1
00:00:07,965 --> 00:00:10,413
- [موسیقی تم پخش می شود]

2
00:00:10,517 --> 00:00:16,517
♪

3
00:00:23,517 --> 00:00:29,517
♪

4
00:00:38,206 --> 00:00:40,931
- ♪

5
00:00:41,034 --> 00:00:42,137
- [زنگ در به صدا در می آید]

6
00:00:44,586 --> 00:00:46,310
- صبح بخیر دخترا!

7
00:00:46,413 --> 00:00:48,034
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

8
00:00:48,137 --> 00:00:49,413
به دنبال یک کتاب خوب هستید؟

9
00:00:49,517 --> 00:00:51,310
من می توانم چندین توصیه کنم.
هومف!

10
00:00:51,413 --> 00:00:53,310
- آیا شما یکی در مورد
گوی لموریا؟

11
00:00:53,413 --> 00:00:59,068
- ♪

12
00:00:59,172 --> 00:01:00,758
- گوی لموریا.

13
00:01:00,862 --> 00:01:03,068
می دانی که این یک افسانه است، راکسی.

14
00:01:03,172 --> 00:01:05,517
- وقتی لمس کردم یک کره دیدم
کتاب تداعی کننده

15
00:01:07,275 --> 00:01:09,310
گوی یک کره است.

16
00:01:09,413 --> 00:01:10,862
- امتیاز کامل برای دقت.

17
00:01:10,965 --> 00:01:12,655
اگر اشکالی ندارد،
من کار دارم

18
00:01:12,758 --> 00:01:14,344
- شما گفتید کتاب تداعی کننده
بی ضرر بود

19
00:01:14,448 --> 00:01:16,655
- انجام دادم و هست.

20
00:01:16,758 --> 00:01:19,000
- پس چرا گذاشتی
در بخش محدود؟

21
00:01:19,103 --> 00:01:25,068
- ♪

22
00:01:32,724 --> 00:01:35,551
- تو رفتی تو محدود
بخش بدون اجازه من؟

23
00:01:35,655 --> 00:01:36,965
- بله.

24
00:01:37,068 --> 00:01:38,931
- این خیلی
موضوع جدی، راکسی

25
00:01:39,034 --> 00:01:40,137
شما می توانید زیر گزارش بروید.

26
00:01:40,241 --> 00:01:42,448
- صبر کن پروفسور
راست میگه راکسی

27
00:01:42,551 --> 00:01:44,862
اگر چیز خاصی نیست
کتاب، چرا آن را پنهان کردی؟

28
00:01:44,965 --> 00:01:47,517
- این دغدغه شما نیست.
- دغدغه من است!

29
00:01:47,620 --> 00:01:49,206
من کسی هستم که جادو را دارد

30
00:01:49,310 --> 00:01:51,517
که به نظر می رسد هیچ کس نمی داند
هر چیزی در مورد

31
00:01:51,620 --> 00:01:54,310
چطور هیچوقت اشاره نکردی
این گوی لموریا؟

32
00:01:54,413 --> 00:01:56,068
- چون وجود ندارد.

33
00:01:56,172 --> 00:01:58,551
هیچ مدرکی وجود ندارد که شما
قدرت ها به هر چیز دیگری منجر می شود

34
00:01:58,655 --> 00:02:00,000
از اینکه یک تری لینگ باشی

35
00:02:00,103 --> 00:02:02,551
- اما تری لینگ نادر است، درست است؟

36
00:02:02,655 --> 00:02:04,103
گفتی: «بی سابقه است.

37
00:02:04,206 --> 00:02:06,068
پس چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟

38
00:02:06,172 --> 00:02:08,620
- من اختیار خود را نخواهم داشت
سوال شد، کایرا

39
00:02:08,724 --> 00:02:10,379
ولش کن

40
00:02:10,482 --> 00:02:11,931
- چه خبره؟

41
00:02:12,034 --> 00:02:13,655
- فکر کنم میدونه
بیشتر از چیزی که او می گوید

42
00:02:13,758 --> 00:02:15,310
-منم همینطور ولی چرا دروغ میگه؟

43
00:02:15,413 --> 00:02:16,793
- همین
من می روم تا بفهمم.

44
00:02:16,896 --> 00:02:19,068
- بفهمی چی؟
- [ووش جادویی]

45
00:02:21,034 --> 00:02:23,000
-ایمو، آروم کن.
قرار نیست دیر کنیم

46
00:02:23,103 --> 00:02:24,655
- باید بگیریم
زودتر به DMI

47
00:02:24,758 --> 00:02:25,793
این باعث می شود که شما مشتاق به نظر برسید.

48
00:02:25,896 --> 00:02:27,241
- فقط داریم خرج می کنیم
روز با اورلا

49
00:02:27,344 --> 00:02:28,896
این چیز مهمی نیست.

50
00:02:29,000 --> 00:02:30,931
- من بلند شدم
از سحر در حال تحقیق

51
00:02:31,034 --> 00:02:33,517
به این میگن آماده سازی
یا این یک کلمه جدید برای شما است؟

52
00:02:33,620 --> 00:02:35,206
- ها-ها.

