1 00:00:01,083 --> 00:00:02,208 ♪ 2 00:00:02,208 --> 00:00:04,291 ♪ En esta ciudad todos lo intentan para conseguir ♪ 3 00:00:04,291 --> 00:00:07,083 ♪ una parte de todos los demás ♪ 4 00:00:07,083 --> 00:00:09,291 ♪ Es difícil saberlo la diferencia ♪ 5 00:00:09,291 --> 00:00:12,208 ♪ de los falsos. ♪ 6 00:00:12,208 --> 00:00:15,000 [Narrador] ¿Conoces esos? pequeños pueblos del sur, 7 00:00:15,000 --> 00:00:17,250 donde las cosas son un poco más lento y más sencillo... 8 00:00:18,250 --> 00:00:19,291 [bofetada] 9 00:00:19,291 --> 00:00:21,250 Y los mosquitos abundan. 10 00:00:21,500 --> 00:00:23,083 Bueno, este es uno de ellos. 11 00:00:23,083 --> 00:00:27,000 Bienvenidos a Merinac a todos. Eso es lo que dice el cartel. 12 00:00:27,000 --> 00:00:28,250 Pero también es lo que digo. 13 00:00:28,250 --> 00:00:31,041 Ah, ja, bienvenido. 14 00:00:31,041 --> 00:00:33,000 -Déjame conseguirte eso. -Seguro. 15 00:00:33,000 --> 00:00:35,083 [Narrador] En Merinac sabes tus vecinos. 16 00:00:35,083 --> 00:00:37,041 -Que tengáis un gran día. -Tú también. 17 00:00:37,041 --> 00:00:39,208 [Narrador] La gente es un poco mejor aquí. 18 00:00:39,208 --> 00:00:40,250 -[gritos] -¡Ah! 19 00:00:40,250 --> 00:00:41,291 [risas] 20 00:00:41,291 --> 00:00:42,458 alguien esta mirando por una excusa 21 00:00:42,458 --> 00:00:45,166 rebotar delante de Pastor McGregor. 22 00:00:45,166 --> 00:00:47,333 [Narrador] Bueno, mejor a tu cara. 23 00:00:47,333 --> 00:00:49,375 he visto mas vestirse en un pavo de Acción de Gracias. 24 00:00:49,375 --> 00:00:50,583 Mmm. 25 00:00:50,583 --> 00:00:52,250 [Narrador] Sí, todo es gentil. 26 00:00:52,250 --> 00:00:53,291 Hola. 27 00:00:53,291 --> 00:00:55,250 [Narrador] Hasta que ya no lo es. 28 00:00:55,250 --> 00:00:56,291 ¡Lo retiras! 29 00:00:56,291 --> 00:00:57,333 ¡Es de Frannie! 30 00:00:57,333 --> 00:00:58,417 ¡Es de Mimí! 31 00:00:58,417 --> 00:00:59,667 [gemidos] 32 00:00:59,667 --> 00:01:01,250 [Narrador] ¿Quién es Frannie? ¿Y quién es Mimi? 33 00:01:01,250 --> 00:01:04,208 ¿Y por qué este tipo ¿Perdiendo dientes por ellos? 34 00:01:04,208 --> 00:01:05,500 Hace más de 100 años, 35 00:01:05,500 --> 00:01:08,375 ayudaron a fundar Merinac's Calle Principal. 36 00:01:08,375 --> 00:01:11,333 Eran dos mejores amigos que eran cercanas como hermanas. 37 00:01:11,333 --> 00:01:14,375 Juntos se acercaron pollo frito perfecto. 38 00:01:14,375 --> 00:01:17,375 Si, estaban viviendo el sueño. 39 00:01:17,375 --> 00:01:19,333 Hasta que se cayeron. 40 00:01:19,333 --> 00:01:22,375 Dicen que empezó cuando Mimi tenia un bollo en el horno 41 00:01:22,375 --> 00:01:26,166 y Frannie se enteró el papá era su marido. 42 00:01:26,166 --> 00:01:27,333 Mimi juró que no era verdad. 43 00:01:27,333 --> 00:01:29,333 pero el marido de Frannie juró que lo era. 44 00:01:30,375 --> 00:01:32,417 ¿Quién tenía razón? ¿Quién se equivocó? 45 00:01:32,417 --> 00:01:35,458 Ahora, soy casi omnisciente así que no puedo decirlo con seguridad, 46 00:01:35,458 --> 00:01:37,333 pero puedo decir esto. 47 00:01:37,333 --> 00:01:39,417 Una vez que esos dos se separaron 48 00:01:39,417 --> 00:01:42,166 todos en Merinac lados elegidos. 49 00:01:42,166 --> 00:01:45,166 Tú eras el equipo de Mimi. dirigido por los Moore, 50 00:01:45,166 --> 00:01:48,125 o el equipo de Frannie dirigido por los Hillier. 51 00:01:52,125 --> 00:01:56,125 O eras Amanda Moore-Hillier. 52 00:01:56,125 --> 00:01:57,375 ¡Oooh-hoo! 53 00:02:07,375 --> 00:02:09,208 ¿Franco hijo? 54 00:02:10,375 --> 00:02:11,458 ¿Estás despierto? 55 00:02:15,500 --> 00:02:17,375 Eh, tú. 56 00:02:17,375 --> 00:02:19,208 ¿Traes pollo a casa? 57 00:02:23,291 --> 00:02:25,208 Ayudar a sí mismo. 58 00:02:35,250 --> 00:02:38,208 Hola... Señor. 59 00:02:38,208 --> 00:02:39,333 [gemidos] 60 00:02:39,333 --> 00:02:40,333 ¿Qué? 61 00:02:40,333 --> 00:02:42,208 Ya son las 22:00 horas. 62 00:02:42,542 --> 00:02:45,417 Es solo que estoy ovulando. 63 00:02:45,417 --> 00:02:46,458 He tenido un día largo. 64 00:02:46,458 --> 00:02:48,542 ¿Puedes simplemente calmarte? tus aviones? 65 00:02:48,542 --> 00:02:50,208 No tengo para siempre. 66 00:02:50,208 --> 00:02:51,500 Ya te regalé uno ¿no? 67 00:02:51,500 --> 00:02:54,250 ¿Cuántos niños papá ¿Necesitas, Amanda? ¿Dos? 68 00:02:54,250 --> 00:02:56,208 Bueno, ella es toda vieja. y malo ahora. 69 00:02:56,458 --> 00:02:57,792 vamos, 70 00:02:57,792 --> 00:02:59,583 ¿No recuerdas cuando? ella era una pequeña bebe 71 00:02:59,583 --> 00:03:01,500 y ella simplemente dormía en tu pecho, 72 00:03:01,500 --> 00:03:04,291 y ella haría todos esos ¿Ruidos de ardilla? 73 00:03:04,291 --> 00:03:05,542 [risas] 74 00:03:05,542 --> 00:03:07,333 necesito el negocio en un lugar mejor 75 00:03:07,333 --> 00:03:09,208 antes de que pueda pensar sobre todo eso. 76 00:03:09,208 --> 00:03:10,417 No es como si fuéramos en la casa pobre. 77 00:03:10,417 --> 00:03:11,750 [suspiros] 78 00:03:11,750 --> 00:03:14,250 A Frannie siempre le va bien. El negocio va bien. 79 00:03:14,250 --> 00:03:15,333 Ahh... 80 00:03:15,333 --> 00:03:16,667 Bien. 81 00:03:16,667 --> 00:03:19,417 Sí, bien es exactamente lo que Quiero que mi legado sea. 82 00:03:22,250 --> 00:03:23,333 Buenas noches. 83 00:03:28,375 --> 00:03:30,417 [suspiros] 'Buenas noches. 84 00:03:40,208 --> 00:03:41,417 [suspiros] 85 00:03:42,500 --> 00:03:43,583 [suena música alta] 86 00:03:43,583 --> 00:03:45,208 [jadeos] 87 00:03:50,542 --> 00:03:52,500 El éxito Home Living Serie de red 88 00:03:52,500 --> 00:03:54,500 Choque definitivo en la cocina ha vuelto! 89 00:03:54,500 --> 00:03:57,375 Y esta vez es personal. 90 00:03:57,375 --> 00:03:59,291 estamos buscando restaurantes rivales 91 00:03:59,291 --> 00:04:01,208 con una conexión especial. 92 00:04:01,208 --> 00:04:03,333 Queridos amigos con ¿Duelo de delicatessen? 93 00:04:03,333 --> 00:04:05,542 tú y tu ex ambos sirven tex-mex? 94 00:04:05,542 --> 00:04:08,375 Un hermano y una madre que sirven patatas fritas 95 00:04:08,375 --> 00:04:09,542 ¿Ahogado y cubierto? 96 00:04:09,542 --> 00:04:11,458 Si usted y un competidor restaurante 97 00:04:11,458 --> 00:04:15,250 en tu pueblo come carne de res, o servir carne de res, 98 00:04:15,250 --> 00:04:16,458 esta es tu oportunidad 99 00:04:16,458 --> 00:04:18,458 para mostrar tu comida y finalmente resolver 100 00:04:18,458 --> 00:04:21,333 ¿Quién es el mejor en platos? Descubra su especialidad local. 101 00:04:21,333 --> 00:04:23,583 ¿El premio? Derechos de fanfarronear. 102 00:04:23,583 --> 00:04:25,542 Y... 103 00:04:25,542 --> 00:04:29,250 ¡100.000 dólares! 104 00:04:29,500 --> 00:04:31,500 [Narrador] Amanda sabía que ella estaba justo en el centro 105 00:04:31,500 --> 00:04:34,583 del choque de cocina del propio Merinac. 106 00:04:34,583 --> 00:04:36,542 Pero no siempre lo había sido. 107 00:04:36,542 --> 00:04:37,875 Como un pequeño, 108 00:04:37,875 --> 00:04:40,375 Amanda ni siquiera había puse un pie en Frannie's. 109 00:04:40,375 --> 00:04:41,834 [radio con música alegre] 110 00:04:41,834 --> 00:04:45,333 Ella había crecido en casa de Mimi. Era todo lo que ella sabía. 111 00:04:45,333 --> 00:04:47,375 Vamos. tenemos que irnos ver algunas gallinas. 112 00:04:47,375 --> 00:04:48,500 Quítate los pies de encima. 113 00:04:49,417 --> 00:04:50,583 [gemidos] 114 00:04:50,583 --> 00:04:52,625 Sólo una vez me encantaría para pasar un sabado 115 00:04:52,625 --> 00:04:55,417 donde no estoy decidiendo cual gallinas para enviar a la muerte. 116 00:04:55,417 --> 00:04:57,250 Oh, Mae, deja el descaro. 117 00:04:57,500 --> 00:05:00,417 Amanda, ¿necesito contratar? un calígrafo 118 00:05:00,417 --> 00:05:02,500 para tu propio personalizado invitación 119 00:05:02,500 --> 00:05:04,542 o vas a conseguir tu trasero en mi camioneta? 120 00:05:04,542 --> 00:05:06,417 Espera, ¿yo? 121 00:05:06,417 --> 00:05:08,417 Sí, tú. Ya eres lo suficientemente mayor. 122 00:05:08,417 --> 00:05:10,333 es hora de que aprendas el negocio familiar. 123 00:05:10,333 --> 00:05:11,542 ¿Todavía tengo que irme? 124 00:05:12,375 --> 00:05:13,542 Bien. 125 00:05:13,542 --> 00:05:16,375 este es el mejor dia de mi vida! 126 00:05:16,375 --> 00:05:18,458 Vaya, eso es realmente triste. 127 00:05:20,417 --> 00:05:21,500 [pollos cacareando] 128 00:05:23,458 --> 00:05:24,625 [Gus] Maldita sea. 129 00:05:24,625 --> 00:05:27,500 Esos que sirven para nada Se nos adelantó. 130 00:05:28,667 --> 00:05:30,667 Muy bien, ustedes dos Quédate en el camión. 131 00:05:34,375 --> 00:05:36,417 ¡Jarvis! ¡¿Qué demonios?! 132 00:05:36,417 --> 00:05:37,750 Augusta, no vayas a lanzar un ataque de silbido. 133 00:05:37,750 --> 00:05:39,500 Nancy, ¡mantente al margen! 134 00:05:39,500 --> 00:05:41,750 Esto es entre tu y yo marido solapado. 135 00:05:41,750 --> 00:05:44,500 ¿Me estás llamando solapado? No estoy haciendo nada-- 136 00:05:44,500 --> 00:05:45,792 Lo sabes muy bien... 137 00:05:45,792 --> 00:05:48,333 Estamos aquí para comprar pollos. igual que tú. 138 00:05:50,542 --> 00:05:51,834 ¿Quién es ese? 139 00:05:51,834 --> 00:05:54,500 Oh, parece que eres no el único joven 140 00:05:54,500 --> 00:05:56,458 aprendiendo los entresijos. 141 00:05:56,458 --> 00:05:58,458 ¡Oye, pequeño Frank! 142 00:06:02,625 --> 00:06:04,000 [Narrador] En ese momento, 143 00:06:04,000 --> 00:06:06,625 se cayó la niña de mimi para el chico de Frannie. 144 00:06:06,625 --> 00:06:08,500 [música de matrimonio] 145 00:06:08,500 --> 00:06:10,417 Puedes besar a la novia. 146 00:06:10,417 --> 00:06:11,667 [Narrador] Claro, eran jóvenes. 147 00:06:11,667 --> 00:06:13,583 Pero cuando lo sabes, ya sabes. 148 00:06:13,583 --> 00:06:15,041 [vítores y aplausos] 149 00:06:15,041 --> 00:06:17,458 Pero no crees en las relaciones prematrimoniales. 150 00:06:17,458 --> 00:06:18,625 -¡Cortejar! -[risas] 151 00:06:19,041 --> 00:06:21,709 [Narrador] Aún así, debería ha sido el dia mas feliz 152 00:06:21,709 --> 00:06:24,500 de la vida de Amanda Moore-Hillier. 153 00:06:24,500 --> 00:06:28,750 [la música va en aumento] 154 00:06:30,709 --> 00:06:32,375 ¿Mamá? 155 00:06:33,542 --> 00:06:35,458 ¿Mamá? ¿Adónde vas? 156 00:06:35,458 --> 00:06:37,500 Me voy. Hiciste tu elección. 157 00:06:37,500 --> 00:06:38,583 ¿Mi elección? 158 00:06:38,583 --> 00:06:40,583 Entre Frannie y el de Mimí. 159 00:06:40,583 --> 00:06:42,458 Elegiste mal por cierto. 160 00:06:42,458 --> 00:06:44,458 Amanda, ¿está todo bien? 161 00:06:44,458 --> 00:06:45,625 Bueno, señorita Nancy, 162 00:06:45,625 --> 00:06:47,417 Supongo que mi mamá era simplemente saliendo. 163 00:06:47,417 --> 00:06:48,417 ¿Partida? 164 00:06:48,417 --> 00:06:50,500 Augusta, ¿qué pasa? la recepción? 165 00:06:50,500 --> 00:06:53,542 El pastel de cuajada de limón que elegimos No se lo puede perder. 166 00:06:53,542 --> 00:06:54,709 Oh. 167 00:06:54,709 --> 00:06:56,792 Estaba molesto porque mi hija se casó 168 00:06:56,792 --> 00:07:00,583 ese palito hijo de mi enemigo, pero si hay pastel? 169 00:07:00,583 --> 00:07:01,625 ¡Ooh! 170 00:07:02,625 --> 00:07:04,667 Mamá, por favor. 171 00:07:05,625 --> 00:07:06,792 Mae se levantó y se fue. 172 00:07:07,000 --> 00:07:10,500 ¿Cómo me voy a casar? ¿Frank Jr. peor? 173 00:07:10,500 --> 00:07:12,375 Porque ella se levanta y abandonó este pueblo. 174 00:07:12,375 --> 00:07:13,750 ¡Te levantaste y dejaste esta familia! 175 00:07:13,750 --> 00:07:15,625 Vamos, vamos. 176 00:07:15,625 --> 00:07:16,959 ¿Qué pasó hace 100 años? 177 00:07:16,959 --> 00:07:19,625 no tiene nada que hacer conmigo o con quien amo. 178 00:07:19,625 --> 00:07:23,417 eso puede ser lo mas tonto cosa que alguna vez hayas dicho. 179 00:07:27,709 --> 00:07:29,041 Oh, no, cariño. 180 00:07:29,041 --> 00:07:31,625 No dejes que esa mujer arruine tu hermoso día. 181 00:07:31,959 --> 00:07:34,792 [Narrador] Lo sé, bastante extremo, 182 00:07:34,792 --> 00:07:37,542 pero así es como Está en Mérinac. 183 00:07:37,542 --> 00:07:40,417 Además, ahora me tienes. 184 00:07:40,709 --> 00:07:42,583 Y lo tienes. 185 00:07:43,000 --> 00:07:45,625 [Narrador] Y el dolor Amanda se sintió calmado 186 00:07:45,625 --> 00:07:47,709 por el bálsamo de la felicidad conyugal. 187 00:07:48,834 --> 00:07:50,750 ¿Estás lista para partir, Amanda? 188 00:07:50,750 --> 00:07:53,458 [Narrador] Quiero decir, sólo mira a ese tipo. 189 00:07:53,458 --> 00:07:55,709 No lo echaría de cama para comer galletas saladas. 190 00:07:56,667 --> 00:07:57,792 En aquel entonces. 191 00:07:59,458 --> 00:08:00,875 franco hijo, 192 00:08:00,875 --> 00:08:03,583 no te atrevas a comer esos en esa cama. 193 00:08:03,583 --> 00:08:04,709 no hay comida decente en esta casa. 194 00:08:04,709 --> 00:08:06,583 ¿Qué se supone que debo hacer? 195 00:08:07,542 --> 00:08:08,625 [suspiros] 196 00:08:09,125 --> 00:08:11,792 [Narrador] Pero últimamente Amanda se sentía 197 00:08:11,792 --> 00:08:14,792 menos felicidad y más confusión. 198 00:08:16,667 --> 00:08:19,500 Como ella había elegido la vida equivocada por error 199 00:08:19,500 --> 00:08:22,583 y no hubo devoluciones. ¿Cómo sucedió esto? 200 00:08:22,583 --> 00:08:24,500 ¿Qué diablos es esto? 201 00:08:25,583 --> 00:08:26,625 Tofu. 202 00:08:26,875 --> 00:08:28,500 Puaj. 203 00:08:30,583 --> 00:08:33,583 [Narrador] ¿Estaba todo esto ahí? fue al circo? 204 00:08:36,709 --> 00:08:37,750 [bebé balbuceando] 205 00:08:37,750 --> 00:08:40,750 Oh, solías ser así de pequeño. 206 00:08:40,750 --> 00:08:41,875 ¿Qué? 207 00:08:42,875 --> 00:08:44,542 Nada. 208 00:08:45,041 --> 00:08:47,750 [Narrador] ¿Habría ¿No más nuevos comienzos? 209 00:08:48,166 --> 00:08:50,709 ¿Toda su vida ser definido 210 00:08:50,709 --> 00:08:53,834 ¿Por una comida que ni siquiera comió? 211 00:08:53,834 --> 00:08:56,625 Amanda pensó que podía hacerse preguntas 212 00:08:56,625 --> 00:08:58,875 sobre por qué su vida fue como era, 213 00:08:58,875 --> 00:09:01,750 o ella haría algo para cambiarlo. 214 00:09:07,583 --> 00:09:09,917 [música country alegre] 215 00:09:17,583 --> 00:09:18,750 Bien. 216 00:09:18,750 --> 00:09:20,667 [risas] Está bien. 217 00:09:20,667 --> 00:09:23,583 ¿Tiene eh, Frank Jr. estado bebiendo hoy? 218 00:09:23,834 --> 00:09:24,959 ¿Es un día que termina en “Y”? 219 00:09:24,959 --> 00:09:26,959 Mmm. Gran Tim quiere para hablar con él. 220 00:09:26,959 --> 00:09:29,542 Maldita sea, él ya está allí. 221 00:09:29,542 --> 00:09:30,875 Gran Tim. ¿Cómo estás? 222 00:09:30,875 --> 00:09:31,959 Bueno, estoy bien. 223 00:09:31,959 --> 00:09:33,959 espero que lo seas, pequeño franco. 224 00:09:33,959 --> 00:09:35,667 La esposa y yo nos preguntábamos: 225 00:09:35,667 --> 00:09:37,667 ¿Podrías poner una fritura extra? en nuestras baquetas? 226 00:09:37,667 --> 00:09:40,625 Estos simplemente no tienen ese crujido de Frannie. 227 00:09:41,625 --> 00:09:42,917 -¿Es eso así? -[teléfono sonando] 228 00:09:42,917 --> 00:09:43,750 Interesante. 229 00:09:43,750 --> 00:09:45,083 Esta es Amanda. 230 00:09:45,083 --> 00:09:47,834 Bueno, eres el único cliente para quejarse. 231 00:09:47,834 --> 00:09:49,750 De lo que has oído hablar. 232 00:09:49,750 --> 00:09:51,291 ¿Señora? 233 00:09:51,291 --> 00:09:52,917 Bueno, lo que mi esposa quiere decir es muchos de los muchachos en el club 234 00:09:52,917 --> 00:09:55,709 sentir como desde entonces tu padre falleció... 235 00:09:55,709 --> 00:09:56,834 Bendita su memoria. 236 00:09:56,834 --> 00:09:58,667 Sí. Pero desde que falleció 237 00:09:58,667 --> 00:10:00,750 se siente como la calidad ha bajado. 238 00:10:00,750 --> 00:10:03,583 -¿Ha bajado la calidad? -Mmmmm. 239 00:10:03,583 --> 00:10:05,709 ¿Te estoy escuchando bien? ¿Gran Tim? 240 00:10:05,709 --> 00:10:06,875 ¿Llegar de nuevo? 241 00:10:06,875 --> 00:10:08,709 Sabrina Cielo. 242 00:10:08,709 --> 00:10:10,875 Oh, lo siento, pensé. dijiste "Sabrina Sky", 243 00:10:10,875 --> 00:10:12,917 como de Kitchen Clash. 244 00:10:12,917 --> 00:10:14,583 Hice. 245 00:10:15,625 --> 00:10:16,959 Choque de cocina, ¿el espectáculo? 246 00:10:16,959 --> 00:10:18,667 ¿Como en la televisión? 247 00:10:18,667 --> 00:10:20,667 Técnicamente, estamos transmitiendo. 248 00:10:20,667 --> 00:10:22,208 De todos modos, una gran noticia. 249 00:10:22,208 --> 00:10:24,875 Parte de ser propietario de un negocio está tomando comentarios de los clientes. 250 00:10:24,875 --> 00:10:26,250 Mmm. 251 00:10:26,250 --> 00:10:28,959 Es una gran parte de tu día. dando retroalimentación al cliente 252 00:10:28,959 --> 00:10:32,667 ¿O te quedas con la mayor parte de eso? alimentarse usted mismo? 253 00:10:32,667 --> 00:10:34,792 Está bien, yo... lo siento mucho. 254 00:10:34,792 --> 00:10:35,875 ¿Sabes que? 255 00:10:35,875 --> 00:10:37,834 Nuestra freidora está encendida el fritz esta noche 256 00:10:37,834 --> 00:10:39,625 así que voy a traer todos ustedes un plato nuevo 257 00:10:39,625 --> 00:10:41,041 y voy a tirar una orden de queso pimiento 258 00:10:41,041 --> 00:10:42,709 Invita la casa, ¿vale? 259 00:10:42,709 --> 00:10:43,750 -Disculpe. -Gracias. 260 00:10:43,750 --> 00:10:44,875 Suéltame, niña. 261 00:10:44,875 --> 00:10:45,875 Ella es encantadora. 262 00:10:46,375 --> 00:10:48,959 -Dirijo Frannie's. -Está bien, está bien. Ven aquí. 263 00:10:49,291 --> 00:10:51,959 Seremos famosos, ¡Todos ustedes! 264 00:10:51,959 --> 00:10:53,041 me pregunto si Me mantendré castigado 265 00:10:53,041 --> 00:10:54,834 o ceder ante la fama monstruo dentro. 266 00:10:54,834 --> 00:10:56,625 ¿De qué está balbuceando? 267 00:10:57,667 --> 00:10:58,709 ...¿Sabrina Sky? 268 00:10:58,709 --> 00:11:00,750 Se acerca el choque de cocinas ¡a Merinac! 269 00:11:00,750 --> 00:11:02,000 -¿Vienen aquí? -¡Sí! 270 00:11:02,000 --> 00:11:03,709 -Santo- -[estalla la botella] 271 00:11:03,709 --> 00:11:05,709 [aplausos] 272 00:11:05,959 --> 00:11:07,834 [Narrador] Merinac era un pequeño pueblo 273 00:11:07,834 --> 00:11:09,709 donde pequeño pueblo cosas sucedieron. 274 00:11:09,709 --> 00:11:11,917 No era todos los días Hollywood vino llamando. 275 00:11:11,917 --> 00:11:14,917 Y no todos estaban listos para el horario de máxima audiencia. 276 00:11:14,917 --> 00:11:17,709 Pero todos ustedes, ¿qué? si no ganamos? 277 00:11:17,709 --> 00:11:19,875 Sería vergonzoso en la televisión. 278 00:11:19,875 --> 00:11:22,917 No, no. este espectáculo siempre hace que ambos lados se vean bien. 279 00:11:22,917 --> 00:11:25,875 No necesito su ayuda. Me mantengo listo para la televisión. 280 00:11:25,875 --> 00:11:27,917 No lo sé, cariño. Yo-- 281 00:11:27,917 --> 00:11:30,917 Mira, si no lo eres cómodo, no lo haremos. 282 00:11:30,917 --> 00:11:31,917 Y eso es todo. 283 00:11:31,917 --> 00:11:34,041 ¿Disculpe? Eso no es eso. 284 00:11:34,041 --> 00:11:36,041 Lee el paño de cocina, Frank Jr.. 285 00:11:37,667 --> 00:11:38,875 Vamos, mamá. 286 00:11:38,875 --> 00:11:40,750 no vamos a conseguir superado por el de Mimi. 287 00:11:40,750 --> 00:11:44,792 Es una choza y estamos llenos. -servicio de comedor de institución. 288 00:11:44,792 --> 00:11:46,834 Oye, fui criado en el de Mimi. 289 00:11:46,834 --> 00:11:49,000 El de Frannie es diferente, lo sabes. 290 00:11:49,000 --> 00:11:50,959 Podría haber sido una franquicia. 291 00:11:50,959 --> 00:11:52,834 Y tal vez todavía podamos. 292 00:11:52,834 --> 00:11:54,792 Quiero decir, entre el dinero del premio 293 00:11:54,792 --> 00:11:56,792 y toda la publicidad vamos a conseguir? 294 00:11:56,792 --> 00:11:59,792 Esto podría ser enorme para nosotros... y el de Mimí. 295 00:11:59,792 --> 00:12:01,000 Y mi tienda de Etsy. 296 00:12:01,000 --> 00:12:03,875 esto podría ser enorme para todo Merinac. 297 00:12:03,875 --> 00:12:05,750 Pero sólo si tú lo dices. 298 00:12:06,041 --> 00:12:09,750 Vamos, mamá. Hazlo por papá. 299 00:12:10,041 --> 00:12:11,834 Hazlo por Merinac. 300 00:12:11,834 --> 00:12:12,875 Hazlo por mí. 301 00:12:14,834 --> 00:12:16,083 Oh diablos, ¿por qué no? 302 00:12:16,083 --> 00:12:17,875 [chillido] 303 00:12:17,875 --> 00:12:18,917 ¡Dios mío! 304 00:12:20,000 --> 00:12:21,917 Está bien, tenemos que regresar. para trabajar ahora. 305 00:12:21,917 --> 00:12:23,250 Bien, estoy en ello. 306 00:12:23,250 --> 00:12:25,792 Nancy, te alegrarás mucho. dijiste que si. 307 00:12:25,792 --> 00:12:28,917 ¿Qué dijiste mamá cuando ¿Le contaste todo esto? 308 00:12:31,750 --> 00:12:32,959 ¿Qué tal si vamos mantén esto en silencio 309 00:12:32,959 --> 00:12:36,750 hasta que veamos como ella responde, ¿vale? 310 00:12:39,834 --> 00:12:42,875 [vítores y aplausos] 311 00:12:46,834 --> 00:12:48,083 La palabra viaja rápido. 312 00:12:53,041 --> 00:12:55,083 Mamá, Gus... 313 00:12:55,417 --> 00:12:59,875 ¿Cómo te gustaría el oportunidad de ser una estrella de televisión? 314 00:13:01,125 --> 00:13:03,125 No, no. 315 00:13:03,125 --> 00:13:05,959 A una mujer no le gusta ser en el fondo de una foto. 316 00:13:06,875 --> 00:13:07,875 De acuerdo. 317 00:13:11,875 --> 00:13:15,083 Gus, ya que no pudiste molestarse en venir 318 00:13:15,083 --> 00:13:17,959 al bautizo de tu único y único nieto, 319 00:13:17,959 --> 00:13:21,959 ¿podrías hacerme esto? un, único, solitario favor, 320 00:13:21,959 --> 00:13:24,792 ¡vieja cabra cascarrabias! 321 00:13:25,834 --> 00:13:27,375 [exhala bruscamente] 322 00:13:27,375 --> 00:13:29,834 [Narrador] Ahora, ¿este niño ¿De trabajo de apelación en su madre? 323 00:13:29,834 --> 00:13:30,917 No. 324 00:13:31,291 --> 00:13:34,000 [Narrador] Amanda sabía esta noticia fue una bendición, 325 00:13:34,000 --> 00:13:36,083 pero también conoció a su madre. 326 00:13:36,083 --> 00:13:39,792 Esa mujer podría tener un Discusión en una casa vacía. 327 00:13:42,125 --> 00:13:44,792 [suena la computadora viniendo desde otra habitación] 328 00:13:45,125 --> 00:13:48,083 Esta caja es para donar, esta caja es para guardar, 329 00:13:48,083 --> 00:13:51,041 y esta caja es para basura. 330 00:13:51,041 --> 00:13:53,792 Porque, TBH, eso es qué es la mayor parte de esto. 331 00:13:53,792 --> 00:13:54,917 Púrgalo. 332 00:13:55,166 --> 00:13:57,917 necesito tu consejo en Choque de cocina. 333 00:13:57,917 --> 00:13:59,166 Oh, no. ¿Qué hay ahí? 334 00:13:59,166 --> 00:14:01,000 Nada. Cosas raras y pervertidas. 335 00:14:01,000 --> 00:14:02,083 ¡No! ¡Mamá, no! 336 00:14:02,542 --> 00:14:06,917 [Mae] Tírame ese cárdigan, también. Dámelo... basura. 337 00:14:06,917 --> 00:14:08,041 Bueno, esto es peor. 338 00:14:08,041 --> 00:14:09,583 [Mae] Me hace desear Nunca nací. 339 00:14:09,583 --> 00:14:12,166 Mira, no lo estoy viendo. por la razón que crees que lo soy. 340 00:14:12,166 --> 00:14:15,250 No es que me guste mirar Tía Mae será increíble. 341 00:14:15,250 --> 00:14:17,083 lo miro porque me encanta las transformaciones. 342 00:14:17,083 --> 00:14:18,208 Ok, es solo Mae. 343 00:14:18,208 --> 00:14:20,875 ella no se ha ganado su título de tía. 344 00:14:20,875 --> 00:14:22,917 Uh, bueno, ella lo hace. envíame dinero en mi cumpleaños. 345 00:14:23,166 --> 00:14:25,917 Y se ofreció a llevarme en avión a Nueva York. 346 00:14:25,917 --> 00:14:27,166 Podría comer pizza de verdad. 347 00:14:27,166 --> 00:14:30,000 No del tipo que hacen en la escuela con ketchup. 348 00:14:30,000 --> 00:14:32,959 ¿Nunca has oído hablar de ¿Algo llamado “lealtad”? 349 00:14:32,959 --> 00:14:36,083 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿Algo llamado “déjalo ir”? 350 00:14:36,083 --> 00:14:38,208 ¿Qué deseas? Están casi en la revelación. 351 00:14:38,208 --> 00:14:41,000 Ok, nunca he hablado a mi mamá así. 352 00:14:41,000 --> 00:14:42,917 Y mira que genial tu relación es. 353 00:14:42,917 --> 00:14:43,750 ¡Bien! 354 00:14:43,750 --> 00:14:45,875 Mira lo que quieras ver. 355 00:14:45,875 --> 00:14:47,000 simplemente no quiero saberlo. 356 00:14:47,000 --> 00:14:49,959 deberías escribir un libro para padres. 357 00:14:52,917 --> 00:14:57,125 Érase una vez tú eras dulce y pequeña, 358 00:14:57,125 --> 00:14:58,250 y solías seguir yo alrededor 359 00:14:58,250 --> 00:15:00,959 pidiéndome que haga dibujos contigo. 360 00:15:00,959 --> 00:15:03,125 Bueno, lo siento, envejecí. 361 00:15:07,041 --> 00:15:09,208 ¿Qué quieres preguntar? sobre Choque de cocina? 362 00:15:09,208 --> 00:15:10,166 [suspiros] 363 00:15:10,166 --> 00:15:12,041 Tengo que incorporar a Gus. 364 00:15:12,041 --> 00:15:13,166 ¿Abuela Gus? 365 00:15:13,166 --> 00:15:14,250 ¡Es solo Gus! 366 00:15:14,250 --> 00:15:16,000 Y no importa. 367 00:15:16,000 --> 00:15:17,041 Lo resolveré yo mismo. 368 00:15:17,041 --> 00:15:18,041 ¡Vamos! 369 00:15:18,041 --> 00:15:19,917 Saca tus zapatos de la cama. 370 00:15:28,000 --> 00:15:29,333 [Mae] Trágico. Espectáculo de terror. 371 00:15:29,333 --> 00:15:31,166 No puedo ayudarte cuando no te pueden ayudar. 372 00:15:31,166 --> 00:15:32,083 [risas] 373 00:15:45,917 --> 00:15:47,041 [exhala] 374 00:15:53,208 --> 00:15:55,250 [llamando] ¿Hola? 375 00:15:55,625 --> 00:15:59,000 Entra. Estamos a punto de abrir. 376 00:16:03,375 --> 00:16:05,125 No poder. 377 00:16:05,125 --> 00:16:07,000 Estoy prohibido. 378 00:16:07,000 --> 00:16:08,208 Oh. 379 00:16:08,208 --> 00:16:10,208 Tú debes ser Amanda. 380 00:16:10,208 --> 00:16:13,000 Debo serlo. ¿Y tú lo eres? 381 00:16:13,250 --> 00:16:16,166 Sergio. Soy el nuevo cocinero. 382 00:16:17,125 --> 00:16:18,375 Buen intento. 383 00:16:18,375 --> 00:16:21,125 mi mamá nunca me ha dejado un hombre en su cocina. 384 00:16:21,125 --> 00:16:23,083 hay una primera vez para todo. 385 00:16:23,083 --> 00:16:25,166 Sé que a tu mamá le gustó para hacerlo todo ella misma, 386 00:16:25,166 --> 00:16:28,083 ahora ella lo hace todo mientras mirando por encima de mi hombro. 387 00:16:28,083 --> 00:16:31,041 mi restaurante, mi estilo de gestión. 388 00:16:31,041 --> 00:16:32,291 Entonces, ¿qué quieres? 389 00:16:32,291 --> 00:16:34,208 se que no estas aqui para darle la bienvenida al chico nuevo. 390 00:16:34,208 --> 00:16:36,125 Ven por los mejores fritos pollo en la ciudad? 391 00:16:36,125 --> 00:16:39,208 Oh no, ella no toca las cosas. 392 00:16:39,208 --> 00:16:41,166 Ella es vegetariana. 393 00:16:41,166 --> 00:16:44,083 Ama demasiado a las gallinas para comerlos. 394 00:16:44,083 --> 00:16:46,333 Preferiría simplemente dibujarlos. 395 00:16:48,208 --> 00:16:51,041 Bueno, vas a desperdiciar mi último momento de paz 396 00:16:51,041 --> 00:16:52,250 antes de la hora punta del almuerzo? 397 00:16:52,250 --> 00:16:54,083 Bien. Entonces... 398 00:16:54,083 --> 00:16:57,291 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿“Choque definitivo en la cocina”? 399 00:16:57,500 --> 00:17:00,291 Soy vieja, Amanda. No vivo debajo de una roca. 400 00:17:00,291 --> 00:17:03,208 Ok, bueno, ellos quieren ven a Merinac 401 00:17:03,458 --> 00:17:06,250 hacer un programa sobre Frannie y el de Mimí. 402 00:17:06,250 --> 00:17:07,291 [se burla] 403 00:17:08,250 --> 00:17:10,166 Si quisiera ser actriz 404 00:17:10,166 --> 00:17:13,375 me teñiria el pelo de rubio y empieza a comer ensaladas césar. 405 00:17:13,375 --> 00:17:14,709 ¿Qué? 406 00:17:14,709 --> 00:17:17,333 Eso no es... mucha gente comer ensaladas césar. 407 00:17:17,333 --> 00:17:18,875 Esa no es una comida glamorosa. 408 00:17:18,875 --> 00:17:22,208 Lo que digo es que no me importa sobre estar en un programa de televisión. 409 00:17:22,208 --> 00:17:25,208 Ok, ¿te importa? ganando $100,000? 410 00:17:25,208 --> 00:17:26,250 ¡Oh! 411 00:17:26,250 --> 00:17:28,208 Quiero decir, las probabilidades son a tu favor. 412 00:17:28,208 --> 00:17:30,250 Porque el de Mimi sería el desvalido. 413 00:17:30,250 --> 00:17:32,291 ¿Qué quieres decir? ¿"el desvalido"? 414 00:17:32,291 --> 00:17:34,083 Bueno, solo quise decir porque, ya sabes, 415 00:17:34,083 --> 00:17:35,625 Mimi's está más en casa. 416 00:17:35,625 --> 00:17:39,125 Ah, ah. porque nosotros no tener palitos de mozzarella congelados 417 00:17:39,125 --> 00:17:42,083 o cristalería que en realidad es hecho de vidrio. 418 00:17:42,083 --> 00:17:43,291 Somos, ¿qué? ¿Basura blanca? 419 00:17:43,291 --> 00:17:45,125 Ya sabes, olvídalo. 420 00:17:45,125 --> 00:17:47,000 Ni siquiera sé por qué lo intento. 421 00:17:47,458 --> 00:17:52,291 Sabes, se suponía que esto ser algo bueno para todos nosotros. 422 00:17:52,542 --> 00:17:56,041 ¿Puedes simplemente ser agradable? por una vez en tu vida? 423 00:17:57,083 --> 00:17:58,291 ¿Y no puedes simplemente...? 424 00:18:00,125 --> 00:18:03,250 sólo déjame pensar en ello por un segundo olvidado de Dios? 425 00:18:09,333 --> 00:18:12,125 Yo... necesitaría mi hija a mi lado. 426 00:18:12,333 --> 00:18:14,291 Entonces tendrás que llamar a Mae. 427 00:18:14,500 --> 00:18:17,125 Bueno, Nancy te tiene y varilla medidora. 428 00:18:17,583 --> 00:18:23,083 Está bien, lo haré, pero... no sin Mae. 429 00:18:24,250 --> 00:18:27,417 [Narrador] Ahora, a Amanda, su hermana Mae era una... 430 00:18:27,417 --> 00:18:29,166 ¡Pesadilla! 431 00:18:29,166 --> 00:18:31,166 ¡No! ¡No! 432 00:18:31,583 --> 00:18:34,250 [Locutor] Mae lo dice como lo es. 433 00:18:34,250 --> 00:18:37,208 Este armario es un grito de ayuda. 434 00:18:37,208 --> 00:18:40,208 Mientras Lolly llega a la raíz del problema. 435 00:18:40,208 --> 00:18:42,250 Entonces las botas representan tu juventud. 436 00:18:42,250 --> 00:18:43,709 Exactamente. 437 00:18:43,709 --> 00:18:46,458 O tal vez podamos recordar que lo mejor está por llegar. 438 00:18:46,458 --> 00:18:47,458 Sí. 439 00:18:47,750 --> 00:18:50,250 Porque no se puede conseguir nada peor que esto. 440 00:18:52,291 --> 00:18:54,208 Juntos, ellos consigue tu lugar... 441 00:18:54,208 --> 00:18:54,709 [sonido] 442 00:18:54,709 --> 00:18:56,166 Espumoso. 443 00:18:58,375 --> 00:19:01,208 Espumoso. Nuevos episodios los miércoles. 444 00:19:02,291 --> 00:19:04,166 Cariño, eso se ve genial. 445 00:19:04,166 --> 00:19:05,583 Lo sé. 446 00:19:05,583 --> 00:19:07,291 La palabra en la calle es vamos a conseguir una recogida 447 00:19:07,291 --> 00:19:10,208 y si lo hacemos vamos a rodar ¡Directo a la temporada de rodaje 2! 448 00:19:13,458 --> 00:19:15,000 Esta es la parte donde tu dices 449 00:19:15,000 --> 00:19:19,375 “Vaya, eso es increíble. Qué prometido tan maravilloso tengo”. 450 00:19:19,375 --> 00:19:22,291 Así que se supone que debo fingir estar feliz por esto? 451 00:19:23,250 --> 00:19:24,792 ¿Sí? 452 00:19:24,792 --> 00:19:26,458 Mae, hablamos específicamente sobre tomarse un tiempo libre para viajar 453 00:19:26,458 --> 00:19:28,000 antes de la boda. 454 00:19:28,000 --> 00:19:31,250 Ok, y ahora estamos hablando. sobre una oportunidad increíble 455 00:19:31,250 --> 00:19:32,625 Es posible que eso no vuelva a suceder. 456 00:19:32,625 --> 00:19:35,250 Ok, pero ¿qué pasa con nosotros? teniendo aventuras juntos, 457 00:19:35,250 --> 00:19:37,333 solo nosotros dos, antes de empezar a tener hijos? 458 00:19:37,333 --> 00:19:38,375 De esa manera estaremos listos. 459 00:19:38,375 --> 00:19:40,208 Mira, así es como somos diferentes, 460 00:19:40,208 --> 00:19:41,542 porque lo que haría Me siento más preparado 461 00:19:41,542 --> 00:19:43,500 va a estar más establecido en mi carrera. 462 00:19:45,375 --> 00:19:46,417 [suspiros] 463 00:19:46,417 --> 00:19:48,166 -Déjame entender eso. -Lo tengo. 464 00:19:48,166 --> 00:19:50,291 Mira, lo entiendo estás decepcionado. 465 00:19:50,291 --> 00:19:53,208 ya estaba planeando ruta, precios de vehículos recreativos. 466 00:19:53,208 --> 00:19:54,625 Bueno, habrá otra oportunidad-- 467 00:19:54,625 --> 00:19:57,417 No, no lo habrá porque esto simplemente volverá a suceder. 468 00:19:57,667 --> 00:20:00,208 Nunca ibas a hacerlo, ¿lo eras? 469 00:20:00,542 --> 00:20:02,500 Y ahora tienes la excusa perfecta. 470 00:20:02,750 --> 00:20:04,542 Eso no es cierto. 471 00:20:04,542 --> 00:20:06,417 [Narrador] Más o menos lo fue. 472 00:20:06,417 --> 00:20:07,500 Vamos. 473 00:20:08,500 --> 00:20:10,583 quiero ir a una aventura contigo. 474 00:20:12,417 --> 00:20:14,291 quiero ver donde de dónde vienes. 475 00:20:14,500 --> 00:20:16,333 ¿No sería genial? 476 00:20:16,333 --> 00:20:19,166 [Narrador] En realidad, por Mae, eso no estaría bien. 477 00:20:19,542 --> 00:20:22,375 De hecho, mucho de lo que Jay sabía sobre el pasado de Mae. 478 00:20:22,375 --> 00:20:26,500 fue en el mejor de los casos vago, en el peor una mentira absoluta. 479 00:20:26,500 --> 00:20:30,417 Ella le había dicho a Jay que trabajara. su camino a través de la universidad ella-- 480 00:20:30,417 --> 00:20:31,583 Estaba en Broadway. 481 00:20:31,583 --> 00:20:33,333 Guau. 482 00:20:33,333 --> 00:20:34,458 ¿Cómo fue eso? 483 00:20:36,375 --> 00:20:39,291 [Narrador] Mae había sido en Broadway, la calle. 484 00:20:39,291 --> 00:20:42,333 La ubicación de los más horteras. Restaurante en toda América. 485 00:20:42,333 --> 00:20:44,500 Bienvenido a Donkey's, hogar del batido espeso. 486 00:20:44,500 --> 00:20:46,291 ¿Qué puedo conseguirte? 487 00:20:46,291 --> 00:20:47,417 [risas] 488 00:20:52,667 --> 00:20:55,291 No tan glamoroso como pensarías. 489 00:20:55,291 --> 00:20:57,500 [Narrador] En el momento en que ella cayó enamorada de jay, 490 00:20:57,500 --> 00:20:58,667 amor verdadero, 491 00:20:58,667 --> 00:21:00,667 se sintió demasiado tarde para decirle la verdad 492 00:21:00,667 --> 00:21:04,417 sobre su humilde y comienzos embarazosos. 493 00:21:04,417 --> 00:21:06,333 Vamos, Jay. 494 00:21:06,333 --> 00:21:07,583 ¿De verdad ¿quieres hacer esto? 495 00:21:07,583 --> 00:21:09,500 Tenías dos niñeras. 496 00:21:09,500 --> 00:21:12,333 ¿De verdad crees que ¿Podría dormir en un vehículo? 497 00:21:15,375 --> 00:21:16,417 Me voy a la cama. 498 00:21:17,542 --> 00:21:18,583 [exhala] 499 00:21:19,041 --> 00:21:23,250 Vamos, tienes que admitirlo. ¡Esta es una gran oportunidad! 500 00:21:23,250 --> 00:21:24,417 [Jay] ¡Felicidades! 501 00:21:25,500 --> 00:21:27,375 [Narrador] Ahora, podría ha parecido fácil 502 00:21:27,375 --> 00:21:30,500 para que ella simplemente confiese, pero que tuvo tiempo de confesar 503 00:21:30,500 --> 00:21:32,417 cuando hay tanto limpieza real que hacer? 504 00:21:32,417 --> 00:21:33,583 [gemidos] 505 00:21:34,417 --> 00:21:35,583 Ah. 506 00:21:37,333 --> 00:21:39,333 Enjuagar. Enjuagar. 507 00:21:42,458 --> 00:21:44,583 [música clásica ligera] 508 00:21:44,583 --> 00:21:49,542 ♪ 509 00:21:57,542 --> 00:22:02,583 ♪ 510 00:22:18,417 --> 00:22:19,542 [exhala] 511 00:22:22,542 --> 00:22:24,333 [alerta telefónica] 512 00:22:26,375 --> 00:22:27,709 [alerta telefónica] 513 00:22:27,709 --> 00:22:29,458 [alerta telefónica] 514 00:22:29,709 --> 00:22:31,333 [alerta telefónica] 515 00:22:33,709 --> 00:22:37,709 no creo que eso sea adecuado para mi, 516 00:22:37,709 --> 00:22:40,667 ¡pero mucha suerte! 517 00:22:40,917 --> 00:22:44,667 emoji de pollo, emoji estrella, emoji de televisión. 518 00:22:44,667 --> 00:22:45,667 Enviar. 519 00:22:52,500 --> 00:22:55,417 [música alegre] 520 00:22:55,750 --> 00:22:59,375 Como enfermera, lo haces mucho para servir a los demás. 521 00:22:59,500 --> 00:23:02,667 Ahora es tu turno para dejarnos servirle. 522 00:23:02,667 --> 00:23:05,417 Aquí tienes un diagnóstico. Es una pocilga. 523 00:23:05,417 --> 00:23:06,625 Pero con nuestro Tratamiento espumoso 524 00:23:06,625 --> 00:23:07,750 podríamos tener este lugar 525 00:23:07,750 --> 00:23:09,709 convertido en un hogar saludable en poco tiempo. 526 00:23:09,709 --> 00:23:11,792 Empezaremos dividiendo la casa en zonas. 527 00:23:11,792 --> 00:23:13,417 [teléfono vibrando] 528 00:23:13,417 --> 00:23:14,458 [suspiros] 529 00:23:14,458 --> 00:23:15,542 ¿Eso arruinó la toma? 530 00:23:16,625 --> 00:23:17,625 Lo lamento. 531 00:23:17,625 --> 00:23:19,667 [jadea] Lo siento mucho. 532 00:23:20,709 --> 00:23:23,750 Um, yo... tengo que tomar esto. 533 00:23:23,750 --> 00:23:25,125 Lo siento. 534 00:23:25,125 --> 00:23:27,417 No hay problema, necesito Conéctate con mis fans, de todos modos. 535 00:23:27,417 --> 00:23:28,542 Parte del trabajo. 536 00:23:28,875 --> 00:23:32,542 ¿Qué pasa, Lollygaggers? Eres tu chica aquí en vivo. 537 00:23:32,542 --> 00:23:35,458 tengo un poco de tiempo así que pregúntame cualquier cosa. 538 00:23:35,458 --> 00:23:37,375 ¡Hola chicas! [risas] 539 00:23:37,375 --> 00:23:38,583 Tienes tu respuesta, 540 00:23:38,583 --> 00:23:40,417 y pensé que realmente estaba cortés al respecto. 541 00:23:40,417 --> 00:23:41,792 Oh sí, tu cadena de emojis 542 00:23:41,792 --> 00:23:44,500 debe ser estudiado por Emily Post. 543 00:23:44,500 --> 00:23:46,667 Bueno. ¿Has oído ¿De límites, Amanda? 544 00:23:46,667 --> 00:23:48,458 porque este soy yo hacerlas cumplir. 545 00:23:48,458 --> 00:23:49,709 Vale, guau. 546 00:23:49,709 --> 00:23:51,583 Bueno, el seguro de alguien. cubre la terapia. 547 00:23:51,583 --> 00:23:52,667 ¡Vamos! 548 00:23:52,667 --> 00:23:54,792 no estoy habilitando tu situación. 549 00:23:54,792 --> 00:23:56,041 ¿Mi situación? 550 00:23:56,041 --> 00:23:58,709 Te refieres al negocio Corro con mi familia? 551 00:23:59,041 --> 00:24:01,417 ¿La familia de su marido? 552 00:24:02,458 --> 00:24:04,792 Ok, ahora suenas como mamá. 553 00:24:04,792 --> 00:24:07,750 Este es un amor duro, Amanda. Está bien, escúchame. 554 00:24:07,750 --> 00:24:09,583 El segundo que estás listo para salir de Merinac 555 00:24:09,583 --> 00:24:11,667 y comienza tu vida real Estaré ahí para ayudarte, 556 00:24:11,667 --> 00:24:13,583 pero no estoy desperdiciando 557 00:24:13,583 --> 00:24:14,750 un segundo mas de mi tiempo en ese lugar. 558 00:24:14,750 --> 00:24:16,709 Vamos, piensa en mamá. 559 00:24:16,917 --> 00:24:18,709 Esto la ayudaría. 560 00:24:18,709 --> 00:24:21,792 Esto no ayudaría a mamá. esto la destruiría. 561 00:24:21,792 --> 00:24:22,875 Y creo que lo sabes. 562 00:24:22,875 --> 00:24:26,750 ¿Mamá en la televisión? ¿La casa de mamá en la televisión? 563 00:24:26,750 --> 00:24:28,792 ¿Por qué realmente quieres esto? ¿Amanda? 564 00:24:28,792 --> 00:24:30,667 Quiero decir, sé acerca de el dinero, 565 00:24:30,667 --> 00:24:32,709 pero, ¿por qué? ¿En realidad? 566 00:24:33,083 --> 00:24:34,500 [Narrador] Amanda tenía se dijo a sí misma 567 00:24:34,500 --> 00:24:37,750 fue para ayudar a ambos sus familias, para ayudar al pueblo, 568 00:24:38,000 --> 00:24:40,667 pero ella también esperaba que tal vez si alguien 569 00:24:40,667 --> 00:24:42,750 desde afuera todo esto llegó el lío 570 00:24:43,083 --> 00:24:47,583 ellos la verían, su aislamiento. 571 00:24:47,583 --> 00:24:48,625 Y ellos ayudarían. 572 00:24:48,625 --> 00:24:50,500 Pero en lugar de decir Mae eso... 573 00:24:50,500 --> 00:24:51,750 ¿Sabes qué? 574 00:24:51,750 --> 00:24:54,792 debe ser agradable pensar 100.000 dólares no es gran cosa, 575 00:24:54,792 --> 00:24:56,709 Señorita Nueva York. 576 00:24:56,709 --> 00:24:59,625 Soy zurdo así que tijeras Fueron realmente difíciles. 577 00:24:59,875 --> 00:25:02,500 De todos modos, supongo que eso es mi trauma central. 578 00:25:02,500 --> 00:25:03,667 [risas] 579 00:25:03,917 --> 00:25:05,750 ¿Sabes qué es esto? se trata realmente? 580 00:25:05,750 --> 00:25:08,542 Te avergüenzas de donde vienes de. 581 00:25:08,542 --> 00:25:09,875 Sí, eso es parte de esto. 582 00:25:09,875 --> 00:25:11,875 Pensé que eso habría dio más fuerza. 583 00:25:11,875 --> 00:25:14,792 Lo siento, ¿no debería estarlo? ¿Avergonzado de ser de Merinac? 584 00:25:14,792 --> 00:25:16,208 Últimas noticias, Amanda. 585 00:25:16,208 --> 00:25:18,750 Siendo de algún patético podunk ¡La ciudad es vergonzosa! 586 00:25:18,750 --> 00:25:20,083 Bien. 587 00:25:20,083 --> 00:25:21,917 no te esperaba realmente querer ayudar. 588 00:25:21,917 --> 00:25:24,500 Bueno, entonces supongo no estás decepcionado. 589 00:25:26,500 --> 00:25:27,583 [gemidos de frustración] 590 00:25:34,709 --> 00:25:36,500 [la puerta del auto se cierra] 591 00:25:41,625 --> 00:25:43,750 Bueno, no puedo dejarte dentro de este tiempo 592 00:25:43,750 --> 00:25:46,542 ahora que estamos oficialmente en guerra. 593 00:25:46,875 --> 00:25:49,709 ¿Dónde está Gus? ¿Volverá pronto? 594 00:25:49,709 --> 00:25:50,834 Es noche de pastel. 595 00:25:50,834 --> 00:25:52,875 Ella hornea en un comercial. cocina ahora. 596 00:25:52,875 --> 00:25:54,625 Ah, ¿lo hace? 597 00:25:54,875 --> 00:25:55,875 Eso es nuevo. 598 00:25:55,875 --> 00:25:57,834 Oh, ¿era eso un secreto? 599 00:25:58,041 --> 00:26:00,542 ¿Estás... estás espiando? ¿Para Frannie? 600 00:26:00,542 --> 00:26:01,542 No. 601 00:26:01,542 --> 00:26:02,625 -Lo juro. -No. 602 00:26:03,542 --> 00:26:04,792 Mae dijo que no. 603 00:26:04,792 --> 00:26:07,667 Así que simplemente estaba pasando ver 604 00:26:07,667 --> 00:26:10,834 si tal vez eso no fuera ¿Un factor decisivo? 605 00:26:11,750 --> 00:26:12,750 Eh... 606 00:26:13,917 --> 00:26:15,542 Sí. 607 00:26:16,750 --> 00:26:20,542 Bueno, fue divertido mientras duró. 608 00:26:23,583 --> 00:26:25,625 Oye, espera. ¡Esperar! 609 00:26:25,625 --> 00:26:28,792 Tal vez podamos resolverlo si juntamos nuestras cabezas. 610 00:26:29,959 --> 00:26:31,667 ¿Quieres entrar? 611 00:26:31,667 --> 00:26:32,792 [risas] 612 00:26:33,250 --> 00:26:37,750 Lo hago, pero ya sabes, no está permitido. 613 00:26:38,041 --> 00:26:39,792 No se lo diré a nadie. 614 00:26:40,041 --> 00:26:41,917 Puede ser nuestro secreto. 615 00:26:44,625 --> 00:26:45,750 Eh... 616 00:26:48,917 --> 00:26:50,834 Muy bien. [se ríe nerviosamente] 617 00:26:58,667 --> 00:27:00,917 Disculpe. Lo siento. 618 00:27:05,917 --> 00:27:08,875 ♪ 619 00:27:08,875 --> 00:27:10,709 Bueno entonces, está bien. 620 00:27:10,709 --> 00:27:11,709 -Oh, Shawna. -Mmm. 621 00:27:11,709 --> 00:27:13,875 Gracias a dios. ¿Qué opinas? 622 00:27:13,875 --> 00:27:16,625 ¿Estos paños de cocina? ¿Te ves un poco andrajoso? 623 00:27:16,875 --> 00:27:17,959 ¿Los paños de cocina? 624 00:27:17,959 --> 00:27:19,917 ¿Qué estoy diciendo? Por supuesto que sí. 625 00:27:20,125 --> 00:27:21,417 Mira este. 626 00:27:21,417 --> 00:27:24,000 parece un pitbull Lo usé como juguete. 627 00:27:24,000 --> 00:27:25,834 tengo que conseguir algo los nuevos 628 00:27:25,834 --> 00:27:27,834 antes de ese equipo de televisión llega aquí. 629 00:27:27,834 --> 00:27:30,625 Bueno, Nancy. ¿Nancy? Bendito sea tu corazoncito. 630 00:27:30,625 --> 00:27:32,667 voy a decirte algo Porque nadie más lo hará. 631 00:27:32,667 --> 00:27:33,959 Esto es lamentable. 632 00:27:33,959 --> 00:27:36,041 A la gente de la televisión no le importa sobre paños de cocina, 633 00:27:36,041 --> 00:27:39,875 se preocupan por la gente verse bien y hacerlo mal. 634 00:27:40,083 --> 00:27:41,959 -Oh Dios. -Mmmmm. 635 00:27:42,083 --> 00:27:44,625 Bueno, yo no... No lo sé. 636 00:27:44,625 --> 00:27:46,834 Creo que me quedaré en un capacidad detrás de escena 637 00:27:46,834 --> 00:27:49,041 y deja que los jóvenes tomar protagonismo. 638 00:27:49,041 --> 00:27:51,041 Nancy, el único paño de cocina tienes que preocuparte por 639 00:27:51,041 --> 00:27:52,750 ¿Es ese el que está ahí? 640 00:27:53,000 --> 00:27:55,750 Señora, ¿cuándo fue la última ¿Cuándo estuviste con un hombre? 641 00:27:55,750 --> 00:27:57,000 Oh Shawna, estás fresca. 642 00:27:57,000 --> 00:27:58,208 Sólo digo. 643 00:27:58,208 --> 00:28:01,959 Eres una hermosa, vibrante, mujer soltera. 644 00:28:02,875 --> 00:28:04,000 Actúa como tal. 645 00:28:04,917 --> 00:28:08,000 Estás a punto de aparecer en la televisión. 646 00:28:08,000 --> 00:28:09,917 Deja de preocuparte por esos trapos 647 00:28:09,917 --> 00:28:11,834 y preocupémonos por estos. 648 00:28:12,083 --> 00:28:14,667 Aquí, déjame ayudarte. 649 00:28:16,667 --> 00:28:17,667 Sí. 650 00:28:18,834 --> 00:28:19,875 Eh. 651 00:28:20,709 --> 00:28:21,750 Oh. 652 00:28:22,083 --> 00:28:24,834 Son un poco más halagadores, ¿no es así? 653 00:28:24,834 --> 00:28:26,750 Demonios, sí, lo hacen. 654 00:28:26,750 --> 00:28:29,709 Esa es una mujer que a punto de ganar algo de dinero. 655 00:28:30,291 --> 00:28:34,083 Es tan bueno oportunidad para todos, 656 00:28:34,083 --> 00:28:36,834 y ahora simplemente se va a deslizar a través de nuestros dedos. 657 00:28:36,834 --> 00:28:39,000 Así que estás realmente sorprendido hay mucho drama 658 00:28:39,000 --> 00:28:41,125 entre tus familias cuando el programa estaba interesado 659 00:28:41,125 --> 00:28:44,709 porque hay mucho drama entre sus familias? 660 00:28:44,709 --> 00:28:46,875 solo estaba intentando para ayudar al pueblo. 661 00:28:46,875 --> 00:28:48,834 Ayúdalo a tener más dramatismo. 662 00:28:48,834 --> 00:28:50,709 No, sólo soy... yo... 663 00:28:51,041 --> 00:28:52,917 Yo no soy así. 664 00:28:52,917 --> 00:28:55,792 Vivo un aburrido, vida muy aburrida. 665 00:28:56,792 --> 00:28:58,000 No tienes idea. 666 00:28:58,000 --> 00:28:59,917 Quiero decir, está bien. 667 00:29:00,834 --> 00:29:02,000 Amo a mi familia. 668 00:29:02,959 --> 00:29:04,083 [suspiros] 669 00:29:04,083 --> 00:29:06,750 ¿Entonces crees que mamá lo haría? ¿Hacerlo sin Mae? 670 00:29:07,125 --> 00:29:08,834 Sé que ella podría usar el efectivo 671 00:29:08,834 --> 00:29:12,000 y si gana la de mimi ella obtendría mucho de eso. 672 00:29:12,917 --> 00:29:13,959 Bien. 673 00:29:13,959 --> 00:29:15,834 Si. 674 00:29:15,834 --> 00:29:19,875 Mira, si viene Kitchen Clash se trata más de la publicidad 675 00:29:19,875 --> 00:29:22,000 que el dinero para Frannie, 676 00:29:22,000 --> 00:29:24,834 Entonces ¿por qué no garantizar? ¿Dinero de Gus? 677 00:29:24,834 --> 00:29:26,917 No lo sé, a ella eso De cualquier manera, Frannie y Mimi. 678 00:29:26,917 --> 00:29:28,083 podría dividir las ganancias. 679 00:29:28,083 --> 00:29:31,875 Entonces, incluso si ella pierde, ella todavía gana. 680 00:29:32,166 --> 00:29:34,959 No es una idea del todo mala. 681 00:29:34,959 --> 00:29:36,000 Lo sé. 682 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 estoy lleno de no del todo malas ideas. 683 00:29:39,000 --> 00:29:40,500 Me gusta. 684 00:29:40,500 --> 00:29:44,917 Sólo necesito hablar con mi, um... el tipo que, uh... um... 685 00:29:46,875 --> 00:29:48,959 El chico. El um... 686 00:29:48,959 --> 00:29:50,792 ¿Tu marido? 687 00:29:50,792 --> 00:29:51,875 Sí. 688 00:29:54,083 --> 00:29:57,875 lo siento No he comido hoy. 689 00:29:59,041 --> 00:30:00,917 Tengo algo para ti. 690 00:30:08,000 --> 00:30:10,041 No te pongas nervioso es vegetariano. 691 00:30:10,041 --> 00:30:11,125 Bueno. 692 00:30:11,125 --> 00:30:13,041 Es un cachorro silencioso. 693 00:30:21,083 --> 00:30:22,917 -Sabroso, ¿verdad? -Ay dios mío. 694 00:30:22,917 --> 00:30:24,959 ¿No crees que tu mamá ¿Deberías ponerlo en el menú? 695 00:30:26,041 --> 00:30:27,667 Es tan bueno. 696 00:30:27,667 --> 00:30:30,083 Quiero decir, ese es el tipo de cosa que anhelas 697 00:30:30,083 --> 00:30:31,875 en medio de la noche. 698 00:30:32,875 --> 00:30:34,959 Bueno, siempre estoy despierto. 699 00:30:40,041 --> 00:30:42,000 Muy bien. De acuerdo. 700 00:30:42,000 --> 00:30:43,959 -Adiós. -Adiós. 701 00:30:49,959 --> 00:30:51,041 [exclama suavemente] 702 00:31:04,875 --> 00:31:05,875 [exclama suavemente] 703 00:31:20,917 --> 00:31:22,875 ♪ 704 00:31:22,875 --> 00:31:24,083 [Narrador] Ahora, como dije, 705 00:31:24,083 --> 00:31:26,000 hollywood no vino derribando 706 00:31:26,000 --> 00:31:27,917 la puerta de Merinac todos los días, 707 00:31:27,917 --> 00:31:30,000 pero cuando lo hizo, no tomó mucho tiempo 708 00:31:30,000 --> 00:31:32,959 para la Sra. Nancy Hillier para llevar a la idea. 709 00:31:33,333 --> 00:31:38,875 ♪ canto del pájaro azul una canción, ♪ 710 00:31:38,875 --> 00:31:41,250 ♪ nada más que pájaros azules ♪ 711 00:31:41,250 --> 00:31:45,083 ♪ todo el día, ♪ 712 00:31:45,083 --> 00:31:48,041 ♪ nunca vi el sol brillando intensamente, ♪ 713 00:31:48,041 --> 00:31:50,959 ♪ nunca vi las cosas ir... ♪ 714 00:31:53,917 --> 00:31:55,250 ella esta un poco grande por sus pantalones 715 00:31:55,250 --> 00:31:56,917 si me preguntas. 716 00:31:57,333 --> 00:32:01,125 Sra. Nancy, ¿no mira? listo para su primer plano. 717 00:32:01,125 --> 00:32:02,500 [se ríe suavemente] 718 00:32:02,500 --> 00:32:05,291 Kenneth, ¿tu tía ¿Todavía tienes esos espectáculos de baúles? 719 00:32:05,458 --> 00:32:07,959 Porque necesito algo ropa nueva. 720 00:32:08,959 --> 00:32:11,000 Los glamorosos. 721 00:32:11,208 --> 00:32:12,333 Bien. 722 00:32:12,333 --> 00:32:14,083 ¿Estás loco? 723 00:32:14,083 --> 00:32:15,208 ¿Dividir el dinero? 724 00:32:15,208 --> 00:32:17,917 Eso es regalar 50.000 dólares. 725 00:32:17,917 --> 00:32:22,083 O nos garantiza 50.000 dólares. incluso si perdemos. 726 00:32:22,083 --> 00:32:25,208 Como si Mimi pudiera vencernos. No vamos a perder, Amanda. 727 00:32:25,208 --> 00:32:27,000 Cariño, si Gus se entera Mae no viene 728 00:32:27,000 --> 00:32:28,166 ella va a llamar todo apagado 729 00:32:28,166 --> 00:32:30,083 antes de que pueda ofrecer ella este trato. 730 00:32:30,083 --> 00:32:32,208 ¿Por qué tienes que ir y arruinar? esto es bueno, ¿eh? 731 00:32:32,208 --> 00:32:33,083 -¿A mí? -Sí. 732 00:32:33,083 --> 00:32:33,542 ¿Cómo estoy? 733 00:32:34,750 --> 00:32:38,250 Mira, tal y como yo lo veo, podemos O riega el árbol de problemas. 734 00:32:38,250 --> 00:32:40,041 o el árbol de soluciones. 735 00:32:40,041 --> 00:32:42,208 Oh, bueno, sé quién el árbol de problemas es. 736 00:32:42,208 --> 00:32:43,375 Es tu madre. 737 00:32:43,375 --> 00:32:45,959 ¿Podemos por favor irnos? ¿Gus está fuera de esto? 738 00:32:46,083 --> 00:32:48,041 ¿De qué lado estás? en estos días? 739 00:32:48,041 --> 00:32:50,166 Ok, entonces ¿no a dividirlo? ¿Eso es lo que estás diciendo? 740 00:32:50,166 --> 00:32:51,291 Demonios, sí. No. 741 00:32:51,291 --> 00:32:52,583 Bien. 742 00:32:52,583 --> 00:32:54,125 Supongo que solo voy a tengo que decirle a todo el mundo 743 00:32:54,125 --> 00:32:55,250 que todo está mal. 744 00:32:55,250 --> 00:32:56,959 Supongo que lo harás. 745 00:33:04,291 --> 00:33:07,041 [Mae] He oído los rumores. ¿Temporada 2? 746 00:33:07,041 --> 00:33:09,291 Sí, pero vamos a Tengo que dejarte ir. 747 00:33:09,291 --> 00:33:10,291 ¿Qué? 748 00:33:10,542 --> 00:33:13,083 C... ¿puedo preguntar por qué? 749 00:33:13,083 --> 00:33:15,208 Tu constante menosprecio de "cosas" 750 00:33:15,208 --> 00:33:17,125 es un desvío para los anunciantes. 751 00:33:17,125 --> 00:33:20,000 Que, ya sabes, venden cosas. 752 00:33:20,000 --> 00:33:24,291 Pero deshacerse de cosas es todo el espíritu del Espumoso. 753 00:33:24,291 --> 00:33:25,625 Respaldame. 754 00:33:25,625 --> 00:33:29,250 Mira, Lolly no hace eso. A la gente le gusta Lolly. 755 00:33:29,250 --> 00:33:32,000 Ella es alguien que quieres ir de compras con. 756 00:33:32,000 --> 00:33:33,959 [risas] ¡En cualquier momento! 757 00:33:34,375 --> 00:33:36,250 Pero yo también estoy en shock. 758 00:33:36,250 --> 00:33:38,208 Los espectadores te encuentran elitista. 759 00:33:38,208 --> 00:33:40,333 ¿Elitista? ¿Por qué? 760 00:33:43,041 --> 00:33:46,083 Soy zurdo así que tijeras Fueron realmente difíciles. 761 00:33:46,250 --> 00:33:48,250 De todos modos, supongo que eso es mi trauma central. 762 00:33:48,250 --> 00:33:50,166 [risas] 763 00:33:50,166 --> 00:33:54,291 Dios mío, ¿tú también? Oh. Ay, el zurdo... 764 00:33:54,291 --> 00:33:56,000 Sí, eso es parte de esto. 765 00:33:56,000 --> 00:33:57,417 Últimas noticias, Amanda. 766 00:33:57,417 --> 00:34:00,166 siendo de algún patético ¡¡¡Podunk Town es vergonzoso!!! 767 00:34:02,291 --> 00:34:06,041 Puedes ver cómo eso podría alienar a nuestros espectadores rurales. 768 00:34:06,333 --> 00:34:10,250 ¡Espera, estoy hablando de mí! Soy de un podunk-- 769 00:34:10,250 --> 00:34:13,417 Quiero decir, un pueblo pequeño en el sur. 770 00:34:13,417 --> 00:34:15,041 ¿Eres del sur? 771 00:34:15,041 --> 00:34:16,166 -Sí. -¿Tú? 772 00:34:16,166 --> 00:34:17,208 Sí. 773 00:34:17,208 --> 00:34:19,083 Como el sur ¿Estados Unidos? 774 00:34:19,083 --> 00:34:20,500 Sí, ¿qué es tan confuso? sobre eso? 775 00:34:20,500 --> 00:34:23,333 Pensé que los sureños eran Se supone que es más educado. 776 00:34:23,333 --> 00:34:26,125 soy educado, ¿Qué te pasa? 777 00:34:27,458 --> 00:34:31,125 Podría decirlo como es, que es un rasgo sureño, 778 00:34:31,125 --> 00:34:34,333 pero es un buen equilibrio al amor y la tontería ligera de Lolly. 779 00:34:34,333 --> 00:34:35,250 Sin ofender. 780 00:34:35,250 --> 00:34:36,208 Amor y luz. 781 00:34:36,208 --> 00:34:37,458 Por favor no me despidas. 782 00:34:37,458 --> 00:34:40,041 No pienses en esto como siendo despedido, 783 00:34:40,041 --> 00:34:42,417 Piensa en ello como tu contrato. no siendo renovado. 784 00:34:42,417 --> 00:34:43,542 Es lo mejor. 785 00:34:43,542 --> 00:34:46,333 Tómate un tiempo. Es hora de tomarse el tiempo. 786 00:34:46,333 --> 00:34:49,291 No, no necesito tiempo. Necesito mi trabajo. 787 00:34:49,291 --> 00:34:52,291 Necesito... mi... 788 00:34:52,291 --> 00:34:54,417 [hiperventilando] 789 00:34:59,125 --> 00:35:01,333 [Narrador] Esto no fue El primer rodeo de ataque de pánico de Mae. 790 00:35:01,333 --> 00:35:04,083 [sonido penetrante] 791 00:35:04,083 --> 00:35:07,125 Su infancia no fue exactamente relajante. 792 00:35:07,125 --> 00:35:10,208 Verás, Gus tenía un problema de acaparamiento, 793 00:35:10,208 --> 00:35:12,125 y tan pronto como Mae pudo, 794 00:35:12,125 --> 00:35:14,458 ella sabía que tenía que escapar de todo ese lío. 795 00:35:14,458 --> 00:35:16,291 ¡Mae, no te vayas! 796 00:35:16,291 --> 00:35:17,333 Venga conmigo. 797 00:35:17,333 --> 00:35:19,125 ¿Pero qué pasa con Frank Jr.? Por favor. 798 00:35:19,125 --> 00:35:20,250 Tengo que irme. 799 00:35:21,166 --> 00:35:22,250 ¿Mis llaves? 800 00:35:23,291 --> 00:35:24,333 ¿Mis llaves? 801 00:35:25,291 --> 00:35:26,291 ¿Cómo voy a-- 802 00:35:26,291 --> 00:35:28,208 -Oye. -¿Dónde están mis-- 803 00:35:28,208 --> 00:35:30,417 Oye. Ey. Está bien. Está bien. 804 00:35:31,458 --> 00:35:33,291 Ey. Respirar. 805 00:35:34,542 --> 00:35:36,291 Respirar. 806 00:35:39,166 --> 00:35:40,208 Respirar. 807 00:35:42,375 --> 00:35:45,291 [respirando temblorosamente] 808 00:35:46,417 --> 00:35:48,333 te vamos a dar algo nuevo hoy. 809 00:35:48,333 --> 00:35:50,208 Ya sabes, prueba cosas nuevas. 810 00:35:50,333 --> 00:35:53,291 Hay un VIP en esta fila, pasar al frente. 811 00:35:53,291 --> 00:35:55,208 No, Patricio, estoy bien. 812 00:35:55,208 --> 00:35:56,458 No estás bien. 813 00:35:56,458 --> 00:35:57,917 Sí, sí. 814 00:35:57,917 --> 00:36:01,500 Estás ahorrando sin ayuda La calle principal de Merinac. 815 00:36:01,500 --> 00:36:03,375 [tartamudeando] No, no, no... Soy, soy, soy... 816 00:36:04,333 --> 00:36:06,125 -Lo siento. -La casa invita. 817 00:36:06,125 --> 00:36:09,166 Kenneth, te lo agradezco. Realmente lo hago. 818 00:36:09,333 --> 00:36:10,375 Pero debería pagar. 819 00:36:10,375 --> 00:36:12,500 Vamos, vamos. Eres como una familia. 820 00:36:12,500 --> 00:36:14,333 Kitchen Clash no llega. 821 00:36:14,458 --> 00:36:15,458 Serán $3,75. 822 00:36:15,458 --> 00:36:17,500 Esperar. ¿Se acabó el choque de cocina? 823 00:36:18,417 --> 00:36:19,583 Sí. 824 00:36:19,583 --> 00:36:21,375 Entonces ¿quiénes son? 825 00:36:29,500 --> 00:36:31,166 ¿Qué diablos? 826 00:36:31,500 --> 00:36:34,333 ♪ 827 00:36:34,333 --> 00:36:35,333 Vaya. 828 00:36:36,333 --> 00:36:39,250 Este lugar es muy pintoresco. 829 00:36:39,250 --> 00:36:40,375 [risas] 830 00:36:40,500 --> 00:36:42,333 Me siento como si estuviera en Rusia. 831 00:36:42,333 --> 00:36:44,250 Oh cariño, dices eso sobre todo 832 00:36:44,250 --> 00:36:45,458 fuera de los municipios. 833 00:36:45,458 --> 00:36:47,500 Oh, Gordo, corre un poco de B roll en ese baño para pájaros. 834 00:36:47,500 --> 00:36:48,500 En eso. 835 00:36:48,792 --> 00:36:51,625 ¿Estás bromeando? con este lugar? 836 00:36:51,625 --> 00:36:53,333 [risas] 837 00:36:54,375 --> 00:36:55,417 Llegas temprano. 838 00:36:55,750 --> 00:36:59,375 Tú debes ser Amanda. Sabrina Cielo. 839 00:36:59,375 --> 00:37:00,583 Un placer conocer a un fan. 840 00:37:00,583 --> 00:37:02,375 no te esperábamos Hasta la próxima semana. 841 00:37:02,375 --> 00:37:05,250 De acuerdo. Generalmente es un placer. 842 00:37:05,250 --> 00:37:07,208 Llamamos. Hablé con el dueño. 843 00:37:07,208 --> 00:37:08,208 ¿El dueño? 844 00:37:08,208 --> 00:37:11,291 Sí. Eh, ese tipo. 845 00:37:14,417 --> 00:37:16,542 ¿Qué diablos está pasando? ¿Franco hijo? 846 00:37:16,542 --> 00:37:18,333 Dijiste que se lo dijiste. 847 00:37:18,333 --> 00:37:19,417 Ahora, no hagas un silbido, 848 00:37:19,417 --> 00:37:20,542 pero tu hombre se encargó de negocios. 849 00:37:20,542 --> 00:37:22,041 ¿Qué hiciste? 850 00:37:22,041 --> 00:37:25,375 Ahora, tu plan era dar tu madre la mitad de nuestras ganancias, 851 00:37:25,375 --> 00:37:27,417 así que tomé las cosas en mis propias manos. 852 00:37:27,709 --> 00:37:29,542 Ella va a tener una dura tiempo diciendo no 853 00:37:29,542 --> 00:37:31,000 a las cámaras que ya están grabando. 854 00:37:31,000 --> 00:37:34,291 Ella será humillada. ¿Pensaste en eso? 855 00:37:34,458 --> 00:37:36,583 Ella no está preparada ella no tiene ayuda, 856 00:37:36,583 --> 00:37:38,291 y Mae no está aquí. 857 00:37:38,291 --> 00:37:39,542 El fin del mundo, Amanda. 858 00:37:39,542 --> 00:37:41,625 ¿Te quedarás aquí? y regañarme todo el día 859 00:37:41,625 --> 00:37:43,542 o me vas a ayudar promocionar nuestro negocio 860 00:37:43,542 --> 00:37:46,250 ¿Para que podamos convertirnos en una franquicia? 861 00:37:48,500 --> 00:37:50,375 Quieres un bebé ahora, ¿no? 862 00:37:55,291 --> 00:37:58,291 ¿Qué opinas? Esa es mi mamá. 863 00:37:58,291 --> 00:38:00,375 La familia es familia, ¿verdad? 864 00:38:01,542 --> 00:38:03,583 Alguna familia es familia. 865 00:38:03,875 --> 00:38:06,625 no me gusta la forma Esa mujer te deja helado. 866 00:38:06,625 --> 00:38:08,583 ¡Eneldo mi maldito pepinillo! 867 00:38:08,750 --> 00:38:12,291 Siempre estás preocupado por tu madre buena para nada 868 00:38:12,291 --> 00:38:14,542 y tu foco hermana robadora. 869 00:38:14,542 --> 00:38:16,458 Este es tu momento. 870 00:38:17,375 --> 00:38:18,458 Tómalo. 871 00:38:19,542 --> 00:38:20,583 Bueno... 872 00:38:24,250 --> 00:38:25,625 -¿Oye, mamá Nancy? -Mmmmm? 873 00:38:26,542 --> 00:38:28,291 ¿Es un sujetador push-up? 874 00:38:28,542 --> 00:38:29,500 Tal vez. 875 00:38:29,709 --> 00:38:32,583 Soy una mujer soltera y vibrante, ¿sabes? 876 00:38:37,667 --> 00:38:39,291 ¿Gus? 877 00:38:39,542 --> 00:38:40,542 ¿Gus? 878 00:38:41,500 --> 00:38:43,291 ¡Cierre la puerta! 879 00:38:43,500 --> 00:38:44,542 [cierra la puerta] 880 00:38:44,750 --> 00:38:46,583 Ok, estaremos aquí durante dos semanas, 881 00:38:46,583 --> 00:38:49,500 al final del cual Haremos una prueba de sabor final. 882 00:38:49,500 --> 00:38:52,458 [Narrador] Amanda miró a su alrededor. y me di cuenta de todo esto, 883 00:38:53,375 --> 00:38:54,625 fue por ella. 884 00:38:54,792 --> 00:38:56,583 Ella había hecho algo. 885 00:38:56,583 --> 00:38:58,750 Algo que cambiarlo todo. 886 00:38:58,750 --> 00:39:01,667 Se sintió poderosa. Se sintió en control. 887 00:39:01,667 --> 00:39:03,375 [bocinazos] 888 00:39:03,583 --> 00:39:04,709 ¿Qué...? 889 00:39:04,709 --> 00:39:06,375 ¡Hola! 890 00:39:06,709 --> 00:39:08,417 ¡Estoy en casa! 891 00:39:08,417 --> 00:39:10,417 [Narrador] Se sintió enojada. 892 00:39:15,375 --> 00:39:16,417 ¡Hola! 893 00:39:16,417 --> 00:39:17,709 pensé la respuesta era no. 894 00:39:17,709 --> 00:39:19,667 [Narrador] Y apuesto ustedes también lo hicieron. 895 00:39:19,667 --> 00:39:21,583 [respirando temblorosamente] 896 00:39:21,583 --> 00:39:24,417 Recuerda que te dije Mae ¿Era propenso a entrar en pánico? 897 00:39:28,375 --> 00:39:29,458 ¿Mae? 898 00:39:31,375 --> 00:39:33,000 ¿De acuerdo? 899 00:39:33,000 --> 00:39:34,625 [Narrador] Bueno, debido a que ella sabía cómo girar. 900 00:39:39,542 --> 00:39:40,583 Gracias por la oportunidad. 901 00:39:40,583 --> 00:39:42,583 [teléfono vibrando] 902 00:39:42,834 --> 00:39:44,625 Tengo que tomar esto. 903 00:39:49,583 --> 00:39:50,667 Amor y Luz. 904 00:39:50,667 --> 00:39:51,709 Atcha de vuelta. 905 00:39:52,709 --> 00:39:55,709 Ey. solo estaba pensando sobre todos ustedes. 906 00:39:57,583 --> 00:39:59,542 Bueno, alguien cambió mi mente. 907 00:40:00,667 --> 00:40:01,709 Hola. 908 00:40:07,417 --> 00:40:08,542 ¿Llamaste a Mae? 909 00:40:08,542 --> 00:40:09,667 Estaba tratando de ayudar. 910 00:40:09,667 --> 00:40:11,542 Estabas tratando de conseguir en bien 911 00:40:11,542 --> 00:40:13,458 con tu genial y famoso tía mae, 912 00:40:13,458 --> 00:40:14,625 eso es lo que estabas haciendo. 913 00:40:14,625 --> 00:40:16,458 Ella es mi tía, puedo llamarla. si quiero. 914 00:40:16,458 --> 00:40:18,625 Bien. Pero cuando ella te decepciona 915 00:40:18,625 --> 00:40:20,500 simplemente no vengas llorando para mi. 916 00:40:20,500 --> 00:40:21,625 Ah, bien. 917 00:40:23,583 --> 00:40:25,542 Tu mamá también apesta, ¿eh? 918 00:40:26,792 --> 00:40:28,667 Yo no diría eso. 919 00:40:30,792 --> 00:40:33,458 ¿Hay algún lugar para, ¿Fiesta por aquí? 920 00:40:33,625 --> 00:40:35,667 Hay una fiesta cada otro viernes. 921 00:40:37,583 --> 00:40:39,458 Voy a morir aquí. 922 00:40:41,500 --> 00:40:42,542 Ok, sal por el camino de atrás. 923 00:40:42,542 --> 00:40:44,417 Conozco el ejercicio. 924 00:40:47,583 --> 00:40:48,750 [exhala] 925 00:40:48,750 --> 00:40:50,625 [Sergio] ¿Gus? Tienes que ven afuera. 926 00:40:52,500 --> 00:40:53,583 ¿Qué...? 927 00:40:53,792 --> 00:40:55,458 ¡Mamá! 928 00:40:56,542 --> 00:40:57,542 Mae. 929 00:40:57,667 --> 00:40:59,041 Tú... viniste. 930 00:40:59,041 --> 00:41:00,750 Pensé que dijiste que eras Nunca volveré aquí. 931 00:41:00,750 --> 00:41:02,709 Oh, nunca digas nunca. 932 00:41:02,709 --> 00:41:04,458 Además, cuando escuché necesitabas ayuda 933 00:41:04,458 --> 00:41:05,709 solo sabia que tenia estar aquí. 934 00:41:06,542 --> 00:41:07,709 No estoy mintiendo. 935 00:41:08,834 --> 00:41:10,709 no puedo decirte cuanto eso significa. 936 00:41:10,709 --> 00:41:12,834 ¡¿Sabrina Sky?! ¡Oh! 937 00:41:13,792 --> 00:41:16,792 ¿Mae Moore? ¡Han pasado años! 938 00:41:16,792 --> 00:41:18,542 Esperar. ¿La conoces? 939 00:41:18,542 --> 00:41:19,750 Sí. 940 00:41:20,041 --> 00:41:23,500 [Narrador] De hecho, Mae y Sabrina tenía historia. 941 00:41:23,625 --> 00:41:25,000 [risas] ¡Hola! 942 00:41:25,000 --> 00:41:26,667 Oh, estamos perdiendo la luz del día. Ya sabes cómo es. 943 00:41:26,667 --> 00:41:28,709 [Narrador] Pero esa es una historia para otro momento. 944 00:41:28,709 --> 00:41:29,875 ¡Muy bien todos! 945 00:41:29,875 --> 00:41:31,625 Todos listos para todo esto? 946 00:41:31,625 --> 00:41:34,709 Muy bien, Gordo. Contando atrás en cinco... 947 00:41:36,542 --> 00:41:37,667 Cuatro... 948 00:41:39,500 --> 00:41:40,583 Tres... 949 00:41:41,542 --> 00:41:42,667 Dos... 950 00:41:43,583 --> 00:41:44,625 Y... 951 00:41:47,583 --> 00:41:57,542 ♪ 952 00:42:02,542 --> 00:42:12,500 ♪