1 00:00:58,391 --> 00:01:04,591 EL DIABLO, PROBABLEMENTE 2 00:02:24,077 --> 00:02:30,744 JOVEN SE SUICIDA EN PERE LACHAISE 3 00:02:31,484 --> 00:02:37,013 PERE LACHAISE 'EL SUICIDIO FUE ASESINATO' 4 00:02:37,290 --> 00:02:40,748 Seis meses antes... 5 00:02:40,827 --> 00:02:45,355 Tu peso está a la izquierda. Luego a la derecha. 6 00:02:46,566 --> 00:02:48,329 El resultado... 7 00:02:53,706 --> 00:02:55,196 ¡Tú! ¡Muéstrame! 8 00:02:57,844 --> 00:03:01,905 No puedes caminar. Tú tampoco puedes. 9 00:03:03,249 --> 00:03:05,345 Ni tú. 10 00:03:06,345 --> 00:03:07,345 Puede. 11 00:03:32,278 --> 00:03:34,109 Estoy pidiendo destrucción. 12 00:03:44,424 --> 00:03:46,289 La destrucción es para todos. 13 00:03:51,631 --> 00:03:52,825 Es fácil. 14 00:03:54,100 --> 00:03:57,331 Podemos influir en cientos de miles con lemas! 15 00:04:02,575 --> 00:04:04,270 ¿Destruir qué? ¿Cómo? 16 00:04:04,377 --> 00:04:06,845 Quieres saberlo todo, para que nunca hagas nada. 17 00:04:07,180 --> 00:04:10,980 -¿Qué habrá después? -No importa. 18 00:04:11,184 --> 00:04:13,052 Cualquier cosa sería una mejora. 19 00:04:13,052 --> 00:04:14,883 Nos gustaría saber el sentido de todo esto. 20 00:04:15,021 --> 00:04:16,511 ¿El punto? ¡No hay ninguno! 21 00:04:16,656 --> 00:04:17,714 ¡Callarse la boca! 22 00:04:22,095 --> 00:04:23,426 -Nuestra única fortaleza... -¡Déjalo! 23 00:04:25,431 --> 00:04:26,898 Imbéciles, idiotas. 24 00:04:29,202 --> 00:04:30,692 ¡Tontos, todos ellos! 25 00:04:49,355 --> 00:04:53,519 LA SOCIEDAD PARA LA CONSERVACIÓN DEL HOMBRE Y SU ENTORNO 26 00:05:16,049 --> 00:05:18,847 y por todas partes miles de árboles muertos. 27 00:05:21,921 --> 00:05:24,389 Radiografía de las patas de un toro de la zona. 28 00:05:40,406 --> 00:05:43,637 Destrucción de aves e insectos. beneficioso para la agricultura. 29 00:05:54,654 --> 00:05:57,487 Ríos y océanos contaminados por filtración. 30 00:05:59,192 --> 00:06:02,491 Estabilización de venenos en organismos. incluido el hombre. 31 00:06:04,831 --> 00:06:07,459 El riesgo de muerte todavía no detenerlos. 32 00:06:20,880 --> 00:06:22,507 Esto tampoco los detendrá. 33 00:06:25,585 --> 00:06:27,109 El efluente de los camiones cisterna. 34 00:06:33,292 --> 00:06:35,021 ¿Pero no corren ningún riesgo? 35 00:06:48,808 --> 00:06:50,241 No es sólo el ruido... 36 00:06:50,910 --> 00:06:54,846 Pero la liberación de óxidos a miles de pies, destruyendo la capa de ozono. 37 00:06:58,985 --> 00:07:01,215 No habrá más cielos azules. 38 00:07:11,431 --> 00:07:14,264 Una Tierra cada vez más poblada y cada vez menos habitable. 39 00:07:25,111 --> 00:07:27,443 Destrucción de especies enteras con fines de lucro. 40 00:07:30,683 --> 00:07:34,915 280 especies de aves y mamíferos. en aproximadamente los últimos cien años. 41 00:07:35,121 --> 00:07:36,611 400.000 elefantes. 42 00:07:36,689 --> 00:07:39,522 Y 1.000 rinocerontes sacrificados en Kenia este año. 43 00:07:45,198 --> 00:07:47,996 180.000 crías de foca por dos millones de dólares. 44 00:08:52,732 --> 00:08:54,165 -¿Sabes adónde vas? -Sí. 45 00:08:54,267 --> 00:08:55,757 -¿Dónde? -Su lugar. 46 00:08:55,902 --> 00:08:58,530 -No tiene uno. -Tiene una habitación. 47 00:09:05,912 --> 00:09:08,745 -Les romperá el corazón a sus padres. -No puedo evitar eso. 48 00:09:18,224 --> 00:09:19,452 ¿Lo amas tanto? 49 00:09:20,560 --> 00:09:22,118 Eres a quien amo, Michel. 50 00:09:22,995 --> 00:09:25,462 Para él es otra cosa, no amor. 51 00:09:25,530 --> 00:09:26,998 ¿Entonces qué? 52 00:09:27,700 --> 00:09:31,227 No sé. Me pidió que estuviera aquí a las cinco. 53 00:09:34,006 --> 00:09:35,667 Puede que no venga en absoluto. 54 00:09:37,009 --> 00:09:37,998 ¡Aquí está! 55 00:11:42,735 --> 00:11:46,933 ¿Será porque Lutero decidió que el anfitrión se volvió sagrado sólo cuando se tragó... 56 00:11:47,006 --> 00:11:48,874 ...que manos inmundas lo han pasado? 57 00:11:48,874 --> 00:11:52,207 -¿Inmundo? -Manos no consagradas por el sacerdocio. 58 00:11:52,712 --> 00:11:55,915 Montesquieu dijo que los católicos destruirían Protestantismo... 59 00:11:55,915 --> 00:11:57,940 ...y luego convertirse en protestantes. 60 00:11:58,017 --> 00:12:00,611 Corres detrás de los protestantes. 61 00:12:00,686 --> 00:12:03,519 ¿Es porque ¿Puedes vivir y pensar como quieras? 62 00:12:09,929 --> 00:12:12,489 Queremos traer el cristianismo a la vida moderna. 63 00:12:12,732 --> 00:12:16,463 -¿Quién lo necesita? -Ya nos cansamos de las chiches viejas. 64 00:12:41,293 --> 00:12:43,763 Pero los sacerdotes y los fieles perseguir constantemente ese objetivo. 65 00:12:43,763 --> 00:12:46,061 ¡Danos un descanso en tu búsqueda! 66 00:12:46,599 --> 00:12:50,035 Se reúnen diariamente para prepararse la Iglesia del mañana... 67 00:12:50,136 --> 00:12:52,195 ...para construir un cristianismo más lógico. 68 00:12:58,043 --> 00:13:00,204 ¡Lógico! ¡Pero todas las religiones son ilógicas! 69 00:13:00,579 --> 00:13:04,777 Por eso, nos guste o no, el cristianismo del futuro estarán sin religión. 70 00:13:13,125 --> 00:13:15,457 Hay que adaptarse a los tiempos. 71 00:13:15,895 --> 00:13:17,760 ¡Al diablo con los tiempos! 72 00:13:22,701 --> 00:13:26,432 Eres tan civilizado, tan culto. usted y sus sacerdotes. 73 00:13:27,006 --> 00:13:29,668 Es por eso que tu música es aburrida, y tus himnos trillados... 74 00:13:32,478 --> 00:13:36,812 Todas esas palabras y ráfagas inventadas tan opresivamente insignificante. 75 00:13:36,949 --> 00:13:39,110 Dios no se revela a través de la mediocridad. 76 00:13:55,734 --> 00:13:57,929 Como no crees en lo sobrenatural... 77 00:13:58,070 --> 00:14:01,665 ...al menos compartir el destino de los pobres y oprimidos con nosotros. 78 00:14:01,740 --> 00:14:03,765 Hay un gran sufrimiento. 79 00:14:03,876 --> 00:14:06,436 Un vicario del suburbio me dijo: "¡Estoy aburrido!" 80 00:14:06,512 --> 00:14:08,036 ¡Nosotros también! ¡Vamos! 81 00:15:25,724 --> 00:15:27,715 ¡Es vergonzoso! 82 00:15:34,366 --> 00:15:36,561 Lo que me sorprende es cómo trata a Edwige. 83 00:15:36,769 --> 00:15:39,237 Toma su masa pero déjala en paz. 84 00:15:39,638 --> 00:15:41,663 De todos modos, ella te detesta. ¿Qué pasa contigo? 85 00:15:41,907 --> 00:15:44,967 No tengo costumbre de hacer Mis sentimientos públicos. 86 00:15:45,577 --> 00:15:48,671 ¿Qué te hace pensar que tengo? sentimientos por ella? 87 00:15:50,749 --> 00:15:52,080 ¿Sentimientos? 88 00:15:53,519 --> 00:15:56,352 -¡La estás teniendo puesta! -Edwige, ¿es eso cierto? 89 00:15:58,958 --> 00:16:02,086 Carlos, por favor. No interfieras. ¡Déjanos en paz! 90 00:16:12,037 --> 00:16:13,504 ¿Dónde estaba yo? 91 00:16:13,973 --> 00:16:17,409 ...acelerar el proceso ya comenzo... 92 00:16:17,710 --> 00:16:20,543 "ya comenzado, coma, hasta libros, películas y drogas" 93 00:16:30,456 --> 00:16:33,359 A pesar de sus aires, no tiene idea. sobre la intimidad. 94 00:16:33,359 --> 00:16:35,190 Ella adivinará que no la amas. 95 00:16:35,427 --> 00:16:37,952 ¿Quién dice que no? Ahora ve y regresa rápido. 96 00:16:38,063 --> 00:16:39,291 Te la traeré. 97 00:18:08,654 --> 00:18:09,951 Nos vamos... 98 00:18:11,256 --> 00:18:12,553 ¿Quieres ir? 99 00:18:12,724 --> 00:18:14,885 No puedes dejarme después ¿Qué pasó? 100 00:18:34,079 --> 00:18:36,775 Sabes que sólo he venido por una hora. 101 00:18:48,627 --> 00:18:49,992 ¿Qué estamos esperando? 102 00:19:16,054 --> 00:19:17,919 ¿Tenías que hacerme tan feliz? 103 00:19:18,790 --> 00:19:20,951 No empeores las cosas siendo estúpido. 104 00:19:21,126 --> 00:19:23,560 Pobrecita Edwige, ¿qué tienes? hecho a ti mismo? 105 00:19:24,530 --> 00:19:28,364 ¿Qué te importa? ¿No vas a llorar también? 106 00:19:28,867 --> 00:19:31,836 Pareces ridículo y tonto. 107 00:19:32,004 --> 00:19:34,165 Nunca dejaré de reírme de ti. 108 00:19:49,121 --> 00:19:50,315 Voy. 109 00:19:55,227 --> 00:19:58,128 Es una idea tan burguesa, tan Prejuicio obsoleto! 110 00:19:59,131 --> 00:20:01,361 Un prejuicio que nunca pasa de moda. 111 00:20:02,467 --> 00:20:03,991 Me aburres hasta las lágrimas. 112 00:20:13,545 --> 00:20:16,446 Pensé que si no regresaba Tendría que hablar contigo. 113 00:20:17,015 --> 00:20:18,846 ¿Y volvió? 114 00:20:20,152 --> 00:20:22,017 ¿Qué te hace pensar que no lo hará? 115 00:20:22,187 --> 00:20:23,848 Por supuesto que lo hará. 116 00:20:23,922 --> 00:20:25,890 Sé que no erais compatibles. 117 00:20:26,024 --> 00:20:27,548 No tenéis nada en común. 118 00:20:27,626 --> 00:20:31,357 Eso no es cierto, pero soy su peor enemigo. si dejo de amar a Edwige. 119 00:20:31,730 --> 00:20:34,631 Si estuviera seguro de que él la amaba, Podría decidir... 120 00:20:34,766 --> 00:20:36,835 Haría el sacrificio. 121 00:20:36,835 --> 00:20:40,771 -Él no aceptaría eso. -Estoy seguro de que no se sintió culpable. 122 00:20:41,673 --> 00:20:42,799 Hay una manera: 123 00:20:42,908 --> 00:20:45,376 Deja de amarlo y ama a alguien más. 124 00:20:46,478 --> 00:20:49,709 No, no es eso. 125 00:20:49,915 --> 00:20:52,509 Si lo dejaste primero él había venido corriendo. 126 00:20:53,318 --> 00:20:56,310 ¿Por qué siempre lo menosprecias? 127 00:20:56,488 --> 00:20:57,352 ¿A mí? 128 00:21:00,392 --> 00:21:02,360 Mira lo que encontré entre sus cosas. 129 00:21:25,150 --> 00:21:27,550 ¡Cianuro! Ése es un veneno terrible. 130 00:21:32,591 --> 00:21:33,853 ¡También hay esto! 131 00:21:38,030 --> 00:21:40,328 Probablemente sea para asustarse o para asustarnos. 132 00:21:48,907 --> 00:21:51,643 -Escóndelo o tíralo. -Él se da cuenta. 133 00:21:51,643 --> 00:21:53,508 Debes hacerlo, pero en un lugar seguro. 134 00:22:05,190 --> 00:22:06,248 ¿Dónde está Alberto? 135 00:22:09,061 --> 00:22:10,119 ¿Qué pasa? 136 00:22:18,804 --> 00:22:21,739 -Te lo contaré todo. -No me digas nada. 137 00:22:31,583 --> 00:22:33,346 -No. -Sí. 138 00:22:33,685 --> 00:22:35,744 -¡No! -Sólo eso. ¿Está bien? 139 00:22:40,359 --> 00:22:43,556 Debes saber que el producto de eso es primo, U sobre U. 140 00:23:04,015 --> 00:23:06,483 ¡Ahora váyanse y manténganse fuera de mi vista! 141 00:23:31,343 --> 00:23:36,804 Él está ahí. Pero se niega a dar lecciones. o recibir un pago por ellos. Él no hará nada. 142 00:23:37,549 --> 00:23:38,516 ¿Por qué? 143 00:23:51,029 --> 00:23:53,122 ¿No hay un límite para no hacer nada? 144 00:23:53,965 --> 00:23:55,867 Sí, pero más allá de eso experimentas... 145 00:23:55,867 --> 00:23:58,392 ...un placer extraordinario. 146 00:23:59,371 --> 00:24:00,736 ¿Qué dice Alberto? 147 00:24:00,939 --> 00:24:06,400 -No he preguntado, a ella no le gustan las preguntas. -¡La tratas fatal! -¿Es esto un sermón? 148 00:24:07,279 --> 00:24:09,975 ¡No te vayas! ¡Permanecer! 149 00:24:10,081 --> 00:24:12,982 Dime a quién amo más, ¿Edwige o Alberte? 150 00:24:13,685 --> 00:24:16,711 -Dígame usted. -No sé. Tú decides. 151 00:24:17,489 --> 00:24:19,218 Bueno, Edwige, obviamente. 152 00:24:19,658 --> 00:24:23,355 ¡Equivocado! Es Alberte. Se lo he dicho a Edwige y ella está totalmente de acuerdo. 153 00:24:24,095 --> 00:24:25,926 ¿Supongamos que tampoco amaste? 154 00:24:39,711 --> 00:24:41,408 Realmente me regañó. 155 00:24:47,752 --> 00:24:49,777 -Eso no es cierto. -Por favor. 156 00:24:49,955 --> 00:24:53,356 Ni una palabra más sobre mí. Harás que se canse de mí. 157 00:24:53,425 --> 00:24:56,724 Lo alejaré de mí. Y no le lleves. 158 00:24:57,329 --> 00:24:58,591 Él insiste. 159 00:24:58,697 --> 00:25:02,633 Él te escuchará, pero no lo convencerás. sólo refuerza sus ideas. 160 00:25:03,435 --> 00:25:04,265 ¿Vienes? 161 00:25:09,875 --> 00:25:11,809 -¿Has destruido la botella? -Sí. 162 00:25:12,310 --> 00:25:14,175 -¿Se dio cuenta? -Por supuesto. 163 00:26:54,279 --> 00:26:56,304 ¿Tus nuevas carreteras pasan por pulpa de madera? 163 00:26:57,182 --> 00:26:59,150 Hay que derribarlos. Son plántulas. 164 00:27:23,174 --> 00:27:25,608 "SALVA NUESTRO PLANETA" 165 00:27:25,977 --> 00:27:28,138 ¿Sabes cómo terminan las civilizaciones? 166 00:27:28,847 --> 00:27:30,838 Cuando se acelera la estupidez. 167 00:27:37,389 --> 00:27:40,415 ¿El crecimiento de qué? ¿De la felicidad? 168 00:27:42,260 --> 00:27:46,321 Felicidad a crédito, ¿la tarjeta de crédito? 169 00:27:46,398 --> 00:27:48,559 O la felicidad de entrar el campo y bucear en el río? 170 00:27:56,875 --> 00:27:58,570 Todo esto es bastante oficial. 171 00:28:00,645 --> 00:28:01,907 Barro rojo. 172 00:28:21,633 --> 00:28:26,366 Durante años, 2.000 toneladas de productos químicos arrojados al Mediterráneo todos los días. 173 00:28:27,205 --> 00:28:30,231 Arrojándolo al fondo del mar ahora no es mejor. 174 00:28:37,115 --> 00:28:41,984 Residuos de mercurio arrojados al mar transmitido a las personas a través del pescado. 175 00:28:44,789 --> 00:28:46,689 Esto no se puede ver con demasiada frecuencia. 176 00:29:17,388 --> 00:29:19,049 Quince años para reaccionar. 177 00:29:26,898 --> 00:29:30,459 1-2% del tonelaje mundial repartido a lo largo la costa y en los océanos. 178 00:29:49,854 --> 00:29:52,084 Y todavía se lanzan petroleros gigantes. 179 00:30:06,404 --> 00:30:11,000 ¡Depende de la ciencia salvarnos! nosotros Sólo podremos mover nuestras extremidades... 180 00:30:11,209 --> 00:30:13,803 ...comer pasteles y finalmente ser completamente loco. 181 00:30:13,878 --> 00:30:15,743 ¿Quieres volver? ¿A vivir en cuevas? 182 00:30:16,080 --> 00:30:18,275 No pido nada. No pretendo nada. 183 00:30:18,650 --> 00:30:21,744 No, quieres ser excepcional. en un mundo excepcional. 184 00:30:21,953 --> 00:30:24,114 ¿Y tú? ¿Qué representas? ¿Bien? 185 00:30:24,923 --> 00:30:27,483 Progreso, y amor fraternal, amor... 186 00:30:27,625 --> 00:30:28,614 ¿Y tú? 187 00:30:29,661 --> 00:30:34,098 ¿A mí? Placer desenfrenado. hacer el amor como una bestia, un animal salvaje. 188 00:30:39,771 --> 00:30:42,171 ¿Adónde vas? 189 00:30:45,510 --> 00:30:46,534 ¿La conoces? 190 00:31:07,932 --> 00:31:09,490 ¿Qué sucede contigo? ¡Abrir la puerta! 191 00:31:31,189 --> 00:31:32,986 ¡Abrir la puerta! 192 00:31:40,565 --> 00:31:42,726 Estaba tan asustado. ¿Qué pasó? 193 00:31:50,975 --> 00:31:54,411 No puedes mentir con la cabeza bajo el agua... y luego espera. 194 00:31:54,679 --> 00:31:56,146 No es posible. 195 00:31:56,247 --> 00:31:58,772 -¿Esperar qué? -No sé. 196 00:32:01,386 --> 00:32:02,148 ¿Este? 197 00:32:03,121 --> 00:32:03,985 Estúpido. 198 00:32:04,088 --> 00:32:06,886 ¿Sabes qué problema ¿podrías hacerme entrar? 199 00:32:47,632 --> 00:32:48,758 Estúpido. 200 00:33:25,169 --> 00:33:26,659 ¿Crees que podría suicidarme? 201 00:33:28,139 --> 00:33:30,630 -Ni por un momento. -¿Por qué? 202 00:33:32,043 --> 00:33:35,604 Porque si realmente estuviéramos acabados como dices... 203 00:33:35,713 --> 00:33:38,341 ...todavía querría vivir contra toda razón... 204 00:33:39,984 --> 00:33:42,282 ¿Sin pensar, sólo porque sí? 205 00:33:42,787 --> 00:33:44,752 Vive para la fuerza vital. 206 00:33:45,223 --> 00:33:47,248 Pero estoy seguro de que todo estará bien. 207 00:33:47,658 --> 00:33:48,647 ¿Cierto? 208 00:33:50,028 --> 00:33:52,258 Ni con mi mente ni con mi inteligencia... 209 00:33:52,363 --> 00:33:55,025 -...con algo más. -Tienes razón. 210 00:33:58,336 --> 00:34:00,031 Mira lo que tengo. 211 00:34:00,671 --> 00:34:01,797 ¡Chocolates! 212 00:34:31,803 --> 00:34:34,431 No te preocupes, no necesito nada. 213 00:34:34,605 --> 00:34:38,006 Obtengo lo que necesito desde casa cuando no hay nadie allí. 214 00:34:38,810 --> 00:34:40,209 Tengo las llaves. 215 00:34:50,822 --> 00:34:52,050 ¿No está Carlos aquí? 216 00:34:54,392 --> 00:34:56,826 Puede que esté enojado conmigo sobre anteayer. 217 00:34:57,128 --> 00:34:58,823 No ha vuelto desde entonces. 218 00:34:59,664 --> 00:35:03,896 -¿Peleaste? -No, pero le hice saber que estaba triste. 219 00:35:04,202 --> 00:35:06,571 Me habló suavemente... 220 00:35:06,571 --> 00:35:08,505 ...pero su voz era tan seca que me congelé. 221 00:35:08,639 --> 00:35:10,573 Generalmente soy yo quien lo consuela. 222 00:35:10,942 --> 00:35:12,432 ¿Has oído la noticia? 223 00:35:13,177 --> 00:35:15,702 Él se quedará con Edwige. mientras su papá está fuera. 224 00:35:16,481 --> 00:35:19,245 Sé que quiere hacerlo. 225 00:35:19,450 --> 00:35:21,213 No te indignes. Estará mejor con ella. 226 00:35:21,352 --> 00:35:24,515 Pero no me atrevo a animarlo o insistirá en quedarse. 227 00:35:24,655 --> 00:35:27,283 No quiero que se aburra aquí. fuera de servicio. 228 00:35:27,525 --> 00:35:30,119 Eso mataría todo su amor por mí. 229 00:35:31,295 --> 00:35:33,195 Qué bueno, me trajo estos... 230 00:35:43,241 --> 00:35:44,401 ¿Quieres uno? 231 00:36:02,460 --> 00:36:05,258 ¿Estás loco? ¿Qué te pasa? 232 00:36:06,130 --> 00:36:09,896 -Sabía que me necesitabas. -Sí, te necesito, Michel... 233 00:36:10,268 --> 00:36:13,101 ...pero hoy no, prefiero Estar solo hoy. 234 00:36:23,748 --> 00:36:25,306 Es horrible verte aquí. 235 00:36:34,425 --> 00:36:35,551 Salgamos. 236 00:37:03,688 --> 00:37:05,952 Si mi libro está aquí, es mala señal. 237 00:37:06,057 --> 00:37:08,082 No tiene el efecto que pretendía. 238 00:37:08,226 --> 00:37:09,784 Él piensa que es genial. 239 00:37:14,332 --> 00:37:17,028 -¿Cómo lo sabes? -Me dijo. 240 00:37:17,401 --> 00:37:20,768 Él está tratando de complacerte. Él sabe que somos amigos. 241 00:37:34,819 --> 00:37:38,255 Lo mantiene oculto. Prefiero eso. 242 00:37:38,889 --> 00:37:41,659 Tiene dos caras. Venga la revolución... 243 00:37:41,659 --> 00:37:43,718 -No habrá ninguna revolución. -¿Por qué? 244 00:37:43,928 --> 00:37:47,125 -Es demasiado tarde. -¡Si tú lo dices! 245 00:37:47,598 --> 00:37:50,089 -¡Tú mismo lo dijiste el otro día! -¿Hice? 246 00:40:24,455 --> 00:40:26,650 -Es tentador. -¿Qué? 247 00:40:27,091 --> 00:40:28,080 Nada. 248 00:40:29,727 --> 00:40:30,955 ¿Puedo tomarlo prestado? 249 00:40:31,595 --> 00:40:34,564 Te lo venderé. Déjalo. 250 00:41:57,615 --> 00:41:59,640 ¿Charles tiene tu arma? 251 00:42:02,686 --> 00:42:05,780 -Estaba mirando la bala. -¿La bala? 252 00:42:06,457 --> 00:42:08,049 Probablemente quiera echarle un buen vistazo... 253 00:42:08,158 --> 00:42:10,422 ...antes de que se lo meta en la cabeza. 254 00:42:25,209 --> 00:42:26,198 ¡Carlos! 255 00:42:31,015 --> 00:42:32,414 Él estuvo aquí. 256 00:42:33,350 --> 00:42:34,214 ¡Carlos! 257 00:43:08,919 --> 00:43:10,250 ¿No estás preocupado? 258 00:44:03,741 --> 00:44:05,265 ¿Puedo? 259 00:44:06,744 --> 00:44:08,507 -Estás temblando. -No. 260 00:44:08,646 --> 00:44:12,104 Sí es usted. Vamos a calentarte. 261 00:44:31,669 --> 00:44:32,966 ¡Aquí! ¡Bebe esto! 262 00:44:39,443 --> 00:44:40,967 Me estoy separando. 263 00:44:42,346 --> 00:44:43,176 ¡Dividir! 264 00:45:18,115 --> 00:45:20,515 Está bien. ¿Llego tarde? 266 00:46:01,759 --> 00:46:03,852 Rezo para que vuelvas a la vida... 267 00:46:04,595 --> 00:46:08,361 ...para poder abrazarte de nuevo y besarte como antes? 268 00:46:21,812 --> 00:46:22,972 ¿Estaba muerto? 269 00:46:23,046 --> 00:46:27,244 Entonces me despierto... y te encuentro cerca. Es tan bueno. 270 00:46:28,018 --> 00:46:30,316 Sabes que nunca te dejaré. 271 00:46:37,728 --> 00:46:39,719 ¡Sí, me voy a casar! 272 00:46:39,863 --> 00:46:41,956 -¿A Edwige? -A Alberto. 273 00:46:42,633 --> 00:46:44,692 -Es la única solución. -¿De verdad lo crees? 274 00:46:44,868 --> 00:46:47,268 -No hay otra. -Aquí viene. 275 00:46:48,038 --> 00:46:49,767 -Iré contigo. -No, no lo hagas. 276 00:47:31,014 --> 00:47:34,643 ¿No ha sido el límite para los humanos? ¿Evaluado bastante apresuradamente? 277 00:47:34,918 --> 00:47:36,180 No me parece. 278 00:47:37,721 --> 00:47:39,348 Son 0,17 rem. 279 00:47:42,459 --> 00:47:44,359 Un rem es el efecto producido... 280 00:47:44,461 --> 00:47:46,258 ...sobre el organismo por 1 rad de radiación. 281 00:47:47,564 --> 00:47:49,691 Un rad equivale a 100 ergios por gramo. 282 00:47:56,173 --> 00:47:58,334 ¿Las centrales nucleares...? 283 00:47:58,442 --> 00:48:00,842 ...aparte de permanentemente destruyendo ríos... 284 00:48:00,978 --> 00:48:04,311 ...impide cualquier amenaza de radiactividad a la población? 285 00:48:05,282 --> 00:48:08,479 Si las precauciones son insuficientes Adoptaremos más. 286 00:48:22,366 --> 00:48:25,062 Los gases que se desprenden son principalmente criptón y tritio. 287 00:48:30,374 --> 00:48:33,468 Requieren plantas procesadoras y los residuos deben almacenarse. 288 00:48:34,378 --> 00:48:37,506 ¿No hay riesgo en el transporte? ese desperdicio? 289 00:48:37,915 --> 00:48:40,577 Descarrilaron trenes que transportaban uranio en Estados Unidos y Alemania. 290 00:48:40,651 --> 00:48:42,778 Los contenedores permanecieron intactos. 291 00:48:42,886 --> 00:48:44,046 Eso es un poco de suerte. 292 00:48:44,121 --> 00:48:48,387 El plutonio es más peligroso que el uranio. Dura indefinidamente. 293 00:48:48,625 --> 00:48:51,651 ¿No aumenta el peligro? ¿Por transporte por carretera? 294 00:48:52,462 --> 00:48:55,226 Los ingenieros están manejando ese problema. 295 00:48:58,201 --> 00:49:01,967 Una vez almacenados, los residuos no ¿Amenaza el agua potable? 296 00:49:02,372 --> 00:49:05,637 El agua potable de la Tierra es sólo una gota sobre una naranja. 297 00:49:05,943 --> 00:49:08,411 ¿Y se han considerado los terremotos? 298 00:49:08,912 --> 00:49:13,542 Y tirar los residuos al mar. como es costumbre.... 299 00:49:13,811 --> 00:49:18,481 ... ¿eso no significa que ¿Destrucción total de la vida marina? 300 00:49:18,989 --> 00:49:21,617 Ah bueno, son las generaciones futuras. ¿Quién pagará? 301 00:49:21,725 --> 00:49:26,185 Los Estados planean construir 1.000 centrales nucleares. 302 00:49:26,363 --> 00:49:33,292 Se cree que la URSS duplicará esa cifra. ¿Y no estás aterrorizado por este crecimiento? 303 00:49:33,637 --> 00:49:35,036 No, en absoluto. 304 00:49:35,205 --> 00:49:39,005 Por qué el átomo y no la energía solar o energía mareomotriz? 305 00:49:39,376 --> 00:49:40,536 ¿De quién es la elección? 306 00:49:40,610 --> 00:49:43,773 Está dictado principalmente por el trabajo. sobre armamentos. 307 00:49:43,880 --> 00:49:48,579 Y anuncian una obra maestra, una misil que matará a 20 millones de personas. 308 00:49:56,793 --> 00:49:59,990 Para tranquilizar a la gente, simplemente Hay que negar los hechos. 309 00:50:00,263 --> 00:50:03,391 ¿Qué hechos? Esto es lo sobrenatural. 310 00:50:03,700 --> 00:50:05,224 ¡Eres increíble! 312 00:50:37,334 --> 00:50:39,393 Los gobiernos son miopes. 313 00:50:39,770 --> 00:50:44,707 No acuséis a los gobiernos. Sin gobierno en el mundo puede presumir de que está gobernando. 314 00:50:45,008 --> 00:50:46,908 Son las masas las que determinan los acontecimientos. 315 00:50:47,144 --> 00:50:50,636 Fuerzas oscuras cuyas leyes son insondables. 316 00:50:51,081 --> 00:50:53,811 Sí, algo nos impulsa en contra de nuestra voluntad. 317 00:50:53,917 --> 00:50:55,942 Tienes que aceptarlo. 318 00:50:56,119 --> 00:50:58,679 ¡Y lo hacemos! Así que no seamos aguafiestas. 319 00:50:59,056 --> 00:51:01,820 Entonces, ¿quién es el que se burla? de la humanidad? 320 00:51:02,159 --> 00:51:03,786 ¿Quién nos lleva de la nariz? 321 00:51:04,094 --> 00:51:05,891 El diablo, probablemente. 322 00:51:51,808 --> 00:51:54,106 "NO BAÑARSE" 323 00:52:03,320 --> 00:52:04,878 ¿La encuentras egoísta? 324 00:52:06,089 --> 00:52:10,219 Ella me deja ir y luego se pone triste. es peor que si ella no me dejara ir. 325 00:52:16,933 --> 00:52:19,367 -¿Lo amas mucho? -Sí. 326 00:52:19,970 --> 00:52:22,234 -Si es así... -¿Qué? 327 00:52:22,839 --> 00:52:25,273 -Quieres que sea feliz -Sí, por supuesto. 328 00:52:25,408 --> 00:52:27,535 Si parece que sería más feliz contigo... 329 00:52:27,677 --> 00:52:30,305 Quizás no soy la persona para decir esto... 330 00:52:32,115 --> 00:52:34,106 Está decidido como bien sabes. 331 00:52:37,487 --> 00:52:38,977 ¿Qué está decidido? 332 00:52:39,556 --> 00:52:41,649 Déjanos en paz y no te enfades. 333 00:52:42,459 --> 00:52:43,949 ¡Quédate! 334 00:52:46,730 --> 00:52:49,893 -¿Te dijo que nos íbamos a casar? -Sí. 335 00:52:51,001 --> 00:52:53,333 Él también me lo dijo, pero es sólo aire caliente. 336 00:52:53,403 --> 00:52:55,803 -Lo calma. -Eso es lo que pensé. 338 00:54:02,839 --> 00:54:04,602 Ha pescado un pez vivo. 339 00:54:19,889 --> 00:54:21,379 Rápido, escondámonos. 340 00:55:15,712 --> 00:55:19,978 Me han dicho todo. Y pensé que debería venir a verte... 341 00:55:20,483 --> 00:55:22,348 ...en vista de mi interés en ti. 342 00:55:24,821 --> 00:55:26,448 Espero que me dejes volver. 343 00:55:27,557 --> 00:55:29,991 No debes dudar de mi sinceridad. 344 00:55:30,427 --> 00:55:32,190 ¿Qué vas a hacer? 345 00:55:32,429 --> 00:55:36,889 ¿Hacer las paces con tus padres? ¿Ir a casa? 346 00:55:38,401 --> 00:55:40,892 volver a los problemas ¿Eso te hizo irte? 347 00:55:43,106 --> 00:55:45,097 ¿O aferrarte a tu libertad? 348 00:55:46,743 --> 00:55:49,234 Puedo conseguirte un buen posición con un colega... 349 00:55:49,412 --> 00:55:51,573 ...o conmigo en la librería. 350 00:55:53,116 --> 00:55:55,141 Nunca encontrarás un amigo más verdadero. 351 00:55:55,518 --> 00:55:57,486 Déjame demostrártelo. 352 00:55:59,556 --> 00:56:02,320 ¡Salir! toma tu dinero ¡y piérdete! 353 00:56:05,428 --> 00:56:07,988 Estás equivocado. Te estoy ofreciendo protección. 354 00:56:32,322 --> 00:56:34,950 -¿Qué pasó? -Nada de nada. 355 00:56:36,159 --> 00:56:37,023 ¿Por qué has venido? 356 00:56:43,199 --> 00:56:48,569 Todo lo que me queda... un suéter viejo... y las botellas de Coca-Cola para llevar. 357 00:56:54,144 --> 00:56:57,204 -Se acabó el amor. -No lo amabas. 358 00:56:57,647 --> 00:57:00,946 O sólo lo amabas para poder sé generoso y perdonador. 359 00:57:01,151 --> 00:57:02,778 No fue fiel. 360 00:57:03,052 --> 00:57:04,986 El no sabia que el ya no me amaba. 361 00:57:05,321 --> 00:57:07,949 solo estabas celoso cuando él estaba fuera. 362 00:57:08,658 --> 00:57:10,853 ¡Déjame en paz! ¡Irse! 363 00:57:15,165 --> 00:57:18,259 Vas a hacer que me vaya. Vuelve a casa. 364 00:57:20,003 --> 00:57:21,834 No quiero. 365 00:57:22,472 --> 00:57:24,372 ¡Vete, por favor! 366 00:57:43,726 --> 00:57:44,954 ¿Está ahí? 367 00:59:01,170 --> 00:59:03,570 Es Valentin, ha vuelto a las drogas. Rápido. 368 00:59:27,230 --> 00:59:28,492 ¿Tienes hambre? 369 00:59:35,238 --> 00:59:37,798 -¿Está bien? -Sí. 370 00:59:59,128 --> 01:00:01,892 Dice que está en algún lugar adonde ir. Está mintiendo. 371 01:00:02,332 --> 01:00:04,391 Mientras tanto, está a salvo aquí. 372 01:00:04,634 --> 01:00:07,364 Enciérrelo si es necesario. Vuelvo enseguida. 373 01:00:18,982 --> 01:00:20,973 -No te vayas de inmediato. -No tengo prisa. 374 01:01:16,873 --> 01:01:18,568 No dejes eso. 375 01:01:24,280 --> 01:01:26,248 Ahora deberías irte a la cama. 376 01:01:26,516 --> 01:01:30,077 Vete a la cama, sí. Me voy a la cama. Directo a la cama. 377 01:01:51,307 --> 01:01:52,239 Aquí. 378 01:03:32,141 --> 01:03:34,006 Aquí también dicen que estás enojado. 379 01:04:07,410 --> 01:04:12,712 Víctor Hugo dice, sobre el tema de las catedrales: "Esos lugares son realmente sagrados". 380 01:04:15,017 --> 01:04:18,919 Pero en otra parte dice: "Una iglesia es divina..." 381 01:04:19,188 --> 01:04:21,816 "...pero si aparece un sacerdote Dios ya no está presente." 382 01:04:22,558 --> 01:04:25,823 -Él llega demasiado lejos, ¿no crees? -Oh, Dios y yo, ya sabes... 383 01:04:26,996 --> 01:04:29,157 Todavía vas, vamos juntos. 384 01:04:30,499 --> 01:04:33,434 -Con una condición. -Está bien. 385 01:09:17,686 --> 01:09:20,814 Entonces niegas cualquier participación en la ruptura. las cajas... 386 01:09:20,956 --> 01:09:23,948 -...¿o alguna parte en el robo? -Así es. 387 01:09:24,226 --> 01:09:26,922 -Y aún así no estabas solo. -Verdadero. 388 01:09:28,397 --> 01:09:30,695 Un segundo saco de dormir lo confirma. 389 01:09:32,635 --> 01:09:35,000 -¿Quién es? -No sé su nombre. 390 01:09:35,204 --> 01:09:38,571 Huyó cuando abriste las puertas. Está muy lejos. 391 01:09:39,875 --> 01:09:41,365 ¿Y los folletos? 392 01:09:42,077 --> 01:09:44,375 los encontré en las sillas cuando llegué. 393 01:09:44,713 --> 01:09:49,650 Supongo que niegas que pretendías distribuir ¿Como lo hiciste en San Bernardo? 394 01:09:50,085 --> 01:09:51,575 Eres muy inteligente... 395 01:09:51,687 --> 01:09:54,588 ...pero si hubiera querido hacer eso... 396 01:09:54,690 --> 01:09:57,591 ...no los habría arruinado en mis bolsillos... 397 01:09:58,894 --> 01:10:02,421 ...y ponerlos en el estado en el que los encontraste en mí. 398 01:10:03,199 --> 01:10:06,828 Entonces, ¿qué estabas haciendo en St. Remy? ¿Iglesia con ese tocadiscos? 399 01:10:10,673 --> 01:10:12,641 ¿Te niegas a responder? 400 01:10:12,808 --> 01:10:15,606 No, pero no me creerías. si lo hiciera. 401 01:10:20,482 --> 01:10:22,245 ¡Respuesta! 402 01:10:26,956 --> 01:10:29,982 No quiero ninguna atención. 403 01:10:30,092 --> 01:10:31,457 Debo quedarme en paz. 404 01:10:37,266 --> 01:10:42,101 Ese estúpido asunto lo ha sacudido. Ni siquiera piensa en levantarse. 405 01:10:42,204 --> 01:10:45,731 Sólo un gran analista como el Dr. Mime podría ayudarlo. 406 01:10:45,808 --> 01:10:48,800 -Sí, pero ¿estará de acuerdo? -Tengo algunas direcciones. 407 01:11:05,894 --> 01:11:10,024 Sí, lo he perdonado. ¿Pero algún día me perdonarás, Michel? 408 01:11:11,100 --> 01:11:13,068 He sido horrible contigo. 409 01:11:15,104 --> 01:11:17,095 ¿Qué está pasando en ese corazón? 410 01:11:17,206 --> 01:11:18,571 ¡Bésame! 411 01:11:36,058 --> 01:11:37,525 -Se ha escapado de su cama. 412 01:11:38,060 --> 01:11:39,721 -¿Cuando? -No sé. 413 01:11:39,828 --> 01:11:41,955 -¿Dónde está? -¿Cómo debería saberlo? 414 01:11:42,531 --> 01:11:44,021 ¡Rápido, vámonos! 415 01:12:15,331 --> 01:12:18,095 ¿Cómo surgió este choque con la sociedad? 416 01:12:19,134 --> 01:12:20,567 Es mi estado normal. 417 01:12:20,736 --> 01:12:22,670 Lo mantuve en silencio durante mucho tiempo. 418 01:12:23,005 --> 01:12:26,236 ¿No obtienes placer? ¿Formar la no acción? 419 01:12:27,843 --> 01:12:30,607 Sí, pero el placer de la desesperación, obviamente. 420 01:12:31,080 --> 01:12:33,105 -¿Te sientes culpable? -¿Culpable? 421 01:12:33,182 --> 01:12:34,308 ¿Hacia ti mismo? 422 01:12:36,185 --> 01:12:37,345 Culpable sin serlo. 423 01:12:37,453 --> 01:12:40,286 se que soy más inteligente que los demás. 424 01:12:40,456 --> 01:12:42,890 Soy perfectamente consciente de mi superioridad. 425 01:12:43,192 --> 01:12:47,891 Pero si hiciera algo, entonces sería útil. en un mundo que me da asco. 426 01:12:48,797 --> 01:12:51,960 Traicionaré mis ideas. seria sólo me afianzará más. 427 01:12:52,034 --> 01:12:54,434 prefiero saber eso no hay salida. 428 01:12:54,903 --> 01:12:57,201 Mendigando en las calles... 429 01:12:57,306 --> 01:13:02,073 -... ¿no es eso degradante? -La presidencia degrada tanto al donante como al destinatario. 430 01:13:04,780 --> 01:13:07,010 ¿No es esa una buena excusa para la pereza? 431 01:13:07,716 --> 01:13:10,241 Quizás, pero ¿y qué? 432 01:13:10,386 --> 01:13:14,322 Si mi objetivo fuera el beneficio todos me respetarían. 433 01:13:47,423 --> 01:13:50,085 no es tener razón ¿compensación por estar vivo? 434 01:13:50,793 --> 01:13:53,284 ¡Al perder mi vida, esto es lo que perdería! 435 01:14:00,135 --> 01:14:02,262 Planificación familiar. Paquetes de vacaciones... 436 01:14:02,337 --> 01:14:04,168 ...cultural, deportivo, lingüístico. 437 01:14:04,373 --> 01:14:07,274 La biblioteca del hombre culto. Todos los deportes. 438 01:14:07,376 --> 01:14:10,277 Cómo adoptar un niño. Asociación de padres y maestros. 439 01:14:10,379 --> 01:14:17,217 Educación: 0 a 7 años, 7 a 14 años, 14 a 17 años. Preparación para el matrimonio. 440 01:14:17,319 --> 01:14:19,844 Deberes militares. Europa. 441 01:14:19,955 --> 01:14:24,051 Condecoraciones (insignias honoríficas) La mujer soltera. Enfermedad: pagada. 442 01:14:24,159 --> 01:14:26,491 Enfermedad: no remunerada. 443 01:14:26,595 --> 01:14:30,258 El hombre exitoso. Beneficios fiscales para las personas mayores. 444 01:14:30,499 --> 01:14:33,593 Tarifas locales. Compra de alquiler. Alquiler de radio y televisión. 445 01:14:33,869 --> 01:14:36,497 Tarjetas de crédito. Reparaciones del hogar. 446 01:14:36,638 --> 01:14:39,903 Vinculación de índices. IVA y consumo. 447 01:14:46,114 --> 01:14:47,479 ¿Crees en Dios? 448 01:14:48,717 --> 01:14:51,151 Creo que, en la medida de lo posible en la vida eterna. 449 01:14:51,487 --> 01:14:54,857 Pero si me suicido, No puedo pensar que me condenen... 450 01:14:54,857 --> 01:14:57,724 ...por no comprender lo incomprensible. 451 01:14:58,894 --> 01:15:00,828 ¿Cuanto tiempo has estado? pensando en la muerte? 452 01:15:17,579 --> 01:15:19,069 Él está ahí, está bien. 453 01:15:19,181 --> 01:15:20,648 -¿Está bien? -Sí. 454 01:15:29,825 --> 01:15:31,793 A menudo, mientras duermo, me veo asesinado. 455 01:15:31,894 --> 01:15:34,454 Muerto. Pero sigo siendo golpeado. 456 01:15:34,930 --> 01:15:37,262 Estoy siendo pisoteado. Es horrible. 457 01:15:37,399 --> 01:15:38,991 Todo eso por una causa santa. 458 01:15:39,301 --> 01:15:41,826 Cuando termine, ¿te ves a ti mismo? como mártir? 459 01:15:42,104 --> 01:15:43,833 Sólo un aficionado. 460 01:15:44,006 --> 01:15:46,804 Cuando quise ahogarme, o apretar el gatillo... 461 01:15:46,975 --> 01:15:49,239 ...Me di cuenta de que no era nada fácil. 462 01:15:50,312 --> 01:15:52,371 ¿Está tu padre en tus sueños? 463 01:15:53,348 --> 01:15:54,679 No está muy claro. 464 01:15:54,883 --> 01:15:56,180 ¿Qué él ha hecho? 465 01:15:56,318 --> 01:15:59,981 Contratista en provincias. No estoy realmente seguro. 466 01:16:00,088 --> 01:16:03,080 El es rico. Él derriba árboles con máquinas. 467 01:16:03,325 --> 01:16:06,522 Un nuevo aumento de la libido en nuestro mundo occidental... 468 01:16:06,595 --> 01:16:10,759 ...podría traer consigo un efecto destructivo contrafuerza. 469 01:16:11,233 --> 01:16:12,666 ¿Qué pasa con tu madre? 470 01:16:13,669 --> 01:16:16,035 Cuanto más rico se vuelve, ¿Él más ella lo ama? 471 01:16:18,073 --> 01:16:19,506 -¿Haces el amor? 472 01:16:19,675 --> 01:16:22,803 A menudo. Me da sentimientos a los que aferrarme. 473 01:16:23,178 --> 01:16:26,978 En tus relaciones sexuales, ¿estás ¿Consciente de las necesidades de tus amigas? 474 01:16:28,917 --> 01:16:30,475 Ya no tenemos relaciones. 475 01:16:30,619 --> 01:16:33,110 Ella era buena en la cama. Pensé que eso era amor. 476 01:16:33,221 --> 01:16:35,314 He perdido a una chica maravillosa. 477 01:16:36,124 --> 01:16:38,024 ¿Cuándo dejaste de estudiar? 478 01:16:38,727 --> 01:16:42,823 Después de matemáticas superiores. yo organicé una celda de sexto grado en la escuela. 479 01:16:43,231 --> 01:16:46,132 Y ahora perteneces a ¿Grupos de izquierda? 480 01:16:47,069 --> 01:16:49,367 Sí, o mejor dicho, no. 481 01:16:50,038 --> 01:16:52,063 ¿No más política en tu vida? 482 01:16:52,674 --> 01:16:54,699 El rechazo de toda política. 483 01:17:05,754 --> 01:17:08,314 -¿Tiene algún problema para comer? -A veces. 484 01:17:08,690 --> 01:17:11,750 -Quiero decir ¿tienes aversión a la comida? -De nada. 485 01:17:12,694 --> 01:17:15,959 La pérdida de apetito a menudo acompaña depresión severa. 486 01:17:16,932 --> 01:17:18,559 No estoy deprimido. 487 01:17:18,834 --> 01:17:21,496 Sólo quiero el derecho a ser yo mismo. 488 01:17:21,970 --> 01:17:25,838 No verse obligado a rendirse queriendo más... 489 01:17:25,941 --> 01:17:29,775 ...para reemplazar los verdaderos deseos por los falsos basándose en estadísticas, en encuestas, en fórmulas... 490 01:17:29,845 --> 01:17:32,939 ... científico ruso-estadounidense, clasificaciones ultraestúpidas. 491 01:17:33,081 --> 01:17:35,641 no quiero ser un esclavo o un especialista. 492 01:17:36,151 --> 01:17:38,813 ¿Te golpearon cuando eras niño? Intenta recordar. 493 01:17:38,987 --> 01:17:40,579 ¡Me azotaron! 494 01:17:42,624 --> 01:17:46,617 ¿Sabes que el sentimiento de siendo aplastado por la sociedad... 495 01:17:46,695 --> 01:17:50,096 ...bien podría ser el resultado de esos azotes de niño... 496 01:17:50,899 --> 01:17:54,503 ...que asociado con un sueño doloroso de ser asesinado por una gran causa... 497 01:17:54,503 --> 01:17:58,303 ...impediría tu salud psicológica. desarrollo... 498 01:17:58,407 --> 01:18:02,138 ...y explica la raíz de tu asco y tu deseo de morir. 499 01:18:03,311 --> 01:18:04,903 ¡Pero no quiero morir! 500 01:18:05,981 --> 01:18:07,778 ¡Por supuesto que sí! 501 01:18:09,685 --> 01:18:13,678 Odio la vida. Pero también odio la muerte. Lo encuentro espantoso. 502 01:18:16,158 --> 01:18:18,592 Mira, déjamelo a mí... 503 01:18:20,162 --> 01:18:23,393 Vuelve en dos días. Jueves, a la misma hora. 504 01:18:23,899 --> 01:18:27,357 Pero doctor, no estoy enfermo. Mi enfermedad es ver con demasiada claridad. 505 01:18:28,503 --> 01:18:31,267 Por supuesto... Son 200 francos la sesión. 506 01:18:57,966 --> 01:18:59,058 Doctor. 507 01:19:03,872 --> 01:19:06,705 -Creo que nunca podría... -¿Pagar? 508 01:19:06,808 --> 01:19:11,404 Haz el gesto. en ese instante dejar de pensar, ver, oír. 509 01:19:11,646 --> 01:19:16,583 Por eso los antiguos romanos confiaron un sirviente o amigo con la tarea. 510 01:19:27,763 --> 01:19:29,390 -Está salvado -¿Tú lo crees? 511 01:20:09,671 --> 01:20:10,638 ¿Edwige? 512 01:21:18,673 --> 01:21:23,007 -Sé que está vendiendo uno. -¿Y si se niega? 513 01:21:24,079 --> 01:21:26,172 No lo hará. Dale esto. 514 01:21:29,651 --> 01:21:31,380 ¿Para qué lo necesitas? 515 01:21:32,721 --> 01:21:36,157 Ya verás. Simplemente no le digas es para mi. 516 01:21:36,791 --> 01:21:40,852 -Pero mira... -¡Adelante! Te espero aquí. 517 01:22:56,771 --> 01:22:57,863 Y las balas... 518 01:22:58,139 --> 01:22:59,697 Está cargado. 519 01:23:02,110 --> 01:23:03,099 Adiós. 520 01:23:33,808 --> 01:23:37,608 -¿Me harías un favor? -No. 521 01:23:38,813 --> 01:23:40,872 Digno de los antiguos romanos. 522 01:23:44,052 --> 01:23:45,917 ¿Qué antiguos romanos? 523 01:23:46,921 --> 01:23:51,620 ¡Mirar! Eso es todo para ti si haces lo que te pido. 524 01:23:53,928 --> 01:23:55,122 ¿Hacer lo? 525 01:23:58,900 --> 01:24:01,630 Te lo diré más tarde. Vamos. 526 01:24:14,983 --> 01:24:16,746 Esperaré abajo. ¡Apurarse! 527 01:26:23,478 --> 01:26:24,638 ¿Estás bien? 528 01:26:27,415 --> 01:26:29,042 Tomemos un poco de aire. ¡Vamos! 529 01:27:38,586 --> 01:27:40,451 Nos detendremos aquí. Sígueme. 530 01:27:57,772 --> 01:28:00,741 Un poco de algo, cualquier cosa, brandy. 531 01:28:01,876 --> 01:28:05,004 -¿Qué pasa contigo? -Nada. 532 01:28:46,554 --> 01:28:47,521 Vamos. 533 01:29:02,070 --> 01:29:03,401 ¿No puedes esperar? 534 01:30:45,506 --> 01:30:46,564 ¿A dónde vamos? 535 01:30:47,942 --> 01:30:50,376 Donde quieras. ¿Aquí o allá? 536 01:31:20,942 --> 01:31:24,469 Pensé en un momento como este Tendría pensamientos sublimes. 537 01:31:32,220 --> 01:31:33,949 ¿Te digo qué...?