53
00:02:35,310 --> 00:02:36,896
آیا می خواهید کار بخواهید؟

54
00:02:37,000 --> 00:02:39,068
- هرگز به درد نمی خورد
یک تصور خوب

55
00:02:39,172 --> 00:02:40,413
میتونستی تلاش کنی

56
00:02:40,517 --> 00:02:42,724
- تلاش؟
هوم، کلاه یک کلمه جدید است.

57
00:02:42,827 --> 00:02:45,689
شما می دانید دلیل واقعی ما چیست
برای گذراندن روز در DMI؟

58
00:02:45,793 --> 00:02:47,000
به ما ربطی نداره

59
00:02:47,103 --> 00:02:48,517
این بابا است.
- پس؟

60
00:02:48,620 --> 00:02:50,137
او شخصیت مهمی است
در دنیای جادویی

61
00:02:50,241 --> 00:02:51,758
- منظورت اینه که لود شده.

62
00:02:51,862 --> 00:02:54,379
- تو اون صدا رو در میاری
مثل اینکه چیز بدی است

63
00:02:54,482 --> 00:02:56,896
فقط امیدوار باشیم ببینیم
برخی از اقدامات واقعی امروز

64
00:02:57,000 --> 00:03:02,724
- ♪

65
00:03:02,827 --> 00:03:08,758
- [موتور در حال کار]

66
00:03:09,724 --> 00:03:12,758
-هی من بهت نیاز دارم
در اسکله بارگیری

67
00:03:13,586 --> 00:03:15,344
- [صدای بلند]

68
00:03:15,448 --> 00:03:20,551
- ♪

69
00:03:20,655 --> 00:03:22,689
-چیه که نیستی
به من میگی پروفسور؟

70
00:03:24,068 --> 00:03:26,827
میدونی چه چیزی باعث میشه
این جادو، نه؟

71
00:03:26,931 --> 00:03:29,344
چرا به من نمیگی؟
من شایسته دانستن حقیقت هستم!

72
00:03:30,551 --> 00:03:33,206
یک بار به من گفتی
هاف لینگ و تری لینگ

73
00:03:33,310 --> 00:03:34,344
باید به هم بچسبند

74
00:03:34,448 --> 00:03:36,310
گفتی که همیشه
مراقب من باش

75
00:03:38,655 --> 00:03:40,000
متاسفم که باورت کردم

76
00:03:41,448 --> 00:03:44,000
- گوی لموریا وجود دارد.

77
00:03:44,103 --> 00:03:46,689
فکر کردم نابود شده

78
00:03:46,793 --> 00:03:49,448
دلیلی نداشتم
غیر از این باور کردن

79
00:03:49,551 --> 00:03:51,551
- پس تو به من می گویی
من این قدرت ها را دارم

80
00:03:51,655 --> 00:03:54,068
نه به خاطر اینکه من یک تری لینگ هستم...

81
00:03:54,172 --> 00:03:58,206
اما چون من به نوعی
با این گوی تماس گرفت؟

82
00:03:58,310 --> 00:03:59,862
- دقیقا.

83
00:03:59,965 --> 00:04:06,000
- ♪

84
00:04:09,241 --> 00:04:12,689
- صبح بخیر
به DMI خوش آمدید.

85
00:04:12,793 --> 00:04:14,172
- اورلا، فقط می خواهم بگویم

86
00:04:14,275 --> 00:04:16,344
چه امتیازی است
تا امروز بر تو سایه بزنم

87
00:04:16,448 --> 00:04:17,379
ما به وجد آمده ایم.

88
00:04:17,482 --> 00:04:19,241
درسته، دارا؟
- اوه، آره

89
00:04:19,344 --> 00:04:20,551
- سخاوت پدرت

90
00:04:20,655 --> 00:04:23,172
به DMI کمک کرده است
تا حد زیادی در طول سال ها

91
00:04:23,275 --> 00:04:25,172
خوشحالم که بتوانم
برای برگرداندن لطف

92
00:04:26,034 --> 00:04:27,103
- [زنگ زدن جادویی]

93
00:04:27,206 --> 00:04:28,862
- مطمئن باش
روی انگشتان پا نگه دارید

94
00:04:28,965 --> 00:04:31,103
هرگز وجود ندارد
لحظه ای آرام در DMI

95
00:04:33,275 --> 00:04:35,413
و همچنین
دفاتر اداری،

96
00:04:35,517 --> 00:04:37,551
مقر DMI
ضمیمه خانه ها

97
00:04:37,655 --> 00:04:40,965
که با هر سر و کار دارند
جنبه سحر و جادو، از جمله -

98
00:04:41,068 --> 00:04:45,413
- مداخله شیوع، جادویی
تحقیق، باستان شناسی جادویی،

99
00:04:45,517 --> 00:04:47,413
مطالعات انسانی، افسون
آموزش، و--

100
00:04:47,517 --> 00:04:48,793
- تو تکالیفتو انجام دادی

101
00:04:48,896 --> 00:04:50,827
- اشتراک می کنم
به فید خبری DMI

102
00:04:50,931 --> 00:04:52,551
من فکر می کنم مهم است
برای به روز نگه داشتن

103
00:04:52,655 --> 00:04:54,482
- ابتکار است
آنچه ما به دنبال آن هستیم

104
00:04:54,586 --> 00:04:57,965
- تبدیل شدن به یک عامل DMI
تمام چیزی است که من همیشه می خواستم

105
00:04:58,068 --> 00:05:01,689
- هیچ افتخاری بالاتر از این نیست
در خدمت سحر و جادو بودن

106
00:05:02,931 --> 00:05:06,310
اما در مورد داشتن چه احساسی دارید
زندگی خود را مخفیانه بگذرانید؟

107
00:05:06,413 --> 00:05:09,689
- ایده آل نیست، اما
این سیستمی است که ما داریم.

