1
00:00:02,000 --> 00:00:03,479
ഡീപ്ഫേക്കുകളായി മാറിയിരിക്കുന്നു
സൃഷ്ടിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,439
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും.

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,399
നമ്മൾ കാണുന്നത് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

4
00:00:07,400 --> 00:00:12,119
ഓപ്പറേഷൻ വെരിറ്റാസ് വിക്ഷേപണം കാണുന്നു
ഒരു പുതിയ തരം സിസിടിവി ക്യാമറ -

5
00:00:12,120 --> 00:00:16,079
സൈബർ ആക്രമണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
തത്സമയം തിരുത്തലും.

6
00:00:16,080 --> 00:00:19,320
സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിൽ ദയവായി എന്നോടൊപ്പം ചേരുക
ഐസക് ടർണർ വേദിയിലേക്ക്.

7
00:00:22,360 --> 00:00:24,319
ഞങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. മൂന്നിലേക്ക് വരൂ.

8
00:00:24,320 --> 00:00:26,279
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.

9
00:00:26,280 --> 00:00:28,240
ഞാൻ Carey-Cams പറഞ്ഞു
ഇതിനകം ട്രെൻഡുചെയ്യുന്നു.

10
00:00:29,240 --> 00:00:31,079
വെടിയുണ്ട

11
00:00:31,080 --> 00:00:32,520
നിലവിളിക്കുന്നു

12
00:00:34,720 --> 00:00:36,959
വെടിയുണ്ടകൾ

13
00:00:36,960 --> 00:00:38,439
ഈ ക്യാമറകൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക!

14
00:00:38,440 --> 00:00:40,280
വാതിലുകൾ അടയുന്നു.

15
00:00:44,840 --> 00:00:47,119
നിങ്ങൾ കണ്ണടയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡാനി ഹാർട്ടിൽ.

16
00:00:47,120 --> 00:00:48,639
ഒപ്പം ജെമ്മ ഗാർലൻഡ് കൊണ്ടുവരിക.

17
00:00:48,640 --> 00:00:49,919
തിരുത്തൽ കളിക്കുന്നു, ടോം.

18
00:00:49,920 --> 00:00:51,519
അവരെല്ലാം സംശയമുള്ളവരാണ്.

19
00:00:51,520 --> 00:00:53,559
- ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കും
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
- എന്താ എഫ്...?

20
00:00:53,560 --> 00:00:54,879
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

21
00:00:54,880 --> 00:00:56,639
ഞാൻ എന്തിന് നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം?

22
00:00:56,640 --> 00:00:58,320
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

23
00:00:59,320 --> 00:01:01,079
അത് ഷൂട്ടർ അല്ല.

24
00:01:01,080 --> 00:01:03,719
- മറ്റുള്ളവരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
- അതെ,
കാരണം അതെല്ലാം തിരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

25
00:01:03,720 --> 00:01:05,919
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം
ആരാണ് പ്രതിയെ കണ്ടത്?

26
00:01:05,920 --> 00:01:08,079
കടന്നുകയറ്റം ക്ഷമിക്കുക.
ഇതൊരു നിർണായക സമയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

27
00:01:08,080 --> 00:01:10,839
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ കാരി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
കമാൻഡർ പിയേഴ്സനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ,

28
00:01:10,840 --> 00:01:12,400
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ SO15 തലവൻ.

29
00:01:13,360 --> 00:01:15,000
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

30
00:01:30,040 --> 00:01:31,279
തോക്കുകളുടെ പിന്തുണ.

31
00:01:31,280 --> 00:01:33,639
- ക്ഷമിക്കണം?
- ഓപ്‌സ് റൂം ഒന്നിലേക്കുള്ള തോക്കുകളുടെ പിന്തുണ.

32
00:01:33,640 --> 00:01:35,799
തോക്കുകളുടെ പിന്തുണ ഓപ്‌സ് റൂം ഒന്ന്?

33
00:01:35,800 --> 00:01:37,959
- തോക്കുകളുടെ പിന്തുണ?
- സിടിസിയിലെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ.

34
00:01:37,960 --> 00:01:40,799
- നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനോ?
- ഇതൊരു സുരക്ഷാ ലംഘനമാണ്.
ഭീഷണി നില - നിർണായകമാണ്.

35
00:01:40,800 --> 00:01:44,399
- തോക്കുകളുടെ പിന്തുണ, 30 സെക്കൻഡ്.
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും കൃത്യമായി തുടരുക.

36
00:01:44,400 --> 00:01:46,399
- എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ.
- ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ കാരി,

37
00:01:46,400 --> 00:01:48,279
എന്താണ് നരകമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

38
00:01:48,280 --> 00:01:51,279
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
അതിന് നല്ല ഒരു വിശദീകരണം.

39
00:01:51,280 --> 00:01:53,439
നിങ്ങൾ എന്താണ് " വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തത് "?

40
00:01:53,440 --> 00:01:55,360
തോക്കുകളുടെ പിന്തുണ, 20 സെക്കൻഡ്.

41
00:01:58,560 --> 00:02:00,479
മിസ്റ്റർ പിയേഴ്സണിന് ക്ലിയറൻസ് ഇല്ല.

42
00:02:00,480 --> 00:02:01,999
- ക്ലിയറൻസ്?
- ഏഴാം നിലയിലേക്ക്.

43
00:02:02,000 --> 00:02:04,119
കമാൻഡർ പിയേഴ്സണുണ്ട്
സുരക്ഷാ പരിശോധന പാസായി

44
00:02:04,120 --> 00:02:05,959
ഒരു ആശങ്കയുമില്ലാതെ.

45
00:02:05,960 --> 00:02:08,119
SO15 ൻ്റെ കൂടെയല്ല, അയാൾക്കില്ല.

46
00:02:08,120 --> 00:02:10,479
ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുത്തി
അടിയന്തര നടപടികൾ,

47
00:02:10,480 --> 00:02:12,479
QEII ലെ ലംഘനം മുതൽ.

48
00:02:12,480 --> 00:02:14,079
കെൻഡ്രിക്സ് തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു

49
00:02:14,080 --> 00:02:16,239
അത് ഉചിതമാണെന്ന് തോന്നി സാർ

50
00:02:16,240 --> 00:02:19,079
ഞങ്ങളുടെ ധാരണ നൽകി
ഭീഷണി ഇപ്പോഴും വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

51
00:02:19,080 --> 00:02:21,799
പിയേഴ്സൺ അകമ്പടി സേവിക്കും
സുരക്ഷിതമായ ഇൻ്റർവ്യൂ റൂമിലേക്ക്

52
00:02:21,800 --> 00:02:25,039
അവിടെ അവൻ ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി കാത്തിരിക്കും
ഒരു ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനാൽ.

53
00:02:25,040 --> 00:02:27,119
അവൻ ഏറ്റവും ഉയർന്ന റാങ്കുകാരനാണ്
വകുപ്പിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

54
00:02:27,120 --> 00:02:30,199
- വളരെ നല്ലത്, അപ്പോൾ - കമ്മീഷണർ.
- കമ്മീഷണർ യേറ്റ്‌സ് പ്രധാനമന്ത്രിക്കൊപ്പമാണ്.

55
00:02:30,200 --> 00:02:32,639
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ലണ്ടൻ ആക്രമണത്തിലാണ്.

56
00:02:32,640 --> 00:02:34,639
അപ്പോൾ അവൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരും
ഒരു ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വരെ

57
00:02:34,640 --> 00:02:36,719
- ലഭ്യമാകുന്നു.
- ഫയർ സായുധ പിന്തുണ വരവ്.

58
00:02:36,720 --> 00:02:39,079
അതെ, നിൽക്കൂ!
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്!

59
00:02:39,080 --> 00:02:42,199
സർ, മിസ്റ്റർ പിയേഴ്സൺ വരെ
ശരിയായി പരിശോധിക്കാം,

60
00:02:42,200 --> 00:02:44,479
എനിക്ക് CTC-യുടെ പ്രവർത്തന നിയന്ത്രണം ഉണ്ട്.

61
00:02:44,480 --> 00:02:47,199
ഇവിടെ അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം
ഒരു തുടർച്ചയായ ലംഘനം ഉണ്ടാക്കുന്നു

62
00:02:47,200 --> 00:02:49,480
അവൻ ആയിരിക്കണം
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനായി കണക്കാക്കുന്നു.

63
00:02:51,320 --> 00:02:53,599
പിന്നെ തുറന്നുപറയാം സർ,
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്

64
00:02:53,600 --> 00:02:55,079
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

65
00:02:55,080 --> 00:02:56,799
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, റേച്ചൽ,
മുറി വായിച്ചു.

66
00:02:56,800 --> 00:02:59,399
വേഗത്തിൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
പുതിയ കമാൻഡറുടെ ഓറിയൻ്റേഷൻ

67
00:02:59,400 --> 00:03:01,439
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ ആവശ്യമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ.

68
00:03:01,440 --> 00:03:03,119
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് തുറന്നുപറയാം.

69
00:03:03,120 --> 00:03:05,880
നിങ്ങൾ ഇത്രയും ചൂടായിരുന്നില്ല എന്നത് ഖേദകരമാണ്
QEII-ലെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച്.

70
00:03:09,240 --> 00:03:11,120
അത് അൽപ്പം കഠിനമായിരുന്നു, ജെസ്.

71
00:03:14,400 --> 00:03:16,800
അതായത്... അവൾ തെറ്റിയില്ല.

72
00:03:19,760 --> 00:03:21,239
ഒരു സർക്കാർ കെട്ടിടം
ലംഘിക്കപ്പെട്ടു,

73
00:03:21,240 --> 00:03:22,519
അവിടെ ഒരു കൊലയാളി ഒളിവിലാണ്.

74
00:03:22,520 --> 00:03:24,800
സുരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ട്,
ഇതുപോലെയുള്ള സമയം.

75
00:03:26,480 --> 00:03:29,159
കമാൻഡർ കാരി പറഞ്ഞതുപോലെ,
അവൾക്ക് CTC യുടെ പ്രവർത്തന നിയന്ത്രണം ഉണ്ട്.

76
00:03:29,160 --> 00:03:30,520
അവൾ അതിനെ ലംഘനം എന്ന് വിളിച്ചാൽ ...

77
00:03:31,960 --> 00:03:33,360
...അതൊരു ലംഘനമാണ്.

78
00:03:36,120 --> 00:03:38,000
അതിനാൽ അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ.

79
00:03:40,560 --> 00:03:42,439
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

80
00:03:42,440 --> 00:03:43,639
മറ്റൊരു റൗണ്ട് പരിശോധന.

81
00:03:43,640 --> 00:03:46,439
അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ -
നിങ്ങളുടെ കാഠിന്യത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

82
00:03:46,440 --> 00:03:48,519
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

83
00:03:48,520 --> 00:03:49,919
അത് വിവേകമാണ്.

84
00:03:49,920 --> 00:03:51,400
പറയാതെ വയ്യ...

85
00:03:52,720 --> 00:03:54,200
... ബ്രാൻഡിൽ.

86
00:03:55,200 --> 00:03:57,239
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഒരുമിച്ച്, കമാൻഡർ കാരി.

87
00:03:57,240 --> 00:03:59,679
നിങ്ങളുടേത് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം കാണാൻ കഴിയും
ബൈ-ദി-ബുക്ക് സമീപനം

88
00:03:59,680 --> 00:04:02,159
എൻ്റെ കൂടുതൽ പൂരകമാക്കാൻ പോകുന്നു...

89
00:04:02,160 --> 00:04:03,960
...പുരോഗമന ശൈലി.

90
00:04:09,400 --> 00:04:12,160
എസ്കോർട്ട് മിസ്റ്റർ പിയേഴ്സൺ
സുരക്ഷിതമായ ഇൻ്റർവ്യൂ റൂമിലേക്ക്.

91
00:04:16,560 --> 00:04:18,599
നിങ്ങൾ കരുതിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഇതിന് സമയം ലഭിച്ചു, റേച്ചൽ.

92
00:04:18,600 --> 00:04:20,639
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല
മുൻഗണനകളുടെ പിന്നിലേക്ക്.

93
00:04:20,640 --> 00:04:22,399
വെറുതെ ഒരു ചിന്ത.

94
00:04:22,400 --> 00:04:25,599
രണ്ട് റാങ്കുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
മുകളിലുള്ള കാര്യം, അത് എളുപ്പമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ?

95
00:04:25,600 --> 00:04:27,440
അത് എൻ്റെ വിവേചനാധികാരത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

96
00:04:29,000 --> 00:04:31,720
ഏത് സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
എന്നെ സ്വയം പരിശോധിക്കാൻ അധികാരമുണ്ട്.

97
00:04:33,040 --> 00:04:34,400
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ?

98
00:04:39,720 --> 00:04:41,719
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നിയാലും
നീ ചെയ്യണം, റേച്ചൽ,

99
00:04:41,720 --> 00:04:43,119
അത് ചെയ്യൂ എന്നാൽ വേഗം ചെയ്യൂ.

100
00:04:43,120 --> 00:04:45,639
കാരണം, അതെ, ചോദ്യങ്ങൾ
ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്

101
00:04:45,640 --> 00:04:49,479
എന്തുകൊണ്ട് ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയുടെ
കൊലയാളി ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്

102
00:04:49,480 --> 00:04:51,480
നീ അവനെ അന്വേഷിക്കുക പോലുമില്ല.

103
00:05:44,160 --> 00:05:46,720
കരഘോഷം

104
00:05:51,160 --> 00:05:53,719
ഇവയായിരുന്നു
പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യേണ്ട അവസാന ചിത്രങ്ങൾ

105
00:05:53,720 --> 00:05:56,679
ഐസക് ടർണറുടെ
സ്ക്രീനുകൾ കറുപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

106
00:05:56,680 --> 00:06:00,079
നിമിഷങ്ങൾക്കുശേഷം ആ മനുഷ്യൻ വിശ്വസിച്ചു
അടുത്ത ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി

107
00:06:00,080 --> 00:06:01,359
മരിച്ചിരുന്നു.

108
00:06:01,360 --> 00:06:03,719
മുതിർന്ന അംഗത്തിൻ്റെ കൊലപാതകം
ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാരിൻ്റെ

109
00:06:03,720 --> 00:06:06,599
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന തരംഗങ്ങൾ അയച്ചു
ലോകമെമ്പാടും.

110
00:06:06,600 --> 00:06:09,359
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയായിരുന്നു
പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാൻ വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്ററിൽ

111
00:06:09,360 --> 00:06:11,559
യുകെയിൽ മികച്ച നിരീക്ഷണം.

112
00:06:11,560 --> 00:06:13,639
നതാഷ,
ഞങ്ങൾ 20-ന് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

113
00:06:13,640 --> 00:06:15,359
നമുക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാമോ?

