1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Биднийг дэмжиж VIP гишүүн болоорой 
www.OpenSubtitles.org сайтаас бүх зарыг устгах

2
00:00:36,238 --> 00:00:41,238
Explosiveskull өгсөн
https://twitter.com/kaboomskull

3
00:01:23,968 --> 00:01:25,870
<i>Надад нэг онол байна:</i>

4
00:01:25,903 --> 00:01:28,738
<i> хэн нэгнийг үзэн ядах нь мэдрэгддэг
унасан мэт түгшүүртэй</i>

5
00:01:28,773 --> 00:01:30,507
<i>тэдэнд хайртай.</i>

6
00:01:31,175 --> 00:01:34,846
<i>Гэдэс чинь эргэлдэж байна,
таны хоолны дуршил, нойр нь</i>

7
00:01:34,879 --> 00:01:37,815
<i>зүрх сэтгэлийг чинь жижиглэсэн
хүнд, тод цохилдог,</i>

8
00:01:37,849 --> 00:01:40,117
<i>бараг харагдахуйц
таны мах, хувцас.</i>

9
00:01:40,151 --> 00:01:41,919
Та чадах уу
лифт барих уу?

10
00:01:41,953 --> 00:01:43,120
- Уучлаарай.
- Өө!

11
00:01:43,154 --> 00:01:44,922
Аль хэдийн хөдөлгөөнд орсон.

12
00:01:44,956 --> 00:01:46,090
Гэхдээ...

13
00:01:46,123 --> 00:01:47,792
<i>Харилцаа бүр
</i>нь таны цусыг нэмэгдүүлнэ

14
00:01:47,825 --> 00:01:48,658
<i>адреналин...</i>

15
00:01:48,692 --> 00:01:49,861
Өө!

16
00:01:49,894 --> 00:01:52,395
<i>Чиний бие мөн
бараг таны хяналтанд байна.</i>

17
00:01:53,496 --> 00:01:56,067
<i>Энэ нь өмнө нь байсан
Gamin Publishing-ийн гэр,</i>

18
00:01:56,100 --> 00:01:59,904
<i>хүчтэй байдгаараа алдартай
уран зохиолын тухай урлаг гэж...</i>

19
00:01:59,937 --> 00:02:02,073
<i>жилийн өмнө,
дампууралтай тулгарсан,</i>

20
00:02:02,106 --> 00:02:04,942
<i> үүнийг албадан хийсэн
Bexley Books,</i>тэй нэгдэх

21
00:02:04,976 --> 00:02:08,012
<i>муу муу гүрэн гэдгээрээ алдартай
</i>ийн сүнсээр бичсэн намтар

22
00:02:08,045 --> 00:02:10,547
<i>тархи нь гэмтсэн спортын одод.</i>

23
00:02:11,215 --> 00:02:15,719
<i>Алдаа хэрэггүй: the
Бексли, Гамин нар дайтаж байна.</i>

24
00:02:22,193 --> 00:02:25,196
<i>Америкийн сэтгэцийн тухайд
тэнд хуулбарлагч тоглоом</i>тоглож байна

25
00:02:25,229 --> 00:02:28,498
<i> ямар ч шалтгаангүйгээр
намайг уурлуулах гэж...</i>

26
00:02:28,531 --> 00:02:31,936
<i>тийм ээ, түүнийг хүсэл тэмүүллээр үзэн яд.</i>

27
00:02:34,038 --> 00:02:36,207
<i>Тэр тийм л гэсэн үг
нүдэнд хялбар,</i>

28
00:02:36,240 --> 00:02:38,575
<i>гэхдээ энэ нь таныг хуурах хэрэггүй.</i>

29
00:02:38,608 --> 00:02:39,877
<i>Шекспирийн хэлснээр:</i>

30
00:02:39,911 --> 00:02:42,880
<i>Заримдаа шударга ёс нь бүдүүлэг байдаг.</i>

31
00:03:23,120 --> 00:03:27,058
<i>Миний үзэн ядах шалтгаанууд
Joshua Templeman хэд хэдэн.</i>

32
00:03:27,091 --> 00:03:28,893
<i>Нэг: Би хэзээ ч байгаагүй
түүний инээмсэглэхийг харсан.</i>

33
00:03:28,926 --> 00:03:30,094
Өө, сайн уу!

34
00:03:30,127 --> 00:03:30,928
Чи Жош байх ёстой.

35
00:03:30,962 --> 00:03:33,097
Бид байх болно гэж би сонсож байна
хамтран ажиллах.

36
00:03:33,130 --> 00:03:33,798
Өө!

37
00:03:33,831 --> 00:03:35,967
Би таны ширээний төлөвлөгөөг өгсөн.

38
00:03:45,142 --> 00:03:47,744
<i>Хоёр: тэр
бүрэн хяналтын галзуу.</i>

39
00:03:47,778 --> 00:03:49,246
<i>Түүний ширээг хар л даа.</i>

40
00:04:01,959 --> 00:04:05,129
<i> Тэр залуу адилхан хувцас өмсдөг гэсэн үг
ижил дарааллаар цамц бүр</i>

41
00:04:05,162 --> 00:04:06,263
<i>долоо хоног.</i>

42
00:04:06,297 --> 00:04:08,132
<i>Даваа: тагтаа саарал.</i>

43
00:04:08,165 --> 00:04:09,834
<i>Мягмар: цагаан.</i>

44
00:04:09,867 --> 00:04:11,235
<i>Лхагва гариг: нунтаг хөх.</i>

45
00:04:11,268 --> 00:04:13,603
<i>Пүрэв гараг: цонхны цонх цэнхэр.</i>

46
00:04:13,636 --> 00:04:16,007
<i>Баасан гариг: жинхэнэ хөх.</i>

47
00:04:16,606 --> 00:04:20,211
<i>Шалтгаан №3: тэр үргэлж
ямар ч өчүүхэн алдааг засдаг I</i>

48
00:04:20,244 --> 00:04:21,711
<i>хийх.</i>

49
00:04:22,913 --> 00:04:26,117
<i>Дөрөв, магадгүй ихэнх нь
хамгийн чухал нь: нэгтгэсний дараа,</i>

50
00:04:26,150 --> 00:04:29,286
<i>тэр жагсаалтаар вальс хийв
хүмүүсийг галлах ба үүнд багтсан</i>

51
00:04:29,320 --> 00:04:31,088
<i>миний ажлын бүх найзууд...</i>

52
00:04:31,122 --> 00:04:33,556
<i>миний бүх найзууд байсан.</i>

53
00:04:35,026 --> 00:04:39,063
<i>Тиймээс одоо би баригдсан
энд, эцэс төгсгөлгүй өдрийн дараа,</i>

54
00:04:39,096 --> 00:04:43,134
<i>миний хамт ганцаараа
нэг маниак дайсан.</i>

55
00:05:03,020 --> 00:05:04,155
Сайн уу, өглөөний мэнд.

56
00:05:04,188 --> 00:05:05,990
Өглөөний мэнд.

57
00:05:06,023 --> 00:05:06,891
Бексли үүнийг харсан уу?

58
00:05:06,924 --> 00:05:08,993
Би түүн рүү имэйл илгээсэн
Жош, тэгэхээр би таамаглаж байна.

59
00:05:09,026 --> 00:05:10,627
Бид ямар нэг зүйл нэмж байна
хэлэлцэх асуудлын эхэнд.

60
00:05:10,660 --> 00:05:11,829
За, чи хүсч байна уу
Би үүнийг тохируулах уу?

61
00:05:11,862 --> 00:05:13,197
Үгүй ээ, энэ зүгээр.

62
00:05:13,230 --> 00:05:15,166
Би гэнэтийн бэлэг байсан нь дээр.

63
00:05:15,199 --> 00:05:15,698
Улирал тутам уу?

64
00:05:15,732 --> 00:05:16,834
Таны ширээн дээр.

65
00:05:16,867 --> 00:05:17,734
Тэд яаж харагддаг вэ?

66
00:05:17,768 --> 00:05:19,003
Өө, төлөвлөснөөс доогуур байна.

67
00:05:19,036 --> 00:05:20,237
Гэхдээ тэд 2-р улиралтай харьцуулахад илүү дээр юм.

68
00:05:20,271 --> 00:05:23,007
Тэгээд би маркетингтай ярилцсан
хувилбар хэвлэлийн талаар баг

69
00:05:23,040 --> 00:05:25,376
стратеги, би үнэхээр
урагшлахад тусална гэж бодож байна.

70
00:05:25,409 --> 00:05:28,012
Тэгээд би танд тухай тэмдэглэл илгээсэн
компанийг хамарсан баг бүрдүүлэх арга хэмжээ

71
00:05:28,045 --> 00:05:29,246
Миний төлөвлөж байгаа зүйл.

72
00:05:29,280 --> 00:05:31,048
Гэхдээ ажилчид идэхийг илүүд үздэг
хархны араг яс оролцохоос илүү

73
00:05:31,082 --> 00:05:32,183
бүлгийн үйл ажиллагаанд.

74
00:05:32,216 --> 00:05:35,052
Зөвшөөрч байна, гэхдээ хүний ​​нөөц нь зөвшөөрч байна
гомдолд дарагдсан

75
00:05:35,086 --> 00:05:35,953
нэгтгэснээс хойш.

76
00:05:35,986 --> 00:05:38,655
Үүний тал нь
Жош та хоёрын тухай.

77
00:05:38,688 --> 00:05:39,857
Түүнийг битгий тоо.

78
00:05:39,890 --> 00:05:41,025
Юу гэдгийг нь мэдэхгүй
Би чамгүйгээр хийх байсан.

79
00:05:41,058 --> 00:05:45,262
За, чи ганцаараа байх байсан
Сатан болон түүний тамын нохойтой хамт.

80
00:05:45,496 --> 00:05:47,164
- Дотор уулзъя.
-За.

81
00:05:47,198 --> 00:05:48,165
Люси!

82
00:05:48,199 --> 00:05:49,366
Би чамайг барьж авсандаа маш их баяртай байна.

83
00:05:49,400 --> 00:05:52,937
Би асууж чадна гэж найдаж байсан
та өчүүхэн төдий сайн зүйл хүсч байна уу?

84
00:05:52,970 --> 00:05:54,405
Надад өргөтгөл хэрэгтэй байна
сарын тайлан дээр.

85
00:05:54,438 --> 00:05:56,739
Миний шинэ гөлөг самрын тос идсэн
Өнгөрсөн шөнө, тэр үнэхээр

86
00:05:56,774 --> 00:05:57,875
харшилтай.

87
00:05:57,908 --> 00:06:00,878
Тэр "Cockapoo"-д "баас"-ыг тавьсан.
Хэрэв та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа бол.

88
00:06:00,911 --> 00:06:01,879
Мэдээж.

89
00:06:01,912 --> 00:06:03,047
Мэдээжийн хэрэг.

90
00:06:03,080 --> 00:06:03,981
Чи хамгийн шилдэг нь.

91
00:06:04,014 --> 00:06:06,283
Даваа гарагт би авна,
Хамгийн сүүлд лхагва гаригт.

92
00:06:08,252 --> 00:06:09,920
Энэ нь өрөвдмөөр байсан.

93
00:06:09,954 --> 00:06:10,720
Brrt.

94
00:06:10,754 --> 00:06:12,256
Жошуа Темплмен гэж хэн бэ?

95
00:06:13,491 --> 00:06:15,793
Чи мэднэ дээ, Лусинда, чи чадна
зүгээр л түүнд ажлаа хий гэж хэлээрэй

96
00:06:15,826 --> 00:06:18,796
гэхдээ үгүй, чамд байна
сайн залуу байх.

97
00:06:18,829 --> 00:06:21,031
Энэ нь хамаагүй дээр юм
новш байхаас илүү.

98
00:06:21,065 --> 00:06:23,067
Талархлын баярын мэнд хүргэе!

99
00:06:23,434 --> 00:06:24,201
'Кэй.

100
00:06:24,235 --> 00:06:26,370
- Аяга уу?
- Өө.

101
00:06:26,403 --> 00:06:28,105
- Баярлалаа.
- Тавтай морил.

102
00:06:28,139 --> 00:06:29,840
Та нэгийг хүсч байна уу?

103
00:06:30,307 --> 00:06:32,943
Та миний төрсөн өдрийг санаж байна!

104
00:06:33,811 --> 00:06:35,745
Мэдээжийн хэрэг!

105
00:06:35,779 --> 00:06:36,881
Манай...

106
00:06:36,914 --> 00:06:38,748
бяцхан цацагт хяруулын төрсөн өдөр.

107
00:06:38,782 --> 00:06:39,749
Өө!

108
00:06:39,783 --> 00:06:40,818
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.

109
00:06:40,851 --> 00:06:42,019
Өө...

110
00:06:42,052 --> 00:06:43,454
Та мэдэж байгаа, би харсан
энэ галзуу баримтат кино хамгийн сүүлд

111
00:06:43,487 --> 00:06:44,555
шөнө.

112
00:06:44,588 --> 00:06:47,424
Өглөөний гурван цаг, YouTube туулай
нүх, "жигнэх түүх."

113
00:06:47,458 --> 00:06:50,094
Та үүнийг мэдсэн үү
ДаВинчи хутгагчийг зохион бүтээсэн үү?

114
00:06:50,127 --> 00:06:52,062
Би пиццаны таваг зохион бүтээсэн.

115
00:06:53,063 --> 00:06:55,199
Энэ бол таны тавьсан хоёр дахь пицца юм
барьж авах анхны пиццаныхаа доор

116
00:06:55,232 --> 00:06:56,100
үйрмэг.

117
00:06:56,133 --> 00:06:57,067
За яахав
эхлүүлнэ үү?

118
00:06:57,101 --> 00:06:59,403
Эсвэл өөр хэрэгтэй юу
Чатлах минут уу?

119
00:06:59,436 --> 00:07:00,971
Үгүй ээ, бид явахад бэлэн байна.

120
00:07:01,005 --> 00:07:02,206
Өө, зангиа чинь муруй байна.

121
00:07:02,239 --> 00:07:05,109
За, бүгдэд нь баярлалаа
өмнөх өдөр нь энд байсан болохоор

122
00:07:05,142 --> 00:07:06,076
Талархлын өдөр.

123
00:07:06,110 --> 00:07:07,144
Та нарын заримыг би мэднэ
аялж байгаа тул бид ...

124
00:07:07,178 --> 00:07:08,745
Үүнийг шалгана уу.

125
00:07:08,779 --> 00:07:09,780
Ричард!

126
00:07:09,813 --> 00:07:11,282
Тиймээс бид үүнийг товчлохыг хичээх болно.

127
00:07:11,315 --> 00:07:14,218
Тиймээ, баасан гаригаас хойш
Талархлын баяр нь төлбөртэй биш байх болно

128
00:07:14,251 --> 00:07:16,287
амралт, FYI.

129
00:07:16,320 --> 00:07:18,422
За, Ричард бид хоёр байна
хийх мэдэгдэл:

130
00:07:18,455 --> 00:07:20,291
Бид шинээр нэмж байна
багийн байр суурь.

131
00:07:20,324 --> 00:07:23,260
Тийм ээ, бид ажилд авна
гүйцэтгэх захирал

132
00:07:23,294 --> 00:07:26,130
хэлтэс бүрийг хянадаг
Тэгээд тэр надад тайлагнана.

133
00:07:26,163 --> 00:07:28,299
Тэр тэгэх болно
бид хоёрт тайлагнана.

134
00:07:28,332 --> 00:07:32,403
Ажлын байр нь гадныханд нээлттэй
Өргөдөл гаргагчид мэдээжийн хэрэг, гэхдээ ...

135
00:07:32,436 --> 00:07:35,105
Би маш их хүсэж байна
дотроос ажилд авах.

136
00:07:35,139 --> 00:07:37,508
Тийм ээ, бид тавих болно
хамтдаа бие даасан самбар

137
00:07:37,541 --> 00:07:39,877
Бид тэгэхгүйгээс хойш
үргэлж нүдээ хардаг.

138
00:07:39,910 --> 00:07:42,179
Эцсийн нэр дэвшигчид гарна
Удирдах зөвлөлд тавьсан илтгэл

139
00:07:42,213 --> 00:07:44,148
шинэ жилийн дараа.

140
00:07:44,481 --> 00:07:47,017
Шилдэг хүн ялах болтугай.

141
00:07:58,162 --> 00:07:59,430
Тэр ажил минийх, Богинохон.

142
00:07:59,463 --> 00:08:01,131
Өө, чиний
өөртөө итгэх итгэл үнэмшилтэй,

143
00:08:01,165 --> 00:08:02,299
гэхдээ та нэг зүйлийг мартдаг.

144
00:08:02,333 --> 00:08:04,034
- Хм?
-Бүгд чамайг үзэн яддаг.

145
00:08:04,068 --> 00:08:05,336
Өө, тэд тэгдэггүй
Намайг үзэн яддаг, тэд надаас айдаг,

146
00:08:05,369 --> 00:08:06,237
Энэ нь намайг үр дүнтэй болгодог.

147
00:08:06,270 --> 00:08:07,404
Та мэднэ,
Би чиний дарга байхдаа

148
00:08:07,438 --> 00:08:10,341
Би танаас хийхийг шаардах болно
миний инээмсэглэлээр хэлдэг бүх зүйл.

149
00:08:10,374 --> 00:08:12,843
Би чиний дарга байхдаа би тэгэх болно
та маш их хичээж эхлэх болно

150
00:08:12,876 --> 00:08:14,211
оффисоо ашиглаж байна
таны гэрийн хаяг.

151
00:08:14,245 --> 00:08:17,214
Би чиний дарга байхдаа би
энгийн баасан гарагийг хэрэгжүүлэх болно.

152
00:08:17,248 --> 00:08:18,382
Хавайн цамц заавал байх ёстой.

153
00:08:18,415 --> 00:08:20,884
Би чиний дарга байхдаа би
шинэ хувцас кодыг хэрэгжүүлэх.

154
00:08:20,918 --> 00:08:24,054
А шиг харагдахаа больсон
бага сургуулийн номын санч.

155
00:08:25,256 --> 00:08:28,325
Хэрэв та авбал
ажил, би огцрох болно.

156
00:08:28,359 --> 00:08:30,094
-Үнэхээр үү?
-Яг л би тэгвэл чиний адил.

157
00:08:30,127 --> 00:08:31,996
- Би ажлаасаа гарахгүй.
-Тэгвэл би чамайг хална.

158
00:08:32,029 --> 00:08:34,164
Аа, гэхдээ би чадваргүй байна
чамд ийм таашаал өгч байна.

159
00:08:34,198 --> 00:08:35,899
Өө, энэ нь анхны удаа биш юм
чи эмэгтэй хүнд ингэж хэлсэн

160
00:08:35,933 --> 00:08:37,334
тийм үү?

161
00:08:37,368 --> 00:08:39,303
Дараа нь бид зөвшөөрч байна: хэрэв
бидний хэн нэг нь ажилд орно,

162
00:08:39,336 --> 00:08:40,304
нөгөө нь болих хэрэгтэй.

163
00:08:40,337 --> 00:08:42,172
Сайн байна, зөвшөөрлөө.

164
00:08:45,409 --> 00:08:46,343
Хөөе, Данни.

165
00:08:46,377 --> 00:08:47,378
Би бэлэг бариад ирдэг.

166
00:08:47,411 --> 00:08:49,346
- Өө!
- Өө, уучлаарай.

167
00:08:49,380 --> 00:08:51,348
... хүлээх ёстой
зарим нэг нүдний холбоо барих.

168
00:08:51,382 --> 00:08:52,549
Шинэ ном!

169
00:08:52,583 --> 00:08:55,085
Ийм л байна
сайхан байна, баярлалаа.

170
00:08:55,119 --> 00:08:56,520
Дизайнерууд авсан
зарим дэвшилтэт хуулбарууд,

171
00:08:56,553 --> 00:08:58,255
тэгэхээр... том асуудал биш.

172
00:08:58,289 --> 00:08:59,556
Өө, үгүй.

173
00:09:00,024 --> 00:09:01,225
Энэ хавтас мөн үү?

174
00:09:01,258 --> 00:09:03,427
Уучлаарай, Бексли бидэнд ийм зүйл хийсэн.

175
00:09:03,460 --> 00:09:05,963
Энэ ном нь нэг
аутизмтай археологич.

176
00:09:05,996 --> 00:09:08,299
Тэр тийм гэж хэлэх гэсэн юм
тэр ч байтугай хүрэм унших уу?

177
00:09:08,332 --> 00:09:09,400
Эргэлзээтэй.

178
00:09:09,433 --> 00:09:10,301
Өө!

179
00:09:10,334 --> 00:09:10,968
Тэгээд энэ ирсэн
танд зориулж шуудангаар,

180
00:09:11,001 --> 00:09:12,903
Тиймээс би эрх чөлөөгөө авсан ...

181
00:09:12,936 --> 00:09:14,138
Өө!

182
00:09:14,171 --> 00:09:15,572
хоёрт 0.

183
00:09:16,240 --> 00:09:18,309
Та захиалгаа өгч байна уу
Дахиад жижиг хувцас онлайн байна уу?

184
00:09:18,342 --> 00:09:20,277
Зүгээр л хангалттай жижиг хайрцаг
хатсан зүрхний чинь төлөө.

185
00:09:20,311 --> 00:09:22,246
- Аа...
- Энэ бол өөр Smurf гэдэгт итгэлтэй байна.

186
00:09:22,279 --> 00:09:23,580
Өөр Smurf?

187
00:09:23,614 --> 00:09:25,249
Олон Smurfs шиг?

188
00:09:25,282 --> 00:09:28,218
Энэ нь Smurf тосгонтой адил юм
Та нийлүүлж байгаа гэж үү?

189
00:09:28,252 --> 00:09:29,420
- Та бага зэрэг хийж байна уу, ...
-За, зүгээр л...

190
00:09:29,453 --> 00:09:31,322
Smurf Army Civil
Дайны дүрүүд үү?

191
00:09:31,355 --> 00:09:34,091
Өө, түүнд байгаа
бүхэл бүтэн цуглуулга.

192
00:09:34,124 --> 00:09:35,592
Ямар хөөрхөн юм бэ.

193
00:09:35,626 --> 00:09:37,394
Чи амаа хамхих уу?

194
00:09:37,428 --> 00:09:38,996
-д баярлалаа
хүргэлт, Данни.

195
00:09:39,029 --> 00:09:39,697
Хэзээ ч.

196
00:09:39,730 --> 00:09:41,265
Тийм ээ, Данни, танд маш их баярлалаа.

197
00:09:41,298 --> 00:09:43,000
Чи ойлголоо, Ж.Т.

198
00:09:47,604 --> 00:09:49,273
За...

199
00:09:49,306 --> 00:09:50,941
чамайг барих
мөрөөдлийн хөлөг онгоцууд.

200
00:09:50,974 --> 00:09:52,009
- Цохих.
- Үгүй.

201
00:09:52,042 --> 00:09:53,277
За.

202
00:09:53,477 --> 00:09:54,978
Баяртай.

203
00:09:57,381 --> 00:09:59,650
Хөөрхий тэр саа бодож байна
чи түүнтэй сээтэгнэж байна.

204
00:09:59,683 --> 00:10:01,418
Хүмүүсийн боддог шиг
чи надтай сээтэгнэж байна уу?

205
00:10:01,452 --> 00:10:03,554
Богино бялуу, хэрэв би байсан бол
чамтай сээтэгнэх,

206
00:10:03,587 --> 00:10:04,455
чи үүнийг мэдэх байсан.

207
00:10:04,488 --> 00:10:06,490
Би ахаа мэдэхгүй байсан
хөвгүүд яаж сээтэгнэхээ мэддэг байсан.

208
00:10:06,523 --> 00:10:09,360
Би тэднийг зүгээр л гэж бодсон
дээвэртэй охидын ундаа.

209
00:10:21,205 --> 00:10:22,406
мм-хм.

210
00:10:22,439 --> 00:10:26,577
Тийм ээ, үгүй, би ойлгож байна, гэхдээ бид
жижиг хатуу хавтастай гүйлт хийх.

211
00:10:26,610 --> 00:10:31,181
Үгүй, үгүй, үгүй, ижил хэвлэмэл,
зүгээр л өөрөөр тараасан.

212
00:10:31,215 --> 00:10:34,385
Мэдээж би чамайг тавих болно
нягтлан бодох бүртгэл хүртэл.

213
00:10:34,685 --> 00:10:36,220
Өө!

214
00:10:48,565 --> 00:10:50,401
Юу?

215
00:10:52,169 --> 00:10:53,036
Ричард!

216
00:10:53,070 --> 00:10:54,037
Надад хуулбар бий
танд зориулсан шинэ ном.

217
00:10:54,071 --> 00:10:55,038
Аа!

218
00:10:55,072 --> 00:10:56,440
Хөөе!

219
00:10:56,473 --> 00:10:59,510
Доктор Жош, та тэгээгүй
дотор байсан гэж хэлээрэй.

220
00:10:59,543 --> 00:11:01,345
'Тус тайлах цаг.'

221
00:11:01,378 --> 00:11:02,379
Бүх намайг бүрхэж байна, чи мэднэ.

222
00:11:02,413 --> 00:11:03,313
Энэ нь таныг үнэхээр татдаг, тийм үү?

223
00:11:03,347 --> 00:11:07,484
Ммм, тийм ээ, энэ бол ... энэ бол
мэдээж анхаарал татахуйц.

224
00:11:07,518 --> 00:11:08,452
Тиймээ.

225
00:11:08,485 --> 00:11:10,354
Та миний цайны цагийг тохируулсан байна
маргааш болох уу, Жош?

226
00:11:10,387 --> 00:11:11,321
8:30.

227
00:11:11,355 --> 00:11:12,923
Сайн хүн.

228
00:11:14,391 --> 00:11:17,361
Би цус харвах ажилдаа явах ёстой.

229
00:11:18,028 --> 00:11:18,562
Өглөө уулзацгаая хүүхдүүдээ.

230
00:11:18,595 --> 00:11:20,431
За, сайн шөнө!

231
00:11:20,464 --> 00:11:21,498
Гадагшаа.

232
00:11:22,533 --> 00:11:23,934
Дик.

233
00:11:24,601 --> 00:11:28,439
Энэ бол "Тус тайлах цаг" биш юм.
Энэ бол '<i>Цаг тайлж байна!'

234
00:11:28,472 --> 00:11:29,606
Үүнд юу ч байхгүй
тайчигч нартай хийх.

235
00:11:29,640 --> 00:11:31,241
Би тангараглая, тэр залуу яг л адилхан
хамгийн муугийн хамгийн муу хувилбар

236
00:11:31,275 --> 00:11:32,443
өөрийнхөө хувилбар.

237
00:11:32,476 --> 00:11:36,113
Чи зүгээр л нухацтай хэлсэн үү
нүүрэнд нь "нүд булаасан?"

238
00:11:36,146 --> 00:11:38,549
Энэ нь зохион бүтээсэн юм шиг байна
эвэртэй тавдугаар ангийн хүүхэд.

239
00:11:38,582 --> 00:11:40,717
Яг тууштай биш
романы өнгө аясаар.

240
00:11:40,752 --> 00:11:42,486
Хэзээнээс уншиж байгаа юм
бидний хэвлэдэг номууд?

241
00:11:42,519 --> 00:11:44,688
Би оролдоод л байсан
Миний Сайн Уншлагын квотыг бөглөнө үү.

242
00:11:44,721 --> 00:11:45,689
Өө, таны оны шилдэг ном уу?

243
00:11:45,722 --> 00:11:48,559
Чи хошин шог мэддэг
ном тоодоггүй биз дээ?

244
00:11:48,592 --> 00:11:50,494
Би гурав унтсан
эхний хуудсыг унших удаа.

245
00:11:50,527 --> 00:11:53,430
За, ядарч байна
ангийнхаа түвшингээс дээш уншина уу.

246
00:11:53,464 --> 00:11:55,532
Магадгүй та бэлэн биш байна
бүлгүүдийн хувьд хараахан.