108
00:05:09,793 --> 00:05:11,551
وظیفه ماست
برای محافظت از جادو

109
00:05:12,896 --> 00:05:14,068
- درا؟

110
00:05:15,275 --> 00:05:18,034
اشکالی نداره نمیگم

111
00:05:18,137 --> 00:05:20,517
-خیلی خوبه که نه
مجبور شدن دزدکی به اطراف

112
00:05:20,620 --> 00:05:23,241
- اما جادو باید مخفی باشد
یا هرج و مرج وجود خواهد داشت

113
00:05:23,344 --> 00:05:26,103
- بله. وجود دارد.

114
00:05:29,551 --> 00:05:31,689
- سعی میکنم درست کنم
یک تصور خوب

115
00:05:31,793 --> 00:05:34,586
چرا این را گفتی؟
- او پرسید.

116
00:05:34,689 --> 00:05:37,241
- شما ممکن است یک پری ندهید
بال در مورد یک حرفه در DMI،

117
00:05:37,344 --> 00:05:38,689
اما من انجام می دهم.

118
00:05:38,793 --> 00:05:40,517
پس خودت را نگه دار
نظرات به خودتان

119
00:05:40,620 --> 00:05:46,034
- ♪

120
00:05:46,137 --> 00:05:47,689
- گوی واقعی است؟

121
00:05:47,793 --> 00:05:50,655
- و جزیره لموریا
واقعا وجود داشت؟

122
00:05:50,758 --> 00:05:55,827
- تا زمانی که مدت زیادی از بین رفت
پیش از دعوا بر سر گوی،

123
00:05:55,931 --> 00:05:59,655
ساخته شده توسط جن و جن
که می خواست قدرتمندتر باشد

124
00:05:59,758 --> 00:06:02,172
از هر دو پری
یا جادوی جن به تنهایی.

125
00:06:02,275 --> 00:06:04,034
- پس اولین اومدن با هم

126
00:06:04,137 --> 00:06:07,689
از دو رشته مختلف
جادو منجر به یک جنگ وحشتناک شد.

127
00:06:09,344 --> 00:06:11,137
- کیرا: چی
برای گوی اتفاق افتاد؟

128
00:06:11,241 --> 00:06:14,620
- چند سر سردتر آن را پنهان کردند
برای پایان دادن به درگیری.

129
00:06:14,724 --> 00:06:16,758
هیچ کس نمی دانست کجا ...

130
00:06:16,862 --> 00:06:18,413
تا چهار سال پیش

131
00:06:19,827 --> 00:06:22,551
در آن زمان من مشتاق بودم
عامل جوان در DMI.

132
00:06:24,034 --> 00:06:25,793
- آیا این زمانی است که گرفته شده است؟

133
00:06:28,034 --> 00:06:31,724
- کایرا: این ادوارد بوینتون است،
معمار.

134
00:06:31,827 --> 00:06:34,689
- لیلی: دختر کیه؟
او یک پری است، نه؟

135
00:06:34,793 --> 00:06:40,793
- ♪

136
00:06:42,620 --> 00:06:44,000
- اسمش ژیزل بود.

137
00:06:45,448 --> 00:06:47,034
ما عاشق بودیم

138
00:06:47,137 --> 00:06:53,103
- ♪

139
00:07:00,137 --> 00:07:06,172
♪

140
00:07:11,517 --> 00:07:13,793
- ما سه نفر یک تیم بودیم،
پنهان نگه داشتن جادو

141
00:07:15,448 --> 00:07:17,896
اما ما جوان بودیم
و آرمان گرا،

142
00:07:18,000 --> 00:07:20,793
و به اشتراک گذاشت که
انسان ها و موجودات جادویی

143
00:07:20,896 --> 00:07:22,344
می تواند در کنار هم وجود داشته باشد.

144
00:07:24,034 --> 00:07:27,000
همانطور که می توانید تصور کنید، که
ایده محبوبی نبود،

145
00:07:27,103 --> 00:07:30,344
بنابراین ما مجبور شدیم مخفیانه ملاقات کنیم
و در مورد برنامه های خود بحث کنیم.

146
00:07:32,413 --> 00:07:33,931
اسم خودمان را گذاشتیم.

147
00:07:35,965 --> 00:07:38,655
- کیرا: "دفتر
از چیزهای جادویی."

148
00:07:38,758 --> 00:07:41,689
- شادترین بود
روزهای زندگی من...

149
00:07:41,793 --> 00:07:43,551
جدا از اینکه چیز زیادی به شما یاد داد

150
00:07:45,034 --> 00:07:47,620
- اما این چه دارد
با قدرت من کار کنم؟

151
00:07:49,137 --> 00:07:52,034
- مدت زیادی از این نگذشته است
عکس گرفته شد،

152
00:07:52,137 --> 00:07:54,620
ادوارد، ژیزل و من
به ماموریت اعزام شدند.

153
00:07:56,586 --> 00:07:58,310
ماموریتی که
با تراژدی به پایان رسید

154
00:08:02,448 --> 00:08:07,000
- ♪

155
00:08:07,103 --> 00:08:08,655
- [هوش های جادویی]

156
00:08:08,758 --> 00:08:14,655
- ♪

157
00:08:14,758 --> 00:08:15,689
- [صدا]

158
00:08:15,793 --> 00:08:19,758
- [زنگ با صدای بلند]

159
00:08:21,724 --> 00:08:23,103
- پس از ذوب تابستان،

160
00:08:23,206 --> 00:08:27,000
گوی در شناسایی شد
یخچالی دورافتاده در نیوزلند.

161
00:08:27,103 --> 00:08:29,586
مدیر DMI،
سلف پدرت، لیلی،

162
00:08:29,689 --> 00:08:31,689
از ما خواست که آن را بازیابی کنیم.

163
00:08:31,793 --> 00:08:34,482
ادوارد گفت که گوی
خیلی قدرتمند بود

164
00:08:34,586 --> 00:08:36,379
که باید
همان جایی که بود باقی بماند

165
00:08:36,482 --> 00:08:38,689
- و شما پروفسور؟

166
00:08:38,793 --> 00:08:40,482
- مأموریت مهمی بود،

167
00:08:40,586 --> 00:08:43,103
و من فقط بودم
رهبر تیم منصوب شد

168
00:08:43,206 --> 00:08:44,655
می خواستم درست کنم
یک تصور خوب،

169
00:08:44,758 --> 00:08:46,482
نه فقط روی کارگردان...

170
00:08:48,172 --> 00:08:49,862
اما روی ژیزل

171
00:08:49,965 --> 00:08:52,310
پری ها و جن ها
می توانند با هم زندگی کنند -

172
00:08:52,413 --> 00:08:54,689
- کیرا: پس متقاعد کردی
آنها برای انجام ماموریت؟

173
00:08:57,517 --> 00:08:59,310
- من انجام دادم.

174
00:08:59,413 --> 00:09:01,103
و این یک اشتباه بود.

175
00:09:02,172 --> 00:09:05,965
- [زنگ با صدای بلند]

176
00:09:06,068 --> 00:09:08,344
- [ترک چوب]

177
00:09:10,931 --> 00:09:12,689
- [انفجارهای انفجار]

178
00:09:12,793 --> 00:09:16,241
- [زنگ با صدای بلند]

179
00:09:21,586 --> 00:09:22,724
- آه!

180
00:09:24,241 --> 00:09:25,689
احساس می کنم قبلاً با هم آشنا شده ایم.

181
00:09:25,793 --> 00:09:27,758
لیلی به من گفت
شما هر دو بارها

182
00:09:27,862 --> 00:09:29,310
- هر چی گفت
این درست نیست

183
00:09:29,413 --> 00:09:32,034
- او گفت که هرگز شناخته نشده است
هر کسی که بیشتر برای موفقیت انگیزه داشته باشد

184
00:09:32,137 --> 00:09:33,793
- و آن بخش درست است.

185
00:09:33,896 --> 00:09:36,137
- اوه، اورلا به شما نشان می دهد
بخش تحقیقات؟

186
00:09:36,241 --> 00:09:37,586
من معتقدم وجود دارد
یک پیشرفت بود

187
00:09:37,689 --> 00:09:40,413
در طلسم توقف خروپف
- جذاب

188
00:09:40,517 --> 00:09:43,724
- بر خلاف تصور عموم،
حضور در DMI همه چیز نیست

189
00:09:43,827 --> 00:09:46,586
رام کردن جانوران جادویی
و نجات دنیا

190
00:09:46,689 --> 00:09:48,068
- [وزوز برق]

191
00:09:48,172 --> 00:09:51,034
- [تپش زنگ هشدار]

192
00:09:51,137 --> 00:09:52,482
- سطح بالا
تداخل جادویی

193
00:09:52,586 --> 00:09:53,655
در حیاط کانتینر

194
00:09:53,758 --> 00:09:55,586
- من در آن هستم.
- ما را ببر؟

195
00:09:56,862 --> 00:09:58,896
- مطمئن نیستم.
- تماس توست، اورلا.

196
00:09:59,000 --> 00:10:01,068
- ما مانع نمی شویم.
من قول می دهم.

197
00:10:01,172 --> 00:10:07,137
- ♪

198
00:10:10,344 --> 00:10:15,206
- ادوارد، ژیزل، و من پریدیم
به یک یخچال طبیعی در نیوزلند.

199
00:10:17,000 --> 00:10:19,275
کولاکی در حال وزیدن بود.

200
00:10:19,379 --> 00:10:21,862
دید بد بود

201
00:10:21,965 --> 00:10:25,241
خیلی سرد بود، میتونی
به سختی انگشتان خود را احساس می کنید

202
00:10:25,344 --> 00:10:27,965
-چرا برنگشتی
وقتی هوا صاف بود؟

203
00:10:28,068 --> 00:10:31,413
- من نمی خواستم رها کنم
اولین ماموریت من به عنوان رهبر تیم

204
00:10:31,517 --> 00:10:34,413
بنابراین اصرار کردم که ادامه دهیم.

205
00:10:34,517 --> 00:10:36,862
- گوی کجا بود؟

206
00:10:36,965 --> 00:10:40,000
- در دیوار دفن شده است
از یک شکاف عمیق

207
00:10:40,103 --> 00:10:43,413
پری بودن، ژیزل
داوطلب پرواز پایین شد

208
00:10:43,517 --> 00:10:46,862
به شکاف
برای بازیابی گوی

209
00:10:46,965 --> 00:10:48,724
ادوارد مخالفت کرد
اما من او را نادیده گرفتم.

210
00:10:51,379 --> 00:10:53,448
ژیزل شروع کرده بود
برای کندن گوی

211
00:10:54,931 --> 00:10:57,241
اما یک لرزش زمین رخ داد،

212
00:10:57,344 --> 00:10:59,827
و او ضربه خورد
با یک تکه یخ افتاده

213
00:11:02,137 --> 00:11:05,517
می خواستم طناب بزنم پایین تا برسم
به او، اما ادوارد سبک تر بود.

214
00:11:07,379 --> 00:11:11,275
و همینطور که پایین رفت
یک لرزش شدید

215
00:11:12,827 --> 00:11:16,758
و یخ در اطراف فرو ریخت
او و... سیاه شد.

216
00:11:20,310 --> 00:11:23,758
و وقتی به خودم آمدم،
ادوارد درست کنارم بود.

217
00:11:24,827 --> 00:11:26,275
- و ژیزل؟

218
00:11:30,000 --> 00:11:31,620
- او مرد.

219
00:11:33,344 --> 00:11:35,103
تو باید منو ببخشی

220
00:11:35,206 --> 00:11:41,172
- ♪

221
00:11:42,310 --> 00:11:43,689
- [هوش های جادویی]

222
00:11:43,793 --> 00:11:48,965
- مردان: [پچ پچ نامشخص]

223
00:11:50,241 --> 00:11:51,448
- دنبال چی هستیم؟

224
00:11:51,551 --> 00:11:53,068
- من همینم
اینجا برای پیدا کردن

225
00:11:53,172 --> 00:11:54,793
- پس بیا بریم پس.
- اوه، نه

226
00:11:54,896 --> 00:11:56,137
تا من بدونم چیه
ما با

227
00:11:56,241 --> 00:11:58,344
تو اینجا می مانی
جایی که امن است

228
00:11:58,448 --> 00:12:04,517
- ♪

229
00:12:08,655 --> 00:12:10,103
- پروفسور؟

230
00:12:12,896 --> 00:12:14,896
- من ادوارد را ندیدم
خیلی بعد از آن

231
00:12:18,241 --> 00:12:20,310
آخرین گزارش رسمی او
به DMI

232
00:12:20,413 --> 00:12:23,724
آن گوی لموریا بود
گم شد

233
00:12:24,862 --> 00:12:26,931
دلیلی نداشتم
به او کافر شود

234
00:12:29,275 --> 00:12:31,275
- من نمی فهمم.

235
00:12:32,517 --> 00:12:37,482
اگر گوی هرگز بازیابی نشد،
اگر آن را برنگرداند،

236
00:12:37,586 --> 00:12:39,758
چرا من این قدرت را دارم؟

237
00:12:41,793 --> 00:12:44,517
- یادت باشه کی رفتی
به خانه معمار؟

238
00:12:47,551 --> 00:12:49,310
- کیرا: یک بچه
آنجا گم شد

239
00:12:49,413 --> 00:12:53,482
پیتر چیز عجیبی فکر کرد
در جریان بود و وجود داشت.

240
00:12:53,586 --> 00:12:56,586
یک پورتال معیوب وجود داشت
در حیاط خلوت

241
00:12:56,689 --> 00:13:00,068
من و دارا رفتیم.
ما را به یک ساحل برد.

242
00:13:00,172 --> 00:13:02,965
- ادوارد از جادو استفاده کرد
برای ایجاد آن ساحل

243
00:13:03,068 --> 00:13:05,827
من اغلب فکر می کردم که او چگونه این کار را کرد.

244
00:13:05,931 --> 00:13:09,206
- یک کلبه بود.
- مکسول: استودیوی ادوارد.

245
00:13:09,310 --> 00:13:12,172
در آنجا کار می کرد
طرح های او برای کتابخانه

246
00:13:12,275 --> 00:13:15,965
- کیرا: تعداد زیادی وجود داشت
از نقشه ها، اما بدون گوی.

247
00:13:16,068 --> 00:13:18,000
- اما یه چیزی بود
وگرنه، نبود؟

248
00:13:18,103 --> 00:13:22,551
- ♪

249
00:13:22,655 --> 00:13:24,172
- یک ظرف قدیمی

250
00:13:24,275 --> 00:13:30,241
- ♪

251
00:13:33,344 --> 00:13:35,448
- ظرفی که
زمانی گوی را نگه داشت.

252
00:13:37,103 --> 00:13:39,724
- چطور متوجه شدی؟
- رفتم تو خونه ی ساحلی.

253
00:13:39,827 --> 00:13:41,551
و چه جای دوست داشتنی است

254
00:13:42,896 --> 00:13:47,827
این هنوز حاوی یک پسماند است
از خواص جادویی گوی

255
00:13:49,620 --> 00:13:51,896
حتما لمسش کردی
وقتی تو استودیو بودی

256
00:13:52,000 --> 00:13:54,689
و قدرت ها را بیدار کرد
که در حال حاضر در شما است.

257
00:13:54,793 --> 00:13:56,965
- اما چگونه به آنجا رسید؟

258
00:13:57,068 --> 00:13:59,103
گفتی گوی گم شد

259
00:14:00,517 --> 00:14:02,931
-باید منو باور کنی کایرا.

260
00:14:03,034 --> 00:14:05,068
ادوارد دوست خوب من بود.

261
00:14:05,172 --> 00:14:07,586
نمی دانستم چرا او دروغ می گوید.

262
00:14:07,689 --> 00:14:10,620
-دروغ در مورد چی؟
چه اتفاقی افتاد؟

263
00:14:10,724 --> 00:14:12,689
- ادوارد گوی را برگرداند.

264
00:14:16,931 --> 00:14:22,172
- [زنگ با صدای بلند]

265
00:14:23,689 --> 00:14:27,034
- [وزش باد]

266
00:14:30,275 --> 00:14:32,620
- [صدا زدن فلز]

267
00:14:34,965 --> 00:14:37,310
- میرم یه نگاهی بندازم
-اورلا گفت اینجا بمون.

268
00:14:37,413 --> 00:14:39,965
- شان گفت دنبالش می گردد
استخدام برای نشان دادن ابتکار عمل،

269
00:14:40,068 --> 00:14:41,482
پس این کاری است که من انجام می دهم.

270
00:14:43,034 --> 00:14:44,827
- درست می دانستی
شروع، نه؟

271
00:14:44,931 --> 00:14:47,310
- نه از اول.
من فقط شک داشتم

272
00:14:47,413 --> 00:14:48,827
- چرا به من نگفتی؟

273
00:14:48,931 --> 00:14:50,551
- تو تازه کار بودی
به دنیای ما، کایرا

274
00:14:50,655 --> 00:14:52,482
خیلی زیاد بود
برای شما

275
00:14:52,586 --> 00:14:55,172
گوی یک موضوع جدی است.
من فقط سعی میکنم ازت محافظت کنم

276
00:14:56,413 --> 00:14:59,655
- [وزش باد]

277
00:14:59,758 --> 00:15:01,827
- اینجا چیکار میکنی؟
گفتم صبر کن!

278
00:15:01,931 --> 00:15:04,000
-خسته شدم
آن چیز چیست؟

279
00:15:05,137 --> 00:15:06,344
- عقب بمون!

280
00:15:06,448 --> 00:15:11,448
- [وزش باد]

281
00:15:11,551 --> 00:15:13,068
- [صدا زدن فلز]

282
00:15:13,172 --> 00:15:17,517
- ♪

283
00:15:17,620 --> 00:15:19,000
- [زنگ زدن جادویی]

284
00:15:19,103 --> 00:15:20,862
- ♪

285
00:15:20,965 --> 00:15:22,965
- [زپ های جادویی]
- [غرغر می کند]

286
00:15:23,068 --> 00:15:24,206
اورلا؟

287
00:15:26,379 --> 00:15:27,448
درا!

288
00:15:27,551 --> 00:15:29,689
- چگونه خلاص شوم
از این قدرت؟

289
00:15:29,793 --> 00:15:32,344
- مطمئن نیستم
این امکان پذیر است

290
00:15:32,448 --> 00:15:35,068
- ما در این نشسته ایم
کتابخانه بزرگ جادو،

291
00:15:35,172 --> 00:15:37,172
و شما به من می گویید که وجود دارد
اینجا چیزی نیست که به من کمک کند؟

292
00:15:38,413 --> 00:15:41,793
- ایموجن: دارا! درا!

293
00:15:41,896 --> 00:15:46,137
- [وزش باد]

294
00:15:46,241 --> 00:15:49,413
- ♪

295
00:15:49,517 --> 00:15:51,482
- اون چیه؟
- زیاد نزدیک نشو

296
00:15:51,586 --> 00:15:53,724
- [غرغر می کند]
- درا!

297
00:15:53,827 --> 00:15:57,551
- [ نفس نفس زدن و غرغر کردن ]

298
00:15:57,655 --> 00:15:59,000
- داشتم نگاه می کردم، کایرا.

299
00:15:59,103 --> 00:16:01,310
اما چیز زیادی زنده نماند
نابودی لموریا

300
00:16:01,413 --> 00:16:03,620
سوابق عبارتند از -
- درا!

301
00:16:03,724 --> 00:16:05,724
- [وزش باد]

302
00:16:05,827 --> 00:16:07,724
- [شلوار]

303
00:16:08,896 --> 00:16:11,275
دررا را دیدم.
او در دردسر است.

304
00:16:11,379 --> 00:16:13,724
- خودتو ثابت کن نفس بکش

305
00:16:13,827 --> 00:16:16,448
اگر دوباره بیاید،
بگذار اتفاق بیفتد

306
00:16:16,551 --> 00:16:18,137
دعواش نکن

307
00:16:18,241 --> 00:16:23,310
- ♪

308
00:16:23,413 --> 00:16:24,517
- کیرا: او جایی بیرون است.

309
00:16:24,620 --> 00:16:26,517
- او باید در
DMI با ایموژن

310
00:16:26,620 --> 00:16:28,172
- من می توانم کانتینرهای حمل و نقل را ببینم.

311
00:16:28,275 --> 00:16:31,724
- کایرا، تلاش کن و تمرکز کن.
آنچه را که می بینید توصیف کنید.

312
00:16:31,827 --> 00:16:36,724
- ♪

313
00:16:36,827 --> 00:16:41,137
- کیرا: من می توانم یک گرداب را ببینم
نوری که او را به داخل می مکد -

314
00:16:41,241 --> 00:16:44,241
یک نماد
یه جورایی شبیه چشم؟

315
00:16:44,344 --> 00:16:46,000
مقداری نوشته روی دیوار است.

316
00:16:46,103 --> 00:16:49,275
من فکر می کنم این است - فکر می کنم اینطور است
هیروگلیف مصری

317
00:16:51,206 --> 00:16:53,379
- درا، بپر!

318
00:16:53,482 --> 00:16:54,689
- نمیتونم!
- عقب بمون!

319
00:16:54,793 --> 00:16:57,206
- من باید کمکش کنم!
- هیچ کاری نمی تونی بکنی

320
00:16:58,275 --> 00:16:59,724
- مکسول: همینطور است
چشم هوروس

321
00:16:59,827 --> 00:17:02,310
این یک درگاه باستانی است
به عالم اموات

322
00:17:02,413 --> 00:17:04,724
وقتی داخل شدی دیگه برگشتی نیست

323
00:17:04,827 --> 00:17:06,965
- چطوری ببندیم؟

324
00:17:07,068 --> 00:17:08,517
- اوه...

325
00:17:10,517 --> 00:17:11,793
متوجه شدم!

326
00:17:11,896 --> 00:17:13,931
یک آنخ.
آیا می توانید آنخ را ببینید؟

327
00:17:14,034 --> 00:17:16,137
- چی؟
- مثل یک کلید طلایی است.

328
00:17:19,241 --> 00:17:21,103
- [هوش های جادویی]

329
00:17:23,000 --> 00:17:24,206
- کیرا: می بینمش!

330
00:17:26,517 --> 00:17:27,827
دارا نمیتونه خیلی بیشتر تحمل کنه!

331
00:17:27,931 --> 00:17:29,586
- باید بریم اونجا
و به او کمک کنید!

332
00:17:29,689 --> 00:17:32,482
- این کار نمی کند.
چشم اجازه نمی دهد جادو به آن نزدیک شود.

333
00:17:32,586 --> 00:17:34,310
فقط یک گزینه وجود دارد

334
00:17:34,413 --> 00:17:35,689
- من؟

335
00:17:35,793 --> 00:17:38,379
- قوطی جادویی گوی
به چشم نفوذ کند

336
00:17:38,482 --> 00:17:40,172
این تنها راه است
برای برگرداندن آنخ.

337
00:17:40,275 --> 00:17:46,275
- ♪

338
00:17:48,896 --> 00:17:53,758
- [وزش باد]

339
00:17:53,862 --> 00:17:56,758
- ♪

340
00:17:56,862 --> 00:18:02,827
- [زنگ با صدای بلند]

341
00:18:02,931 --> 00:18:08,931
- ♪

342
00:18:13,034 --> 00:18:14,068
- [غرغر می کند]

343
00:18:14,172 --> 00:18:16,310
[شلوار]

344
00:18:16,413 --> 00:18:17,620
- چه کسی این کار را می کند؟

345
00:18:17,724 --> 00:18:22,758
- ♪

346
00:18:22,862 --> 00:18:27,793
- [زنگ با صدای بلند]

347
00:18:27,896 --> 00:18:33,896
- ♪

348
00:18:34,965 --> 00:18:37,413
- دارا: [شلوار]

349
00:18:39,827 --> 00:18:41,310
- درا سالم است.

350
00:18:41,413 --> 00:18:44,758
[شلوار]

351
00:18:48,517 --> 00:18:51,103
- و امروز فکر کردی
خسته کننده بود

352
00:18:52,517 --> 00:18:54,862
-چطور جادوتو گرفتی
از گرداب گذشته؟

353
00:18:54,965 --> 00:18:57,413
- فقط همین.
ما این کار را نکردیم.

354
00:18:58,965 --> 00:19:00,655
- کسی انجام داد.

355
00:19:06,310 --> 00:19:08,172
- ORLA: چشم سالم است
در بخش محدود شده

356
00:19:08,275 --> 00:19:10,793
از کتابخانه،
دارا و ایموجن آسیبی نبینند.

357
00:19:10,896 --> 00:19:12,241
- خوشبختانه

358
00:19:12,344 --> 00:19:14,517
من شک دارم پدرشان باشد
از شنیدن در مورد این خیلی خوشحالم

359
00:19:14,620 --> 00:19:16,586
- اگر آنها نبودند،
من در عالم اموات بودم

360
00:19:16,689 --> 00:19:18,482
من فکر می کنم شما بسیار
تحت تأثیر تلاش های آنها قرار گرفت.

361
00:19:18,586 --> 00:19:19,827
- اما اینطور نبود
فقط تلاش آنها

362
00:19:19,931 --> 00:19:22,103
که چشم را خاموش کرد، اینطور بود؟

363
00:19:22,206 --> 00:19:24,275
فقط یک نوع وجود دارد
جادویی که می تواند نفوذ کند

364
00:19:24,379 --> 00:19:26,586
چشم هوروس: جادوی گوی.

365
00:19:26,689 --> 00:19:28,034
- غیر ممکن

366
00:19:28,137 --> 00:19:30,275
هیچ کس آن را نداشته است
از زمان لموریان

367
00:19:30,379 --> 00:19:31,655
خیلی وقت پیش گم شده بود.

368
00:19:31,758 --> 00:19:33,724
- خب، به نظر می رسد
کسی دوباره آن را پیدا کرده است

369
00:19:33,827 --> 00:19:39,827
- ♪

370
00:19:40,862 --> 00:19:43,655
- به من گفته اند که باید باشم
با تشکر از شما برای نجات من

371
00:19:43,758 --> 00:19:46,413
- همیشه از کمک کردن خوشحالم.
- چطور انجامش دادی؟

372
00:19:46,517 --> 00:19:48,206
- من واقعا نمی دانم.

373
00:19:48,310 --> 00:19:50,310
نزدیک نبودم
چشم هوروس،

374
00:19:50,413 --> 00:19:52,655
پس چرا من آن را می بینم؟

375
00:19:52,758 --> 00:19:56,965
- من به مالکیت فکر می کنم
از گوی جادویی

376
00:19:57,068 --> 00:20:00,758
شما را بیش از حد حساس کرده است
به رویدادهای جادویی

377
00:20:00,862 --> 00:20:06,068
- اما چرا؟
من هرگز به این گوی دست نزده ام.

378
00:20:06,172 --> 00:20:08,551
- درسته ولی...

379
00:20:10,862 --> 00:20:12,586
تو این را لمس کردی

380
00:20:12,689 --> 00:20:16,965
- ♪

381
00:20:17,068 --> 00:20:18,551
- لمسش کردی
وقتی گرفتار شد

382
00:20:18,655 --> 00:20:22,620
بین دو انرژی جادویی -
یک پری و یک جن

383
00:20:25,000 --> 00:20:28,068
- لیلی: اون موقع بود
شما ابتدا جادوی خود را دریافت کردید

384
00:20:28,172 --> 00:20:30,862
- دقیقا این مجموعه از
شرایطی که به شما القا کند

385
00:20:30,965 --> 00:20:32,551
با جادوی گوی

386
00:20:32,655 --> 00:20:34,827
- درست مثل لموریای باستانی.

387
00:20:34,931 --> 00:20:37,931
جادوی پری لازم داشت
و جادو جن برای ایجاد گوی.

388
00:20:39,448 --> 00:20:42,379
- گوی چگونه بود
وارد کتاب شوم؟

389
00:20:45,448 --> 00:20:47,448
- مکسول: من این را باور دارم
ادوارد نتوانست خودش را تحمل کند

390
00:20:47,551 --> 00:20:48,931
برای از بین بردن گوی

391
00:20:49,034 --> 00:20:50,758
اما او آن را می خواست
برای حفظ امنیت

392
00:20:50,862 --> 00:20:54,965
- ♪

393
00:20:55,068 --> 00:20:58,758
- مکسول: پس او آن را پنهان کرد
در آخرین مکان

394
00:20:58,862 --> 00:21:02,241
که هر کسی انتظار دارد -

395
00:21:02,344 --> 00:21:04,448
در کتاب درسی ابتدایی
در کتابخانه

396
00:21:04,551 --> 00:21:06,793
که او طراحی کرد.

397
00:21:06,896 --> 00:21:08,793
- گوی اینجاست؟
- مکسول: بله.

398
00:21:11,655 --> 00:21:14,862
-میتونم ببینمش؟
- سعی کن

399
00:21:14,965 --> 00:21:20,689
- ♪

400
00:21:21,689 --> 00:21:23,344
- [زنگ زدن جادویی]

401
00:21:23,448 --> 00:21:29,448
- ♪

402
00:21:40,206 --> 00:21:45,000
- [زنگ زدن جادویی]

403
00:21:46,310 --> 00:21:52,310
- ♪

404
00:21:59,586 --> 00:22:02,827
- در تمام روزهایم، هرگز
فکر کردم اینو ببینم

405
00:22:02,931 --> 00:22:07,586
- ♪

406
00:22:07,689 --> 00:22:09,172
- عالیه

407
00:22:15,931 --> 00:22:21,689
- [موسیقی تم پخش می شود]

408
00:22:21,793 --> 00:22:26,586
♪

409
00:22:35,862 --> 00:22:41,862
♪

410
00:22:49,758 --> 00:22:55,379
♪

411
00:23:18,379 --> 00:23:24,275
♪♪