114
00:06:15,360 --> 00:06:17,999
ഞാൻ നിയമപരവും ഒപ്പം ധരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അനുസരണം എന്നാൽ അവർ സന്തുഷ്ടരല്ല.

115
00:06:18,000 --> 00:06:20,159
- അവർ എപ്പോഴാണ്?
- നിൽക്കുന്നു.

116
00:06:20,160 --> 00:06:22,839
നിങ്ങളെ കൈമാറാൻ പോലീസ് ആവശ്യപ്പെട്ടു
എല്ലാ ഫൂട്ടേജുകളും. നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.

117
00:06:22,840 --> 00:06:24,759
ഉപരോധത്തിന് കീഴിലല്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.

118
00:06:24,760 --> 00:06:27,279
എൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ക്ലിപ്പ്.
അവർക്ക് ബാക്കി എല്ലാം ഉണ്ട്.

119
00:06:27,280 --> 00:06:29,279
ഖദീജയ്ക്ക് അതിനുള്ള ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.

120
00:06:29,280 --> 00:06:31,839
- നിങ്ങൾ അവളുടെ പുസ്തകത്തിൽ ഒരു പരിധി വരെ ഉയർന്നു,
വഴിയിൽ.
- ഒരു നോച്ച്?

121
00:06:31,840 --> 00:06:33,799
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി
ആ ഫക്കിംഗ് ഷോട്ടിന്.

122
00:06:33,800 --> 00:06:36,199
പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് ആശ്വാസമായി,
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുന്നു. നതാഷ.

123
00:06:36,200 --> 00:06:37,879
ശുഭ സായാഹ്നം, ഖദീജാ.

124
00:06:37,880 --> 00:06:39,879
നിങ്ങൾ ഏകദേശം പോലെ വേണം
അനുസരിക്കാനുള്ള അവളുടെ ക്ഷേമം.

125
00:06:39,880 --> 00:06:42,839
നതാഷ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു പരീക്ഷണത്തിലൂടെ. സുഖമാണോ?

126
00:06:42,840 --> 00:06:46,639
- അവളുടെ സംഘവും.
- നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരും
സുരക്ഷിതവും അപകടകരമല്ലാത്ത വഴിയും?

127
00:06:46,640 --> 00:06:48,599
അതെ. നന്ദി, ഖദീജ.

128
00:06:48,600 --> 00:06:52,879
പോലീസിന് എന്തെങ്കിലും സൂചന നൽകിയിട്ടുണ്ടോ
തോക്കുധാരിയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി സംബന്ധിച്ച്,

129
00:06:52,880 --> 00:06:54,199
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ പ്രചോദനം?

130
00:06:54,200 --> 00:06:55,639
ഇതുവരെ ഇല്ല ഖദീജാ.

131
00:06:55,640 --> 00:06:58,519
പോലീസ് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
പൊതുജനം ഊഹിക്കരുത്

132
00:06:58,520 --> 00:07:00,359
കൊലയാളിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം പോലെ,

133
00:07:00,360 --> 00:07:02,799
അവർ പിന്തുടരുന്നത് പോലെ
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഒന്നിലധികം വരികൾ.

134
00:07:02,800 --> 00:07:05,319
വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്ററിൽ ഭീകരാക്രമണം.

135
00:07:05,320 --> 00:07:08,959
ഭാവി ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി
തണുത്ത രക്തത്തിൽ വെടിയേറ്റു.

136
00:07:08,960 --> 00:07:11,359
പിന്നെ നമ്മൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്
അധികാരികളിൽ നിന്നോ?

137
00:07:11,360 --> 00:07:12,839
ക്രിക്കറ്റുകൾ. ഇല്ല...

138
00:07:12,840 --> 00:07:16,279
വിവരങ്ങളുടെ ശൂന്യതയിൽ,
അടിയന്തിര ചോദ്യങ്ങൾ ഉയരുകയാണ്.

139
00:07:16,280 --> 00:07:19,919
ഒരു സായുധ ആക്രമണകാരി എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നത് ചെറുതല്ല
അകത്തേക്ക് നടക്കാൻ അനുവദിച്ചു

140
00:07:19,920 --> 00:07:23,839
ഒരു സർക്കാർ കെട്ടിടം,
ഒരു മുതിർന്ന ബ്രിട്ടീഷ് രാഷ്ട്രീയക്കാരനെ കൊല്ലുക,

141
00:07:23,840 --> 00:07:25,799
കൂടാതെ, ഇതുവരെ, പിടിച്ചെടുക്കൽ ഒഴിവാക്കണോ?

142
00:07:25,800 --> 00:07:28,239
എല്ലാം വലിച്ചെറിയുക
നോഹ പിയേഴ്സണിൽ കണ്ടെത്താനുണ്ട്.

143
00:07:28,240 --> 00:07:30,640
- പോലീസ്, സൈനിക റെക്കോർഡുകൾ തിരയുക.
- അതെ, മാഡം.

144
00:07:32,680 --> 00:07:34,559
- ഫേഷ്യൽ റെസി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
- മാഡം.

145
00:07:34,560 --> 00:07:36,320
ഫേഷ്യൽ റെക്ക് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക...?

146
00:07:38,000 --> 00:07:39,400
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ.

147
00:07:45,880 --> 00:07:47,320
അതെ, മാഡം.

148
00:07:49,000 --> 00:07:50,959
അവൻ്റെ വ്യക്തിയിൽ എല്ലാ ഇനങ്ങളും സുരക്ഷിതമാക്കുക.

149
00:07:50,960 --> 00:07:53,559
വിപുലമായ സ്ക്രീനിംഗ്
ആയുധങ്ങൾ, വസ്തുക്കൾ,

150
00:07:53,560 --> 00:07:56,119
രഹസ്യ പ്രക്ഷേപണ ഉപകരണങ്ങൾ.

151
00:07:56,120 --> 00:07:57,720
- ആ സ്മഡ്ജ് എനിക്ക് അയച്ചുതരൂ.
- അയയ്ക്കുന്നു.

152
00:07:59,840 --> 00:08:01,039
പൈഗെ?

153
00:08:01,040 --> 00:08:03,359
അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ശരീരം മുഴുവൻ സ്കാൻ ചെയ്ത് തിരയുക.

154
00:08:03,360 --> 00:08:04,440
അവളെ സ്വന്തമാക്കൂ, അല്ലേ?

155
00:08:07,000 --> 00:08:11,040
26 യുകെ പൗരന്മാരുടെ പേര്
നോഹ പിയേഴ്സൺ. ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല.

156
00:08:12,240 --> 00:08:15,000
- ഉൾപ്പെടുത്താൻ തിരയൽ വിപുലീകരിക്കുക
വിദേശ പൗരന്മാർ.
- അതെ, മാഡം.

157
00:08:16,040 --> 00:08:18,080
പെയ്ജ്, നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

158
00:08:19,120 --> 00:08:22,040
അതെ. അവൻ... അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

159
00:08:23,600 --> 00:08:25,360
നന്ദി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അതിനുമുമ്പ്?

160
00:08:27,440 --> 00:08:30,079
എല്ലാം ശരിയാകുമോ
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയാലോ?

161
00:08:30,080 --> 00:08:31,360
ഇല്ല, അത് ചെയ്യില്ല! ഞാൻ...

162
00:08:33,320 --> 00:08:35,039
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

163
00:08:35,040 --> 00:08:37,240
കോംസ് മേധാവി കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

164
00:08:38,560 --> 00:08:41,040
- ഏഞ്ചല?
- അവൾ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഞാനും.

165
00:08:42,320 --> 00:08:44,799
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ അതിഥി പട്ടിക ക്രോസ് റഫറൻസ് ചെയ്യുക

166
00:08:44,800 --> 00:08:47,720
- വെരിറ്റാസ് വിക്ഷേപണത്തിനായി
സാക്ഷി രേഖകൾക്കൊപ്പം.
- ശരി.

167
00:08:50,880 --> 00:08:53,759
ഡിസി ജേക്കബ്സ്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ മണൽ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

168
00:08:53,760 --> 00:08:57,079
നിങ്ങൾ അത് കാണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
QEII-ൽ ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള എല്ലാ ജീവനക്കാരും

169
00:08:57,080 --> 00:08:58,479
ലോഞ്ച് പ്രഖ്യാപിച്ചത് മുതൽ.

170
00:08:58,480 --> 00:09:01,399
അവർ അവനെ കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക
ദിവസങ്ങളിൽ കെട്ടിടത്തിൽ

171
00:09:01,400 --> 00:09:03,240
- ആക്രമണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
- മാഡം.

172
00:09:06,360 --> 00:09:07,400
മാഡം?

173
00:09:10,240 --> 00:09:12,239
ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നതിൽ വിരോധമില്ലെങ്കിൽ...

174
00:09:12,240 --> 00:09:14,639
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നടക്കുന്നത്?
- അതെ.

175
00:09:14,640 --> 00:09:16,560
മൊബൈൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

176
00:09:23,040 --> 00:09:24,080
എൻ്റെ കൂടെ.

177
00:09:35,440 --> 00:09:36,480
അവനാണ്.

178
00:09:37,880 --> 00:09:41,199
അവകാശപ്പെടുന്ന ആ മനുഷ്യൻ
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ കമാൻഡർ,

179
00:09:41,200 --> 00:09:44,120
ആ മനുഷ്യനാണ് വെടിവെച്ചത്
ഐസക് ടർണർ.

180
00:09:48,480 --> 00:09:49,679
ശരി.

181
00:09:49,680 --> 00:09:52,999
മറ്റാരൊക്കെയാണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന കാര്യത്തിൽ,
ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ, അവൻ ആയിരിക്കണം.

182
00:09:53,000 --> 00:09:54,519
കമ്മീഷണർ?

183
00:09:54,520 --> 00:09:56,999
പറയേണ്ട കാര്യമില്ല
ഇത് എത്രത്തോളം മുകളിലേക്ക് പോകും.

184
00:09:57,000 --> 00:09:59,519
"ആരോ അനുഭവിച്ചു
മൾട്ടി-ഏജൻസി തലത്തിൽ"

185
00:09:59,520 --> 00:10:01,319
അതാണ് യേറ്റ്സ് പറഞ്ഞത്.

186
00:10:01,320 --> 00:10:02,480
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

187
00:10:04,680 --> 00:10:06,199
ടോം,

188
00:10:06,200 --> 00:10:07,719
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ്റെ ഫോണിൽ കയറുക.

189
00:10:07,720 --> 00:10:09,039
എല്ലാം പകർത്തുക.

190
00:10:09,040 --> 00:10:11,559
നമ്മൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്
അവനുവേണ്ടി ഒരു കാരണം കണ്ടെത്തുന്നു

191
00:10:11,560 --> 00:10:14,160
പരിശോധന പരാജയപ്പെടാൻ.
നമുക്ക് ക്ലിയറൻസ് നിഷേധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

192
00:10:15,920 --> 00:10:18,040
- അവനെ ഇവിടെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
- മാഡം.

193
00:10:19,920 --> 00:10:21,559
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

194
00:10:21,560 --> 00:10:23,039
ഇൻ?

195
00:10:23,040 --> 00:10:24,759
നിങ്ങളുടെ... ചിന്തയിൽ.

196
00:10:24,760 --> 00:10:26,919
അതെ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം?

197
00:10:26,920 --> 00:10:28,839
- സിദ്ധാന്തം?
- നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം.

198
00:10:28,840 --> 00:10:31,439
അതെ, എന്തൊരു ഭോഗ സിദ്ധാന്തമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ടോം ആണ്. എനിക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തം ആവശ്യമില്ല.

199
00:10:31,440 --> 00:10:32,839
ഞാൻ കണ്ടു!

200
00:10:32,840 --> 00:10:35,040
മാഡം. ഫേഷ്യൽ റെക്ക് ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്തി.

201
00:10:41,560 --> 00:10:42,999
ഫേസ് മാച്ച്, മാഡം.

202
00:10:43,000 --> 00:10:44,879
97.8%.

203
00:10:44,880 --> 00:10:46,999
- പിയേഴ്സണിൽ?
- ഇല്ല, മാഡം. തോക്കുധാരിയിൽ.

204
00:10:47,000 --> 00:10:48,240
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.

205
00:10:49,560 --> 00:10:51,159
ജെയിംസ് വിറ്റ്‌ലോക്ക്.

206
00:10:51,160 --> 00:10:53,079
സൗത്ത് ലണ്ടനിലെ ലെവിഷാമിൽ ജനിച്ചു.

207
00:10:53,080 --> 00:10:55,159
- വിറ്റ്‌ലോക്ക്?
- വെളുത്ത ബ്രിട്ടീഷ്.

208
00:10:55,160 --> 00:10:57,239
ആറടി ഒന്ന്, 34 വയസ്സ്.

209
00:10:57,240 --> 00:10:59,599
ഞങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് പ്രസ്സിൽ പറയാമോ
പ്രധാന പ്രതിയുടെ പേര്?

210
00:10:59,600 --> 00:11:01,599
ഇല്ല!
അതല്ല പ്രധാന പ്രതി.

211
00:11:01,600 --> 00:11:03,199
- മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും?
- കുറച്ച്.

212
00:11:03,200 --> 00:11:06,319
ലൈസൻസില്ലാത്ത തോക്ക് കൈവശം വയ്ക്കൽ,
ക്ഷുദ്രകരമായ ആശയവിനിമയങ്ങൾ,

213
00:11:06,320 --> 00:11:08,399
കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണി,
കൊലപാതകത്തിനുള്ള ഗൂഢാലോചന.

214
00:11:08,400 --> 00:11:10,359
കൊലപാതകത്തിന് ഗൂഢാലോചന?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അകത്ത് ഇല്ലാത്തത്?

215
00:11:10,360 --> 00:11:13,159
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ ഗൂഢാലോചന അട്ടിമറിച്ചു.
കഴിഞ്ഞ വർഷം അദ്ദേഹം പുറത്തിറങ്ങി.

216
00:11:13,160 --> 00:11:14,999
18 വർഷം തടവുശിക്ഷ അനുഭവിച്ചു, 4 വർഷം.

217
00:11:15,000 --> 00:11:17,279
- ജാമി വിറ്റ്‌ലോക്ക്.
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

218
00:11:17,280 --> 00:11:20,559
അതെ, അവൻ തന്നെയാണ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത്
ഒരു ലോഡ് ലോക്കൽ കൗൺസിലർമാരെ കൊല്ലാൻ.

219
00:11:20,560 --> 00:11:22,200
കെൻ്റിൽ എവിടെയോ.

220
00:11:23,200 --> 00:11:25,039
- അവനെ കണ്ടെത്തുക.
- അതെ, മാഡം.

221
00:11:25,040 --> 00:11:26,999
അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുവരിക.

222
00:11:27,000 --> 00:11:30,519
- ഒരു വിലാസം കിട്ടിയോ?
- അവൻ്റെ രജിസ്ട്രേഷൻ
അമ്മയുടെ വിലാസം - ജിൽ വിറ്റ്‌ലോക്ക്.

223
00:11:30,520 --> 00:11:33,239
- കോർഡിനേറ്റുകൾ അയയ്ക്കുന്നു.
- പിന്തുണയ്ക്കാൻ തോക്കുകൾ അയയ്ക്കുക.

224
00:11:33,240 --> 00:11:35,199
മാഡം, സെക്യൂരിറ്റിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണം.

225
00:11:35,200 --> 00:11:37,999
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ചില തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ആയിരുന്നു

226
00:11:38,000 --> 00:11:39,639
നിങ്ങളുടെ സമീപകാല വരവോടെ?

227
00:11:39,640 --> 00:11:41,080
എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

228
00:11:42,360 --> 00:11:44,399
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
നിങ്ങളുടെ സമീപകാല വരവ്.

229
00:11:44,400 --> 00:11:45,599
ജെമ്മ ഗാർലൻഡ്?

230
00:11:45,600 --> 00:11:48,039
അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന ധാരണയിലാണ് അവൾ
ഏഴാം നിലയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു.

231
00:11:48,040 --> 00:11:50,440
ഇല്ല, അവളല്ല. അവൾ വെറുതെ
അത് ശ്രമിക്കുന്നു. അവളോട് പറയൂ...

232
00:11:52,280 --> 00:11:53,759
അവളോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറയൂ.

233
00:11:53,760 --> 00:11:55,599
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.

234
00:11:55,600 --> 00:11:57,200
മൊബൈൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

235
00:12:00,960 --> 00:12:02,319
ഖദീജ.

236
00:12:02,320 --> 00:12:05,679
ഞാൻ നിന്നെ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
എന്നോട് സംസാരിച്ചില്ല.

237
00:12:05,680 --> 00:12:08,359
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേദനയില്ല
സ്റ്റുഡിയോയിലെ എൻ്റെ ചെറിയ പതിയിരുന്ന്

238
00:12:08,360 --> 00:12:10,079
മറ്റേ രാത്രി, നിങ്ങളാണോ?

239
00:12:10,080 --> 00:12:12,199
നല്ല കാഴ്ചയല്ല
നമ്മൾ കൈകൾ പിടിച്ചാൽ

240
00:12:12,200 --> 00:12:13,439
തെൽമയെയും ലൂയിസിനെയും പോലെ.

241
00:12:13,440 --> 00:12:14,719
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഖദീജാ

242
00:12:14,720 --> 00:12:17,399
എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ചിന്തിക്കാൻ.

243
00:12:17,400 --> 00:12:18,440
അതെ, എനിക്കറിയാം.

244
00:12:19,560 --> 00:12:20,680
അതുപോലെ എനിക്കും.

245
00:12:29,800 --> 00:12:32,759
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യാത്തത്
നിങ്ങളുടെ സംശയത്തെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങൾ?

246
00:12:32,760 --> 00:12:35,199
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഭാഗ്യമുണ്ടാകാം
ജെയിംസ് വിറ്റ്‌ലോക്കിനെ കണ്ടെത്തുന്നു

247
00:12:35,200 --> 00:12:37,519
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ആളുകൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ.

248
00:12:37,520 --> 00:12:39,639
നിങ്ങൾക്ക് ആ പേര് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

249
00:12:39,640 --> 00:12:41,959
അപ്പോൾ അത് വിറ്റ്‌ലോക്ക് ആണോ?

250
00:12:41,960 --> 00:12:44,999
എഡ് തൻ്റെ വിചാരണ കവർ ചെയ്തു,
അദ്ദേഹം താഴ്ന്ന റിപ്പോർട്ടറായിരുന്ന കാലത്ത്.

251
00:12:45,000 --> 00:12:47,719
ഞങ്ങൾക്ക് മുഖം തിരിച്ചറിയൽ ആവശ്യമില്ല.

252
00:12:47,720 --> 00:12:50,159
എഡ് അവനെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

253
00:12:50,160 --> 00:12:52,039
എന്തിൽ നിന്നാണ് അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്?

254
00:12:52,040 --> 00:12:54,999
- ഓ, എനിക്ക് ഉറവിടം വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
- ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഫൂട്ടേജുകളും ഉപരോധിച്ചു.

255
00:12:55,000 --> 00:12:57,239
ശരി, ഇത് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിരലുകളിലൂടെ തെന്നിമാറി.

256
00:12:57,240 --> 00:12:58,959
ഖദീജാ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്

257
00:12:58,960 --> 00:13:01,239
എന്നാൽ സംപ്രേക്ഷണത്തിന് ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല.

258
00:13:01,240 --> 00:13:03,719
അല്ല എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല
പൊതുതാൽപ്പര്യത്തിൽ.

259
00:13:03,720 --> 00:13:06,599
ഖദീജാ, എല്ലാവരുടെയും നീ
മനസ്സിലാക്കണം

260
00:13:06,600 --> 00:13:08,640
വീഡിയോ തെളിവുകൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത.

261
00:13:10,280 --> 00:13:12,560
പക്ഷെ അത് അവനാണ്, അല്ലേ?
അവനാണോ നിങ്ങളുടെ പെർപ്പ്?

262
00:13:17,120 --> 00:13:20,359
നിങ്ങൾക്ക് അറിയപ്പെടണമെങ്കിൽ
വ്യാജ വാർത്തകൾ തള്ളുന്നു, ഖദീജ,

263
00:13:20,360 --> 00:13:22,120
അവിടെ വെച്ചു.

264
00:13:25,880 --> 00:13:27,799
മിനിറ്റ് പിയേഴ്സൺ
സുരക്ഷയിലൂടെയാണ്

265
00:13:27,800 --> 00:13:29,319
ചോദ്യം ചെയ്യലിന് തയ്യാറാണ്...

266
00:13:29,320 --> 00:13:31,680
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയും, മാഡം.

267
00:13:47,840 --> 00:13:49,760
ലിഫ്റ്റ് ഡോർ ഡിംഗുകൾ

268
00:13:54,960 --> 00:13:56,520
ഹലോ, റേച്ചൽ.

269
00:14:01,960 --> 00:14:04,080
കീ കോഡ് ലോക്ക് ബീപ്സ്

270
00:14:19,080 --> 00:14:20,240
നോഹ പിയേഴ്സൺ.

271
00:14:21,800 --> 00:14:23,120
ഫാഷൻ ഡിസൈനർ?

272
00:14:24,760 --> 00:14:27,279
SO15 ൻ്റെ പുതിയ കമാൻഡർ.

273
00:14:27,280 --> 00:14:28,320
ഓ.

274
00:14:30,120 --> 00:14:31,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

275
00:14:34,640 --> 00:14:36,360
സ്കാനർ വെയിൽസ്
വൈകുന്നേരം, സർ.

276
00:14:38,720 --> 00:14:40,480
ദയവായി സ്കാനർ വഴി.

277
00:14:43,960 --> 00:14:45,799
സ്കാനർ വെയിൽസ്

278
00:14:45,800 --> 00:14:47,359
അസൗകര്യത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം, സർ.

279
00:14:47,360 --> 00:14:49,759
നീക്കം ചെയ്താലോ
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാദരക്ഷകൾ, ദയവായി?

280
00:14:49,760 --> 00:14:51,239
നന്ദി.

281
00:14:51,240 --> 00:14:54,040
പുതിയത് ധരിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസത്തെ ഒരു ജോടി സോക്സ്.

282
00:14:55,600 --> 00:14:56,840
നന്ദി.

283
00:15:05,800 --> 00:15:07,520
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

284
00:15:09,560 --> 00:15:12,599
- അതിനാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചത്?
- വേറെ എന്തിന്?

285
00:15:12,600 --> 00:15:15,559
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിൽ മിടുക്കനായി
നിൻ്റെ പല്ലുകൾക്കിടയിലൂടെ കിടക്കുന്നു, റേച്ചൽ.

286
00:15:15,560 --> 00:15:18,000
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചിരിക്കാം.

287
00:15:19,480 --> 00:15:22,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

288
00:15:24,360 --> 00:15:25,999
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

289
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
- നിന്നേക്കുറിച്ച്?
- ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

290
00:15:30,240 --> 00:15:32,559
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്
ഒരു ഭീകരാക്രമണത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ

291
00:15:32,560 --> 00:15:33,719
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം നൽകാൻ?

292
00:15:33,720 --> 00:15:37,000
പാർലമെൻ്റിനെ പൂട്ടിയിടുന്നു
ഉപദേശമല്ല - ഇത് പ്രോട്ടോക്കോൾ ആണ്!

293
00:15:40,000 --> 00:15:41,160
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായോ?

294
00:15:48,360 --> 00:15:50,239
- അപ്പോൾ, ഒരേയൊരു ഉപകരണം, സർ?
- ഹും.

295
00:15:50,240 --> 00:15:52,720
- ഒന്ന് മതി.
- ശരിയാണ്.

296
00:15:58,840 --> 00:16:01,680
- അത് നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവിടെ?
- ചോദ്യം ചെയ്യാതെ, സർ. അതെ.

297
00:16:05,800 --> 00:16:09,399
നോഹ പിയേഴ്സണിൻ്റേതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേരല്ല.

298
00:16:09,400 --> 00:16:10,879
ആഹ്-ഹഹ്.

299
00:16:10,880 --> 00:16:12,279
- ക്ലാസിക്.
- എന്താണ്?

300
00:16:12,280 --> 00:16:15,959
ഉയർന്ന യോഗ്യതയുള്ള ഒരു വിഭാഗത്തെ അവർ മറികടക്കുന്നു
വനിതാ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ അനുകൂലിച്ച്,

301
00:16:15,960 --> 00:16:17,360
ശരി, അവൻ.

302
00:16:18,520 --> 00:16:20,599
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

303
00:16:20,600 --> 00:16:22,680
അവൻ്റെ തരം എനിക്കറിയാം. ആവശ്യത്തിന് ജോലി ചെയ്തു.

304
00:16:24,080 --> 00:16:27,319
- ഏത് തരം?
- പബ്ലിക് സ്കൂൾ, വ്യക്തമായും.

305
00:16:27,320 --> 00:16:28,519
ഏറ്റൺ, മിക്കവാറും.

306
00:16:28,520 --> 00:16:29,959
അല്ലെങ്കിൽ ചാർട്ടർഹൗസ്.

307
00:16:29,960 --> 00:16:31,439
കേംബ്രിഡ്ജ്.

308
00:16:31,440 --> 00:16:32,639
കേംബ്രിഡ്ജ്?

309
00:16:32,640 --> 00:16:34,840
ഓക്സ്ഫോർഡോ കേംബ്രിഡ്ജോ അല്ലേ?

310
00:16:35,920 --> 00:16:36,960
ഡർഹാം ഒരുപക്ഷേ.

311
00:16:38,040 --> 00:16:40,239
- എന്നാൽ ഓക്സ്ഫോർഡ് അല്ല.
- ഇതെല്ലാം ഒരു സ്മഡ്ജിൽ നിന്നാണോ?

312
00:16:40,240 --> 00:16:41,800
അതിനല്ലേ എന്നോട് ചോദിച്ചത്?

313
00:16:44,600 --> 00:16:47,000
- അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് പറയാൻ കഴിയുക?
- ഒരു സ്മഡ്ജിൽ നിന്ന്?

314
00:16:51,920 --> 00:16:54,520
തത്സമയ ഫീഡുകളിലൂടെ പാച്ച് ചെയ്യുക
സുരക്ഷയിൽ നിന്ന്.

315
00:16:56,440 --> 00:16:59,639
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നു,
ഒരു ഭീകരാക്രമണം.

316
00:16:59,640 --> 00:17:02,479
ഇത് വെറുതെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഐസക് ടർണറെ വധിക്കുക,

317
00:17:02,480 --> 00:17:04,920
അവർക്ക് അവനെ വെടിവെക്കാമായിരുന്നു
അവൻ ജോഗിംഗിന് പോകുമ്പോൾ.

318
00:17:06,960 --> 00:17:09,240
അവർ അത് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
രാഷ്ട്രം വീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്.

319
00:17:15,600 --> 00:17:17,879
പ്രക്ഷേപണ ഫീഡുകൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

320
00:17:17,880 --> 00:17:20,560
- അപ്പോൾ?
- ശരി, അവർക്ക് ആളുകളെ വേണോ?
അത് കാണണോ വേണ്ടയോ?

321
00:17:24,880 --> 00:17:27,279
ഓ, റേച്ചൽ.

322
00:17:27,280 --> 00:17:29,639
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ഭരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു ഉരുക്കുമുഷ്ടി കൊണ്ട്.

323
00:17:29,640 --> 00:17:32,319
നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെ പൂട്ടുന്നു.

324
00:17:32,320 --> 00:17:35,120
എന്തിനാ പുതിയത് ഇടുന്നത്
സുരക്ഷയിലൂടെ കമാൻഡർ?

325
00:17:37,040 --> 00:17:38,440
അടുത്ത് വന്ന് നോക്കൂ.

326
00:17:41,240 --> 00:17:43,880
ഓ. പോലീസിനെ പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

327
00:17:45,800 --> 00:17:48,040
അവൻ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കുറച്ചു നേരം.

328
00:17:49,400 --> 00:17:50,879
MI5?

329
00:17:50,880 --> 00:17:53,479
ഒരു ഉറപ്പുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അവനെക്കുറിച്ച് നന്നായി സഞ്ചരിക്കുന്ന വായു,

330
00:17:53,480 --> 00:17:54,680
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

331
00:17:56,680 --> 00:17:57,760
MI6?

332
00:18:00,800 --> 00:18:03,120
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തി, അല്ലേ?

333
00:18:06,600 --> 00:18:08,200
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തേക്ക് തിരിയുക.

334
00:18:09,480 --> 00:18:11,519
റേച്ചൽ, നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

335
00:18:11,520 --> 00:18:13,799
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനു പുറമേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

336
00:18:13,800 --> 00:18:16,239
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ ഉള്ളത്
ഈ പ്രേതത്തിൽ അഭിനിവേശം,

337
00:18:16,240 --> 00:18:18,960
നിങ്ങൾ വേട്ടയാടാൻ പോകുമ്പോൾ
ഐസക് ടർണറുടെ കൊലയാളി?

338
00:18:20,400 --> 00:18:22,120
അവൻ ഐസക് ടർണറുടെ കൊലയാളിയാണ്.

339
00:18:26,920 --> 00:18:29,200
മെഷീൻ നിശബ്ദമായി ബീപ് ചെയ്യുന്നു

340
00:18:34,960 --> 00:18:36,960
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകാമോ സർ?

341
00:18:40,440 --> 00:18:42,279
സ്കാനർ വിസിൽസ്

342
00:18:42,280 --> 00:18:45,119
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മെഡിക്കൽ ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ ഉണ്ടോ?
നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, സർ?

343
00:18:45,120 --> 00:18:46,440
ഓ, അതെ.

344
00:18:47,960 --> 00:18:50,560
എൻ്റെ... മറ്റൊരു ഉപകരണം.

345
00:19:02,160 --> 00:19:03,560
അതിലേക്ക് കടക്കുക.

346
00:19:17,800 --> 00:19:20,360
ഞാൻ എടുത്താൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ
അത് സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കാം, സർ?

347
00:19:22,000 --> 00:19:23,559
പ്രോട്ടോക്കോൾ.

348
00:19:23,560 --> 00:19:27,559
ഒരിക്കലുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ബോഡി സെർച്ച് റൂം ലഭ്യമാണോ?

349
00:19:27,560 --> 00:19:28,600
പ്രോട്ടോക്കോൾ.

350
00:19:31,000 --> 00:19:32,919
നന്നായി...

351
00:19:32,920 --> 00:19:35,679
...നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം നീണ്ടുനിന്നു.
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ പോയി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

352
00:19:35,680 --> 00:19:37,279
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

353
00:19:37,280 --> 00:19:39,719
അപ്പോ നീ എന്തിനാ വെറുതെ
ബിറ്റിലേക്ക് വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട്

354
00:19:39,720 --> 00:19:41,359
ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്?

355
00:19:41,360 --> 00:19:44,159
മുറിയിൽ ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു
അവൻ്റെ മുഖം കാണാൻ.

356
00:19:44,160 --> 00:19:47,839
മറ്റുള്ളവരെല്ലാം അതിനുള്ള ശ്രമത്തിൽ തിരക്കിലായിരുന്നു
അവനെ അവരുടെ ക്യാമറകളിലോ ഫോണുകളിലോ എത്തിക്കുക.

357
00:19:47,840 --> 00:19:49,120
അതിനാൽ അവർക്ക് അവനെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

358
00:19:51,440 --> 00:19:52,800
തിരുത്തൽ കളിക്കുന്നു.

359
00:19:55,120 --> 00:19:57,200
വാർത്താ ദൃശ്യങ്ങൾ ആഴത്തിൽ വ്യാജമാണ്.

360
00:19:59,400 --> 00:20:02,440
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്യാമറ ഇപ്പോൾ.

361
00:20:08,120 --> 00:20:11,239
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാമോ
സർ നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൻ്റെ ബട്ടൺ അഴിക്കണോ?

362
00:20:11,240 --> 00:20:12,639
ഞങ്ങൾ തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

363
00:20:12,640 --> 00:20:13,960
തീർച്ചയായും, സർ.

364
00:20:23,280 --> 00:20:24,800
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

365
00:20:26,680 --> 00:20:27,720
അത് വ്യക്തമാണ്.

366
00:20:29,640 --> 00:20:30,680
നിങ്ങൾ ഞെട്ടലിലാണ്.

367
00:20:33,000 --> 00:20:34,479
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?

368
00:20:34,480 --> 00:20:37,399
എനിക്കറിയാൻ ഒരു ഡോക്ടർ ആകണമെന്നില്ല
ആഘാതത്തിന് ഒരു വ്യക്തിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

369
00:20:37,400 --> 00:20:39,279
നമുക്ക് വസ്തുതകൾ മാത്രം പരിഗണിക്കാം.

370
00:20:39,280 --> 00:20:40,919
എൻ്റെ കണക്ക് പ്രകാരം,

371
00:20:40,920 --> 00:20:43,560
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇന്ന് രണ്ട് ഗുരുതരമായ ആഘാതങ്ങൾ.

372
00:20:44,800 --> 00:20:46,400
- രണ്ട്?
- ഐസക് ടർണറുടെ നഷ്ടം...

373
00:20:48,400 --> 00:20:49,919
...നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടവും.

374
00:20:49,920 --> 00:20:51,919
യേശുക്രിസ്തു!

375
00:20:51,920 --> 00:20:53,359
താരതമ്യപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

376
00:20:53,360 --> 00:20:56,120
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

377
00:20:58,080 --> 00:21:00,480
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ
കൈമാറ്റം എന്ന ആശയം?

378
00:21:01,640 --> 00:21:04,199
നാം ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ
ഒരു വ്യക്തി മൂലമുണ്ടായ ആഘാതം

379
00:21:04,200 --> 00:21:06,320
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നിലേക്ക്
വ്യക്തിഗത.

380
00:21:09,640 --> 00:21:12,200
നീ എത്ര മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ജോലി ആഗ്രഹിച്ചു, റേച്ചൽ.

381
00:21:13,200 --> 00:21:14,600
പിയേഴ്സൺ എടുത്തു.

382
00:21:15,800 --> 00:21:16,960
അവൻ നിങ്ങളുടെ കരിയർ കൊന്നു.

383
00:21:18,680 --> 00:21:20,199
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ കൊന്നു.

384
00:21:20,200 --> 00:21:23,240
നിങ്ങൾ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്തതിൽ അർത്ഥമുണ്ട്
അവൻ്റെ മുഖം കൊലയാളിയിലേക്ക്.

385
00:21:26,280 --> 00:21:28,159
എനിക്കെങ്ങനെ കിട്ടുമായിരുന്നു
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മുഖം നീട്ടി

386
00:21:28,160 --> 00:21:30,000
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്തപ്പോൾ?

387
00:21:32,600 --> 00:21:35,039
ജെയിംസ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
അപ്ഡേറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക.

388
00:21:35,040 --> 00:21:36,840
തിരച്ചിൽ തുടരുന്നു.

389
00:21:38,760 --> 00:21:41,199
സുരക്ഷാ പരിശോധന?

390
00:21:41,200 --> 00:21:43,079
അധികം നേരം പാടില്ല അമ്മേ.

391
00:21:43,080 --> 00:21:44,720
ഒരു ഇംപ്ലാൻ്റ് നോക്കുക.

392
00:21:46,440 --> 00:21:47,639
ആവർത്തിക്കണോ?

393
00:21:47,640 --> 00:21:49,599
സ്കാനർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഒരു വിദേശ വസ്തു

394
00:21:49,600 --> 00:21:51,479
വ്യക്തിയുടെ മുകളിലെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ.

395
00:21:51,480 --> 00:21:54,319
- ഒരു പേസ് മേക്കർ?
- ആ മനുഷ്യന് പേസ് മേക്കറിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

396
00:21:54,320 --> 00:21:56,279
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? അത് കൊണ്ടുവരിക.

397
00:21:56,280 --> 00:21:58,360
കവറേജ് ഇല്ല
ബോഡി സെർച്ച് റൂം, മാഡം.

398
00:22:01,760 --> 00:22:03,440
സുരക്ഷയ്ക്ക് സായുധ പിന്തുണ.

399
00:22:18,800 --> 00:22:19,839
സർ.

400
00:22:19,840 --> 00:22:22,000
ലാപ്ടോപ്പ് ബീപ്സ്

401
00:22:28,040 --> 00:22:29,320
ഷിറ്റ്! അത് അടച്ചുപൂട്ടുക.

402
00:22:35,360 --> 00:22:37,439
സ്കാനർ വെയിൽസ്

403
00:22:37,440 --> 00:22:39,559
- സായുധ പോലീസ്!
- സായുധ പോലീസ്!
- സായുധ പോലീസ്!

404
00:22:39,560 --> 00:22:41,280
സ്കാനർ വെയിൽസ്

405
00:22:43,400 --> 00:22:44,840
എല്ലാം ശരി, അമ്മേ?

406
00:22:56,880 --> 00:22:59,359
എല്ലാ യൂണിറ്റുകൾക്കും 9 കിലോ.
പ്രവേശനത്തിനായി നിൽക്കുക.

407
00:22:59,360 --> 00:23:01,759
- 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ലംഘനം.
- സ്ഥാനത്ത് ആൽഫ ടീം.

408
00:23:01,760 --> 00:23:03,759
ജെയിംസ് വിറ്റ്‌ലോക്കിൻ്റെ വീട്ടിൽ റെയ്ഡ്
നടക്കുന്നു, സർ.

409
00:23:03,760 --> 00:23:05,879
സ്ഥാനത്ത് ടീം.
കൂടെ നിൽക്കുന്നു.

410
00:23:05,880 --> 00:23:08,279
ഞങ്ങൾക്ക് മുറി അനുഭവപ്പെട്ടു
ഒരു ഫീച്ചർ മതിൽ ആവശ്യമാണ്,

411
00:23:08,280 --> 00:23:09,999
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ടെക്സ്ചർഡ് തിരഞ്ഞെടുത്തു...

412
00:23:10,000 --> 00:23:12,400
നായ കുരയ്ക്കുന്നു

413
00:23:14,520 --> 00:23:16,879
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
കുഞ്ഞ് കരയുന്നു

414
00:23:16,880 --> 00:23:18,839
ഉച്ചത്തിലുള്ള ക്രാഷ്

415
00:23:18,840 --> 00:23:20,359
സായുധ പോലീസ്!

416
00:23:20,360 --> 00:23:22,399
- സായുധ പോലീസ്! സായുധ പോലീസ്!
- ഇരിക്കുക! ഇരിക്കുക!

417
00:23:22,400 --> 00:23:24,079
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ജെയിംസ് വിറ്റ്‌ലോക്ക് എവിടെ?

418
00:23:24,080 --> 00:23:27,079
- നിങ്ങളുടെ മകൻ എവിടെ?
- തെണ്ടികളേ!
- ശാന്തമാക്കൂ, സ്നേഹം. ശാന്തമാകുക.

419
00:23:27,080 --> 00:23:29,239
- സായുധ പോലീസ്!
- ജെയിംസ്, അവൻ എവിടെയാണ്?

420
00:23:29,240 --> 00:23:30,599
സായുധ പോലീസ്!

421
00:23:30,600 --> 00:23:33,399
പ്രിയേ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? എല്ലാം
നേരെ നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ.

422
00:23:33,400 --> 00:23:36,399
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ. ഞാൻ തിരയുകയാണ്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ. അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

423
00:23:36,400 --> 00:23:39,039
- ശാന്തമാകുക!
- തെണ്ടികളേ!

424
00:23:39,040 --> 00:23:40,440
- വ്യക്തം!
- അവൻ എവിടെയാണ്?

425
00:23:41,840 --> 00:23:43,560
വൈറ്റ്ലോക്ക് പ്രോപ്പർട്ടി ക്ലിയർ.

426
00:23:46,000 --> 00:23:47,559
അത് അവൻ്റെ മുറിയാണെന്ന് കരുതുക.

427
00:23:47,560 --> 00:23:49,400
സ്ത്രീ താഴെ നിലവിളിക്കുന്നു

428
00:23:51,800 --> 00:23:53,479
കിലോ 9. കിലോ 2.

429
00:23:53,480 --> 00:23:54,719
സ്വത്ത് വ്യക്തമാണ്.

430
00:23:54,720 --> 00:23:57,839
- വിറ്റ്‌ലോക്കിൽ കണ്ണില്ല.
- എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും CTC-യിലേക്ക് വീണ്ടെടുക്കുക.

431
00:23:57,840 --> 00:24:00,239
കുഞ്ഞ് നിലവിളിക്കുന്നു

432
00:24:00,240 --> 00:24:02,559
ഒരു വലിയ ഓപ്‌സ് റൂം ആവശ്യമാണ്.

433
00:24:02,560 --> 00:24:04,839
കൃത്യമായി കാണപ്പെടുന്നു
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്, മാഡം.

434
00:24:04,840 --> 00:24:07,519
ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണം
അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ക്രമീകരിക്കുക.

435
00:24:07,520 --> 00:24:08,799
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു അതൊരു...

436
00:24:08,800 --> 00:24:10,840
കമാൻഡർ കാരി
ഒന്നും വിശ്വസിച്ചില്ല.

437
00:24:12,080 --> 00:24:15,640
മിസ്റ്റർ പിയേഴ്സനെ സംശയിക്കാൻ അവൾക്ക് കാരണമുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ഐ.ഇ.ഡി.

438
00:24:16,920 --> 00:24:18,599
സാഹചര്യങ്ങളിൽ

439
00:24:18,600 --> 00:24:20,599
മറ്റൊരു കോഴ്സും ഇല്ലായിരുന്നു
അവൾക്ക് ലഭ്യമായ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ.

440
00:24:20,600 --> 00:24:22,799
വ്യക്തമാക്കാൻ, മാഡം -

441
00:24:22,800 --> 00:24:25,479
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

442
00:24:25,480 --> 00:24:27,079
വിടവാങ്ങുന്നു.

443
00:24:27,080 --> 00:24:29,200
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

444
00:24:30,280 --> 00:24:32,439
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

445
00:24:32,440 --> 00:24:33,480
സഹായം?

446
00:24:37,960 --> 00:24:40,200
നിനക്ക് തെറ്റിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, റേച്ചൽ.

447
00:24:41,720 --> 00:24:43,080
ദൃശ്യങ്ങളെ കുറിച്ച്.

448
00:24:44,840 --> 00:24:46,959
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ,

449
00:24:46,960 --> 00:24:48,560
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

450
00:24:52,440 --> 00:24:53,799
ഒരു PPO നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

451
00:24:53,800 --> 00:24:55,360
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

452
00:24:56,400 --> 00:24:58,120
എനിക്കൊരു ജീവിതമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

453
00:25:00,360 --> 00:25:01,480
അവൾക്കില്ല.

454
00:25:06,240 --> 00:25:08,319
അവളെ നോക്കൂ.

455
00:25:08,320 --> 00:25:10,359
ഓ, പിയേഴ്സൻ്റെ ഫോൺ, മാഡം.

456
00:25:10,360 --> 00:25:13,119
- നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിച്ചോ?
- ഇത് ഒരുതരം ക്ഷുദ്രവെയറിനെ തുപ്പി.

457
00:25:13,120 --> 00:25:15,239
കേടായ പകുതി
ലോക്കൽ ഡ്രൈവിലെ ഫയലുകൾ.

458
00:25:15,240 --> 00:25:17,559
അതുകൊണ്ട്?
ഓപ്‌സ് റൂമിൽ വൈറസ് ഉണ്ടോ?

459
00:25:17,560 --> 00:25:20,519
ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു സുരക്ഷിത ലാപ്‌ടോപ്പ്
ആകെ നാശനഷ്ടം.

460
00:25:20,520 --> 00:25:23,160
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ പിയേഴ്‌സൻ്റെത് ഇടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഫോൺ അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് തിരികെ.

461
00:25:24,720 --> 00:25:26,519
അവൻ അതിൽ എന്താണ് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?

462
00:25:26,520 --> 00:25:28,120
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ തയ്യാറാണ്, മാഡം.

463
00:25:34,800 --> 00:25:37,080
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ വേണോ
അവിടെ മുൻകൈ എടുക്കണോ?

464
00:25:38,920 --> 00:25:39,960
ഇല്ല.

465
00:25:47,440 --> 00:25:49,480
ഡോർ ഷട്ടുകൾ

466
00:25:50,720 --> 00:25:52,399
കിലോ 3. കിലോ 1.

467
00:25:52,400 --> 00:25:53,839
ശ്രദ്ധിക്കുക, മാഡം.

468
00:25:53,840 --> 00:25:56,359
കെട്ടിടത്തിലാണ് കമ്മീഷണർ.
അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

469
00:25:56,360 --> 00:25:59,519
യേറ്റ്സ്? എനിക്ക് അവിടെ കയറണം
അവൻ മുമ്പ്...

470
00:25:59,520 --> 00:26:00,799
റേച്ചൽ.

471
00:26:00,800 --> 00:26:02,079
സർ, ഞാൻ...

472
00:26:02,080 --> 00:26:04,839
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുകയായിരുന്നു ...
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപ്ഡേറ്റുകൾ ചോദിച്ചു.

473
00:26:04,840 --> 00:26:08,719
ഞാൻ ഒരു കോബ്ര മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്,
പ്രധാനമന്ത്രി ആവർത്തിച്ച് ചോദിച്ചു

474
00:26:08,720 --> 00:26:11,039
ഞങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ പേര് പറയാൻ.

475
00:26:11,040 --> 00:26:13,799
- എന്നിട്ട് ഞാൻ കണ്ടെത്തണം
Comms-ൽ നിന്ന് പേര്.
- Comms?

476
00:26:13,800 --> 00:26:16,119
ബിബിസി റിലീസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
പത്തുമണിക്ക് പേര്.

477
00:26:16,120 --> 00:26:18,479
സർ, അതായത്
ഖദീജ ഖാൻ മഹത്തായ നില.

478
00:26:18,480 --> 00:26:20,119
അവൾ അത് ചെയ്യില്ല. ഞാൻ അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

479
00:26:20,120 --> 00:26:22,039
അവർ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

480
00:26:22,040 --> 00:26:24,439
ജെയിംസ് വിറ്റ്‌ലോക്ക്
സായുധവും അപകടകരവുമാണ്.

481
00:26:24,440 --> 00:26:26,719
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് അറിയാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്
ആരാണ് സംശയിക്കുന്നത്.

482
00:26:26,720 --> 00:26:30,439
സർ, താങ്കൾക്കും കമ്മീഷണർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,
ദൃശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

483
00:26:30,440 --> 00:26:32,879
ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ വിറ്റ്‌ലോക്കിനെ കൊണ്ടുവരും
ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി.

484
00:26:32,880 --> 00:26:35,159
എന്നാൽ ഇയാൾ സംശയിക്കുന്നയാളല്ല
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നതുവരെ.

485
00:26:35,160 --> 00:26:36,760
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- എർ...

486
00:26:41,040 --> 00:26:43,399
എന്താണ് കമാൻഡർ പിയേഴ്സൺ
ഒരു സെല്ലിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

487
00:26:43,400 --> 00:26:47,159
മിസ്റ്റർ പിയേഴ്സൺ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
കുറച്ച് അധിക പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമാക്കുക.

488
00:26:47,160 --> 00:26:48,959
നിങ്ങൾ അവനെ ഞെട്ടിച്ചു
ഒരു ഭീകരവാദിയെപ്പോലെ.

489
00:26:48,960 --> 00:26:52,959
അവൻ്റെ പ്രവേശനത്തിൻ്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ
SO15 വരെ വളരെ ക്രമരഹിതമായിരുന്നു.

490
00:26:52,960 --> 00:26:54,599
അവർ നിരവധി ആശങ്കകൾ ഉന്നയിച്ചു

491
00:26:54,600 --> 00:26:56,919
സെൻസിറ്റീവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്
പ്രവർത്തനപരമായ കാര്യങ്ങൾ.

492
00:26:56,920 --> 00:27:00,039
സി.ടി.സി
പ്രോട്ടോക്കോൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു,

493
00:27:00,040 --> 00:27:02,599
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി കഴിയുന്നതുവരെ
ചോദ്യം മിസ്റ്റർ പിയേഴ്സൺ,

494
00:27:02,600 --> 00:27:05,319
അവൻ്റെ സുരക്ഷാ പരിശോധന
അപൂർണ്ണമായി തുടരുന്നു.

495
00:27:05,320 --> 00:27:06,800
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, സർ.

496
00:27:10,560 --> 00:27:12,360
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.

497
00:27:39,920 --> 00:27:41,880
ഡോർ ലോക്ക് ബീപ്സ്

498
00:27:44,720 --> 00:27:46,519
ലോക്ക് ബീപ്സ്

499
00:27:46,520 --> 00:27:48,879
നമ്മൾ അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ
ഒമ്പത് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,

500
00:27:48,880 --> 00:27:50,959
ഞാൻ ആയിരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
പെട്ടെന്നുള്ള കോൾ അനുവദിച്ചോ?

501
00:27:50,960 --> 00:27:52,240
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

502
00:27:53,800 --> 00:27:55,200
ഞങ്ങൾ അത് അപകടത്തിലല്ല.

503
00:27:59,040 --> 00:28:01,199
ശരി, അതൊരു ഐസ് ബ്രേക്കർ ആയിരുന്നു.

504
00:28:01,200 --> 00:28:04,040
ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അതിനു ശേഷം ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്താം.

505
00:28:05,240 --> 00:28:06,280
ഹും.

506
00:28:08,160 --> 00:28:09,920
ആരും ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ പിയേഴ്സൺ.

507
00:28:11,480 --> 00:28:13,719
- ശരിക്കും?
- മുറി ഓഫ്‌ലൈനാണ്.

508
00:28:13,720 --> 00:28:16,080
ക്യാമറകളും മൈക്രോഫോണുകളും
താഴെയുണ്ട്. ഉം...

509
00:28:17,640 --> 00:28:19,319
...അവർ ആയിരിക്കണമോ?

510
00:28:19,320 --> 00:28:20,880
ആരും കാണുന്നില്ല.

511
00:28:22,160 --> 00:28:23,680
ആരും കേൾക്കുന്നില്ല.

512
00:28:24,800 --> 00:28:26,679
ആരുടെയും റെക്കോർഡിംഗ്.

513
00:28:26,680 --> 00:28:28,799
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും

514
00:28:28,800 --> 00:28:30,879
മൊത്തം നിഷേധാത്മകത.

515
00:28:30,880 --> 00:28:32,560
പിയേഴ്സൺ ചക്കിൾസ്

516
00:28:33,680 --> 00:28:35,280
കൊള്ളാം. ശരി.

517
00:28:40,440 --> 00:28:42,560
- എങ്ങനെയുണ്ട് കേസ്?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിത്തിരിവുണ്ടായി.

518
00:28:43,560 --> 00:28:45,919
അതിശയകരമായ.
ഷൂട്ടറെ കണ്ടെത്തിയോ?

519
00:28:45,920 --> 00:28:48,120
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്
അവൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്.

520
00:28:49,960 --> 00:28:51,360
കാഴ്ചയിൽ.

521
00:28:54,520 --> 00:28:57,839
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്
തെളിവുകളുടെ സമ്പത്ത് ശേഖരിക്കുക

522
00:28:57,840 --> 00:29:00,319
പ്രധാന ദൃക്‌സാക്ഷിയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

523
00:29:00,320 --> 00:29:02,999
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം കൊണ്ട്,
അത് നിഷേധിക്കാൻ അവൻ പാടുപെടും.

524
00:29:03,000 --> 00:29:05,159
ദൃക്‌സാക്ഷി പറഞ്ഞോ?
ഏകവചനമോ?

525
00:29:05,160 --> 00:29:07,079
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു മുറി മുഴുവൻ റിപ്പോർട്ടർമാരെക്കൊണ്ട്?

526
00:29:07,080 --> 00:29:09,839
ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷിയെ മാത്രമേ കിട്ടിയുള്ളൂ
തോക്കുധാരിയുടെ മുഖത്ത് വ്യക്തമായ നോട്ടം.

527
00:29:09,840 --> 00:29:11,840
ഹും. അവ വിശ്വസനീയമാണോ?

528
00:29:13,760 --> 00:29:17,480
ക്ഷമിക്കണം, ചോദിക്കണം. നമ്മൾ എല്ലാവരും കണ്ടതാണ്
ദൃക്‌സാക്ഷികൾ ഡോക്കിൽ തകർന്നു.

529
00:29:21,120 --> 00:29:23,919
കാത്തിരിക്കൂ, ആ ക്യാമറ സംഘങ്ങളെല്ലാം
റെക്കോർഡ് ചെയ്തിരിക്കണം.

530
00:29:23,920 --> 00:29:25,880
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഫൂട്ടേജ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ.

531
00:29:27,640 --> 00:29:30,399
ശരി, ഞാൻ അൽപ്പം ഞരങ്ങുകയാണ്
സഹായിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ.

532
00:29:30,400 --> 00:29:33,199
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഇത്രയേ ഉള്ളൂ
ഞാൻ സുരക്ഷ മായ്‌ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പങ്കിടുക,

533
00:29:33,200 --> 00:29:35,799
എന്നാൽ ജിജ്ഞാസയ്ക്കായി എന്നെ ഐയുടെ കീഴിൽ ഫയൽ ചെയ്യുക!

534
00:29:35,800 --> 00:29:36,959
ഹും!

535
00:29:36,960 --> 00:29:38,000
തമാശ.

536
00:29:39,280 --> 00:29:42,159
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പി പ്രകാരം ഫയൽ ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
- പിയേഴ്സണിന്.

537
00:29:42,160 --> 00:29:43,880
പ്രധാന സംശയം.

538
00:29:50,840 --> 00:29:53,679
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
ആക്രമണത്തിൻ്റെ?

539
00:29:53,680 --> 00:29:55,119
ഞാനോ?

540
00:29:55,120 --> 00:29:56,759
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായിരുന്നു.

541
00:29:56,760 --> 00:29:57,999
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്?

542
00:29:58,000 --> 00:29:59,479
എവിടെ?

543
00:29:59,480 --> 00:30:01,320
സുഷി സ്ഥലം. കൽക്കരി തുള്ളി യാർഡ്.

544
00:30:02,560 --> 00:30:05,319
നിങ്ങൾ കിംഗ്സ് ക്രോസിൽ ആയിരുന്നു
ആക്രമണസമയത്ത്?

545
00:30:05,320 --> 00:30:07,040
ഇത് ശരിക്കും കിംഗ്സ് ക്രോസ് ആണോ?

546
00:30:10,680 --> 00:30:13,359
അതിന് പേരുണ്ടോ,
ഈ സുഷി സ്ഥലം?

547
00:30:13,360 --> 00:30:14,919
ഹും, അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

548
00:30:14,920 --> 00:30:17,119
ഞാൻ എപ്പോഴും അവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

549
00:30:17,120 --> 00:30:19,439
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്.

550
00:30:19,440 --> 00:30:21,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ്.

551
00:30:22,840 --> 00:30:24,200
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം പറയുന്നു.

552
00:30:25,240 --> 00:30:28,479
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തപ്പോഴേക്കും എനിക്ക് കിട്ടി
വിളിക്കുക - ഹോം സെക്കണ്ട് ഡൗൺ, CTC-യിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക,

553
00:30:28,480 --> 00:30:30,559
കരാർ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവന്നു
ഉടനെ.

554
00:30:30,560 --> 00:30:32,799
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ
ജോലി ആരംഭിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

555
00:30:32,800 --> 00:30:34,479
വൈകുന്നേരം എട്ടര,

556
00:30:34,480 --> 00:30:36,880
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ താമസിച്ചിരിക്കാം
എൻ്റെ മക്കി റോളുകൾ.

557
00:30:39,240 --> 00:30:40,879
നിങ്ങൾക്ക് ആക്റ്റ് ഉപേക്ഷിക്കാം.

558
00:30:40,880 --> 00:30:42,200
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

559
00:30:44,080 --> 00:30:46,920
- അത്?
- ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം, മിസ്റ്റർ പിയേഴ്സൺ.

560
00:30:48,000 --> 00:30:49,360
അത് നിങ്ങളുടെ പേരാണെങ്കിൽ.

561
00:30:50,880 --> 00:30:53,560
- ശരി.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആകാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്
തിരിച്ച് എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണോ?

562
00:30:55,320 --> 00:30:57,799
ഒരു മണിക്ക് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്?

563
00:30:57,800 --> 00:31:01,079
കാത്തിരിക്കൂ, അത്രമാത്രം. യോയി ജിൻസി.

564
00:31:01,080 --> 00:31:02,120
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

565
00:31:03,720 --> 00:31:06,079
യോയി ജിൻസി.

566
00:31:06,080 --> 00:31:07,880
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ നല്ല ആരോഗ്യം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

567
00:31:09,640 --> 00:31:11,640
സത്യസന്ധതയുടെ കാര്യം പറയുമ്പോൾ...

568
00:31:15,880 --> 00:31:18,960
...നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധത പുലർത്തിയിട്ടില്ല
കമാൻഡർ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

569
00:31:22,240 --> 00:31:23,520
ഈ ക്യാമറകൾ തത്സമയമാണ്.

570
00:31:25,480 --> 00:31:26,960
എനിക്ക് ട്രാൻസ്മിറ്ററുകൾ കേൾക്കാം.

571
00:31:31,120 --> 00:31:34,199
ടോം, ഫീഡുകൾ മുറിക്കുക.

572
00:31:34,200 --> 00:31:35,439
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

573
00:31:35,440 --> 00:31:36,799
മാഡം, തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കഴിയില്ല ...

574
00:31:36,800 --> 00:31:38,879
ടോം, ഞാൻ പറഞ്ഞു ഫീഡുകൾ മുറിക്കുക.

575
00:31:38,880 --> 00:31:41,199
ഇത് സുരക്ഷയുടെ പ്രശ്നമാണ്, മാഡം.
നിങ്ങളുടെ.

576
00:31:41,200 --> 00:31:43,839
- അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ല സർ.

577
00:31:43,840 --> 00:31:45,840
ഈ മുറി ഓഫ്‌ലൈനായി എടുക്കുക.

578
00:31:47,520 --> 00:31:50,640
- ക്ഷമിക്കണം, ഗവർണർ.
- പരിഹാസ്യമാകരുത്.

579
00:31:53,160 --> 00:31:54,440
എം.എം.

580
00:31:57,600 --> 00:31:59,039
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനാണ്.

581
00:31:59,040 --> 00:32:00,799
നന്നായി...

582
00:32:00,800 --> 00:32:02,119
...ഒരിക്കൽ എന്നെ കബളിപ്പിക്കൂ.

583
00:32:02,120 --> 00:32:04,719
അവിടെ സെക്യൂരിറ്റി എടുക്കൂ
അവളെ പുറത്തേക്ക് വലിച്ചിടുക!

584
00:32:04,720 --> 00:32:07,759
ഇൻ്റർവ്യൂ റൂം ഒന്നിന് സുരക്ഷ.
കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

585
00:32:07,760 --> 00:32:09,439
ടാൽബോട്ട് എവിടെയാണ്?

586
00:32:09,440 --> 00:32:11,120
അയാൾക്ക് ഈ മണ്ടത്തരം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

587
00:32:19,560 --> 00:32:21,919
എന്തുവേണം?

588
00:32:21,920 --> 00:32:23,999
- പൊതുവായി?
- SO15 ഉപയോഗിച്ച്.

589
00:32:24,000 --> 00:32:25,040
നീയോ...

590
00:32:26,560 --> 00:32:29,200
...എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഇവിടെ വന്നോ?
പിയേഴ്സൺ ചക്കിൾസ്

591
00:32:30,440 --> 00:32:33,919
- ക്ഷമിക്കണം. വരെ...?
- നിങ്ങൾ എന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

592
00:32:33,920 --> 00:32:36,639
നിനക്ക് എന്നെ വെടിവെക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ.

593
00:32:36,640 --> 00:32:39,079
അൽപ്പം ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ,
കമാൻഡർ?

594
00:32:39,080 --> 00:32:40,399
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.

595
00:32:40,400 --> 00:32:41,720
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വളരെ കുറച്ച്.

596
00:32:45,480 --> 00:32:47,360
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

597
00:32:49,880 --> 00:32:51,559
ഞാൻ നിന്നെ കാണണമെന്ന് നീ ആഗ്രഹിച്ചു.

598
00:32:51,560 --> 00:32:54,239
- നിന്നെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കി.

599
00:32:54,240 --> 00:32:56,199
കാരണം എനിക്കുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് നികത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

600
00:32:56,200 --> 00:32:57,559
എന്നെ കളിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

601
00:32:57,560 --> 00:32:59,360
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം.

602
00:33:01,560 --> 00:33:03,679
എൻ്റെ മുഖത്തോട് കള്ളം പറയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

603
00:33:03,680 --> 00:33:06,159
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സംശയിക്കും
ഏതോ കാമുകിയെ പോലെ.

604
00:33:06,160 --> 00:33:08,479
അയ്യോ, ശ്ശോ!
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

605
00:33:08,480 --> 00:33:10,760
നിങ്ങൾ ഐസക് ടർണറെ കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

606
00:33:12,040 --> 00:33:13,360
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

607
00:33:17,360 --> 00:33:18,600
ഓ!

608
00:33:19,640 --> 00:33:20,680
ശരിയാണ്.

609
00:33:21,720 --> 00:33:23,799
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

610
00:33:23,800 --> 00:33:24,840
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി!

611
00:33:26,000 --> 00:33:27,240
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

612
00:33:28,240 --> 00:33:30,719
ആദ്യ ദിവസത്തെ തമാശകൾ പോകുമ്പോൾ,
അത് നല്ല ഇരുട്ടായിരുന്നു.

613
00:33:30,720 --> 00:33:33,719
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സായുധ കവർച്ച എന്നെ ബാധിച്ചു
റോബിൻ ബാങ്കുകൾക്കായി തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നു,

614
00:33:33,720 --> 00:33:35,399
എന്നാൽ ഇത് കാഫ്‌കേസ്‌ക്യൂ ആയിരുന്നു.

615
00:33:35,400 --> 00:33:37,359
- ആരാണ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?
- ഇപ്പോഴും?

616
00:33:37,360 --> 00:33:39,799
- ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ -
അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇത് കുറച്ച് നടക്കുന്നു.

617
00:33:39,800 --> 00:33:42,119
കമ്മീഷണർ?
ഇത് എത്രത്തോളം മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു?

618
00:33:42,120 --> 00:33:43,559
അത് ഇപ്പോൾ വിചിത്രമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

619
00:33:43,560 --> 00:33:47,280
ഏത് ശത്രുതാപരമായ വിദേശ ശക്തിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയത്
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയെ കൊല്ലാൻ?

620
00:33:57,880 --> 00:33:59,440
കമാൻഡർ കാരി.

621
00:34:02,240 --> 00:34:03,919
റേച്ചൽ.

622
00:34:03,920 --> 00:34:06,639
എനിക്ക് ഒരു തമാശ ഇഷ്ടമാണ്,
എന്നാൽ ഇത് വളരെ അകലെയാണ്.

623
00:34:06,640 --> 00:34:08,279
ഒരു മനുഷ്യൻ മരിച്ചു, ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ,

624
00:34:08,280 --> 00:34:10,360
പറയാതെ വയ്യ
വീണുപോയ നാല് ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

625
00:34:11,920 --> 00:34:15,159
ഈ സൈഡ്‌ഷോ നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കൊണ്ടുവന്നുകൂടാ
അവസാനിപ്പിച്ച് ജോലിയിൽ തുടരണോ?

626
00:34:15,160 --> 00:34:18,079
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്
പരിഹരിക്കാനുള്ള സുപ്രധാന കേസ്.

627
00:34:18,080 --> 00:34:20,480
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു പരിഹരിക്കില്ല.

628
00:34:28,960 --> 00:34:31,119
എനിക്ക് പരിഹരിക്കാൻ ഒരു കേസ് ഉണ്ട്.

629
00:34:31,120 --> 00:34:32,720
നിങ്ങൾ സുരക്ഷ മായ്ച്ചിട്ടില്ല.

630
00:34:34,240 --> 00:34:36,200
ഡോർ ലോക്ക് ബീപ്സ്

631
00:34:37,760 --> 00:34:39,640
ഡോർ ഷട്ടുകൾ

632
00:34:40,840 --> 00:34:42,160
കൊള്ളാം.

633
00:34:46,920 --> 00:34:48,560
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "എല്ലാം".

634
00:35:16,360 --> 00:35:18,559
കരയുന്നു
തെണ്ടികളേ!

635
00:35:18,560 --> 00:35:20,479
നീയും! നിന്നെ നോക്കൂ!

636
00:35:20,480 --> 00:35:22,880
സ്ത്രീ നിലവിളി തുടരുന്നു

637
00:35:24,320 --> 00:35:26,600
പോലീസ് സൈറൺ വിലപിക്കുന്നു

638
00:35:30,600 --> 00:35:31,960
ഈ ചതി ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.

639
00:35:34,520 --> 00:35:36,639
മാഡം. നമുക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?

640
00:35:36,640 --> 00:35:39,279
സർ?

641
00:35:39,280 --> 00:35:40,320
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.

642
00:35:42,560 --> 00:35:44,479
കമാൻഡർ പിയേഴ്സൺ ഉടൻ
തയ്യാറാണ്,

643
00:35:44,480 --> 00:35:46,759
ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ
അവനെ അകമ്പടി സേവിക്കും.

644
00:35:46,760 --> 00:35:49,399
അവൻ ഇപ്പോഴും ജോലി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ച സ്വീകരണത്തിന് ശേഷം.

645
00:35:49,400 --> 00:35:51,359
സാർ, മിസ്റ്റർ പിയേഴ്സൻ്റെ
പരിശോധന അപൂർണ്ണമാണ്.

646
00:35:51,360 --> 00:35:54,159
അവന് പ്രവേശനമില്ല
ഏഴാം നിലയിലേക്ക്.

647
00:35:54,160 --> 00:35:55,640
ആരെങ്കിലും അവളോട് പറയുമോ?

648
00:35:57,160 --> 00:36:00,319
ഞങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു
പിയേഴ്സൻ്റെ കഥ, മാഡം.

649
00:36:00,320 --> 00:36:01,919
കൽക്കരി തുള്ളി യാർഡിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം.

650
00:36:01,920 --> 00:36:04,799
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ സിസിടിവി വലിച്ചു
കൽക്കരി തുള്ളി യാർഡിൻ്റെ

651
00:36:04,800 --> 00:36:06,759
- അവൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അവൻ ആയിരുന്നു, മാഡം.

652
00:36:06,760 --> 00:36:08,279
- സുഷി സ്ഥലത്തിന് നേരെ.
- അതെ.

653
00:36:08,280 --> 00:36:10,359
പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ചന്ദ്രനിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം,

654
00:36:10,360 --> 00:36:13,359
നിങ്ങൾ അവനെയും അവിടെ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു!
ശരി, അത് തിരുത്തലാണ്.

655
00:36:13,360 --> 00:36:15,079
സർ, അവർ ക്യാമറകൾ തകർത്തു.

656
00:36:15,080 --> 00:36:16,720
അത് ഞങ്ങളുടേതായിരുന്നു മാഡം.

657
00:36:24,560 --> 00:36:27,999
ഓപ്പറേഷൻ വെരിറ്റാസ്, ക്യാമറ B7.

658
00:36:28,000 --> 00:36:29,040
കൽക്കരി തുള്ളി യാർഡ്.

659
00:36:35,400 --> 00:36:37,879
പത്തു മണി വാർത്ത,
ഞങ്ങൾ ജെയിംസ് വിറ്റ്‌ലോക്ക് എന്ന് പേരിട്ടു

660
00:36:37,880 --> 00:36:39,559
ഞങ്ങളുടെ സംശയം പോലെ.

661
00:36:39,560 --> 00:36:42,359
കമാൻഡർ പിയേഴ്സൺ മായ്ച്ചു
ഏഴാം നിലയ്ക്ക്.

662
00:36:42,360 --> 00:36:44,080
ഞാൻ ഒരു പ്രസ്താവന തയ്യാറാക്കാം.

663
00:36:49,240 --> 00:36:50,280
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

664
00:36:51,880 --> 00:36:53,280
വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

665
00:36:54,280 --> 00:36:56,799
വരൂ കൂട്ടരേ. പുറത്ത്.

666
00:36:56,800 --> 00:36:57,840
ദയവായി.

667
00:37:07,760 --> 00:37:09,480
ഡോർ ഷട്ടുകൾ

668
00:37:12,480 --> 00:37:13,879
എങ്ങനെ?

669
00:37:13,880 --> 00:37:15,439
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

670
00:37:15,440 --> 00:37:17,519
മറ്റൊരു ഡമ്മി ക്യാമറ?

671
00:37:17,520 --> 00:37:22,319
അർത്ഥമില്ലാത്ത മറ്റൊരു ഡെമോ ക്യാമറ
നഷ്‌ടമായ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് ഉണ്ടോ? എങ്ങനെ?

672
00:37:22,320 --> 00:37:23,759
എന്ത്? ഇല്ല മാഡം.

673
00:37:23,760 --> 00:37:26,239
ഓപ്പറേഷൻ വെരിറ്റാസ് എന്ന് ഞാൻ കരുതി
സമാരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

674
00:37:26,240 --> 00:37:29,359
ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാനത് പത്രക്കാരോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

675
00:37:29,360 --> 00:37:33,359
ഞങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട് ക്യാമറകൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
നിയമത്തിൽ തിരുത്തൽ പിടിക്കാൻ.

676
00:37:33,360 --> 00:37:35,239
- ആശങ്കകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- ആശങ്കകളൊന്നുമില്ലേ?

677
00:37:35,240 --> 00:37:37,079
കൊടികളില്ല മാഡം. അപാകതകളില്ല.

678
00:37:37,080 --> 00:37:38,439
തിരുത്തില്ല.

679
00:37:38,440 --> 00:37:42,439
അതെ, എന്നാൽ അവൻ കൽക്കരി തുള്ളികളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ആക്രമണസമയത്ത് മുറ്റത്ത്.

680
00:37:42,440 --> 00:37:46,159
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് മൂന്നടി അകലെ നിന്നു
എൻ്റെ മുഖത്ത് തോക്ക്!

681
00:37:46,160 --> 00:37:47,400
മൂന്നടി അകലെ?

682
00:37:48,880 --> 00:37:52,279
അവൻ ആറടി അകലെയായിരുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മുമ്പ്.

683
00:37:52,280 --> 00:37:55,319
- വെറുതെ പറഞ്ഞു.
- എനിക്കറിയണം
അവൻ എത്ര അടുത്തായിരുന്നു, നാദിയ.

684
00:37:55,320 --> 00:37:57,999
അവൻ എന്നെ തന്നെ നോക്കി നിന്നു
അഞ്ച് നിമിഷങ്ങൾ,

685
00:37:58,000 --> 00:37:59,239
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി!

686
00:37:59,240 --> 00:38:01,399
അതും മൂന്ന് സെക്കൻ്റ് മുമ്പ്.

687
00:38:01,400 --> 00:38:05,079
അവൻ നിർത്തി നിന്നെ നോക്കി
രണ്ട്, മൂന്ന് സെക്കൻഡ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

688
00:38:05,080 --> 00:38:07,640
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം
ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണോ, റേച്ചൽ?

689
00:38:22,800 --> 00:38:24,600
ലിഫ്റ്റ് ഡോർ ഡിംഗുകൾ

690
00:38:32,240 --> 00:38:33,360
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

691
00:38:34,400 --> 00:38:37,439
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല,
മാഡം.
- ശരി, അത് അങ്ങനെയാണ്.

692
00:38:37,440 --> 00:38:40,839
ദൃക്‌സാക്ഷി റിപ്പോർട്ടുകൾ
ഒരിക്കലും 100%, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

693
00:38:40,840 --> 00:38:42,079
ദൃക്‌സാക്ഷികളോ?

694
00:38:42,080 --> 00:38:44,119
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ കേൾക്കാത്ത എന്തും

695
00:38:44,120 --> 00:38:45,879
സിപിഎസിൽ നിന്നോ ജഡ്ജിയിൽ നിന്നോ.

696
00:38:45,880 --> 00:38:48,280
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കണം
എൻ്റേതിൽ നിന്ന് എൻ്റെ സ്വന്തം എഫിൽ നിന്ന്...

697
00:38:50,640 --> 00:38:52,000
...ഫക്കിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

698
00:39:09,000 --> 00:39:11,360
അവ്യക്തമായ സംസാരം

699
00:39:16,600 --> 00:39:18,720
അവൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു

700
00:39:34,040 --> 00:39:36,520
മൊബൈൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

701
00:39:42,760 --> 00:39:44,039
അബി.

702
00:39:44,040 --> 00:39:45,320
സത്യമാണോ?

703
00:39:46,720 --> 00:39:48,279
എന്താണ് സത്യമാണോ?

704
00:39:48,280 --> 00:39:50,080
ഐസക് ടർണർ മരിച്ചോ?

705
00:39:53,000 --> 00:39:55,480
അതെ, അബി. ഇത് സത്യമാണ്.

706
00:39:56,560 --> 00:39:58,199
എനിക്കറിയില്ല.

707
00:39:58,200 --> 00:40:00,999
ഒരുപാട് പേർ പറയുന്നുണ്ട്
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

708
00:40:01,000 --> 00:40:05,199
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ അവനെ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ.

709
00:40:05,200 --> 00:40:07,239
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും BS ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷേ, പോലെ,

710
00:40:07,240 --> 00:40:10,200
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒന്നും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും
അവൻ ഒരു ഡീപ്ഫേക്ക് OG ആയിരുന്നപ്പോൾ?

711
00:40:11,360 --> 00:40:13,760
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയും,
അബിഗയിൽ, അവൻ...

712
00:40:15,040 --> 00:40:16,560
...അവൻ മരിച്ചു.

713
00:40:18,240 --> 00:40:19,960
നിനക്കെന്നെ വിശ്വസിച്ചു അല്ലേ അബി.

714
00:40:21,360 --> 00:40:22,720
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

715
00:40:24,160 --> 00:40:25,720
എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.

716
00:40:26,760 --> 00:40:28,880
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു.

717
00:40:32,400 --> 00:40:33,999
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ?

718
00:40:34,000 --> 00:40:35,440
അതെ. ഞാൻ...

719
00:40:36,680 --> 00:40:38,720
...എനിക്ക് പോകണം -
എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

720
00:40:41,720 --> 00:40:42,880
മനുഷ്യൻ ചുമ

721
00:40:49,560 --> 00:40:51,560
ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

722
00:40:54,400 --> 00:40:55,520
അഞ്ചിൽ സംക്ഷിപ്ത...

723
00:40:56,680 --> 00:40:58,560
...അത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

724
00:41:10,600 --> 00:41:12,599
ഓരോ ഓപ്പറേഷനും

725
00:41:12,600 --> 00:41:14,960
വ്യക്തമായ ഒരു കമാൻഡ് ശൃംഖല ആവശ്യമാണ്.

726
00:41:17,040 --> 00:41:20,560
പിന്നെ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരുന്നതിൻ്റെ.

727
00:41:35,920 --> 00:41:41,039
അവസാനമായി ആർക്കും വേണ്ടത് ശരിയാണ്
ഇപ്പോൾ പുതിയ ബോസിൻ്റെ ഒരു പ്രസംഗം.

728
00:41:41,040 --> 00:41:42,520
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കില്ല.

729
00:41:43,480 --> 00:41:46,879
"ഹായ്. ഹേയ്.
നോഹ പിയേഴ്സൺ. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

730
00:41:46,880 --> 00:41:49,080
"കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പരിചയപ്പെടുകയാണ്."

731
00:41:50,280 --> 00:41:53,879
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, അടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ കാരിയുമായി.

732
00:41:53,880 --> 00:41:57,759
ആർ, സംശയ നിവാരണത്തിനായി,
പ്രവർത്തന കമാൻഡിൽ തുടരുന്നു,

733
00:41:57,760 --> 00:41:59,839
ഓപ്പറേഷൻ വെരിറ്റാസിൻ്റെ

734
00:41:59,840 --> 00:42:02,999
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, അന്വേഷണം
വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ ആക്രമണത്തിലേക്ക്,

735
00:42:03,000 --> 00:42:05,039
അതിൻ്റെ കൂടെ ഞാൻ വേഗത്തിലാണ്
എന്നെ പരിചയപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

736
00:42:05,040 --> 00:42:07,119
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംശയം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

737
00:42:07,120 --> 00:42:09,319
അത് ഈ മാന്യൻ ആയിരിക്കും.

738
00:42:09,320 --> 00:42:10,879
ജാമി വിറ്റ്‌ലോക്ക്.

739
00:42:10,880 --> 00:42:12,359
ക്ഷമിക്കണം, എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കൂ -

740
00:42:12,360 --> 00:42:16,280
എന്തുകൊണ്ട് ഈ കുത്ത് മുഖം താഴ്ത്തുന്നില്ല
ഇതിനകം ഒരു ഭീകരകേന്ദ്രത്തിലാണോ?

741
00:42:20,000 --> 00:42:21,759
ശരി, വരൂ.

742
00:42:21,760 --> 00:42:23,679
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

743
00:42:23,680 --> 00:42:25,879
അവരുടെ നീക്കങ്ങൾ നമ്മൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൻ ഓൺലൈനിലാണോ?

744
00:42:25,880 --> 00:42:28,039
നമുക്ക് അവൻ്റെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിലേക്ക് കടക്കാം.
നമുക്ക് അവൻ്റെ ഫേസ്ബുക്കിലേക്ക് കടക്കാം.

745
00:42:28,040 --> 00:42:29,559
നമുക്ക് അവൻ്റെ 4chan-ലേക്ക് കടക്കാം.

746
00:42:29,560 --> 00:42:31,359
അവൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

747
00:42:31,360 --> 00:42:32,840
ഇതാണ് മാതൃഭൂമി, സർ.

748
00:42:34,160 --> 00:42:36,319
ശരി, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു.
ജെയിംസ് വിറ്റ്‌ലോക്കിൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ?

749
00:42:36,320 --> 00:42:38,159
ഇല്ലെന്നാണ് കുടുംബം അവകാശപ്പെടുന്നത്
അവനെ കണ്ടതോ കേട്ടതോ

750
00:42:38,160 --> 00:42:41,279
- കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസങ്ങളിൽ.
- അത് ശരിയാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ഉടൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

751
00:42:41,280 --> 00:42:43,319
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ തുടങ്ങണം?

752
00:42:43,320 --> 00:42:44,880
ഈ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങണോ?

753
00:42:46,240 --> 00:42:47,399
അതെ.

754
00:42:47,400 --> 00:42:49,479
മൊബൈൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

755
00:42:49,480 --> 00:42:50,719
ഹലോ?

756
00:42:50,720 --> 00:42:53,239
റേച്ചൽ, വെറുതെ വിടാൻ
ഈ കോൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യപ്പെടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

757
00:42:53,240 --> 00:42:55,519
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉച്ചഭാഷിണിയിൽ എത്തിച്ചു.

758
00:42:55,520 --> 00:43:00,319
ഞങ്ങളുടെ നിയമ സംഘം അവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ പൂർണമായി പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

759
00:43:00,320 --> 00:43:03,079
പൊതുതാൽപ്പര്യത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്
നിങ്ങൾ ഉന്നയിച്ച ആശങ്കകൾ,

760
00:43:03,080 --> 00:43:05,239
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നയിക്കാൻ പോകുന്നു
പത്തിന് വിറ്റ്ലോക്കിനൊപ്പം.

761
00:43:05,240 --> 00:43:06,999
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം പറയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

762
00:43:07,000 --> 00:43:09,919
- ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?
- പത്ത് മുതൽ മൂന്ന് മിനിറ്റ്.

763
00:43:09,920 --> 00:43:11,199
റാഹേൽ?

764
00:43:11,200 --> 00:43:13,679
റേച്ചൽ. എനിക്ക് ക്രൂ ഉണ്ട്
താഴെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

765
00:43:13,680 --> 00:43:14,759
അഭിപ്രായം പറയണോ?

766
00:43:14,760 --> 00:43:17,279
ആകണമെന്ന് കമ്മീഷണർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണമാണ്.

767
00:43:17,280 --> 00:43:19,559
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം മാത്രം മതി
പ്രസ്താവനയിൽ.

768
00:43:19,560 --> 00:43:21,999
ഫോൺ ലൈൻ തകരാറിലാകുന്നു

769
00:43:22,000 --> 00:43:23,520
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

770
00:43:26,600 --> 00:43:28,080
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

771
00:43:34,000 --> 00:43:37,240
ഈ പ്രസ്താവന നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഇത് നമ്മുടെ മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

772
00:43:38,600 --> 00:43:40,839
സത്യമാണ് -
ഇത് നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണമാണ്.

773
00:43:40,840 --> 00:43:42,440
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.

774
00:43:44,160 --> 00:43:48,040
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
വീഡിയോ തെളിവുകൾക്ക് ഒരു കുറവുമില്ല.

775
00:43:51,000 --> 00:43:54,160
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല
പ്രശ്നകരമായ വീഡിയോ തെളിവുകൾ ആകാം.

776
00:43:55,560 --> 00:43:57,119
ദൃക്‌സാക്ഷിയുടെ കാര്യമോ?

777
00:43:57,120 --> 00:43:58,759
അവർ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

778
00:43:58,760 --> 00:44:01,199
ഞങ്ങൾ അവരെ സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എവിടെയെങ്കിലും സുരക്ഷിതമായ വീട്ടിൽ?

779
00:44:01,200 --> 00:44:02,760
ഈ സമയത്തല്ല, ഇല്ല.

780
00:44:03,960 --> 00:44:05,000
കാരണം?

781
00:44:06,200 --> 00:44:07,840
കാരണം ഞാൻ ദൃക്‌സാക്ഷിയാണ്.

782
00:44:11,840 --> 00:44:14,400
ഈ കേസ് എനിക്കറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
അതുപോലെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

783
00:44:18,880 --> 00:44:19,920
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

784
00:44:22,040 --> 00:44:24,919
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ -
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

785
00:44:24,920 --> 00:44:26,240
അത് നമ്മുടെ ഷൂട്ടർ ആണോ?

786
00:44:28,960 --> 00:44:31,520
നിങ്ങൾ കണ്ട മനുഷ്യൻ ആണോ?

787
00:44:36,120 --> 00:44:38,240
പത്തുമണിയായി. റാഹേൽ?

788
00:44:58,280 --> 00:45:00,919
പോലീസ് അന്വേഷണം
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയുടെ കൊലപാതകം,

789
00:45:00,920 --> 00:45:04,039
ഐസക് ടർണറും നാല്
സായുധ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ,

790
00:45:04,040 --> 00:45:08,039
34 വയസ്സുള്ള ഒരാളെ തിരയുകയാണ്
സൗത്ത് ലണ്ടനിൽ നിന്ന്.

791
00:45:08,040 --> 00:45:11,839
ജെയിംസ് വിറ്റ്‌ലോക്ക് മുമ്പ്
തോക്ക് ശിക്ഷകൾ,

792
00:45:11,840 --> 00:45:15,640
ബിബിസി ക്യാമറ സംഘം പകർത്തിയത്
ആക്രമണത്തിന് ശേഷം സെക്കൻ്റുകൾ.

793
00:45:16,880 --> 00:45:20,559
ഈ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഫൂട്ടേജ് ദൃശ്യമാകുന്നു
ആയുധധാരിയായ ജെയിംസ് വിറ്റ്‌ലോക്കിനെ കാണിക്കാൻ

794
00:45:20,560 --> 00:45:23,959
കോൺഫറൻസ് ഹാൾ വിട്ടു
അവിടെ ടർണർ സംസാരിച്ചു

795
00:45:23,960 --> 00:45:25,320
ഒരു പുതിയ ലോഞ്ച് വേളയിൽ...

796
00:45:33,200 --> 00:45:35,480
ഈ ലിഫ്റ്റ് താഴേക്ക് പോകുന്നു.

797
00:45:41,960 --> 00:45:47,599
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ലൈവ് ക്രോസ് ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ റേച്ചൽ കാരിയോട്,

798
00:45:47,600 --> 00:45:51,199
ആർ പുറപ്പെടുവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന.

799
00:45:51,200 --> 00:45:53,519
എന്തിനാണ് അന്വേഷണം
ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

800
00:45:53,520 --> 00:45:55,759
ഇത് ജനാധിപത്യത്തിനെതിരായ ആക്രമണമാണോ?

801
00:45:55,760 --> 00:45:57,040
ശുഭരാത്രി, എല്ലാവർക്കും.

802
00:45:59,480 --> 00:46:04,159
ഒരു വ്യക്തി നമ്മുടേതായി ഉയർന്നുവന്നു
അന്വേഷണത്തിൽ ലീഡ് ഫോക്കസ്

803
00:46:04,160 --> 00:46:06,519
വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ ആക്രമണത്തിലേക്ക്.

804
00:46:06,520 --> 00:46:09,519
ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
മിസ്റ്റർ ജെയിംസ് വിറ്റ്‌ലോക്കിന്

805
00:46:09,520 --> 00:46:11,439
സൗത്ത് ലണ്ടനിലെ ലെവിഷാമിൽ നിന്ന്,

806
00:46:11,440 --> 00:46:13,519
ആദ്യ അവസരത്തിൽ.

807
00:46:13,520 --> 00:46:16,599
വിവരമുള്ള ആർക്കും
മിസ്റ്റർ വിറ്റ്‌ലോക്ക് എവിടെയാണെന്ന്

808
00:46:16,600 --> 00:46:18,799
ബന്ധപ്പെടണം
ഉടനെ പോലീസ്.

809
00:46:18,800 --> 00:46:21,279
പൊതുജനങ്ങളോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു,

810
00:46:21,280 --> 00:46:23,679
അല്ലാതെ വ്യക്തിയെ സമീപിക്കാനല്ല.

811
00:46:23,680 --> 00:46:27,279
മിസ്റ്റർ വിറ്റ്‌ലോക്കിന് ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്
ക്രിമിനൽ സ്വഭാവമുള്ളതും സായുധരായിരിക്കാം.

812
00:46:27,280 --> 00:46:28,640
അവൾ നല്ലവളാണ്, അല്ലേ?

813
00:46:30,400 --> 00:46:32,920
പത്രപ്രവർത്തകർ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു

814
00:46:39,800 --> 00:46:43,839
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പിന്തുടരുന്നു
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഒന്നിലധികം വരികൾ.

815
00:46:43,840 --> 00:46:47,639
ഞങ്ങൾ തുറന്ന മനസ്സാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ഈ ആക്രമണത്തിൻ്റെ പ്രേരണയെക്കുറിച്ച്.

816
00:46:47,640 --> 00:46:51,000
ഞങ്ങൾ തുറന്ന മനസ്സ് സൂക്ഷിക്കുന്നു
അതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന്.

817
00:46:55,720 --> 00:46:57,840
ക്യാമറ ഷട്ടറുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

818
00:47:00,520 --> 00:47:04,279
അതൊരു പ്രസ്താവനയായിരുന്നു
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ റേച്ചൽ കാരിയിൽ നിന്ന്.

819
00:47:04,280 --> 00:47:07,679
പോലീസ് ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി പേര് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ജെയിംസ് വിറ്റ്‌ലോക്ക്

820
00:47:07,680 --> 00:47:11,679
താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ
വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ ആക്രമണം, ചോദിച്ചു

821
00:47:11,680 --> 00:47:15,599
പൊതുജനങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ മുന്നോട്ട് വരണം
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് വിവരം.

822
00:47:15,600 --> 00:47:17,279
ബിന്നുകൾ വീണ്ടും പുറത്തിടാൻ മറന്നു.

823
00:47:17,280 --> 00:47:19,120
വാർത്താ പരിപാടി തുടരുന്നു

824
00:47:36,720 --> 00:47:40,120
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡോർബെൽ അടിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

825
00:47:41,880 --> 00:47:43,360
അതിൽ എവിടെയാണ് രസം?

826
00:47:48,720 --> 00:47:49,880
ജെയിംസ് വിറ്റ്‌ലോക്ക്?

827
00:47:52,480 --> 00:47:55,000
അവൻ ഒരിക്കലും പാടില്ല എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
പുറത്തു വിട്ടിരിക്കുന്നു.

828
00:48:00,120 --> 00:48:01,840
ഫോൺ ബീപ്സ്

829
00:48:04,440 --> 00:48:06,560
ഇതായിരിക്കാം എന്ന് കരുതുക
വിറ്റ്‌ലോക്കിൻ്റെ നമ്പർ.

830
00:48:09,480 --> 00:48:10,839
ഓ.

831
00:48:10,840 --> 00:48:12,319
ക്ഷമിക്കണം, ജാമി.

832
00:48:12,320 --> 00:48:14,479
നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങളെ അപലപിച്ചു.

833
00:48:14,480 --> 00:48:17,640
077-009-00-481.

834
00:48:19,040 --> 00:48:21,399
ഒരുപക്ഷേ വിപിഎൻ ആണെന്ന് കരുതുന്നു
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

835
00:48:21,400 --> 00:48:22,919
- ചെയ്യുമോ?
- ഇല്ല.

836
00:48:22,920 --> 00:48:24,919
ശരി, ഇതിനർത്ഥം
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സ്ഥാനം ലഭിച്ചു.

837
00:48:24,920 --> 00:48:26,799
കൃത്യമായ കോർഡിനേറ്റുകളിലേക്ക് മാത്രം.

838
00:48:26,800 --> 00:48:28,040
ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

839
00:48:29,320 --> 00:48:31,479
ടാർജറ്റിൻ്റെ ഫോൺ ഓൺലൈനിലാണ്

840
00:48:31,480 --> 00:48:34,079
നിലവിൽ കെൻ്റിൽ സജീവമാണ്.

841
00:48:34,080 --> 00:48:36,039
- കോർഡിനേറ്റുകൾ?
- അയയ്ക്കുന്നു.

842
00:48:36,040 --> 00:48:37,240
എനിക്കൊപ്പം.

843
00:48:40,520 --> 00:48:42,319
അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

844
00:48:42,320 --> 00:48:44,119
ഫലം. കോ-ഓർഡിനേറ്റുകൾ എനിക്ക് അയയ്ക്കുക.

845
00:48:44,120 --> 00:48:47,000
- നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോവുകയാണോ?
- തീർച്ചയായും.
- നല്ലത്.

846
00:48:49,200 --> 00:48:50,600
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ ചാടാം.

847
00:48:52,120 --> 00:48:54,599
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കാം, മാഡം.

848
00:48:54,600 --> 00:48:55,640
എന്തുകൊണ്ട്?

849
00:48:58,040 --> 00:48:59,880
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

850
00:49:29,800 --> 00:49:31,560
ഓ. ക്ഷമിക്കണം.

851
00:49:33,320 --> 00:49:35,880
സ്‌ക്രീൻ കീപാഡ് ബീപ്‌സ്

852
00:49:43,240 --> 00:49:44,720
ടയറുകൾ സ്ക്വൽ

853
00:49:51,600 --> 00:49:54,040
പോലീസ് സൈറൻസ് ബ്ലെയർ

854
00:50:17,440 --> 00:50:19,480
ശരി, എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ശുഭരാത്രി നേരുന്നു.

855
00:50:21,880 --> 00:50:24,160
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എത്തിച്ചേരും
അവർക്ക് സുപ്രഭാതം നേരുന്നു.

856
00:50:33,040 --> 00:50:35,119
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

857
00:50:35,120 --> 00:50:37,200
എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ ഏറ്റുപറയണം.

858
00:50:39,320 --> 00:50:40,360
ഞാൻ...

859
00:50:41,720 --> 00:50:43,440
...HR-മായി ഒരു സംഭാഷണം നടത്തി.

860
00:50:45,240 --> 00:50:47,199
- എച്ച്ആർ?
- ഇന്നത്തെ കുറിച്ച്.

861
00:50:47,200 --> 00:50:49,159
പാരമ്പര്യേതര പരിശോധന.

862
00:50:49,160 --> 00:50:51,919
ശരി, എനിക്കിപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല
അതൊരു ആദ്യ ദിവസത്തെ തമാശയായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്തായിരുന്നു,

863
00:50:51,920 --> 00:50:54,280
പക്ഷേ സീറോ ടോളറൻസ്
സീറോ ടോളറൻസ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

864
00:50:55,800 --> 00:50:58,679
അതായത് ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക് വിളിക്കുക
നമ്മൾ നേരിടുമ്പോഴെല്ലാം ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

865
00:50:58,680 --> 00:51:01,039
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് പരാതി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

866
00:51:01,040 --> 00:51:02,399
ഇല്ല.

867
00:51:02,400 --> 00:51:03,679
രണ്ട് പരാതികൾ.

868
00:51:03,680 --> 00:51:05,239
പീഡനം സംബന്ധിച്ച രണ്ട് പരാതികൾ?

869
00:51:05,240 --> 00:51:08,599
ഒന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിനെ കുറിച്ച്. മറ്റേത് കുറിച്ച്
സെർച്ച് റൂമിലാണ് സംഭവം.

870
00:51:08,600 --> 00:51:11,039
ദേഹപരിശോധന അപൂർവ്വമായി മാന്യമാണ്.

871
00:51:11,040 --> 00:51:13,759
പ്രത്യേകിച്ച് നമ്മളെപ്പോലെയുള്ളവർക്ക്
മെഡിക്കൽ ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

872
00:51:13,760 --> 00:51:15,159
എന്നാൽ പ്രേക്ഷകരുടെ മുന്നിൽ?

873
00:51:15,160 --> 00:51:18,959
നോട്ടത്തിന് വിധേയമാകണം
അര ഡസൻ സഹപ്രവർത്തകരുടെ?

874
00:51:18,960 --> 00:51:21,399
എന്നെ തുറന്നുകാട്ടി,

875
00:51:21,400 --> 00:51:23,040
വാക്കിൻ്റെ എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും.

876
00:51:24,320 --> 00:51:25,960
അത് എന്നെ ദുർബലനാക്കി.

877
00:51:28,360 --> 00:51:31,720
നഗ്നത ഉൾപ്പെട്ടതിനാൽ HR പറയുന്നു,
അത് താഴെ വരുന്നു...

878
00:51:33,120 --> 00:51:34,440
...ലൈംഗിക പീഡനം.

879
00:51:36,560 --> 00:51:38,120
നിങ്ങൾക്ക് ഐഇഡി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

880
00:51:41,720 --> 00:51:44,120
പിയേഴ്സൺ ചിരിക്കുന്നു

881
00:51:48,320 --> 00:51:49,999
ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി!

882
00:51:50,000 --> 00:51:52,359
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചെടുത്തു, റേച്ചൽ.

883
00:51:52,360 --> 00:51:53,559
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചെടുത്തു.

884
00:51:53,560 --> 00:51:54,919
അവൻ ചിരിക്കുന്നു

885
00:51:54,920 --> 00:51:56,600
അത്രമാത്രം. ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.

886
00:52:04,000 --> 00:52:05,840
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എനിക്ക് ഒരു IED ഉണ്ടായിരുന്നോ?

887
00:52:08,840 --> 00:52:11,800
ക്ഷമിക്കണം, അത് അന്യായമാണ്. ശേഷം
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയതെല്ലാം.

888
00:52:13,920 --> 00:52:16,359
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് ഞാൻ അഭിനന്ദിച്ചില്ല
അത്തരമൊരു അടുത്ത കൂടിക്കാഴ്ച

889
00:52:16,360 --> 00:52:17,600
തോക്കുധാരി സ്വയം.

890
00:52:18,800 --> 00:52:20,520
ഭയാനകമായിരുന്നിരിക്കണം.

891
00:52:23,440 --> 00:52:27,320
ഏതുതരം മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരു സ്ത്രീയോട് അത് ചെയ്യുന്നു.

892
00:52:29,160 --> 00:52:30,560
കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

893
00:52:34,400 --> 00:52:37,079
അവളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു,

894
00:52:37,080 --> 00:52:39,199
അവളെ നിശബ്ദയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

895
00:52:39,200 --> 00:52:40,800
അതാണോ അവൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്?

896
00:52:43,960 --> 00:52:45,119
എനിക്കറിയില്ല.

897
00:52:45,120 --> 00:52:46,360
നീ പറയൂ.

898
00:52:50,920 --> 00:52:54,399
ക്ഷമിക്കണം, റേച്ചൽ, എല്ലാ എച്ച്ആർ തമാശകളും മാറ്റിനിർത്തി,

899
00:52:54,400 --> 00:52:58,039
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ ശത്രുത,

900
00:52:58,040 --> 00:53:01,559
ആരോപണം സംബന്ധിച്ച്
നിങ്ങൾ വെറ്റിങ്ങിൽ ഉണ്ടാക്കിയത്.

901
00:53:01,560 --> 00:53:02,919
ഏത് ആരോപണം?

902
00:53:02,920 --> 00:53:05,240
എന്നെ കുറിച്ചുള്ള ഒന്ന്
ഐസക് ടർണറെ വധിക്കുന്നു.

903
00:53:06,560 --> 00:53:08,279
അതായിരുന്നു ഡിറ്റക്ടീവിൻ്റെ തമാശ, അല്ലേ?

904
00:53:08,280 --> 00:53:09,679
കാരണം, സത്യസന്ധമായി,
ഒന്നുരണ്ടു തവണ,

905
00:53:09,680 --> 00:53:12,360
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാൻ തുടങ്ങി
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് അർത്ഥമാക്കുകയാണെങ്കിൽ.

906
00:53:13,680 --> 00:53:15,720
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും?

907
00:53:17,760 --> 00:53:19,479
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ.

908
00:53:19,480 --> 00:53:21,640
പ്രസിദ്ധമായ വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ, ഓർമ്മകൾ.

909
00:53:23,280 --> 00:53:25,279
എല്ലാ പരിഭ്രാന്തികൾക്കും
വീഡിയോ തെളിവുകളെ കുറിച്ച്,

910
00:53:25,280 --> 00:53:28,519
നമ്മുടെ ഓർമ്മശക്തി വളരെ അകലെയാണ്
വിട്ടുവീഴ്ചയ്ക്ക് കൂടുതൽ സാധ്യത.

911
00:53:28,520 --> 00:53:30,159
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെമ്മറി ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

912
00:53:30,160 --> 00:53:31,800
അപരിചിതമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.

913
00:53:33,080 --> 00:53:35,040
അപരിചിതമായ കാര്യങ്ങൾ ഇന്ന് സംഭവിച്ചു.

914
00:53:36,600 --> 00:53:38,920
മറ്റൊരു സാധ്യത കൂടിയുണ്ട്.

915
00:53:41,080 --> 00:53:42,800
- നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിച്ചോ ...
- യൂണിഫോം എവിടെ?

916
00:53:44,000 --> 00:53:45,600
അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

917
00:53:46,640 --> 00:53:48,120
അവർ ആണോ?

918
00:53:50,440 --> 00:53:51,960
നിയന്ത്രിക്കാൻ കിലോ 1.

919
00:53:57,560 --> 00:53:59,360
നിയന്ത്രിക്കാൻ കിലോ 1. നിങ്ങൾ വായിക്കാറുണ്ടോ?

920
00:54:05,520 --> 00:54:08,159
എന്തിനാ പോകുന്നത്
യൂണിഫോമിലേക്കുള്ള മറ്റൊരു വഴി?

921
00:54:08,160 --> 00:54:09,559
നിങ്ങൾ കോർഡിനേറ്റുകൾ ഇട്ടു.

922
00:54:09,560 --> 00:54:10,960
നിങ്ങൾ അവരെ മാറ്റിയിരിക്കണം.

923
00:54:13,240 --> 00:54:14,760
ഈ വണ്ടി നിർത്തൂ.

924
00:54:17,880 --> 00:54:20,840
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാർ.
- ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി.

925
00:54:50,080 --> 00:54:52,759
- നമുക്ക് അവിടെ കയറണം.
- എവിടെ
സായുധ പിന്തുണ? യൂണിഫോം എവിടെ?

926
00:54:52,760 --> 00:54:54,959
- അവർ ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെയെത്തും.
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

927
00:54:54,960 --> 00:54:57,159
ഡിസ്റ്റൻ്റ് റാറ്റ്ലിംഗ്

928
00:54:57,160 --> 00:54:58,999
വിറ്റ്‌ലോക്ക് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള സാധ്യതയോ?

929
00:54:59,000 --> 00:55:01,200
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ അത് വേണോ?

930
00:55:04,440 --> 00:55:05,720
വരിക.

931
00:55:09,800 --> 00:55:11,759
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

932
00:55:11,760 --> 00:55:13,360
കോമുകളിൽ തുടരുക. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

933
00:55:35,920 --> 00:55:37,480
ലൈറ്റ് ബസ്സുകൾ

934
00:56:09,160 --> 00:56:10,400
കിലോ 1?

935
00:56:11,840 --> 00:56:13,200
റാഹേൽ?

936
00:56:15,400 --> 00:56:17,160
നിങ്ങൾ വന്ന് ഇത് കാണുന്നതാണ് നല്ലത്.

937
00:56:19,520 --> 00:56:22,280
ഉച്ചത്തിലുള്ള ക്രാക്കിംഗ്, പിയേഴ്സൺ ഞരക്കം

938
00:56:24,040 --> 00:56:26,360
ശരി! ശരി!

939
00:56:29,800 --> 00:56:31,840
ടേസർ ഹംസ്

940
00:56:36,400 --> 00:56:38,560
പിയേഴ്സൺ ഗ്യാസ്പ്സ്

941
00:56:49,440 --> 00:56:51,200
കാട്ടുപൂച്ച.

942
00:56:52,200 --> 00:56:53,760
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

943
00:56:55,480 --> 00:56:57,440
കാൽപ്പാടുകൾ സമീപനം

944
00:57:07,480 --> 00:57:09,600
നീ എന്നെ കൊല്ലണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ.