1
00:00:02,587 --> 00:00:04,338
Offred: Anteriormente en
el cuento de la criada...

2
00:00:05,131 --> 00:00:07,383
Una chica fina y saludable.

3
00:00:08,509 --> 00:00:10,303
¿Tienes un nombre? Ángela.

4
00:00:11,179 --> 00:00:13,222
Janine: Ángela.
Ella es simplemente perfecta.

5
00:00:13,306 --> 00:00:15,391
Puedes unirte a nosotros.
¿Qué quieres decir con "nosotros"?

6
00:00:15,474 --> 00:00:17,685
Ofglen: Hay una red.
Waterford es importante.

7
00:00:17,768 --> 00:00:19,061
Ofglen: Está muy arriba.

8
00:00:19,145 --> 00:00:20,205
Nick: Tienes que tener cuidado.

9
00:00:20,229 --> 00:00:21,397
Con ella... deglen.

10
00:00:21,480 --> 00:00:23,399
Ella es mi compañera.
Compramos juntos.

11
00:00:23,482 --> 00:00:25,860
No te acerques demasiado a ella.
Es peligroso.

12
00:00:25,943 --> 00:00:27,383
Ofglen: confiar en cualquiera
es peligroso.

13
00:00:27,445 --> 00:00:29,697
Especialmente un masticador de alfombras.
traidor de género.

14
00:00:30,698 --> 00:00:32,283
me gustaria jugar
un juego contigo.

15
00:00:32,366 --> 00:00:33,868
¿Un juego? Sí.

16
00:00:34,911 --> 00:00:36,287
Entonces tendremos que
tener una revancha.

17
00:00:36,370 --> 00:00:39,707
Estoy fuera de la ciudad la próxima semana.
pero cuando regrese?

18
00:00:40,291 --> 00:00:41,417
Defred: Ofglen.

19
00:00:41,584 --> 00:00:44,128
Puedo decirle que el comandante
va a Washington.

20
00:00:46,047 --> 00:00:47,048
Mierda.

21
00:01:04,232 --> 00:01:07,068
Offred: He escuchado piezas
de la historia de Rita.

22
00:01:08,402 --> 00:01:10,446
Las Martas tienen
sus propias redes.

23
00:01:13,324 --> 00:01:17,495
Había una furgoneta negra.
Luego pasos en las escaleras.

24
00:01:18,829 --> 00:01:21,457
Entonces algo rápido y brutal.

25
00:01:22,500 --> 00:01:24,168
Eso la hizo incapaz de gritar.

26
00:01:26,963 --> 00:01:30,216
No habría misericordia para
un miembro de la resistencia.

27
00:01:32,843 --> 00:01:34,303
Ella no dejó nada atrás.

28
00:01:35,638 --> 00:01:39,225
Sin huellas. Sin migas de pan.

29
00:01:45,940 --> 00:01:47,984
Ni siquiera sabía su nombre.

30
00:01:56,409 --> 00:01:57,660
Ofglen se ha ido.

31
00:02:17,013 --> 00:02:18,973
Ahora estoy despierto al mundo.

32
00:02:19,932 --> 00:02:21,225
Estaba dormido antes.

33
00:02:21,976 --> 00:02:23,352
Así es como dejamos que suceda.

34
00:02:25,104 --> 00:02:27,398
cuando masacraron
congreso, no despertamos.

35
00:02:28,816 --> 00:02:30,276
Cuando culparon a los terroristas

36
00:02:30,359 --> 00:02:32,445
y suspendió la constitución,

37
00:02:32,528 --> 00:02:34,113
Tampoco entonces nos despertamos.

38
00:02:35,531 --> 00:02:37,491
Dijeron que sería temporal.

39
00:02:39,160 --> 00:02:41,620
Nada cambia instantáneamente.

40
00:02:43,205 --> 00:02:44,749
En una bañera que se calienta gradualmente,

41
00:02:44,832 --> 00:02:47,335
morirías hervido
antes de que te dieras cuenta.

42
00:03:28,584 --> 00:03:32,338
Moira: Detente. Dios mío.
Quieres matarme.

43
00:03:32,421 --> 00:03:33,672
Junio: Bien por ti.

44
00:03:34,048 --> 00:03:36,342
Moira: Bueno para... mira.
No es bueno para mí.

45
00:03:36,425 --> 00:03:37,927
El vino tinto es bueno para mí.

46
00:03:38,010 --> 00:03:41,138
Odette me dijo si consigues alguno
Si estás gorda, te echará.

47
00:03:41,222 --> 00:03:42,848
Ella no lo hizo.
Sí, ella dijo eso.

48
00:03:42,932 --> 00:03:43,974
No, ella no lo hizo. Ella lo hizo.

49
00:03:44,058 --> 00:03:45,434
No, dame una gorra.

50
00:03:46,977 --> 00:03:50,356
Ey. ¿Puedo conseguir?
un goteo medio con un tiro

51
00:03:50,439 --> 00:03:52,149
y una gorra alta y sin grasa.

52
00:03:52,233 --> 00:03:54,026
Mediano y pequeño. Sí.

53
00:03:54,110 --> 00:03:55,820
$7,81.

54
00:03:56,946 --> 00:03:59,073
¿Claire está enferma? ¿OMS?

55
00:03:59,448 --> 00:04:01,033
la mujer que
Normalmente funciona aquí.

56
00:04:01,617 --> 00:04:02,660
¿Cómo lo sabría?

57
00:04:05,955 --> 00:04:06,956
Lo siento. Rechazado.

58
00:04:07,498 --> 00:04:09,625
¿En realidad?
Sí. Fondos insuficientes.

59
00:04:10,334 --> 00:04:11,377
Eso no es posible.

60
00:04:11,460 --> 00:04:14,130
acabo de depositar
mi cheque de pago ayer, así que...

61
00:04:14,880 --> 00:04:16,006
¿Tienes dinero en efectivo?

62
00:04:16,090 --> 00:04:18,551
¿Qué? No, ¿qué pasa?
¿Puedes ejecutarlo de nuevo?

63
00:04:18,634 --> 00:04:20,511
¿podrías volver?
cuando tienes algo de dinero?

64
00:04:20,594 --> 00:04:21,595
Disculpar_.

65
00:04:21,679 --> 00:04:23,156
Oye, hombre, ¿cuál es tu problema?
Simplemente ejecute su tarjeta nuevamente.

66
00:04:23,180 --> 00:04:24,181
Llamaré desde el trabajo.

67
00:04:24,265 --> 00:04:26,600
¿Cuál es tu problema? ¿Qué?

68
00:04:27,601 --> 00:04:29,270
Putas de mierda.
Lárgate de aquí.

69
00:04:29,353 --> 00:04:31,564
¿Qué acabas de decir?
¿Disculpe?

70
00:04:31,981 --> 00:04:34,650
¿Acabas de llamarnos jodidos?
putas? ¿Hablas en serio, amigo?

71
00:04:34,733 --> 00:04:36,986
Este es tu primer día o
algo? ¿Cómo te llamas?

72
00:04:37,820 --> 00:04:39,214
Increíble.
¿Cómo te llamas, hermano?

73
00:04:39,238 --> 00:04:40,906
Sal de aquí.
Vamos. Vamos.

74
00:04:40,990 --> 00:04:43,576
Vamos. Vamos.
Él no lo vale. Ir.

75
00:04:43,659 --> 00:04:46,120
No, tu café
Jodidamente apesta el culo.

76
00:04:46,203 --> 00:04:48,122
¿Cuál es tu problema, hombre? Joder

77
00:04:48,497 --> 00:04:50,475
voz masculina:
Gracias por tu paciencia.

78
00:04:50,499 --> 00:04:52,460
Debido a lo inesperado
alto volumen de llamadas,

79
00:04:52,543 --> 00:04:55,421
estamos experimentando más
tiempos de espera promedio.

80
00:04:55,504 --> 00:04:58,966
Si desea continuar
Mantenga presionado, presione o diga "uno".

81
00:04:59,049 --> 00:05:00,426
Uno. Gracias.

82
00:05:00,509 --> 00:05:03,804
Un representante de atención al cliente
Estaré contigo en breve.

83
00:05:03,888 --> 00:05:05,222
Malditos mentirosos.

84
00:05:20,321 --> 00:05:21,530
Roger convocó una reunión.

85
00:05:21,864 --> 00:05:23,115
¿Sabes quiénes son estos tipos?

86
00:05:23,199 --> 00:05:24,843
¿Están con el edificio?
¿Seguridad o algo así?

87
00:05:24,867 --> 00:05:26,160
No sé. No me parece.

88
00:05:29,872 --> 00:05:31,165
¿De qué se trata esta reunión?

89
00:05:31,874 --> 00:05:33,042
No tengo ni idea.

90
00:05:37,171 --> 00:05:38,297
Roger: Amigos.

91
00:05:40,257 --> 00:05:41,634
Damas y caballeros.

92
00:05:42,134 --> 00:05:44,386
Amigos, ¿puedo tener?
Su atención por favor.

93
00:05:45,513 --> 00:05:51,268
Señoras, todos deberían saberlo.
que lo siento mucho por esto.

94
00:05:51,560 --> 00:05:52,561
Oh, mierda.

95
00:05:54,104 --> 00:05:56,941
No es mi decisión.
No tengo elección.

96
00:05:58,400 --> 00:06:00,194
Tengo que dejarte ir. ¿Qué?

97
00:06:00,694 --> 00:06:02,404
Tengo que dejarlos ir a todos.

98
00:06:02,613 --> 00:06:03,822
Espera, ¿nos están despidiendo?

99
00:06:03,906 --> 00:06:06,158
No, no, no despedido. No.

100
00:06:06,367 --> 00:06:08,619
Déjalo ir. ¿Qué significa eso?

101
00:06:08,702 --> 00:06:10,062
roger: no puedes
trabajar aquí más.

102
00:06:11,163 --> 00:06:12,540
Es la ley ahora.

103
00:06:13,415 --> 00:06:14,667
Roger, ¿qué ley?

104
00:06:15,584 --> 00:06:17,461
Roger: No tengo otra opción.

105
00:06:17,545 --> 00:06:18,754
Me dieron 10 minutos.

106
00:06:18,837 --> 00:06:22,550
Por favor, solo, solo
empaca tus cosas.

107
00:06:28,264 --> 00:06:29,807
Oye, ¿por qué son sólo las mujeres?

108
00:06:29,890 --> 00:06:32,434
No tengo elección.
¡Roger, roger!

109
00:07:47,092 --> 00:07:49,094
Gracias. Bajo su ojo.

110
00:07:49,803 --> 00:07:51,096
¿Disculpe?

111
00:07:58,562 --> 00:07:59,980
Mujer: ¿Por qué enviaron al ejército?

112
00:08:01,231 --> 00:08:02,983
lenore: no creo
ese es el ejército.

113
00:08:05,486 --> 00:08:07,321
creo que es otro
tipo de ejército.

114
00:08:27,132 --> 00:08:29,343
Rita: No. No, no, no, no.
Yo me quedo con eso.

115
00:08:30,135 --> 00:08:31,428
Ya tengo tu almuerzo listo.

116
00:08:32,262 --> 00:08:33,639
Adelante, siéntate.

117
00:08:54,743 --> 00:08:56,078
Es bueno.

118
00:08:58,080 --> 00:08:59,164
¡Oh!

119
00:09:02,334 --> 00:09:03,460
Y...

120
00:09:06,880 --> 00:09:10,968
tengo manzanas guisadas,
de postre.

121
00:09:15,389 --> 00:09:16,557
¿Te gustan las manzanas guisadas?

122
00:09:21,395 --> 00:09:23,397
Gracias. De nada.

123
00:09:24,857 --> 00:09:26,358
Incluso encontré un poco de canela.

124
00:09:27,025 --> 00:09:29,153
Lo cambié.

125
00:09:29,236 --> 00:09:30,988
Le di mucho queso.

126
00:09:35,075 --> 00:09:36,076
Es bonito.

127
00:09:44,585 --> 00:09:46,503
No quiero olvidar esto.

128
00:09:49,757 --> 00:09:50,799
Defred: Joder.

129
00:09:52,968 --> 00:09:55,804
Una rosa es una rosa, excepto aquí.

130
00:09:56,138 --> 00:09:58,348
Aquí tiene que significar algo.

131
00:09:58,432 --> 00:09:59,641
Es hermoso.

132
00:09:59,933 --> 00:10:01,894
La señora Waterford lo hizo especial.

133
00:10:03,812 --> 00:10:07,608
¿Ella lo eligió por mí?
Para buena suerte, estoy seguro.

134
00:10:08,192 --> 00:10:09,443
Todos tenemos muchas esperanzas.

135
00:10:10,652 --> 00:10:11,695
¿Esperanzado?

136
00:10:14,573 --> 00:10:17,117
No has pedido
tus servilletas todavía este mes.

137
00:10:17,493 --> 00:10:21,663
Y sé que eres sólo
Con unos días de retraso, pero, ¿un bebé?

138
00:10:22,664 --> 00:10:23,957
¿No sería maravilloso?

139
00:10:26,043 --> 00:10:28,253
Bendito día, offred.
¿Cómo estuvo tu caminata?

140
00:10:30,172 --> 00:10:32,674
Muy agradable, gracias.
¿Cómo te sientes?

141
00:10:37,346 --> 00:10:38,722
Estoy... estoy bien.

142
00:10:39,848 --> 00:10:42,810
¿No tienes náuseas? son
¿Tus senos están sensibles en absoluto?

143
00:10:45,771 --> 00:10:47,689
No, no es que me haya dado cuenta.

144
00:10:47,773 --> 00:10:49,441
Sería demasiado pronto
por nada de eso.

145
00:10:49,525 --> 00:10:50,651
Sí.

146
00:10:51,819 --> 00:10:53,445
¿Está lista la tarta Putnam's?

147
00:10:53,821 --> 00:10:55,447
Sí, señora. solo necesito
para terminarlo.

148
00:10:56,740 --> 00:10:58,367
Bueno, no está listo.
entonces, ¿lo es?

149
00:11:00,202 --> 00:11:01,203
No, señora.

150
00:11:14,633 --> 00:11:17,094
voy a tener una visita
con la bebé Angela hoy.

151
00:11:19,388 --> 00:11:20,889
¿Quieres venir?

152
00:11:24,768 --> 00:11:27,646
Sería bueno tener un
Cambio de escenario, ¿no crees?

153
00:11:32,150 --> 00:11:33,235
Sí, yo...

154
00:11:34,570 --> 00:11:36,697
Me gustaría mucho eso
Sra. Waterford.

155
00:11:37,823 --> 00:11:38,866
Bien.

156
00:11:40,701 --> 00:11:43,120
Bueno, me recuperaré
limpiado.

157
00:11:43,453 --> 00:11:46,206
Terminas tu almuerzo.
Cada bocado, ahora.

158
00:11:47,749 --> 00:11:49,501
Necesitas ser
en el club del plato limpio.

159
00:12:09,479 --> 00:12:11,857
Leah: Oh, ella es un ángel.

160
00:12:13,567 --> 00:12:15,087
Mujer: Ella ya esta
ganó dos libras.

161
00:12:15,903 --> 00:12:17,070
Es muy importante.

162
00:12:18,030 --> 00:12:19,990
Te ves muy cómoda
Así, Serena.

163
00:12:25,829 --> 00:12:26,914
Serena: Defred...

164
00:12:28,415 --> 00:12:29,791
¿Quieres abrazarla?

165
00:12:35,088 --> 00:12:36,256
Aquí ella está.

166
00:12:42,262 --> 00:12:43,782
Mujer: ¿Crees que
¿Es una buena idea?

167
00:12:45,432 --> 00:12:47,017
Defred lo sabe.
Ella lo ha hecho antes.

168
00:12:49,102 --> 00:12:50,604
¿No es hermosa?

169
00:13:10,958 --> 00:13:11,959
Defred: Hola.

170
00:13:15,045 --> 00:13:17,631
Si no te importa. Por supuesto.

171
00:13:22,219 --> 00:13:23,637
Ah, ahí vamos.

172
00:13:23,720 --> 00:13:25,305
Sí, te llevaremos hasta aquí.

173
00:13:27,307 --> 00:13:29,935
noemí: lo siento
Estoy seguro de que todos os estáis muriendo de hambre.

174
00:13:30,018 --> 00:13:32,938
Hemos estado disfrutando de nuestra
tiempo con tu hermoso bebé.

175
00:13:33,021 --> 00:13:34,290
Ay, pon las galletas
sobre la mesa.

176
00:13:34,314 --> 00:13:36,066
Oh, ella es agradable ahora. Pero...

177
00:13:36,149 --> 00:13:38,151
En medio de la noche,
no tanto.

178
00:13:38,819 --> 00:13:40,988
No creo que sobreviviría
sin mi café.

179
00:13:42,447 --> 00:13:43,782
¿Qué pasó con tu mano?

180
00:13:44,324 --> 00:13:47,119
Ah, no es nada.
Sólo una de esas cosas.

181
00:13:49,121 --> 00:13:50,348
Ángela había terminado
su desayuno,

182
00:13:50,372 --> 00:13:52,040
y yo la estaba recogiendo.

183
00:13:52,124 --> 00:13:56,753
Y esa chica, esa ingrata
niña, me espetó.

184
00:13:57,546 --> 00:13:58,714
Mujer: ¿Ella te mordió?

185
00:13:58,797 --> 00:14:00,007
Ya sabes cómo se ponen.

186
00:14:00,090 --> 00:14:01,970
solo estoy contando los días
hasta que angela sea destetada

187
00:14:02,050 --> 00:14:05,387
y esa chica
está fuera de mi casa.

188
00:14:06,638 --> 00:14:08,098
Eh.

189
00:14:45,052 --> 00:14:46,303
Ey. ¡Hola!

190
00:14:46,386 --> 00:14:49,598
Janine: ¿Viste a mi bebé?
¿No es hermosa?

191
00:14:50,640 --> 00:14:52,100
Ella es tan hermosa. Sí.

192
00:14:53,143 --> 00:14:54,186
Sí.

193
00:14:55,145 --> 00:14:56,396
Defred: ¿Cómo estás?

194
00:14:57,689 --> 00:15:00,192
Janine: Oh, yo estaba...
estaba tan preocupado

195
00:15:01,109 --> 00:15:02,509
que ella miraría
como su padre.

196
00:15:02,569 --> 00:15:04,196
Caleb se parecía a su padre.

197
00:15:06,156 --> 00:15:07,824
Pero ella lo hace... parece_.

198
00:15:08,575 --> 00:15:10,869
Ella se parece a mí. Sí.

199
00:15:15,123 --> 00:15:18,668
Janine, ¿tú...?
¿Mordiste a la señora Putnam?

200
00:15:23,840 --> 00:15:25,425
No puedes hacer eso.

201
00:15:27,385 --> 00:15:30,430
Bueno, ella es una cabrona.

202
00:15:36,311 --> 00:15:38,271
Bueno, no puedes...
No, no lo entiendes.

203
00:15:38,355 --> 00:15:43,110
Ella siempre está agarrando chanofie.

204
00:15:44,111 --> 00:15:45,779
ella siempre es solo
agarrándola.

205
00:15:45,862 --> 00:15:47,256
Y le dije
Todavía la estaba alimentando

206
00:15:47,280 --> 00:15:50,450
ella no había terminado de comer, y
ella simplemente me la arrebató.

207
00:15:55,038 --> 00:15:56,039
¿Chanofie?

208
00:15:57,874 --> 00:16:01,044
Oh sí. Ese es su verdadero nombre.

209
00:16:06,591 --> 00:16:08,510
Janine, no puedes morder a la gente.

210
00:16:11,888 --> 00:16:13,265
¿Puedo contarte un secreto?

211
00:16:15,976 --> 00:16:17,727
Mmm-hmm.

212
00:16:19,855 --> 00:16:21,898
Puedo hacer lo que quiera.

213
00:16:28,238 --> 00:16:29,364
Puedo.

214
00:16:32,242 --> 00:16:35,162
Tuve un bebé. ¡Uno bueno!

215
00:16:35,245 --> 00:16:36,997
¡Tuve uno bueno!

216
00:16:37,706 --> 00:16:39,833
Y por eso no les importa.

217
00:16:39,916 --> 00:16:42,460
Puedo hacer lo que quiera.
Puedo tomar helado.

218
00:16:43,503 --> 00:16:45,755
Es sólo vainilla,
pero puedo tenerlo.

219
00:16:47,299 --> 00:16:48,592
Ah, ¿te gustaría un poco?

220
00:16:50,635 --> 00:16:52,804
Seguro. me encantaría
un poco de helado.

221
00:16:52,888 --> 00:16:55,849
¡Hurra! ¡Bueno! Vámonos, vámonos.

222
00:16:59,603 --> 00:17:02,856
¿Puedo decirte otra?
secreto? Mmm-hmm.

223
00:17:05,483 --> 00:17:06,902
No puedes decírselo a nadie, ¿vale?

224
00:17:09,154 --> 00:17:10,155
Bueno.

225
00:17:11,698 --> 00:17:12,741
Bueno.

226
00:17:17,329 --> 00:17:18,371
janine: él...

227
00:17:19,247 --> 00:17:21,041
Él me ama.

228
00:17:22,500 --> 00:17:24,669
Él me ama mucho.

229
00:17:27,672 --> 00:17:28,715
¿OMS?

230
00:17:29,883 --> 00:17:32,552
A él. Mi comandante.

231
00:17:35,263 --> 00:17:37,015
¿Él te ama? Sí.

232
00:17:38,558 --> 00:17:41,978
el me ama
y ama a Charlotte.

233
00:17:42,062 --> 00:17:43,104
Y...

234
00:17:45,106 --> 00:17:48,151
vamos
para huir juntos.

235
00:17:57,077 --> 00:17:58,119
¿Dijo eso?

236
00:18:01,623 --> 00:18:03,416
janine: no tienes
que me creas.

237
00:18:05,001 --> 00:18:07,712
Pero sí, él me ama.

238
00:18:12,634 --> 00:18:13,718
Nos vamos...

239
00:18:17,055 --> 00:18:18,890
Seremos una verdadera familia.

240
00:18:25,063 --> 00:18:27,065
¡Helado! Vamos.

241
00:18:56,678 --> 00:18:58,930
El auto está en camino, señora.
Gracias. Esperaremos.

242
00:19:06,104 --> 00:19:07,147
¿Te divertiste?

243
00:19:10,025 --> 00:19:11,067
Sí.

244
00:19:12,360 --> 00:19:13,403
Gracias.

245
00:19:14,571 --> 00:19:16,531
¿Tuviste la oportunidad?
para visitar a tu amigo?

246
00:19:18,325 --> 00:19:20,410
Lo lamento. debería haber
pidió permiso.

247
00:19:20,493 --> 00:19:21,536
Está bien.

248
00:19:22,245 --> 00:19:24,497
Me imagino que ustedes dos tienen mucho
para hablar de estos días.

249
00:19:30,670 --> 00:19:32,255
¿Ofwarren parecía estar bien?

250
00:19:35,216 --> 00:19:36,259
Sí.

251
00:19:39,095 --> 00:19:41,681
Pero tengo miedo
podría estar perdiendo el contacto.

252
00:19:43,767 --> 00:19:45,727
Bueno, eso puede pasar.
a veces...

253
00:19:47,395 --> 00:19:48,772
Con las chicas más débiles.

254
00:19:53,234 --> 00:19:54,444
Ya sabes, lo que haces,

255
00:19:54,527 --> 00:19:57,113
lo que hacemos juntos
es tan terrible...

256
00:20:01,659 --> 00:20:07,374
Es terriblemente difícil
y debemos seguir siendo fuertes.

257
00:20:08,792 --> 00:20:11,544
Por eso siento
Qué bendición tenerte.

258
00:20:19,552 --> 00:20:20,887
¿Por qué no continúas?
y dile a nick

259
00:20:20,970 --> 00:20:23,139
Tomaré el de la señora Putnam.
El conductor me lleva a casa.

260
00:20:24,766 --> 00:20:26,976
creo que noemí
podría necesitar algo de ayuda.

261
00:20:28,561 --> 00:20:29,854
Sí, señora Waterford.

262
00:20:48,331 --> 00:20:50,250
¿Has visto al bebé de los Putnam?

263
00:20:51,543 --> 00:20:52,669
Ella es realmente linda.

264
00:20:58,508 --> 00:20:59,926
Me encantan los bebés gordos.

265
00:21:05,181 --> 00:21:06,599
¿Sabes si Glen se ha ido?

266
00:21:11,521 --> 00:21:13,106
Dijiste que ella era peligrosa.

267
00:21:13,857 --> 00:21:14,899
¿Qué quisiste decir?

268
00:21:16,776 --> 00:21:18,445
necesitas recordar
algunas cosas.

269
00:21:21,531 --> 00:21:23,032
no puedes cambiar
nada sobre esto.

270
00:21:23,116 --> 00:21:24,552
va a terminar igual
no importa lo que hagas,

271
00:21:24,576 --> 00:21:26,619
así que no tiene sentido intentarlo
ser duro o valiente.

272
00:21:27,579 --> 00:21:28,997
Valiente no es parte de nada de esto.

273
00:21:31,207 --> 00:21:32,375
Todo el mundo se rompe.

274
00:21:33,835 --> 00:21:34,878
Todos.

275
00:21:51,895 --> 00:21:52,937
Mella.

276
00:21:53,897 --> 00:21:54,898
¿Qué es esto?

277
00:21:55,690 --> 00:21:56,858
Cuéntales todo.

278
00:21:58,735 --> 00:21:59,736
Mella.

279
00:21:59,819 --> 00:22:01,696
Lo que quieran saber,
solo díselo.

280
00:22:11,539 --> 00:22:12,957
No pude detenerlos.

281
00:22:14,292 --> 00:22:15,335
Lo lamento.

282
00:22:18,129 --> 00:22:19,756
Moira: Está bien, llamaré a Morgan...

283
00:22:19,881 --> 00:22:22,067
- Y vuelves a intentar la oficina.
- Mujer: Llamaré ahora.

284
00:22:22,091 --> 00:22:23,635
Bueno. Vuelve a casa pronto.

285
00:22:23,718 --> 00:22:25,261
Te amo. Yo también te amo.

286
00:22:29,098 --> 00:22:30,683
Parece que simplemente

287
00:22:31,017 --> 00:22:33,137
congeló cualquier cuenta con un
"f" en lugar de una "m".

288
00:22:35,813 --> 00:22:37,690
tengo $4000 en esa cuenta

289
00:22:37,774 --> 00:22:38,942
no pueden simplemente aceptarlo.

290
00:22:39,150 --> 00:22:41,945
Lo hizo fácil. todo lo que necesitaban
hacer era simplemente presionar algunos botones.

291
00:22:42,820 --> 00:22:44,781
Alyssa escuchó que hay una nueva ley.

292
00:22:44,864 --> 00:22:46,866
Las mujeres no pueden poseer
propiedad más.

293
00:22:47,534 --> 00:22:48,910
Espera, ¿qué?

294
00:22:48,993 --> 00:22:51,621
¿Hablas en serio?
Luke puede usar tu cuenta.

295
00:22:51,704 --> 00:22:53,289
ellos se transferirán
el dinero para él,

296
00:22:54,040 --> 00:22:56,668
o eso es lo que dicen.
Marido o pariente varón más cercano.

297
00:23:01,172 --> 00:23:03,049
Ya sabes, necesitaban
hacerlo de esta manera.

298
00:23:03,132 --> 00:23:04,759
Todas las cuentas bancarias

299
00:23:04,842 --> 00:23:06,469
y los trabajos
todo al mismo tiempo.

300
00:23:06,678 --> 00:23:08,304
¿Te imaginas?
¿Los aeropuertos de otra manera?

301
00:23:09,013 --> 00:23:10,974
No quieren que nos vayamos.
Puedes apostar por eso.

302
00:23:12,308 --> 00:23:15,478
No pueden simplemente hacer esto.
No pueden.

303
00:23:16,437 --> 00:23:17,480
Ellos pueden.

304
00:23:17,939 --> 00:23:19,691
Hemos estado bajo la ley marcial
desde DC

305
00:23:19,774 --> 00:23:22,026
Sí, pero eso fue sobre
evitando otro ataque.

306
00:23:22,110 --> 00:23:24,279
Y se trataba de, ya sabes,
capturar terroristas.

307
00:23:24,362 --> 00:23:27,323
tal vez nunca
Había algún terrorista.

308
00:23:28,032 --> 00:23:30,034
Tres libros, pero está caída.

309
00:23:30,285 --> 00:23:32,328
Oye, mira,
Aquí está el puto problema.

310
00:23:35,832 --> 00:23:37,166
Luke: ¿Descubrimos algo?

311
00:23:38,376 --> 00:23:39,377
Junio: No mucho.

312
00:23:40,211 --> 00:23:41,588
Hay una ley.

313
00:23:42,338 --> 00:23:44,549
Moira: Bueno, lo descubrimos.
estamos jodidos.

314
00:23:44,882 --> 00:23:46,092
Gran sorpresa.

315
00:23:47,051 --> 00:23:48,553
Debería irme.

316
00:23:49,095 --> 00:23:52,223
Nos estamos uniendo
una marcha para el jueves por la mañana.

317
00:23:53,057 --> 00:23:55,226
Luke: Lo resolveremos.
Esto no puede durar.

318
00:23:57,312 --> 00:23:59,147
Oye, ahora tienes todo mi dinero.

319
00:23:59,230 --> 00:24:01,357
Entonces, felicidades.

320
00:24:02,400 --> 00:24:04,652
Vamos. ya sabes
Yo cuidaré de ti.

321
00:24:04,819 --> 00:24:06,362
Cristo.

322
00:24:06,654 --> 00:24:08,031
Bueno, eso no es
lo que está diciendo.

323
00:24:08,114 --> 00:24:09,616
¿Qué? ¿Qué ocurre?

324
00:24:09,866 --> 00:24:10,950
Nada. Es sólo... ¿qué?

325
00:24:11,034 --> 00:24:14,454
Suena un poco condescendiente.
Es tan jodidamente condescendiente.

326
00:24:14,537 --> 00:24:17,498
Vamos. Dale. quiero escuchar
por qué no debería cuidar de mi esposa.

327
00:24:17,582 --> 00:24:18,916
"Mi esposa"? Sí.

328
00:24:19,000 --> 00:24:20,918
Ella no te pertenece.
Así es.

329
00:24:21,044 --> 00:24:22,684
Sí. No, no, no.
Ella no es de tu propiedad.

330
00:24:22,754 --> 00:24:24,631
Y ella no necesita
que cuides de ella.

331
00:24:24,714 --> 00:24:26,674
Mira, ahí es donde
todo esto viene de.

332
00:24:26,758 --> 00:24:28,760
quieres cuidar
Nosotros porque somos débiles, ¿verdad?

333
00:24:28,843 --> 00:24:30,261
Porque somos menos que.

334
00:24:30,345 --> 00:24:32,597
Eso es exactamente...
Es exactamente lo que estoy diciendo.

335
00:24:32,722 --> 00:24:33,907
yo me ocuparé
de tu dinero. Sí.

336
00:24:33,931 --> 00:24:35,266
Yo cuidaré de tu cuerpo.

337
00:24:35,350 --> 00:24:37,435
Realmente tienes una puta
problema, ¿lo sabías?

338
00:24:44,400 --> 00:24:46,527
¿Debería simplemente ir al
cocina y cortarme la polla?

339
00:24:46,611 --> 00:24:49,322
No, deberías hacer eso. y
mientras lo haces graba un vídeo,

340
00:24:49,405 --> 00:24:52,125
Porque las chicas del
Al colectivo le encantará ver esa mierda.

341
00:24:52,200 --> 00:24:53,552
Les encantará.
No es para el colectivo.

342
00:24:53,576 --> 00:24:55,286
Es para ti. Ya lo sabes.

343
00:25:02,335 --> 00:25:05,588
Oye, Davis está cerrado. vas a
Tienes que tomar el tren en alewife.

344
00:25:07,632 --> 00:25:08,675
Mierda.

345
00:25:10,051 --> 00:25:11,636
Quieres que te acompañe
a la estacion?

346
00:25:12,804 --> 00:25:14,472
Joder, sí.
Es una locura ahí fuera.

347
00:25:16,766 --> 00:25:18,476
Luke: "Gracias, hombre grande y fuerte".

348
00:25:22,397 --> 00:25:26,192
moira: gracias
cogida grande y fuerte.

349
00:26:08,317 --> 00:26:11,028
Defred: Por favor, Dios,
No quiero dolor.

350
00:26:12,822 --> 00:26:15,658
No quiero ser una muñeca
colgado en la pared.

351
00:26:15,742 --> 00:26:17,493
Quiero seguir viviendo.

352
00:26:18,828 --> 00:26:20,329
Haré cualquier cosa.

353
00:26:20,663 --> 00:26:24,417
Renunciar a mi cuerpo libremente
a los usos de otros.

354
00:26:25,543 --> 00:26:27,795
Me sacrificaré. Me arrepentiré.

355
00:26:27,879 --> 00:26:30,173
Abdicaré. renunciaré...

356
00:26:33,259 --> 00:26:35,070
encuentro estas conversaciones
son mucho más eficientes

357
00:26:35,094 --> 00:26:37,764
si todos estamos en el
misma página desde el principio.

358
00:26:38,723 --> 00:26:39,766
Ojos arriba.

359
00:26:40,558 --> 00:26:41,601
Bien.

360
00:26:42,435 --> 00:26:45,104
Offred, si haces lo mejor que puedas
para responder a estas preguntas,

361
00:26:45,188 --> 00:26:47,231
todo esto será
realmente indoloro. ¿Está bien?

362
00:26:47,315 --> 00:26:48,441
Defred: Sí, señor.

363
00:26:48,524 --> 00:26:50,244
Interrogador: Bien.
Eso es lo que todos queremos.

364
00:26:51,235 --> 00:26:53,529
Ofglen es tu
socio de compras, ¿correcto?

365
00:26:53,613 --> 00:26:54,614
Sí, señor.

366
00:26:55,615 --> 00:26:58,284
Y caminaste con el anterior
sirvienta asignada a esa casa?

367
00:26:58,993 --> 00:27:01,204
Sí. caminaste
¿juntos todos los días?

368
00:27:02,371 --> 00:27:03,414
Sí.

369
00:27:03,790 --> 00:27:06,334
¿Y qué tipo de cosas?
¿De qué hablarían usted y Ofglen?

370
00:27:09,253 --> 00:27:11,088
Hablamos de nuestras compras.

371
00:27:13,090 --> 00:27:14,967
Hablamos del clima.

372
00:27:16,677 --> 00:27:18,638
siempre caminaste
directamente a la ciudad

373
00:27:18,721 --> 00:27:19,972
y luego directamente a casa?

374
00:27:21,307 --> 00:27:22,391
Sí.

375
00:27:24,644 --> 00:27:27,605
A veces lo haríamos
parada en la pared para orar.

376
00:27:28,815 --> 00:27:30,775
Interrogador: ¿Alguna vez
tomar el largo camino a casa,

377
00:27:31,234 --> 00:27:32,401
caminar por el río?

378
00:27:33,444 --> 00:27:34,737
Es bonito junto al río.

379
00:27:34,821 --> 00:27:36,989
Sí. Es bonito. Es pacífico.

380
00:27:38,574 --> 00:27:39,575
Privado.

381
00:27:43,663 --> 00:27:45,748
¿De qué hablaste?
cuando caminabas por el río?

382
00:27:49,961 --> 00:27:51,003
Compras.

383
00:27:53,756 --> 00:27:56,175
Y el clima.
Compras y el clima.

384
00:27:59,178 --> 00:28:00,263
¿Nada más?

385
00:28:02,390 --> 00:28:03,808
Nada que pueda recordar.

386
00:28:07,186 --> 00:28:11,232
Ofglen es bastante
una chica hermosa, ¿no?

387
00:28:16,612 --> 00:28:18,948
Ella era muy agradable.

388
00:28:19,031 --> 00:28:23,494
Tía Lydia: ¿De qué manera?
¿Su cabello? ¿Sus labios?

389
00:28:24,328 --> 00:28:28,499
¿Qué parte de ella
¿Es tan agradable?

390
00:28:30,209 --> 00:28:32,086
Yo... no lo sé. Sólo...

391
00:28:34,964 --> 00:28:36,716
El paquete completo, supongo.

392
00:28:38,217 --> 00:28:40,636
Interrogador: Entonces,
en estos paseos, solo,

393
00:28:40,720 --> 00:28:42,722
¿alguna vez hiciste algo?
¿Más que hablar?

394
00:28:48,477 --> 00:28:50,271
Lo lamento. no lo sé
lo que quieres decir.

395
00:28:50,354 --> 00:28:52,523
Interrogador:
Disculpas, ofred. Esto es, eh,

396
00:28:53,566 --> 00:28:55,443
territorio bastante delicado.

397
00:28:56,527 --> 00:28:57,737
¿Alguna vez te tocó?

398
00:29:04,160 --> 00:29:05,912
¿Nunca lo intentó alguna vez?

399
00:29:08,664 --> 00:29:11,083
¿Sabías que
¿Era una traidora de género?

400
00:29:14,170 --> 00:29:15,171
Sí.

401
00:29:15,838 --> 00:29:17,131
Interrogador: ¿Cómo lo supiste?

402
00:29:22,595 --> 00:29:24,764
Porque mencionó a su esposa.

403
00:29:25,973 --> 00:29:27,099
De antes.

404
00:29:28,559 --> 00:29:30,603
Fue... fue de pasada.

405
00:29:31,520 --> 00:29:32,647
Interrogador: De pasada.

406
00:29:33,356 --> 00:29:36,359
Tía Lydia: Y no lo hiciste.
¿Informarle esto a tu amante?

407
00:29:36,734 --> 00:29:38,486
Defred: Lo siento
No pensé en eso.

408
00:29:38,903 --> 00:29:40,404
Tía Lydia: No lo hiciste.
piénsalo.

409
00:29:41,280 --> 00:29:43,967
Interrogador: ¿Alguna vez le dijo
¿Estaba comprometida en una relación?

410
00:29:43,991 --> 00:29:45,785
¿Alguna vez habló de Martha?

411
00:29:52,583 --> 00:29:57,546
Pero ¿sabías quién era ella?

412
00:30:01,342 --> 00:30:02,802
Sabía que ella era gay.

413
00:30:10,351 --> 00:30:13,521
Esa palabra no debe usarse.
¿Me entiendes?

414
00:30:16,983 --> 00:30:18,150
Sí, tía Lydia.

415
00:30:20,152 --> 00:30:21,278
Esa chica,

416
00:30:22,905 --> 00:30:24,156
esa cosa,

417
00:30:25,157 --> 00:30:27,034
Fue una ofensa a Dios.

418
00:30:27,994 --> 00:30:30,204
Ella era una bestia repugnante.

419
00:30:37,294 --> 00:30:39,374
Interrogador: ¿Por qué no
¿Reportas la conversación?

420
00:30:44,260 --> 00:30:45,803
Porque ella era mi amiga.

421
00:31:02,987 --> 00:31:04,572
Recuerda tu escritura.

422
00:31:06,532 --> 00:31:08,325
Bienaventurados los mansos.

423
00:31:17,793 --> 00:31:19,587
Y bienaventurados aquellos

424
00:31:19,670 --> 00:31:24,008
que sufren por la causa
de justicia.

425
00:31:27,136 --> 00:31:29,555
Para ellos es
el reino de los cielos.

426
00:31:37,063 --> 00:31:38,439
Recuerdo.

427
00:31:46,197 --> 00:31:47,948
serena: ¡no! ¡Detener!

428
00:31:48,032 --> 00:31:49,718
Interrogador: ¡Sra. Waterford!
Esto es un asunto de Estado...

429
00:31:49,742 --> 00:31:51,744
serena: ¡no! ¡Está embarazada!

430
00:32:00,544 --> 00:32:02,296
Bueno, esto es tal
maravillosa noticia.

431
00:32:03,798 --> 00:32:06,133
Felicitaciones
sobre tu bendito milagro.

432
00:32:06,217 --> 00:32:08,094
Tenemos toda la información
que necesitamos.

433
00:32:08,177 --> 00:32:09,970
Sal de mi casa.

434
00:32:25,569 --> 00:32:26,821
Está bien.

435
00:34:01,999 --> 00:34:04,043
Juez: Tendremos orden, por favor.

436
00:34:04,501 --> 00:34:05,836
¿Señor Gambel por el Estado?

437
00:34:05,920 --> 00:34:07,046
Gambel: Sí, señoría.

438
00:34:09,506 --> 00:34:11,926
Los acusados están acusados
con traición de género,

439
00:34:12,051 --> 00:34:15,512
en violación de los romanos,
capítulo 1, verso 26. Por su palabra.

440
00:34:16,138 --> 00:34:18,349
Juez: ¿Y juras?
por su nombre que el informe

441
00:34:18,432 --> 00:34:20,434
has enviado
es la verdad entera?

442
00:34:20,517 --> 00:34:21,769
Gambel: Sí, lo juro.

443
00:34:22,311 --> 00:34:23,562
Juez: Entonces en el nombre de Dios.

444
00:34:23,646 --> 00:34:25,231
y sus siervos aquí en la tierra,

445
00:34:25,689 --> 00:34:28,025
los acusados quedan por la presente
declarado culpable.

446
00:34:30,277 --> 00:34:34,281
Marta 6715301,

447
00:34:34,365 --> 00:34:37,868
por la presente eres sentenciado a
la misericordia común del estado.

448
00:34:39,328 --> 00:34:42,831
Y tú, sirvienta 8967,

449
00:34:43,415 --> 00:34:45,751
tu existencia
es una abominación.

450
00:34:45,960 --> 00:34:48,128
La verdadera justicia te vería enviado

451
00:34:48,212 --> 00:34:49,838
a una eternidad de sufrimiento.

452
00:34:49,922 --> 00:34:52,925
Pero Dios ha considerado oportuno
para hacerte fructífero,

453
00:34:53,008 --> 00:34:54,635
y por eso estamos obligados.

454
00:34:56,053 --> 00:34:58,555
sirvienta 8967,

455
00:34:59,723 --> 00:35:01,934
estás sentenciado a la redención.

456
00:35:02,768 --> 00:35:05,187
Las oraciones serán
llevado a cabo inmediatamente.

457
00:38:01,405 --> 00:38:02,406
Nick: ¿Puedo pasar?

458
00:38:05,117 --> 00:38:06,118
Seguro.

459
00:38:10,330 --> 00:38:11,748
Ey. Hola.

460
00:38:16,712 --> 00:38:19,173
solo queria comprobar
si estuvieras bien.

461
00:38:20,257 --> 00:38:21,300
Estoy bien.

462
00:38:23,010 --> 00:38:24,052
Gracias.

463
00:38:27,848 --> 00:38:30,934
Excepto por el chico raro
que acaba de colarse en mi habitación.

464
00:38:32,936 --> 00:38:34,104
Aparte de eso...

465
00:38:42,279 --> 00:38:43,363
Estás goteando.

466
00:38:45,324 --> 00:38:47,034
Te traje un poco de hielo.

467
00:38:49,453 --> 00:38:50,496
Gracias.

468
00:39:11,099 --> 00:39:12,643
Ojalá... debería haber...

469
00:39:15,145 --> 00:39:16,688
Debería haberlo hecho
se fue contigo.

470
00:41:12,846 --> 00:41:15,349
Offred: No hay helado para ti.
Este mes, jovencita.

471
00:41:33,241 --> 00:41:34,242
¡Ya es suficiente!

472
00:41:52,177 --> 00:41:57,808
Una vez tuve un amor
y era un gas

473
00:42:01,978 --> 00:42:07,109
pronto resultó
tenía un corazón de cristal

474
00:42:11,655 --> 00:42:18,161
parecía algo real
solo para encontrar

475
00:42:21,707 --> 00:42:25,127
mucha desconfianza
el amor se ha quedado atrás

476
00:42:25,210 --> 00:42:28,130
abucheo! ¡Abucheo!

477
00:42:43,687 --> 00:42:45,313
Correr. ¡Correr!

478
00:43:33,737 --> 00:43:39,075
Una vez tuve un amor
y era un gas

479
00:43:41,870 --> 00:43:47,292
pronto resultó ser
un dolor en el culo

480
00:43:51,129 --> 00:43:56,635
parecía algo real
solo para encontrar

481
00:44:00,847 --> 00:44:04,976
mucha desconfianza
el amor se ha quedado atrás

482
00:45:43,366 --> 00:45:45,285
Serena: Esto puede ir al pasillo.

483
00:46:07,933 --> 00:46:09,768
Offred, bendito día.

484
00:46:09,851 --> 00:46:11,394
Por favor, sube.

485
00:46:16,816 --> 00:46:18,818
¿Qué opinas?

486
00:46:21,363 --> 00:46:23,782
Sé que todavía estamos
en etapas tan tempranas.

487
00:46:23,865 --> 00:46:26,576
Pero he estado queriendo limpiar
esta habitación estuvo fuera por bastante tiempo,

488
00:46:26,660 --> 00:46:29,537
y la luz aquí es
tan hermosa por la mañana.

489
00:46:31,456 --> 00:46:33,208
Y por su palabra,

490
00:46:33,291 --> 00:46:36,503
todas las cosas son posibles
al que cree.

491
00:46:38,004 --> 00:46:39,089
Sra. Waterford...

492
00:46:39,172 --> 00:46:40,840
Quiero decirte algo.

493
00:46:42,592 --> 00:46:44,260
Fred y yo,

494
00:46:45,095 --> 00:46:46,513
Lo intentamos durante tanto tiempo.

495
00:46:48,932 --> 00:46:50,350
Fue difícil mantener la fe.

496
00:46:52,811 --> 00:46:54,688
pero aquí estás.

497
00:46:58,858 --> 00:47:01,569
Estás justo aquí.
Eres mi milagro.

498
00:47:03,071 --> 00:47:04,864
Mi hermoso milagro.

499
00:47:11,121 --> 00:47:12,330
Realmente.

500
00:47:20,964 --> 00:47:23,341
Sra. Waterford,
No estoy embarazada.

501
00:47:31,099 --> 00:47:32,726
Tengo mi período.

502
00:47:43,111 --> 00:47:44,237
¿Cuando?

503
00:47:47,032 --> 00:47:48,241
Anoche.

504
00:48:14,642 --> 00:48:16,102
Te quedarás aquí

505
00:48:16,436 --> 00:48:17,716
y no lo harás
sal de esta habitación.

506
00:48:17,771 --> 00:48:19,355
¿Me entiendes?

507
00:48:21,649 --> 00:48:24,027
¿Me entiendes?

508
00:48:26,404 --> 00:48:27,947
Sí, señora Waterford.

509
00:48:42,253 --> 00:48:44,672
las cosas pueden ponerse
mucho peor para ti.

510
00:49:58,580 --> 00:50:01,332
Los puntos saldrán
en unos días.

511
00:50:02,876 --> 00:50:05,545
sé que esto es
Un shock para ti, Emily.

512
00:50:06,212 --> 00:50:08,631
todavía puedes tener
niños, por supuesto.

513
00:50:08,715 --> 00:50:12,552
Pero las cosas serán
mucho más fácil para ti ahora.

514
00:50:20,727 --> 00:50:22,520
no querrás

515
00:50:22,896 --> 00:50:25,273
lo que no puedes tener.

516
00:50:28,651 --> 00:50:30,320
Bendito sea el fruto, querida.

517
00:51:01,726 --> 00:51:03,728
no esta completo

518
00:51:03,811 --> 00:51:06,773
debo competir

519
00:51:06,856 --> 00:51:09,609
ponte de pie

520
00:51:09,692 --> 00:51:11,486
vive con estos pelos de punta

521
00:51:11,569 --> 00:51:14,656
estoy sentado y esperando
para que algo pase

522
00:51:14,739 --> 00:51:17,033
estoy sentado y esperando
para que algo pase

523
00:51:17,158 --> 00:51:20,036
estoy sentado y esperando
para que algo pase

524
00:51:20,119 --> 00:51:22,789
estoy sentado y esperando
para que algo pase

525
00:51:22,872 --> 00:51:25,291
estoy sentado y esperando
para que algo pase

526
00:51:25,375 --> 00:51:28,419
estoy sentado y esperando
para que algo pase

527
00:51:28,503 --> 00:51:31,422
estoy sentado y esperando
para que algo pase

528
00:51:33,508 --> 00:51:35,802
ay no no no!

529
00:51:35,885 --> 00:51:38,304
no me atraparan

530
00:51:38,388 --> 00:51:40,515
ay no no no!

531
00:51:40,598 --> 00:51:42,976
no me atraparan

532
00:51:43,142 --> 00:51:45,311
ay no no no!

533
00:51:45,395 --> 00:51:47,981
no me atraparan

534
00:51:48,064 --> 00:51:50,275
ay no no no!

535
00:51:50,358 --> 00:51:51,818
no me atraparan

536
00:51:51,901 --> 00:51:53,194
no me atraparán

537
00:51:53,278 --> 00:51:54,529
no me atraparán

538
00:52:04,956 --> 00:52:07,583
no esta completo

539
00:52:07,667 --> 00:52:10,086
debo competir

540
00:52:10,169 --> 00:52:12,964
ponte de pie

541
00:52:13,047 --> 00:52:15,049
vive con estos pelos de punta

542
00:52:15,133 --> 00:52:17,635
estoy sentado y esperando
para que algo pase

543
00:52:17,719 --> 00:52:20,054
estoy sentado y esperando
para que algo pase

544
00:52:20,138 --> 00:52:23,016
estoy sentado y esperando
para que algo pase

545
00:52:23,099 --> 00:52:25,768
estoy sentado y esperando
para que algo pase

546
00:52:25,852 --> 00:52:28,271
estoy sentado y esperando
para que algo pase

547
00:52:28,354 --> 00:52:31,357
estoy sentado y esperando
para que algo pase

548
00:52:31,482 --> 00:52:34,193
estoy sentado y esperando
para que algo pase

549
00:52:34,277 --> 00:52:36,487
estoy sentado y esperando
para que algo pase

550
00:52:36,571 --> 00:52:38,781
ay no no no!

551
00:52:38,865 --> 00:52:41,284
no me atraparan

552
00:52:41,367 --> 00:52:43,494
ay no no no!

553
00:52:43,578 --> 00:52:45,955
no me atraparan

554
00:52:46,122 --> 00:52:48,291
ay no no no!

555
00:52:48,374 --> 00:52:50,960
no me atraparan

556
00:52:51,044 --> 00:52:53,004
ay no no no!


