1
00:02:29,734 --> 00:02:30,943
(TONAU'N CRYNU)

2
00:02:34,072 --> 00:02:35,198
(anadlu'n sigledig)

3
00:02:56,135 --> 00:02:57,220
(MEDDAL) Adrian?

4
00:03:30,753 --> 00:03:32,255
(ADRIAN GROANS Softly)

5
00:03:46,477 --> 00:03:47,645
(anadlu'n sigledig)

6
00:04:47,747 --> 00:04:49,040
(TONAU'N CRYNU)

7
00:06:02,530 --> 00:06:03,781
(MEDDAL) Dewch ymlaen.

8
00:06:29,724 --> 00:06:30,725
(CLATIO)

9
00:06:39,066 --> 00:06:40,318
(anadlu'n sigledig)

10
00:07:28,074 --> 00:07:29,283
(PANTIO)

11
00:07:43,839 --> 00:07:44,840
(GASPS)

12
00:07:47,802 --> 00:07:50,805
Zeus, mae'n ddrwg gen i.
Ni allaf fynd â chi gyda mi.

13
00:07:52,556 --> 00:07:53,975
Mae'n ddrwg gen i.

14
00:07:54,475 --> 00:07:55,476
(ZEUS WHINES)

15
00:07:57,144 --> 00:08:01,107
Cachu. Dydw i ddim yn mynd i'ch gadael chi
gyda'r peth hwnnw ymlaen. Iawn.

16
00:08:01,190 --> 00:08:03,609
Dewch yma. Mae'n iawn.
Bachgen da.

17
00:08:03,693 --> 00:08:04,860
Dewch yma.
Dyna ti.

18
00:08:05,027 --> 00:08:06,028
(GRUNTS)

19
00:08:06,612 --> 00:08:07,613
Dewch yma.

20
00:08:08,656 --> 00:08:09,657
(BLARING LARWM CEIR)

21
00:08:27,800 --> 00:08:28,801
(GRUNTS)

22
00:08:41,981 --> 00:08:42,982
(PANTIO)

23
00:09:00,499 --> 00:09:01,792
Ffyc!

24
00:09:02,626 --> 00:09:05,171
Emily, ble wyt ti?

25
00:09:05,421 --> 00:09:06,422
(PANTING)

26
00:09:07,381 --> 00:09:08,632
Cachu.

27
00:09:13,429 --> 00:09:14,430
(CREU)

28
00:09:23,606 --> 00:09:24,857
(anadlu'n drwm)

29
00:09:57,723 --> 00:09:59,725
Cecilia,
beth sy'n mynd ymlaen?

30
00:10:00,226 --> 00:10:01,268
Ydych chi'n iawn?

31
00:10:01,352 --> 00:10:02,353
(PANTING)

32
00:10:02,436 --> 00:10:03,479
Byddaf yn esbonio yn nes ymlaen.

33
00:10:04,063 --> 00:10:05,106
Ewch, Emily.

34
00:10:05,189 --> 00:10:06,232
Ewch!

35
00:10:06,482 --> 00:10:07,483
(GASPS)

36
00:10:07,566 --> 00:10:10,152
- ADRIAN: Agorwch y drws ffycin, Cecilia!
- Beth sy'n digwydd?

37
00:10:10,236 --> 00:10:11,570
- Agorwch y drws!
- CECILIA: Na!

38
00:10:11,654 --> 00:10:13,364
- Agorwch y drws ffycin!
- (SGRINIO)

39
00:10:14,156 --> 00:10:15,658
Agorwch y drws!

40
00:10:15,741 --> 00:10:17,952
- Agorwch y drws ffycin!
- Emily: Rydw i'n mynd! Dw i'n mynd!

41
00:10:18,035 --> 00:10:19,745
Cecilia! Ewch yn ôl yma!

42
00:10:19,829 --> 00:10:21,163
EMILY: Iesu!

43
00:10:21,247 --> 00:10:22,915
(CECILIA PANTING HEAVLY)

44
00:10:22,998 --> 00:10:26,210
Ewch yn ôl yma nawr!
Ni allwch wneud hyn! Ewch yn ôl yma!

45
00:11:22,641 --> 00:11:23,684
JAMES: Cee.

46
00:11:26,770 --> 00:11:27,855
Pa mor hir
wyt ti wedi bod lan?

47
00:11:27,938 --> 00:11:31,150
Ychydig oriau. Methu cysgu.

48
00:11:31,233 --> 00:11:34,945
Cee, chi'n gwybod, os byddwch yn cau eich llygaid
ac rydych chi'n gorwedd, mae hynny'n helpu fel arfer.

49
00:11:35,696 --> 00:11:36,697
(CHUCKLES)

50
00:11:38,699 --> 00:11:42,077
Um, peidiwch â meddwl bod bod yn flinedig yn eich cael chi
allan o'n bargen fechan, yn awr.

51
00:11:43,204 --> 00:11:46,290
Tyngais i wrth dy chwaer y byddwn i'n dy gael di
i gamu y tu allan i'm tŷ.

52
00:11:47,666 --> 00:11:49,001
Hei, Cee.

53
00:11:50,711 --> 00:11:52,171
Dyw e ddim allan yna.

54
00:11:52,796 --> 00:11:54,131
Rwy'n addo.

55
00:12:31,001 --> 00:12:32,169
(REDEG CAMAU TROED)

56
00:12:34,213 --> 00:12:35,214
(GASPS)

57
00:12:42,096 --> 00:12:43,097
(PANTING)

58
00:12:47,851 --> 00:12:48,936
Mae'n ddrwg gen i, dwi jest...

59
00:12:52,398 --> 00:12:53,440
Dydw i ddim yn barod eto.

60
00:12:53,524 --> 00:12:54,775
Hei, mae'n iawn, Cee.

61
00:12:54,858 --> 00:12:58,112
Dyna'r pellaf rydych chi wedi mynd
ers i chi fod yma. Iawn?

62
00:12:58,195 --> 00:13:00,489
Felly cyn belled ag yr wyf yn y cwestiwn,
ti newydd gerdded ar y lleuad.

63
00:13:03,617 --> 00:13:04,868
(CHWARAE CERDDORIAETH HIP-HOP)

64
00:13:13,002 --> 00:13:15,838
JAMES: Fedra i ddim gweithio
gyda'r peth damn hwn.

65
00:13:37,067 --> 00:13:38,277
(Canu Clychau'r Drws)

66
00:13:40,779 --> 00:13:42,948
Mae'n iawn.
Cefais i.

67
00:13:44,241 --> 00:13:45,242
(TROI I FFWRDD CERDDORIAETH)

68
00:13:45,492 --> 00:13:46,744
Cefais i.

69
00:13:54,251 --> 00:13:56,837
Ydw i'n nabod ti?
A oes arnaf arian i chi?

70
00:13:56,920 --> 00:13:58,088
- Llawer.
- Mae llawer?

71
00:13:58,172 --> 00:14:00,674
Dywedais wrthych am redeg i fyny
arnaf yn fy nhŷ.

72
00:14:02,593 --> 00:14:05,637
Hei. Cee, dywedwch wrthi
ni all hi fynd â chi yn ôl.

73
00:14:05,721 --> 00:14:06,847
Rydyn ni'n eich cadw chi.

74
00:14:07,431 --> 00:14:09,308
Beth wyt ti
gwneud yma, Emily?

75
00:14:10,601 --> 00:14:13,020
Wel, mae'n braf
i weld chi hefyd, sis.

76
00:14:13,395 --> 00:14:15,647
JAMES: Dw i'n mynd
gweld beth mae Sydney yn ei wneud.

77
00:14:16,023 --> 00:14:18,734
- Dim ond... Ie.
- Mmm.

78
00:14:19,693 --> 00:14:21,028
Nid yw hyn yn deg.

79
00:14:21,695 --> 00:14:24,031
Gofynnais i chi
i beidio dod draw.

80
00:14:24,114 --> 00:14:26,283
Mae'n gwybod ble rydych chi'n byw.
Bydd yn eich dilyn.

81
00:14:26,367 --> 00:14:27,493
Oes.

82
00:14:27,576 --> 00:14:29,495
Wel, mae gen i ychydig o newyddion...

83
00:14:29,578 --> 00:14:31,246
Does dim newyddion
sy'n cyfiawnhau hyn.

84
00:14:31,330 --> 00:14:33,707
Iawn. Mae gen i gynllun,
a fi jyst ...

85
00:14:33,791 --> 00:14:36,043
Fi angen ti
i fynd ynghyd ag ef.

86
00:14:36,251 --> 00:14:38,253
A dim ond peidio â bod mewn rheolaeth
am un eiliad.

87
00:14:38,337 --> 00:14:40,714
Dydw i ddim yn ceisio
i reoli chi, boo.

88
00:14:41,090 --> 00:14:45,177
Rwy'n ceisio dweud hynny wrthych yn daer
nid oes angen i chi dorri fi i ffwrdd mwyach.

89
00:14:47,221 --> 00:14:49,390
Oherwydd ei fod wedi marw.

90
00:14:52,893 --> 00:14:53,894
Beth?

91
00:15:05,572 --> 00:15:06,615
Beth?

92
00:15:22,881 --> 00:15:23,924
Hei.

93
00:15:25,592 --> 00:15:27,469
Beth wnaeth e i chi?

94
00:15:28,137 --> 00:15:30,055
Allwch chi siarad â mi?

95
00:16:09,887 --> 00:16:12,681
CECILIA: <i>Nid yw'n wir
gwneud unrhyw synnwyr</i>. (SCOFFS)

96
00:16:14,141 --> 00:16:18,604
Roedd yn... Roedd mewn rheolaeth lwyr
o bopeth, wyddoch chi?

97
00:16:20,772 --> 00:16:21,899
Gan gynnwys fi.

98
00:16:22,691 --> 00:16:27,654
Roedd yn rheoli sut roeddwn i'n edrych
a beth a wisgais

99
00:16:28,155 --> 00:16:29,740
a beth a fwyteais.

100
00:16:29,823 --> 00:16:31,033
(SCOFFING CHUCKLE)

101
00:16:36,079 --> 00:16:39,875
Ac yna roedd yn rheoli
pan adewais y tŷ

102
00:16:42,628 --> 00:16:44,129
a'r hyn a ddywedais.

103
00:16:44,671 --> 00:16:46,173
Ac yn y pen draw,

104
00:16:46,840 --> 00:16:48,217
beth oeddwn i'n feddwl.

105
00:16:52,679 --> 00:16:53,680
Ac os...

106
00:16:55,641 --> 00:16:58,894
Os nad oedd yn hoffi yr hyn y mae'n tybio
Roeddwn i'n meddwl...

107
00:17:01,855 --> 00:17:02,940
Mae'n...

108
00:17:03,732 --> 00:17:05,776
- Byddai'n ...
- JAMES: Odd e beth?

109
00:17:06,818 --> 00:17:08,445
Byddai'n...
Byddai'n taro chi?

110
00:17:10,614 --> 00:17:12,407
Ymhlith pethau eraill.

111
00:17:14,368 --> 00:17:15,911
Roedd eisiau
i gael babi.

112
00:17:16,703 --> 00:17:18,789
Ac roeddwn i'n gwybod
pe baem yn gwneud hynny,

113
00:17:19,957 --> 00:17:22,501
na fyddwn byth yn gallu
dianc oddi wrtho,

114
00:17:24,169 --> 00:17:27,548
felly cymerais reolaeth geni
heb ef yn gwybod hynny.

115
00:17:28,549 --> 00:17:32,344
Ond, ym, mae hynny'n gallu
dim ond mynd ymlaen am gymaint o amser,

116
00:17:35,847 --> 00:17:37,391
felly fe'ch gelwais.
(CHUCKLES)

117
00:17:39,059 --> 00:17:40,102
Hei.

118
00:17:44,189 --> 00:17:45,524
Rydych chi yma gyda ni nawr.

119
00:17:47,025 --> 00:17:48,527
Ac rydych chi'n ddiogel.

120
00:17:49,695 --> 00:17:50,946
Mae e wedi mynd.

121
00:18:18,724 --> 00:18:20,434
Dydw i ddim yn dweud wrthych
i anelu'n isel.

122
00:18:20,517 --> 00:18:23,103
Im 'jyst yn dweud, archwilio mwy na
un opsiwn, iawn?

123
00:18:23,186 --> 00:18:25,814
Peidiwch â chyfyngu eich dewisiadau i gyfiawn
un ysgol yn yr holl wlad.

124
00:18:25,897 --> 00:18:29,818
Ond yr un ysgol honno yw fy nod.
Parsons yw fy nod.

125
00:18:29,901 --> 00:18:33,113
Ie, dywedais wrthych
i gael nodau. Lluosog.

126
00:18:35,907 --> 00:18:38,660
Rwy'n meddwl ei fod yn bwysig
i gael goliau, James.

127
00:18:39,244 --> 00:18:40,329
Hei.

128
00:18:41,330 --> 00:18:44,416
Edrych arnat ti,
mynd allan i'r byd.

129
00:18:44,499 --> 00:18:46,710
Ie, erbyn y flwyddyn nesaf, byddwch chi'n ei wneud
ar draws y stryd.

130
00:18:49,796 --> 00:18:51,006
Mmm. Mmm-mmm.

131
00:18:51,298 --> 00:18:53,967
Ystyr geiriau: Uh, hei, Cee.
Daeth rhywbeth i chi.

132
00:18:57,179 --> 00:18:58,805
Does neb yn gwybod fy mod i yma.

133
00:19:11,109 --> 00:19:13,528
JAMES: Felly, gan bwy?

134
00:19:29,252 --> 00:19:31,588
Diolch i chi'ch dau
am ddod i mewn.

135
00:19:32,964 --> 00:19:37,761
Fel yr atwrnai penodedig sy'n cynrychioli
ymddiriedolaeth ddewisol fy niweddar frawd,

136
00:19:37,844 --> 00:19:41,014
Mae'n ofynnol i mi ddeddfu
ei ddymuniadau olaf.

137
00:19:41,264 --> 00:19:43,600
Ac efe a ammododd
fy mod yn gwneud hyn yn bersonol.

138
00:19:43,684 --> 00:19:46,770
Roedd am i mi ddarllen
datganiad parod.

139
00:19:53,735 --> 00:19:54,945
" Cecilia,

140
00:19:55,862 --> 00:19:58,865
"er bod ein perthynas
oedd ymhell o fod yn berffaith,

141
00:19:58,949 --> 00:20:01,076
"Roeddwn i'n meddwl o leiaf
roeddem wedi magu digon o ymddiriedaeth

142
00:20:01,159 --> 00:20:03,429
"y byddech chi'n siarad â mi
yn hytrach na rhedeg i ffwrdd o..."

143
00:20:03,453 --> 00:20:04,579
Na!

144
00:20:04,663 --> 00:20:06,103
Mae'n ddrwg gennym, ni chaniateir i chi
i wneud hynny.

145
00:20:06,998 --> 00:20:08,125
Mae'n ofynnol i mi ddarllen hwn.

146
00:20:08,208 --> 00:20:09,334
Nid oes angen hi
i wrando.

147
00:20:09,418 --> 00:20:12,129
E-bostiwch gopi ataf,
a byddwn yn ei ddarllen.

148
00:20:12,212 --> 00:20:13,213
Rydych chi'n betio.

149
00:20:13,296 --> 00:20:14,673
Im 'jyst yn ceisio
i wneud fy ngwaith.

150
00:20:14,756 --> 00:20:16,901
Eich gwaith chi yw esbonio'r arian
soniasoch ar y ffôn.

151
00:20:16,925 --> 00:20:20,137
Soniais am Cecilia, yn benodol,
yn cael ei enwi yn ymddiriedolaeth Adrian.

152
00:20:20,262 --> 00:20:22,139
- Dyna pam yr ydym yn eistedd yma.
- Oes.

153
00:20:22,222 --> 00:20:26,435
Am yr un rheswm cymaint o ferched
ym mywyd Adrian daeth yn agos ato, ei arian.

154
00:20:26,518 --> 00:20:28,371
Pe bai siawns o
bod yn agos ato yn gorfforol,

155
00:20:28,395 --> 00:20:30,397
ni fyddem yma
am unrhyw swm o arian.

156
00:20:30,480 --> 00:20:32,065
Rydych chi'n gorfforol
yn agos ato.

157
00:20:34,443 --> 00:20:35,986
Mae yn yr wrn yna draw.

158
00:20:39,531 --> 00:20:41,575
Ac yn unol
ei ddymuniadau olaf,

159
00:20:41,992 --> 00:20:44,077
rydych chi'n cael $5 miliwn,

160
00:20:45,370 --> 00:20:47,581
ystad ac incwm yn ddi-dreth.

161
00:20:48,665 --> 00:20:51,960
Nawr, bydd yr arian yn amrywio
mewn rhandaliadau o $100,000

162
00:20:52,043 --> 00:20:54,588
bob mis am y nesaf
rhyw bedair blynedd.

163
00:20:54,921 --> 00:20:57,132
Yn amodol, wrth gwrs,
ar y print mân.

164
00:20:57,215 --> 00:20:59,342
Ni allwch gyflawni trosedd,
etcetera.

165
00:20:59,426 --> 00:21:02,596
Fel arfer, byddai gen i 120 diwrnod
cyfnod cystadleuaeth,

166
00:21:02,679 --> 00:21:04,806
ond rydw i'n mynd i ildio fy hawliau
yn hynny o beth.

167
00:21:04,890 --> 00:21:06,057
Felly,

168
00:21:06,808 --> 00:21:09,895
cyn gynted ag y bydd gennyf eich llofnod a
eich gwybodaeth bancio,

169
00:21:11,396 --> 00:21:12,731
Gallaf ddechrau
rhyddhau'r arian.

170
00:21:23,533 --> 00:21:24,993
CECILIA: Iawn,
gallwch chi ddod i mewn nawr.

171
00:21:29,372 --> 00:21:30,624
(CECILIA CHUCKLES)

172
00:21:31,041 --> 00:21:32,041
- O.
- O.

173
00:21:32,125 --> 00:21:34,044
- Hei. Arhoswch. Ble wyt ti?
- (SYDNEY CHUCKLES)

174
00:21:34,127 --> 00:21:35,378
- Iawn.
- Iawn.

175
00:21:35,796 --> 00:21:37,088
SYDNEY : Gawn ni edrych yn awr ?

176
00:21:37,756 --> 00:21:39,216
CECILIA: Gallwch, gallwch edrych.

177
00:21:40,342 --> 00:21:41,927
- Ta-da!
- O.

178
00:21:42,719 --> 00:21:44,429
Waw. Diolch, Cee.

179
00:21:44,513 --> 00:21:46,306
Waw, mae hynny'n braf.
Edrychwch ar hynny.

180
00:21:46,890 --> 00:21:48,266
- Mae ysgol?
- (CECILIA CHUCKLES)

181
00:21:48,350 --> 00:21:49,392
JAMES: Esgusodwch chi?

182
00:21:50,185 --> 00:21:51,812
Rwy'n gwybod na wnes i
clywed chi jyst yn dweud hynny.

183
00:21:51,895 --> 00:21:53,855
- Roeddwn i'n golygu dweud, "Diolch."
- Uh-huh.

184
00:21:53,939 --> 00:21:54,940
Mae croeso i chi.

185
00:21:55,023 --> 00:21:58,985
Wel, roeddwn i'n gwybod bod angen un newydd arnoch chi,
a'r un yna... Mae'n rhaid i hynny fynd.

186
00:21:59,069 --> 00:22:01,071
Mae hynny mor braf ohonot ti, Cee.
Diolch yn fawr iawn.

187
00:22:01,154 --> 00:22:02,948
Mae hynny'n felys iawn ohonoch chi.
Diolch yn fawr.

188
00:22:03,240 --> 00:22:06,368
Fi jyst ... roeddwn i eisiau diolch i chi am,
ti'n gwybod, gad i mi aros yma

189
00:22:06,451 --> 00:22:09,538
ac am gymryd gofal mor dda
ohonof i, felly...

190
00:22:09,621 --> 00:22:13,792
A Sydney
yn gallu defnyddio ysgolion hefyd.

191
00:22:13,875 --> 00:22:15,794
Peidiwch â meddwl
Rwy'n eich helpu i beintio.

192
00:22:15,877 --> 00:22:17,546
Fyddwn i ddim hyd yn oed yn trafferthu
i ofyn i chi.

193
00:22:18,088 --> 00:22:21,258
(CHUCKLES) Na, nid ar gyfer, fel peintio,
yn amlwg, ond dim ond am lawer o bethau.

194
00:22:21,341 --> 00:22:24,094
Rydych chi'n eu dringo i gael pethau. Fel...
Fel, pethau felly.

195
00:22:24,219 --> 00:22:25,404
- Mae hynny mor rhyfedd.
- (JAMES CHUCKLES)

196
00:22:25,428 --> 00:22:26,906
Dduw, hoffwn pe bai gennych,
fel... O, arhoswch!

197
00:22:26,930 --> 00:22:29,242
- Fe allech chi ddefnyddio'r ysgol yn llwyr... Ie.
- Ysgol i ddringo i fyny.

198
00:22:29,266 --> 00:22:30,392
Mae'r ysgol yn cŵl.

199
00:22:30,475 --> 00:22:32,978
Digwyddodd hyn i ddim ond pop i fyny
yma ar ei ben ei hun...

200
00:22:33,061 --> 00:22:34,521
- CECILIA: Cyfleus.
- Waw.

201
00:22:35,272 --> 00:22:36,273
Beth yw e?

202
00:22:36,356 --> 00:22:37,458
- Mae ganddo fy enw arno.
- Mae hynny'n rhyfedd.

203
00:22:37,482 --> 00:22:39,210
- Ac mae'n edrych fel eich llawysgrifen.
- Dydw i ddim yn ...

204
00:22:39,234 --> 00:22:40,235
Rydych chi'n siŵr ei fod yn rhyfedd?

205
00:22:40,318 --> 00:22:43,321
Newydd gael ysgol,
felly dwi ddim yn gwybod beth... (CHUCKLES)

206
00:22:43,405 --> 00:22:45,782
- Gadewch i ni weld.
- Ysgol oer yw'r cyfan.

207
00:22:48,660 --> 00:22:50,763
CECILIA: Mae'n gyfrif banc newydd,
um, gyda'ch enw arno.

208
00:22:50,787 --> 00:22:55,917
Ac rydw i'n mynd i roi $10,000 ynddo bob mis
am weddill y flwyddyn.

209
00:22:56,459 --> 00:22:58,879
Galwais y cyfrif
"Parsons."

210
00:23:01,131 --> 00:23:02,299
(Y DDAU CHWCLE)

211
00:23:04,384 --> 00:23:05,844
Rydych chi'n mynd i
ysgol ffasiwn, plentyn.

212
00:23:05,927 --> 00:23:06,928
JAMES: Hei, whoa, Cee...

213
00:23:07,012 --> 00:23:10,515
Dyna... Mae hynny'n ormod, Cee. Dewch ymlaen.
A ydych yn siŵr y gallwch wneud hynny?

214
00:23:10,599 --> 00:23:11,850
Gadewch imi ei roi fel hyn ...

215
00:23:12,225 --> 00:23:14,561
Mae'n debyg y gall hi
mynd i'r ysgol raddedig hefyd.

216
00:23:15,437 --> 00:23:17,522
- Rydw i'n mynd i Parsons.
- (Chwerthin)

217
00:23:17,606 --> 00:23:20,150
- Rydych chi'n mynd i Parsons.
- Rydych chi'n mynd i Parsons.

218
00:23:20,275 --> 00:23:21,359
O, fy Nuw.

219
00:23:21,943 --> 00:23:22,944
O.

220
00:23:23,028 --> 00:23:25,697
Arhoswch, na. Mae'n rhaid i ni...
Mae'n rhaid i ni ddathlu.

221
00:23:25,822 --> 00:23:28,283
- A dydw i ddim eisiau ciniawau teledu, microdon dim byd.
- O!

222
00:23:28,366 --> 00:23:32,454
Mae fel, mae'n debyg... Nid oes gennym ni
unrhyw beth i ddathlu ag ef.

223
00:23:32,537 --> 00:23:33,747
(POB bloeddio)

224
00:23:35,957 --> 00:23:37,167
Dydw i ddim yn gwybod
pam ti'n dawnsio.

225
00:23:37,292 --> 00:23:39,186
- Ni allwch gael dim oherwydd nad ydych yn 21.
- Ydw, gallaf.

226
00:23:39,210 --> 00:23:41,296
Dewch ymlaen. Yn union, fel,
ychydig bach.

227
00:23:41,379 --> 00:23:44,174
Meddai y diwrnod o'r blaen
fy mod yn aeddfed ar gyfer fy oedran.

228
00:23:44,257 --> 00:23:45,300
- Mae hynny'n iawn.
- Gwnaeth.

229
00:23:45,383 --> 00:23:46,384
Plentyn aeddfed.

230
00:23:46,468 --> 00:23:47,653
Clywais i chi'n dweud hynny.
Rwy'n cofio.

231
00:23:47,677 --> 00:23:49,387
Dal i fyny. Nid yw hyn yn deg.
Dau yn erbyn un.

232
00:23:49,471 --> 00:23:51,073
- Im 'jyst yn ddyn diniwed yn ceisio gwneud yn iawn.
- (SYDNEY GRUNTING)

233
00:23:51,097 --> 00:23:52,098
CECILIA: Wyt ti'n ofnus?

234
00:23:52,182 --> 00:23:54,062
Mae hyn yn gamdriniaeth. Rwy'n cop.
Rydych chi'n sylweddoli fy mod yn blismon?

235
00:23:54,100 --> 00:23:55,685
- Cefais ef.
- Hei!

236
00:23:55,977 --> 00:23:57,020
CECILIA: O, na.

237
00:23:57,938 --> 00:24:00,106
Cefais ef, Sydney!
Cefais ef!

238
00:24:01,483 --> 00:24:02,484
(JAMES GRUNTS)

239
00:24:02,901 --> 00:24:04,361
(Gweiddi INDISTINCT)

240
00:24:04,444 --> 00:24:06,363
CECILIA: Byddaf yn eich amddiffyn!

241
00:25:07,007 --> 00:25:08,174
(GASPS MEDDAL)

242
00:25:24,858 --> 00:25:25,859
(exhales)

243
00:25:30,488 --> 00:25:33,283
Bore.
Ydych chi eisiau rhywfaint o frecwast?

244
00:25:33,658 --> 00:25:35,285
Na. Na, rhaid i mi fynd.

245
00:25:35,994 --> 00:25:38,788
Wyddoch chi, dwi ychydig yn newyn,
credwch neu beidio.

246
00:25:38,872 --> 00:25:40,832
O. Fi hefyd.

247
00:25:41,499 --> 00:25:43,501
Mae siampên yn gwneud hynny
i mi bob tro.

248
00:25:44,502 --> 00:25:47,047
— Yr ydym yn myned yn hen, Cee. Rydym yn hen.
- (CHUCKLES)

249
00:25:47,172 --> 00:25:49,172
- Mae'r boreau gaeafol hyn yn fy lladd.
- (GIGGLES)

250
00:25:49,382 --> 00:25:52,802
Mae pob hawl, edrychwch, dwi allan o fan hyn.
Ym, byddaf yn ôl tua 7:00.

251
00:25:52,886 --> 00:25:53,970
- Iawn.
- Mae pob hawl.

252
00:25:54,387 --> 00:25:55,972
- O. Ystyr geiriau: Uh, Cee?
- Hmm?

253
00:25:56,473 --> 00:25:58,058
Ti'n meindio
cael Sydney i fyny?

254
00:25:58,141 --> 00:26:00,560
Mae hi'n eithaf cyffrous mewn gwirionedd,
diolch i chi. Mae hi, uh...

255
00:26:00,643 --> 00:26:02,771
Efallai y bydd angen ychydig o help arni
parhau i ganolbwyntio.

256
00:26:02,854 --> 00:26:04,147
(CHUCKLES) Cawsoch chi.

257
00:26:13,948 --> 00:26:16,826
Syd, tyrd ymlaen, ferch.
Rydych chi'n mynd i fod yn hwyr.

258
00:26:18,078 --> 00:26:19,079
(PAN SIZZLING)

259
00:26:42,644 --> 00:26:43,645
Shit!

260
00:26:43,728 --> 00:26:46,397
Shit! Shit! Shit!

261
00:26:47,148 --> 00:26:49,901
Na, na, na.
Peidiwch â defnyddio dŵr.

262
00:26:49,984 --> 00:26:51,194
Esgusodwch fi. Mae'n ddrwg gennyf.

263
00:27:02,288 --> 00:27:03,289
(exhales yn fawr)

264
00:27:03,623 --> 00:27:04,624
O.

265
00:27:04,958 --> 00:27:06,000
Waw.

266
00:27:06,709 --> 00:27:07,710
(CHUCKLES)

267
00:27:08,962 --> 00:27:11,297
- Gwnaethoch hynny.
- Ie.

268
00:27:12,048 --> 00:27:13,818
- Rydych chi'n meddwl y gallwn ei achub?
- (Chwerthin) Nac ydw.

269
00:27:13,842 --> 00:27:15,802
- Nac ydw?
- Na. Mae'n ddrwg gennyf.

270
00:27:32,819 --> 00:27:36,114
(DRWS LLITHRO O FEWN PELLTER)

271
00:27:39,367 --> 00:27:42,036
(CAMAU TROED)

272
00:27:46,791 --> 00:27:48,001
(CLACIO ALLWEDDOL)

273
00:27:55,466 --> 00:27:58,636
(CAMAU TROED YN PARHAU)

274
00:28:22,493 --> 00:28:23,703
Iago?

275
00:28:27,874 --> 00:28:29,959
(CAMAU TROED YN CODI'N FEDDAL)

276
00:29:48,579 --> 00:29:49,789
(CILIO MEDDAL)

277
00:30:34,375 --> 00:30:35,376
(AGOR DRWS)

278
00:30:36,210 --> 00:30:37,503
(CREU MEDDAL)

279
00:30:41,090 --> 00:30:42,091
(GASPS MEDDAL)

280
00:31:31,474 --> 00:31:32,558
(anadlu'n sigledig)

281
00:32:01,254 --> 00:32:03,047
(LOCK YMGYSYLLTU)

282
00:32:52,221 --> 00:32:53,431
(anadlu'n drwm)

283
00:33:31,344 --> 00:33:32,929
(CREU MEDDAL)

284
00:34:00,748 --> 00:34:03,167
(anadlu'n drwm)

285
00:34:41,914 --> 00:34:42,915
(CLATIO)

286
00:34:42,999 --> 00:34:44,000
CECILIA: James! Iago!

287
00:34:44,083 --> 00:34:45,960
Iago! Iago!

288
00:34:46,043 --> 00:34:47,896
(STAMMERING) Ie. Beth ddigwyddodd?
Beth ddigwyddodd? Beth?

289
00:34:47,920 --> 00:34:49,314
Gwelais rywbeth yn iawn yno.
Reit yno.

290
00:34:49,338 --> 00:34:51,048
Roedd olion traed.
Gwelais i!

291
00:34:51,132 --> 00:34:53,009
(STAMSERING)
Welsoch chi olion traed?

292
00:34:53,092 --> 00:34:55,469
Do, gwelais i... Ar y cynfasau!
Fe'i gwelais, yno!

293
00:34:55,970 --> 00:34:57,263
Gwelais i nhw.

294
00:34:57,346 --> 00:34:58,472
Ar y ddalen?

295
00:34:58,806 --> 00:34:59,932
Gwelais i.

296
00:35:01,392 --> 00:35:03,894
Mae yna rywun i mewn yma.
Roedd rhywun i mewn yma.

297
00:35:03,978 --> 00:35:05,080
Syd, rhowch hynny
peth gwirion i ffwrdd.

298
00:35:05,104 --> 00:35:06,522
Ti yw'r un
pwy brynodd i mi!

299
00:35:06,606 --> 00:35:08,190
Pwy fyddwch chi'n ei chwistrellu?
Sefydliad Iechyd y Byd?

300
00:35:10,026 --> 00:35:11,319
James, mi a'i gwelais.

301
00:35:13,237 --> 00:35:14,530
tyngaf.

302
00:35:14,989 --> 00:35:16,866
Hei, Cee.

303
00:35:19,785 --> 00:35:22,079
Bydd Adrian yn eich poeni
os gadewch iddo.

304
00:35:22,997 --> 00:35:24,248
Peidiwch â gadael iddo.

305
00:35:27,376 --> 00:35:29,253
Nawr, dylech geisio
a chael ychydig o gwsg.

306
00:35:29,879 --> 00:35:31,964
Mae gennych chi bwysig
cyfweliad swydd yfory,

307
00:35:32,048 --> 00:35:34,008
ac nid wyf am
y cof am hwn...

308
00:35:35,676 --> 00:35:36,761
Bod...

309
00:35:37,928 --> 00:35:42,767
Y person hwn i'w ddifetha.
Iawn?

310
00:35:42,850 --> 00:35:45,144
Iawn. Mae'n ddrwg gennyf.

311
00:35:49,023 --> 00:35:50,024
(exhales)

312
00:35:53,903 --> 00:35:57,114
Ar ôl Cal Poly, roeddwn i'n gweithio ym Mharis
am chwe mis.

313
00:35:57,448 --> 00:35:59,867
Dyna oedd yr amser gorau
o fy mywyd yn sicr.

314
00:36:00,910 --> 00:36:02,828
Heblaw am y cam nesaf hwn,
wrth gwrs.

315
00:36:02,912 --> 00:36:03,954
Cymerwch sedd.

316
00:36:07,750 --> 00:36:10,294
Felly, unrhyw reswm rydych chi'n gweithio
ym Mharis yn arbennig?

317
00:36:10,378 --> 00:36:12,022
Ai dyna lle mae'r holl ferched hardd
yn y byd

318
00:36:12,046 --> 00:36:13,047
gorfod mynd fel rheol?

319
00:36:15,383 --> 00:36:17,385
Wel, dwi'n siarad ychydig o Ffrangeg,

320
00:36:17,468 --> 00:36:19,970
ac rwyf bob amser wedi
eisiau byw yno.

321
00:36:20,054 --> 00:36:21,597
Felly ar ôl i mi raddio,

322
00:36:21,681 --> 00:36:25,434
Es i allan yna
ar gyllideb myfyrwyr yn gyfan gwbl.

323
00:36:25,768 --> 00:36:27,895
Cysgais mewn cwpwrdd banadl,
llythrennol.

324
00:36:27,978 --> 00:36:30,314
Dechreuais y cwmni hwn
mewn cwpwrdd cyflenwad, yn llythrennol.

325
00:36:30,398 --> 00:36:32,233
Dyna ti.
(CHUCKLES)

326
00:36:32,358 --> 00:36:34,443
- Mae'r ddau ohonom yn gwybod gwerth gofod cwpwrdd.
- Ie.

327
00:36:38,489 --> 00:36:39,657
Gadewch i mi weld
peth o'ch gwaith.

328
00:36:40,366 --> 00:36:42,493
Ie, wrth gwrs.
(CLIRIO BYTH)

329
00:36:54,588 --> 00:36:55,589
Ymm...

330
00:36:55,923 --> 00:36:57,133
(CHUCKLES NERVUSLY)

331
00:36:58,134 --> 00:37:00,469
Dydw i ddim, uh...
Rwy'n gwybod fy mod i...

332
00:37:03,389 --> 00:37:07,017
Rwy'n gwybod fy mod wedi eu rhoi i mewn yma, felly ymddiheuraf.
Dydw i ddim yn gwybod beth ddigwyddodd. Uh...

333
00:37:07,101 --> 00:37:08,269
Mae'n iawn.

334
00:37:08,894 --> 00:37:11,522
O, gallwch chi ei anfon atom ni,
pryd bynnag y cewch gyfle.

335
00:37:12,189 --> 00:37:13,274
Iawn.

336
00:37:13,357 --> 00:37:15,526
Felly, uh, gadewch i mi ddweud wrthych
amdanom ni.

337
00:37:15,901 --> 00:37:19,238
Yn Ruler, rydym yn mynd at bensaernïaeth
ar lefel ddynol.

338
00:37:19,321 --> 00:37:20,406
Yn gyntaf a ...

339
00:37:23,075 --> 00:37:24,160
Ydych chi'n iawn?

340
00:37:26,620 --> 00:37:27,621
Ymm...

341
00:37:28,122 --> 00:37:29,290
Mae'n ddrwg gen i.

342
00:37:29,915 --> 00:37:31,417
O, dwi jyst ddim yn teimlo...

343
00:37:32,042 --> 00:37:33,711
Hoffech chi
ychydig o ddŵr, neu...

344
00:37:36,130 --> 00:37:37,339
(DISTORTED) Cecilia?

345
00:37:40,593 --> 00:37:42,428
Ydych chi'n teimlo'n iawn?

346
00:37:48,100 --> 00:37:50,853
(SIR AMBIWLANS YN WYBOD)

347
00:38:01,363 --> 00:38:02,698
Cecilia.

348
00:38:02,782 --> 00:38:03,991
Iawn, felly, uh,

349
00:38:04,074 --> 00:38:05,534
mae'n debyg na ddylech yrru

350
00:38:05,618 --> 00:38:08,329
neu weithredu unrhyw beiriannau trwm
am y dyddiau nesaf.

351
00:38:08,412 --> 00:38:10,915
Ond heblaw hynny,
rydych chi'n ymddangos yn iawn.

352
00:38:11,499 --> 00:38:14,043
Naill ai fy hun neu fy nghyfaddefiad
bydd yn dilyn i fyny gyda chi

353
00:38:14,126 --> 00:38:16,921
gyda'r canlyniadau
o'r prawf gwaed. Iawn?

354
00:38:17,004 --> 00:38:18,798
Allwch chi adael rhif yn unig
gyda'r nyrs?

355
00:38:18,881 --> 00:38:20,966
- Gallwch chi guys fynd adref.
- Iawn.

356
00:38:24,053 --> 00:38:25,346
Ti'n barod?

357
00:38:25,429 --> 00:38:26,597
Ie.

358
00:38:26,680 --> 00:38:27,681
(DWR YN RHEDEG)

359
00:38:39,360 --> 00:38:41,153
(CAEL FFÔN)

360
00:38:57,294 --> 00:38:59,463
- Helo?
— DR. LEE: <i>Ydy Cecilia Kass yno?</i>

361
00:38:59,547 --> 00:39:00,756
Dyna fi.

362
00:39:00,840 --> 00:39:03,968
<i>Helo. Uh, dyma
Doctor Lee yn St. Vincent.</i>

363
00:39:05,010 --> 00:39:08,389
<i>Felly, cawsom y canlyniadau
o'ch prawf gwaed yn ôl,</i>

364
00:39:08,472 --> 00:39:12,852
<i>ac mae'n edrych yn debyg mai'r Diazepam oedd y mwyaf
achos tebygol i chi lewygu.</i>

365
00:39:12,935 --> 00:39:15,437
Ym, mae'n ddrwg gennyf,
beth Diazepam?

366
00:39:15,855 --> 00:39:18,899
<i>Wel, dangosodd eich gwaith gwaed
swm uchel iawn ohono.</i>

367
00:39:19,400 --> 00:39:22,027
<i>Byddai hynny'n bendant yn esbonio
beth ddigwyddodd i chi.</i>

368
00:39:24,530 --> 00:39:27,241
<i>Mae rhywbeth arall
Roeddwn i eisiau siarad â chi am,</i>

369
00:39:27,658 --> 00:39:31,495
<i>ond dydw i ddim yn siŵr a ddylem ni ei wneud
dros y ffôn, felly, um...</i>

370
00:39:54,059 --> 00:39:55,352
CECILIA: <i>Dywedwch wrtho am stopio.</i>

371
00:39:56,478 --> 00:39:57,605
TOM: <i>Dywedwch wrth bwy i stopio beth?</i>

372
00:39:57,688 --> 00:40:01,150
Dywedwch wrtho am stopio
beth mae'n ei wneud.

373
00:40:01,233 --> 00:40:03,068
Ydych chi'n gwybod
am beth mae hi'n clebran?

374
00:40:03,319 --> 00:40:06,071
Na, nid yw hi wedi esbonio i mi
pam rydyn ni yma eto.

375
00:40:06,155 --> 00:40:08,949
Ond a hithau'n ffrind da iawn iddi,
Rwy'n gwybod ei fod yn rheswm da.

376
00:40:09,033 --> 00:40:11,118
Felly rydw i'n mynd i fod eich angen chi
i eistedd i fyny a gwrando.

377
00:40:11,201 --> 00:40:12,286
Dangoswch ychydig o barch.

378
00:40:17,833 --> 00:40:20,294
Un noson, roeddwn i'n eistedd,

379
00:40:21,086 --> 00:40:22,880
ac roeddwn i'n meddwl am

380
00:40:23,839 --> 00:40:25,257
sut i adael Adrian.

381
00:40:27,134 --> 00:40:29,637
Roeddwn i'n cynllunio'r holl beth
yn fy meddwl.

382
00:40:30,721 --> 00:40:32,598
Ac roedd yn syllu arna i.

383
00:40:33,682 --> 00:40:35,059
Yn astudio fi.

384
00:40:37,102 --> 00:40:39,897
Ac hebof fi
yn dweud un gair...

385
00:40:41,690 --> 00:40:44,026
Dywedodd y gallwn
byth yn ei adael.

386
00:40:45,402 --> 00:40:47,071
Hynny ble bynnag es i,

387
00:40:47,988 --> 00:40:49,657
byddai'n dod o hyd i mi.

388
00:40:51,450 --> 00:40:53,369
Y byddai iddo
cerddwch yn syth ataf

389
00:40:54,119 --> 00:40:56,205
ac ni fyddwn
gallu ei weld.

390
00:40:58,123 --> 00:41:00,084
Ond y byddai
gadewch arwydd i mi

391
00:41:00,918 --> 00:41:02,795
fel y byddwn i'n gwybod
yr oedd yno.

392
00:41:10,928 --> 00:41:14,932
Y noson gadewais ef,
Cyffuriais ef â hynny.

393
00:41:15,557 --> 00:41:17,476
Collais y botel
y noson honno.

394
00:41:18,018 --> 00:41:21,313
A rhywsut, fe ddaeth o hyd
ei ffordd yn ôl ataf.

395
00:41:23,399 --> 00:41:25,275
Felly, beth yn union
wyt ti'n dweud?

396
00:41:25,359 --> 00:41:28,612
Fe golloch chi'r botel,
daethoch o hyd i'r botel.

397
00:41:31,198 --> 00:41:32,825
Nid yw wedi marw, Tom.

398
00:41:37,204 --> 00:41:42,001
Mae gen i bentwr o ludw mewn bocs
byddai hynny’n anghytuno â chi, Cecilia.

399
00:41:43,419 --> 00:41:45,129
Dydw i ddim yn gwybod
sut y mae wedi ei wneud.

400
00:41:47,464 --> 00:41:49,133
Mae wedi cyfrifo hynny, serch hynny.

401
00:41:51,760 --> 00:41:55,055
Mae wedi cyfrifo allan
ffordd i fod yn anweledig.

402
00:42:00,519 --> 00:42:03,313
Mae'n arweinydd byd
ym maes opteg.

403
00:42:03,397 --> 00:42:05,899
(STAMMERS) Dwi'n gwybod
y gallai wneud hyn.

404
00:42:09,611 --> 00:42:12,197
Mae rhywbeth yn dweud wrthyf eich bod chi'n gwybod yn union
yr hyn rwy'n siarad amdano.

405
00:42:15,159 --> 00:42:17,161
Nid yw wedi marw.

406
00:42:20,122 --> 00:42:21,707
Ni allaf ei weld.

407
00:42:23,083 --> 00:42:24,877
Dywedwch wrtho am stopio.

408
00:42:28,505 --> 00:42:29,506
Iawn.

409
00:42:30,507 --> 00:42:32,009
Rwy'n cytuno â chi,

410
00:42:32,092 --> 00:42:33,552
Roedd Adrian yn wych.

411
00:42:33,635 --> 00:42:35,763
Ond nid oedd oherwydd
unrhyw beth a ddyfeisiodd.

412
00:42:35,846 --> 00:42:37,890
Dyna sut y cafodd
ym mhenau pobl.

413
00:42:38,390 --> 00:42:41,226
Dyna oedd ei wir athrylith,
gwybod gwendidau pobl.

414
00:42:43,062 --> 00:42:44,146
Rydych chi'n meddwl amdano.

415
00:42:44,229 --> 00:42:47,274
Daeth i fyny gyda'r ffordd berffaith
i'ch poenydio, hyd yn oed mewn marwolaeth.

416
00:42:48,567 --> 00:42:52,154
Dim ond peth mwy gwych na dyfeisio
rhywbeth sy'n eich gwneud chi'n anweledig

417
00:42:52,237 --> 00:42:53,530
ddim yn ei ddyfeisio,

418
00:42:54,114 --> 00:42:55,741
ond gwneud i chi feddwl y gwnaeth.

419
00:42:57,785 --> 00:43:00,954
Roedd fy mrawd yn fy rheoli
ymhell cyn iddo gwrdd â chi, Cecilia.

420
00:43:01,580 --> 00:43:02,915
Roeddwn i'n ei gasáu.

421
00:43:03,707 --> 00:43:05,542
Ti a fi,
cawsom hynny yn gyffredin.

422
00:43:09,797 --> 00:43:12,216
(CHUCKLES)
Cefais ryddhad

423
00:43:14,802 --> 00:43:16,804
pan glywais
ei fod wedi marw.

424
00:43:25,062 --> 00:43:27,773
Mae e wedi mynd, Cecilia.
Gwelais ei gorff.

425
00:43:30,275 --> 00:43:31,401
Gwrandewch arnaf.

426
00:43:34,321 --> 00:43:36,657
Peidiwch â gadael iddo ennill
trwy ddod ag ef yn ôl yn fyw.

427
00:44:07,688 --> 00:44:08,814
Hei.

428
00:44:09,523 --> 00:44:10,524
Hei.

429
00:44:13,068 --> 00:44:14,945
Emily, mae angen i mi
siarad â chi.

430
00:44:15,028 --> 00:44:17,364
Wel, o leiaf
yn awr mae gennym eglurder.

431
00:44:17,781 --> 00:44:19,658
Nawr rwy'n gwybod
beth wyt ti'n feddwl ohonof i mewn gwirionedd.

432
00:44:20,033 --> 00:44:21,034
Beth?

433
00:44:21,118 --> 00:44:23,579
Diolch yn fawr
am gerfio yr amser

434
00:44:23,662 --> 00:44:28,709
i adael i mi wybod sut "mygu"
Yr wyf i chi.

435
00:44:28,959 --> 00:44:29,960
Beth... Beth wyt ti...

436
00:44:30,043 --> 00:44:31,879
Nid y dylwn
rhaid dweud hyn,

437
00:44:31,962 --> 00:44:34,840
ond doeddwn i byth yn disgwyl
unrhyw ran o'r arian hwnnw.

438
00:44:35,007 --> 00:44:36,008
(SCOFFS)

439
00:44:37,259 --> 00:44:39,636
Emily, dydw i ddim... Dydw i ddim yn gwybod
am beth rydych chi'n siarad.

440
00:44:41,346 --> 00:44:43,724
Yr e-bost. Yr e-bost
anfonaist fi y bore yma.

441
00:44:43,807 --> 00:44:46,059
- Pa e-bost?
- Os dyna sut rydych chi'n teimlo amdana i,

442
00:44:46,143 --> 00:44:47,144
paid a gofyn i mi
i'ch mechnïo

443
00:44:47,227 --> 00:44:48,979
allan o'ch
bywyd personol mwyach.

444
00:44:49,062 --> 00:44:50,999
Os ydych chi'n rhy dwp
i wybod pwy yw'r dynion da

445
00:44:51,023 --> 00:44:52,024
ac yn rhy wan

446
00:44:52,107 --> 00:44:54,610
i ddianc
oddi wrth y rhai drwg,

447
00:44:54,693 --> 00:44:56,111
paid a sob i mi
ar gyfer elusen.

448
00:44:56,195 --> 00:44:57,487
Rydw i allan.

449
00:44:57,571 --> 00:44:59,656
Wnes i ddim anfon atoch chi
yr e-bost ffycin.

450
00:45:00,824 --> 00:45:01,825
wnes i ddim.

451
00:45:02,367 --> 00:45:05,621
(STAMMERING) Rhywun
yn gwneud hyn i mi.

452
00:45:06,413 --> 00:45:08,749
Mae'n... Mae'n gwneud hyn i mi.

453
00:45:10,167 --> 00:45:11,251
Pwy sy'n...

454
00:45:13,712 --> 00:45:14,755
Adrian?

455
00:45:17,925 --> 00:45:20,302
Anfonodd Adrian fi
yr e-bost. Iawn.

456
00:45:24,306 --> 00:45:26,391
Mae angen rhywfaint o feddyginiaeth arnoch chi.
Mae Adrian wedi marw.

457
00:45:27,392 --> 00:45:29,144
Em, os gwelwch yn dda, na.

458
00:45:30,312 --> 00:45:31,521
(anadlu'n sigledig)

459
00:46:11,103 --> 00:46:12,104
(CECILIA SOBS)

460
00:46:12,562 --> 00:46:13,563
(SNIFFLES)

461
00:46:18,610 --> 00:46:19,611
(SOBBING)

462
00:46:43,093 --> 00:46:44,094
(SOBBING)

463
00:46:48,056 --> 00:46:49,536
- (CLICIAU SWITCH GOLAU)
- SYDNEY: Cee?

464
00:47:01,737 --> 00:47:02,738
(CECILIA SNIFFLES)

465
00:47:05,115 --> 00:47:06,450
Mae'n iawn, Syd.

466
00:47:08,076 --> 00:47:09,911
Ti... Ti'n gwybod
beth rydw i'n meddwl sydd ei angen arnom?

467
00:47:10,287 --> 00:47:11,288
Ymm...

468
00:47:12,080 --> 00:47:14,374
Rwy'n meddwl y gallem
cicio Dad allan

469
00:47:15,792 --> 00:47:17,794
a chael ychydig
noson merched.

470
00:47:17,878 --> 00:47:19,087
Bwytewch ychydig o gacen.
(CHUCKLES)

471
00:47:19,755 --> 00:47:20,756
(CHUCKLES)

472
00:47:22,049 --> 00:47:23,050
(SNIFFLES)

473
00:47:27,054 --> 00:47:28,388
Ie,

474
00:47:28,555 --> 00:47:30,182
Dw i'n hoffi cacen.

475
00:47:33,643 --> 00:47:34,963
- (GLANIO chwyth)
- (SYDNEY GRUNTS)

476
00:47:35,896 --> 00:47:38,482
O, fy Nuw.
Sydney, wyt ti'n iawn?

477
00:47:38,565 --> 00:47:40,776
Pam fyddech chi'n ...
Stopiwch! Dad!

478
00:47:40,859 --> 00:47:44,196
Beth? Nac ydw.
Na, Sydney, wnes i ddim. Nac ydw.

479
00:47:44,279 --> 00:47:46,156
- Beth? Beth ddigwyddodd?
- Mae hi ... Mae hi'n taro fi.

480
00:47:46,239 --> 00:47:48,408
- JAMES: Beth?
- Na, na, na.

481
00:47:48,492 --> 00:47:49,659
James, ni wnes i hynny.

482
00:47:49,743 --> 00:47:52,079
Sydney, ni fyddwn byth yn eich taro.
Rwy'n dy garu di.

483
00:47:52,162 --> 00:47:55,332
Fyddwn i byth yn gwneud hynny, James. Ef oedd e.
Mae e yma, dwi'n rhegi i chi.

484
00:47:55,415 --> 00:47:58,085
- Digon. Digon! Cee, digon.
- (SOBBING)

485
00:47:58,460 --> 00:47:59,461
Dim ond ei atal.

486
00:47:59,544 --> 00:48:01,213
- Ydych chi'n iawn?
- Dydw i ddim eisiau aros yma.

487
00:48:01,296 --> 00:48:03,882
- Sydney, mae'n ddrwg gen i. Fyddwn i byth yn ...
- Hei, hei.

488
00:48:04,341 --> 00:48:08,011
Wel, ar hyn o bryd, fy mlaenoriaeth yw cael
fy mabi yn rhywle diogel.

489
00:48:08,095 --> 00:48:09,471
Ydych chi'n deall?

490
00:48:09,554 --> 00:48:11,139
Dewch ymlaen, babi.
Mae'n iawn.

491
00:48:11,473 --> 00:48:13,308
Na. James, os gwelwch yn dda.

492
00:48:13,475 --> 00:48:14,768
Dyma beth mae e eisiau.

493
00:48:14,851 --> 00:48:16,746
Dyma beth roedd yn arfer ei wneud
pan oeddem gyda'n gilydd.

494
00:48:16,770 --> 00:48:19,815
Mae am i chi feddwl fy mod wedi gwneud hynny.
Dyma beth mae'n ei wneud.

495
00:48:19,898 --> 00:48:22,275
Mae'n ceisio ynysu fi a
mae'n ceisio fy nghael ar fy mhen fy hun ...

496
00:48:22,442 --> 00:48:23,485
Hei!

497
00:48:23,568 --> 00:48:26,071
Mae angen i chi ymdawelu.
Rydych chi'n dychryn fy merch.

498
00:48:27,197 --> 00:48:29,117
Pe bawn i'n chi, byddwn i'n mynd i
lle dy chwaer.

499
00:48:29,157 --> 00:48:31,368
Nid oes angen i chi fod
yma ar hyn o bryd.

500
00:48:34,204 --> 00:48:35,622
Dewch ymlaen, Sydney.

501
00:48:36,540 --> 00:48:37,874
Sydney, mae'n ddrwg gen i. Sydney.

502
00:48:41,670 --> 00:48:42,671
(SOBBING)

503
00:48:53,181 --> 00:48:54,433
Ble wyt ti?

504
00:48:56,309 --> 00:48:57,352
Dewch ymlaen!

505
00:49:01,106 --> 00:49:02,899
Ble wyt ti?
Dewch ymlaen.

506
00:49:03,692 --> 00:49:05,277
Peidiwch â tharo merch fach.

507
00:49:05,610 --> 00:49:06,778
Tarwch fi!

508
00:49:09,739 --> 00:49:10,824
Iawn.

509
00:49:43,273 --> 00:49:44,274
(SIGHS)

510
00:50:02,375 --> 00:50:04,586
Felly, pam fi, Adrian?

511
00:50:10,091 --> 00:50:12,302
Gallech gael
unrhyw fenyw roeddech chi ei heisiau.

512
00:50:17,390 --> 00:50:20,268
Dyna'r realiti trist.
Reit?

513
00:50:21,186 --> 00:50:24,397
Dyna beth arian
a phwer prynwch chwi.

514
00:50:25,899 --> 00:50:26,900
Pobl.

515
00:50:32,197 --> 00:50:33,281
Felly...

516
00:50:35,575 --> 00:50:36,868
Pam fi?

517
00:50:40,038 --> 00:50:42,541
Dim ond merch maestrefol ydw i

518
00:50:43,833 --> 00:50:46,670
who stumbled into your life
un noson mewn parti.

519
00:50:46,753 --> 00:50:47,754
(CHUCKLES)

520
00:50:52,717 --> 00:50:56,054
Oni allwch chi anghofio
Roeddwn i erioed wedi bodoli?

521
00:51:01,935 --> 00:51:06,439
Does dim byd ar ôl
i chi gymryd.

522
00:51:14,364 --> 00:51:16,908
Rydych chi eisoes wedi cymryd y cyfan.

523
00:51:23,206 --> 00:51:24,416
(SOBS MEDDAL)

524
00:52:04,456 --> 00:52:06,374
(LLINELL TRILLING)

525
00:52:07,000 --> 00:52:09,377
(DIRGRYDU FFÔN GELL)

526
00:52:25,685 --> 00:52:27,020
(DIRGRYDU YN PARHAU)

527
00:52:37,489 --> 00:52:38,823
(AR FFÔN)
<i>Adrian Griffin yw hwn.</i>

528
00:52:38,907 --> 00:52:41,785
<i>Gadewch neges,
a dof yn ôl atoch pan allaf.</i>

529
00:53:55,900 --> 00:53:56,901
(BEEPING)

530
00:54:00,572 --> 00:54:01,573
(DIRGRYDU)

531
00:54:06,286 --> 00:54:07,746
- (BIPIO)
- (SAFONAU grynu)

532
00:55:18,149 --> 00:55:19,150
(DIRGRYDU FFÔN GELL)

533
00:55:25,365 --> 00:55:26,366
(AGOR DRWS)

534
00:55:26,658 --> 00:55:27,909
(anadlu'n drwm)

535
00:56:04,487 --> 00:56:05,655
(anadlu'n sigledig)

536
00:56:24,424 --> 00:56:25,425
(GASPS)

537
00:56:26,217 --> 00:56:27,218
(CLATIO)

538
00:56:27,677 --> 00:56:28,678
(THUDDING)

539
00:56:52,410 --> 00:56:53,411
(CLATIO)

540
00:57:02,337 --> 00:57:03,338
(GRUNTS)

541
00:57:07,133 --> 00:57:08,301
(anadlu'n sigledig)

542
00:57:47,632 --> 00:57:48,883
(PASIO CERBYD)

543
00:57:56,057 --> 00:57:57,308
(Dŵr yn llifo)

544
00:57:59,477 --> 00:58:00,687
(anadlu'n sigledig)

545
00:58:55,241 --> 00:58:56,242
(GRUNTS)

546
00:58:56,325 --> 00:58:57,618
(COKING)

547
00:59:08,171 --> 00:59:09,172
(GRUNTS)

548
00:59:17,263 --> 00:59:18,556
- (GRUNTS)
- (CLANGING)

549
00:59:21,350 --> 00:59:22,351
(YELLING)

550
00:59:25,271 --> 00:59:26,272
(PANTING)

551
00:59:40,369 --> 00:59:41,370
(GROENING)

552
00:59:49,504 --> 00:59:50,630
(Grwntio)

553
01:00:49,063 --> 01:00:51,023
- GYRRWR: Cecilia?
- Oes. Ewch.

554
01:00:51,566 --> 01:00:53,317
Os gwelwch yn dda, brysiwch.

555
01:00:53,442 --> 01:00:55,045
- Clowch y drysau. Clowch y drysau!
- Ti'n iawn?

556
01:00:55,069 --> 01:00:57,321
Oes. Os gwelwch yn dda.
Os gwelwch yn dda, dim ond mynd. Os gwelwch yn dda.

557
01:01:03,870 --> 01:01:05,663
Dim ond... Os gwelwch yn dda, brysiwch.
Os gwelwch yn dda.

558
01:01:10,835 --> 01:01:13,754
Traeth Stinson?
Mae hynny ymhell o'r fan hon.

559
01:01:58,966 --> 01:02:01,010
CECILIA: Yr wyf yn ... Fi jyst angen
i gael rhywbeth.

560
01:02:01,093 --> 01:02:02,803
Ydych chi'n meindio aros amdanaf?

561
01:02:02,887 --> 01:02:06,015
Efallai fy mod yn ddau funud,
Efallai fy mod yn 20. Dydw i ddim yn gwybod...

562
01:02:07,141 --> 01:02:09,435
Ond gallwch chi ddod â mi
yn ôl i'r ddinas ar ôl.

563
01:02:09,518 --> 01:02:11,312
- Yn sicr, dim problem.
- Iawn.

564
01:02:31,707 --> 01:02:32,708
(DRWS YN AGOR)

565
01:03:08,828 --> 01:03:10,121
- Zeus.
- (cwyno)

566
01:03:10,871 --> 01:03:13,749
Helo. Helo.

567
01:03:15,751 --> 01:03:16,752
(AGOR DRWS)

568
01:03:36,314 --> 01:03:37,565
(ZEUS WHINING)

569
01:03:50,244 --> 01:03:51,412
(KEYPAD yn canu)

570
01:03:52,163 --> 01:03:53,164
(TONE GWALL)

571
01:03:55,541 --> 01:03:56,667
(KEYPAD yn canu)

572
01:03:59,295 --> 01:04:00,296
(TONE GWALL)

573
01:04:01,047 --> 01:04:02,048
(SIGHS)

574
01:04:13,726 --> 01:04:17,271
12-14-17.

575
01:04:19,106 --> 01:04:20,816
Y diwrnod y cwrddon ni.

576
01:04:33,454 --> 01:04:35,289
Mor rhamantus.

577
01:05:26,590 --> 01:05:27,800
(CHWILIO)

578
01:06:20,269 --> 01:06:21,270
(ZEUS CYFARTH)

579
01:06:28,736 --> 01:06:31,155
(CAMAU TROED)

580
01:07:30,798 --> 01:07:32,758
(BYRDDAU LLAWR YN CREDU'N FEDDAL)

581
01:08:16,510 --> 01:08:17,886
(CYFARFOD)

582
01:08:34,903 --> 01:08:38,449
Os gwelwch yn dda, cwrdd â mi heno,
os gallwch chi, mewn man cyhoeddus.

583
01:08:39,491 --> 01:08:40,826
Wyth o'r gloch yn Yulan.

584
01:08:40,909 --> 01:08:42,411
Ac os na allwch chi,
Rwy'n deall,

585
01:08:42,494 --> 01:08:45,456
ond mae'n rhaid i chi ddweud wrthyf oherwydd mae gen i
i ffonio rhywun arall,

586
01:08:45,539 --> 01:08:47,259
achos dydw i ddim yn meddwl
Mae gen i lawer o amser ar ôl.

587
01:08:50,085 --> 01:08:52,212
Diolch yn fawr. Diolch yn fawr.

588
01:09:06,101 --> 01:09:07,394
(CHWARAE CERDDORIAETH)

589
01:09:11,315 --> 01:09:12,733
(CHATTER ANGHYMUDOL)

590
01:09:35,589 --> 01:09:36,590
Helo.

591
01:09:38,050 --> 01:09:39,259
Hei.

592
01:09:39,343 --> 01:09:41,720
AROS: Hei, bois.
Croeso i Julian.

593
01:09:41,804 --> 01:09:44,640
Fy enw i yw Taylor, a byddaf
yn gofalu amdanoch heno.

594
01:09:44,723 --> 01:09:45,992
Ydych chi'n gwybod
sut mae'r lle hwn yn gweithio?

595
01:09:46,016 --> 01:09:48,477
- Rwy'n cymryd yn ganiataol eich bod yn archebu bwyd, yna rydych chi'n ei fwyta.
- Hmm.

596
01:09:48,560 --> 01:09:50,705
Eitha llawer. Rydyn ni'n gwneud pethau
ychydig yn wahanol.

597
01:09:50,729 --> 01:09:51,855
Mae'r cyfan yn arddull teulu.

598
01:09:51,939 --> 01:09:53,565
Rydyn ni wedi bod yma o'r blaen.
Mae'r cyfan yn dda.

599
01:09:53,649 --> 01:09:55,484
Iawn. A gaf i eich rhoi ar ben ffordd
gyda rhywfaint o ddŵr?

600
01:09:55,567 --> 01:09:57,567
- Mae gennym llonydd neu pefriog.
- Dim ond y math rhad ac am ddim.

601
01:09:57,611 --> 01:09:59,613
- Iawn, tap ei fod.
- Cwl.

602
01:10:03,158 --> 01:10:04,868
Diolch am fod yma.

603
01:10:08,122 --> 01:10:09,456
Rwy'n dy garu di.

604
01:10:12,209 --> 01:10:14,461
Rwyt ti fel plismon, Emily,

605
01:10:14,545 --> 01:10:17,506
ac mae gennych chi
y cryfder 'n Ysgrublaidd hwn

606
01:10:17,589 --> 01:10:23,053
dyna felly, mor gysurus
pan dwi mewn trafferth

607
01:10:23,137 --> 01:10:27,307
ac y mae yn wir ddychrynllyd
pan nad ydw i.

608
01:10:27,850 --> 01:10:30,352
Yr wyf yn golygu, James mewn gwirionedd
yn blismon chwe throedfedd,

609
01:10:30,436 --> 01:10:33,021
ac mae o, dwi'n meddwl,
wedi eich dychryn yn fawr.

610
01:10:33,689 --> 01:10:35,524
Fel y dylai fod.
Byddwn yn cicio ei asyn.

611
01:10:35,858 --> 01:10:37,151
(Y DDAU CHWCLE)

612
01:10:37,484 --> 01:10:38,527
byddwn i.

613
01:10:39,778 --> 01:10:40,946
Byddech.

614
01:10:43,115 --> 01:10:47,369
Mae angen y cryfder hwnnw arnaf
yn fy mywyd ar hyn o bryd.

615
01:10:48,787 --> 01:10:51,874
Ac mae angen i chi gredu
yr hyn yr wyf ar fin ei ddweud wrthych.

616
01:10:54,918 --> 01:10:56,754
Iawn. Beth...

617
01:11:01,884 --> 01:11:03,177
Diolch, Taylor.

618
01:11:06,430 --> 01:11:08,870
Mae pob hawl, uh, ydych chi guys
angen mwy o amser gyda'r fwydlen ddiod?

619
01:11:08,932 --> 01:11:11,310
Oes. Llawer mwy o amser.

620
01:11:11,393 --> 01:11:13,395
(CHUCKLES) Iawn,
dim problem o gwbl.

621
01:11:17,107 --> 01:11:18,358
Emily...

622
01:11:21,987 --> 01:11:24,198
Es i i'w dŷ heddiw.

623
01:11:24,281 --> 01:11:26,408
- Aethoch chi i dŷ Adrian?
- Oes.

624
01:11:27,785 --> 01:11:29,161
Fi jyst yn cerdded reit i mewn.

625
01:11:29,745 --> 01:11:34,500
Deuthum o hyd i rywbeth a all brofi
yr hyn rwy'n ei brofi.

626
01:11:34,583 --> 01:11:39,171
Gall hynny brofi
bod Adrian yn fy stelcian.

627
01:11:40,631 --> 01:11:41,632
Beth yw e?

628
01:11:42,466 --> 01:11:45,511
Mae'n rhyw fath o siwt
y mae Adrian wedi ei adeiladu.

629
01:11:46,386 --> 01:11:48,806
Ac mae ganddo gamerâu,
ac mae'n rhywsut ...

630
01:11:49,389 --> 01:11:50,557
Beth?

631
01:11:50,933 --> 01:11:51,934
(GASPS)

632
01:11:59,817 --> 01:12:00,818
(SGRINIO)

633
01:12:01,735 --> 01:12:02,736
(DINERS GASP)

634
01:12:06,448 --> 01:12:07,741
(CHATTER WEDI'I HYFFORDDIO)

635
01:12:37,020 --> 01:12:38,146
(Anghlywadwy)

636
01:13:03,547 --> 01:13:05,507
CECILIA: Na, os gwelwch yn dda! Nac ydw!

637
01:13:05,591 --> 01:13:07,467
Ni allwch wneud hyn.
Ni allwch wneud hyn!

638
01:13:07,551 --> 01:13:09,052
Lladdodd hi!
Lladdodd hi!

639
01:13:09,136 --> 01:13:12,222
Os gwelwch yn dda, wnes i ddim!
Doeddwn i ddim yn ei wneud!

640
01:13:12,306 --> 01:13:15,058
Nac ydw! Nac ydw!

641
01:13:15,142 --> 01:13:17,394
Lladdodd hi!
Fe'i gwnaeth!

642
01:13:17,477 --> 01:13:19,771
- Mae'n rhaid i chi wrando arnaf!
- MEDDYG: Dim ond ymlacio.

643
01:13:19,855 --> 01:13:21,481
Os gwelwch yn dda, na! Os gwelwch yn dda.

644
01:13:21,565 --> 01:13:23,650
Nac ydw! Nac ydw! (CRYA)

645
01:13:25,068 --> 01:13:26,403
Gwrandewch arnaf!

646
01:13:26,486 --> 01:13:27,946
Nac ydw!

647
01:13:29,364 --> 01:13:30,949
Rydych famfucker!

648
01:13:33,076 --> 01:13:34,703
Fe wnaethoch chi ei lladd hi!

649
01:13:34,786 --> 01:13:36,246
Rwy'n gweld chi!

650
01:13:36,830 --> 01:13:38,498
Rwy'n gweld chi!

651
01:13:38,582 --> 01:13:40,083
Mae e yma! Mae e yma!

652
01:13:40,167 --> 01:13:42,085
Mae o yma,
mae o yma!

653
01:13:42,169 --> 01:13:45,172
Os gwelwch yn dda! Ni allwch ei weld.
Mae e yn yr ystafell!

654
01:13:45,547 --> 01:13:48,508
Mae'n rhaid i chi wrando arnaf!
Mae e'n iawn yno!

655
01:13:48,592 --> 01:13:50,093
Mae'n mynd i frifo fi.

656
01:13:50,302 --> 01:13:51,970
- MEDDYG: Iawn.
- Os gwelwch yn dda! Nac ydy...

657
01:13:53,013 --> 01:13:54,014
Mae e'n...

658
01:14:05,692 --> 01:14:07,736
- (MEDDAL) Mae e'n iawn yno.
- Iawn?

659
01:14:08,820 --> 01:14:09,940
MEDDYG: Byddwch yn iawn.

660
01:14:24,294 --> 01:14:25,587
(anadlu'n drwm)

661
01:14:42,354 --> 01:14:43,897
ADRIAN: Syndod.

662
01:14:54,908 --> 01:14:55,951
RECKLEY: <i>Cecilia...</i>

663
01:14:57,327 --> 01:14:59,913
Allwch chi gadarnhau'r person
yn y fideo hwn ydych chi?

664
01:15:04,376 --> 01:15:07,295
Ac a allwch chi gadarnhau yn ddiweddar
llewygu yn ystod cyfweliad swydd

665
01:15:07,379 --> 01:15:10,257
oherwydd llawer iawn o Diazepam
yn eich system?

666
01:15:17,264 --> 01:15:18,598
Cefais fy nghyffurio.

667
01:15:18,682 --> 01:15:19,891
RECKLEY: Uh-huh.

668
01:15:21,810 --> 01:15:24,396
Anfonaist hefyd dy chwaer
e-bost ychydig ddyddiau yn ôl

669
01:15:24,479 --> 01:15:26,898
dweud eich bod yn dymuno
roedd hi'n farw, oni wnaethoch chi?

670
01:15:37,367 --> 01:15:38,952
(MEDDAL) Mae gen i rywbeth.

671
01:15:40,704 --> 01:15:42,998
Mae gen i rywbeth
bydd hynny'n profi ei fod yn fyw.

672
01:15:44,166 --> 01:15:45,625
Cefais hyd iddo.

673
01:15:46,710 --> 01:15:47,878
Beth sydd gennych chi?

674
01:15:58,805 --> 01:16:02,476
Ni allaf ddweud wrthych ar hyn o bryd.

675
01:16:03,477 --> 01:16:05,020
Mae'n gwrando.

676
01:16:07,981 --> 01:16:09,900
Mae yn yr ystafell, James.

677
01:16:10,525 --> 01:16:14,654
Rydych chi'n dweud mai'r person a laddodd
Mae dy chwaer yn yr ystafell ar hyn o bryd,

678
01:16:14,738 --> 01:16:16,198
ond nis gallwn ei weled.

679
01:16:18,533 --> 01:16:19,618
Iawn.

680
01:16:20,285 --> 01:16:21,369
Ie.

681
01:16:25,499 --> 01:16:27,334
- James...
- (DRWS YN AGOR)

682
01:16:28,001 --> 01:16:29,002
(DRWS YN CAU)

683
01:16:29,086 --> 01:16:31,463
Dywedwch wrthyf nad ydych chi'n meddwl
Fe wnes i hyn.

684
01:16:33,173 --> 01:16:34,674
Dywedwch wrthyf eich bod yn gwybod hynny.

685
01:16:44,726 --> 01:16:46,937
Gallaf hefyd
wedi ei wneud, er.

686
01:16:53,693 --> 01:16:56,029
Deuthum ag Adrian
i mewn i'w bywyd.

687
01:16:59,908 --> 01:17:01,284
Fe wnes i hynny.

688
01:17:03,161 --> 01:17:05,789
Ddylwn i ddim fod wedi cerdded allan arnoch chi
a gadawodd lonydd i ti.

689
01:17:08,834 --> 01:17:10,252
Methais i chi.

690
01:17:24,224 --> 01:17:27,686
NYRS: Ydy'r gwely hwn yn rhoi i chi
unrhyw broblemau, Cecilia?

691
01:17:28,311 --> 01:17:29,312
Nac ydw.

692
01:17:30,564 --> 01:17:34,484
A oes unrhyw beth yn yr ystafell
sy'n peri gofid i chi?

693
01:17:38,780 --> 01:17:39,781
Nac ydw.

694
01:17:41,658 --> 01:17:43,326
Iawn. Da.

695
01:17:44,786 --> 01:17:46,955
Roeddwn i eisiau siarad â chi
am rywbeth.

696
01:17:48,623 --> 01:17:52,419
Gwnaethom wirio'r prawf gwaed a gawsoch
gwneud yn yr ysbyty yr wythnos diwethaf.

697
01:17:52,502 --> 01:17:54,838
Ydych chi'n cofio
cymryd y profion gwaed hynny?

698
01:17:55,422 --> 01:17:56,423
Oes.

699
01:17:59,634 --> 01:18:00,635
Iawn.

700
01:18:02,137 --> 01:18:05,056
Wel, oeddech chi'n gwybod
eich bod yn feichiog?

701
01:18:28,079 --> 01:18:29,080
Nac ydw.

702
01:18:31,374 --> 01:18:33,710
Oni wnaeth y meddyg
pwy gymerodd y prawf ddweud wrthych chi?

703
01:18:35,587 --> 01:18:37,547
Na, ni all hynny fod yn iawn.
Dyna...

704
01:18:38,340 --> 01:18:39,716
Nid yw hynny'n wir.

705
01:18:40,258 --> 01:18:43,220
Mae'r prawf yn dangos i ni
ei fod yn eithaf diweddar.

706
01:18:43,970 --> 01:18:45,513
Ni allwn fod yn sicr
o bryd yn union,

707
01:18:45,597 --> 01:18:48,308
ond y mae yn rhaid ei bod wedi bod yn beth amser
yn y mis diweddaf.

708
01:18:53,647 --> 01:18:57,359
Sweetie, a oes unrhyw un
gallwn alw?

709
01:18:59,319 --> 01:19:00,445
(LLAIS pylu) Teulu?

710
01:19:02,781 --> 01:19:04,157
Unrhyw ffrindiau?

711
01:19:06,451 --> 01:19:07,661
Iawn.

712
01:19:44,906 --> 01:19:47,242
TOM: Mae'n ofidus i
gweld chi yn y cyflwr hwn.

713
01:19:50,161 --> 01:19:54,332
Er bod pethau wedi dod i ben yn wael i chi
ac Adrian, rwy'n dal i edrych arnoch chi fel teulu.

714
01:19:57,252 --> 01:19:58,586
Ai chi yw fy nghyfreithiwr nawr?

715
01:19:59,921 --> 01:20:02,173
Fi yw'r cyfreithiwr
ar gyfer eich ffynhonnell incwm.

716
01:20:03,341 --> 01:20:05,218
Rwy'n cynrychioli
ymddiried fy mrawd.

717
01:20:06,970 --> 01:20:09,514
Yr arian o'i ymddiriedolaeth
yn daladwy i chi

718
01:20:10,056 --> 01:20:13,810
yn amodol ar eich bod yn ddarostyngedig
i gyhuddiadau troseddol o unrhyw fath,

719
01:20:14,894 --> 01:20:17,147
neu gael eu diystyru i fod
yn feddyliol anghymwys.

720
01:20:17,856 --> 01:20:20,859
Yn awr, yn ngoleuni
eich sefyllfa bresennol,

721
01:20:21,318 --> 01:20:25,488
mae'n ddyletswydd arnaf hysbysu hynny
bydd taliadau pellach yn cael eu hatal.

722
01:20:26,990 --> 01:20:31,119
Gwn eich bod wedi sefydlu cyfrif banc
i ffrind i chi fynd i'r coleg.

723
01:20:31,536 --> 01:20:35,582
Felly, nid wyf yn cymryd unrhyw bleser
wrth gyfleu hynny.

724
01:20:39,419 --> 01:20:41,546
Roeddwn i'n arfer
teimlo trueni drosoch.

725
01:20:43,631 --> 01:20:47,093
Y perthynas gwaed
o sociopath narcissist.

726
01:20:48,762 --> 01:20:50,472
Bag dyrnu parhaol.

727
01:20:52,015 --> 01:20:53,558
Handcuffed at ei waled.

728
01:20:55,685 --> 01:20:56,895
Ond nawr,

729
01:20:58,063 --> 01:21:01,316
Gallaf eich gweld
am yr hyn yr ydych mewn gwirionedd.

730
01:21:04,069 --> 01:21:08,698
Dim ond y slefrod môr wyt ti
fersiwn ohono.

731
01:21:12,827 --> 01:21:16,539
Popeth ond yr asgwrn cefn.

732
01:21:19,250 --> 01:21:21,044
Gallwch geisio ymgyfreitha.

733
01:21:22,462 --> 01:21:24,381
Ond mae hynny'n mynd i fod
opsiwn drud.

734
01:21:24,464 --> 01:21:25,965
Ni allaf ei weld yn gweithio.

735
01:21:27,926 --> 01:21:28,927
(CRYNODEB AGORIADOL)

736
01:21:30,512 --> 01:21:31,638
Fodd bynnag...

737
01:21:36,309 --> 01:21:40,063
...os ydych yn llofnodi'r ddogfen hon ac
fforffedu eich cyfran o'r ymddiriedolaeth,

738
01:21:40,814 --> 01:21:42,399
bydd yn llawer glanach.

739
01:21:54,661 --> 01:21:56,704
(SIBYNU)
Neu mae un opsiwn

740
01:21:57,872 --> 01:21:59,958
lle mae hyn i gyd yn mynd i ffwrdd.

741
01:22:02,752 --> 01:22:04,546
Cytuno i gael y babi

742
01:22:07,674 --> 01:22:09,300
a mynd yn ôl ato.

743
01:22:12,303 --> 01:22:16,224
Rydych chi wir yn meddwl nad oedd yn gwybod eich bod chi
defnyddio rheolaeth geni yn gyfrinachol?

744
01:22:17,100 --> 01:22:18,226
'Cwrs gwnaeth.

745
01:22:19,602 --> 01:22:20,979
Dylech fod wedi gwybod
byddai'n cael gwybod.

746
01:22:21,062 --> 01:22:22,981
Roeddech chi'n ei adnabod
cystal ag y gwnes i.

747
01:22:26,818 --> 01:22:29,195
Daeth yn eu lle
gyda rhywbeth arall.

748
01:22:30,155 --> 01:22:32,866
Dim ond oeddech chi'n meddwl eich bod chi
cymryd tabledi rheoli geni.

749
01:22:35,326 --> 01:22:36,911
Yr oedd bob amser
mynd i ddod o hyd i chi,

750
01:22:36,995 --> 01:22:38,788
dim ots
beth oedd ganddo i'w wneud.

751
01:22:39,831 --> 01:22:43,042
Mae eich angen chi oherwydd
nid oes ei angen arnoch.

752
01:22:43,126 --> 01:22:45,211
Does neb erioed
gadawodd ef o'r blaen.

753
01:22:45,920 --> 01:22:48,423
Ond mae o wedi dy gosbi di
digon nawr.

754
01:22:48,840 --> 01:22:51,176
Nawr ei fod yn gwybod eich bod chi
mam ei blentyn.

755
01:22:52,552 --> 01:22:54,262
Mae'n amser i
rhoi'r gorau i chwarae gemau.

756
01:22:57,599 --> 01:23:00,435
Bywyd newydd gydag ef
gellir ei roi i chi

757
01:23:01,769 --> 01:23:03,605
gydag un alwad ffôn.

758
01:23:04,939 --> 01:23:07,358
Bywyd yn union fel
dy hen un efo Adrian.

759
01:23:08,067 --> 01:23:11,488
Cecilia, dydych chi ddim wir
cael dewis ar hyn o bryd.

760
01:23:11,571 --> 01:23:13,823
Ar hyn o bryd, rydych chi'n llofrudd.

761
01:23:16,367 --> 01:23:17,952
Ond gallaf newid hynny.

762
01:23:35,136 --> 01:23:37,305
Lladdodd Adrian fy chwaer.

763
01:23:37,680 --> 01:23:39,599
Ac fe wnaethoch chi ei helpu.

764
01:23:45,355 --> 01:23:48,316
(MEWN LLAIS ARFEROL) Dydw i ddim yn disgwyl i chi
i wneud penderfyniad ar hyn o bryd.

765
01:23:52,862 --> 01:23:54,739
Gallaf ddod yn ôl
mewn tridiau.

766
01:23:59,536 --> 01:24:01,079
Byddwch yn dda i chi'ch hun
tan hynny.

767
01:24:01,913 --> 01:24:03,373
Byddwn yn gwylio.

768
01:24:09,420 --> 01:24:11,482
ANCHOR NEWYDDION FEMALE: <i>Gafael yn yr ambarél,
cydia dy siaced law,</i>

769
01:24:11,506 --> 01:24:13,341
<i> cydio yn dy sgidiau glaw,
byddwch ei angen.</i>

770
01:24:13,424 --> 01:24:15,051
<i>Bydd eu hangen arnoch chi
am gwpl o ddiwrnodau.</i>

771
01:24:15,134 --> 01:24:16,719
<i>Y patrwm hwn rydyn ni ynddo
yn aros.</i>

772
01:24:17,262 --> 01:24:21,558
<i>Rydym wedi pwyntio at yr afon atmosfferig hon
reit yma yng nghanol California.</i>

773
01:24:21,641 --> 01:24:24,477
<i> Ac mae hynny'n golygu
cymylog a glawog</i>

774
01:24:24,561 --> 01:24:26,145
<i>wrth i ni fynd drwodd
gweddill yr wythnos.</i>

775
01:24:26,229 --> 01:24:27,981
<i>Mae hwn yn llawer o leithder
dod i mewn.</i>

776
01:24:28,064 --> 01:24:31,317
<i>Mae'n mynd i olygu glaw trwm
a phryderon llifogydd fflach</i>

777
01:24:31,401 --> 01:24:33,486
<i>yn union wrth i ni fynd drwodd
diwedd yr wythnos.</i>

778
01:24:33,570 --> 01:24:34,610
<i>Nid yw tan y penwythnos</i>

779
01:24:34,654 --> 01:24:37,574
<i>y cawn ein cyfle nesaf
gweld rhai amodau sych.</i>

780
01:24:37,657 --> 01:24:41,494
<i>Yn wir, y cipolwg nesaf o heulwen
ddim yn dod tan brynhawn dydd Sul,</i>

781
01:24:41,578 --> 01:24:43,454
<i>pan fydd tymheredd
taro canol y 60au.</i>

782
01:24:43,538 --> 01:24:46,457
<i>Ond tan hynny, mae'n mynd i fod yn cŵl,
mae'n mynd i fod yn llaith...</i>

783
01:25:07,979 --> 01:25:09,147
GORCHYMYN: Agorwch eich ceg.

784
01:25:10,440 --> 01:25:11,441
Tafod i fyny.

785
01:25:12,483 --> 01:25:13,484
Tafod i lawr.

786
01:25:14,527 --> 01:25:16,779
Iawn. Nos da.

787
01:25:18,364 --> 01:25:19,532
(CLICIAU SWITCH GOLAU)

788
01:25:20,575 --> 01:25:21,576
(DRWS YN CAU)

789
01:25:52,023 --> 01:25:53,274
(anadlu'n drwm)

790
01:26:31,479 --> 01:26:33,356
Chewch chi ddim y babi.

791
01:26:34,982 --> 01:26:36,859
Ac ni chewch fi.

792
01:26:39,737 --> 01:26:40,738
(Grwntio)

793
01:26:46,577 --> 01:26:47,620
Dyna chi.

794
01:26:51,541 --> 01:26:52,542
(Grwntio)

795
01:26:55,420 --> 01:26:57,338
Ffyc chi!

796
01:27:01,718 --> 01:27:02,844
(CECILIA GROANS)

797
01:27:04,679 --> 01:27:06,055
Ewch yn ôl yn y gwely, nawr.

798
01:27:20,862 --> 01:27:22,029
- (CRACIO)
- (Grwntio)

799
01:27:31,330 --> 01:27:32,331
(CECILIA GRUNTS)

800
01:27:36,252 --> 01:27:37,253
(CECILIA GRUNTS)

801
01:27:37,462 --> 01:27:38,463
GWARCHOD DYNOL: Hei!

802
01:27:39,547 --> 01:27:41,132
Nac ydw! Nac ydw!

803
01:27:41,215 --> 01:27:43,760
Os gwelwch yn dda, na! Nac ydw!

804
01:27:44,343 --> 01:27:46,387
Nac ydw! Stopiwch!

805
01:27:46,804 --> 01:27:48,514
Na, os gwelwch yn dda! Nac ydw!

806
01:27:49,390 --> 01:27:52,268
Na, stopiwch! Na, stopiwch!

807
01:27:52,351 --> 01:27:53,853
Mae e'n iawn yno!

808
01:27:54,228 --> 01:27:55,229
(COKING)

809
01:27:56,564 --> 01:27:57,565
(GRUNTS)

810
01:28:01,611 --> 01:28:02,737
(REDEG CAMAU TROED)

811
01:28:09,577 --> 01:28:10,578
(GRUNTS)

812
01:28:17,293 --> 01:28:18,419
Gorweddwch.

813
01:28:18,503 --> 01:28:19,712
CECILIA: Mae e yno.

814
01:28:20,338 --> 01:28:21,881
Gorweddwch.

815
01:28:21,964 --> 01:28:24,133
Mae e'n union y tu ôl i chi.
Gwrandewch arnaf.

816
01:28:24,217 --> 01:28:25,218
Pwy yw?

817
01:28:25,301 --> 01:28:26,928
Mae e'n union y tu ôl i chi.

818
01:28:27,845 --> 01:28:30,973
- Rwy'n deall, Cecilia. Gorweddwch.
- Trowch o gwmpas! Mae e'n iawn yno!

819
01:28:32,058 --> 01:28:34,185
Gwrandewch arnaf!
Mae'n union y tu ôl i chi!

820
01:28:34,268 --> 01:28:35,478
Arhoswch i lawr.

821
01:28:40,066 --> 01:28:41,067
(CRACIO)

822
01:28:41,818 --> 01:28:43,110
(GUNSHOT)

823
01:28:43,194 --> 01:28:44,195
(SGRINIO)

824
01:29:12,932 --> 01:29:13,933
(WHIMPERS)

825
01:29:18,521 --> 01:29:20,231
Na, na.

826
01:29:20,314 --> 01:29:21,440
ADRIAN: Bang.

827
01:29:21,566 --> 01:29:22,567
(SHIMPERING)

828
01:29:27,738 --> 01:29:28,823
(GUARD YELLS)

829
01:29:30,449 --> 01:29:31,701
(CECILIA YN ANADLU'N DIRYM)

830
01:30:17,580 --> 01:30:20,124
- Hei! Iawn.
- Ewch yn ôl! Ewch yn ôl!

831
01:30:21,500 --> 01:30:22,668
(Synhwyrydd METEL yn bipian)

832
01:30:27,173 --> 01:30:28,174
(PANTING)

833
01:31:10,675 --> 01:31:12,176
(THUDDING)

834
01:31:20,184 --> 01:31:21,268
GUARD: Mae hi yma!

835
01:31:22,269 --> 01:31:24,563
- Rydych chi'n mynd i'r chwith!
- Mae pob hawl.

836
01:31:43,040 --> 01:31:44,250
(anadlu'n drwm)

837
01:32:39,722 --> 01:32:41,932
ADRIAN: Ti'n meddwl dy fod yn dysgu
sut i guro fi,

838
01:32:42,016 --> 01:32:44,351
felly dwi'n mynd
dysgu rhywbeth i chi mewn gwirionedd.

839
01:32:44,435 --> 01:32:47,021
Os ydych chi'n ymladd â mi,
Ni fyddaf byth yn eich brifo.

840
01:32:47,104 --> 01:32:49,356
Byddaf yn dod o hyd i rywun rydych chi'n ei garu
a'u brifo yn lle hynny.

841
01:32:49,690 --> 01:32:51,293
GWARCHOD FEMALE: (TRWY RADIO)
<i>Copi. Rydym yn dilyn.</i>

842
01:32:51,317 --> 01:32:55,154
Nawr dim ond eich hun sydd ar fai
am farwolaeth y ferch ifanc ddiniwed honno.

843
01:32:55,237 --> 01:32:56,489
Na, os gwelwch yn dda!

844
01:32:56,572 --> 01:32:58,282
Nid Sydney. Adrian, na.

845
01:32:59,533 --> 01:33:00,951
Daliwch hi!
Dangoswch eich dwylo i mi!

846
01:33:09,668 --> 01:33:10,669
(Grwntio)

847
01:33:35,402 --> 01:33:36,403
GWARCHOD DYNOL: Hei!

848
01:33:39,949 --> 01:33:40,950
(GROENING)

849
01:33:42,535 --> 01:33:44,829
Cecilia, peidiwch â gwneud
unrhyw beth dwp.

850
01:33:47,540 --> 01:33:48,916
Dwi draw yma!

851
01:33:49,416 --> 01:33:50,417
GWARCHOD GWryw:
Hei, stopiwch hi!

852
01:33:51,585 --> 01:33:53,337
Mae hi'n mynd
tuag at y brif allanfa!

853
01:34:02,930 --> 01:34:04,306
(PEIRIANT CEIR YN DECHRAU)

854
01:34:04,390 --> 01:34:05,599
(PEIRIANT yn chwilota)

855
01:34:14,817 --> 01:34:16,485
- (Sgrinio Teiars)
- (CAR BLARING CORN)

856
01:34:25,995 --> 01:34:27,955
Beth mae'r...
Beth y fuck?

857
01:34:30,666 --> 01:34:33,002
MERCHED: (AR FFÔN)
<i>Helo? Helo?</i>

858
01:34:34,086 --> 01:34:35,087
Hei!

859
01:34:35,671 --> 01:34:37,798
MERCHED: <i>Harry, beth sy'n digwydd?
Harry?</i>

860
01:34:37,882 --> 01:34:39,049
Beth wyt ti... Hei!

861
01:34:39,466 --> 01:34:42,094
<i>Helo? Harry, wyt ti'n iawn?</i>

862
01:34:42,178 --> 01:34:43,429
Mae e'n iawn.
Mae e'n iawn, dwi'n addo.

863
01:34:43,512 --> 01:34:44,889
<i>Beth? Pwy yw hwn?</i>

864
01:34:56,734 --> 01:34:57,902
(LLINELL TRILLING)

865
01:34:57,985 --> 01:34:59,171
(AR FFÔN)
<i>Dyma James Lanier.</i>

866
01:34:59,195 --> 01:35:00,404
James, fi yw e.

867
01:35:00,571 --> 01:35:02,031
<i>Cee?</i> (STAMMERS)

868
01:35:02,114 --> 01:35:03,240
<i>Sut wyt ti'n fy ngalw i?</i>

869
01:35:03,324 --> 01:35:05,343
Nid oes ots am hynny.
Mae'n rhaid i chi wrando arnaf.

870
01:35:05,367 --> 01:35:06,410
<i>Na, mae o bwys.</i>

871
01:35:06,493 --> 01:35:07,578
Dewch ymlaen! (HAWL)

872
01:35:09,872 --> 01:35:11,123
<i>Ni allwch fod yn fy ffonio.</i>

873
01:35:11,207 --> 01:35:13,292
James, gwrandewch arnaf!
Mae bywyd Sydney mewn perygl.

874
01:35:13,375 --> 01:35:14,501
Ble wyt ti ar hyn o bryd?

875
01:35:14,585 --> 01:35:15,825
<i>Rwyf yn y gwaith.
Mae hi yn y ty.</i>

876
01:35:17,630 --> 01:35:19,590
Mae angen i chi fynd ati
ar hyn o bryd, James.

877
01:35:19,673 --> 01:35:20,758
Ydych chi'n fy nghlywed?

878
01:35:20,841 --> 01:35:23,177
'Achos mae arna i ofn bod Adrian
mynd i wneud rhywbeth iddi.

879
01:36:31,245 --> 01:36:32,246
(GASPS)

880
01:36:55,227 --> 01:36:56,228
(THUDDING)

881
01:36:56,770 --> 01:36:57,980
(SYDNEY sgrechian)

882
01:37:00,899 --> 01:37:01,900
(COKING)

883
01:37:20,544 --> 01:37:21,628
Sydney.

884
01:37:24,131 --> 01:37:25,132
Sydney.

885
01:37:25,966 --> 01:37:26,967
(SYDNEY TEGU)

886
01:37:27,134 --> 01:37:28,552
Syd, ti'n iawn?

887
01:37:28,635 --> 01:37:30,596
- Sydney... (GRUNTS)
- (Sgrechiau SYDNEY)

888
01:37:32,973 --> 01:37:33,974
(PANTING)

889
01:37:38,771 --> 01:37:39,971
- (GRUNTS)
- (SYDNEY sgrechian)

890
01:37:54,495 --> 01:37:56,705
Stopiwch!

891
01:37:57,581 --> 01:37:58,582
SYDNEY: Na!

892
01:37:59,625 --> 01:38:01,145
- (SYDNEY sgrechian)
- (JAMES yn griddfan)

893
01:38:01,668 --> 01:38:03,003
Stopiwch!

894
01:38:04,880 --> 01:38:07,174
Stopiwch!

895
01:38:08,258 --> 01:38:09,968
- Stopiwch!
- (GRUNTS)

896
01:38:10,052 --> 01:38:11,595
Dad!

897
01:38:12,930 --> 01:38:14,056
Nac ydw!

898
01:38:20,437 --> 01:38:21,837
- (CHIMPERING)
- (CAMAU RHEDEG)

899
01:38:23,148 --> 01:38:24,149
Sydney, ewch lawr!

900
01:38:56,682 --> 01:38:57,683
(SYDNEY SOBBING)

901
01:39:05,190 --> 01:39:06,400
JAMES: Paid a chrio.

902
01:39:18,120 --> 01:39:19,288
Tom?

903
01:39:24,376 --> 01:39:25,586
(anadlu'n sigledig)

904
01:40:09,630 --> 01:40:11,190
ADRIAN: (TRWY WAL)
Oes rhywun yna?

905
01:40:11,632 --> 01:40:12,633
Help!

906
01:40:13,091 --> 01:40:14,176
Help!

907
01:40:14,718 --> 01:40:16,762
Os gwelwch yn dda. Help!

908
01:40:16,845 --> 01:40:17,930
Sefwch yn glir!

909
01:40:20,766 --> 01:40:21,892
(ADRIAN CHIMPERING)

910
01:40:22,392 --> 01:40:24,102
ARWEINYDD SWAT: Heddlu!
Dangoswch eich dwylo i mi.

911
01:40:24,394 --> 01:40:27,105
JAMES: <i>Ein tîm tactegol
dod o hyd i Adrian y bore yma,</i>

912
01:40:27,981 --> 01:40:29,691
wedi'i glymu yn ei islawr.

913
01:40:30,901 --> 01:40:33,820
Mae'n edrych fel ei fod wedi dioddef
ei frawd yn union fel yr oeddech chi.

914
01:40:36,198 --> 01:40:37,199
Nac ydw.

915
01:40:39,117 --> 01:40:41,828
Na, James.
Nid yw hynny'n iawn.

916
01:40:41,912 --> 01:40:43,789
Gwnaeth Adrian hyn i mi.

917
01:40:45,040 --> 01:40:46,333
(SCOFFING CHUCKLE)

918
01:40:48,877 --> 01:40:50,546
Nid ef yw'r dioddefwr yma.

919
01:40:52,548 --> 01:40:55,008
Cafodd ei glymu
yn ei islawr.

920
01:40:55,509 --> 01:40:58,595
Pe bai'n ffugio ei farwolaeth ei hun,
gallai ffugio ei herwgipio ei hun.

921
01:40:58,679 --> 01:41:00,973
Mae gennym gorff Tom
yn gorwedd yn fy ystafell fyw,

922
01:41:01,056 --> 01:41:03,600
gwisgo rhyw fath o siwt
eich bod yn saethu i ddarnau.

923
01:41:03,684 --> 01:41:06,395
Pe bai'n gweithio,
nid yw'n gwneud nawr.

924
01:41:06,478 --> 01:41:10,190
Ond mae gennym griw cyfan o ategion
tystion o'r ysbyty seiciatrig

925
01:41:10,274 --> 01:41:12,484
pan ddaw i weld
rhywbeth rhyfedd.

926
01:41:12,568 --> 01:41:16,655
Edrychwch, dyma'ch senario achos gorau
am gael eich rhyddid yn ôl, iawn?

927
01:41:17,739 --> 01:41:18,740
Nac ydw.

928
01:41:19,324 --> 01:41:20,325
Rwy'n...

929
01:41:20,576 --> 01:41:24,204
- Rwy'n gwybod bod corff Tom yn eich ystafell fyw.
- Ie.

930
01:41:26,540 --> 01:41:28,917
Gwnaeth Adrian bopeth
cyn hynny serch hynny.

931
01:41:32,087 --> 01:41:33,839
Gosododd ei frawd ei hun i fyny.

932
01:41:34,673 --> 01:41:36,675
Rwy'n gwybod sut mae hyn yn gweithio, Cee.

933
01:41:36,758 --> 01:41:38,385
gwn.
Nid ydych yn deall.

934
01:41:38,468 --> 01:41:39,553
Na, dydych chi ddim yn deall.

935
01:41:40,429 --> 01:41:42,014
Dyma beth mae'n ei wneud.

936
01:41:43,390 --> 01:41:45,559
Mae'n gwneud i mi deimlo
fel fi yw'r un gwallgof.

937
01:41:48,520 --> 01:41:51,773
Mae hyn yn...
Dyma beth mae'n ei wneud.

938
01:41:53,734 --> 01:41:55,193
Ac mae'n ei wneud eto.

939
01:41:55,277 --> 01:41:56,445
Iawn, iawn. Ond, gwrandewch.

940
01:41:56,528 --> 01:41:58,655
Fi angen i chi
cadw hynny i chi'ch hun

941
01:41:58,739 --> 01:42:00,240
a gadewch i mi wneud fy ngwaith.

942
01:42:00,324 --> 01:42:02,743
- (Ochneidio'n drwm)
- Iawn?

943
01:42:02,826 --> 01:42:04,578
Gadewch i mi eich helpu chi.

944
01:42:04,661 --> 01:42:07,789
Ie, ond cyn belled â bod Adrian o gwmpas,
allwch chi ddim fy helpu.

945
01:42:48,747 --> 01:42:51,249
(LLINELL TRILLING)

946
01:42:56,421 --> 01:42:57,589
ADRIAN: <i>Cecilia?</i>

947
01:43:00,092 --> 01:43:01,843
<i>Dwi mor falch eich bod wedi ffonio.</i>

948
01:43:41,341 --> 01:43:42,384
Wel... (CHUCKLES)

949
01:43:44,094 --> 01:43:45,345
Rydych chi'n edrych yn anhygoel.

950
01:43:46,471 --> 01:43:49,266
Rwy'n golygu, rydych chi bob amser ...
Rydych chi bob amser yn edrych yn anhygoel.

951
01:43:50,350 --> 01:43:52,018
Dydw i ddim yn teimlo'n anhygoel.

952
01:43:53,228 --> 01:43:54,604
Mae'r cyfan yn gelwydd.

953
01:43:56,356 --> 01:43:57,649
Os gwelwch yn dda, dewch ymlaen i mewn.

954
01:43:58,316 --> 01:43:59,860
Mae'n oer. Dewch ymlaen.

955
01:44:18,253 --> 01:44:19,421
(CLIRIO BYTH)

956
01:44:23,884 --> 01:44:26,178
Felly, roeddwn i eisiau..
cael rhai takeout syml i ni,

957
01:44:26,261 --> 01:44:29,347
ond wrth gwrs dechreuais obsesiwn
dros yr hyn y byddech mewn hwyliau amdano.

958
01:44:29,431 --> 01:44:32,392
Felly, mae gennym ni'r bwffe OCD o swshi,
stecen, a phasta.

959
01:44:34,936 --> 01:44:37,063
Neu efallai na fyddwch chi
byddwch yn newynog o gwbl.

960
01:44:37,147 --> 01:44:38,148
Uh...

961
01:44:38,231 --> 01:44:41,693
Sydd mor rhesymegol ei fod yn sydyn
yn gwneud i'r wledd hon edrych yn foron.

962
01:44:41,777 --> 01:44:43,570
- (CHUCKLES)
- Bydd gen i stêc.

963
01:44:43,945 --> 01:44:45,065
ADRIAN:
Dyna ddewis da.

964
01:44:53,538 --> 01:44:54,539
(CHUCKLES NERVUSLY)

965
01:44:54,623 --> 01:44:55,832
Uh... (CLIRIO BYTH)

966
01:44:56,458 --> 01:44:57,793
Mae fy llaw yn crynu.
(CHUCKLES)

967
01:44:59,461 --> 01:45:00,462
(CLIRIO BYTH)

968
01:45:06,551 --> 01:45:08,311
Wyddoch chi, chi yw'r unig un
person yn y byd

969
01:45:08,386 --> 01:45:10,013
pwy sy'n cael gweld
ysgwyd fy llaw.

970
01:45:12,557 --> 01:45:14,392
Mae'n 'achos
Dwi angen ti, Cecilia.

971
01:45:16,853 --> 01:45:20,273
Rwy'n gwybod na wnes i eich trin chi y ffordd
dylech fod wedi cael eich trin

972
01:45:20,982 --> 01:45:22,317
pan oeddem gyda'n gilydd.

973
01:45:23,151 --> 01:45:25,946
Ond dwi wedi dysgu fy ngwers.

974
01:45:28,824 --> 01:45:33,537
Byddwn yn llosgi popeth sy'n eiddo i mi
dim ond i brofi hynny i chi.

975
01:45:38,166 --> 01:45:39,251
Iawn.

976
01:45:41,670 --> 01:45:42,671
Iawn.

977
01:45:45,549 --> 01:45:49,553
Os ydych chi eisiau bod yn rhan
o fywyd y plentyn hwn,

978
01:45:52,556 --> 01:45:54,808
mae'n rhaid iddo ddechrau
gyda gonestrwydd.

979
01:45:55,642 --> 01:45:56,810
Wrth gwrs.

980
01:46:02,524 --> 01:46:07,070
Sy'n golygu fy mod angen i chi gyfaddef
popeth a wnaethoch.

981
01:46:11,491 --> 01:46:12,826
mai chi oedd,

982
01:46:14,452 --> 01:46:15,912
nid eich brawd.

983
01:46:18,790 --> 01:46:19,958
Ti.

984
01:46:21,126 --> 01:46:22,127
(TREMBLING anadl)

985
01:46:22,210 --> 01:46:23,670
Cecilia.

986
01:46:28,133 --> 01:46:29,426
Roeddwn i'n caru fy mrawd.

987
01:46:30,218 --> 01:46:31,511
Ac roeddwn i'n meddwl
roedd yn fy ngharu i hefyd.

988
01:46:35,432 --> 01:46:38,143
Rwy'n gwybod nad oedd yn ymddangos felly
i'r byd tu allan,

989
01:46:41,563 --> 01:46:43,064
ond roedd Tom yn fy rheoli.

990
01:46:45,567 --> 01:46:47,127
(TORRI LLAIS)
Dywedwch y gwir wrthyf.

991
01:46:47,777 --> 01:46:51,114
Mae angen i mi wybod
nad wyf yn wallgof.

992
01:46:51,197 --> 01:46:52,324
Iawn?

993
01:46:56,995 --> 01:46:59,456
Ac ni allwn ddechrau hyn
gyda chelwydd.

994
01:46:59,539 --> 01:47:01,708
Ond dydw i ddim yn dechrau
gyda chelwydd.

995
01:47:05,295 --> 01:47:06,796
Nid fi oedd e.

996
01:47:07,714 --> 01:47:09,049
Rwy'n ei dyngu.

997
01:47:09,132 --> 01:47:11,760
Pam na allwch chi jyst
dweud y gwir wrthyf?

998
01:47:12,636 --> 01:47:14,304
ydw i.

999
01:47:14,387 --> 01:47:15,931
Adrian, stopiwch!

1000
01:47:20,185 --> 01:47:23,355
Fi angen ti
i wneud hyn i mi.

1001
01:47:25,815 --> 01:47:28,485
(DROS DROS FFÔN) <i>Mwy na hynny,
gwnewch hynny i chi, Adrian.</i>

1002
01:47:31,488 --> 01:47:34,532
ADRIAN: <i>Rwy'n rhoi yn union i chi
yr hyn yr ydych yn gofyn amdano, Cecilia.</i>

1003
01:47:36,534 --> 01:47:40,413
Rwy'n dweud y gwir wrthych.

1004
01:47:46,628 --> 01:47:47,754
(CECILIA SOBBING)

1005
01:47:50,256 --> 01:47:52,133
- O, na, na, na.
- (SNIFFLES)

1006
01:47:57,305 --> 01:48:00,266
Gwn eich bod yn teimlo fel
rydych chi'n mynd yn wallgof weithiau.

1007
01:48:01,393 --> 01:48:03,895
Ond fi yw'r unig un
pwy all eich helpu.

1008
01:48:04,521 --> 01:48:05,605
Cofiwch?

1009
01:48:06,773 --> 01:48:09,818
Achos dwi'n nabod ti'n well
na neb arall yn y byd.

1010
01:48:11,861 --> 01:48:12,946
Rwy'n golygu... (CHUCKLES)

1011
01:48:14,280 --> 01:48:16,032
Ddylai hynny ddim dod fel...

1012
01:48:17,826 --> 01:48:19,119
Syndod.

1013
01:48:27,293 --> 01:48:28,378
(CHUCKLES MEDDAL)

1014
01:48:30,338 --> 01:48:31,423
(CHUCKLES SIKILY)

1015
01:48:37,303 --> 01:48:39,139
Dylwn i fynd i lanhau fy hun.

1016
01:48:39,222 --> 01:48:40,807
(CHUCKLES) Wrth gwrs.

1017
01:48:55,363 --> 01:48:56,573
(anadlu'n sigledig)

1018
01:49:27,979 --> 01:49:29,355
(THUDDING A CLATERING)

1019
01:49:30,106 --> 01:49:31,107
(Grwntio)

1020
01:49:31,983 --> 01:49:32,984
(GRUNTS)

1021
01:49:39,407 --> 01:49:40,408
(Grwntio)

1022
01:49:52,879 --> 01:49:54,130
(COKING)

1023
01:50:01,638 --> 01:50:02,639
(SGRINIO)

1024
01:50:03,515 --> 01:50:04,516
Nac ydw!

1025
01:50:07,393 --> 01:50:09,604
<i>Na, na! Beth wnaethoch chi?</i>

1026
01:50:10,522 --> 01:50:12,232
911 GWEITHREDWR: <i>911,
beth yw eich argyfwng?</i>

1027
01:50:12,315 --> 01:50:14,067
Os gwelwch yn dda, mae'n rhaid i chi fy helpu,
os gwelwch yn dda.

1028
01:50:14,150 --> 01:50:15,735
Rydw i gyda rhywun,
a dwi'n meddwl ei fod o...

1029
01:50:15,819 --> 01:50:17,403
Mae wedi ceisio lladd ei hun.

1030
01:50:17,487 --> 01:50:18,905
<i> Brysiwch. Mae'n rhaid i chi helpu.</i>

1031
01:50:24,285 --> 01:50:26,454
Mae'n rhaid i chi frysio.
(SOBBING) Os gwelwch yn dda.

1032
01:50:26,913 --> 01:50:31,835
Mae, uh,
3333 Gyrr nefol.

1033
01:50:34,546 --> 01:50:35,672
(SOBBING) Os gwelwch yn dda.

1034
01:50:42,220 --> 01:50:43,471
(Gwenu)

1035
01:50:55,483 --> 01:50:56,651
Syndod.

1036
01:51:24,846 --> 01:51:26,764
Hei. Hei. Ti'n iawn?

1037
01:51:26,848 --> 01:51:28,349
Rwy'n iawn. Rwy'n iawn.

1038
01:51:28,433 --> 01:51:30,435
James, edrychwch arnaf. Rwy'n iawn.

1039
01:51:32,228 --> 01:51:33,605
Lladdodd ei hun.

1040
01:51:37,483 --> 01:51:38,818
Torrodd ei wddf ei hun.

1041
01:51:39,527 --> 01:51:41,279
Mae camera diogelwch
fideo ohono.

1042
01:51:54,292 --> 01:51:58,129
Nid oeddech chi erioed eisiau ei gael
cyfaddef unrhyw beth ar dâp, wnaethoch chi?

1043
01:51:58,963 --> 01:52:00,298
Wrth gwrs fe wnes i.

1044
01:52:02,050 --> 01:52:04,510
Doeddwn i ddim yn gwybod
yr oedd mor ansefydlog.

1045
01:52:11,893 --> 01:52:13,394
Clywsoch chi, dde?

1046
01:52:15,021 --> 01:52:16,105
Iago?

1047
01:52:19,567 --> 01:52:21,361
Sut beth oedd e i chi?

1048
01:52:29,535 --> 01:52:32,163
Roedd yn swnio'n debyg iawn
lladdodd ei hun.