247
00:11:55,566 --> 00:11:56,733
Энэ уйтгартай байсан.

248
00:11:56,768 --> 00:11:59,771
Өмнө нь энэ бол гайхалтай бүтээл байсан
Бексли үүнийг хийхийн тулд 200 хуудас хайчилжээ

249
00:11:59,804 --> 00:12:01,738
нисэх онгоцны буудлаас илүү уншина уу.

250
00:12:02,139 --> 00:12:04,441
Тэр ядаж заримыг нь хадгалсан
ландшафтын тодорхойлолтууд.

251
00:12:04,475 --> 00:12:07,411
Өө, тийм, сэтгэл хөдөлгөм байсан
топографийн тухай унших

252
00:12:07,444 --> 00:12:08,579
Форт Тикондерога.

253
00:12:08,612 --> 00:12:10,514
Ямар ч байсан надад таалагдсан.

254
00:12:10,547 --> 00:12:11,715
Тэгэхээр, Талархлын баярын томоохон төлөвлөгөөнүүд үү?

255
00:12:11,748 --> 00:12:14,384
Та Smurf-г нийтлэх болно
fanfic болон цангис идэх

256
00:12:14,418 --> 00:12:15,252
лаазнаас гарсан соус уу?

257
00:12:15,285 --> 00:12:16,520
Тэгээд яах вэ
Templeman гэр бүл үү?

258
00:12:16,553 --> 00:12:19,156
Онгон охины цусыг ууж байна
тэгээд бие бие рүүгээ ширтэнэ

259
00:12:19,189 --> 00:12:19,723
чимээгүй байх уу?

260
00:12:19,757 --> 00:12:20,390
Өө, чи яаж мэдсэн юм бэ?

261
00:12:20,424 --> 00:12:22,159
Бид хандив хайж байна.

262
00:12:22,192 --> 00:12:23,293
Өө, сайн уу, Жанетт!

263
00:12:23,327 --> 00:12:25,295
Өө, би
тэр ээмэгнд дуртай.

264
00:12:25,329 --> 00:12:26,463
Битгий оролдоорой.

265
00:12:26,497 --> 00:12:28,599
Энэ долоо хоногт дөрвөн гомдол, дөрөв!

266
00:12:28,632 --> 00:12:31,101
Завсарлагааны тухай гурав
Даваа гарагт өрөөнд болсон явдал.

267
00:12:31,134 --> 00:12:31,970
Энд байна.

268
00:12:32,035 --> 00:12:32,302
Бид мөн үү
бидний хичээлд бэлэн үү?

269
00:12:32,336 --> 00:12:33,203
За?

270
00:12:33,237 --> 00:12:35,472
Энэ таслал,
мөн энэ бол үе юм.

271
00:12:35,506 --> 00:12:36,673
Сарын тэмдэг ирэхэд...

272
00:12:36,707 --> 00:12:38,542
Чи тэр пончикийг тавьсан нь дээр
нүхийг зайлуул, эс бөгөөс би түлхэх болно

273
00:12:38,575 --> 00:12:39,743
цэг таслалыг дээшлүүл!

274
00:12:39,777 --> 00:12:42,379
Та үүнийг хүсч байна,
тийм биш гэж үү, сам хорхой?

275
00:12:42,613 --> 00:12:44,114
Ээж, аав хоёр заримдаа хэрэлдэж байдаг.

276
00:12:44,147 --> 00:12:45,482
Бид ярилцаж байна.

277
00:12:45,516 --> 00:12:48,252
Ээжийн байнга хийдэг шиг
CC Daddy хийхээ мартдаг

278
00:12:48,285 --> 00:12:49,419
компанийн хэмжээний санамж бичиг.

279
00:12:49,453 --> 00:12:51,756
Эсвэл аав яаж үйсэн байна вэ
форматын талаар түүний илжиг

280
00:12:51,789 --> 00:12:53,123
улирлын тайлан.

281
00:12:53,156 --> 00:12:54,291
Ээж, аав хоёр уу?

282
00:12:54,324 --> 00:12:55,827
Чи ноцтой байна уу?

283
00:12:55,860 --> 00:12:57,494
Та хоёр чинь
миний ажлын хамгийн муу хэсэг.

284
00:13:40,437 --> 00:13:42,472
Байдаг
шууд утгаараа сая сая залуус

285
00:13:42,506 --> 00:13:43,607
энэ хот.

286
00:13:43,640 --> 00:13:44,608
За, тийм биш
сайныг нь олоход амархан.

287
00:13:44,641 --> 00:13:46,376
Юу
тэр ажлын залуугийн тухай?

288
00:13:46,410 --> 00:13:47,511
Хэн, Жош?

289
00:13:47,544 --> 00:13:49,479
Хонгор минь, чи
түүний тухай байнга ярих.

290
00:13:49,513 --> 00:13:50,514
Би тэгэхгүй.

291
00:13:50,547 --> 00:13:52,850
Би зүгээр л
ганцаараа чамд санаа зов.

292
00:13:52,884 --> 00:13:53,785
Би мэднэ ээ, ээж ээ.

293
00:13:53,818 --> 00:13:54,718
Би зүгээр.

294
00:13:54,752 --> 00:13:55,887
За,
Бид чамайг санаж байна, хонгор минь.

295
00:13:55,920 --> 00:13:57,220
Тийм ээ, би ч гэсэн.

296
00:13:57,254 --> 00:13:59,156
Хөөе, хар даа, ээж ээ, би явах ёстой.

297
00:13:59,189 --> 00:14:00,792
Би хаалгаар гарч байна; би байна
охидтой танилцана

298
00:14:00,825 --> 00:14:01,625
ундаа.

299
00:14:01,658 --> 00:14:02,526
Гэхдээ би чам руу залгая
маргааш, за юу?

300
00:14:02,559 --> 00:14:04,361
Зүгээрээ,
чамд хайртай, Хулуу.

301
00:14:04,394 --> 00:14:05,162
Би ч гэсэн чамд хайртай.

302
00:14:05,195 --> 00:14:06,196
Талархлын баярын мэнд хүргэе.

303
00:14:06,229 --> 00:14:07,765
Талархлын баярын мэнд хүргэе.

304
00:14:23,848 --> 00:14:27,384
Аз жаргалтай Smurfs бүгд адилхан.

305
00:14:27,584 --> 00:14:32,589
Гэхдээ аз жаргалгүй Smurfs бүгд л байдаг
өөрийнхөөрөө аз жаргалгүй байдаг.

306
00:14:33,557 --> 00:14:38,763
Смурфет энэ тухай тунгаан бодов
Grouchy Smurf Squash-г үзсэн a

307
00:14:40,297 --> 00:14:44,735
түүний гялалзсан гутал дор гүзээлзгэнэ,

308
00:14:44,769 --> 00:14:49,774
гэж өөртөө гоморхож байна
ертөнцийн нууцлаг байдал.

309
00:15:10,828 --> 00:15:15,599
Би ажиллана
чи үнэхээр хэцүү байна.

310
00:15:35,619 --> 00:15:37,621
Новшийн хүү.

311
00:15:51,668 --> 00:15:53,805
Wowzers, ямар учиртай юм бэ?

312
00:15:53,838 --> 00:15:55,472
Сэтгэл зүйн дайн.

313
00:15:55,505 --> 00:15:57,340
<i>Цаг
түүний толгойд орох.</i>

314
00:16:17,862 --> 00:16:18,863
Өө.

315
00:16:18,896 --> 00:16:20,031
Гөлгөр, Бялуу.

316
00:16:20,064 --> 00:16:21,498
Өө, дуугүй бай.

317
00:16:21,531 --> 00:16:22,900
Энэ юу вэ?

318
00:16:24,334 --> 00:16:25,669
Аялалын шил?

319
00:16:25,702 --> 00:16:27,537
Тэр...

320
00:16:28,039 --> 00:16:30,373
сарын тэмдгийн аяга байх болно.

321
00:16:30,407 --> 00:16:31,541
Зөв.

322
00:16:31,575 --> 00:16:32,342
Миний дараагийн таамаг.

323
00:16:32,375 --> 00:16:33,211
Юу?

324
00:16:33,243 --> 00:16:33,845
Эдгээр нь илүү дээр юм
байгаль орчны хувьд,

325
00:16:33,878 --> 00:16:35,679
тампон нь аюултай.

326
00:16:35,712 --> 00:16:36,814
Та юу мэдэх вэ?

327
00:16:36,848 --> 00:16:38,715
Үгүй ээ, энэ бол аль нь ч биш
таны бизнесийн.

328
00:16:41,886 --> 00:16:43,888
Өнөө орой халуун болзоо уу?

329
00:16:45,455 --> 00:16:46,991
Би магадгүй.

330
00:16:52,096 --> 00:16:53,831
Өө.

331
00:16:57,101 --> 00:16:58,702
Өө!

332
00:16:58,735 --> 00:16:59,536
Новш!

333
00:16:59,569 --> 00:17:00,737
Нугас!

334
00:17:00,772 --> 00:17:03,373
Чи илүү хачин юм
өнөөдрийн ердийнхөөс.

335
00:17:03,406 --> 00:17:06,043
Ажлын дарамт
програм танд ирж байна уу?

336
00:17:07,577 --> 00:17:09,312
Би...

337
00:17:09,613 --> 00:17:12,382
хачин байсан
өнгөрсөн шөнө зүүдэлсэн.

338
00:17:12,616 --> 00:17:14,718
Та сексийн мөрөөдөлтэй байсан.

339
00:17:15,787 --> 00:17:17,454
Үгүй

340
00:17:19,891 --> 00:17:21,793
Би үүнд байсан уу?

341
00:17:21,826 --> 00:17:26,496
Зөвхөн таны зүүдэнд л болно
чи миний зүүдэнд хэзээ ч байх болно.

342
00:17:32,435 --> 00:17:33,771
За.

343
00:17:35,672 --> 00:17:39,509
Энэ нь ... бага зэрэг эротик байсан.

344
00:17:40,111 --> 00:17:43,114
Би орондоо байсан ...

345
00:17:43,147 --> 00:17:47,919
нүцгэн, нэг хүн байсан ...

346
00:17:47,952 --> 00:17:50,453
миний эсрэг шахаж байна.

347
00:17:50,487 --> 00:17:52,556
Би түүнийг мэдэрч байсан ...

348
00:17:52,589 --> 00:17:53,925
чи мэднэ.

349
00:17:53,958 --> 00:17:57,327
Би чамайг тэгнэ гэж бодож байна
Миний хувьд үүнийг зөв бичих хэрэгтэй.

350
00:17:58,428 --> 00:18:01,766
За, би зүгээр л...

351
00:18:02,432 --> 00:18:06,037
учир нь хачин санагдаж байна
ажлын залуу байна.

352
00:18:06,070 --> 00:18:07,839
Өө!

353
00:18:07,872 --> 00:18:08,906
Халуухан болзоот залуу?

354
00:18:08,940 --> 00:18:10,473
Үнэн хэрэгтээ ...

355
00:18:10,507 --> 00:18:13,343
Би хүний нөөцийн хэлтэст мэдэгдэх ёстой юу?

356
00:18:15,679 --> 00:18:16,613
... бидний хийсэн зүйлээс болж.

357
00:18:16,646 --> 00:18:17,882
Бид үлдэгдэлд живж байна!

358
00:18:17,915 --> 00:18:20,650
Бидэнд үүнээс илүү үлдэгдэл бий
биднээс илүү спортын дурдатгал

359
00:18:20,684 --> 00:18:21,853
Жоселин номын тухай!

360
00:18:21,886 --> 00:18:24,055
Учир нь бид илүү ихийг хэвлэдэг
тэд үнэндээ мөнгө олдог.

361
00:18:24,088 --> 00:18:26,791
Учир нь Бурхан биднийг үнэхээр хориглодог
ямар нэгэн зүйлд уран сайхны хөрөнгө оруулалт хийх

362
00:18:26,824 --> 00:18:27,657
үнэ цэнэтэй!

363
00:18:27,691 --> 00:18:28,926
Та өөрийнхөө юуг мэднэ
асуудал байна, Хелен?

364
00:18:28,960 --> 00:18:30,761
Өгөх нь чамаас доогуур гэж бодож байна
хүмүүс үнэхээр хүсч байгаа зүйлээ.

365
00:18:30,795 --> 00:18:31,295
Би?

366
00:18:31,329 --> 00:18:32,662
Би тоохгүй!

367
00:18:32,696 --> 00:18:34,497
Хүмүүс ном авахыг хүсдэг
илжгэн дээр,

368
00:18:34,531 --> 00:18:36,666
Би илжиг унах болно
банк хүртэл бүх зам!

369
00:18:36,700 --> 00:18:38,903
Энэ бол зарж борлуулахдаа авсан зүйл юм
миний сэтгэлийг Мефистофелес руу.

370
00:18:38,936 --> 00:18:39,804
ДЭМБ?!

371
00:18:39,837 --> 00:18:42,405
Ном унш, Бексли!

372
00:18:46,878 --> 00:18:48,378
Новш!

373
00:18:49,013 --> 00:18:50,480
Тэгэхээр...

374
00:18:51,048 --> 00:18:53,951
энэ хэзээ хаана байна
огноо болох гэж байна уу?

375
00:18:53,985 --> 00:18:56,553
Та маш их сонирхож байна.

376
00:18:56,586 --> 00:18:57,755
Яагаад тэр вэ?

377
00:18:57,788 --> 00:19:00,657
За, судалгаагаар хэзээ а
Менежер нь түүнийг сонирхож байгаа мэт санагддаг

378
00:19:00,690 --> 00:19:03,861
ажилчдын хувийн
амьдардаг, энэ нь сэтгэл санааг нэмэгдүүлдэг.

379
00:19:04,061 --> 00:19:06,163
Энэ, тэгээд би чамайг худлаа ярьж байна гэж бодож байна.

380
00:19:06,663 --> 00:19:09,867
Би түүнтэй уулзаж байна
долоон цагт AC-д уух,

381
00:19:09,901 --> 00:19:12,569
тэгээд чи хэзээ ч миний дарга болохгүй.

382
00:19:12,602 --> 00:19:13,971
За, ямар санамсаргүй тохиолдол вэ?

383
00:19:14,005 --> 00:19:16,506
Би өнөө орой AC руу явна...

384
00:19:16,539 --> 00:19:17,674
долоон цагт.

385
00:19:17,707 --> 00:19:20,077
Фан-тастик.

386
00:19:20,878 --> 00:19:22,847
Би чамайг тэнд харах болно.

387
00:19:33,190 --> 00:19:34,591
- Хөөе!
- Өө!

388
00:19:34,624 --> 00:19:36,227
Уучлаарай, би хонх зүүх ёстой.

389
00:19:36,260 --> 00:19:38,029
Яг л үхэр шиг.

390
00:19:38,062 --> 00:19:39,696
Чи үхэр шиг биш.

391
00:19:39,729 --> 00:19:41,065
Би ярихаа болино.

392
00:19:41,098 --> 00:19:42,699
- Сайн уу.
- Хүлээгээрэй...

393
00:19:42,732 --> 00:19:44,001
Та оффис нүүлгэж байна уу?

394
00:19:44,035 --> 00:19:47,038
Аан, зүгээр л бага зэрэг хийж байна
урьдчилан савлах, та мэдэх үү?

395
00:19:47,071 --> 00:19:49,006
Нугасуудаа зохион байгуулж байна.

396
00:19:49,040 --> 00:19:49,941
Өө!

397
00:19:49,974 --> 00:19:50,841
Юу?

398
00:19:50,875 --> 00:19:52,009
Үгүй ээ, чи явах гэж байна уу?

399
00:19:52,043 --> 00:19:53,677
Өөрийн гэсэн компанийг байгуулж байна.

400
00:19:53,710 --> 00:19:55,780
Бид байгаа гэдэгт би итгэж чадахгүй байна
өөр загвар зохион бүтээгчээ алдаж байна.

401
00:19:55,813 --> 00:19:57,248
Бексли биднийг алж байна.

402
00:19:57,281 --> 00:20:00,051
За, би... би одоо ч гэсэн
дахиад долоо хоног байна.

403
00:20:00,084 --> 00:20:02,019
Аан...

404
00:20:02,053 --> 00:20:04,889
Юу... чамд юу авчрах вэ
Дан агуй руу юу?

405
00:20:04,922 --> 00:20:06,523
Үнэндээ...

406
00:20:06,556 --> 00:20:09,026
Өө, би гайхаж байсан ...

407
00:20:09,360 --> 00:20:11,062
чи өнөө орой юу хийж байна.

408
00:20:11,095 --> 00:20:12,263
Өө.

409
00:20:12,296 --> 00:20:15,900
Өө, яахав, хоёр залуу
намайг хот руу аваачиж байна

410
00:20:15,933 --> 00:20:17,268
миний хуучин явсныг тэмдэглэ.

411
00:20:17,301 --> 00:20:19,602
Гэхдээ маргааш би
минж шиг чөлөөтэй.

412
00:20:19,636 --> 00:20:21,072
- Мм...
- Энэ бол илэрхийлэл биш.

413
00:20:21,105 --> 00:20:23,573
Тийм ээ, үгүй, би... би тэгнэ
Энэ амралтын өдрүүдэд намагт байх болно

414
00:20:23,606 --> 00:20:26,609
Тэгээд үнэндээ ирэх долоо хоногт
Дараа долоо хоногт үүнтэй хамт ...

415
00:20:26,643 --> 00:20:28,645
энэ зүйл...

416
00:20:28,678 --> 00:20:30,881
муурны хувьд.

417
00:20:30,915 --> 00:20:33,084
Өнчин аврах муурнууд.

418
00:20:33,117 --> 00:20:34,085
Өнчин үү?

419
00:20:34,118 --> 00:20:35,319
Тиймээ зөв.

420
00:20:35,353 --> 00:20:36,586
Энэ бол маш том асуудал бөгөөд би
Би хэзээ болохыг үнэхээр мэдэхгүй байна

421
00:20:36,619 --> 00:20:39,090
дахин бэлэн байгаа тул өнөө орой
үнэндээ миний цорын ганц шөнө

422
00:20:39,123 --> 00:20:42,927
зэрэгт ашиглах боломжтой, a
үнэхээр удаан, тийм болохоор...

423
00:20:42,960 --> 00:20:46,097
Зүгээр дээ, би
Би... зүйлийг өөрчилнө,

424
00:20:46,130 --> 00:20:47,131
чи мэдэх үү?

425
00:20:47,932 --> 00:20:49,967
Энэ нь мууранд зориулагдсан.

426
00:20:51,601 --> 00:20:52,837
Гайхалтай.

427
00:20:52,870 --> 00:20:54,305
Гайхалтай, чи бол хамгийн шилдэг нь.

428
00:20:54,338 --> 00:20:55,006
Чи хамгийн шилдэг нь.

429
00:20:55,039 --> 00:20:55,572
Өө!

430
00:20:55,605 --> 00:20:57,074
АС, долоон цаг.

431
00:20:57,108 --> 00:20:58,209
Би тэнд уулзъя.

432
00:20:58,242 --> 00:20:59,944
Тэнд уулзацгаая!

433
00:21:01,611 --> 00:21:03,014
Өө.

434
00:21:37,882 --> 00:21:40,017
Би Люсиг үзэн яддаг.

435
00:21:41,718 --> 00:21:43,954
Үхэх үү, Люси, үхэх үү?

436
00:21:53,330 --> 00:21:54,899
Яасан бэ?

437
00:21:56,100 --> 00:21:56,599
Чи ч гэсэн.

438
00:21:56,633 --> 00:21:58,335
Амралтын өдрөө сайхан өнгөрүүлээрэй.

439
00:22:03,841 --> 00:22:05,843
Чи зүгээр л миний ширээн дээр байсан уу?

440
00:22:05,876 --> 00:22:08,112
Би аалз харсан гэж бодсон.

441
00:22:08,345 --> 00:22:10,081
Хм.

442
00:22:15,219 --> 00:22:17,788
Чи юу байсан бэ
үнэхээр миний ширээн дээр хийж байна уу?

443
00:22:18,289 --> 00:22:20,758
Миний хэлсэнчлэн аалз.

444
00:22:20,791 --> 00:22:21,992
Хм.

445
00:22:30,067 --> 00:22:31,168
Юу мэдэх вэ, Жошуа?

446
00:22:31,202 --> 00:22:32,303
Чи үнэхээр...

447
00:22:32,336 --> 00:22:33,070
Хурц уу?

448
00:22:33,104 --> 00:22:34,038
Ухаантай юу?

449
00:22:34,071 --> 00:22:35,206
Бүх талаараа давуу юм уу?

450
00:22:35,239 --> 00:22:36,739
Урьдчилан таамаглах боломжтой.

451
00:22:38,275 --> 00:22:39,676
Одоо болзох гэж байна уу?

452
00:22:39,709 --> 00:22:41,412
Тийм ээ, би тэгэх ёстой
явах байх.

453
00:22:41,445 --> 00:22:43,781
Та мэдэж байгаа, чи эхлэх ёстой
сарын тэмдгийн буян

454
00:22:43,814 --> 00:22:44,315
аяга.

455
00:22:44,348 --> 00:22:45,549
Залуус үүнд дуртай.

456
00:22:45,583 --> 00:22:48,819
Тийм ээ, би хэлье гэж бодсон
түүнд би ямар ч дотуур өмд өмсөөгүй.

457
00:22:49,253 --> 00:22:50,988
Залуус үүнд дуртай юу?

458
00:22:57,995 --> 00:22:59,430
Танд унаа хэрэгтэй юу?

459
00:22:59,463 --> 00:23:01,731
Үгүй ээ, би алхах болно.

460
00:23:01,765 --> 00:23:03,000
Гэхдээ цутгаж байна.

461
00:23:03,033 --> 00:23:05,369
Би чиний нүүр будалтыг хүсэхгүй байна
22-ыг өнгөрөөсний дараа түрхэцгээе

462
00:23:05,402 --> 00:23:07,905
угаалгын өрөөнд хэдэн минут.

463
00:23:07,938 --> 00:23:10,107
Хэн нэгэн чамд хэлж байсан уу
Та stalker шиг байна гэж

464
00:23:10,141 --> 00:23:11,175
хандлага?

465
00:23:11,208 --> 00:23:13,210
Өө, охин ингэж хэлэв
Цуврал алуурчдын нүдээр?

466
00:23:13,244 --> 00:23:16,679
Тийм ээ, зөвхөн би
чамайг боомилж байна гэж төсөөлөөд үз дээ.

467
00:23:22,153 --> 00:23:23,787
Юу?

468
00:23:23,988 --> 00:23:26,157
Тайвшир, би тийм биш
үнэндээ чамайг боомилох болно.

469
00:23:26,190 --> 00:23:28,125
Бид юу хийж байна вэ?

470
00:23:29,293 --> 00:23:31,162
Юу гэсэн үг вэ?

471
00:23:31,195 --> 00:23:32,763
Энэ.

472
00:23:32,796 --> 00:23:35,766
Энэ сургуулийн хашааны тоглоом
Бид өдөр бүр тоглодог.

473
00:23:37,301 --> 00:23:40,104
Та тоглоомыг хэлж байна
хаана бид бие биенээ үзэн яддаг вэ?

474
00:23:41,172 --> 00:23:43,774
Чи үнэхээр намайг үзэн ядаж байна уу?

475
00:24:14,471 --> 00:24:16,473
Тэнд бүх зүйл зүгээр үү?

476
00:24:17,908 --> 00:24:19,310
Уучлаарай.

477
00:24:19,709 --> 00:24:21,912
Зүгээр л товчлуурыг дарав.

478
00:24:43,334 --> 00:24:45,336
Би ч мөн адил
чамайг гэртээ хүргэж өгөх үү, эсвэл...?

479
00:24:45,369 --> 00:24:46,770
Үгүй

480
00:24:47,371 --> 00:24:49,073
Би одоо ч гэсэн Даннитай уулзах хэрэгтэй байна.

481
00:24:49,106 --> 00:24:50,307
Та юу яриад байгаа юм бэ?

482
00:24:50,341 --> 00:24:53,911
Миний болзоо чамтай
намайг хүргэж байна.

483
00:24:53,944 --> 00:24:56,780
За, би ... би бодсон ...

484
00:24:57,381 --> 00:24:58,482
Гэхдээ Данни?

485
00:24:58,515 --> 00:25:00,217
Хараач, чи зүгээр л татах уу?

486
00:25:00,251 --> 00:25:01,285
Бид блок хэвээр байна
баарнаас хол.

487
00:25:01,318 --> 00:25:03,053
Тийм ээ, би мэднэ, би үнэхээр
машинаас буумаар байна.

488
00:25:03,087 --> 00:25:04,888
Өө...

489
00:25:06,223 --> 00:25:08,025
Хүлээгээрэй, зүгээр л...

490
00:25:08,058 --> 00:25:09,026
Хөөе, түр хүлээнэ үү!

491
00:25:09,059 --> 00:25:10,961
Миний шүхрийг ав...!

492
00:25:13,364 --> 00:25:15,566
Хамгийн гол нь Харрис, хэрэв энэ бол
жинхэнэ дүнзэн байшин байсан,

493
00:25:15,599 --> 00:25:17,935
чиний хийх ёстой зүйл
эндээс дээш гарга,

494
00:25:17,968 --> 00:25:21,071
тэгээд а-тай хамт явах байх
гоо зүйн хувьд сонгодог А хүрээ

495
00:25:21,105 --> 00:25:22,306
болон тогтвортой байдал.

496
00:25:22,339 --> 00:25:24,275
- Сайн уу!
- Хөөе!

497
00:25:24,308 --> 00:25:25,175
Би хоцорсондоо маш их харамсаж байна.

498
00:25:25,209 --> 00:25:28,078
Энэ нь библид байдаг
тэнд бороо орж байна.

499
00:25:28,112 --> 00:25:29,346
Хөөх.

500
00:25:29,380 --> 00:25:31,348
Би оролдсон юм шиг байна
цунамитай тэмцэх.

501
00:25:31,382 --> 00:25:33,217
Чи их нойтон харагдаж байна.

502
00:25:33,417 --> 00:25:36,920
Би... би чамайг харж байна гэсэн үг
үнэхээр үзэсгэлэнтэй.

503
00:25:36,954 --> 00:25:38,088
Би үүнд үнэхээр муу байна.

504
00:25:38,122 --> 00:25:40,357
Би Жонни Блэктэй болно, цэвэрхэн.

505
00:25:40,391 --> 00:25:42,359
Бэйли, рок.

506
00:25:44,295 --> 00:25:45,596
Хүнд өдөр?

507
00:25:45,629 --> 00:25:47,364
Хачирхалтай өдөр.

508
00:25:47,731 --> 00:25:50,034
Өө, 'Хуулбарлах цаг!'

509
00:25:50,067 --> 00:25:51,368
'<i>Цаг тайлах,</i> '
чи үүнийг уншиж байна.

510
00:25:51,402 --> 00:25:52,536
Та юу гэж бодож байна?

511
00:25:52,569 --> 00:25:54,872
Тэд "Бүү
Номыг хавтасаар нь дүгнэ."

512
00:25:54,905 --> 00:25:58,275
гэхдээ энэ тохиолдолд
Тэд хоёулаа бурханаас аймаар юм.

513
00:25:59,343 --> 00:26:00,944
Тийм ээ, би мэднэ.

514
00:26:00,978 --> 00:26:02,212
Би мэднэ!

515
00:26:02,246 --> 00:26:04,381
Хэн 10 уншмаар байна гэдэг шиг
топографийн тухай хуудсууд

516
00:26:04,415 --> 00:26:05,616
- Форт Тикондерога уу?
- Тикондерога?

517
00:26:05,649 --> 00:26:07,284
Яг миний бодсон зүйл!

518
00:26:07,318 --> 00:26:09,453
Энэ үнэхээр үнэхээр муу байна.

519
00:26:10,120 --> 00:26:13,324
Аан, тэгэх үү
зүгээр л... нэг секунд уучлаарай?

520
00:26:13,357 --> 00:26:14,425
Тиймээ.

