1 00:01:04,803 --> 00:01:06,762 Патрул на магистрала и местни служители 2 00:01:06,936 --> 00:01:09,112 са декларирали извънредна ситуация в цялата страна 3 00:01:09,286 --> 00:01:12,289 като тези безпрецедентни бурите продължават да бушуват 4 00:01:12,463 --> 00:01:14,422 в югозападна Луизиана. 5 00:01:14,596 --> 00:01:17,164 Губернаторът има призова всеки, който може 6 00:01:17,338 --> 00:01:21,603 да напуснат дома им по спокоен и подреден начин. 7 00:01:47,759 --> 00:01:49,718 Е, изглежда така е у дома за през нощта. 8 00:01:49,892 --> 00:01:51,198 мамка му 9 00:01:58,727 --> 00:02:02,034 страхотно 10 00:02:11,914 --> 00:02:14,134 Пич, това е шибан ураган. 11 00:02:14,308 --> 00:02:15,787 Какво ще направи това? 12 00:02:15,961 --> 00:02:17,398 Е, освен ако не планирате на излизане, 13 00:02:17,572 --> 00:02:19,487 това е най-доброто, което имаме докато мине. 14 00:02:22,925 --> 00:02:24,405 Как се казваш все пак? 15 00:02:25,319 --> 00:02:26,885 лято. 16 00:02:27,059 --> 00:02:28,365 Кларънс. 17 00:02:30,802 --> 00:02:32,674 Отдавна ли сте тук? 18 00:02:32,848 --> 00:02:34,241 Шест месеца. 19 00:02:34,415 --> 00:02:39,159 Бях в група... и се разделихме. 20 00:02:41,291 --> 00:02:44,164 Всички шибаници се преместиха у дома, остави ми наема 21 00:02:44,338 --> 00:02:47,036 че не мога да направя, очевидно. 22 00:02:47,210 --> 00:02:48,472 Звучи познато. 23 00:02:53,260 --> 00:02:54,609 Подай ми ръка? 24 00:02:56,698 --> 00:02:58,090 Изглежда, че сте го разбрали. 25 00:03:02,225 --> 00:03:03,922 Знаеш ли, имах приятели мина през града вчера 26 00:03:04,096 --> 00:03:05,750 предложи ми пътуване до Арканзас. 27 00:03:08,100 --> 00:03:09,667 Трябваше да го вземе. 28 00:03:09,972 --> 00:03:11,669 Не мислех за второто пришествие на урагана Катрина 29 00:03:11,843 --> 00:03:13,584 ще ни заключи в полезрението й. 30 00:03:13,758 --> 00:03:15,543 Дори си достатъчно възрастен да си спомня Катрина? 31 00:03:15,717 --> 00:03:19,895 бях на шест. Просто достатъчно възрастен за да си спомня разбиването на диги. 32 00:03:23,072 --> 00:03:24,421 мамка му 33 00:03:25,944 --> 00:03:27,859 Проклет вятър. 34 00:03:28,033 --> 00:03:29,557 Взех този. 35 00:03:29,731 --> 00:03:30,906 Не забравяйте да видите дали има всичко, което можем да изгорим 36 00:03:31,080 --> 00:03:32,647 това няма да изравни мястото? 37 00:03:34,126 --> 00:03:35,345 Не бих разчитал на това. 38 00:03:44,528 --> 00:03:46,182 Знаеш, че веднъж бях в група. 39 00:03:47,052 --> 00:03:48,532 ъъъ 40 00:04:09,858 --> 00:04:11,033 Кларънс? 41 00:05:02,606 --> 00:05:04,129 Ах! 42 00:08:06,007 --> 00:08:09,010 Ей, той се опитва да ни убие тук или какво? 43 00:08:09,184 --> 00:08:10,533 Той е прав, знаете ли. 44 00:08:10,838 --> 00:08:11,752 почти не виждам a проклетото нещо тук горе. 45 00:08:11,926 --> 00:08:13,536 Това е скапано шоу. 46 00:08:13,710 --> 00:08:15,190 казах ти трябваше да се върнем. 47 00:08:15,495 --> 00:08:17,758 Но Шейн си тръгна, по дяволите с проклетата прогноза. 48 00:08:17,932 --> 00:08:19,629 Знаеш ли, само затова аз доверете се на това приложение за времето. 49 00:08:19,803 --> 00:08:21,849 По-скоро ще зарежем тези сладури по-добре, нали? 50 00:08:22,023 --> 00:08:23,415 аз не знам 51 00:08:24,678 --> 00:08:26,636 Мисля, че трябва да спрем и изчакайте бурята да отмине. 52 00:08:26,810 --> 00:08:29,552 О, да? И кога мислиш ли, че ще бъде така? 53 00:08:29,726 --> 00:08:32,250 аз не знам Защо не питате това приложение за времето? 54 00:08:35,471 --> 00:08:37,691 Да, не става навсякъде по всяко време скоро. 55 00:08:38,822 --> 00:08:40,781 Бог ще ни се разсърди за остатъка от нощта. 56 00:08:40,955 --> 00:08:43,479 Е, само ще стане влошават се на тъмно. 57 00:08:43,653 --> 00:08:46,482 Ех, нали знаеш, на Лутри доста близо до тук. 58 00:08:46,656 --> 00:08:48,963 Защо не пуснеш по радиото този шериф и виж 59 00:08:49,137 --> 00:08:50,965 ако тя няма нищо против приема ни за през нощта. 60 00:08:51,139 --> 00:08:53,489 - Хубавата? - така е. 61 00:08:53,663 --> 00:08:54,795 Да, сигурен съм, че ще го направи 62 00:08:55,143 --> 00:08:57,972 разгънете червения килим за всички нас. 63 00:08:58,146 --> 00:08:59,800 Е, по-добре е от катастрофа 64 00:08:59,974 --> 00:09:01,584 и отдаване под наем на куп затворниците бягат, нали? 65 00:09:05,066 --> 00:09:09,287 окей Камионът е пълен с бензин. Ските са готови за тръгване. 66 00:09:09,461 --> 00:09:10,637 Ключовете са на Омар. 67 00:09:12,769 --> 00:09:14,031 Що се отнася до тези ключове, 68 00:09:14,205 --> 00:09:15,511 ти ги даваш на никой освен мен? 69 00:09:15,685 --> 00:09:16,556 - Копираш това. - Копие. 70 00:09:16,730 --> 00:09:18,079 окей 71 00:09:18,253 --> 00:09:19,689 Бог погледна надолу върху човешката раса 72 00:09:19,994 --> 00:09:22,344 и Той видя нечестие, насилие, и злото навсякъде. 73 00:09:25,086 --> 00:09:26,653 Това е историята на потопа. 74 00:09:27,044 --> 00:09:29,525 Символизира Божието наказание за грях... 75 00:09:29,699 --> 00:09:31,005 Това е утешително. 76 00:09:31,179 --> 00:09:32,920 Да вземем тези неща се заредиха 77 00:09:33,094 --> 00:09:34,835 и да се движим. хайде 78 00:10:11,567 --> 00:10:13,525 Бурята вече е унищожи Карибите. 79 00:10:13,700 --> 00:10:16,746 Копирай това. Карайте безопасно там. 80 00:10:21,838 --> 00:10:22,926 Сигурно се шегуваш с мен. 81 00:10:25,625 --> 00:10:27,627 Къде, по дяволите, е Пайн? 82 00:10:27,801 --> 00:10:31,195 Не съм го виждал. Но никога не се знае с този човек. 83 00:10:31,369 --> 00:10:32,588 какво е това 84 00:10:33,807 --> 00:10:35,460 Стрес обаждане. 85 00:10:35,635 --> 00:10:36,897 Отдел за корекции. 86 00:10:37,593 --> 00:10:38,986 и? 87 00:10:39,334 --> 00:10:41,118 Има автобус, пълен със затворници тръгва по нашия път. 88 00:10:41,292 --> 00:10:42,729 Попаднал в бурята, имат нужда от място 89 00:10:42,903 --> 00:10:44,731 да се свие, докато стане безопасно. 90 00:10:44,905 --> 00:10:47,690 - Колко затворници? - Пет. 91 00:10:47,864 --> 00:10:49,518 Господи, защо не идваш ли да ми кажеш? 92 00:10:49,692 --> 00:10:50,954 Е, щат Луизиана 93 00:10:51,389 --> 00:10:53,174 ще бъде под водата по време на бекон и яйца. 94 00:10:53,348 --> 00:10:55,567 Добре. Внимавайте за автобуса. 95 00:10:55,742 --> 00:10:57,308 Кажете на заместник Пайн 96 00:10:57,657 --> 00:10:59,354 ако иска да запази работата си, да ме намери веднага. 97 00:10:59,528 --> 00:11:00,964 ...да се евакуират в три щата. 98 00:11:01,138 --> 00:11:02,836 Ти си шерифът, шерифе. 99 00:11:03,010 --> 00:11:04,315 ...комбинираните щати 100 00:11:04,489 --> 00:11:06,491 на Луизиана и Алабама. 101 00:11:06,709 --> 00:11:10,278 Почти седем милиона са казани евакуирайте в три щата. 102 00:11:10,452 --> 00:11:13,281 Вече стотици хиляди без ток. 103 00:11:41,570 --> 00:11:44,051 Просто изглежда доста зле тук имам предвид, вижте го. 104 00:11:46,618 --> 00:11:48,533 Колкото по-лошо става, толкова по-добре е за нас. 105 00:11:48,708 --> 00:11:49,621 да 106 00:11:58,065 --> 00:12:00,589 Ето го нашето пътуване. 107 00:12:04,549 --> 00:12:05,812 Заключете и заредете. 108 00:12:15,517 --> 00:12:16,692 Къде по дяволите отиват ли 109 00:12:17,127 --> 00:12:18,128 Мислех, че са трябва да се обърне. 110 00:12:18,302 --> 00:12:18,999 И така, какво, по дяволите, има, Рафе? 111 00:12:21,088 --> 00:12:22,916 Промяна на плановете. Следвайте ги. 112 00:12:38,192 --> 00:12:40,020 Патрул на магистрала и местни служители 113 00:12:40,194 --> 00:12:42,413 са декларирали извънредна ситуация в цялата страна 114 00:12:42,587 --> 00:12:45,590 като тези безпрецедентни бурите продължават да бушуват 115 00:12:45,765 --> 00:12:47,331 в Югозападна Луизиана. 116 00:12:49,420 --> 00:12:51,422 О, здравей, шерифе. Уитлок каза, че искаш да ме видиш? 117 00:12:52,423 --> 00:12:54,208 Да, направих. 118 00:12:54,382 --> 00:12:55,687 окей какво има 119 00:12:58,255 --> 00:12:59,604 Погледни краката ми. 120 00:12:59,909 --> 00:13:01,215 Не те ли помолих подредете няколко торби с пясък 121 00:13:01,389 --> 00:13:02,520 в алеята близо до задната врата? 122 00:13:02,694 --> 00:13:04,131 Да, госпожо. 123 00:13:04,435 --> 00:13:07,264 Но Уитлок ме попита да избърша клетките, така че... 124 00:13:07,438 --> 00:13:08,875 Е, сега си на дежурство с чували с пясък. 125 00:13:09,049 --> 00:13:10,267 Дъжд се лее. 126 00:13:10,615 --> 00:13:11,965 Имам пълен автобус на влизащите затворници. 127 00:13:12,139 --> 00:13:13,488 И ако беше направил каквото попитах, 128 00:13:13,923 --> 00:13:15,490 нямаше да се разхождаме в момента в гумбо. 129 00:13:15,664 --> 00:13:19,886 Съжалявам, шерифе. Ъъъ, аз съм на това. 130 00:13:20,060 --> 00:13:22,540 Хей, чакай, каза ли току-що имаме затворници, които влизат? 131 00:13:22,714 --> 00:13:25,543 - Бор. - Някой известен? 132 00:13:28,111 --> 00:13:29,809 Аз съм на това. Аз съм на това. 133 00:13:29,983 --> 00:13:31,636 о 134 00:13:32,942 --> 00:13:34,117 Боже мой 135 00:15:54,344 --> 00:15:57,521 Шериф Нюман трябва разположете кмета за това. 136 00:16:11,796 --> 00:16:15,452 Е, ще го направя отидете да намерите шерифа. 137 00:16:15,626 --> 00:16:19,413 Добре, направи го бързо, става ли? Не обичам гледането на деца. 138 00:16:28,030 --> 00:16:29,249 Гостите са тук. 139 00:18:14,963 --> 00:18:16,007 Какво по дяволите правят ли навън 140 00:18:16,182 --> 00:18:17,661 от проклетото полицейско управление? 141 00:18:30,761 --> 00:18:33,068 А, благодаря, че взе ние сме довечера, шерифе. 142 00:18:33,242 --> 00:18:35,375 Дейл Елкинс, отдел на корекциите. 143 00:18:35,549 --> 00:18:37,072 Вероятно сте чували за мен преди. 144 00:18:40,554 --> 00:18:42,904 Не можех да те оставя да се удавиш там, сега можем ли? 145 00:18:43,078 --> 00:18:44,688 Да ти кажа истината, може и да е по-добре 146 00:18:44,862 --> 00:18:47,300 ако някои от тях наистина го направиха. 147 00:18:48,562 --> 00:18:51,913 Знаеш, че нямаме храна или достатъчно задържащи клетки? 148 00:18:52,087 --> 00:18:54,655 Радиостанции и пробни линии влизал и излизал от експлоатация 149 00:18:54,829 --> 00:18:56,483 откакто започна бурята. 150 00:18:56,657 --> 00:18:58,311 Трябва да съм честен с теб, Елкинс. 151 00:18:58,485 --> 00:18:59,442 стига ми проблеми тук тази вечер 152 00:18:59,616 --> 00:19:01,183 без да те има тук. 153 00:19:01,575 --> 00:19:03,664 Е, май няма да бъдем храненето им след полунощ. 154 00:19:06,928 --> 00:19:08,103 Това е препратка към филм. 155 00:19:11,367 --> 00:19:13,195 Ще се опитаме да бъдем възможно най-безболезнено. 156 00:19:14,936 --> 00:19:16,720 Добре, отивам вземете гремлините. 157 00:19:16,894 --> 00:19:18,244 последвайте ме 158 00:19:42,616 --> 00:19:44,661 Не мога да повярвам на това. 159 00:20:03,811 --> 00:20:06,248 Казвам, че просто махай се оттук 160 00:20:06,422 --> 00:20:09,947 Ние няма да ходим никъде, и те също не са. 161 00:20:12,167 --> 00:20:13,168 Целият ни план е прецакан сега. 162 00:20:13,342 --> 00:20:15,083 Това няма никакъв смисъл. 163 00:20:15,953 --> 00:20:18,608 да добре не се връщаме назад. 164 00:20:18,782 --> 00:20:22,395 Добре, ако сте вцепенени ядки не можех да кажа, 165 00:20:22,569 --> 00:20:25,267 има бушуваща буря става там. 166 00:20:25,441 --> 00:20:27,661 Пътищата са твърде опасни да карам, 167 00:20:27,835 --> 00:20:29,097 и искаме да се уверим всички ще успеете 168 00:20:29,271 --> 00:20:32,361 безопасно до вашите крайни дестинации. 169 00:20:32,535 --> 00:20:34,711 Така че се подготвихме места за настаняване за всички вас 170 00:20:34,885 --> 00:20:37,366 при шерифа на Лутри Отдел за тази вечер. 171 00:20:42,589 --> 00:20:45,026 Спомняте си Йемен, нали? 172 00:20:45,200 --> 00:20:47,898 Продължавам да ти казвам, тази буря, работи в наша полза. 173 00:20:49,160 --> 00:20:50,597 И ни е добре. 174 00:20:50,771 --> 00:20:52,381 Вижте къде сме. 175 00:20:52,555 --> 00:20:55,254 Да, извън проклет полицейски участък 176 00:20:55,428 --> 00:20:58,257 в средата на шибана 50-годишна буря. 177 00:20:59,997 --> 00:21:03,087 Искам да се държиш най-добре докато сме тук. 178 00:21:03,262 --> 00:21:06,395 Мислете за това като за... екскурзия. 179 00:21:06,569 --> 00:21:09,703 За някои от вас това ще бъде последният, който получаваш. 180 00:21:09,877 --> 00:21:11,444 Ще има ли сладолед? 181 00:21:11,618 --> 00:21:12,836 Бананов сплит в този копеле. 182 00:21:13,010 --> 00:21:14,055 Аз си харесвам шоколад. 183 00:21:14,229 --> 00:21:15,361 Млъкни по дяволите. 184 00:21:15,535 --> 00:21:16,666 смее се] 185 00:22:05,846 --> 00:22:07,369 Това е нашият шанс. 186 00:22:09,284 --> 00:22:12,287 Това е нашият шанс и ние ще нахлуят там, 187 00:22:12,461 --> 00:22:14,028 и ние ще го измъкнем. 188 00:22:18,728 --> 00:22:20,426 Да, има ченгета там. 189 00:22:20,600 --> 00:22:22,253 Все едно никога не сме свален без ченгета преди 190 00:22:22,428 --> 00:22:24,255 ако трябваше. 191 00:22:24,430 --> 00:22:27,694 Не може да бъде повече от четири или петима от тях са дежурни. 192 00:22:31,654 --> 00:22:33,090 Не мисля така. Имам предвид, че затворниците излязоха. 193 00:22:33,264 --> 00:22:34,483 Има само две от тях. 194 00:22:34,875 --> 00:22:36,529 Ако имаше повече, щяхме да ги видим. 195 00:22:40,794 --> 00:22:42,796 Знаеш ли, тя е права. 196 00:22:42,970 --> 00:22:44,537 Ето какво ще направим. 197 00:22:44,711 --> 00:22:45,973 когато свършим, ще изхвърлим камиона. 198 00:22:46,147 --> 00:22:47,496 Ще се срещнем на мястото на срещата 199 00:22:47,670 --> 00:22:49,933 на джетове, както планирахме. 200 00:22:50,107 --> 00:22:52,414 След това можем да продължим весели шибани начини. 201 00:22:52,588 --> 00:22:54,547 Стига тази буря продължава да пада както е, 202 00:22:54,721 --> 00:22:56,810 не мисли, че е на никого ще ни спре. 203 00:23:00,422 --> 00:23:01,423 Добре. 204 00:23:01,597 --> 00:23:02,642 Линия от един файл, господа. 205 00:23:02,816 --> 00:23:04,295 Дръж се така, сякаш искаш да си тук. 206 00:23:16,351 --> 00:23:17,744 Искаш ли да направиш почестите? 207 00:23:18,527 --> 00:23:21,400 - Това е вашият кораб. - Да, и потъва. 208 00:23:22,531 --> 00:23:24,228 Добре. 209 00:23:24,403 --> 00:23:25,360 Казвам се шериф Нюман. 210 00:23:25,534 --> 00:23:27,362 Това е заместник Уитлок. 211 00:23:27,536 --> 00:23:31,148 Добре дошли в Lutree в този много влажен и бурен ден. 212 00:23:31,322 --> 00:23:32,889 Нека изясним някои неща. 213 00:23:34,108 --> 00:23:35,544 Сега си в къщата ми. 214 00:23:37,372 --> 00:23:38,373 Успокой се. 215 00:23:38,547 --> 00:23:39,940 О, мамка му, успокой се. 216 00:23:41,724 --> 00:23:43,726 Просто да те опозная по-добре бъдете в най-доброто си поведение. 217 00:23:43,900 --> 00:23:46,468 Не се заблуждавайте от факта че съм жена. 218 00:23:46,642 --> 00:23:48,296 Баща ми беше шерифът в този град, 219 00:23:48,514 --> 00:23:51,081 и той ме научи как да използвам пистолет, когато бях на четири години. 220 00:23:51,255 --> 00:23:53,954 Няма да се поколебая да те застрелям, ако трябва. 221 00:23:56,957 --> 00:23:59,829 Моля, непременно, 222 00:24:01,352 --> 00:24:03,485 огън далеч. 223 00:24:03,659 --> 00:24:06,532 добре... Ще се прицеля правилно 224 00:24:06,706 --> 00:24:08,838 при това глупаво нещо челото ти, когато го правя. 225 00:24:09,012 --> 00:24:11,014 ах 226 00:24:11,841 --> 00:24:13,887 Точно в целувката. 227 00:24:14,844 --> 00:24:16,193 Майната ти, тъмно месо. 228 00:24:16,367 --> 00:24:18,413 Обзалагам се, че майка ти обича тъмно месо. 229 00:24:18,587 --> 00:24:20,633 Как се казваш, булсай? 230 00:24:20,807 --> 00:24:22,156 Флойд Макгроу. 231 00:24:23,462 --> 00:24:26,029 Когато извикам името ти, Трябва да пристъпиш напред. 232 00:24:27,466 --> 00:24:29,729 Големият Джим Прют? 233 00:24:31,121 --> 00:24:32,340 Да, госпожо. 234 00:24:33,907 --> 00:24:35,212 Как познах? 235 00:24:35,604 --> 00:24:36,779 Е, предполагам, че се казва наричат ме Големия Джим 236 00:24:37,084 --> 00:24:38,433 във вашия файл там, и аз съм... 237 00:24:42,437 --> 00:24:43,699 Аз съм вторият по големина тук. 238 00:24:43,873 --> 00:24:45,962 Правилно си преценил. 239 00:24:46,136 --> 00:24:47,355 Казва, че гледаш монета, 240 00:24:47,529 --> 00:24:49,052 обвинение за наркотици, второ нарушение. 241 00:24:49,226 --> 00:24:51,577 Е, знаете какво е трейлър боклук, госпожо. 242 00:24:51,751 --> 00:24:53,492 Отиваме само за две неща. 243 00:24:53,666 --> 00:24:54,754 Да, какво е това? 244 00:24:54,928 --> 00:24:57,234 Готвене на метамфетамин и отглеждане на плевели. 245 00:24:58,497 --> 00:25:01,674 Добре, отдръпни се, Големия Джим. 246 00:25:01,848 --> 00:25:03,632 Джонатан Апоне. 247 00:25:03,806 --> 00:25:05,547 Но кой, по дяволите, е това? 248 00:25:07,244 --> 00:25:08,637 Вижте тук, госпожо. 249 00:25:08,942 --> 00:25:10,552 Не съм чувал това име в дълго време. 250 00:25:10,726 --> 00:25:12,946 Откъдето съм, всички наричай ме Джак Бой Джокс, 251 00:25:13,120 --> 00:25:14,643 кварталният халтура. 252 00:25:14,817 --> 00:25:16,515 Само майка ми ме нарича Джонатан, 253 00:25:16,689 --> 00:25:18,212 освен ако не искаш бъди моята бяла мама. 254 00:25:19,561 --> 00:25:22,521 Как се чувства майка ти момчето й лежи в затвора? 255 00:25:22,695 --> 00:25:24,740 Е, мама просто беше ядосана Хванаха ме. 256 00:25:24,914 --> 00:25:26,350 Тази вечер не успях да се прибера да плати този наем. 257 00:25:26,525 --> 00:25:27,743 Моите малки братя и сестри 258 00:25:28,091 --> 00:25:29,615 на шибания улица... изселен. 259 00:25:29,789 --> 00:25:31,965 Сега съм тук с вас бели хора. 260 00:25:33,401 --> 00:25:35,490 Благодаря ти, Джонатан. Можете да отстъпите назад. 261 00:25:38,449 --> 00:25:41,104 Анджело Купър, нали? 262 00:25:41,278 --> 00:25:42,802 това е правилно 263 00:25:42,976 --> 00:25:44,020 Пристъпи напред. 264 00:25:45,369 --> 00:25:47,023 Убийство едно. 265 00:25:47,197 --> 00:25:48,938 голямо е 266 00:25:49,112 --> 00:25:51,114 И аз имам голям член. 267 00:25:51,288 --> 00:25:52,463 Виждал ли си някога? 268 00:25:53,682 --> 00:25:56,250 Нито един толкова грозен. Крачка назад. 269 00:25:56,424 --> 00:25:57,730 Ти си бурен. 270 00:25:58,731 --> 00:26:00,254 Харесвам бурни. 271 00:26:01,777 --> 00:26:03,823 Това трябва да те накара... 272 00:26:04,911 --> 00:26:06,521 Ръсел Коди, госпожо. 273 00:26:07,391 --> 00:26:10,656 Това е верен убиец на ченге точно там, шерифе. 274 00:26:10,830 --> 00:26:12,614 Не е ли така, Ръсел Коди? 275 00:26:12,788 --> 00:26:16,400 Всеки, който убие ченге, трябва да изгори, 276 00:26:16,575 --> 00:26:19,578 прекарват останалото време в ада, що се отнася до мен. 277 00:26:23,451 --> 00:26:25,322 Отдръпнете се, г-н Коди. 278 00:26:27,194 --> 00:26:29,326 Добре. Както можете да видите, това е силно стискане тук тази вечер, 279 00:26:29,500 --> 00:26:31,459 и ние не сме приготвени храна, 280 00:26:31,633 --> 00:26:34,549 така че това няма да стане бъде забавно за всеки от нас. 281 00:26:34,723 --> 00:26:36,333 Това е кучка шквал там, така че ние просто ще 282 00:26:36,507 --> 00:26:38,684 трябва да се възползвате максимално от него до сутринта. 283 00:26:38,858 --> 00:26:40,294 разбра ли? 284 00:26:40,468 --> 00:26:41,556 - Да, госпожо. - Да, госпожо. 285 00:26:41,730 --> 00:26:42,905 Да, госпожо. 286 00:27:08,627 --> 00:27:10,019 Сигурно имаш хубави нокти, Джокс. 287 00:27:10,193 --> 00:27:12,021 Оценявам това там, момче. 288 00:27:12,195 --> 00:27:13,196 Чувствайте се добре. 289 00:27:13,414 --> 00:27:14,502 Приятелката ми ми каза да си взема 290 00:27:14,676 --> 00:27:16,025 от тези маникюри, които имаш, 291 00:27:16,199 --> 00:27:18,114 но не знам... 292 00:27:18,288 --> 00:27:19,725 Изглежда малко момиченце. 293 00:27:20,726 --> 00:27:22,249 Хей всички 294 00:27:22,553 --> 00:27:24,599 Не смятате, че това е жестоко и необичайно точно тук? 295 00:27:24,773 --> 00:27:26,079 Дори не мога да си правя лицевите опори. 296 00:27:26,340 --> 00:27:28,385 О, съжалявам, скъпа, горката скъпа. 297 00:27:28,559 --> 00:27:30,431 Защо просто не направите чувствайте се удобно, нали? 298 00:27:30,605 --> 00:27:32,172 Ние ще бъдем тук за минута. 299 00:27:34,174 --> 00:27:36,002 Надявам се, че всички можете да плувате. 300 00:27:36,176 --> 00:27:37,917 Какво мислите, черни хора не мога да плувам или нещо подобно? 301 00:27:38,091 --> 00:27:41,355 Хванахме нашия жител комик тук, а, Джокс? 302 00:27:41,529 --> 00:27:43,009 защо не отидеш да си седна задника? 303 00:27:43,313 --> 00:27:45,751 Да, пусни ме от тази клетка и вижте какво ще стане. 304 00:27:45,925 --> 00:27:47,970 Ще ти драсна задника е какво ще се случи. 305 00:27:48,144 --> 00:27:49,668 Добре. Добре. 306 00:27:50,016 --> 00:27:51,104 Ще се чувства много добре и в тази вода. 307 00:27:51,278 --> 00:27:53,976 Добре, добре. 308 00:27:56,587 --> 00:27:58,502 Къде, по дяволите, е Пайн? 309 00:27:58,677 --> 00:28:00,504 Корекцията не е видяла нищо. 310 00:28:00,679 --> 00:28:02,332 Слез долу. 311 00:28:05,422 --> 00:28:06,859 Това стрелба ли беше? 312 00:28:10,514 --> 00:28:12,516 Не, вероятно е така просто гръм. 313 00:28:49,553 --> 00:28:51,642 О, изскачат. Определено са стрелба. 314 00:28:55,385 --> 00:28:58,693 Напомня ми за проклет Афганистан. 315 00:29:09,835 --> 00:29:11,401 по дяволите, няма сигнал. 316 00:29:11,575 --> 00:29:12,576 Да, каза шерифът така е било 317 00:29:12,751 --> 00:29:14,404 откакто започна бурята. 318 00:29:14,753 --> 00:29:18,844 Какво по дяволите имате вие двамата задни клоуни ни забъркаха сега? 319 00:29:20,149 --> 00:29:22,673 Какво по дяволите са правиш ли, Елкинс? 320 00:29:22,848 --> 00:29:23,892 Не прави нищо глупаво. 321 00:29:24,066 --> 00:29:25,502 Отивам да го проверя. 322 00:29:25,676 --> 00:29:27,113 просто казах не прави нищо глупаво. 323 00:29:27,287 --> 00:29:29,680 Той е прав, Елкинс. Слушайте го. 324 00:29:29,855 --> 00:29:31,508 Остани тук и ги гледай. 325 00:29:31,682 --> 00:29:33,162 кучи син. 326 00:29:35,164 --> 00:29:36,426 по дяволите 327 00:30:08,632 --> 00:30:09,808 ясно. 328 00:30:11,461 --> 00:30:12,811 Гледайте си шестте. 329 00:30:42,318 --> 00:30:44,233 Колко от вас все още ли сте тук? 330 00:30:46,714 --> 00:30:48,237 Кой по дяволите си ти? 331 00:30:51,414 --> 00:30:53,373 Е, изглежда, че може имам малък проблем с наводнението 332 00:30:53,547 --> 00:30:55,418 тук днес, шерифе. 333 00:30:55,592 --> 00:30:57,203 Вали, вали. 334 00:30:58,769 --> 00:31:00,423 Да, става. 335 00:31:05,646 --> 00:31:07,082 Освен себе си и двамата пазачи 336 00:31:07,256 --> 00:31:08,518 които бяха в автобуса, 337 00:31:08,692 --> 00:31:10,825 колко други още ли са тук? 338 00:31:18,354 --> 00:31:20,182 И не ме лъжи. 339 00:31:22,968 --> 00:31:24,230 Само ние сме. 340 00:31:26,623 --> 00:31:29,104 Добре тогава, тогава това е това, което ще направим. 341 00:31:29,278 --> 00:31:30,932 Ще хвърляш извадете оръжията си, 342 00:31:31,324 --> 00:31:32,455 и ще излезеш от там отзад хубаво и бавно. 343 00:31:32,629 --> 00:31:34,544 Това ще направим. 344 00:31:36,851 --> 00:31:39,158 От къде да знам няма ли да ни застреляш? 345 00:31:41,812 --> 00:31:43,031 добре... 346 00:31:43,640 --> 00:31:44,728 Замразяване. 347 00:32:03,486 --> 00:32:07,273 казах ти да не ме лъжеш, шерифе. 348 00:32:07,447 --> 00:32:09,188 Добре, излизаме. 349 00:32:10,493 --> 00:32:11,712 Ето го. 350 00:32:13,627 --> 00:32:16,412 Хайде, леко и хубаво. 351 00:32:16,586 --> 00:32:18,153 Остави пистолета точно там. 352 00:32:18,327 --> 00:32:21,156 Ти също го остави долу, долу. 353 00:32:21,330 --> 00:32:22,853 Ритай го. 354 00:32:23,028 --> 00:32:24,681 Крачка назад. 355 00:32:26,248 --> 00:32:28,947 - Добре ли си, човече? - По дяволите, добре ли ти изглеждам? 356 00:32:32,559 --> 00:32:34,865 Още такива глупости, и двамата ще бъдете мъртви. 357 00:32:35,040 --> 00:32:36,258 разбираш ли ме 358 00:32:36,519 --> 00:32:37,999 разбираш ли, че Заместник Захар? 359 00:32:38,173 --> 00:32:40,175 Разбрах, ние не искат някакви проблеми. 360 00:32:43,613 --> 00:32:46,051 Затворниците, които бяха свален тук от автобуса, 361 00:32:46,225 --> 00:32:47,400 къде са те 362 00:32:49,837 --> 00:32:52,057 Не ми се нахвърляй, шерифе. 363 00:32:52,231 --> 00:32:54,276 Към задната... задна врата. 364 00:32:54,450 --> 00:32:56,104 Това е добре 365 00:32:56,278 --> 00:32:57,801 Ти ще ни водиш там хубаво и лесно. 366 00:32:57,976 --> 00:32:59,064 Тогава ще ни заведеш 367 00:32:59,499 --> 00:33:01,762 към клетката на единия наричат Ръсел Коди. 368 00:33:01,936 --> 00:33:03,155 Разбрахте ли това? 369 00:33:03,329 --> 00:33:05,505 - Разбрах. - Добре. 370 00:33:08,943 --> 00:33:11,337 Нейт, превържете го. 371 00:33:11,511 --> 00:33:13,078 Дръж под око задната врата. 372 00:33:19,432 --> 00:33:22,696 Е, тези ботуши бяха направени за разходка, нали, шерифе? 373 00:33:24,698 --> 00:33:26,047 Да се ​​разходим. 374 00:33:29,355 --> 00:33:30,486 Вероятно трябва отидете да проверите момчето си, 375 00:33:30,660 --> 00:33:31,835 не мислиш ли, човече? 376 00:33:33,402 --> 00:33:35,143 Тук съм и ви гледам. 377 00:33:35,361 --> 00:33:38,407 Да, вие ни гледате, но ние не са тези, по които се стреля. 378 00:33:38,581 --> 00:33:41,323 Има промяна за черното ти дупе, а? 379 00:33:41,497 --> 00:33:44,109 Вие знаете нацистите загубиха войната, 380 00:33:44,283 --> 00:33:46,894 ти бяла седло, хълмисто, инбредно парче лайно? 381 00:33:47,068 --> 00:33:48,374 Не тук, момче. 382 00:33:48,548 --> 00:33:50,332 Вижте всички бели лица. 383 00:33:50,506 --> 00:33:51,551 Кой, по дяволите, наричаш момче? 384 00:33:51,725 --> 00:33:52,552 Вие. 385 00:33:52,726 --> 00:33:54,510 Млъкни по дяволите! 386 00:33:57,557 --> 00:33:58,688 Какво по дяволите става там горе, шерифе? 387 00:33:58,862 --> 00:34:00,081 Остави пистолета, Стампър. 388 00:34:00,255 --> 00:34:01,517 Къде, по дяволите, е Елкинс? 389 00:34:01,691 --> 00:34:03,215 Остави шибания пистолет. 390 00:34:03,389 --> 00:34:04,825 Остави пистолета. 391 00:34:05,782 --> 00:34:07,741 Остави го долу. 392 00:34:09,351 --> 00:34:11,484 Нека разбера това е за теб, асо. 393 00:34:11,658 --> 00:34:13,399 Вие сте числено превъзхождани. Превъзмогнат сте. 394 00:34:13,573 --> 00:34:15,053 Слагаш го или не, 395 00:34:15,531 --> 00:34:18,143 но има само един резултат което те кара да дишаш. 396 00:34:21,102 --> 00:34:23,235 Ето го, хубаво и лесно. 397 00:34:23,409 --> 00:34:24,671 Ето го. 398 00:34:24,975 --> 00:34:26,194 И този също. 399 00:34:27,630 --> 00:34:28,718 Много добре, много бавно. 400 00:34:28,892 --> 00:34:30,503 ставаш. 401 00:34:31,156 --> 00:34:32,940 Крачка назад. 402 00:34:33,114 --> 00:34:34,637 Казах крачка назад. 403 00:34:35,029 --> 00:34:36,596 По дяволите, да, това е за дяволите говоря. 404 00:34:36,770 --> 00:34:39,860 Пуснете ни от тази клетка, бял брат. 405 00:34:41,340 --> 00:34:42,428 Хей, дядо, дай ми 406 00:34:42,732 --> 00:34:43,777 - този пистолет точно там. - Ей 407 00:34:43,951 --> 00:34:45,039 Подай ми това точно там, дядо. 408 00:34:45,213 --> 00:34:46,127 - Пазя ти гърба. - Ей 409 00:34:46,301 --> 00:34:47,650 Пазя ти гърба, дядо. 410 00:34:47,998 --> 00:34:49,478 Ти беше нечие бяло бебе веднъж. 411 00:34:49,652 --> 00:34:51,001 хей 412 00:34:56,006 --> 00:34:58,270 Какво по дяволите правиш ли тук, Рафе? 413 00:34:58,444 --> 00:35:00,402 Здравей, Коди. 414 00:35:00,576 --> 00:35:03,927 Не очаквах виждаш ли ни сега, нали? 415 00:35:07,279 --> 00:35:08,454 шериф? 416 00:35:24,513 --> 00:35:27,125 Аз и ти имаме много за наваксване. 417 00:35:30,040 --> 00:35:31,172 Омар получава доста зле там. 418 00:35:31,346 --> 00:35:32,521 Хванахме го. Сега да тръгваме. 419 00:35:32,695 --> 00:35:34,001 Ние можем да ви помогнем. 420 00:35:34,393 --> 00:35:35,698 Хей, мой човек, мога да спра кървенето за него. 421 00:35:35,872 --> 00:35:37,570 - Можем да ви помогнем. - Никой не ходи никъде. 422 00:35:38,701 --> 00:35:39,963 Майната ти на проблема? 423 00:35:42,052 --> 00:35:43,750 камери за наблюдение, къде са те 424 00:35:43,924 --> 00:35:46,013 - Камерите са счупени. - Не ме прави глупости, шерифе. 425 00:35:46,187 --> 00:35:48,102 Тя не лъже. 426 00:35:48,276 --> 00:35:50,322 Плъхове изядоха жицата. Хлапе, не. 427 00:35:50,496 --> 00:35:52,846 не ми пука Искам сам да видя. 428 00:35:53,020 --> 00:35:54,413 Той е прав. къде са те 429 00:35:54,587 --> 00:35:55,979 В складовото помещение. 430 00:35:56,154 --> 00:35:57,894 Преместване, складово помещение е. 431 00:35:58,068 --> 00:35:59,635 Ти, влизай там по дяволите. 432 00:35:59,809 --> 00:36:01,681 върви Заключете го. 433 00:36:02,725 --> 00:36:03,857 Преместете го. 434 00:36:07,817 --> 00:36:10,646 Добре дошли в Lutree Hotel and Spa. 435 00:36:11,604 --> 00:36:14,259 Прясно месо. 436 00:36:40,894 --> 00:36:43,549 мамка му 437 00:37:12,708 --> 00:37:13,796 какво? 438 00:37:13,970 --> 00:37:15,624 Нищо, просто си мислех. 439 00:37:17,017 --> 00:37:18,453 за? 440 00:37:18,627 --> 00:37:19,889 Вашето лице. 441 00:37:21,326 --> 00:37:23,197 аз не знам Донякъде си приличаме. 442 00:37:26,287 --> 00:37:28,463 Кара ме да мисля каквото можех да направя. 443 00:37:28,637 --> 00:37:32,119 Вероятно можех да бъда ченге също доста добър. 444 00:37:34,382 --> 00:37:36,036 Но предполагам, че това е какво става, когато човек порасне 445 00:37:36,210 --> 00:37:39,822 в добро семейство, увереност, малко увереност. 446 00:37:42,260 --> 00:37:44,044 Ще обвиняваш твоето възпитание? 447 00:37:44,218 --> 00:37:45,480 Чувал съм това преди. 448 00:37:46,786 --> 00:37:48,004 Какво, имаш ли проблеми с татко? 449 00:37:51,356 --> 00:37:54,402 Нямаш представа как баща ми разби сърцето ми. 450 00:37:54,576 --> 00:37:56,361 Но някой като теб не бих разбрал това сега, 451 00:37:56,535 --> 00:37:57,797 бихте ли 452 00:37:58,972 --> 00:38:02,410 Нямате абсолютно никаква представа на какво съм способен, 453 00:38:02,584 --> 00:38:04,325 така че по-добре млъкни шибаната ти уста 454 00:38:04,499 --> 00:38:06,109 преди да ви навлече проблеми. 455 00:38:07,633 --> 00:38:09,199 Не е нужно да правите това. 456 00:38:09,374 --> 00:38:11,332 Да, съжалявам, скъпа. 457 00:38:11,506 --> 00:38:13,421 Рейф няма да си тръгне от тук докато не получи това, което иска. 458 00:38:13,595 --> 00:38:16,032 И когато го направи, тръгвам си от тук. 459 00:38:16,206 --> 00:38:18,296 Мърдай по дяволите. да вървим 460 00:38:19,427 --> 00:38:21,081 Знам какво вие, момчета правят тук, Рафе. 461 00:38:21,255 --> 00:38:22,822 Няма да проработи. 462 00:38:22,996 --> 00:38:25,607 Трябва да се махнеш от тук докато все още можеш. 463 00:38:25,781 --> 00:38:27,740 Какво... Какво бях планирал? 464 00:38:29,524 --> 00:38:32,353 Е, знаеш точно какво правя тук, 465 00:38:32,527 --> 00:38:35,356 и това звучи като заплаха за мен, Коди. 466 00:38:35,530 --> 00:38:39,621 Мислете за това както искате, но погледни навън... 467 00:38:39,795 --> 00:38:41,362 не съм аз ти трябва се тревожи за. 468 00:38:41,536 --> 00:38:44,931 Но виждаш ли, това си ти Притеснявам се за. 469 00:38:45,105 --> 00:38:46,541 Изминаваме целия този път, и минахме през всичко това 470 00:38:46,715 --> 00:38:47,977 да те измъкна от тук, 471 00:38:48,326 --> 00:38:50,284 и точно така какво ще правим. 472 00:38:57,509 --> 00:38:58,814 Елкинс е мъртъв? 473 00:39:00,468 --> 00:39:02,165 съжалявам 474 00:39:02,340 --> 00:39:04,559 Знам, че не е лесно загуба на един от вашите собствени. 475 00:39:07,736 --> 00:39:08,868 Трябва да направим нещо. 476 00:39:34,981 --> 00:39:37,113 Какво по дяволите? 477 00:39:37,287 --> 00:39:39,420 Някой трябва да получи проклет водопроводчик тук. 478 00:39:39,594 --> 00:39:40,508 мамка му 479 00:39:40,682 --> 00:39:42,597 Добре, да тръгваме, движете се. 480 00:39:42,771 --> 00:39:44,207 Сериозно ли искаш да отидеш там? 481 00:39:44,382 --> 00:39:45,774 да 482 00:39:45,948 --> 00:39:47,733 Тук изглежда като Атлантида. 483 00:39:50,518 --> 00:39:51,519 Хайде да тръгваме. 484 00:39:51,693 --> 00:39:53,347 - Чакай. Вижте. - Раздвижи се. 485 00:39:53,521 --> 00:39:55,218 Виждате ли тези жици? 486 00:39:55,393 --> 00:39:56,829 Това е камера за наблюдение. 487 00:39:58,178 --> 00:39:59,919 Ясно е, че не работи. 488 00:40:01,660 --> 00:40:02,878 Чие е това яке? 489 00:40:04,532 --> 00:40:05,707 Мое е. 490 00:40:08,928 --> 00:40:10,190 Добре, да тръгваме. 491 00:40:11,800 --> 00:40:12,801 чакай 492 00:40:14,324 --> 00:40:15,500 виждате ли това 493 00:40:15,935 --> 00:40:16,849 - Какво? - Фенерче. 494 00:40:17,023 --> 00:40:19,025 така че 495 00:40:19,199 --> 00:40:20,418 Така че трябва да отидем да го проверим. 496 00:40:20,592 --> 00:40:22,811 О, сега искаш да отидеш там. 497 00:40:22,985 --> 00:40:25,335 Искаш да се намокриш И конкурс за тениски? 498 00:40:26,293 --> 00:40:28,600 няма да правя нищо Просто трябва да го проверя. 499 00:40:28,774 --> 00:40:30,123 Добре, не опитвай нещо смешно. 500 00:40:30,340 --> 00:40:31,864 - Аз съм точно зад задника ти. - Не съм. 501 00:40:43,658 --> 00:40:45,268 - Чуваш ли това? - Какво? 502 00:40:47,532 --> 00:40:49,011 нищо не чувам. 503 00:41:05,027 --> 00:41:06,376 По дяволите 504 00:41:13,819 --> 00:41:16,604 Исус шибан Христос. 505 00:41:33,708 --> 00:41:35,101 Спрете да стреляте. 506 00:41:35,493 --> 00:41:37,495 Танкът... танкът, спри. 507 00:42:25,586 --> 00:42:26,979 мамка му 508 00:43:00,708 --> 00:43:02,536 Това няма да работи тук. 509 00:43:03,755 --> 00:43:05,017 Няма услуга. 510 00:43:12,590 --> 00:43:13,982 Дръж го под око. 511 00:43:19,466 --> 00:43:21,947 Това може да бъде нашият шанс точно тук. 512 00:43:22,121 --> 00:43:23,688 Шанс за какво? 513 00:43:23,862 --> 00:43:25,167 Заключени сме тук. 514 00:45:12,492 --> 00:45:13,711 Къде е Картър? 515 00:45:15,669 --> 00:45:16,844 там вътре. 516 00:45:19,194 --> 00:45:20,587 Алигатори? 517 00:45:22,850 --> 00:45:23,938 Как разбрахте? 518 00:45:30,249 --> 00:45:31,380 мамка му 519 00:46:02,672 --> 00:46:04,457 Хей, шефе, моля те не ни оставяй тук 520 00:46:04,631 --> 00:46:06,067 да се удави с прасетата. 521 00:46:06,502 --> 00:46:07,895 Ако зависеше от мен, Нямаше да съм тук в момента. 522 00:46:08,069 --> 00:46:09,418 Нито аз, брах. Моля, пуснете ни. 523 00:46:09,592 --> 00:46:11,681 Трябва да направим нещо. 524 00:46:18,514 --> 00:46:19,689 отвори вратата 525 00:46:33,051 --> 00:46:36,097 - Отвори шибаната врата! - Къде е Рейф? 526 00:46:41,102 --> 00:46:42,451 Отворете! 527 00:46:45,541 --> 00:46:47,239 отвори вратата 528 00:46:47,413 --> 00:46:49,763 Какво по дяволите става ли там? 529 00:46:56,248 --> 00:46:59,120 По дяволите, човече! Хей, затвори тази врата! 530 00:47:04,778 --> 00:47:06,824 мамка му! 531 00:47:21,142 --> 00:47:23,623 По дяволите, не ме пускай! 532 00:47:23,797 --> 00:47:25,755 Затвори шибаната врата! 533 00:47:29,977 --> 00:47:31,196 Не ме пускай! 534 00:47:31,370 --> 00:47:32,893 не! 535 00:47:37,593 --> 00:47:39,682 Затворете шибаната врата веднага! 536 00:47:59,441 --> 00:48:00,790 мамка му 537 00:48:00,965 --> 00:48:02,792 - Назад! - Добре. 538 00:48:07,449 --> 00:48:08,973 Резервно копие! 539 00:48:09,712 --> 00:48:11,323 По-добре направете какво казва, шерифе. 540 00:48:13,803 --> 00:48:15,283 какво правиш 541 00:48:15,457 --> 00:48:16,894 убивам я... 542 00:48:18,460 --> 00:48:20,288 ние ги убиваме. 543 00:48:20,462 --> 00:48:21,681 О-о. 544 00:48:26,642 --> 00:48:28,079 Без свидетели. 545 00:48:31,996 --> 00:48:34,259 О, човече. о! 546 00:48:34,433 --> 00:48:35,956 По дяволите, ще те боли дама, а? 547 00:48:36,130 --> 00:48:38,089 Хей, вземи си далеч от нея, човече. 548 00:48:39,829 --> 00:48:41,222 мамка му! 549 00:48:42,789 --> 00:48:44,182 Хвани го! 550 00:48:44,356 --> 00:48:46,097 - Махни се от нея, човече! - О! 551 00:48:50,449 --> 00:48:52,842 - Да, сритай му задника! - Уау! 552 00:48:53,017 --> 00:48:53,974 Сритай му задника! 553 00:48:54,148 --> 00:48:56,194 мамка му! 554 00:48:57,108 --> 00:48:58,674 Да, ооо! 555 00:49:03,462 --> 00:49:04,637 мамка му! 556 00:49:04,942 --> 00:49:06,639 Никога не съм виждал бой като този там. 557 00:49:06,813 --> 00:49:08,336 Просто стой там, скъпа. 558 00:49:08,510 --> 00:49:09,511 Ще бъда при вас. 559 00:49:09,685 --> 00:49:12,993 Момчета, момчета, отделете малко. 560 00:49:13,167 --> 00:49:15,778 Ще свърша с нея много бързо, поне се надявам. 561 00:49:15,953 --> 00:49:17,476 Така че просто се отпуснете. 562 00:49:18,694 --> 00:49:20,348 О, уау, погледни се. 563 00:49:20,522 --> 00:49:22,263 Готови сте да започнете нашия малък танц, скъпа? 564 00:49:22,437 --> 00:49:24,352 готови ли сте 565 00:49:29,140 --> 00:49:30,750 О, боже, госпожице. 566 00:49:32,839 --> 00:49:36,451 Слушай, съжалявам, че те ударих, дама. Съжалявам, съжалявам. 567 00:49:36,625 --> 00:49:39,237 Казах на майка ми, че не съм няма да удрям повече момичета, 568 00:49:39,411 --> 00:49:40,673 защото беше твърде красива. 569 00:49:40,847 --> 00:49:42,544 О, какво имаш там? 570 00:49:42,718 --> 00:49:44,416 О, знаех си, че е извратена. 571 00:49:44,590 --> 00:49:46,418 да потанцуваме 572 00:49:46,592 --> 00:49:48,289 Продължавай сега, момиче, разбрах те. 573 00:50:15,229 --> 00:50:17,927 Ще пусна куршум точно в шибаните им глави! 574 00:50:18,102 --> 00:50:20,321 Изпускаш ги, Ще те пусна. 575 00:50:20,495 --> 00:50:23,585 Ще направи целия свят много по-безопасно. 576 00:50:24,586 --> 00:50:26,588 Защо правиш това, човече? Мислех, че си с нас. 577 00:50:27,981 --> 00:50:29,678 Никога не съм бил с теб. 578 00:50:37,686 --> 00:50:41,429 Нейт, свали пистолета си. 579 00:50:41,603 --> 00:50:44,476 Имаме по-голям проблем трябва да се справим точно сега. 580 00:50:44,650 --> 00:50:46,434 Да, както по дяволите крокодил да влезе тук? 581 00:50:46,608 --> 00:50:48,654 Това не беше без крокодил, братко. 582 00:50:48,828 --> 00:50:51,613 Това е Луизиана, това беше алигатор. 583 00:50:56,314 --> 00:50:59,447 Крокодилите са по-зелени. 584 00:50:59,621 --> 00:51:01,754 Да, как по дяволите голям задник алигатор влезе тук? 585 00:51:05,497 --> 00:51:06,715 Свалете оръжията си. 586 00:51:08,065 --> 00:51:10,458 Виж, ще дам вие каквото искате. 587 00:51:10,632 --> 00:51:12,330 Затова дойде тук, нали? 588 00:51:12,504 --> 00:51:14,419 Никога дори не съм искал да съм тук. 589 00:51:18,249 --> 00:51:20,512 А сега нещата обратно каквито трябва да бъдат. 590 00:51:21,556 --> 00:51:22,557 Върни се. 591 00:51:22,731 --> 00:51:24,081 Казах ти, върни се! 592 00:51:26,866 --> 00:51:29,129 Шерифе, може ли, моля кажи ми как алигатор 593 00:51:29,303 --> 00:51:31,436 влезе в проклетия ти полицейски участък? 594 00:51:31,610 --> 00:51:33,786 - Не е сам. - Какво? 595 00:51:33,960 --> 00:51:34,874 Майтапиш ме. 596 00:51:35,048 --> 00:51:36,919 Има поне четири. 597 00:51:37,094 --> 00:51:39,400 Двама вкараха Картър складовото помещение, 598 00:51:39,574 --> 00:51:42,447 и още две тук имам хубаво момче. 599 00:51:42,621 --> 00:51:43,839 Омар? 600 00:51:44,013 --> 00:51:45,493 Каквото е останало от него. 601 00:51:46,146 --> 00:51:47,321 мамка му 602 00:51:49,497 --> 00:51:50,977 Бурята ги доведе. 603 00:51:52,283 --> 00:51:54,720 След урагана Айда, 604 00:51:54,894 --> 00:51:56,287 съпругът на сестра ми беше изяден 605 00:51:56,548 --> 00:51:58,463 точно пред нея в поляната отпред. 606 00:51:59,420 --> 00:52:03,076 Минаха две седмици преди те намери това, което беше останало от него, 607 00:52:03,250 --> 00:52:06,688 вътре в 500-паунда корем на алигатор. 608 00:52:06,862 --> 00:52:10,823 Буря като Ида, и този точно тук, 609 00:52:10,997 --> 00:52:12,477 не просто измествайте хората. 610 00:52:12,651 --> 00:52:14,870 да 611 00:52:15,044 --> 00:52:16,481 Пуш всякакви алигатори и диви животни 612 00:52:16,655 --> 00:52:19,179 в сгради, точно като тази. 613 00:52:19,353 --> 00:52:22,530 И те се отчайват, точно като нас. 614 00:52:22,704 --> 00:52:26,273 Да, ние сме до нашите задници в алигатори. 615 00:52:31,409 --> 00:52:33,672 - Исусе. - Този копеле. 616 00:52:33,846 --> 00:52:35,021 Твърде скоро? 617 00:52:35,195 --> 00:52:36,805 Тук имаме реална ситуация. 618 00:52:36,979 --> 00:52:38,981 Кой, по дяволите, те постави отговорен, затворник? 619 00:52:39,156 --> 00:52:40,505 Никой. 620 00:52:40,679 --> 00:52:42,289 той е добре 621 00:52:42,463 --> 00:52:45,249 той не е добре, той е проклет убиец на ченгета. 622 00:52:45,423 --> 00:52:48,034 Наблюдавах го през цялото това време, вярвай му. 623 00:52:48,208 --> 00:52:50,428 За последно 15 шибани минути? 624 00:52:50,602 --> 00:52:51,951 Да, сър. 625 00:52:52,343 --> 00:52:53,518 Известни последни думи, Зам. 626 00:52:53,692 --> 00:52:55,389 Трябва да се махаме от тук. 627 00:52:55,563 --> 00:52:57,043 къде ще отидеш Целият град е наводнен. 628 00:52:57,217 --> 00:52:59,045 Навън е опасно, няма къде да отида. 629 00:52:59,219 --> 00:53:00,960 Омар, Рейф и Картър са мъртви. 630 00:53:01,134 --> 00:53:02,614 Просто трябва да вземем махай се оттук 631 00:53:02,788 --> 00:53:04,137 Да и как си ще направиш ли това 632 00:53:04,311 --> 00:53:05,878 Имаме джетове чакане отвън. 633 00:53:06,052 --> 00:53:07,836 О, ето какво става, човече. Да отидем да ги вземем. 634 00:53:08,010 --> 00:53:09,360 Само две! 635 00:53:09,751 --> 00:53:12,406 Мразя да пикая торта за рожден ден на всички, 636 00:53:14,626 --> 00:53:16,062 но може би забравяш 637 00:53:16,367 --> 00:53:18,195 за случилото се с неговият шеф точно там. 638 00:53:19,674 --> 00:53:21,067 Няма да изляза през тази врата 639 00:53:21,241 --> 00:53:23,417 с голям шибан алигатор там. 640 00:53:23,591 --> 00:53:25,724 Не ме е страх от не шибан алигатор. 641 00:53:25,898 --> 00:53:27,639 Е, трябва да бъдеш. 642 00:53:27,813 --> 00:53:30,772 Няма значение колко голям, или колко си силен. 643 00:53:30,946 --> 00:53:33,514 Тези неща там ядеше глупости 644 00:53:33,688 --> 00:53:37,605 по-голям от теб и мен откакто динозаврите са били тук. 645 00:53:37,779 --> 00:53:39,781 И аз съм се забърквал с там в блатата 646 00:53:39,955 --> 00:53:42,131 тъй като бях до коленете на рак. 647 00:53:42,306 --> 00:53:47,224 По дяволите, цялата тази станция може бъди заразен с тях досега. 648 00:53:47,398 --> 00:53:49,226 Трябва да се махаме от тук. Цялото това място е наводнено. 649 00:53:49,400 --> 00:53:50,401 Скоро ще плуваме. 650 00:53:50,575 --> 00:53:51,967 Човече, майната му на тези глупости, дядо. 651 00:53:52,141 --> 00:53:53,578 Ние сме дълбоко в глупостите на алигаторите. 652 00:53:53,882 --> 00:53:55,493 Хора от гетото не трябва да умирам така. 653 00:53:55,667 --> 00:53:56,929 И така, какъв е планът, шерифе? 654 00:53:57,103 --> 00:53:59,497 - Ще се качим. - Къде горе? 655 00:53:59,671 --> 00:54:01,063 Има още две нива. 656 00:54:01,368 --> 00:54:02,413 Ще отидем до върха и седнете. 657 00:54:02,587 --> 00:54:03,544 Тези други нива не са безопасни. 658 00:54:03,718 --> 00:54:04,893 Имате ли по-добра идея? 659 00:54:05,067 --> 00:54:06,547 Ти си шерифът, шерифе. 660 00:54:08,636 --> 00:54:12,118 Всеки един от вас гении 661 00:54:12,292 --> 00:54:14,381 искаш ли да ми кажеш как качваме ли се горе? 662 00:54:14,555 --> 00:54:15,730 Ако искате преживея нощта, 663 00:54:16,078 --> 00:54:17,384 ще трябва намери начин да се разбираме. 664 00:54:17,558 --> 00:54:19,995 Колкото и неприятно да е това. 665 00:54:23,172 --> 00:54:24,739 Човече, майната му на това. 666 00:54:25,784 --> 00:54:27,307 Вие желаете. 667 00:54:27,481 --> 00:54:28,787 Да, не работя с тези задници. 668 00:54:28,961 --> 00:54:31,442 Е, време е да вземете решение. 669 00:55:44,166 --> 00:55:45,385 Добре, добре сме. 670 00:55:58,093 --> 00:55:59,965 - Добре. - Добре. 671 00:56:00,139 --> 00:56:01,358 Добре. 672 00:56:02,533 --> 00:56:04,230 Добре, да тръгваме. 673 00:56:10,541 --> 00:56:12,673 Не искам да съм последен. 674 00:56:12,847 --> 00:56:15,372 Човече, това нещо високо там, човече. 675 00:56:27,471 --> 00:56:28,646 Той е прав. 676 00:56:40,440 --> 00:56:42,137 - Добре. - Да тръгваме. 677 00:56:43,008 --> 00:56:44,401 Ти я чу. 678 00:56:45,576 --> 00:56:47,142 Това са глупости. 679 00:56:48,448 --> 00:56:51,190 Вземи задника си Sasquatch там горе, човече. 680 00:56:51,364 --> 00:56:52,713 Майната ти, Thug Life. 681 00:56:52,887 --> 00:56:55,412 Престани, да тръгваме! 682 00:56:55,586 --> 00:56:57,283 Ще се състезавам с тези джетове. 683 00:56:57,457 --> 00:56:58,632 Залагайте. 684 00:57:09,382 --> 00:57:10,339 Движи се, движи се, движи се! 685 00:57:10,601 --> 00:57:11,645 Да вървим, да вървим, да вървим! 686 00:57:24,876 --> 00:57:26,704 Хайде, катери се, копеле! 687 00:57:30,142 --> 00:57:32,623 Хайде, успях тук горе, можеш и ти! 688 00:57:49,944 --> 00:57:51,642 Добре, побързай, да вървим! 689 00:57:53,078 --> 00:57:54,296 Джокс, ти си следващият. 690 00:57:54,471 --> 00:57:55,384 Вдигни си задника там. 691 00:57:55,559 --> 00:57:56,864 Добре, човече. 692 00:57:57,169 --> 00:57:58,387 - Идвам веднага. - Какво по дяволите? 693 00:57:58,562 --> 00:58:00,172 не мога да се кача? 694 00:58:00,346 --> 00:58:02,348 Болна съм и съм уморена да бъдеш стръв за алигатори 695 00:58:02,522 --> 00:58:04,089 тук долу в този копеле. 696 00:58:04,437 --> 00:58:06,657 Имаш проклетата марка на звяра на челото ти. 697 00:58:06,831 --> 00:58:09,355 Сериозно ли си? 698 00:58:09,529 --> 00:58:11,488 Това е дискриминация. 699 00:58:12,489 --> 00:58:14,621 Дискриминация, задника ми. 700 00:58:14,795 --> 00:58:16,231 Кажете го на съдията. 701 00:58:18,843 --> 00:58:20,758 какво чакаш 702 00:58:20,932 --> 00:58:22,281 Хей, човече, мислех си, 703 00:58:22,455 --> 00:58:24,239 защо първо не се качиш там? 704 00:58:24,413 --> 00:58:25,763 Не вярвам много на това тегло. 705 00:58:25,937 --> 00:58:28,243 Ще го държа тук долу. 706 00:58:28,417 --> 00:58:30,637 ще ти покажа как се прави. по дяволите 707 00:58:47,872 --> 00:58:49,177 да 708 00:58:49,351 --> 00:58:50,875 по дяволите 709 00:59:03,496 --> 00:59:05,019 Да вървим, да вървим! 710 00:59:05,846 --> 00:59:09,415 Да, добре съм, току-що разбрах това малко нещо с височини. 711 00:59:27,868 --> 00:59:29,217 Всеки освен мен е любопитен 712 00:59:29,522 --> 00:59:31,045 за това как тази врата отвори ли се там долу? 713 00:59:40,707 --> 00:59:42,840 - Всички, вън! - Чакай, какво? 714 00:59:43,014 --> 00:59:44,624 Вратата зад вас! 715 00:59:46,278 --> 00:59:48,672 - Побързай, побързай, побързай! - По дяволите! 716 00:59:51,370 --> 00:59:53,502 Не, не, пръскането ги привлича! 717 00:59:59,900 --> 01:00:01,380 Хайде, човече! 718 01:00:05,602 --> 01:00:07,299 Да вървим, да вървим! 719 01:00:10,781 --> 01:00:12,696 Качвай се там, Нейт. 720 01:00:12,870 --> 01:00:14,001 Качвай се там, Нейт. 721 01:00:14,175 --> 01:00:16,917 Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай! 722 01:00:17,091 --> 01:00:18,658 Вземете това. 723 01:00:18,832 --> 01:00:20,051 - Тук горе, сега! - Хайде, човече! 724 01:00:20,225 --> 01:00:21,748 Бързо, бърза, бърза, да вървим! 725 01:00:23,315 --> 01:00:24,708 О, мамка му! 726 01:00:36,763 --> 01:00:38,504 - Ела горе! - Хайде, човече! 727 01:00:38,678 --> 01:00:41,202 Флойд, движи се, движи се! 728 01:00:58,306 --> 01:00:59,525 Помогни ми, братко. 729 01:00:59,699 --> 01:01:02,876 Дай ми ръката си, моля! 730 01:01:03,747 --> 01:01:05,662 Дай ми ръката си, имам нужда от помощ. 731 01:01:06,750 --> 01:01:08,142 Нуждаете се от помощ? 732 01:01:08,316 --> 01:01:10,884 Да, моля! 733 01:01:15,672 --> 01:01:16,890 благодаря 734 01:01:17,369 --> 01:01:19,763 благодаря Помогни ми, човече, Не искам да умра тук. 735 01:01:19,937 --> 01:01:21,155 Имам те. 736 01:01:21,329 --> 01:01:23,070 окей 737 01:01:23,244 --> 01:01:24,681 да 738 01:01:41,654 --> 01:01:43,830 О, мамка му. О, по дяволите. 739 01:01:50,402 --> 01:01:51,882 О, мамка му. 740 01:01:54,536 --> 01:01:56,277 Движи се, движи се! 741 01:01:56,451 --> 01:01:57,975 Чакайте, движете се! 742 01:02:56,294 --> 01:02:59,210 Господи помилуй, нали? виждате размера на това нещо? 743 01:02:59,384 --> 01:03:01,690 Това беше един голям кучи син. 744 01:03:04,650 --> 01:03:06,260 Не е зле, заместник. 745 01:03:07,435 --> 01:03:10,177 Чувам, че имат вкус на пиле. 746 01:03:11,265 --> 01:03:12,440 Никога не съм чувал това. 747 01:03:16,836 --> 01:03:19,230 Разбрах те! 748 01:03:19,883 --> 01:03:21,188 мамка му! 749 01:03:22,624 --> 01:03:25,584 - По дяволите! - Алихатори, човече. 750 01:03:25,758 --> 01:03:28,195 Всички ще получим по дяволите изяден жив. 751 01:03:41,774 --> 01:03:43,036 Не си виновен. 752 01:03:55,570 --> 01:03:56,920 Нека продължим да се движим. 753 01:04:35,306 --> 01:04:38,091 Чакай, чакай, мисля си можем да минем от тук. 754 01:04:44,010 --> 01:04:45,403 Добре, да тръгваме. 755 01:05:06,728 --> 01:05:09,166 Ще съдя лайна държавата за малтретиране. 756 01:05:09,340 --> 01:05:10,471 Успех с това. 757 01:05:10,645 --> 01:05:13,300 Шибани буболечки, без храна, 758 01:05:13,474 --> 01:05:15,215 няма вода, която всъщност можем да пием, 759 01:05:15,389 --> 01:05:17,261 и сега имаме човекоядни алигатори. 760 01:05:17,435 --> 01:05:20,742 И ако всички не знаете, негри и алигаторите не се разбират. 761 01:05:20,917 --> 01:05:23,136 Поне знаем как влиза водата. 762 01:05:23,310 --> 01:05:25,008 Има толкова много течове в този таван. 763 01:05:25,182 --> 01:05:27,184 Цялото това място е като къща от карти. 764 01:05:27,358 --> 01:05:28,663 Това е просто страхотно. 765 01:05:28,925 --> 01:05:31,231 Този ден просто става все по-добре и по-добре. 766 01:05:31,405 --> 01:05:32,841 Добре, момчета, знаете ли какво? 767 01:05:33,016 --> 01:05:35,670 Само изчакайте тук за секунда, Трябва да помисля. 768 01:05:37,498 --> 01:05:38,891 Не знам за вас шибаници, 769 01:05:39,065 --> 01:05:40,327 но се разбивам от тази кучка 770 01:05:40,501 --> 01:05:41,807 веднага щом имам възможност. 771 01:05:41,981 --> 01:05:42,939 о да 772 01:05:43,113 --> 01:05:44,723 Залагаш задника си. 773 01:05:45,028 --> 01:05:47,682 Всичко, което трябва да направим, е да извадим тези две кучки и ние си тръгнахме. 774 01:05:47,856 --> 01:05:49,641 Призраци. 775 01:05:49,815 --> 01:05:51,643 Колко кръга ви остават? 776 01:05:51,817 --> 01:05:53,123 Имам две в пушката, 777 01:05:53,471 --> 01:05:55,212 и имам девет, може би десет в страничното оръжие. 778 01:05:56,561 --> 01:05:57,736 окей 779 01:05:59,433 --> 01:06:02,175 Ще трябва да се кача горе, виж какво има там. 780 01:06:02,349 --> 01:06:03,829 Само как точно планирате ли 781 01:06:04,003 --> 01:06:05,526 на излизане от града, а? 782 01:06:05,700 --> 01:06:07,398 Не ме поразяваш като олимпийски плувец. 783 01:06:07,572 --> 01:06:10,270 Домашното момче тук има шибаните джетове. 784 01:06:10,444 --> 01:06:12,794 - Ако дори още са там. - Шшт 785 01:06:12,969 --> 01:06:15,145 В случай, че не сте забравили, навън бушува буря. 786 01:06:15,319 --> 01:06:17,234 Те ще бъдат там. 787 01:06:17,408 --> 01:06:18,931 Прости ми, ако не го направя сподели ентусиазма си, 788 01:06:19,105 --> 01:06:21,499 но това малко лайно петно на град 789 01:06:21,673 --> 01:06:24,937 ще пълзи с полиция след като бурята отмине. 790 01:06:25,111 --> 01:06:26,983 Не, съжалявам, господарю. 791 01:06:27,157 --> 01:06:28,462 Това е глупава задача. 792 01:06:28,636 --> 01:06:30,551 Ти си единственият глупак, който виждам. 793 01:06:30,725 --> 01:06:32,379 Всички тук са гледам на трудно време, 794 01:06:32,553 --> 01:06:33,815 и аз не отивам. 795 01:06:33,990 --> 01:06:35,600 Ами ти, Thug Life? 796 01:06:35,774 --> 01:06:38,559 Аз съм с теб, голям човек. Мразя затвора, по дяволите. 797 01:06:38,733 --> 01:06:41,345 Мисля, че това е точката, приятел. 798 01:06:41,519 --> 01:06:44,174 Шерифът каза, че си убил някой, вярно ли е? 799 01:06:44,348 --> 01:06:46,915 Защо, пишеш книга? 800 01:06:47,090 --> 01:06:49,135 Мм, просто съм любопитен. 801 01:06:49,309 --> 01:06:51,181 Хванах старата ми дама в леглото с друг пич. 802 01:06:51,355 --> 01:06:52,356 Значи си го застрелял? 803 01:06:52,530 --> 01:06:55,185 Не той... нея. 804 01:06:55,359 --> 01:06:57,404 Това не е начин да се отнасяш към една дама. 805 01:06:58,797 --> 01:07:00,755 Чуй се, ченге убиец. 806 01:07:02,366 --> 01:07:05,064 Тя никога няма да го направи обичам те, ченге убиец. 807 01:07:06,239 --> 01:07:08,372 Добре, Коди, Джокс, горе с мен, да вървим. 808 01:07:08,546 --> 01:07:10,026 За какво отиваме там? 809 01:07:12,245 --> 01:07:14,639 Трябва да проверим нещата се оправят, да тръгваме. 810 01:07:14,813 --> 01:07:17,468 Останалите дупки остават тук с мен. 811 01:07:17,642 --> 01:07:19,165 Късметлии ни. 812 01:07:20,645 --> 01:07:22,647 Как алигаторите дори да се кача горе? 813 01:07:22,821 --> 01:07:24,040 Алихаторите могат да се катерят. 814 01:07:24,214 --> 01:07:26,042 - Няма глупости? - Не мамка му. 815 01:08:04,515 --> 01:08:06,473 Внимавай как стъпваш. 816 01:08:06,647 --> 01:08:08,954 По дяволите, мухлясало е като лайно тук горе, 817 01:08:09,128 --> 01:08:10,782 и студен като копеле. 818 01:08:10,956 --> 01:08:12,392 Ще се обадя на портиера. 819 01:08:12,566 --> 01:08:14,351 Трябва да направиш нещо. 820 01:08:14,525 --> 01:08:18,181 Никой не е бил тук горе от години, включително и аз. 821 01:08:18,355 --> 01:08:21,227 Какво по дяволите ние да намерите тук горе, госпожо? 822 01:08:22,576 --> 01:08:24,491 не знам, намери оръжие или нещо подобно. 823 01:08:24,665 --> 01:08:26,841 Сега това ми харесва, Мога да го направя. 824 01:09:23,420 --> 01:09:25,596 Не е намерено още няма оръжия. 825 01:09:25,770 --> 01:09:27,598 Ще продължа да търся. 826 01:09:28,642 --> 01:09:30,775 Каква е твоята история? 827 01:09:30,949 --> 01:09:33,517 Вашите приятели, които се опитват да те измъкна от тук? 828 01:09:33,691 --> 01:09:35,475 Не приличаш на тях, 829 01:09:35,649 --> 01:09:37,608 и те не го направиха като теб много. 830 01:09:38,739 --> 01:09:41,786 Сигурно е нещо важно да мине през всичко това. 831 01:09:44,397 --> 01:09:48,184 Знаеш ли, бях в Афганистан, път назад, 832 01:09:48,358 --> 01:09:51,230 преди всички да се изтеглят, цялото това шипато шоу? 833 01:09:53,624 --> 01:09:54,973 Получих нечестно уволнение 834 01:09:55,147 --> 01:09:57,845 за спор с моя CO. 835 01:10:00,021 --> 01:10:02,154 Проблем с авторитета. 836 01:10:06,332 --> 01:10:09,379 Той ми даде такава заповед Не се записах за. 837 01:10:11,076 --> 01:10:14,340 За съжаление, нашият аргумент станах малко физически. 838 01:10:14,514 --> 01:10:15,863 О, да, това е голяма грешка. 839 01:10:16,212 --> 01:10:17,865 когато се върнах, Не можах да си намеря работа. 840 01:10:18,214 --> 01:10:20,303 Оказва се, че няма много работа за опозорен войник. 841 01:10:22,914 --> 01:10:26,134 Да, но все още не разбирам нещото ченге-убиец. 842 01:10:29,747 --> 01:10:31,836 Направих каквото можах да правят пари. 843 01:10:33,577 --> 01:10:36,536 Станах шофьор, доставка на пакети 844 01:10:36,710 --> 01:10:41,062 за определени типове хора, такива неща. 845 01:10:41,237 --> 01:10:43,848 Един ден доставих този пакет за Rafe. 846 01:10:44,022 --> 01:10:45,458 Той и аз трябва да говорим. 847 01:10:45,632 --> 01:10:48,679 Оказва се, че той и неговата банда, 848 01:10:48,853 --> 01:10:51,377 всички бивши военни, подобни истории като моята. 849 01:10:52,509 --> 01:10:56,252 Той ми предлага 20 000 долара да бъда шофьор за бягство за тази работа 850 01:10:56,426 --> 01:10:59,646 където той гарантира, че никой няма да пострада, никой. 851 01:11:00,778 --> 01:11:02,562 Стигнах до тях да хвърлят тези огромни торби с пари 852 01:11:02,736 --> 01:11:04,912 на задната седалка на тази кола, но преди да влязат, 853 01:11:05,086 --> 01:11:07,045 се появиха ченгета и Рейф обръща една стотинка, 854 01:11:07,219 --> 01:11:10,918 и застрелва първото ченге шест пъти, мъртво в центъра. 855 01:11:11,092 --> 01:11:12,790 Останалата част от бандата му извадете другите две, 856 01:11:13,051 --> 01:11:15,836 и преди да влязат, Ударих педала на пода. 857 01:11:18,230 --> 01:11:19,927 Значи си тръгнал с парите? 858 01:11:23,235 --> 01:11:26,499 Седнах там и се обсъжда известно време. 859 01:11:26,673 --> 01:11:28,545 Скрих парите, отиде до мястото на срещата 860 01:11:28,719 --> 01:11:31,591 където трябваше да бъдем да се срещнем, ако се разделим, 861 01:11:31,765 --> 01:11:33,289 само тях ги нямаше. 862 01:11:33,550 --> 01:11:37,293 По някакъв начин ченгетата се появиха, и ме хванаха, 863 01:11:37,467 --> 01:11:39,947 и Рафе и всички те се измъкнаха. 864 01:11:44,735 --> 01:11:45,736 Но ти извърши престъплението. 865 01:11:45,910 --> 01:11:47,303 Сега изкарвам времето. 866 01:12:09,803 --> 01:12:12,502 „Висока производителност защитни покрития." 867 01:12:12,676 --> 01:12:14,460 Трябва да използвам това като смазка. 868 01:12:18,682 --> 01:12:21,424 Не съм добър човек, далеч от това. 869 01:12:22,686 --> 01:12:24,035 Това е най-голямата грешка направих 870 01:12:24,209 --> 01:12:26,603 в дълъг списък от грешки. 871 01:12:26,777 --> 01:12:29,040 Но обичам да мисля че си прав. 872 01:12:31,085 --> 01:12:32,348 за какво? 873 01:12:34,437 --> 01:12:35,742 Че не съм като тях. 874 01:12:56,763 --> 01:12:57,938 Майната ми. 875 01:13:00,767 --> 01:13:01,942 Застреляй го. 876 01:13:02,116 --> 01:13:03,596 чакай 877 01:13:05,337 --> 01:13:06,512 Задръжте. 878 01:13:08,166 --> 01:13:11,430 Чакай, грабни ми пистолета. Грабни го. 879 01:13:18,742 --> 01:13:20,221 стреляй! 880 01:13:32,146 --> 01:13:33,887 - Презареждане. - Застреляй този копеле! 881 01:13:35,367 --> 01:13:37,282 по дяволите! Застреляй този копеле, моля те. 882 01:13:37,456 --> 01:13:38,762 Мили Боже! 883 01:13:48,119 --> 01:13:49,773 Покривай ме. 884 01:13:59,391 --> 01:14:00,523 Застреляй този копеле! 885 01:14:00,697 --> 01:14:02,525 Той ме убива! 886 01:14:02,699 --> 01:14:05,397 Застреляй този копеле, моля Имам семейство! 887 01:14:12,578 --> 01:14:14,188 Слез долу! 888 01:14:15,581 --> 01:14:17,017 Чакай, не! 889 01:15:06,850 --> 01:15:08,155 Уау! 890 01:15:15,467 --> 01:15:16,729 Точно там! 891 01:15:18,035 --> 01:15:18,949 не! 892 01:15:33,050 --> 01:15:35,400 Джетове, да тръгваме. 893 01:15:36,749 --> 01:15:39,099 Ти се прецака, Джим. 894 01:15:50,284 --> 01:15:51,590 Да тръгваме по дяволите! 895 01:15:51,764 --> 01:15:52,939 окей 896 01:16:35,373 --> 01:16:36,592 Продължавай сега. 897 01:16:37,810 --> 01:16:39,595 Нека Големият Джим се погрижи за това. 898 01:16:45,818 --> 01:16:47,298 Здравей, красавице. 899 01:16:47,472 --> 01:16:48,778 Ти си голям, нали? 900 01:16:50,083 --> 01:16:51,171 Хайде сега. 901 01:16:55,698 --> 01:16:57,134 Големият Джим има нещо за теб. 902 01:16:58,222 --> 01:17:00,790 Да, хайде сега. 903 01:17:17,807 --> 01:17:18,982 махай се оттук! 904 01:17:19,156 --> 01:17:20,766 Нека аз да се справя с това. 905 01:17:24,640 --> 01:17:26,642 Това не ти хареса, нали? 906 01:17:26,816 --> 01:17:30,036 Е, Големият Джим получи нещо за теб. 907 01:18:05,419 --> 01:18:06,725 о! 908 01:18:27,485 --> 01:18:28,878 да вървим 909 01:18:56,253 --> 01:18:58,734 Този мислеше, че съм мъртъв, и ме запазваше за по-късно. 910 01:18:58,908 --> 01:19:01,780 Сега ще направя ботуши от него. 911 01:19:01,954 --> 01:19:03,347 Не мога да повярвам Ще кажа това, Рафе, 912 01:19:03,521 --> 01:19:06,480 но наистина се радвам да те видя. 913 01:19:06,654 --> 01:19:09,614 Защита на моята инвестиция. 914 01:19:09,788 --> 01:19:11,311 Трябва да се движим. Трябва да стигнем до джетовете 915 01:19:11,485 --> 01:19:12,965 ако ще измъкни се от тук. 916 01:19:13,139 --> 01:19:15,663 Вие момчета вървете, Ще бъда точно зад теб. 917 01:19:15,838 --> 01:19:17,274 Не, няма да те напуснем. 918 01:19:17,448 --> 01:19:19,798 Повярвай ми, имам план. 919 01:19:28,851 --> 01:19:31,027 Имате един шанс, шерифе. 920 01:20:43,839 --> 01:20:46,624 хей тук 921 01:20:46,798 --> 01:20:50,149 Направихме го, по дяволите го направихме. 922 01:20:50,889 --> 01:20:52,543 да вървим 923 01:20:52,717 --> 01:20:54,023 какво? 924 01:20:54,980 --> 01:20:56,416 Какво имаш предвид, какво? 925 01:20:56,590 --> 01:20:58,592 окей Имам шибаните ключове, човече, да тръгваме. 926 01:20:58,766 --> 01:21:00,159 Направихме го. 927 01:21:01,334 --> 01:21:03,206 Няма да я напусна. 928 01:21:03,380 --> 01:21:05,077 какво каза 929 01:21:05,251 --> 01:21:06,644 Може би не си мислене правилно. 930 01:21:06,818 --> 01:21:08,994 Имам ключовете, напускаме я, 931 01:21:09,168 --> 01:21:10,561 и тръгваме веднага. 932 01:21:13,825 --> 01:21:16,001 Излязохте ли шибаният ти ум? 933 01:21:21,964 --> 01:21:24,357 Казах, че няма да я оставя. 934 01:21:24,531 --> 01:21:26,316 Кой каза, че я напускам? 935 01:21:26,490 --> 01:21:27,883 Ще я убия. 936 01:21:54,170 --> 01:21:55,606 Нямаме друг избор. 937 01:21:56,781 --> 01:21:58,565 Нямаме друг избор. 938 01:22:02,743 --> 01:22:04,571 няма да ти позволя убийте друго ченге. 939 01:22:28,813 --> 01:22:30,075 чакай 940 01:22:31,250 --> 01:22:32,469 Спрете. 941 01:22:34,775 --> 01:22:36,125 окей 942 01:22:58,930 --> 01:23:01,846 Коуди, знаеш, че не можем. 943 01:23:05,850 --> 01:23:09,897 Окръжният шериф... тя знае как изглеждаме. 944 01:23:10,072 --> 01:23:12,161 Тя знае кои сме. 945 01:23:12,335 --> 01:23:14,902 Трябва да го пуснеш, свърши и за двама ни. 946 01:23:15,903 --> 01:23:17,079 разбирате ли това 947 01:23:20,865 --> 01:23:21,997 няма да я оставя. 948 01:23:28,307 --> 01:23:29,874 окей 949 01:23:31,310 --> 01:23:33,399 окей 950 01:23:33,573 --> 01:23:35,749 Добре, мисля, че си прав. 951 01:23:36,707 --> 01:23:38,013 Ще спасим ченгето. 952 01:24:18,705 --> 01:24:19,880 Съжалявам, партньоре. 953 01:24:48,735 --> 01:24:51,608 Сега, къде са тези проклети джетове? 954 01:25:57,239 --> 01:25:59,241 Ще заключваш ли да се върна сега, а? 955 01:26:02,679 --> 01:26:04,246 Начинът, по който го виждам... 956 01:26:07,379 --> 01:26:09,294 Имам петима мъртви затворници да докладвам. 957 01:26:12,079 --> 01:26:13,559 ти сериозно ли 958 01:26:13,733 --> 01:26:15,692 Предполагам, че никой от вас не е бил достатъчно гаден 959 01:26:15,866 --> 01:26:18,608 да премине през опасен буря с човекоядни влечуги. 960 01:26:25,658 --> 01:26:27,704 Исках да го направя питам те нещо. 961 01:26:28,792 --> 01:26:30,228 Да, какво е това? 962 01:26:33,710 --> 01:26:35,190 Вашите приятели който открадна парите, 963 01:26:35,364 --> 01:26:36,800 какво направиха с него? 964 01:26:41,021 --> 01:26:42,980 Ще се видим наоколо си, шерифе.