521
00:26:18,629 --> 00:26:19,997
Новш!

522
00:26:20,030 --> 00:26:20,998
Хөөе, чи зүгээр үү?

523
00:26:21,031 --> 00:26:21,965
Би зүгээр.

524
00:26:21,999 --> 00:26:23,300
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

525
00:26:23,334 --> 00:26:25,135
Чи миний машинд түрийвчээ орхисон.

526
00:26:25,169 --> 00:26:27,938
Юу ч байсан чи ялна.

527
00:26:28,539 --> 00:26:30,541
"Нөгөө рүү ор
Хүний толгой" тоглоом, за юу?!

528
00:26:30,574 --> 00:26:33,277
Та ямар нэгэн байдлаар Жеди сэтгэлгээтэй байна гэсэн үг
намайг хуурч чамайг үнсэх үед

529
00:26:33,310 --> 00:26:35,412
Би зүгээр л байх ёстой
өөдгүй царайг чинь алгадав.

530
00:26:35,446 --> 00:26:36,547
Энэ үнэхээр байсан
энэ өдрийн мэнд.

531
00:26:36,580 --> 00:26:37,414
Юу?

532
00:26:37,448 --> 00:26:38,282
Би алдаа гаргасан, за юу?

533
00:26:38,315 --> 00:26:40,484
Тэгээд хүсвэл
намайг хүний нөөцийн хэлтэст мэдэгдэх эсвэл...

534
00:26:40,517 --> 00:26:41,318
Юу?

535
00:26:41,352 --> 00:26:42,653
Тийм л юм
чи санаа зовж байна уу?

536
00:26:42,686 --> 00:26:43,921
Жош!

537
00:26:43,954 --> 00:26:46,090
Нэг хүн намайг "сайхан" гэж дуудлаа.
мөн миний хамгийн эхний бодол бол бодох явдал юм

538
00:26:46,123 --> 00:26:47,458
тэр надтай хутгалдаад байна.

539
00:26:47,491 --> 00:26:48,125
За?

540
00:26:48,158 --> 00:26:48,692
Би галзуурсан юм шиг санагдаж байна.

541
00:26:48,726 --> 00:26:50,861
Тиймээс зүгээр л гэртээ харь.

542
00:26:54,465 --> 00:26:56,300
За, би чамд юу авч өгөх вэ?

543
00:27:01,705 --> 00:27:03,040
Хөөе.

544
00:27:03,073 --> 00:27:04,341
Хөөе!

545
00:27:05,142 --> 00:27:06,276
Баяртай.

546
00:27:07,611 --> 00:27:09,446
Зүгээр дээ.

547
00:27:10,514 --> 00:27:13,117
Хөөе, би саяхан Жошийг харсан уу?

548
00:27:13,150 --> 00:27:14,218
Өө, өө!

549
00:27:14,251 --> 00:27:16,587
Тийм ээ, би... би ажлаа орхисон
түүнд хэрэгтэй файлтай.

550
00:27:16,620 --> 00:27:19,323
Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй, тэр алга болсон.

551
00:27:19,656 --> 00:27:22,059
Хөөе, чи ч тэр ч бас...

552
00:27:22,092 --> 00:27:23,227
Би мэдэхгүй.

553
00:27:23,260 --> 00:27:25,529
Би зүгээр л мэдрэхгүй байж чадахгүй
тэнд чичиргээ байгаа юм шиг.

554
00:27:25,562 --> 00:27:26,230
Өө-өө.

555
00:27:26,263 --> 00:27:27,598
- Та хоёр уу?
- Өө.

556
00:27:27,631 --> 00:27:28,532
Үгүй, үгүй, үгүй.

557
00:27:28,565 --> 00:27:29,600
Чичиргээ байхгүй.

558
00:27:29,633 --> 00:27:31,402
Тэнд ямар ч уур амьсгал алга.

559
00:27:31,435 --> 00:27:32,269
Сэрүүн, сэрүүн, сэрүүн.

560
00:27:32,302 --> 00:27:35,205
Тэгэхээр, энэ бол
тэгээд жинхэнэ болзоо уу?

561
00:27:35,239 --> 00:27:36,640
Тийм гэж хэлэх гэсэн юм, тийм үү?

562
00:27:36,673 --> 00:27:38,142
Тиймээ.

563
00:27:38,175 --> 00:27:39,710
Энэ нь гарцаагүй бодит юм.

564
00:27:39,743 --> 00:27:41,378
Гайхалтай.

565
00:27:41,412 --> 00:27:43,213
За, чи хаанаас ирсэн бэ?

566
00:27:43,247 --> 00:27:44,181
Вермонт.

567
00:27:44,214 --> 00:27:46,517
Ногоон
Уулын муж, Этан Аллен.

568
00:27:46,550 --> 00:27:48,051
Энэ нь зөв.

569
00:27:48,085 --> 00:27:50,387
Тийм ээ, миний эцэг эх
гүзээлзгэнэ тариалагчид.

570
00:27:50,421 --> 00:27:51,221
Юу?!

571
00:27:51,255 --> 00:27:53,624
Аав ээж маань а
хобби ферм бас!

572
00:27:53,657 --> 00:27:55,459
Би зөгий гэж ярьж байна,
ямаа, тахиа,

573
00:27:55,492 --> 00:27:56,527
бүх зүйл!

574
00:27:56,560 --> 00:27:57,394
Хүлээгээрэй, чи ноцтой байна уу?

575
00:27:57,428 --> 00:27:58,228
Би ноцтой байна.

576
00:27:58,262 --> 00:27:59,663
Би яаж чадаагүй юм
чиний тухай үүнийг мэдэх үү?

577
00:27:59,696 --> 00:28:00,564
Би мэдэхгүй.

578
00:28:00,597 --> 00:28:02,332
Гэхдээ бид Кареныг авсан
мөн хонь Шарон,

579
00:28:02,366 --> 00:28:05,335
Бид Перси Пиг авсан
Бонито хатан зөгий авсан.

580
00:28:05,369 --> 00:28:06,403
Тэгээд бид ямаа Филлипийг авсан.

581
00:28:06,437 --> 00:28:08,005
Та ямааны паркурын талаар мэдэх үү?

582
00:28:08,038 --> 00:28:09,273
Ямааны паркур уу?

583
00:28:09,306 --> 00:28:10,441
- Энэ зөв.
- Үгүй.

584
00:28:10,474 --> 00:28:11,542
Энэ бол хамгийн агуу зүйл
Та амьдралдаа хэзээ ч харж байсан.

585
00:28:11,575 --> 00:28:14,178
Тиймээс Филип үсрэн буув
үүнийг татах аливаа гадаргуу,

586
00:28:14,211 --> 00:28:15,412
радикал хөдөлгөөн гэх мэт
тэр хаана байна,

587
00:28:15,446 --> 00:28:16,613
"Сэтгэл зүйч, би ямаа!"

588
00:28:16,647 --> 00:28:18,382
Энэ бол хамгийн сайн зүйл юм
в... Би чамд үзүүлэх ёстой.

589
00:28:18,415 --> 00:28:20,350
Танд зураг байна уу?

590
00:28:20,584 --> 00:28:23,220
Үнэндээ би тэгдэггүй.

591
00:28:24,455 --> 00:28:26,056
- Уучлаарай.
-Зүгээр дээ.

592
00:28:26,089 --> 00:28:27,524
Тийм ээ, гуравны нэг нь
бидний хоол хүнс үнэндээ эндээс ирдэг

593
00:28:27,558 --> 00:28:28,760
зөгий тоос хүртдэг ургамал.

594
00:28:28,793 --> 00:28:30,360
- Хөөх!
- Энэ нь ... тийм ээ, цочирдуулдаг.

595
00:28:30,394 --> 00:28:31,595
-Би үүнийг мэдээгүй.
-Үнэхээр тийм...

596
00:28:31,628 --> 00:28:34,531
За, хүлээгээрэй, хүлээгээрэй
эдгээр зөгийүүдийн нэгийг өмсөх ёстой

597
00:28:34,565 --> 00:28:35,699
костюм?

598
00:28:35,732 --> 00:28:39,670
Үнэнийг хэлэхэд би Маколей шиг
"Миний охин" түвшний Калкин

599
00:28:39,703 --> 00:28:42,506
зөгий харшилтай, тиймээс
би гэртээ харих болгондоо,

600
00:28:42,539 --> 00:28:44,741
Би авч явах ёстой,
EpiPen гэх мэт.

601
00:28:44,776 --> 00:28:45,576
Үгүй!

602
00:28:45,609 --> 00:28:48,145
Өө, тийм байна
тэнэг, би үүнд дуртай.

603
00:28:48,178 --> 00:28:51,114
"Дайн"-ыг уншсан охин хэлэв
6-р ангид Энхтайван!

604
00:28:51,148 --> 00:28:52,549
Үгүй ээ, би оролдсон гэж хэлсэн.

605
00:28:52,583 --> 00:28:54,418
Тэгэхгүй
намайг тэнэг болго, за юу?

606
00:28:54,451 --> 00:28:56,320
Энэ нь намайг эрт хөгшрүүлдэг.

607
00:28:56,353 --> 00:28:59,089
Үгүй ээ, энэ зүгээр л
тэнэг гэж ярьдаг.

608
00:28:59,122 --> 00:29:00,424
Үгүй ээ, тийм биш.

609
00:29:00,457 --> 00:29:01,458
Үүнийг тэврээрэй.

610
00:29:29,353 --> 00:29:30,654
Сайн уу, хэн бэ?

611
00:29:30,687 --> 00:29:32,289
Люси Хаттон хүргэлт.

612
00:29:32,322 --> 00:29:33,357
Өө, зүгээр.

613
00:29:33,390 --> 00:29:34,491
Ороод ир.

614
00:29:38,362 --> 00:29:39,730
-Баярлалаа.
-Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

615
00:29:39,764 --> 00:29:41,532
Чи ч гэсэн.

616
00:30:32,716 --> 00:30:34,585
Люси?

617
00:30:35,586 --> 00:30:37,254
Би маш их харамсаж байна.

618
00:30:37,287 --> 00:30:40,424
Мартсанд уучлаарай
өглөө шүршүүрт орох уу?

619
00:30:41,258 --> 00:30:44,394
Бид хэвтэж болох уу
бидний зэвсгийг буулгах уу?

620
00:30:47,932 --> 00:30:50,367
Тийм ээ, зүгээр.

621
00:30:50,768 --> 00:30:52,603
Галаа зогсоо.

622
00:30:58,943 --> 00:31:00,677
- Халуун уу?
-Тиймээ.

623
00:31:01,278 --> 00:31:02,847
Би...

624
00:31:03,580 --> 00:31:05,382
оосортой ирээрэй.

625
00:31:06,383 --> 00:31:08,552
За, одоо зүгээр л ...

626
00:31:08,585 --> 00:31:11,622
хэзээ ч ярихгүй
дахиад л, за юу?

627
00:31:17,728 --> 00:31:20,197
За, болзоо тань ямар байсан бэ?

628
00:31:20,230 --> 00:31:21,598
Сайхан байсан.

629
00:31:22,100 --> 00:31:23,567
Тиймээ, тэр үнэхээр
надад цэцэг илгээсэн,

630
00:31:23,600 --> 00:31:26,737
гэж бодсон
маш тансаг алхам.

631
00:31:26,771 --> 00:31:28,806
Бидэнд байгаа нь харагдаж байна
нийтлэг зүйл их.

632
00:31:29,239 --> 00:31:30,407
Тэр үнэхээр сайхан сэтгэлтэй.

633
00:31:30,440 --> 00:31:34,578
Ммм, тийм ээ, сэтгэл татам
сайхан залуу: чиний цагаан халим.

634
00:31:34,611 --> 00:31:35,512
Сайхан байхад юу нь болохгүй байна аа?

635
00:31:35,545 --> 00:31:37,314
Юу ч биш, хэрэв
үүнийг л хүсч байна.

636
00:31:37,347 --> 00:31:38,682
Тийм биш гэж үү
хүн бүр хүсдэг үү?

637
00:31:38,715 --> 00:31:40,617
Тэгэхээр харагдаж байна.

638
00:31:42,954 --> 00:31:45,757
За, ямар тоглоом
Бид одоо тоглох ёстой юу?

639
00:31:45,790 --> 00:31:47,591
Би мэдэхгүй.

640
00:31:47,624 --> 00:31:49,593
Хаана ямар нэг юм яахав
Бид байнга хэрэлдээд байдаггүй юм уу?

641
00:31:49,626 --> 00:31:50,427
Өө!

642
00:31:50,460 --> 00:31:51,395
"Хэвийн
Хамт ажиллагсад" тоглоом.

643
00:31:51,428 --> 00:31:53,330
Энэ нь дараах байдлаар явах болно.
Өглөөний мэнд, Жош.

644
00:31:53,363 --> 00:31:54,398
Өглөөний мэнд, Люси.

645
00:31:54,431 --> 00:31:55,099
Амралтын өдрүүдээ хэрхэн өнгөрүүлсэн бэ?

646
00:31:55,133 --> 00:31:56,299
Өө, сайхан байсан, баярлалаа.

647
00:31:56,333 --> 00:31:58,602
Өө, би дээр ажиллах болно
Хэрэв танд хэрэгтэй бол өнөөдөр Волкер номоо аваарай

648
00:31:58,635 --> 00:31:59,436
ямар ч тусламж.

649
00:31:59,469 --> 00:32:00,138
Өө, бурхан минь!

650
00:32:00,170 --> 00:32:01,939
Энэ бол та нартай маш их хамтын ажиллагаа юм!

651
00:32:01,973 --> 00:32:04,274
Танд тавтай морил, Люси.

652
00:32:07,277 --> 00:32:08,079
Пфф.

653
00:32:08,112 --> 00:32:09,781
За, би тэгье
үүнийг үгүй ​​гэж хүлээн ав.

654
00:32:09,814 --> 00:32:12,749
Люси, ярилцаж болох уу?
таны баг бүрдүүлэх санал?

655
00:32:12,784 --> 00:32:14,018
Мэдээж.

656
00:32:14,052 --> 00:32:15,419
Би хурлын төвийг захиалсан
мөн би хог түүгчийг зохион байгуулж байна

657
00:32:15,452 --> 00:32:16,420
ан хийх.

658
00:32:16,453 --> 00:32:18,722
Би эдгээр жижиг номнуудыг хийсэн,
дотор нь жижиг сэжүүр оруул.

659
00:32:18,756 --> 00:32:20,323
Би ямар нэг урам зориг авсан
"Гулливерийн аялал"-аас...

660
00:32:20,357 --> 00:32:22,259
чи мэднэ,
Лилипутын номууд ба...

661
00:32:24,796 --> 00:32:26,630
Намайг уучлаарай, тийм үү
илүү сайн санаа байна уу?

662
00:32:26,663 --> 00:32:29,366
За, үнэндээ би
Би өөрийн саналаа ирүүлсэн.

663
00:32:29,399 --> 00:32:30,267
Та юу хийсэн бэ?

664
00:32:30,300 --> 00:32:31,002
Пэйнтбол.

665
00:32:31,035 --> 00:32:32,904
Биеийн тамирын дасгал, цэвэр агаар.

666
00:32:32,937 --> 00:32:34,806
Тэгээд та оосортой ирсэн, тийм үү?

667
00:32:34,839 --> 00:32:35,807
Үгүй

668
00:32:35,840 --> 00:32:36,740
А шиг сонсогдож байна
нэхэмжлэл гарахыг хүлээж байна.

669
00:32:36,774 --> 00:32:39,676
Би ч мөн адил мэдэрсэн,
гэхдээ Бексли үүнд дуртай байсан.

670
00:32:39,710 --> 00:32:40,912
Тийм ээ, би үүнд дуртай.

671
00:32:40,945 --> 00:32:43,815
Хүн бүр өөрийнхөөрөө ажиллах болтугай
буу, сум гэх мэт асуудлууд

672
00:32:43,848 --> 00:32:45,783
Төгс Хүчит Бурхан зорьсон.

673
00:32:45,817 --> 00:32:48,452
Бид зоос эргүүлэв
Бид пейнтболтой явна.

674
00:32:48,485 --> 00:32:51,488
Уучлаарай, Люси, би мэднэ
Та энэ тал дээр хичнээн их ажилласан бэ.

675
00:32:52,990 --> 00:32:55,559
Новшийн хүү!

676
00:32:57,862 --> 00:32:59,764
Та зүгээр л зөвшөөрч чадаагүй
Надад энэ байна, чи?

677
00:32:59,797 --> 00:33:00,932
Чи чадах уу?!

678
00:33:03,901 --> 00:33:04,701
Асуудалгүй!

679
00:33:04,735 --> 00:33:06,536
Би буулга гэсэн үг
номнууд, тэнэгүүд.

680
00:33:06,570 --> 00:33:08,405
Буу бол шинэ...

681
00:33:09,573 --> 00:33:11,708
BandG-д хамгийн сайн нь юу байна, тиймээс...

682
00:33:12,009 --> 00:33:14,344
Аан, хэрэв та зүгээр л хүсвэл
нэг минут уучлаарай.

683
00:33:16,881 --> 00:33:18,582
өөдөс дээр Tinkerbell?

684
00:33:18,615 --> 00:33:19,683
Өө!

685
00:33:19,716 --> 00:33:20,818
Муу болзоо.

686
00:33:33,998 --> 00:33:36,399
Макийн дайралт тулалдаанд бэлэн байна.

687
00:33:36,433 --> 00:33:37,701
Карл, битгий айгаад бай.

688
00:33:37,734 --> 00:33:38,735
Аннабель!

689
00:33:38,770 --> 00:33:40,637
- Сайхан маффт.
- Баярлалаа!

690
00:33:41,738 --> 00:33:43,875
Чи юу гэж хэлээд байсан юм
бүгд намайг үзэн яддаг тухай?

691
00:33:43,908 --> 00:33:46,978
Гэсэн хэдий ч би энд байна,
баг бүрдүүлэх өдөрлөгийг удирдаж байна.

692
00:33:47,011 --> 00:33:49,046
За, чиний төлөө дээрэлхээрэй.

693
00:33:49,147 --> 00:33:49,847
Өө!

694
00:33:49,881 --> 00:33:50,882
Люс, хөөрхөн хувцас.

695
00:33:50,915 --> 00:33:51,849
Өө.

696
00:33:51,883 --> 00:33:53,450
Хараач, надад бага зэрэг тусламж хэрэгтэй байна.

697
00:33:53,483 --> 00:33:54,384
За.

698
00:33:54,417 --> 00:33:55,887
Манай найз залуугийн зээ охин
хүнд хэцүү үеийг туулж байна:

699
00:33:55,920 --> 00:33:57,889
хар тамхи, хууль бус зүйл,
галдан шатаах юм байна.

700
00:33:57,922 --> 00:33:59,791
Харин ээж нь бодож байна
дадлага хийх нь түүнд сайнаар нөлөөлнө.

701
00:33:59,824 --> 00:34:01,859
Үгүй ээ, би... би бодохгүй байна
одоо бол сайхан цаг...

702
00:34:01,893 --> 00:34:03,761
Хараач, би гуймааргүй байна,
гэхдээ би үнэхээр гуйх болно.

703
00:34:03,795 --> 00:34:05,362
Чи л ганцаараа
Энэ нь түүнтэй харьцаж чадна.

704
00:34:05,395 --> 00:34:06,030
За...

705
00:34:06,063 --> 00:34:07,430
Хоёрхон сар, за юу?

706
00:34:07,464 --> 00:34:08,632
- Маш их баярлалаа!
- Үгүй...

707
00:34:08,665 --> 00:34:09,499
Та юу мэдэх вэ?

708
00:34:09,533 --> 00:34:10,367
- Би яг одоо түүн рүү мессеж бичих болно.
- Өө...

709
00:34:10,400 --> 00:34:11,701
-Та бол үнэхээр шилдэг нь.
- Үгүй...

710
00:34:11,735 --> 00:34:13,037
Люс, хамгийн шилдэг нь.

711
00:34:13,070 --> 00:34:14,872
Ээ бурхан минь...

712
00:34:14,906 --> 00:34:16,774
Хөөе, Люс, надад үүнийг авсан
найз, тэр хайж байна

713
00:34:16,808 --> 00:34:17,875
- шинэ өрөөний найз.
- Чи дуугүй болох уу?

714
00:34:17,909 --> 00:34:19,543
Та тэгнэ гэж бодож байна
түүнтэй хамт амьдрахыг хүсч байна уу?

715
00:34:19,576 --> 00:34:20,710
Хөөе!

716
00:34:20,744 --> 00:34:21,946
Өө!

717
00:34:21,979 --> 00:34:23,613
Танд маш гоёмсог буу байна.

718
00:34:23,647 --> 00:34:25,917
JP Splatmaster 1000.

719
00:34:25,950 --> 00:34:27,885
Энэ гөлөг 200 ярд явдаг...

720
00:34:27,919 --> 00:34:29,653
бөмбөг цавчихгүй.

721
00:34:30,154 --> 00:34:31,388
Хөөе, та багийн найзууд болмоор байна уу?

722
00:34:31,421 --> 00:34:31,956
Тиймээ.

723
00:34:31,989 --> 00:34:33,925
Багууд урьдчилан сонгогддог.

724
00:34:33,958 --> 00:34:35,092
Зүгээр дээ.

725
00:34:35,126 --> 00:34:37,494
Хэрэв та мэднэ, хэрэв
тэд урьдчилан сонгогдсон.

726
00:34:37,962 --> 00:34:39,729
Тэнд уулзацгаая.

727
00:34:39,764 --> 00:34:41,498
Өө, уучлаарай.

728
00:34:42,599 --> 00:34:44,467
- Сайхан байна, Данни.
- Дуулга.

729
00:34:44,501 --> 00:34:46,137
Залуу бол алхаж буй гамшиг.

730
00:34:46,170 --> 00:34:48,840
За, амар, Tiger,
энэ бол түүний сүүлчийн өдөр.

731
00:34:48,873 --> 00:34:50,473
Та цайвар харагдаж байна.

732
00:34:50,942 --> 00:34:52,143
Н... чи юу хийж байгаа юм бэ?!

733
00:34:52,176 --> 00:34:53,743
Чи шатаж байна, Богино бялуу.

734
00:34:53,778 --> 00:34:56,047
мэдэхгүй байна
ийм нэртэй хэн ч.

735
00:34:56,080 --> 00:34:57,614
Та тэгэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна
Үүнийг суулгамаар байна уу?

736
00:34:57,647 --> 00:34:58,615
Өө, үгүй.

737
00:34:58,648 --> 00:35:00,051
Үгүй ээ, би хаашаа ч явахгүй.

738
00:35:00,084 --> 00:35:03,420
Миний зөв байх болно
Энд, бүгд мах шарахдаа,

739
00:35:03,453 --> 00:35:04,956
7-р сарын дөрөвний зугаалга шиг.

740
00:35:04,989 --> 00:35:07,758
Би чамайг устгах гэж байна.

741
00:35:08,159 --> 00:35:10,560
Бид нэг багт байгаа.

742
00:35:11,829 --> 00:35:12,997
Новш.

743
00:35:15,099 --> 00:35:16,499
За, сонсоорой!

744
00:35:16,533 --> 00:35:18,836
Хоёр болно
багууд, улбар шар, цэнхэр,

745
00:35:18,870 --> 00:35:20,670
туг барих.

746
00:35:20,704 --> 00:35:21,538
Явцгаая!

747
00:35:21,571 --> 00:35:22,773
Люси, яв!

748
00:35:22,807 --> 00:35:24,775
Яв, яв, яв, яв, яв!

749
00:35:25,709 --> 00:35:26,344
Хөөе, хөдөл!

750
00:35:26,376 --> 00:35:28,045
Templeman-ыг буулга!

751
00:35:29,679 --> 00:35:30,815
Явцгаая!

752
00:35:30,848 --> 00:35:31,816
Баруун тийш!

753
00:35:31,849 --> 00:35:32,950
Яв, яв, яв, яв!

754
00:35:32,984 --> 00:35:34,018
Анхаар!

755
00:35:34,218 --> 00:35:35,853
Паркур!

756
00:35:37,587 --> 00:35:38,189
Юу?!

757
00:35:38,222 --> 00:35:39,957
Чи надаас болж үхэх хэрэггүй!

758
00:35:39,991 --> 00:35:40,958
Сайн уу, Данни.

759
00:35:40,992 --> 00:35:41,759
Буцах!

760
00:35:41,792 --> 00:35:42,626
-г аваарай
зайлуул!

761
00:35:42,659 --> 00:35:44,962
Та нар,
Темплмэн зусланд байна!

762
00:35:44,996 --> 00:35:46,163
Аа новш.

763
00:35:46,197 --> 00:35:47,798
Өөрийгөө авраач!

764
00:35:47,832 --> 00:35:49,901
Алив, улбар шар баг!

765
00:35:49,934 --> 00:35:51,401
Хөдлөх!

766
00:35:51,869 --> 00:35:53,503
Дээш хөдөл!

767
00:35:53,838 --> 00:35:54,638
За, баг.

768
00:35:54,671 --> 00:35:56,007
Төлөвлөгөө юу вэ?

769
00:35:56,040 --> 00:35:56,941
Миний дохиог хүлээ.

770
00:35:56,974 --> 00:35:57,875
Хүлээгээрэй, юу?

771
00:35:57,909 --> 00:35:59,576
Ямар дохио вэ?

772
00:36:03,513 --> 00:36:04,982
За, би чамайг хамгаалах болно.

773
00:36:05,016 --> 00:36:06,851
Өөртөө санаа зов, Жи Жо.

774
00:36:06,884 --> 00:36:08,753
Мэргэн буудагч биднийг хавчуулсан.

775
00:36:08,786 --> 00:36:09,987
Би үүнийг авсан, Люси!

776
00:36:10,021 --> 00:36:10,855
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?!

777
00:36:10,888 --> 00:36:12,823
Би дохио өгөөгүй!

778
00:36:12,857 --> 00:36:14,759
Энд
өвдөлт ирдэг!

779
00:36:14,959 --> 00:36:16,593
Танд таалагдаж байна уу?!

780
00:36:17,028 --> 00:36:19,562
Аа!

781
00:36:19,596 --> 00:36:22,499
Миний пейнтболлыг сороорой, гичий минь!

782
00:36:22,532 --> 00:36:23,868
Люси, би үүнийг хийсэн!

783
00:36:23,901 --> 00:36:25,069
Өө!

784
00:36:25,102 --> 00:36:26,971
Новшийн хүү!

785
00:36:27,004 --> 00:36:29,606
Хэн хэн нэгний араас бууддаг вэ?

786
00:36:29,639 --> 00:36:31,508
Би тэгэх ёстойгоо мэдэж байсан
Сплатмастертай хамт явсан.

787
00:36:31,541 --> 00:36:33,576
Өө хөөрхий Дэнни.

788
00:36:34,477 --> 00:36:37,081
-ийн ээж
луунууд, өвдөж байна!

789
00:36:37,114 --> 00:36:38,082
Ноцтой юу?!

790
00:36:38,115 --> 00:36:39,683
Би аль хэдийн гарсан!

791
00:36:39,716 --> 00:36:41,018
Уучлаарай.

792
00:36:41,052 --> 00:36:42,253
Энэ үнэхээр шаардлагатай байсан уу?

793
00:36:42,286 --> 00:36:44,822
Хайр, дайнд бүх зүйл шударга байдаг.

794
00:36:45,056 --> 00:36:45,923
За.

795
00:36:45,957 --> 00:36:47,557
Би үүний төлөө гүйх болно.

796
00:36:47,590 --> 00:36:48,725
Мөн та бүх алдар сууг олж авах уу?

797
00:36:48,759 --> 00:36:49,626
Үгүй ээ, Темплмэн.

798
00:36:49,659 --> 00:36:51,996
Илүү сайн үйлдэл хий
хурдан, дараа нь, Shortcake.

799
00:36:57,734 --> 00:36:59,070
- Нааш ир!
- Чи юу хийж байгаа юм бэ?!

800
00:36:59,103 --> 00:37:01,906
Та
хэзээ ч аяга бялуу авчирдаггүй!

801
00:37:01,939 --> 00:37:03,707
Бид нэг багт байна!

802
00:37:03,740 --> 00:37:04,708
Буу!

803
00:37:04,741 --> 00:37:06,743
Яв, Люси, яв!

804
00:37:18,688 --> 00:37:20,257
- Доошоо бай.
- Та юу хийж байгаа юм бэ?

805
00:37:20,291 --> 00:37:22,159
Надаас буу!

806
00:37:25,528 --> 00:37:27,898
Бүхэл бүтэн давамгайлал!

807
00:37:27,932 --> 00:37:29,100
Чи түүнийг гомдоосон!

808
00:37:29,133 --> 00:37:29,967
Ээ бурхан минь.

809
00:37:30,001 --> 00:37:31,135
Люси, намайг уучлаарай, би
татагдсан.

810
00:37:31,168 --> 00:37:32,003
Зогс.

811
00:37:32,036 --> 00:37:33,137
боль.

812
00:37:33,170 --> 00:37:34,305
Өө, энэ зүйлийг надаас зайлуул.

813
00:37:34,338 --> 00:37:35,605
Энэ нь сая градустай адил юм.

814
00:37:35,638 --> 00:37:36,807
Люс, чи хөлөрч байна.

815
00:37:36,841 --> 00:37:37,775
Бурхан минь, тийм үү
дотоод цус алдалт?

816
00:37:37,808 --> 00:37:38,876
Тэр үхэх үү?

817
00:37:38,909 --> 00:37:40,643
Үгүй ээ, түүнд байхгүй
чи түүнийг буудсан учир халуурч,

818
00:37:40,677 --> 00:37:41,278
чи новш.

819
00:37:41,312 --> 00:37:42,213
Чи зүгээр үү?

820
00:37:42,246 --> 00:37:43,080
Тэр зүгээр.

821
00:37:43,114 --> 00:37:44,614
Үгүй ээ, би зүгээр,
санаа зоволтгүй...

822
00:37:44,647 --> 00:37:47,118
-За яахав.
-Өө бурхан минь.

823
00:37:47,151 --> 00:37:48,085
Чамайг босуулъя.

824
00:37:48,119 --> 00:37:49,686
Алив, гэртээ харих цаг боллоо.

825
00:37:49,719 --> 00:37:52,023
Тиймээ, пейнтбол дууслаа.

826
00:37:54,091 --> 00:37:56,060
намайг уучлаарай.

827
00:37:58,162 --> 00:38:00,297
За ингээд явлаа.

828
00:38:08,172 --> 00:38:10,107
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

829
00:38:10,141 --> 00:38:11,776
Би чамайг гэрт чинь хүргэж өгсөн.

830
00:38:11,809 --> 00:38:12,276
Үгүй ээ, би мэднэ.

831
00:38:12,309 --> 00:38:13,344
Чи яагаад...

832
00:38:13,377 --> 00:38:15,079
миний дотор зогсож байна
яг одоо орон сууц уу?

833
00:38:15,112 --> 00:38:16,213
Чи яах вэ
Би хийх байсан гэж бодож байна,

834
00:38:16,247 --> 00:38:18,282
зүгээр л хаалгаа онгойлгоод
чамайг хөдөлж буй машинаас хөөх үү?

835
00:38:18,315 --> 00:38:20,017
Би... зүгээр.

836
00:38:20,051 --> 00:38:21,651
Тийм ээ, зүгээр.

837
00:38:21,684 --> 00:38:22,619
Чи өвдөх үү?

838
00:38:22,652 --> 00:38:25,823
За, угаалгын өрөө, яв, яв, яв, яв.

839
00:38:27,091 --> 00:38:28,292
За ингээд явж байна.

840
00:38:28,325 --> 00:38:30,761
Тиймээ.

841
00:38:31,028 --> 00:38:31,996
Өө.

842
00:38:33,764 --> 00:38:37,001
Өө, хүн чанар.

843
00:38:37,034 --> 00:38:38,769
За.

844
00:39:37,828 --> 00:39:39,096
Өө.

845
00:39:39,130 --> 00:39:40,397
Уучлаарай.

846
00:39:42,199 --> 00:39:43,834
Өө.

847
00:39:48,305 --> 00:39:50,774
-Тэнд амьд байгаа юм уу?
-Тиймээ.

848
00:39:50,808 --> 00:39:52,376
За, суу.

849
00:39:52,877 --> 00:39:54,912
Температураа авах цаг боллоо.

850
00:40:00,251 --> 00:40:01,919
Нээх, Рэмбо.

851
00:40:01,952 --> 00:40:03,754
За ингээд явж байна.

852
00:40:05,022 --> 00:40:07,224
Чи миний унтлагын өрөөнд байна.

853
00:40:09,293 --> 00:40:11,095
Би Sleepysaurus өмсөж байна.

854
00:40:11,128 --> 00:40:12,830
Үгүй байхыг хичээ
ярь, Богино бялуу.

855
00:40:12,863 --> 00:40:15,132
Энэ нь чамд хэцүү гэдгийг би мэднэ.

856
00:40:17,768 --> 00:40:19,336
Энд байна.

857
00:40:20,237 --> 00:40:21,172
102.8.

858
00:40:21,205 --> 00:40:24,808
Өө, тийм ч их биш
сайхан байна, ноён термометр.

859
00:40:27,278 --> 00:40:29,280
Чи инээж байна уу?

860
00:40:30,281 --> 00:40:33,017
Өө, би хий юм үзээд байх шиг байна.

861
00:40:33,284 --> 00:40:34,451
Чанга суу.

862
00:40:34,485 --> 00:40:36,287
Би буцаж ирнэ.

863
00:40:42,326 --> 00:40:44,161
Үгүй ээ, та хоёр байна.

864
00:40:44,195 --> 00:40:48,199
Жош байх ёстой
шөнө дундаас хойш норсон.

865
00:40:49,833 --> 00:40:51,302
- Люси?
- Мм.

866
00:40:51,335 --> 00:40:51,835
Би эмч хүн.

867
00:40:51,869 --> 00:40:53,103
Таны сэтгэл ямар байна вэ?

868
00:40:53,137 --> 00:40:54,138
Тийм ч сайн биш.

869
00:40:54,171 --> 00:40:56,207
Тэр 103 хүртэл халуурч байна.

870
00:40:56,607 --> 00:40:58,242
За, чамайг суулгацгаая.

871
00:40:58,275 --> 00:40:59,810
За.

872
00:41:07,251 --> 00:41:09,820
Чи үнэхээр царайлаг юм.

873
00:41:09,853 --> 00:41:11,822
Баярлалаа.

874
00:41:11,855 --> 00:41:15,192
Хүмүүс үргэлж Жош гэж хэлдэг
царайлаг нь.

875
00:41:15,559 --> 00:41:18,162
Өө, чи түүний дүү.

876
00:41:18,195 --> 00:41:21,198
Өө, чи ялахыг хүссэн байх
чамайг байхад тэр маш их боссон

877
00:41:21,232 --> 00:41:23,234
хүүхэд.

878
00:41:23,267 --> 00:41:24,068
Би түүнд дуртай.

879
00:41:24,101 --> 00:41:25,202
Өө, тэр үнэхээр онцгой юм.

880
00:41:25,236 --> 00:41:27,004
Хүлээгээрэй, надад хэлж чадах уу
түүний талаар ичмээр зүйл байна уу?

881
00:41:27,037 --> 00:41:28,539
Та бүгдийг мэддэг байх ёстой
хамгийн сайн зүйл.

882
00:41:28,572 --> 00:41:30,341
За...

883
00:41:30,374 --> 00:41:32,042
Тэр хувцасладаг байсан
нохой шиг дээшээ...

884
00:41:32,076 --> 00:41:33,110
Үгүй...

885
00:41:33,143 --> 00:41:34,311
Манай ээжийг түүнийг алхуул
блокийн эргэн тойронд.

886
00:41:34,345 --> 00:41:36,914
Өө, бурхан минь, энэ
миний амьдралын хамгийн сайхан өдөр.

887
00:41:36,947 --> 00:41:38,515
Би хүүхэд байсан, баярлалаа.

888
00:41:38,549 --> 00:41:39,550
Тэр 12 настай байсан.

889
00:41:39,583 --> 00:41:40,184
Үгүй!

890
00:41:40,217 --> 00:41:41,418
Өө, Жош, энэ хэтэрхий хөгшин байна.

891
00:41:41,452 --> 00:41:43,921
За, маш их баярлалаа
Гэрийн дуудлагын хувьд эмч ээ.

892
00:41:43,954 --> 00:41:45,256
Явах цаг боллоо.

893
00:41:45,289 --> 00:41:47,057
Инээд бол
хамгийн сайн эм, тийм үү?

894
00:41:51,362 --> 00:41:53,264
Үгүй...

895
00:41:53,731 --> 00:41:55,966
Та бүх зүйлийг зөв хийсэн.

896
00:41:56,533 --> 00:41:58,235
Чи үүнд сайн байх байсан.

897
00:41:59,069 --> 00:42:02,106
Би оролдохгүй байна
новш бай, нааш ир.

898
00:42:02,406 --> 00:42:04,408
Би зүгээр л хэлж байна, чи сайн хийсэн.

899
00:42:07,244 --> 00:42:09,246
Тэгэхээр...

900
00:42:09,280 --> 00:42:11,415
Та хэзээ нэгэн цагт RSVP хийх үү?

901
00:42:11,448 --> 00:42:14,351
Зүгээр л тэр, чи мэднэ дээ, Минди
Тэгээд надад эцсийн толгой тоолол хэрэгтэй байна.

902
00:42:14,385 --> 00:42:16,420
Тиймээ, тийм ээ...

903
00:42:16,453 --> 00:42:18,188
Сая намайг ажил дээрээ зэмлэв.

904
00:42:18,222 --> 00:42:19,390
Уучлаарай.

905
00:42:19,790 --> 00:42:21,492
Хараач, нөхөр...

906
00:42:21,525 --> 00:42:23,961
эвгүй байна, би ойлгож байна.

907
00:42:23,994 --> 00:42:27,131
Харин ах чинь хэзээ
гэрлэвэл чи гарч ирнэ.

908
00:42:27,164 --> 00:42:28,232
Нэмэх нэгийг авчир.

909
00:42:28,265 --> 00:42:30,234
Өө, тийм ээ,
'Учир нь энэ нь бидэнд хэрэгтэй зүйл юм:

910
00:42:30,267 --> 00:42:33,570
бидний илүү гэрч
утгагүй гэр бүлийн жүжиг.

911
00:42:34,104 --> 00:42:36,173
Түүний шингэнийг өндөр байлга.

912
00:42:37,241 --> 00:42:39,943
Хэрэв халуурч байвал над руу залгаарай.

913
00:42:40,277 --> 00:42:41,111
Баярлалаа, Пат.

914
00:42:41,145 --> 00:42:43,113
Баярлалаа
чи, дүү.

915
00:42:50,321 --> 00:42:52,856
- Бид яаж байна?
- Хөөе.

916
00:42:53,257 --> 00:42:55,359
Би чамд бага зэрэг ус авчирсан.

917
00:42:57,594 --> 00:42:59,296
Н... Би нялх хүүхэд биш.

918
00:42:59,330 --> 00:43:00,631
Та аль хэдийн эвдэрсэн
хоёр шил өмнө,

919
00:43:00,664 --> 00:43:03,367
уучлаарай гэхээсээ илүү аюулгүй.

920
00:43:04,034 --> 00:43:06,036
За ингээд явж байна.

921
00:43:07,504 --> 00:43:09,573
Ээж надад үргэлж өгдөг байсан
намайг байхад гүзээлзгэний шүүс

922
00:43:09,606 --> 00:43:11,308
өвчтэй.

923
00:43:11,675 --> 00:43:12,777
Танайх юу хийсэн бэ?

924
00:43:12,811 --> 00:43:15,946
Өө, тэд бас үргэлж байсан
бусад хүмүүсийг эмчлэх завгүй.

925
00:43:15,979 --> 00:43:17,247
Хэрэв та байхгүй байсан бол
зүрх зогсох,

926
00:43:17,281 --> 00:43:20,017
чиний өвчин
яг эрэмбэлсэнгүй.

927
00:43:20,050 --> 00:43:21,485
Танай бүхэл бүтэн өрхийн эмч үү?

928
00:43:21,518 --> 00:43:23,287
Мөн мэс засалчид.

929
00:43:23,654 --> 00:43:25,389
Надаас бусад нь.

930
00:43:27,458 --> 00:43:30,194
Хэн нэгэн чамд ингэж хэлж байсан уу
чи залуу Деннис шиг харагдаж байна

931
00:43:30,227 --> 00:43:31,195
Quaid?

932
00:43:32,396 --> 00:43:34,365
Би авах цаг нь болсон гэж бодож байна
Ахиад л чиний температур, Shortcake.

933
00:43:34,398 --> 00:43:36,200
Үгүй ээ, намайг ингэж дуудхаа боль.

934
00:43:36,233 --> 00:43:37,668
Өө, боломж биш.

935
00:43:37,701 --> 00:43:40,204
Чамайг үзэн ядаж байгаа дүр эсгэж байгааг харж байна
тэр хоч бол хамгийн сайхан хэсэг

936
00:43:40,237 --> 00:43:41,872
миний өдрийн.

937
00:43:42,172 --> 00:43:44,174
Та цамцаа сольсон.

938
00:43:44,408 --> 00:43:46,477
Та хуучин тэнгисийн цэргийн загвар өмсөгч шиг харагдаж байна.

939
00:43:46,510 --> 00:43:48,045
Ах маань надад зориулж авчирсан.

940
00:43:48,078 --> 00:43:49,980
Чи гацсан
нөгөө нь, санаж байна уу?

941
00:43:50,013 --> 00:43:51,982
- Өө тийм.
- Мм.

942
00:43:52,883 --> 00:43:57,988
Тагтаа саарал, цагаан, нунтаг
цэнхэр, цонхны шил, жинхэнэ цэнхэр.

943
00:43:58,021 --> 00:44:00,290
- Тэр юу вэ?
- Таны цамцнууд.

944
00:44:00,324 --> 00:44:03,327
Үргэлж ижил дарааллаар.

945
00:44:04,628 --> 00:44:07,131
Би үүнийг урьдчилан таамаглах боломжтой гэж бодож байна.

946
00:44:07,164 --> 00:44:09,700
Тийм ээ, зөвхөн чи
намайг нэг удаа гайхшруулсан.

947
00:44:09,733 --> 00:44:12,436
- Тэр хэзээ байсан бэ?
- Лифт.

948
00:44:13,337 --> 00:44:15,172
Тэгээд...

949
00:44:15,205 --> 00:44:17,241
Та энэ талаар юу гэж бодсон бэ?

950
00:44:20,411 --> 00:44:23,347
Тийм ээ, би бодсон
үнэхээр халуун байсан.

951
00:44:30,354 --> 00:44:32,389
Бид ширтэх тоглоом тоглож байна уу?

952
00:44:32,423 --> 00:44:34,391
Энэ бол миний дуртай.

953
00:44:35,526 --> 00:44:38,362
Чиний намайг харж байгаа байдал надад таалагдаж байна.

954
00:44:41,698 --> 00:44:43,967
Жаахан амраарай.

955
00:45:02,453 --> 00:45:03,554
Жош?

956
00:45:03,587 --> 00:45:06,457
Өө, тэр амьдардаг!

957
00:45:07,224 --> 00:45:09,460
Чи яагаад
миний байрыг цэвэрлэх үү?

958
00:45:09,493 --> 00:45:10,694
Өө, үнэндээ би
цэвэрлээгүй.

959
00:45:10,727 --> 00:45:12,729
Би бүх зүйлийг харуулсан ба
эхнээс нь сэргээн босгосон

960
00:45:12,764 --> 00:45:14,031
элфүүдийн багтай.

961
00:45:14,064 --> 00:45:15,165
Энэ нь илүү хялбар гэж бодсон.

962
00:45:15,199 --> 00:45:18,135
За, би тийм биш учраас
үнэрээр асаав

963
00:45:18,168 --> 00:45:19,303
цэвэрлэгээний хэрэгсэл...

964
00:45:19,336 --> 00:45:21,605
Хачирхалтай, тийм биш
"Баярлалаа" гэх мэт сонсогдож байна ...

965
00:45:21,638 --> 00:45:23,207
- Үгүй...
-Гэхдээ та үнэхээр баяртай байна.

966
00:45:23,240 --> 00:45:24,074
Баярлалаа.

967
00:45:24,107 --> 00:45:25,542
Ноцтой, баярлалаа
та бүхний төлөө.

968
00:45:25,576 --> 00:45:27,544
Гэхдээ зүгээр л... болно
чи... зогсоо, зогсоо.

969
00:45:27,578 --> 00:45:28,111
Энэ хачин юм.

970
00:45:28,145 --> 00:45:30,013
Энэ хэтэрхий хачин юм.

971
00:45:30,280 --> 00:45:32,784
Өө, хэрэв та аль нэгийг нь ашигладаг бол
Энэ нь миний эсрэг ...

972
00:45:32,817 --> 00:45:36,086
Өө, тийм ээ, учир нь мэдэж байгаа
таны бөөлжилтийн тууштай байдал

973
00:45:36,119 --> 00:45:37,588
үнэхээр надад өгөх болно
өрсөлдөх давуу тал.

974
00:45:37,621 --> 00:45:38,622
Үгүй ээ Жош, боль.

975
00:45:38,655 --> 00:45:39,757
Үгүй ээ, ойлголоо, зүгээр.

976
00:45:39,791 --> 00:45:42,559
Ах маань эмийн жор үлдээсэн
танд зориулж ширээн дээр.

977
00:45:42,593 --> 00:45:44,294
Оффис дээр уулзацгаая.

978
00:45:51,803 --> 00:45:53,437
Новш.

979
00:45:57,641 --> 00:45:59,142
Та Daisies мэдэх үү
бүх тивд байдаг

980
00:45:59,176 --> 00:46:01,612
Антарктид-Арктикаас бусад нь юу?

981
00:46:01,645 --> 00:46:03,113
Өө, явах хэрэгтэй.

982
00:46:03,146 --> 00:46:04,147
Люси!

983
00:46:04,181 --> 00:46:05,516
Сайн уу!

984
00:46:05,549 --> 00:46:06,483
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

985
00:46:06,517 --> 00:46:08,519
Би чамд эдгээрийг авсан.

986
00:46:08,820 --> 00:46:09,653
Үргэлж цэцэгтэй хамт.

987
00:46:09,686 --> 00:46:11,121
Чи их эгдүүтэй юм.

988
00:46:11,154 --> 00:46:12,356
Таны сэтгэл ямар байна вэ?

989
00:46:12,389 --> 00:46:15,359
Миний бие амьд үлдсэн шиг a
харийнхныг хүчирхийлсэн хулгайлах.

990
00:46:15,392 --> 00:46:18,161
Харь гарагийн тухай хөгжилтэй баримт
хулгайлах: хүчирхийлэл биш.

991
00:46:18,195 --> 00:46:20,631
Тэд муу төлөөлөгч авдаг
шалгалтын зүйл гэхдээ миний хувийн

992
00:46:20,664 --> 00:46:22,800
мэдрэмж бол харь гарагийнхан юм
үнэндээ хүмүүс,

993
00:46:22,834 --> 00:46:25,435
сая жилийн дараа гэх мэт
Одоо зүгээр л тэдэн рүү нэвтэрч байна

994
00:46:25,469 --> 00:46:26,603
өвөг дээдэс.

995
00:46:26,637 --> 00:46:27,839
Та уншсан эсэхийг мэдэхгүй байна
Ник Бостромын "Симуляция"

996
00:46:27,872 --> 00:46:30,607
Таамаглал, ' гэхдээ хэрэв та бүтээх бол a
хэмжээтэй квант компьютер a

997
00:46:30,641 --> 00:46:31,508
гариг...

998
00:46:33,878 --> 00:46:34,979
Тэгээд чиний дараа.

999
00:46:35,013 --> 00:46:35,947
Хэрэв та бодож байгаа бол
тооцоолох экспоненциал хурд

1000
00:46:35,980 --> 00:46:39,149
хүч дангаараа, гэх мэт
40 жилийн өмнө одоог хүртэл

1001
00:46:39,182 --> 00:46:41,786
Дараа нь та үүнийг дараахаас хийнэ, жишээ нь:
4000 жил буюу дөрвөн сая

1002
00:46:41,819 --> 00:46:44,555
жил, үндсэндээ байдаг
Бид харь гарагийнхан биш байх ямар ч боломжгүй.

1003
00:46:45,589 --> 00:46:46,523
Энэ бол... сайхан байна.

1004
00:46:46,557 --> 00:46:47,759
- Галзуу юм, тийм үү?
-Тиймээ.

1005
00:46:49,994 --> 00:46:52,429
Хөөе, тэгмээр байна
өнөө орой оройн хоол идэх үү?

1006
00:46:53,363 --> 00:46:54,264
Магадгүй.

1007
00:46:54,298 --> 00:46:56,533
Би... Би тэгэх ёстой
намайг яаж мэдэрч байгааг хараарай.

1008
00:46:57,001 --> 00:46:58,803
Хөөе, JTT!

1009
00:46:58,836 --> 00:47:00,237
Ариун сүмийн хүн.

1010
00:47:00,270 --> 00:47:01,806
Яах вэ, ахаа?

1011
00:47:01,839 --> 00:47:03,640
Чи энд дахиж ажиллахгүй.

1012
00:47:03,674 --> 00:47:04,776
Тиймээ.

1013
00:47:04,809 --> 00:47:06,577
Зүгээр л охиноо шалгаж байна.

1014
00:47:06,610 --> 00:47:08,645
Хуучин Люси Галуу.

1015
00:47:08,679 --> 00:47:11,248
Lucille Ball 'n' Chain.

1016
00:47:11,281 --> 00:47:14,518
Люси Дэннитэй хамт тэнгэрт.

1017
00:47:16,353 --> 00:47:17,621
Хөөх.

1018
00:47:17,654 --> 00:47:18,790
За.

1019
00:47:18,823 --> 00:47:20,758
Чичиргээ байхгүй, тийм үү?

1020
00:47:22,292 --> 00:47:23,226
Люси?

1021
00:47:23,260 --> 00:47:24,896
Надтай ирж уулзаж болох уу
хэзээ тогтох вэ?

1022
00:47:24,929 --> 00:47:26,697
Тийм ээ, тийм, ердөө ганцхан секунд.

1023
00:47:26,730 --> 00:47:29,099
- Аан...
- Энэ бол миний дохио гэж бодож байна.

1024
00:47:29,934 --> 00:47:31,201
Өө.

1025
00:47:31,234 --> 00:47:32,070
Баярлалаа.

1026
00:47:32,102 --> 00:47:33,570
- Тийм ээ, би танд имэйл илгээх болно.
-За.

1027
00:47:33,604 --> 00:47:35,439
Сэрүүн, сэрүүн, сэрүүн, сэрүүн.

1028
00:47:37,307 --> 00:47:38,475
Өө.

1029
00:47:42,780 --> 00:47:44,548
Гүзээлзгэний шүүс.

1030
00:47:50,621 --> 00:47:53,290
Та сарнай илгээсэн.

1031
00:47:58,595 --> 00:48:00,664
Жошуа Темплмен.

1032
00:48:01,598 --> 00:48:02,934
Тийм ээ, би тэнд очно.

1033
00:48:02,967 --> 00:48:04,501
Баярлалаа.

1034
00:48:06,336 --> 00:48:08,505
Таныг илүү сайн мэдэрч байгаад баяртай байна.

1035
00:48:10,741 --> 00:48:12,342
Новш.

1036
00:48:17,581 --> 00:48:18,448
Өө.

1037
00:48:18,482 --> 00:48:20,751
Би чамайг харсан
өргөдлөө өгсөн.

1038
00:48:20,785 --> 00:48:21,886
Би мэдэж байна, энэ бол алсын зайн цохилт юм.

1039
00:48:21,919 --> 00:48:23,253
Чи надаар тоглож байна уу?

1040
00:48:23,286 --> 00:48:25,322
Би чамд найдаж байна
энэ ажлыг авах.

1041
00:48:25,355 --> 00:48:27,624
Бид Бекслийг эргүүлэхийг зөвшөөрч болохгүй
энэ газрыг ямар нэгэн байдлаар ...

1042
00:48:27,658 --> 00:48:28,960
Арилжааны новшийн байшин уу?

1043
00:48:28,993 --> 00:48:31,261
би байсан
"Үйлдвэр" гэж хэлэх болно.

1044
00:48:31,294 --> 00:48:32,096
Гэхдээ тийм.

1045
00:48:32,130 --> 00:48:33,898
Жош мэдүүлгээ өгсөн
програм бас.

1046
00:48:33,931 --> 00:48:34,766
Би мэднэ.

1047
00:48:34,799 --> 00:48:37,401
Түүний Харвардын MBA
түүний боломжийг алдагдуулахгүй.

1048
00:48:37,434 --> 00:48:39,871
Би магистрын зэрэгтэй
Викторийн Лит хэлээр.

1049
00:48:39,904 --> 00:48:40,737
Үүнийг тооцох уу?

1050
00:48:40,772 --> 00:48:42,239
Миний хувьд тэгдэг.

1051
00:48:42,272 --> 00:48:44,508
Тийм ч их биш
мөнгөтэй хүмүүс.

1052
00:48:44,541 --> 00:48:47,244
Маш олон бий
сайн нэр дэвшигчид, Люси.

1053
00:48:47,277 --> 00:48:48,980
Чи надад үнэнч байх уу?

1054
00:48:49,013 --> 00:48:50,180
Би хэр их цохилттой вэ?

1055
00:48:50,213 --> 00:48:52,582
Учир нь би үүнийг үнэхээр хүсч байна
ажил би... Би бэлтгэл хийх хэрэгтэй байна

1056
00:48:52,616 --> 00:48:53,283
өөрөө...

1057
00:48:53,316 --> 00:48:55,285
Өөрийгөө дутуу үнэлж болохгүй.

1058
00:48:55,318 --> 00:48:58,622
Та аль хэдийн зохицуулсан
хэлтэс бүрийг миний өмнөөс.

1059
00:48:58,655 --> 00:49:00,657
Та энэ компанийг мэднэ
доороос дээш.

1060
00:49:00,691 --> 00:49:02,292
Та гайхалтай зөн совинтой.

1061
00:49:02,325 --> 00:49:03,795
Үнэнийг хэлэхэд...

1062
00:49:03,828 --> 00:49:07,364
Би дэвших ёстой байсан
Та олон жилийн өмнө редакцид очсон.

1063
00:49:07,664 --> 00:49:10,333
Яагаад тэгээгүй юм бэ?

1064
00:49:10,968 --> 00:49:13,670
Та хэзээ ч асуугаагүй.

1065
00:49:13,905 --> 00:49:17,374
Мөн би чамд найдаж байна
миний үзэн яддаг ажлын хэсэг

1066
00:49:17,407 --> 00:49:22,412
хийж байна, тийм учраас та хийх болно
мундаг удирдах захирал болоорой.

1067
00:49:31,989 --> 00:49:33,991
Би баярлалаа гэж хэлэхийг хичээж байна.

1068
00:49:34,025 --> 00:49:34,792
Шаардлагагүй.

1069
00:49:34,826 --> 00:49:36,393
Чи надад тусалсан, за юу?

1070
00:49:36,426 --> 00:49:37,294
Мөн би чамд өртэй байна.

1071
00:49:37,327 --> 00:49:38,228
Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ?

1072
00:49:38,261 --> 00:49:39,362
Би танай байрыг цэвэрлэнэ.

1073
00:49:39,396 --> 00:49:40,597
Би чамд бялуу хийж өгье.

1074
00:49:40,630 --> 00:49:42,532
Би... Би чамтай хамт явах болно
чиний ахын хурим бид хоёр

1075
00:49:42,566 --> 00:49:43,734
таны томилсон жолооч байх болно.

1076
00:49:43,768 --> 00:49:46,838
Та новшийн царайтай согтуу байж болно
тэгээд би чиний бөөлжисийг цэвэрлэнэ.

1077
00:49:46,871 --> 00:49:48,106
Та энэ талаар яаж мэдэх вэ?

1078
00:49:48,139 --> 00:49:50,407
Учир нь би чамайг өөрийнхөө ярианаас сонссон
гал тогоо, танд хэрэгтэй гэдгийг би мэднэ

1079
00:49:50,440 --> 00:49:50,942
нэмэх нэг.

1080
00:49:50,975 --> 00:49:52,309
Чи надад уурлаад байна уу?

1081
00:49:52,342 --> 00:49:54,344
Би уурлаагүй
чи, би зүгээр л завгүй байна.

1082
00:49:54,377 --> 00:49:56,747
Бурхан минь, Лусинда, би чадах уу?
ганцаардах уу?

1083
00:49:56,781 --> 00:49:57,447
Үгүй

1084
00:49:57,481 --> 00:49:58,582
Бид тэнцлээ гэж хэлэх хүртэл биш.

1085
00:49:58,615 --> 00:50:00,617
Та "бүр ч гэсэн" гэж юу гэсэн үг вэ?

1086
00:50:04,889 --> 00:50:05,790
Энэ тухтай байна.

1087
00:50:05,823 --> 00:50:07,724
Би чадна гэж хэлээрэй
чамайг хуриманд аваачна.

1088
00:50:07,759 --> 00:50:08,592
Чи үүнийг хүсч байна уу?

1089
00:50:08,625 --> 00:50:10,494
Үгүй ээ, миний хүсч байгаа зүйл
тэмцлээ зогсоох.

1090
00:50:10,527 --> 00:50:12,596
Би өчүүхэн л хэлтэрхий авмаар байна
миний өдөр тутмын амьдралд амар амгалангийн тухай.

1091
00:50:12,629 --> 00:50:14,564
Мөн үхэх
маш удаан уйтгартай.

1092
00:50:14,598 --> 00:50:16,733
Өө, үгүй ээ, би уйдахгүй ээ, би уйдна
Энэ гайхалтай шинэ ажилтай болоорой

1093
00:50:16,768 --> 00:50:17,769
намайг эзэмдүүлээрэй.

1094
00:50:17,802 --> 00:50:18,702
Та ажилд орохгүй байна.

1095
00:50:18,735 --> 00:50:19,904
Үгүй!

1096
00:50:26,844 --> 00:50:29,279
Гараа над дээр тавь.

1097
00:50:30,882 --> 00:50:33,383
Та тэдгээрийг өөртөө тавьж болно.

1098
00:50:41,025 --> 00:50:42,659
Намайг үнс.

1099
00:50:45,662 --> 00:50:47,697
Надад сайн зүйл хийх үү?

1100
00:50:47,899 --> 00:50:49,566
Юу?

1101
00:50:50,734 --> 00:50:53,637
Хамт оройн хоолонд орно
Данни, түүнийг үнс.

1102
00:50:54,638 --> 00:50:55,873
Юу?

1103
00:50:55,907 --> 00:50:56,974
Яагаад?

1104
00:50:57,008 --> 00:50:59,643
Манайхаас дээр байвал
лифтний үнсэлт, тэгээд зүгээр.

1105
00:50:59,676 --> 00:51:01,045
- Гэхдээ тийм биш бол ...
- Чамд юу байна?

1106
00:51:01,078 --> 00:51:03,881
Би... Би зарим нь байхыг хүсэхгүй байна
шийдвэрлэхээсээ өмнө туршиж үзээрэй

1107
00:51:03,915 --> 00:51:05,783
Ноён Баруунтай хамт.

1108
00:51:06,516 --> 00:51:10,054
Тэгээд би гараа тавихгүй
чи надад хэлэхгүй бол дахиад чам дээр

1109
00:51:10,087 --> 00:51:13,356
хэн ч биш
над шиг чамайг үнсэж байна.

1110
00:51:20,497 --> 00:51:23,134
Хөөх, энэ үзэмж
Энэ бол... үнэхээр гайхалтай!

1111
00:51:23,167 --> 00:51:24,936
Энэ бол маш романтик юм.

1112
00:51:24,969 --> 00:51:26,670
Зүгээр л романтик биш ...

1113
00:51:26,703 --> 00:51:27,839
түүхэн.

1114
00:51:27,872 --> 00:51:29,807
Та үүнийг мэдэх үү
Америкийн хувьсгал,

1115
00:51:29,841 --> 00:51:32,109
Британичууд хадгалдаг байсан
усан онгоцонд олзлогдогсод

1116
00:51:32,143 --> 00:51:33,476
Зүүн гол уу?

1117
00:51:33,510 --> 00:51:35,813
Мөн тэдний 12,000 нь нас баржээ.

1118
00:51:35,847 --> 00:51:37,447
Тэгээд тэд мэдээгүй
биеийг юу хийх вэ,

1119
00:51:37,480 --> 00:51:39,683
тиймээс тэд зүгээр л
тэднийг усан онгоцон дээрээс хаяв.

1120
00:51:39,716 --> 00:51:41,685
Би шууд утгаараа гэсэн үг
үүнийг оюун ухаандаа төсөөл.

1121
00:51:41,718 --> 00:51:43,486
Өө, би.

1122
00:51:43,520 --> 00:51:45,923
За ямартай ч яаж байна
бизнес явж байна уу?

1123
00:51:45,957 --> 00:51:47,424
Тиймээ...

1124
00:51:47,457 --> 00:51:48,658
зүгээр болж байна.

1125
00:51:48,692 --> 00:51:51,595
Би дөрвөн үйлчлүүлэгчтэй
энэ долоо хоногт дахиад хоёрыг санал болгоно.

1126
00:51:51,628 --> 00:51:53,496
Хэрэв та мэдэж байгаа бол
тэр сурталчилгааг аваарай...

1127
00:51:53,530 --> 00:51:55,532
Тийм ээ, би болно
чамайг санаж байх нь гарцаагүй.

1128
00:51:55,565 --> 00:51:57,101
Би чамд ямар нэг юм авсан.

1129
00:51:57,134 --> 00:51:58,803
Данни, энэ их бодолтой юм!

1130
00:51:58,836 --> 00:52:00,805
<i>♪ Үүнийг үзээрэй! ♪</i>

1131
00:52:01,873 --> 00:52:03,074
Нэрийн хуудас!

1132
00:52:03,107 --> 00:52:05,709
Та бүхний төлөө
график дизайны хэрэгцээ.

1133
00:52:05,742 --> 00:52:06,543
Баярлалаа.

1134
00:52:06,576 --> 00:52:08,678
Үүнийг өөрөө зохион бүтээсэн.

1135
00:52:09,479 --> 00:52:11,816
Хөөе, хэзээ ч байсан уу
намайг үнсэх талаар бодсон уу?

1136
00:52:11,849 --> 00:52:14,451
Чамаас хойш зөвхөн өдөр бүр
миний өвөр дээр кофе асгарав

1137
00:52:14,484 --> 00:52:16,486
ажилтнуудын анхны хурал.

1138
00:52:28,565 --> 00:52:29,532
Хөөх.

1139
00:52:30,902 --> 00:52:33,871
- Хөөх, хөөх.
-Тиймээ.

1140
00:53:00,765 --> 00:53:02,833
Түүнийг гэртээ байгаа гэж бодож байна уу?

1141
00:53:03,566 --> 00:53:04,969
Юу, чи
Намайг мөшгиж байна уу, Богино бялуу?

1142
00:53:05,002 --> 00:53:07,671
Тийм ээ, зүгээр л өнгөрсөн
үнэндээ чиний хог.

1143
00:53:07,704 --> 00:53:08,571
-Үнэхээр үү?
- Мм-хм.

1144
00:53:08,605 --> 00:53:09,506
Сонирхолтой зүйл олдох уу?

1145
00:53:09,539 --> 00:53:12,209
Та мэднэ, ердийн зүйл
эд зүйлс: хүнсний үлдэгдэл,

1146
00:53:12,243 --> 00:53:13,945
хатуу Kleenex, насанд хүрэгчдийн живх.

1147
00:53:16,113 --> 00:53:17,614
Та үргэлж инээх хэрэгтэй.

1148
00:53:17,647 --> 00:53:20,017
Та үргэлж хөгжилтэй байх ёстой.

1149
00:53:20,051 --> 00:53:21,685
За, болзоо тань ямар байсан бэ?

1150
00:53:21,718 --> 00:53:25,588
Тэр сүүлчийн махны бөмбөгийг өнхрүүлэв үү
хамраараа чам руу очих уу?

1151
00:53:26,223 --> 00:53:28,759
- Чи түүнийг үнссэн үү?
-Тиймээ.

1152
00:53:28,793 --> 00:53:30,593
Тэгээд?

1153
00:53:30,828 --> 00:53:32,163
Тэгээд...

1154
00:53:32,196 --> 00:53:36,033
Би... явахгүй
түүнтэй дахин болзо.

1155
00:53:36,067 --> 00:53:37,902
Яагаад гэвэл?

1156
00:53:40,972 --> 00:53:43,941
Учир нь хэн ч биш
чам шиг намайг үнсдэг.

1157
00:53:48,745 --> 00:53:49,947
Мм

1158
00:53:51,315 --> 00:53:53,750
Ээ бурхан минь.

1159
00:53:53,784 --> 00:53:55,052
Юу?

1160
00:53:55,086 --> 00:53:57,855
Чиний сая гаргасан тэр дуу.

1161
00:54:03,995 --> 00:54:06,596
Хөөе, чи тэгэх үү
намайг дотогш урих уу?

1162
00:54:06,629 --> 00:54:07,264
Энэ бол шударга л гэсэн үг.

1163
00:54:07,298 --> 00:54:09,767
Би чамд өөрийнхөөхийг үзүүлсэн.

1164
00:54:14,105 --> 00:54:16,073
Хөөх.

1165
00:54:16,107 --> 00:54:18,075
Надад үнэхээр таалагдаж байна.

1166
00:54:18,641 --> 00:54:21,946
Би чамайг хагас хүлээж байсан
газар доор амьдрах,

1167
00:54:21,979 --> 00:54:24,048
дэлхийн цөмд ойрхон.

1168
00:54:24,081 --> 00:54:26,083
Та наргимаар байна уу?

1169
00:54:26,117 --> 00:54:27,318
Үгүй

1170
00:54:27,351 --> 00:54:28,252
Та хальтлахыг хүсч байна.

1171
00:54:28,285 --> 00:54:29,353
Би танай газар руу гүйлээ.

1172
00:54:29,387 --> 00:54:31,856
Тийм ээ, энэ бол минийх
энэ газар бүүргийн зах шиг

1173
00:54:31,889 --> 00:54:33,758
үүнтэй харьцуулахад.

1174
00:54:33,791 --> 00:54:35,226
Таны бүх хог хаана байна?

1175
00:54:35,259 --> 00:54:37,795
Би цэвэрхэн орон зайд дуртай.

1176
00:54:38,396 --> 00:54:41,032
Би... жаахан бодсон
Нэгэнт чи намайг энд босгосон

1177
00:54:41,065 --> 00:54:43,000
чи намайг хуурах байсан.

1178
00:54:43,034 --> 00:54:45,336
Би чамд цай чанаж өгье.

1179
00:54:45,369 --> 00:54:47,972
Илүү хүчтэй зүйл байвал яах вэ?

1180
00:54:53,177 --> 00:54:56,013
Би чинийх дуртай
шүдэнзний хайрцаг машины цуглуулга.

1181
00:54:56,047 --> 00:54:59,582
Чи байсан юм шиг байна
нэг удаа жинхэнэ хүүхэд.

1182
00:55:05,389 --> 00:55:06,824
Хүлээгээрэй...

1183
00:55:06,857 --> 00:55:09,860
чамд байхгүй
ганц Бекслийн ном энд байна.

1184
00:55:10,494 --> 00:55:13,696
Өө, бурхан минь, чи гамин юм.

1185
00:55:13,730 --> 00:55:17,001
Би гамин биш,
Би зүгээр л гамин номыг илүүд үздэг.

1186
00:55:17,034 --> 00:55:20,071
Чи ийм гамин юм.

1187
00:55:24,041 --> 00:55:27,278
Өө, чи үнэхээр дуртай
хогийн тухай унших.

1188
00:55:27,311 --> 00:55:29,612
За, мэдлэг бол хүч юм.

1189
00:55:30,014 --> 00:55:33,250
Үгүй ээ, би очсон
Анагаах ухааны сургуульд нэг жил.

1190
00:55:33,750 --> 00:55:36,887
Өө, бурхан минь, ийм учраас
Бексли таныг "Доктор Жош" гэж дууддаг.

1191
00:55:36,921 --> 00:55:41,025
Надад бүтэлгүйтлээ сануулах гэж
өөрийнхөө чадавхийг хангахын тулд.

1192
00:55:46,430 --> 00:55:47,932
- Өө.
- Хм.

1193
00:55:47,965 --> 00:55:49,166
Та мэднэ...

1194
00:55:49,200 --> 00:55:53,304
Хэрэв та эмч байсан бол бүгдээрээ
Таны хатагтай өвчтөнүүд үүнийг хийх болно

1195
00:55:53,337 --> 00:55:55,072
одон орны зүрхний цохилт.

1196
00:55:55,106 --> 00:55:55,906
Мм

1197
00:55:55,940 --> 00:55:57,408
За, тест хийцгээе
Тэр онол, тийм үү?

1198
00:55:57,441 --> 00:55:58,576
мм-хм.

1199
00:55:58,608 --> 00:56:01,879
Намайг гулсаж байна гэж төсөөлөөд үз дээ
Цамцныхаа дотор чагнуур.

1200
00:56:01,912 --> 00:56:02,947
Өө.

1201
00:56:02,980 --> 00:56:04,348
Надад шинэ таагүй мэдрэмж төрүүлж байна.

1202
00:56:04,381 --> 00:56:07,184
Зүрх цохилж,
эвэртэй аймшигт хэрэг.

1203
00:56:07,218 --> 00:56:09,386
Би... чинийх гэж бодож байна
нөхцөл байдал хүнд байж болно.

1204
00:56:09,420 --> 00:56:10,855
Би үхэх үү?

1205
00:56:10,888 --> 00:56:12,356
Хэдхэн хоногийн дотор
ор нь үүнийг эмчлэх ёстой.

1206
00:56:12,389 --> 00:56:15,126
Өө, бурхан минь, би
Унтлагын өрөөгөө хармаар байна.

1207
00:56:19,930 --> 00:56:22,933
Өө, би өнгөнд дуртай.

1208
00:56:22,967 --> 00:56:25,803
Энэ бол Бенжамин
Мур Калипсо ногоон.

1209
00:56:25,836 --> 00:56:28,072
Маш тодорхой.-

1210
00:56:35,745 --> 00:56:37,148
Алив.

1211
00:56:46,290 --> 00:56:47,791
Хуулбарлагч тоглоом.

1212
00:56:47,825 --> 00:56:49,692
Сонгодог.

1213
00:56:51,862 --> 00:56:53,964
Үнэн эсвэл зориг.

1214
00:56:54,431 --> 00:56:55,266
Үнэн.

1215
00:56:55,299 --> 00:56:57,234
Өө, би жаахан байсан
чамайг "Зориглох" гэж хэлнэ гэж найдаж байна.

1216
00:56:57,268 --> 00:56:59,770
Намайг урам хугалсанд уучлаарай.

1217
00:57:00,404 --> 00:57:03,240
Та яагаад анагаахын сургуулиа орхисон юм бэ?

1218
00:57:03,274 --> 00:57:06,143
Хоёр улирлын дараа аав минь
Хэдийгээр энэ нь сайн санаа байх болно

1219
00:57:06,177 --> 00:57:08,245
би нэг өдрийг өнгөрөөх болно
шүүх эмнэлгийн жигүүр.

1220
00:57:08,279 --> 00:57:09,180
Мм

1221
00:57:09,213 --> 00:57:10,747
Таван минутын дотор...

1222
00:57:10,781 --> 00:57:12,983
Би дотроо бөөлжих нь тэр
үхсэн залуугийн гэдэс.

1223
00:57:13,017 --> 00:57:15,319
Өө, бурхан минь, би тэгэх байсан
хар дарсан зүүд зүүдлэв.

1224
00:57:19,023 --> 00:57:21,458
За яахав
энэ булчинг дуудсан уу?

1225
00:57:21,492 --> 00:57:23,093
Brachioradialis.

1226
00:57:23,127 --> 00:57:24,295
Мм

1227
00:57:24,328 --> 00:57:26,197
Тэгээд энэ?

1228
00:57:26,230 --> 00:57:28,799
Урд талын дельта.

1229
00:57:28,832 --> 00:57:30,301
Үүнийг яах вэ?

1230
00:57:30,334 --> 00:57:31,135
Бицепс.

1231
00:57:31,168 --> 00:57:33,971
Өө, тийм ээ, би үүнийг мэдэж байсан.

1232
00:57:34,004 --> 00:57:35,272
- Өө, гэхдээ энэ нь яах вэ?
- Өө!

1233
00:57:42,213 --> 00:57:43,746
Сайн уу.

1234
00:57:44,815 --> 00:57:46,150
Сайн уу.

1235
00:57:54,491 --> 00:57:56,927
Чи чихэр шиг амттай.

1236
00:58:01,265 --> 00:58:03,467
Бурхан минь, надад сануулъя
танд талархлын захидал бичээрэй

1237
00:58:03,500 --> 00:58:04,535
хувийн дасгалжуулагч.

1238
00:58:05,436 --> 00:58:07,538
Би маш их зарцуулдаг
биеийн тамирын зааланд цаг хугацаа.

1239
00:58:07,571 --> 00:58:10,975
Чамайг харахаас өөр аргагүйд хүрч байна
Өдөрт найман цаг надад үлддэг

1240
00:58:11,008 --> 00:58:13,477
маш их илүүдэл
Би ажиллах ёстой эрч хүч.

1241
00:58:13,510 --> 00:58:15,312
За, би...

1242
00:58:15,346 --> 00:58:17,181
зарим илчлэгийг шатаахад тусална.

1243
00:58:17,214 --> 00:58:18,182
- Өө, үнэхээр үү?
- Мм-хм.

1244
00:58:18,215 --> 00:58:19,283
Та үүнийг яаж хийх вэ?

1245
00:58:19,316 --> 00:58:22,353
За, би бид хоёрыг бодож байна
маш онцгой тоглоом тоглох ёстой.

1246
00:58:22,386 --> 00:58:24,922
Үүнийг "Хэн чадах вэ" гэж нэрлэдэг
Бусдыг түрүүлж ирүүлэх үү?"

1247
00:58:26,190 --> 00:58:27,391
-За.
- Ноцтой, Жош.

1248
00:58:27,424 --> 00:58:29,326
Бид зүгээр л байх ёстой гэж бодож байна
секс хийгээд зүгээр л манайхаас зайлуул

1249
00:58:29,360 --> 00:58:30,494
- систем.
- Зөв.

1250
00:58:30,527 --> 00:58:32,930
Тэгээд бид буцаж очиж болно
Энэ бүхэнгүйгээр хэвийн ...

1251
00:58:32,963 --> 00:58:34,898
галзуу бэлгийн хурцадмал байдал.

1252
00:58:38,135 --> 00:58:39,903
За, Богино бялуу.

1253
00:58:39,937 --> 00:58:41,972
Орой болж байна гэж бодож байна.

1254
00:58:44,575 --> 00:58:46,343
Юу?

1255
00:58:47,578 --> 00:58:50,281
Х... гэхдээ би чамд секс хийх санал тавьсан.

1256
00:58:50,314 --> 00:58:52,283
Мөн маш их
урам зоригтой секс.

1257
00:58:52,316 --> 00:58:53,217
Мөн би үүнийг үнэлж байна.

1258
00:58:53,250 --> 00:58:54,218
Магадгүй өөр цагт.

1259
00:58:54,251 --> 00:58:56,353
Магадгүй өөр цагт?

1260
00:58:56,387 --> 00:58:58,222
Хэзээ тэгж хэлдэг юм
чи маффинаас татгалзаж,

1261
00:58:58,255 --> 00:58:59,923
секс биш.

1262
00:59:00,124 --> 00:59:01,325
Энэ ажилтай холбоотой юу?

1263
00:59:01,358 --> 00:59:04,061
Тийм ээ, энэ нь ухаалаг бус байж магадгүй юм
өрсөлдөөнтэй унтах.

1264
00:59:04,094 --> 00:59:06,196
За, намайг секс гуйхыг хүс
тэгээд намайг чамаас хөө

1265
00:59:06,230 --> 00:59:06,765
орон сууц.

1266
00:59:06,797 --> 00:59:07,631
Сайхан алхам, Темплмен.

1267
00:59:07,665 --> 00:59:10,067
-Чи гуйж байсан юм уу?
-Инээдтэй биш.

1268
00:59:10,100 --> 00:59:11,135
Чи надаар тоглож байна уу?

1269
00:59:11,168 --> 00:59:12,603
Би чамайг тэр л гэж бодож байна
Энд тоглоом тоглож байна, Люс.

1270
00:59:12,636 --> 00:59:13,971
За яахав,
Энэ юу ч байсан,

1271
00:59:14,004 --> 00:59:16,273
Би дахиж хиймээргүй байна.

1272
00:59:37,461 --> 00:59:38,395
Өглөө.

1273
00:59:38,429 --> 00:59:40,097
Өглөө.

1274
00:59:41,365 --> 00:59:43,100
Яаж унтсан бэ?

1275
00:59:43,133 --> 00:59:44,935
Гайхалтай биш.

1276
00:59:46,203 --> 00:59:47,304
- Үе?
- Юу?

1277
00:59:47,338 --> 00:59:48,005
Үгүй!

1278
00:59:48,038 --> 00:59:49,106
Би зүгээр л...

1279
00:59:49,139 --> 00:59:49,606
Өө.

1280
00:59:49,640 --> 00:59:51,308
Үгүй ээ, баярлалаа.

1281
00:59:51,342 --> 00:59:53,210
Би аль хэдийн идсэн.

1282
00:59:54,011 --> 00:59:55,479
Энэ хүүхэд
хаан, би чамд хэлж байна.

1283
00:59:55,512 --> 00:59:55,913
Жош!

1284
00:59:55,946 --> 00:59:56,781
Та энд байна.

1285
00:59:56,815 --> 00:59:58,415
Би хайж байсан
чиний төлөө бүх зүйл дууслаа.

1286
00:59:58,449 --> 01:00:00,617
Чамайг уулзаасай гэж хүсэж байна
миний сайн найз Саймон.

1287
01:00:00,651 --> 01:00:01,485
Саймон Митчелл.

1288
01:00:01,518 --> 01:00:04,288
Харпер Коллинзээс.

1289
01:00:04,321 --> 01:00:05,155
Би...

1290
01:00:05,189 --> 01:00:06,323
Жош бол Харвардын их сургууль
эр хүн ч гэсэн.

1291
01:00:06,357 --> 01:00:08,192
Аа, надаас хэдэн арван жилийн дараа
харин час улаан нь гүн урсдаг,

1292
01:00:08,225 --> 01:00:08,959
миний зөв үү?

1293
01:00:08,992 --> 01:00:09,660
Усны түрлэг!

1294
01:00:09,693 --> 01:00:10,594
Энэ бол Алабама.

1295
01:00:10,627 --> 01:00:12,062
Өө.

1296
01:00:12,329 --> 01:00:14,498
Саймон талыг нь мэднэ
ажилд авах самбарыг биечлэн.

1297
01:00:14,531 --> 01:00:17,134
Тэр бэлэн байх болно гэдэгт би итгэлтэй байна
чамд нэг там бичих гэж байна

1298
01:00:17,167 --> 01:00:18,102
зөвлөмж.

1299
01:00:18,135 --> 01:00:19,002
Би үүнд талархах болно.

1300
01:00:19,036 --> 01:00:20,471
Ярилцъя
Үдийн хоолны үеэр энэ тухай.

1301
01:00:20,504 --> 01:00:21,171
Би хуваариа арилгана.

1302
01:00:21,205 --> 01:00:24,308
Өө, энэ бол Люси Хинтон.

1303
01:00:24,341 --> 01:00:25,576
Үгүй ээ, энэ бол Хаттон.

1304
01:00:25,609 --> 01:00:26,977
Та итгэлтэй байна уу?

1305
01:00:27,010 --> 01:00:29,246
Тиймээ.

1306
01:00:33,150 --> 01:00:38,188
Тийм ээ, би чамайг магадгүй гэж бодсон
надад зөвлөмж бичиж болно.

1307
01:00:38,222 --> 01:00:41,425
Тийм ээ, 10 жилийн өмнө байсан.

1308
01:00:41,458 --> 01:00:43,527
H-U-T-T-O-N.

1309
01:00:43,560 --> 01:00:47,030
Өө, чи мэднэ
өнгө кодтой файлын систем?

1310
01:00:47,064 --> 01:00:49,366
Би үүнийг хийсэн.

1311
01:00:49,733 --> 01:00:53,003
Үгүй ээ, мэдээж одоо дижитал болсон.

1312
01:00:53,036 --> 01:00:54,338
Мэдээж.

1313
01:00:54,671 --> 01:00:58,409
За яахав, хэрэв чи
юу ч санаж чадна,

1314
01:00:58,442 --> 01:00:59,476
Би...

1315
01:00:59,510 --> 01:01:00,711
За, баярлалаа.

1316
01:01:00,744 --> 01:01:02,379
Баяртай.

1317
01:01:02,946 --> 01:01:06,049
Тиймээс надад үнэхээр хэрэгтэй байна
энэ танилцуулгыг хаахын тулд.

1318
01:01:06,083 --> 01:01:08,051
Би чадна гэж бодож байна
чамд төлөх байх...

1319
01:01:08,085 --> 01:01:09,319
Графикийн хувьд 300 доллар уу?

1320
01:01:09,353 --> 01:01:10,621
Энэ тийм ч их биш гэдгийг би мэднэ.

1321
01:01:10,654 --> 01:01:11,856
Мэдээж.

1322
01:01:11,890 --> 01:01:14,491
Би үүнийг хөрөнгө оруулалт гэж үзнэ
бидний ажлын ирээдүйд

1323
01:01:14,525 --> 01:01:16,660
- харилцаа.
- Гайхалтай.

1324
01:01:17,294 --> 01:01:18,462
Хөөе, тэгэхээр...

1325
01:01:18,495 --> 01:01:21,565
зүгээр л бүрэн ойлгомжтой байхын тулд,
юу ч хийх боломж байхгүй

1326
01:01:21,598 --> 01:01:24,401
өөр, тийм үү?

1327
01:01:24,435 --> 01:01:25,536
Тиймээ.

1328
01:01:25,569 --> 01:01:27,438
Дахиж битгий хэлээрэй.

1329
01:01:27,806 --> 01:01:29,239
Таны алдагдал.

1330
01:01:29,273 --> 01:01:30,707
Би дэлхийн хэмжээний тэврэлттэй хүн.

1331
01:01:30,741 --> 01:01:33,410
Би үүнд итгэж байна.

1332
01:01:34,411 --> 01:01:36,079
Тэгэхээр, ...

1333
01:01:36,113 --> 01:01:40,117
та болон найз залуу,
Түүний хувин юу вэ, Жош?

1334
01:01:40,150 --> 01:01:41,718
Мөнхийн дайснууд хэвээр байна.

1335
01:01:41,752 --> 01:01:42,619
Хм.

1336
01:01:42,653 --> 01:01:43,487
Битгий ав гэж хэлэх гэсэн юм
энэ буруу арга,

1337
01:01:43,520 --> 01:01:45,589
Би сая бодсон
Та нар бүгд ийм байх болно,

1338
01:01:45,622 --> 01:01:47,291
Энэ үед гутал тогшдог.

1339
01:01:47,324 --> 01:01:50,327
Үгүй ээ, гар буу
мөн үүрээр илд.

1340
01:01:50,627 --> 01:01:53,597
Сонголт өгчихвөл би явлаа
гар буу 100 хувь.

1341
01:01:54,565 --> 01:01:57,334
Илүү үр дүнтэй.

1342
01:02:32,669 --> 01:02:34,571
Ёо хо хо.

1343
01:02:34,939 --> 01:02:36,106
Хэн чамайг байранд оруулсан бэ?

1344
01:02:36,139 --> 01:02:39,811
Өө, би ханыг ашиглан томруулсан
миний элит Navy SEAL сургалт.

1345
01:02:39,844 --> 01:02:41,078
Хөрш намайг дотогш орууллаа.

1346
01:02:41,111 --> 01:02:42,079
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1347
01:02:42,112 --> 01:02:43,580
Чамайг авч байна.

1348
01:02:43,781 --> 01:02:44,816
Миний ахын хуриманд уу?

1349
01:02:46,149 --> 01:02:47,484
Тийм ээ, тийм биш, Темплмен.

1350
01:02:47,518 --> 01:02:48,585
Хараач, намайг уучлаарай
нөгөө шөнийн тухай.

1351
01:02:48,619 --> 01:02:49,453
Чи намайг хамгаалалтгүй барьсан.

1352
01:02:49,486 --> 01:02:52,322
Энэ зүйл
зүгээр л хэтэрхий төвөгтэй.

1353
01:02:52,356 --> 01:02:53,257
Зүгээр үү?

1354
01:02:53,290 --> 01:02:55,492
Бид... бид байна
ижил ажлын төлөө өрсөлдөж байна.

1355
01:02:55,526 --> 01:02:57,594
Тэгээд бид бие биенээ эргүүлсэн
урлагт хорлон сүйтгэх,

1356
01:02:57,628 --> 01:02:59,563
тиймээс боломжгүй юм
бие биедээ итгэх.

1357
01:02:59,596 --> 01:03:02,767
Мөн та нартай адилхан
Icy Hot-ын эрэгтэй хувилбар.

1358
01:03:02,800 --> 01:03:03,467
Даарч байна уу?

1359
01:03:03,500 --> 01:03:04,701
Халуун байна уу?

1360
01:03:04,735 --> 01:03:06,737
Энэ хорссон мэдрэмж сайхан байна уу
эсвэл их эвгүй байна уу?

1361
01:03:06,771 --> 01:03:07,772
Зовох мэдрэмж.

1362
01:03:07,805 --> 01:03:10,240
За, чи миний юу хэлэх гээд байгааг ойлгож байна.

1363
01:03:11,009 --> 01:03:13,210
Хараач, би явж чадахгүй байна
Зөвхөн энэ зүйлд,

1364
01:03:13,243 --> 01:03:15,612
мөн тэд хүлээж байна
чи надтай хамт ирээрэй.

1365
01:03:15,646 --> 01:03:19,249
Мөн мартаж болохгүй:
Та надад өртэй хэвээр байна.

1366
01:03:20,684 --> 01:03:21,786
Мм

1367
01:03:21,819 --> 01:03:23,554
Би машинд сууна.

1368
01:03:26,223 --> 01:03:27,691
За яахав.

1369
01:03:35,432 --> 01:03:39,202
За, надад юу хэрэгтэй байна
гэр бүлийнхээ талаар мэдэх үү?

1370
01:03:39,703 --> 01:03:40,838
Ээж минь мундаг.

1371
01:03:40,872 --> 01:03:43,875
Тэр чамд хайртай бөгөөд танд хэлэх болно
тэр чамайг байлгахыг хүсч байна

1372
01:03:43,908 --> 01:03:45,509
үүрд.

1373
01:03:45,542 --> 01:03:48,545
Миний аав бол...

1374
01:03:49,680 --> 01:03:51,381
төвөгтэй.

1375
01:03:51,415 --> 01:03:54,151
Хамгийн сүүлд би байсан
Гэртээ, бид маргалдсан.

1376
01:03:54,184 --> 01:03:55,319
Яах вэ?

1377
01:03:55,352 --> 01:03:56,687
Маш олон зүйл.

1378
01:03:56,720 --> 01:03:59,690
Миний анагаахын сургуулийг орхиж байна
...тэр үүнийг зөвшөөрөхгүй.

1379
01:03:59,723 --> 01:04:02,259
Тэгээд миний найз охин саяхан байсан
надаас, тэр бид хоёроос салсан

1380
01:04:02,292 --> 01:04:05,662
ах зүгээр л байсан
энэ талаар тэнэг байх.

1381
01:04:05,930 --> 01:04:08,532
Төсөөлөхөд үнэхээр хэцүү
чи найз охинтой.

1382
01:04:08,565 --> 01:04:11,803
Би үргэлж зурдаг байсан
Та баруун тийш шудар

1383
01:04:11,836 --> 01:04:15,606
"Шошго битгий тавьцгаая
үүн дээр, хонгор минь" нэг төрлийн залуу.

1384
01:04:15,639 --> 01:04:18,642
За, заримдаа та андуурдаг.

1385
01:04:24,448 --> 01:04:25,549
Цас орно.

1386
01:04:25,582 --> 01:04:26,383
Та үүнийг яаж мэдэх вэ?

1387
01:04:26,416 --> 01:04:27,250
Учир нь энэ бол зүйл юм.

1388
01:04:27,284 --> 01:04:28,318
Би цаг агаарын үнэрийг мэдэрч байна.

1389
01:04:28,352 --> 01:04:31,188
За, тэгэх болно
чи бол хамгийн бүдүүлэг X-Man.

1390
01:04:32,723 --> 01:04:34,524
- Өө, сайн уу!
- Би чамд яаж туслах вэ?

1391
01:04:34,558 --> 01:04:35,292
Жошуа Темплмен.

1392
01:04:35,325 --> 01:04:36,560
Би хоёр өрөөтэй.

1393
01:04:36,593 --> 01:04:38,228
Templeman.

1394
01:04:38,662 --> 01:04:40,664
- Т-тэй юу?
-Тиймээ.

1395
01:04:41,866 --> 01:04:43,768
Хоёр Ц?

1396
01:04:43,801 --> 01:04:45,770
Зүгээр л нэг.

1397
01:04:48,605 --> 01:04:49,774
Тэгээд .... илгээсэн.

1398
01:04:49,807 --> 01:04:51,608
- Уучлаарай, сая имэйл явуулсан.
- Мм-хм.

1399
01:04:51,642 --> 01:04:54,511
- Өө.
- За тэгээд...

1400
01:04:55,679 --> 01:04:56,848
-Намайг уучлаарай.
- Хм?

1401
01:04:56,881 --> 01:05:00,250
Би, аан... Надад ганцхан өрөө бий.

1402
01:05:00,283 --> 01:05:01,251
Одоо, Жаф?

1403
01:05:01,284 --> 01:05:02,252
Жаффри.

1404
01:05:02,285 --> 01:05:03,955
Найзууд маань намайг "Жаф" гэж дууддаг ба...

1405
01:05:03,988 --> 01:05:05,422
- Бид хараахан ирээгүй байна.
-За.

1406
01:05:05,455 --> 01:05:06,891
Жаффри, би үнэхээр
хоёр өрөө хэрэгтэй.

1407
01:05:06,924 --> 01:05:08,625
Та надад тусалж чадах уу?

1408
01:05:08,659 --> 01:05:10,661
Уучлаарай.

1409
01:05:10,694 --> 01:05:13,630
Би минийх хэрэгтэй гэсэн үг
ээж нүүх ч...

1410
01:05:13,664 --> 01:05:15,499
Гэхдээ би хоёр хурим хийсэн
Энэ амралтын өдөр, тийм үү?

1411
01:05:15,532 --> 01:05:16,566
Бид тэдний нэгэнд байгаа гэдгийг би мэднэ.

1412
01:05:17,267 --> 01:05:18,335
Өө... өө, та хосууд мөн үү?

1413
01:05:18,368 --> 01:05:19,269
Өө, баяр хүргэе!

1414
01:05:19,302 --> 01:05:20,404
Өө, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

1415
01:05:20,437 --> 01:05:22,439
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, энэ бол, өө...
Энэ бол миний ахын хурим,

1416
01:05:22,472 --> 01:05:23,707
Бид зөвхөн үүний төлөө л энд байна.

1417
01:05:23,740 --> 01:05:26,309
Өө, би хүсч байна
танд тусалж чадна,

1418
01:05:26,343 --> 01:05:28,679
гэхдээ хаана байгаагаа бод
Би эндээс гарч ирж байна.

1419
01:05:28,712 --> 01:05:29,546
Би энд маш олон хүнтэй.

1420
01:05:29,579 --> 01:05:30,213
За зүгээр
зогсоох, зогсоох, зогсоох.

1421
01:05:30,247 --> 01:05:31,381
-Зүгээр дээ.
-Зүгээр дээ.

1422
01:05:31,415 --> 01:05:33,483
Түүнийг сүйтгэх нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм
тэр хийж чадахгүй нь тодорхой өдөр

1423
01:05:33,517 --> 01:05:34,152
энэ талаар юу ч.

1424
01:05:34,184 --> 01:05:34,786
Жаффри, маш их баярлалаа.

1425
01:05:34,819 --> 01:05:36,353
Бид нэг өрөөг авна.

1426
01:05:36,386 --> 01:05:37,521
Маш их баярлалаа.

1427
01:05:37,554 --> 01:05:40,524
Тэр үнэхээр зөв; тэр
Миний өдрийг сүйтгэх нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.

1428
01:05:40,557 --> 01:05:43,795
Гайхалтай, чи
өрөөнд байх болно,

1429
01:05:43,828 --> 01:05:46,697
216, түлхүүр байхгүй.

1430
01:05:46,730 --> 01:05:48,298
Бүх зүйл нээгдсэн.

1431
01:05:48,331 --> 01:05:49,700
Өө, хүү минь.

1432
01:05:56,506 --> 01:05:57,975
Хөөх.

1433
01:05:59,010 --> 01:06:01,545
- Муу биш.
- Мм.

1434
01:06:02,113 --> 01:06:04,347
Та тэнд унтах болно.

1435
01:06:04,381 --> 01:06:05,348
Хаха!

1436
01:06:05,382 --> 01:06:07,751
Чамайг үлдэх ёстой
Жаф болон түүний ээжтэй.

1437
01:06:07,785 --> 01:06:10,955
За, бидэнд хагас байна
бэлтгэлийн оройн хоол хүртэл цаг.

1438
01:06:10,988 --> 01:06:12,355
Та анхны шүршүүрт ормоор байна уу?

1439
01:06:12,389 --> 01:06:13,791
Мэдээж.

1440
01:06:13,825 --> 01:06:15,525
Гайхалтай.

1441
01:06:30,074 --> 01:06:32,309
Чамайг хангалттай удсан.

1442
01:06:32,342 --> 01:06:34,544
Өө, би хөлөө хусаж байсан.

1443
01:06:34,578 --> 01:06:35,980
Өө.

1444
01:06:41,085 --> 01:06:43,420
Гал хамгаалагч?

1445
01:06:44,387 --> 01:06:46,758
Би улаанд дуртай.

1446
01:06:47,624 --> 01:06:48,760
Би ч мөн адил.

1447
01:06:57,534 --> 01:06:59,003
Энэ нь бид зүгээр гэсэн үг биш.

1448
01:06:59,036 --> 01:07:00,772
мм-хм.

1449
01:07:09,412 --> 01:07:10,782
Нааш ир.

1450
01:07:12,582 --> 01:07:14,852
- Үгүй ээ, би жинг чинь мэдэрмээр байна.
- Үгүй ээ, би чамайг дарна.

1451
01:07:14,886 --> 01:07:17,822
За, би амьдарсан
үнэхээр сайхан амьдрал.

1452
01:07:17,855 --> 01:07:19,589
Чи үүнд зүгээр гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

1453
01:07:19,623 --> 01:07:20,892
Өө, тийм.

1454
01:07:20,925 --> 01:07:22,026
Үүнийг хийцгээе.

1455
01:07:22,059 --> 01:07:24,762
Та
сонет бичих ёстой.

1456
01:07:45,415 --> 01:07:49,020
Өө, хамгийн сайхан... тоглоом.

1457
01:07:50,587 --> 01:07:52,056
Тиймээ.

1458
01:07:53,423 --> 01:07:54,457
Өө, новш!

1459
01:07:54,491 --> 01:07:55,193
Юу?

1460
01:07:55,226 --> 01:07:56,761
Бид нухацтай байна
оройн хоолонд хоцорч байна.

1461
01:07:56,794 --> 01:07:58,129
Зүгээр л... зүгээр л энд үлд!

1462
01:07:58,162 --> 01:07:59,429
Эцэг эх чинь юу гэж бодох бол?

1463
01:07:59,462 --> 01:08:01,065
Өө, сайн уу, ноён, хатагтай Темплмен.

1464
01:08:01,098 --> 01:08:02,900
Бид хоцорсонд харамсаж байна
таны хүүгийн бэлтгэлийн оройн хоол.

1465
01:08:02,934 --> 01:08:05,036
Бид өгөх завгүй байсан
бие биенээ олон удаа дур тавих.

1466
01:08:06,703 --> 01:08:08,672
Би чамд амлаж байна, хэн ч тоохгүй.

1467
01:08:08,705 --> 01:08:11,474
Би зүгээр л тэдэн рүү бид гэж мессеж бичнэ
замын хөдөлгөөнд ор, бид тэднийг харах болно

1468
01:08:11,508 --> 01:08:12,609
маргааш хуриман дээр.

1469
01:08:12,642 --> 01:08:14,078
Тийм ээ, гэхдээ тэд яах бол
Бид аль хэдийн бүртгүүлсэн гэдгийг мэдэх үү?

1470
01:08:14,111 --> 01:08:16,479
Чи яагаад ийм их санаа тавьдаг юм
миний эцэг эх юу гэж боддог вэ?

1471
01:08:16,513 --> 01:08:18,983
Яахав хүмүүсийн сэтгэлд нийцдэг
101: тэд хүмүүс,

1472
01:08:19,016 --> 01:08:20,517
Тиймээс би тэднийг баярлуулахыг хүсч байна.

1473
01:08:20,550 --> 01:08:21,685
Гэхдээ яагаад?

1474
01:08:21,718 --> 01:08:23,821
За, би аль хэдийн тайлбарласан
тэр логикийн цогц.

1475
01:08:23,855 --> 01:08:26,891
Бас яагаад болохгүй гэж
хүмүүсийн юу гэж бодож байгаа нь чухал уу?

1476
01:08:27,191 --> 01:08:29,693
Би үүнийг нэлээд эрт мэдсэн
хүн болгох боломжгүй

1477
01:08:29,726 --> 01:08:31,361
чам шиг.

1478
01:08:31,829 --> 01:08:33,130
Тиймээ.

1479
01:08:33,463 --> 01:08:35,166
Таны зөв гэж бодож байна, тийм биш
Би тэднийг хэзээ нэгэн цагт харах юм шиг

1480
01:08:35,199 --> 01:08:36,834
дахин.

1481
01:08:38,936 --> 01:08:40,704
Бурхан минь, чи юу бодоод байгаа юм бэ?

1482
01:08:40,737 --> 01:08:42,706
Би зүгээр л шүүс авмаар байна
чиний толгой нимбэг шиг.

1483
01:08:43,975 --> 01:08:46,077
Шаардлагагүй
хүчирхийлэл, Бяцхан.

1484
01:08:46,110 --> 01:08:48,378
Та юу мэдмээр байна?

1485
01:08:49,646 --> 01:08:52,817
За, нөгөө өдөр...

1486
01:08:52,850 --> 01:08:56,753
чи намайг барих үед
ширээгээ харж байна...

1487
01:08:57,054 --> 01:08:59,957
Өө, би таны төлөвлөгчийг харсан.

1488
01:08:59,991 --> 01:09:01,859
Эргэлзээтэй ёс зүй, Богино бялуу.

1489
01:09:01,893 --> 01:09:02,827
Тийм ээ, би мэднэ.

1490
01:09:02,860 --> 01:09:06,964
Гэхдээ улаан байсан
маржин дахь тэмдэглэгээ.

1491
01:09:06,998 --> 01:09:08,199
Ds, Ss, зарим Xs.

1492
01:09:08,232 --> 01:09:10,167
Эдгээр нь юу вэ?

1493
01:09:11,168 --> 01:09:11,969
Юу?

1494
01:09:12,904 --> 01:09:13,971
Үгүй!

1495
01:09:14,005 --> 01:09:15,840
- Надад хэлээч!
- Үгүй...

1496
01:09:15,873 --> 01:09:18,075
Надад хэлээч, надад хэлээрэй,
надад хэлээрэй, надад хэлээрэй, надад хэлээрэй.

1497
01:09:21,979 --> 01:09:24,015
D нь "хувцаслалт" гэсэн үг юм.

1498
01:09:24,514 --> 01:09:28,518
P нь "өмд" гэсэн утгатай, S нь "өмд" гэсэн утгатай
"юбка", би хэзээ тэмдэг тавьдаг

1499
01:09:28,551 --> 01:09:33,456
Бид хэрэлдэж, X
чамайг үнсэхийг хүссэн үедээ.

1500
01:09:34,158 --> 01:09:36,593
Хөөх.

1501
01:09:38,628 --> 01:09:41,966
Чи яг л OCD-ийн дагагч шиг байна.

1502
01:09:41,999 --> 01:09:43,000
Таны ээлж.

1503
01:09:43,034 --> 01:09:44,567
Миний ээлж яах вэ?

1504
01:09:44,601 --> 01:09:46,971
Чи надад нэг юм хэлэх хэрэгтэй
Би чиний тухай мэдэхгүй.

1505
01:09:47,004 --> 01:09:48,839
За.

1506
01:09:50,540 --> 01:09:52,575
Өө...

1507
01:09:52,609 --> 01:09:55,012
Би тэр жижигхэн хар хувцас өмссөн байхдаа
нөгөө өдөр ажилдаа хувцаслах...

1508
01:09:55,046 --> 01:09:56,914
мм-хм.

1509
01:09:57,214 --> 01:09:58,748
За...

1510
01:10:00,117 --> 01:10:02,019
Би худлаа хэлсэн
AC дээр болзож байна.

1511
01:10:02,053 --> 01:10:04,922
Би Данниг гадагш гаргахыг хүссэн
тэр өдрийн дараа.

1512
01:10:05,156 --> 01:10:06,223
Юу?

1513
01:10:06,257 --> 01:10:08,926
Та нар бүгд ихэмсэг байсан
эргэлзэж, би зүгээр л...

1514
01:10:08,960 --> 01:10:11,095
маш халуун байсан
секс чиний тухай мөрөөддөг.

1515
01:10:11,128 --> 01:10:12,696
Би мэдэж байсан!

1516
01:10:14,198 --> 01:10:15,399
Тийм ээ, дараа нь чи хэлсэн
баар руу явж байсан бид хоёр

1517
01:10:15,433 --> 01:10:18,235
Чамайг намайг тийм гэж бодохыг хүсээгүй
ялагдагч зүгээр л... тэнд бүгд сууж байна

1518
01:10:18,269 --> 01:10:20,004
ганцаараа.

1519
01:10:20,304 --> 01:10:22,739
Чи ганцаараа байхгүй байсан.

1520
01:10:22,940 --> 01:10:25,009
Чи надтай хамт байх байсан.

1521
01:11:00,945 --> 01:11:04,681
Тэр хийсэн үү
орны тал?

1522
01:11:04,714 --> 01:11:06,784
Ямар галзуу юм бэ.

1523
01:11:12,957 --> 01:11:14,557
Маш сайхан.

1524
01:11:16,193 --> 01:11:17,928
Чиний зангиа муруй байна.

1525
01:11:17,962 --> 01:11:19,130
Үгүй ээ, би биш
дахиад л үүнд унана.

1526
01:11:19,163 --> 01:11:20,998
Нааш ир.

1527
01:11:21,032 --> 01:11:22,133
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.

1528
01:11:22,166 --> 01:11:23,234
Өө.

1529
01:11:23,267 --> 01:11:24,935
-Баярлалаа.
- Тавтай морил.

1530
01:11:24,969 --> 01:11:25,602
За ингээд явж байна.

1531
01:11:25,635 --> 01:11:26,971
Багалзуурдах оролдлого байхгүй.

1532
01:11:27,004 --> 01:11:29,273
Хөөх, чи үнэхээр тийм
хүн болж төлөвших.

1533
01:11:29,306 --> 01:11:32,076
Тийм ээ, чи надад амьд хэрэгтэй байна
Миний хийх бүх зүйлийн төлөө

1534
01:11:32,109 --> 01:11:34,145
- дараа чамд.
- Хм.

1535
01:11:34,178 --> 01:11:35,645
Та энэ даашинзаар гоёмсог харагдаж байна.

1536
01:11:35,678 --> 01:11:36,679
Баярлалаа.

1537
01:11:36,713 --> 01:11:38,581
Энэ нь таны нүдтэй таарч байна.

1538
01:11:38,816 --> 01:11:40,017
Уучлаарай.

1539
01:11:40,051 --> 01:11:41,718
Жош?

1540
01:11:41,986 --> 01:11:44,889
- Өө, сайн уу, ээж ээ.
- Чи чадсан!

1541
01:11:44,922 --> 01:11:46,824
- Өө...
- Хонгор минь...

1542
01:11:46,857 --> 01:11:48,159
Ээж ээ, энэ бол Люси.

1543
01:11:48,192 --> 01:11:49,093
Сайн уу.

1544
01:11:49,126 --> 01:11:50,995
Өө, ийм сайхан байна
Танилцъя, доктор Темплмэн.

1545
01:11:51,028 --> 01:11:52,629
Өө, Элейн, гуйя.

1546
01:11:52,662 --> 01:11:54,899
Эцэст нь тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна.

1547
01:11:54,932 --> 01:11:55,466
Чи ч гэсэн.

1548
01:11:55,499 --> 01:11:56,699
Тэр зүгээр л өхөөрдөм юм!

1549
01:11:57,401 --> 01:11:58,803
Би чамайг үүрд байлгах болно.

1550
01:11:59,937 --> 01:12:00,971
Бид тэгэх үү?

1551
01:12:01,005 --> 01:12:02,273
-Та зүгээр л хурхирлаа.
- Тийм ээ, би тэгсэн.

1552
01:12:12,749 --> 01:12:15,052
Чамд итгэлгүй байсан
амжих байсан.

1553
01:12:15,086 --> 01:12:18,322
Энтони, энэ
Жошийн найз Люси.

1554
01:12:18,355 --> 01:12:19,890
Сайн уу.

1555
01:12:19,924 --> 01:12:21,392
Өдрийн мэнд.

1556
01:12:21,425 --> 01:12:23,861
Өө, нөхөрсөг.

1557
01:12:25,930 --> 01:12:27,798
Өө...

1558
01:12:39,944 --> 01:12:42,379
Өө, хөөрхөн.

1559
01:12:52,056 --> 01:12:54,758
Хөөх, тэр үнэхээр гайхалтай.

1560
01:12:54,792 --> 01:12:57,194
- Мм.
- Сайн байна, Патрик.

1561
01:13:09,807 --> 01:13:11,142
Ээ бурхан минь.

1562
01:13:11,175 --> 01:13:13,277
Патрикийн гэр бүл
намайг галзууруулж байна.

1563
01:13:13,310 --> 01:13:15,980
Мөн эдгээр өсгийтэй гутал нь а
Дундад зууны эрүүдэн шүүх төхөөрөмж.

1564
01:13:16,013 --> 01:13:17,381
Танд тохиолдохгүй байх байсан
хамтарсан байна, чи?

1565
01:13:17,414 --> 01:13:18,282
Өө, би хүсч байна.

1566
01:13:18,315 --> 01:13:18,949
Мет?

1567
01:13:18,983 --> 01:13:19,483
Хархны хор уу?

1568
01:13:19,517 --> 01:13:20,417
Би юу ч хамаагүй авна.

1569
01:13:20,451 --> 01:13:22,419
Харамсалтай нь би
хархнаас гарсан шинэхэн.

1570
01:13:22,453 --> 01:13:24,155
Гэхдээ баяр хүргэе.

1571
01:13:24,188 --> 01:13:25,422
Баярлалаа.

1572
01:13:25,456 --> 01:13:27,224
Чи бол Люси, тийм үү?

1573
01:13:27,258 --> 01:13:27,892
Тиймээ.

1574
01:13:27,925 --> 01:13:29,726
Би чамтай уулзах гэж шаналж байсан.

1575
01:13:29,760 --> 01:13:31,362
Патрик чамайг тэр гэж хэлсэн
Жош өнөөдөр ирсэн шалтгаан.

1576
01:13:31,395 --> 01:13:34,298
Өө, үгүй, би итгэлтэй байна
энэ үнэн биш.

1577
01:13:34,331 --> 01:13:37,268
Өө, тийм гэдэгт итгэлтэй байна.

1578
01:13:37,301 --> 01:13:39,837
Энэ нь үнэхээр үр дүнтэй байсан
Эцсийн эцэст хамгийн шилдэг нь, тийм үү?

1579
01:13:39,870 --> 01:13:42,406
Жош бид хоёр гэсэн үг
хамтдаа хэзээ ч сайн байгаагүй.

1580
01:13:44,275 --> 01:13:46,911
Намайг уучлаарай, чи
Та Жоштой хамт байсан уу?

1581
01:13:46,944 --> 01:13:49,980
Өө, бурхан минь, яаж
тэр чамд хэлээгүй гэж үү?

1582
01:13:50,014 --> 01:13:52,149
Үнэхээр тийм биш байсан
ямар нэгэн ноцтой зүйл.

1583
01:13:52,183 --> 01:13:53,417
Бүтэн жил
Бид хамтдаа байсан,

1584
01:13:53,450 --> 01:13:55,786
Бид биш гэж бодож байна
хэзээ нэгэн цагт үнэхээр холбогдсон.

1585
01:13:55,819 --> 01:13:57,321
Та нэг жил хамт байсан уу?

1586
01:13:57,354 --> 01:13:59,156
Жишээлбэл, хуанлийн жил үү?

1587
01:13:59,190 --> 01:14:01,392
Бүтэн 12 сар уу?

1588
01:14:01,425 --> 01:14:03,227
Тэгээд Патрик та хоёр ...

1589
01:14:03,260 --> 01:14:06,764
Илүү сайн тохирох байсан бол,
гэх мэт, бүх талаараа.

1590
01:14:06,797 --> 01:14:10,733
Энэ нь жаахан байсан гэсэн үг
эхэндээ жаахан эвгүй байсан ч...

1591
01:14:11,268 --> 01:14:14,271
Аан, намайг уучлаарай.

1592
01:14:14,305 --> 01:14:17,041
Би үнэхээр явах ёстой
миний бусадтай зохисгүй зүйлс

1593
01:14:17,074 --> 01:14:17,975
одоо зочид.

1594
01:14:18,008 --> 01:14:21,245
Үгүй ээ, үгүй, энэ бол...
аан... зүгээрээ.

1595
01:14:40,464 --> 01:14:42,266
За, тэр хамар
чинийх яг дээр байсан.

1596
01:14:42,299 --> 01:14:44,168
Энэ бол хэрэг гэж би чамд хэлсэн.

1597
01:14:46,904 --> 01:14:48,005
Люси, би найдаж байна ...

1598
01:14:48,038 --> 01:14:49,173
Тэр шалтгаан нь юу
чи намайг энд авчирсан уу?

1599
01:14:49,206 --> 01:14:50,740
Үгүй

1600
01:14:51,842 --> 01:14:53,544
Үгүй ээ, Люси, тийм байсан
түүнтэй ямар ч хамаагүй.

1601
01:14:53,577 --> 01:14:54,912
Гэхдээ яагаад надад хэлээгүй юм бэ?

1602
01:14:54,945 --> 01:14:56,213
Би мэдэхгүй.

1603
01:14:57,014 --> 01:14:59,416
- Би ичиж байсан.
-Яагаад?

1604
01:14:59,817 --> 01:15:01,452
Хөөе, чи буруу зүйл хийгээгүй.

1605
01:15:01,485 --> 01:15:04,321
Тэд бол тийм хүмүүс
ичиж зовох ёстой.

1606
01:15:08,259 --> 01:15:11,362
Та мэднэ, the
Би MBA-аа авсан амралтын өдөр,

1607
01:15:11,395 --> 01:15:15,165
Миний аав Патрикийг авсан
өөр хоёр мэс засалчтай загасчлах.

1608
01:15:15,432 --> 01:15:17,568
Тэр намайг тийм биш гэж хэлсэн
Би мэдрэх байсан учраас урьсан

1609
01:15:17,601 --> 01:15:19,837
газаргүй.

1610
01:15:19,870 --> 01:15:21,472
Патрик үргэлж ийм байдаг
алтан хүүхэд байсан,

1611
01:15:21,505 --> 01:15:23,841
тэгээд Минди үед
Түүний төлөө намайг орхисон

1612
01:15:23,874 --> 01:15:25,409
зүгээр л...

1613
01:15:27,444 --> 01:15:30,314
Тиймээс өнөөдөр үнэхээр байх ёстой
та нарт муу байна, тийм үү?

1614
01:15:30,347 --> 01:15:32,283
За, үүнээс ч дор байж магадгүй юм.

1615
01:15:33,417 --> 01:15:35,786
Би энд ганцаараа байж болно.

1616
01:15:37,288 --> 01:15:38,322
За...

1617
01:15:38,355 --> 01:15:41,225
энэ нөхцөл байдал хамгийн их
архи уух нь гарцаагүй,

1618
01:15:41,258 --> 01:15:43,560
тэгэхээр явцгаая.

1619
01:15:44,395 --> 01:15:45,095
- Би мэднэ, зүгээр л ...
- Үгүй.

1620
01:15:45,129 --> 01:15:45,963
- Тийм ээ!
- Үгүй!

1621
01:15:45,996 --> 01:15:46,797
- Тийм ээ.
- Хонгор минь...

1622
01:15:46,830 --> 01:15:47,464
Зүгээр л орлоо
танд хэрэгтэй тохиолдолд.

1623
01:15:47,498 --> 01:15:51,068
Та бол туйлын хамгийн муу нь.

1624
01:15:51,101 --> 01:15:51,635
Аа!

1625
01:15:51,669 --> 01:15:53,037
Та хоёр хаана байсан бэ?

1626
01:15:53,070 --> 01:15:54,405
Гадаа цэвэр агаарт гарах.

1627
01:15:54,438 --> 01:15:55,572
Өө.

1628
01:15:55,606 --> 01:15:58,876
Люси, чамайг хэзээ
Жоштой анх уулзсан...

1629
01:15:58,909 --> 01:15:59,610
чи юу гэж бодсон бэ?

1630
01:15:59,643 --> 01:16:01,245
Аа.

1631
01:16:01,278 --> 01:16:04,982
За, би түүнийг гэж бодсон
их царайлаг байсан,

1632
01:16:05,015 --> 01:16:07,551
хүйтэн, захирагч,
бас догдолдог.

1633
01:16:07,584 --> 01:16:08,719
Өө.

1634
01:16:08,752 --> 01:16:10,421
Чамайг тэгэх ёстой гэж бодсон
ноёрхох хүсэл эрмэлзэлтэй.

1635
01:16:10,454 --> 01:16:11,588
Энтони...

1636
01:16:11,622 --> 01:16:13,257
Би тоглож байна.

1637
01:16:13,724 --> 01:16:18,429
Тэгээд би бодлоо
Люси маш ухаалаг байсан,

1638
01:16:18,462 --> 01:16:21,398
гэхдээ тэр бас байсан
нуруугүй үнсэлт.

1639
01:16:21,432 --> 01:16:23,400
Тиймээ, тийм байсан
анхны харцаар үзэн яддаг.

1640
01:16:23,434 --> 01:16:24,301
Мм

1641
01:16:25,469 --> 01:16:27,304
- Өө.
- Аав уу?

1642
01:16:27,338 --> 01:16:29,106
Энэ бол таны дохио.

1643
01:16:29,139 --> 01:16:30,474
- Энэ бол миний дохио.
-Тиймээ.

1644
01:16:30,507 --> 01:16:32,309
Өө...

1645
01:16:32,343 --> 01:16:36,380
Элейн бичжээ
хэд хэдэн санаа байна, гэхдээ ...

1646
01:16:37,381 --> 01:16:39,016
Би үүнийг далавчлах болно гэж бодож байна.

1647
01:16:39,049 --> 01:16:40,417
Өө...

1648
01:16:41,085 --> 01:16:44,355
Би үргэлж хүлээж байсан
миний хүүгээс их зүйл

1649
01:16:44,388 --> 01:16:46,924
мөн тэр хэзээ ч миний урмыг хугалаагүй.

1650
01:16:46,957 --> 01:16:50,928
Анагаахын сургуульд онц сурдаг, тэр
маш сайн эмч болно.

1651
01:16:50,961 --> 01:16:53,997
Үзсэн нь завшаан байлаа
тэр хүн болж өснө

1652
01:16:54,031 --> 01:16:55,499
өнөөдөр, хм?

1653
01:16:55,532 --> 01:16:58,369
Аавын бахархаж болох хүү.

1654
01:16:58,969 --> 01:17:01,505
Гэхдээ бүхнээс
Патрикийн сайн шийдвэрүүд

1655
01:17:01,538 --> 01:17:05,409
хийсэн, Миндитэй гэрлэж байна
түүний шилдэг нь гарцаагүй.

1656
01:17:05,442 --> 01:17:07,444
Гэр бүлд тавтай морил.

1657
01:17:07,478 --> 01:17:10,013
- Сонс, сонс!
- Баяртай!

1658
01:17:10,047 --> 01:17:11,648
Баяртай.

1659
01:17:23,460 --> 01:17:25,396
Зул сарын баярт зориулсан.

1660
01:17:26,430 --> 01:17:27,631
Мод уу?

1661
01:17:27,664 --> 01:17:29,133
Өө, чи хэлэхгүй.

1662
01:17:29,166 --> 01:17:31,235
Би гаднаас оруулж ирсэн.

1663
01:17:31,502 --> 01:17:33,537
Энэ нь харагдаж байна
энд өссөн, гэхдээ ...

1664
01:17:33,570 --> 01:17:35,906
тэр мод гадаа ургасан.

1665
01:17:37,107 --> 01:17:38,008
Элайн!

1666
01:17:38,041 --> 01:17:39,376
- Сайн уу.
- Сайн уу!

1667
01:17:39,410 --> 01:17:40,644
Та Жошийг харсан уу?

1668
01:17:40,677 --> 01:17:43,213
Тэр явсан гэж бодож байна
Явж аспирин олоорой.

1669
01:17:43,247 --> 01:17:44,481
Тэр надад байгаа гэж хэлсэн
бага зэрэг толгой өвдөж байна.

1670
01:17:44,515 --> 01:17:45,716
Аа.

1671
01:17:45,749 --> 01:17:48,452
Энтони тэгэх ёстой байх
миний бэлдсэн тайлбартай хамт явсан.

1672
01:17:48,485 --> 01:17:50,020
Мм

1673
01:17:50,053 --> 01:17:51,455
Чамайг энд байгаад баяртай байна.

1674
01:17:51,488 --> 01:17:53,323
Жош ярьж байна
чиний тухай хэдэн сар.

1675
01:17:53,357 --> 01:17:54,291
Өө, бурхан.

1676
01:17:54,324 --> 01:17:56,160
Би төсөөлж ч чадахгүй байна
тэр чамд юу гэж хэлсэн.

1677
01:17:56,193 --> 01:17:58,529
Би тийм ч муу биш гэж тангараглая.

1678
01:17:58,562 --> 01:18:03,367
Тэр надад чамайг гэж хэлсэн
түүнийг галзууруулах...

1679
01:18:03,400 --> 01:18:06,503
тэгээд чи
түүнийг сорьж, тэр ...

1680
01:18:06,537 --> 01:18:09,139
чи шиг
тэр шиг хүчтэй хүсэл зоригтой.

1681
01:18:09,373 --> 01:18:12,109
Чи мэднэ дээ, би Миндигийн үед гэж бодсон
түүнийг орхиж, тэр энэ ажлыг авсан

1682
01:18:12,142 --> 01:18:16,380
Түүний цохисон BandG
хад чулуу, гэхдээ ...

1683
01:18:16,413 --> 01:18:18,649
одоо би энэ нь байж магадгүй гэж бодож байна
тохиолдсон хамгийн сайхан зүйл

1684
01:18:18,682 --> 01:18:20,517
түүнийг.

1685
01:18:21,820 --> 01:18:24,756
Мөн энэ нь ямар үнэ цэнэтэй вэ, би байна
түүнийг хэн нэгэн рүү харж байгааг хэзээ ч хараагүй

1686
01:18:24,789 --> 01:18:27,391
тэр чамайг яаж харж байна.

1687
01:18:28,459 --> 01:18:29,226
- Аа!
- Сайн уу!

1688
01:18:29,259 --> 01:18:32,062
Минийх байна
хөөрхөн хүргэн, аа.

1689
01:18:32,095 --> 01:18:33,130
Та эхнэрээ аль хэдийн алдсан уу?

1690
01:18:33,163 --> 01:18:34,431
Үгүй ээ, хараахан биш.

1691
01:18:34,465 --> 01:18:36,768
Тэр дотор нуугдаж байна
гал тогоо, тайван хооллох.

1692
01:18:36,801 --> 01:18:37,968
Мм

1693
01:18:38,001 --> 01:18:40,537
Ээж ээ, чи толгойлох хэрэгтэй байж магадгүй
хүлээн авалтын өрөөнд буцаж орлоо.

1694
01:18:40,571 --> 01:18:43,307
Аав магадгүй гэж бодож байна
нэг нь хэтэрхий олон байсан.

1695
01:18:43,340 --> 01:18:44,241
Өө.

1696
01:18:44,274 --> 01:18:46,510
Дахин нэг удаа, зөрчил рүү.

1697
01:18:46,543 --> 01:18:48,445
Хэрэв та надаас асуувал
Энэ бол хараал идсэн хог хаягдал юм.

1698
01:18:48,479 --> 01:18:51,248
Харвардын MBA, та зарцуулдаг
таны өдөр тутмын ажил болон

1699
01:18:51,281 --> 01:18:54,485
тамга долоох тул та чадна
бяцхан дадлагажигчтай сээтэгнэх.

1700
01:18:54,518 --> 01:18:55,419
Дадлагажигч?

1701
01:18:55,452 --> 01:18:57,421
Магадгүй та алхах хэрэгтэй.

1702
01:18:57,454 --> 01:18:58,355
"Би эмч болохыг хүсэхгүй байна."

1703
01:18:58,388 --> 01:19:00,557
Ядаж хий
бага зэрэг эрхэм зүйл.

1704
01:19:00,591 --> 01:19:02,593
- Энтони...
- Энх тайвны корпуст элсээрэй.

1705
01:19:02,626 --> 01:19:04,595
Нигерт худаг барина.

1706
01:19:04,628 --> 01:19:07,064
Та тэгж бодохгүй байна
хэвлэн нийтлэх нь эрхэм юм уу?

1707
01:19:07,097 --> 01:19:08,232
Соёлд хувь нэмэр оруулах уу?

1708
01:19:08,265 --> 01:19:10,501
Би... Би түүнийг тийм биш гэж бодож байна
ном хийх, хонгор минь.

1709
01:19:10,534 --> 01:19:13,504
Би түүнийг кофе чанаж байгаа гэж бодож байна
ном хийдэг хүн.

1710
01:19:13,537 --> 01:19:15,272
Дашрамд хэлэхэд, энэ нь
чиний асуудал биш.

1711
01:19:15,305 --> 01:19:17,541
Түүнтэй ингэж битгий ярь.

1712
01:19:17,574 --> 01:19:20,143
За, чамаас хойш
хүүгийнхээ талаар юу ч мэдэхгүй

1713
01:19:20,177 --> 01:19:21,745
Би зүгээр л... би ... болно
чамайг маш хурдан бөглөнө үү.

1714
01:19:21,779 --> 01:19:24,782
Жош бол бидний хүн
борлуулалт, санхүүгийн хэлтэс

1715
01:19:24,816 --> 01:19:25,482
-д мэдээлэх.

1716
01:19:25,516 --> 01:19:27,651
Тэд түүнээс айж эмээж байна.

1717
01:19:27,684 --> 01:19:30,487
Би насанд хүрсэн эрчүүдийг тойрон гүйлдэхийг харсан
шоргоолж гурав дахин шалгадаг шиг

1718
01:19:30,521 --> 01:19:33,123
тоо, учир нь Жош
үргэлж алдаагаа олдог.

1719
01:19:33,156 --> 01:19:34,191
Люси, чи тэгэх шаардлагагүй.

1720
01:19:34,224 --> 01:19:35,425
Зүгээр дээ.

1721
01:19:35,459 --> 01:19:37,194
Уучлаарай, би хийж байгаагаа мэдэж байна
үнэхээр том үзэгдэл, намайг уучлаарай.

1722
01:19:37,227 --> 01:19:38,729
Би... Та нар бүгд надад таалагдаж байна.

1723
01:19:38,763 --> 01:19:40,330
Аан, чамаас бусад нь.

1724
01:19:40,364 --> 01:19:42,499
Гэхдээ би... Би үүнийг сонсож чадахгүй байна.

1725
01:19:42,533 --> 01:19:43,768
Өө, мөн төлөө
рекорд, Жошийн босс,

1726
01:19:43,801 --> 01:19:47,371
Зөвхөн албан тушаалын хувьд гүйцэтгэх захирал нь a
уяж ядан уядаг бахь бах

1727
01:19:47,404 --> 01:19:48,372
өөрийн гутлын үдээс.

1728
01:19:48,405 --> 01:19:50,340
Жош тэр газрыг удирддаг.

1729
01:19:50,641 --> 01:19:51,809
Үнэндээ бид хоёр тэгдэг.

1730
01:19:51,843 --> 01:19:54,545
Ганц шалтгаан нь BandG
дараа нь бүрэн сүйрээгүй

1731
01:19:54,578 --> 01:19:57,347
Нэгдлийн шалтгаан нь Жош юм
бууруулахад хяналт тавьжээ

1732
01:19:57,381 --> 01:19:59,650
ажиллах хүч 35
хувь, мөн түүний улмаас

1733
01:19:59,683 --> 01:20:01,351
200 хүн ажлын байраа хадгалж үлдсэн.

1734
01:20:01,385 --> 01:20:02,486
Тэгэхээр тэр эмч биш.

1735
01:20:02,519 --> 01:20:03,855
Новш хэнд хамаатай юм бэ?

1736
01:20:03,888 --> 01:20:05,522
Тэр ухаантай.

1737
01:20:05,556 --> 01:20:07,691
Таны хүү хатуужилтай, бас хатуу
намайг ажилдаа илүү сайн болгосон

1738
01:20:07,724 --> 01:20:09,459
түүнтэй өрсөлдөх шаардлагатай болсон.

1739
01:20:09,493 --> 01:20:11,461
Тэр намайг битгий буруугаар ойлгоорой
намайг үнэхээр галзууруулж байна,

1740
01:20:11,495 --> 01:20:12,864
Энэ нь удамшлын шинжтэй юм.

1741
01:20:12,897 --> 01:20:15,165
Гэхдээ таны хүү үнэхээр гайхалтай.

1742
01:20:15,198 --> 01:20:16,133
Тэгээд тэр нь
чи үүнийг харж чадахгүй,

1743
01:20:16,166 --> 01:20:18,402
Энэ бол ичмээр юм.

1744
01:20:21,538 --> 01:20:24,575
Эцэст нь хэлэхэд,
сүйт бүсгүйд баяр хүргэе

1745
01:20:24,608 --> 01:20:25,676
хүргэн!

1746
01:20:25,709 --> 01:20:27,845
Зүгээр л гайхалтай.

1747
01:20:27,879 --> 01:20:30,514
Аан, гэртээ харьцгаая.

1748
01:20:30,547 --> 01:20:32,784
Энтони, эрхэм ээ, тийм ээ
жинхэнэ амттан болсон.

1749
01:20:32,817 --> 01:20:35,652
Элайн, тийм байсан
уулзахад таатай байна.

1750
01:20:36,687 --> 01:20:38,522
Би чам руу залгая.

1751
01:20:54,404 --> 01:20:55,639
За, одоо яах вэ?

1752
01:20:55,672 --> 01:20:57,674
Нүцгэн цаг?

1753
01:20:57,708 --> 01:20:59,276
Нүцгэн цагийн дараа?

1754
01:20:59,309 --> 01:21:01,311
Шингэн сэлбэх.

1755
01:21:05,482 --> 01:21:07,551
Люси, надад ийм зүйл тохиолдсон
олон эмэгтэйчүүд ...

1756
01:21:07,584 --> 01:21:10,654
Би үнэхээр байгаа гэж найдаж байна
энэ өгүүлбэрийн төгсгөл.

1757
01:21:13,057 --> 01:21:15,860
Надад маш олон эмэгтэйчүүд хэлж байсан
Би бол... Би тийм хүн биш

1758
01:21:15,893 --> 01:21:18,161
та хоёртой суусан залуу.

1759
01:21:18,595 --> 01:21:21,164
Би нэг шөнийн харилцаатай хүн.

1760
01:21:21,933 --> 01:21:24,368
Тэгээд та бодож байна
би үүнийг хийж байна уу?

1761
01:21:24,401 --> 01:21:26,403
Үгүй гэж найдаж байна.

1762
01:21:29,573 --> 01:21:31,608
Би чамайг ойлгохгүй байна.

1763
01:21:31,642 --> 01:21:34,444
Би нухацтай
чамайг намайг үзэн яддаг гэж бодсон.

1764
01:21:34,745 --> 01:21:36,246
Хэзээ ч үгүй.

1765
01:21:36,513 --> 01:21:39,282
Хэзээ ч, нэг секунд ч биш.

1766
01:21:39,917 --> 01:21:42,319
Тэгээд би чамд үүнийг баталж чадна.

1767
01:21:43,754 --> 01:21:45,589
За, чи
энд орох хэрэгтэй.

1768
01:21:45,622 --> 01:21:46,891
За.

1769
01:21:46,924 --> 01:21:49,593
Тэгээд би үүнийг авах хэрэгтэй болно.

1770
01:21:49,626 --> 01:21:51,662
Би чамайг бодсон
нүцгэн цагийг мэдрээгүй.

1771
01:21:52,830 --> 01:21:53,664
Чи надад өгч байна
Холимог дохио энд байна, Templeman.

1772
01:21:53,697 --> 01:21:55,632
Бид тийм биш
орондоо орох.

1773
01:21:55,666 --> 01:21:59,269
Чи яг энд зогсох хэрэгтэй.

1774
01:21:59,302 --> 01:22:01,505
-За.
-Одоо...

1775
01:22:02,807 --> 01:22:04,809
юу харж байгаагаа хэлээч.

1776
01:22:04,842 --> 01:22:07,611
Аан, за...

1777
01:22:07,644 --> 01:22:10,815
миний үс бага зэрэг арзгар байна
бас уруулын будаг минь бүдгэрчихлээ.

1778
01:22:10,848 --> 01:22:12,784
Та төгс байна.

1779
01:22:12,817 --> 01:22:14,618
Дахин таамаглаж байна.

1780
01:22:14,986 --> 01:22:16,954
Өө!

1781
01:22:17,688 --> 01:22:18,890
Миний даашинз!

1782
01:22:18,923 --> 01:22:20,691
Хараач.

1783
01:22:21,458 --> 01:22:22,927
Модны мэлхий шиг.

1784
01:22:24,728 --> 01:22:26,463
Энэ нь яг юуг баталж байна вэ?

1785
01:22:26,496 --> 01:22:29,666
Таны хувцаслалт цорын ганц биш юм
таны нүдэнд тохирсон зүйл.

1786
01:22:32,770 --> 01:22:34,705
Ээ бурхан минь.

1787
01:22:34,738 --> 01:22:35,639
Хүлээгээрэй, чи...

1788
01:22:35,672 --> 01:22:36,841
Энэ талаар юу хэлэх вэ?

1789
01:22:36,874 --> 01:22:38,976
Өөр тоглоом тоглоцгооё.

1790
01:22:39,010 --> 01:22:40,945
"Эхлэн" тоглоом.

1791
01:22:41,712 --> 01:22:42,847
Сайн уу.

1792
01:22:42,880 --> 01:22:45,016
Би бол Жошуа
Templeman, тантай танилцсандаа таатай байна.

1793
01:22:45,049 --> 01:22:46,951
Сайн уу.

1794
01:22:46,984 --> 01:22:48,652
Аан...

1795
01:22:48,685 --> 01:22:50,520
Намайг Люси Хаттон гэдэг.

1796
01:22:50,554 --> 01:22:54,491
Би Вермонт мужийн Шарлоттоос ирсэн.
Тэд хаана гүзээлзгэнэ ургадаг.

1797
01:22:54,524 --> 01:22:57,394
Үүнээс болоод би
чамайг "бялуу" гэж дуудах болно.

1798
01:22:57,427 --> 01:23:00,430
Үхсэн хүн болно
Би чамд хайртай гэсэн бэлэг.

1799
01:23:02,733 --> 01:23:03,801
Чи сандарч байна.

1800
01:23:03,835 --> 01:23:04,869
Үгүй

1801
01:23:04,902 --> 01:23:07,839
- Битгий сандар.
- Үгүй ээ, би зүгээр л...

1802
01:23:08,505 --> 01:23:10,407
Би зүгээр л...

1803
01:23:10,440 --> 01:23:12,476
Би... би биш... би байна
үүнд бэлэн биш байна.

1804
01:23:12,509 --> 01:23:13,610
Юу гэсэн үг вэ?

1805
01:23:13,643 --> 01:23:15,545
Шинэ жилийн дараа нэг
Бид ажилгүй болно.

1806
01:23:15,579 --> 01:23:18,582
Бидний оролдсон ямар ч харилцаа, энэ нь
эхлэхээс өмнө дуусах байсан.

1807
01:23:18,615 --> 01:23:19,683
За, магадгүй үгүй.

1808
01:23:19,716 --> 01:23:21,018
Магадгүй хэн ч орхих ёсгүй.

1809
01:23:21,052 --> 01:23:22,586
Үгүй ээ, энэ хэзээ ч ажиллахгүй.

1810
01:23:22,619 --> 01:23:23,687
Та үүнийг мэдэж байгаа, за юу?

1811
01:23:23,720 --> 01:23:24,889
Бид бие биенээ алах байсан.

1812
01:23:26,690 --> 01:23:28,725
Люс, би чамайг мэднэ.

1813
01:23:29,026 --> 01:23:31,863
Таныг бүдгэрүүлсэн гэдгийг би мэднэ
уруулаа шидэхээсээ өмнө хоёр удаа

1814
01:23:31,896 --> 01:23:33,798
эдийг зайлуул.

1815
01:23:34,364 --> 01:23:38,035
Чиний хоолой суларч байгааг би мэднэ
таныг бухимдах үед октав.

1816
01:23:38,236 --> 01:23:40,537
Би чамайг доод уруулаа зажилж байгааг мэднэ
чи ямар нэг зүйл хийж байхдаа

1817
01:23:40,570 --> 01:23:42,606
хийхийг хүсэхгүй байна.

1818
01:23:42,874 --> 01:23:45,910
Тэгээд би үүнийг мэднэ
Та яг одоо айж байна.

1819
01:23:46,343 --> 01:23:48,780
Гэхдээ та тийм байх албагүй.

1820
01:23:50,580 --> 01:23:52,582
Би үүнд байна.

1821
01:23:52,616 --> 01:23:54,718
Мөн та үүнд итгэж болно.

1822
01:25:18,102 --> 01:25:21,605
Энэ бол аюултай
Өнөө үед эрчүүдэд зориулсан цаг, Жош.

1823
01:25:21,638 --> 01:25:24,876
Хэрэв бид хамтдаа үлдэхгүй бол
Люси шиг маник пикси мушгидаг

1824
01:25:24,909 --> 01:25:27,945
Хаттон, тэд гүйх болно
уруулын будаг дээр энэ улс болон

1825
01:25:27,979 --> 01:25:29,213
мэдрэмж.

1826
01:25:29,247 --> 01:25:31,715
Би эхлээгүй гэдгээ хэлж чадна
Энэ компани миний бөмбөгийг авах болно

1827
01:25:31,748 --> 01:25:34,185
заримд нь дарагдсан
түлхэх хөхний даруулгатай nitwit.

1828
01:25:34,218 --> 01:25:35,452
Намайг сонсож байна уу?

1829
01:25:35,485 --> 01:25:36,287
Чанга, тод.

1830
01:25:36,320 --> 01:25:38,022
Надад алсын хараа бий
энэ компанийн хувьд,

1831
01:25:38,055 --> 01:25:40,892
мөн би найдаж байна
Та үүнийг хэрэгжүүлэхийн тулд.

1832
01:25:40,925 --> 01:25:42,793
Тэгэхээр танд стратеги бий юу?

1833
01:25:42,827 --> 01:25:43,995
-Танд төлөвлөгөө бий юу?
- Би тэгдэг.

1834
01:25:44,028 --> 01:25:46,063
Энэ нь аль хэдийн явагдаж байна.

1835
01:25:46,297 --> 01:25:48,665
Би түүнд хэрэв тэгвэл буцна гэж хэлсэн
чи түүнд чадна гэж бодохыг зөвшөөр

1836
01:25:48,698 --> 01:25:50,567
одой морь тэжээх.

1837
01:25:50,600 --> 01:25:52,203
Та миний зөвлөгөөг авсанд баяртай байна.

1838
01:25:52,236 --> 01:25:54,839
Надад өөр хийж чадах зүйл байна уу
Энэ зүйлийг тайлахад тань туслах уу?

1839
01:25:54,872 --> 01:25:55,940
Үгүй

1840
01:25:55,973 --> 01:25:58,042
Үгүй, үгүй, үгүй, би... тэгэхгүй
түүнийг зодох ямар ч тусламж хэрэгтэй байна.

1841
01:25:58,075 --> 01:25:59,509
Зүгээрээ,
Та тэгэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна.

1842
01:25:59,542 --> 01:26:01,012
За ингээд яв.

1843
01:26:03,580 --> 01:26:05,548
Хөөе, чи чөлөөтэй юу?

1844
01:26:06,117 --> 01:26:08,786
Би тийшээ явж байна
яг одоо кофе шоп.

1845
01:26:17,161 --> 01:26:19,063
Тэгэхээр тэр
чамайг бэлгийн харьцаанд оруулж байна уу?

1846
01:26:19,096 --> 01:26:21,232
Энэ бол диаболизм юм.

1847
01:26:21,265 --> 01:26:23,067
Энэ нь утга учиртай гэж бодож байна; чи
Хэрэв та ийм шаргуу ажиллахгүй

1848
01:26:23,100 --> 01:26:25,002
түүнийг дарах.

1849
01:26:25,036 --> 01:26:27,872
Энэ ямар байх бол гэж би гайхаж байна
түүхий малаа ашигладаг залуу

1850
01:26:27,905 --> 01:26:30,041
соронзлолыг зэвсэг болгон ашигладаг.

1851
01:26:30,074 --> 01:26:32,043
Тийм ээ, гэхдээ тийм
сээтэгнэх нэг зүйл.

1852
01:26:32,076 --> 01:26:34,511
Энэ бол огт өөр зүйл
Бодит байгаа юм шиг дүр эсгэх

1853
01:26:34,544 --> 01:26:35,379
мэдрэмж.

1854
01:26:35,413 --> 01:26:37,949
Би зүгээр л... би мэдэрч байна
ийм тэнэг хүн шиг.

1855
01:26:38,883 --> 01:26:41,052
Энэ зүгээр гэдэгт итгэлтэй байна уу
Бид энэ бүхний талаар ярьж байна уу?

1856
01:26:41,085 --> 01:26:42,153
Тиймээ.

1857
01:26:42,186 --> 01:26:44,922
Би бол үндсэндээ
Friendzone хотын дарга,

1858
01:26:44,956 --> 01:26:48,960
Тиймээс би эвгүй, аюулгүй
зай, үргэлжлүүл.

1859
01:26:50,027 --> 01:26:53,898
Би зүгээр л зөвшөөрсөн гэдэгт итгэж чадахгүй байна
Би өөрөө ингэж тоглодог.

1860
01:26:54,999 --> 01:26:57,802
Тэр үнэхээр чин сэтгэлтэй юм шиг санагдсан.

1861
01:26:58,336 --> 01:27:00,905
За, бүү ай,
миний хөөрхөн найз.

1862
01:27:00,938 --> 01:27:02,639
Та явах гэж байна
тэр ярилцлагаа хадаж,

1863
01:27:02,672 --> 01:27:06,110
ажилд ор, дараа нь захиалга өгнө
орчлон ертөнцөд сэргээгдэх болно.

1864
01:27:06,143 --> 01:27:07,278
Тиймээ.

1865
01:27:07,311 --> 01:27:09,914
Яахав шударга ёс үүнийг л шаарддаг
Жош ганцаараа урт насалж,

1866
01:27:09,947 --> 01:27:11,748
Бекслигийн муухай самарыг хөхөх.

1867
01:27:11,782 --> 01:27:13,516
Тэгэхээр...

1868
01:27:14,919 --> 01:27:17,121
- Өө, Жош.
-Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1869
01:27:17,154 --> 01:27:18,956
Би чамайг хайж байсан.

1870
01:27:18,990 --> 01:27:21,524
Би нэгдье гэж бодсон
та кофе ууя.

1871
01:27:21,792 --> 01:27:24,962
Би чамд хангалттай дургүй
чамтай кофе уух гэж байна.

1872
01:27:26,864 --> 01:27:28,833
Миний алдаа.

1873
01:27:31,601 --> 01:27:33,971
Хатуу түлэгдэлт.

1874
01:27:39,043 --> 01:27:41,745
Үүнийг батлах баталгаа бидэнд байна уу
Лондонгийн тойм онцолж байна

1875
01:27:41,779 --> 01:27:42,679
"Тус тайлах цаг уу?"

1876
01:27:42,712 --> 01:27:43,914
Таныг цахим шуудангаар тэмдэглэв.

1877
01:27:43,948 --> 01:27:46,951
Үгүй ээ, би ирсэн имэйлээ харж байна
энд байхгүй ээ, социопат хүн.

1878
01:27:46,984 --> 01:27:50,687
За тэгвэл чи ч гэсэн
ердийнх шигээ сохор эсвэл зүгээр л худал хэлэх.

1879
01:27:50,720 --> 01:27:51,756
Би худлаа ярьдаггүй.

1880
01:27:51,789 --> 01:27:52,990
Та үргэлж худлаа ярьдаг.

1881
01:27:53,024 --> 01:27:55,292
Та үүнийг зүгээр л худлаа гэж харахгүй байна
Учир нь та хүмүүст юу гэж хэлдэг

1882
01:27:55,326 --> 01:27:56,659
тэд сонсохыг хүсч байна.

1883
01:27:56,693 --> 01:27:57,361
Юу?

1884
01:27:57,395 --> 01:27:58,863
Би үүнийг хийсэн нэг удаагаа нэрлэ.

1885
01:27:58,896 --> 01:28:01,999
Чи надад хэлсэн
Данниг сонирхдоггүй байсан.

1886
01:28:02,233 --> 01:28:03,834
Хөөх.

1887
01:28:04,335 --> 01:28:06,003
Хөөх.

1888
01:28:06,037 --> 01:28:07,204
Энэ бол гайхалтай.

1889
01:28:07,238 --> 01:28:09,706
Та үнэхээр тоглох болно
Энэ зүйл бүхэлдээ,

1890
01:28:09,739 --> 01:28:11,008
чи биш гэж үү?

1891
01:28:11,042 --> 01:28:12,009
Тэгээд хараарай, тэр
миний авахгүй байгаа зүйл.

1892
01:28:12,043 --> 01:28:13,643
Намайг тоглоомоос минь зайлуул, зүгээр.

1893
01:28:13,676 --> 01:28:14,912
Надтай сээтэгнэх, замбараагүй
миний толгойтой, ямар ч байсан.

1894
01:28:14,945 --> 01:28:17,680
Гэхдээ та яагаад үлдэхийг хүсч байна вэ?
би өөр хүнтэй үерхсэн үү?

1895
01:28:17,714 --> 01:28:19,116
Данни сайхан байна!

1896
01:28:19,150 --> 01:28:20,051
Тэгээд би биш.

1897
01:28:20,084 --> 01:28:22,119
Би чамайг...

1898
01:28:22,153 --> 01:28:24,321
дор хаа нэгтээ
сэтгэл зүйн хохирлын давхарга.

1899
01:28:24,355 --> 01:28:27,825
Гэхдээ та зүгээр л хийх болно
ялахын тулд чадах бүхнээ хий

1900
01:28:27,858 --> 01:28:28,993
аавыгаа бахархуул.

1901
01:28:29,026 --> 01:28:30,261
Тэгээд та юу мэдэх вэ?

1902
01:28:30,294 --> 01:28:33,330
Би бүгдийг бөөлсөндөө маш их баяртай байна
Би ийм ойрхон байгаа болохоор чам дээр

1903
01:28:33,364 --> 01:28:34,165
дахин хийх!

1904
01:28:34,198 --> 01:28:35,665
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?!

1905
01:28:35,698 --> 01:28:37,101
I
чамайг Бекслитэй хамт сонссон!

1906
01:28:37,134 --> 01:28:38,335
Тэгээд?

1907
01:28:38,369 --> 01:28:40,271
Тэгээд тэр чамайг ийм байсан гэдгийг мэдсэн бол мөрийцье
миний хормой хүртэл гар,

1908
01:28:40,304 --> 01:28:42,039
тэр шидэх болно
Таны хүндэтгэлийн жагсаал!

1909
01:28:42,073 --> 01:28:44,641
-Тэр биш...
- Хөөе, Жош, Жош, Жош, Жош!

1910
01:28:44,674 --> 01:28:46,743
Надад эдгээр төсөөлөл хэрэгтэй болно
Баасан гараг гэхэд миний ширээн дээр.

1911
01:28:46,777 --> 01:28:47,744
Надад цаг алга.

1912
01:28:47,778 --> 01:28:48,846
Люси чадна.

1913
01:28:48,879 --> 01:28:49,914
Хаттон!

1914
01:28:49,947 --> 01:28:52,083
Үсээ ургуулахын тулд анхаарал халамж тавь
Самар дээрээ гараад дээшээ тэмүүлэх үү?

1915
01:28:52,116 --> 01:28:53,818
Та мэднэ,
Ричард, би дуртайяа

1916
01:28:53,851 --> 01:28:56,153
гэхдээ би ямар нэгэн ухаантай гэдэгт эргэлзэж байна
түлхэх хөхний даруулга их тус болно

1917
01:28:56,187 --> 01:28:57,788
чамд.

1918
01:28:59,090 --> 01:29:03,094
Жош, төсөөлөл,
Баасан гарагт миний ширээн дээр.

1919
01:29:03,861 --> 01:29:06,330
Би тамд ямар ч арга байхгүй
Бексли хоёрыг устгахыг зөвшөөрч байна

1920
01:29:06,363 --> 01:29:07,932
энэ газар.

1921
01:30:12,296 --> 01:30:13,764
Люси?

1922
01:30:13,797 --> 01:30:14,999
Сайн уу.

1923
01:30:15,032 --> 01:30:16,967
Та хоёр цагт TLS-тэй дуудлага хийх боломжтой.
чи намайг авахыг хүсэхгүй л бол.

1924
01:30:17,001 --> 01:30:18,269
Би каталогийг мэднэ.

1925
01:30:18,302 --> 01:30:19,403
Энэ бүгд чинийх.

1926
01:30:19,436 --> 01:30:21,205
Хүлээгээрэй, тэгэх үү
Жош хаана байгааг мэдэх үү?

1927
01:30:21,238 --> 01:30:23,240
Би хараагүй
түүнийг өчигдрөөс хойш.

1928
01:30:23,274 --> 01:30:24,942
Энэ нь хачирхалтай, тийм ээ?

1929
01:30:24,975 --> 01:30:26,110
Танилцуулга хийх долоо хоног?

1930
01:30:26,143 --> 01:30:28,412
Тэр... тэр ямар нэгэн зүйл хийх гэж байна.

1931
01:30:28,445 --> 01:30:31,048
Би түүний хажуугаар өнгөрөхгүй.

1932
01:30:31,515 --> 01:30:32,449
Та үүнд бэлэн үү?

1933
01:30:32,483 --> 01:30:34,018
Таминь тийм.

1934
01:30:34,051 --> 01:30:35,752
Би А тоглоомоо авчирна.

1935
01:30:35,786 --> 01:30:38,022
Энэ бол миний сонсох дуртай зүйл.

1936
01:31:00,244 --> 01:31:01,879
Тэднийг аваад ир, Tiger!

1937
01:31:06,050 --> 01:31:07,251
Люси!

1938
01:31:07,284 --> 01:31:09,220
Энэ бол миний найз залуугийн ач охин,
Daisy... миний чамд хэлсэн хүн

1939
01:31:09,253 --> 01:31:11,322
дадлага хийх тухай.

1940
01:31:12,056 --> 01:31:13,290
Энэ Daisy мөн үү?

1941
01:31:13,324 --> 01:31:15,292
Цэцэг шиг.

1942
01:31:23,234 --> 01:31:25,035
Үгүй

1943
01:31:26,303 --> 01:31:27,371
Үгүй ээ.

1944
01:31:27,404 --> 01:31:28,205
Үгүй ээ, гэхдээ та ингэж хэлсэн ...

1945
01:31:28,239 --> 01:31:30,441
Би steamrolled болсон
мөн та үүнийг мэднэ.

1946
01:31:30,474 --> 01:31:32,977
Уучлаарай, чи харагдаж байна
хөөрхөн охин шиг,

1947
01:31:33,010 --> 01:31:34,845
гэхдээ чи үнэхээр чадаагүй
илүү муу цагийг сонгосон.

1948
01:31:34,878 --> 01:31:37,248
Та одоо болтол тэгээгүй байна
сарын тайлангаа ирүүлсэн.

1949
01:31:37,281 --> 01:31:38,282
Өө, тийм ээ, би хүсч байсан
энэ талаар чамтай ярилц...

1950
01:31:38,315 --> 01:31:39,216
Үгүй, болохгүй
үүнд санаа зов.

1951
01:31:39,250 --> 01:31:40,084
Би аль хэдийн ярьсан
Алан, би тоонуудыг авсан.

1952
01:31:40,117 --> 01:31:42,353
мөн би хийсэн
Өөрийгөө дахин мэдээлнэ үү.

1953
01:31:42,386 --> 01:31:44,021
Чи үнэхээр сахиусан тэнгэр юм.

1954
01:31:44,054 --> 01:31:45,456
Үгүй ээ, би сахиусан тэнгэр биш.

1955
01:31:45,489 --> 01:31:47,891
Би бол халуухан бөгөөд би дууслаа.

1956
01:31:47,925 --> 01:31:49,360
Энэ нь мигрень эсвэл
сунасан бугуй.

1957
01:31:49,393 --> 01:31:51,895
Гурван сарын өмнө чи
тайлангаа өгч чадсангүй

1958
01:31:51,929 --> 01:31:54,298
Учир нь таны нүүрэн дээр шувуу ниссэн
Метроноос ирэх ба та

1959
01:31:54,331 --> 01:31:56,100
бас байсан
төвлөрөхөд сэтгэлээр унасан.

1960
01:31:56,133 --> 01:31:57,201
Энэ бол том шувуу байсан ...

1961
01:31:57,234 --> 01:31:59,203
Тэгээд би өрөвдөж байхад
янз бүрийн зовлон зүдгүүртэй хамт ...

1962
01:31:59,236 --> 01:32:01,005
Та өрөвдмөөр сонсогдохгүй байна.

1963
01:32:01,038 --> 01:32:02,239
Тэр өрөвдмөөр сонсогдохгүй байна.

1964
01:32:02,273 --> 01:32:04,942
Би тэгэх ёстой
ажлаа хийгээч гэж гуйя.

1965
01:32:07,278 --> 01:32:09,580
Би чамд сэтгэл дундуур байна.

1966
01:32:09,613 --> 01:32:11,315
За...

1967
01:32:14,084 --> 01:32:15,886
Гайхалтай.

1968
01:32:15,919 --> 01:32:17,121
Баярлалаа.

1969
01:32:17,154 --> 01:32:19,323
Надад... хэрэгтэй биш
таны баталгаажуулалт.

1970
01:32:19,356 --> 01:32:21,058
Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа.

1971
01:32:21,091 --> 01:32:22,059
Люси Хаттон?

1972
01:32:22,092 --> 01:32:23,294
Та дараагийнх нь байна.

1973
01:32:23,327 --> 01:32:25,062
За.

1974
01:32:28,565 --> 01:32:30,467
Нэг зүйл...

1975
01:32:30,934 --> 01:32:34,271
Хэрэв та энэ ажилд орвол тийм үү
Үнэндээ Бекслигийн гэдэс дотрыг нь зөвшөөрөх болно

1976
01:32:34,305 --> 01:32:36,407
утга зохиолын тэнхим?

1977
01:32:36,907 --> 01:32:38,575
Энэ бол түүний бизнес.

1978
01:32:38,609 --> 01:32:40,277
Тэр үүгээр хүссэн зүйлээ хийж чадна.

1979
01:32:41,645 --> 01:32:43,047
За.

1980
01:32:43,080 --> 01:32:45,249
Үүнийг л мэдэх хэрэгтэй байсан.

1981
01:32:46,417 --> 01:32:50,054
Энэ бол эхний бүлэг юм
шилдэг борлуулалттай шинэ ном

1982
01:32:50,087 --> 01:32:52,523
зохиолч Эмили Пауэри.

1983
01:32:52,556 --> 01:32:57,294
Би хөндлөн мэдээллийн хэрэгсэл бий болгохыг санал болгож байна
хүмүүс боломжтой байхын тулд платформ

1984
01:32:57,328 --> 01:33:00,964
цахим ном эсвэл аудио ном татаж авах
дараа нь ярилцана

1985
01:33:00,998 --> 01:33:03,300
бусад уншигчид болон зохиолч.

1986
01:33:03,334 --> 01:33:04,435
Энэ яаж ажиллах вэ?

1987
01:33:04,468 --> 01:33:06,403
За, нэг удаа чи
нэг бүлгийг дуусгасан,

1988
01:33:06,437 --> 01:33:09,273
та дараа нь a
хэлэлцэх олон нийтийн бүлэг

1989
01:33:09,306 --> 01:33:10,174
түүх.

1990
01:33:10,207 --> 01:33:12,643
Мөн зохиолч нь
тэр нийгэмлэгийн нэг хэсэг.

1991
01:33:12,676 --> 01:33:14,611
Тэд нийтэлдэг a
нэг хэсэг,

1992
01:33:14,645 --> 01:33:16,447
хуучин 19 шиг
зууны цувралууд,

1993
01:33:16,480 --> 01:33:19,283
тэгээд ярианд нэгдээрэй
тэдний өмнө уншигчидтай

1994
01:33:19,316 --> 01:33:21,285
дараагийн бүлгийг бич.

1995
01:33:21,318 --> 01:33:22,553
Сонирхолтой.

1996
01:33:22,586 --> 01:33:24,988
Хэрэв та хоёрдугаар хэсэг рүү очвол
Таны өмнө байгаа баримт бичиг,

1997
01:33:25,022 --> 01:33:28,158
та харах болно
Миний санал болгож буй төсөв.

1998
01:33:30,694 --> 01:33:34,498
Тэд нухацтай шарсан
Би тоон дээр гэхдээ ...

1999
01:33:34,531 --> 01:33:36,100
Би өөрийнхөөрөө байсан гэж бодож байна.

2000
01:33:36,133 --> 01:33:37,401
Та тэднийг салхинд хийсгэсэн гэдэгт итгэлтэй байна.

2001
01:33:37,434 --> 01:33:39,370
Тэгээд би хэлэх ёстой,
Би энэ ажилд орсон эсэхээс үл хамааран

2002
01:33:39,403 --> 01:33:41,472
Энэ бүх зүйл, энэ ...

2003
01:33:41,505 --> 01:33:44,074
Энэ нь намайг ямар нэгэн байдлаар сэрээсэн.

2004
01:33:45,309 --> 01:33:47,144
За энд байна а
жижиг зүйл.

2005
01:33:47,177 --> 01:33:48,445
Ээ бурхан минь.

2006
01:33:48,479 --> 01:33:49,480
Peacock хэвлэл үү?

2007
01:33:49,513 --> 01:33:51,081
Хелен!

2008
01:33:51,448 --> 01:33:54,184
Өө, хөөрхөн юм аа.

2009
01:33:54,218 --> 01:33:58,322
Ноён Дарси ийм хүн байсан
агуу романтик баатар:

2010
01:33:58,355 --> 01:34:00,457
үл ойлгогдох, үл ойлгогдох.

2011
01:34:00,491 --> 01:34:01,525
Би мэдэхгүй.

2012
01:34:01,558 --> 01:34:04,194
Тэр байж магадгүй гэж бодож байна
хуурамч хүлээлт бий болгох.

2013
01:34:04,228 --> 01:34:05,996
Заримдаа...

2014
01:34:06,029 --> 01:34:07,197
залуу зүгээр л хөгийн хүн.

2015
01:34:07,231 --> 01:34:09,500
Тийм байна
мэдээж миний туршлага болсон.

2016
01:34:11,001 --> 01:34:13,904
Тэгээд харагдах болно
Таны номын санд сайхан байна.

2017
01:34:19,510 --> 01:34:21,512
Энэ бол танд маш сайн урамшуулал юм.

2018
01:34:21,545 --> 01:34:23,247
Баярлалаа.

2019
01:34:23,447 --> 01:34:24,281
Люси!

2020
01:34:24,314 --> 01:34:26,417
Бид бараг л байсан
ирж чамайг олох гэж.

2021
01:34:29,253 --> 01:34:31,121
Баяр хүргэе.

2022
01:34:31,555 --> 01:34:33,357
Та үүнийг олсон.

2023
01:34:34,425 --> 01:34:35,993
За...

2024
01:34:36,026 --> 01:34:39,163
Бид бүгдээрээ том зүйлтэй байсан
өнөөдөр гаргах шийдвэр.

2025
01:34:39,196 --> 01:34:41,665
Энэ нь хэлэх шаардлагагүй гэж бодож байна
Энэ нэгдэл нь а

2026
01:34:41,698 --> 01:34:47,004
жаахан овойлттой, гэхдээ би тэгж бодож байна
BandG одоо болохоор байр суурьтай байна

2027
01:34:47,037 --> 01:34:50,007
утга зохиолын томоохон хүч.

2028
01:34:50,040 --> 01:34:54,211
Хэн ч биш гэдгийг би шууд мэднэ
түүнээс илүү ухаантай эсвэл тууштай

2029
01:34:54,244 --> 01:34:56,680
шинэ захирал ...

2030
01:34:58,715 --> 01:35:00,417
Люси Хаттон.

2031
01:35:00,451 --> 01:35:02,653
- Баяр хүргэе, Люси.
- Юу?

2032
01:35:05,122 --> 01:35:07,291
За, Люс.

2033
01:35:07,724 --> 01:35:09,059
Юу?

2034
01:35:09,092 --> 01:35:10,294
Хүлээгээрэй, гэхдээ тэр зүгээр л хэлсэн ...

2035
01:35:10,327 --> 01:35:12,529
Худалдан авалтын хувьд би ажилд орсон
Хамгийн сүүлд Harper Collins-ийн редактор

2036
01:35:12,563 --> 01:35:13,230
долоо хоног.

2037
01:35:13,263 --> 01:35:14,331
Новшийн хүү.

2038
01:35:14,364 --> 01:35:16,567
Тэгээд чамайг гэж хэлсэн чинь
намайг зодохын тулд тусламж хэрэггүй байсан ...

2039
01:35:16,600 --> 01:35:19,369
Надад байсан болохоор тэр
огцрохоор шийдсэн.

2040
01:35:19,403 --> 01:35:20,537
Яагаад надад хэлээгүй юм бэ?

2041
01:35:20,571 --> 01:35:22,706
Энэ нь миний буруу байх болно.

2042
01:35:22,739 --> 01:35:24,441
Би түүнээс үгүй гэж гуйсан
юу ч хэлэх.

2043
01:35:24,475 --> 01:35:25,777
Намайг уучлаарай, Люси.

2044
01:35:25,810 --> 01:35:29,379
Зүгээр л Жоштой тулалдаж байна
чиний доор ийм гал асаалаа

2045
01:35:29,413 --> 01:35:32,583
Хэрэв та энэ жолоодлогыг хадгалсан бол би мэдэж байсан.
Та бусдыг ялж, авах байсан

2046
01:35:32,616 --> 01:35:33,684
ажил.

2047
01:35:33,717 --> 01:35:35,085
Тэр тэгэх байсан
чиний бөгсийг өшиглөсөн, Жош!

2048
01:35:36,186 --> 01:35:37,621
Хангалттай шударга.

2049
01:35:37,822 --> 01:35:42,125
Люс, чи бол зүрх мөн
энэ газар болон хүн бүрийн сүнс

2050
01:35:42,159 --> 01:35:43,227
мэдэж байгаа.

2051
01:35:43,260 --> 01:35:46,129
Яг ямар компани
хэрэгцээ: илүү их зүрх, сэтгэл.

2052
01:35:46,163 --> 01:35:47,598
Ричард...

2053
01:35:47,631 --> 01:35:48,565
амаа тат.

2054
01:35:48,599 --> 01:35:50,802
Үнэндээ үргэлж зүгээр л
амаа хамхиж бай,

2055
01:35:50,835 --> 01:35:52,269
ерөнхий дүрмээр.

2056
01:35:53,303 --> 01:35:55,405
Хөөе...

2057
01:35:55,439 --> 01:35:56,573
Та халагдсан!

2058
01:35:56,607 --> 01:35:58,408
Аль хэдийн больсон, новш.

2059
01:35:58,642 --> 01:36:01,044
Өө, новш...

2060
01:36:06,183 --> 01:36:08,585
Миний сая юу ойлгосныг та мэдэх үү?

2061
01:36:08,619 --> 01:36:10,320
Энэ юу вэ?

2062
01:36:10,354 --> 01:36:12,757
Чи бол сайхан залуу.

2063
01:36:12,790 --> 01:36:14,658
Чи үүнийг буцааж ав.

2064
01:36:14,691 --> 01:36:16,560
Үгүй ээ.

2065
01:36:31,642 --> 01:36:32,476
Та хаашаа явж байгаа юм бэ?

2066
01:36:32,509 --> 01:36:34,378
Кейп дэх амралтын өдрүүд.

2067
01:36:34,411 --> 01:36:36,146
Даваа гарагт уулзацгаая!

2068
01:36:36,179 --> 01:36:37,648
Эсвэл пүрэв гараг.

2069
01:36:37,681 --> 01:36:39,349
Үгүй, үгүй, үгүй, бидэнд байна
О'Брайентай хийсэн гэрээ,

2070
01:36:39,383 --> 01:36:40,651
тэгэхээр тэр хүсвэл
нийтлэгчийг солих,

2071
01:36:40,684 --> 01:36:41,285
чамд байх болно
түүнийг худалдаж авах.

2072
01:36:41,318 --> 01:36:42,452
Та түр хүлээх үү?

2073
01:36:42,486 --> 01:36:44,789
Энэ нь нэг жилийн үнэ цэнэтэй юм
бэлгийн дарамтын эсрэг нэхэмжлэл гаргасан

2074
01:36:44,822 --> 01:36:45,656
Ричард Бексли.

2075
01:36:45,689 --> 01:36:46,290
Удирдах зөвлөлд өгөх үү?

2076
01:36:46,323 --> 01:36:47,524
Баярлалаа.

2077
01:36:48,392 --> 01:36:51,094
Энэ нь Лхагва гараг юм.

2078
01:36:51,395 --> 01:36:55,299
<i>Тиймээс энэ нь хайр болж хувирдаг
мөн үзэн ядалт нь надтай адил төстэй биш</i>

2079
01:36:55,332 --> 01:36:55,732
<i>бодсон.</i>

2080
01:36:55,767 --> 01:36:56,733
Новшийн хүү!

2081
01:36:56,768 --> 01:36:58,669
Тийм ээ, манай хууль ёсны
баг өөр байх болно.

2082
01:36:58,702 --> 01:37:00,504
<i>Мэдээж, тэд хоёулаа авдаг
таны цусыг шахаж, таныг</i>байна

2083
01:37:00,537 --> 01:37:03,373
<i>галзуу зүйл хийхийг хүсч байна
өөр хүний биед.</i>

2084
01:37:03,407 --> 01:37:04,708
Үүнийг цэгтэй таслалаар дээшлүүл!

2085
01:37:04,741 --> 01:37:05,843
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

2086
01:37:05,877 --> 01:37:07,544
30 хувиар өндөр гэж бод.

2087
01:37:07,578 --> 01:37:09,179
<i>Гэхдээ хэзээ
чи хэн нэгэнд хайртай,</i>

2088
01:37:09,212 --> 01:37:13,183
<i>Би үнэхээр хайртай гэсэн үг
хэн нэгэн, та хэрэлдэж байхдаа ч гэсэн,</i>

2089
01:37:13,216 --> 01:37:14,718
<i>та нэг багт хэвээр байна.</i>

2090
01:37:14,751 --> 01:37:17,187
Хэрэв та хүсвэл хараарай
манай зохиолчдын нэгийг хулгайгаар агнаж,

2091
01:37:17,220 --> 01:37:19,189
чи авах болно
хийж байхдаа усанд орох.

2092
01:37:19,222 --> 01:37:20,691
Сонирхолтой.

2093
01:37:20,724 --> 01:37:23,694
Чи мэднэ, би тэгнэ гэж бодож байна
энэ талаар хэд хэдэн дэлгэрэнгүй мэдээлэл хэрэгтэй байна

2094
01:37:23,727 --> 01:37:24,896
тусгай санал.

2095
01:37:24,929 --> 01:37:27,899
Би хэзээ ч гэдгийг та мэдэх ёстой
бизнесийг таашаалтай холих.

2096
01:37:27,932 --> 01:37:29,433
Хэзээ ч үгүй?

2097
01:37:29,466 --> 01:37:30,667
- Сайн уу.
- Сайн уу.

2098
01:37:30,701 --> 01:37:31,602
Таны өдөр хэрхэн өнгөрөв?

2099
01:37:31,635 --> 01:37:33,704
За, энэ байна
BandG-ийн шинэ захирал.

2100
01:37:33,737 --> 01:37:35,372
Тэр үнэхээр хатуу зантай.

2101
01:37:35,405 --> 01:37:36,673
Өө, гичий минь.

2102
01:37:36,707 --> 01:37:37,875
Таных уу?

2103
01:37:37,909 --> 01:37:40,344
Өө, энэ могой тэнд байна
Харпер Коллинз гэж оролдож байна

2104
01:37:40,377 --> 01:37:41,545
Манай шилдэг зохиолчдын нэгийг хулгайлсан.

2105
01:37:41,578 --> 01:37:43,280
Өө, Богино бялуу.

2106
01:37:43,313 --> 01:37:44,648
Та намайг хүсч байна
чиний төлөө түүнийг зодсон уу?

2107
01:37:44,681 --> 01:37:45,515
Үгүй

2108
01:37:45,549 --> 01:37:48,385
Би чамайг хүсэхгүй байна
надаас өөр хэнтэй ч тэмцэж байна.

2109
01:38:08,990 --> 01:38:10,670
Explosiveskull өгсөн
https://twitter.com/kaboomskull

2109
01:38:11,305 --> 01:39:11,860
Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай
Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу

