1 00:00:06,520 --> 00:00:08,398 - Да! - Браво, Джейми! 2 00:00:08,600 --> 00:00:09,636 Благодаря, татко. 3 00:00:09,800 --> 00:00:13,874 Отворен съм към друг дистрибутор, но не увеличаване на спецификациите за батериите. 4 00:00:14,040 --> 00:00:16,760 О, почакай. Получавам ново обаждане. Хей, това е Мат. 5 00:00:16,920 --> 00:00:20,550 Здравей, Мат. Трябва да ме изслушаш. това, което съм да ви кажа е много важно. 6 00:00:21,760 --> 00:00:23,399 Това ли е...? кой е това 7 00:00:23,560 --> 00:00:26,075 Първо, трябва да разбереш контролът, който имам. 8 00:00:26,240 --> 00:00:29,551 Дръж очите си върху дъщеря си. И двамата разбираме, че тя е уязвима. 9 00:00:29,720 --> 00:00:32,952 - Имам способността да използвам този факт. - Джейми... 10 00:00:34,680 --> 00:00:36,034 - Джейми! - Момичета, коленете. 11 00:00:36,200 --> 00:00:38,635 - Какво не е наред? Скъпа, говори с мен. - Просто е, Мат. 12 00:00:38,800 --> 00:00:40,598 Поех контрола на пейсмейкъра на дъщеря ви 13 00:00:40,760 --> 00:00:43,673 и инструктира своя SA възел за задействане на AV блок трета степен. 14 00:00:43,840 --> 00:00:45,797 Електрическите сигнали на сърцето й са се изключили. 15 00:00:46,080 --> 00:00:48,037 моля Спрете. защо го правиш 16 00:00:48,200 --> 00:00:50,510 Ще ти дам някои много конкретни инструкции. 17 00:00:50,680 --> 00:00:53,639 Искам да правиш точно както казвам. готови ли сте 18 00:00:53,800 --> 00:00:56,031 - да - Ще ми осребрите активи. 19 00:00:56,240 --> 00:00:59,790 Започнете с вашата пенсия от Union Bank и вашите дялове в акциите на компанията. 20 00:00:59,960 --> 00:01:01,792 - Чуваш ли ме? - Union Bank, акции на дружеството. 21 00:01:01,960 --> 00:01:04,520 - Умолявам те, спри. - Не казвай на никого, че говорихме, Мат. 22 00:01:04,680 --> 00:01:08,560 Говорете с властите, Джейми плаща цената. Ще се свържа с вас. 23 00:01:08,720 --> 00:01:10,996 Дотогава дъщеря ви може да има сърцето й обратно. 24 00:01:13,560 --> 00:01:14,710 тя добре ли е 25 00:01:14,880 --> 00:01:16,155 Искаш ли вода? 26 00:01:16,320 --> 00:01:17,320 Браво, скъпа. 27 00:01:22,600 --> 00:01:24,592 Сключвам нова сделка. Огромен е. 28 00:01:24,760 --> 00:01:27,912 - След това си купувам остров. - Кога да очаквам трансфера? 29 00:01:28,080 --> 00:01:30,595 Краят на деня утре. Говорим за 3 милиона. 30 00:01:30,760 --> 00:01:33,992 - Можете ли да се справите с това? - Сложно е, но жизнеспособно. 31 00:01:34,160 --> 00:01:35,958 Свържете се с мен, когато получите крипто. 32 00:01:38,880 --> 00:01:39,880 да 33 00:01:53,480 --> 00:01:57,030 Вярно ли е, че избягвате надзирателя? Кажи ми, че не е вярно. 34 00:01:57,200 --> 00:02:01,274 Ако надзирателят трябва да говори, той може ела да ме намериш Той знае къде съм. 35 00:02:01,640 --> 00:02:03,677 Думата е екипажът на пералнята планира стачка. 36 00:02:03,840 --> 00:02:08,198 Имам много по-големи притеснения от Надзирател Макате и екипажът на пералнята. 37 00:02:08,360 --> 00:02:13,913 Намерението на правителството да забие игла в ръката ми за всяко престъпление, което съм извършил. 38 00:02:14,080 --> 00:02:17,312 Случай, който нямам намерение на чакане за. 39 00:02:17,480 --> 00:02:21,156 Man, are you in the wrong place. Всичко, което правим тук, е да чакаме. 40 00:02:21,320 --> 00:02:24,313 да Which is why I'm leaving. 41 00:02:24,480 --> 00:02:28,793 напускане? Вие ли...? Вие не сте seriously thinking about breaking out? 42 00:02:29,000 --> 00:02:31,754 - да - Okay, that is a bad idea. 43 00:02:31,960 --> 00:02:33,553 It's a seedling of an idea. 44 00:02:33,720 --> 00:02:37,430 Незряло е, но имаме два месеца, за да му помогнем да расте. 45 00:02:37,600 --> 00:02:40,559 "ние"? Yeah, that is not happening. 46 00:02:40,760 --> 00:02:42,433 още не 47 00:02:42,640 --> 00:02:43,710 Но ще стане. 48 00:02:46,040 --> 00:02:49,192 Искаш да направя резервация за вечеря за вас? В Чикаго? 49 00:02:49,360 --> 00:02:50,999 да При Джийн и Джорджети. 50 00:02:51,160 --> 00:02:54,597 Имам неутолимо желание за техния Beef en Brochette 51 00:02:54,760 --> 00:02:56,160 или Пилето ала Джо. 52 00:02:56,360 --> 00:02:58,397 - Може и двете. - Прочетохте ли обвинителния акт? 53 00:02:58,560 --> 00:03:02,315 Има 16 броя, вариращи от пране на пари до убийство. 54 00:03:02,480 --> 00:03:04,870 Съдията определи осем седмици за процеса. 55 00:03:05,080 --> 00:03:10,075 Така че, за да сте сигурни, направете резервацията за следващата седмица. 56 00:03:10,240 --> 00:03:13,790 - Как може да си толкова уверен? - Аз ще се погрижа за процеса. 57 00:03:14,000 --> 00:03:17,038 - Ти се грижи за това, което идва след това. - Вашият телешки брошет. 58 00:03:17,200 --> 00:03:18,839 Моето споразумение за имунитет. 59 00:03:20,080 --> 00:03:22,834 Днес сте пълни с фантазии. 60 00:03:26,440 --> 00:03:28,716 Разкрих конспирация. 61 00:03:28,880 --> 00:03:33,272 Един, който знам, че е смъртоносен и е насочен към залите на властта. 62 00:03:33,480 --> 00:03:36,234 Но не знам защо или кога ще удари. 63 00:03:36,440 --> 00:03:40,719 И няма да го направя, докато не ме хванеш човекът, известен като Криптобанкера. 64 00:03:40,880 --> 00:03:42,314 И когато знаеш, 65 00:03:42,480 --> 00:03:45,996 няма да кажеш докато не го възстановят вашето споразумение за имунитет. 66 00:03:46,200 --> 00:03:48,192 Както вярва Хипократ: 67 00:03:48,360 --> 00:03:50,272 „Отчаяните времена викат за отчаяни мерки." 68 00:03:50,440 --> 00:03:52,796 Той също каза: „Първо не вреди“. 69 00:03:53,000 --> 00:03:55,959 Да, добре, един афоризъм наведнъж. 70 00:03:57,360 --> 00:03:59,192 Разкажете ми за Cryptobanker. 71 00:03:59,960 --> 00:04:03,556 Наркокартел харчи 70 милиона долара on airplanes. 72 00:04:03,760 --> 00:04:06,992 Сръбски секс трафикант отпада 40 million on ships 73 00:04:07,160 --> 00:04:09,311 to smuggle victims през Средиземно море. 74 00:04:09,480 --> 00:04:12,234 How did the brokers keep these deals hidden? 75 00:04:12,400 --> 00:04:13,436 Payment in Bitcoin. 76 00:04:13,600 --> 00:04:16,832 Незаконната дейност представлява половината of Bitcoin transactions. 77 00:04:17,000 --> 00:04:21,517 Тридесет и шест милиона годишни транзакции на стойност приблизително 72 милиарда. 78 00:04:21,680 --> 00:04:24,195 Къде ходят да перат техните неправомерно спечелени биткойн печалби? 79 00:04:24,360 --> 00:04:27,114 На човек, известен като Криптобанкера. 80 00:04:27,880 --> 00:04:30,440 - Трябва да почистиш три. - Какво? 81 00:04:30,600 --> 00:04:33,115 We agreed installments няма да надвишава две. 82 00:04:33,280 --> 00:04:36,193 Съгласихме се да бъдете компенсирани на плъзгаща се скала. 83 00:04:36,360 --> 00:04:40,149 Не мога да си представя, че Бет и момичетата искат да се движат от Парк Авеню. 84 00:04:40,320 --> 00:04:43,233 Числото е три. Накарайте го да работи. 85 00:04:43,400 --> 00:04:45,790 Всичко, което Редингтън знае, е че Cryptobanker е в града. 86 00:04:45,960 --> 00:04:48,953 Така че протегнахме ръка към Инициативата за виртуална валута на Бюрото, 87 00:04:49,120 --> 00:04:51,680 търси някой местен трафик на биткойни, 88 00:04:51,840 --> 00:04:55,356 и едно име се открои: Хакер, известен като RAT. 89 00:04:55,560 --> 00:04:58,120 Това е съкращение за „троянски коне за отдалечен достъп“. 90 00:04:58,280 --> 00:05:01,512 Зловреден софтуер, който позволява на потребителя да заключва компании от техните собствени сървъри. 91 00:05:01,680 --> 00:05:05,117 След това хакерът иска откуп и отключва сървъра, след като бъде платен. 92 00:05:05,320 --> 00:05:08,119 В биткойн, че Cryptobanker помага за пране. 93 00:05:08,280 --> 00:05:10,920 - Намерете RAT, намерете Cryptobanker. - Последната цел на RAT? 94 00:05:11,120 --> 00:05:13,555 Водещият производител на пейсмейкъри, 95 00:05:13,720 --> 00:05:15,632 наречен Pierson Diagnostics. 96 00:05:16,720 --> 00:05:18,552 Не трябва да си тук. не мога да говоря с теб 97 00:05:18,720 --> 00:05:22,031 Г-н Пиърсън, много жертви на изнудване мълчи от страх от възмездие. 98 00:05:22,200 --> 00:05:24,317 разбираме че е риск да ни се доверите. 99 00:05:24,480 --> 00:05:26,995 Знаем също, че сте ликвидирани активи за милиони. 100 00:05:27,160 --> 00:05:31,234 Свързахме се с кибер отдела на SEC и проследи тези активи с помощта на блокчейн. 101 00:05:31,400 --> 00:05:34,199 Вие сте закупили голямо количество биткойни. 102 00:05:34,360 --> 00:05:36,352 Това не може да е съвпадение. 103 00:05:36,560 --> 00:05:38,119 Използвате ливъридж. 104 00:05:41,000 --> 00:05:44,152 Джейми е роден преждевременно със сърдечна аритмия. 105 00:05:45,240 --> 00:05:49,837 Беше толкова мъничка. Нямаше уреди това може да й помогне, затова направих един. 106 00:05:50,000 --> 00:05:52,435 Направих тази компания за да може да води нормален живот. 107 00:05:52,600 --> 00:05:56,230 - Дъщеря ви е в опасност. - Той контролира нейния пейсмейкър. 108 00:05:56,400 --> 00:05:59,518 Беше хакнал софтуера по някакъв начин. Той казва, че ще... 109 00:06:00,600 --> 00:06:02,831 Че ще я убие, ако не платя. 110 00:06:03,000 --> 00:06:05,595 - Можете ли да деактивирате зловредния софтуер? - Той ме наблюдава. 111 00:06:05,800 --> 00:06:10,352 Ако се опитам да манипулирам софтуера или отидете в полицията, той ще го задейства. 112 00:06:10,520 --> 00:06:13,718 Имаме хора, които могат да разберат как е получил достъп до пейсмейкъра. 113 00:06:13,880 --> 00:06:17,191 Може би можем да обезвредим заплахата и пазете дъщеря си от опасност. 114 00:06:17,360 --> 00:06:19,920 Ще слушаш ли към това, което имаме предвид? 115 00:06:20,080 --> 00:06:23,517 Служи като съдебен заседател в нашумял случай никога не е лесно. 116 00:06:23,680 --> 00:06:25,831 И този случай няма да бъде изключение. 117 00:06:26,000 --> 00:06:29,038 Преди да започнете аргументи, Искам да ви благодаря за вашата услуга. 118 00:06:29,240 --> 00:06:31,914 Г-н Сима, думата е ваша. 119 00:06:32,120 --> 00:06:33,600 Дами и господа, 120 00:06:33,760 --> 00:06:37,674 Реймънд Редингтън е бил беглец от правосъдието 121 00:06:37,840 --> 00:06:40,400 повече от 25 години. 122 00:06:41,720 --> 00:06:43,359 Или поне така си мислехме. 123 00:06:43,520 --> 00:06:46,399 - Всъщност през последните пет години... - Възражение. 124 00:06:46,560 --> 00:06:49,359 ...най-търсеният човек в Америка има тайно споразумение... 125 00:06:49,520 --> 00:06:52,319 - Ваша чест. - ...с хората, които се заклеха да го доведат. 126 00:06:52,480 --> 00:06:56,190 - Is this even remotely acceptable? - I'll give my answer after I clear the room. 127 00:06:56,360 --> 00:06:57,360 Съдия-изпълнител. 128 00:07:01,760 --> 00:07:03,592 Correct me if I'm wrong, Mr. Sima, 129 00:07:03,760 --> 00:07:08,152 but I recall the government wanting to keep the immunity agreement secret. 130 00:07:08,360 --> 00:07:09,919 Какво промени мнението ви? 131 00:07:10,080 --> 00:07:12,834 Това ли е вашият начин to force a plea agreement? 132 00:07:13,000 --> 00:07:14,559 Trade execution for life in prison? 133 00:07:14,720 --> 00:07:16,791 - Абсолютно не. Няма сделка. - Хайде де. 134 00:07:16,960 --> 00:07:19,350 They're fitting me for a snitch jacket, 135 00:07:19,520 --> 00:07:22,035 so even their incompetence няма да ме спаси. 136 00:07:22,200 --> 00:07:25,318 On the off chance they win, Умирам в затвора. 137 00:07:25,480 --> 00:07:28,439 В вероятния случай те загубят, Умирам на улицата. 138 00:07:28,600 --> 00:07:30,990 Ние имаме законното право да разкрие споразумението. 139 00:07:31,160 --> 00:07:33,994 Вие също имате морално задължение да не го правите. 140 00:07:34,160 --> 00:07:36,994 Не можех да бъда по-малко заинтересован във вашите възгледи за морала. 141 00:07:37,160 --> 00:07:39,755 Тогава може би ще ви заинтересувам от моя. 142 00:07:39,920 --> 00:07:44,597 Разкриване на сътрудничеството на г-н Редингтън е като налагане на смъртна присъда със заповед. 143 00:07:44,760 --> 00:07:49,437 Освен това изпраща смразяващо послание на всеки бъдещ поверителен информатор. 144 00:07:49,600 --> 00:07:51,831 Случаят е национална новина. 145 00:07:52,000 --> 00:07:54,993 Ако решението на правителството да продадеш информатор става вирусен, 146 00:07:55,200 --> 00:07:57,556 никой няма да иска да сътрудничи. 147 00:07:57,720 --> 00:08:01,350 Г-н Редингтън е съден, не работната група, с която работи. 148 00:08:01,520 --> 00:08:02,590 Що се отнася до мен, 149 00:08:02,760 --> 00:08:06,390 те са съзаговорници, които са помагали и е съучаствал в престъпната му дейност. 150 00:08:06,560 --> 00:08:07,994 Съзаговорници? 151 00:08:08,160 --> 00:08:12,154 Тези хора са смели, почтени държавни служители. 152 00:08:12,320 --> 00:08:16,155 Г-н Сима може да е доволен с политика на изгорена земя 153 00:08:16,320 --> 00:08:18,437 това би ги изгорило, за да ме изгори. 154 00:08:18,640 --> 00:08:21,678 - Само се надявам, че не си. - Не съм съгласен с това. 155 00:08:21,840 --> 00:08:26,073 Но вие нямате конституционно право за да запазите споразумението си за имунитет в тайна, 156 00:08:26,240 --> 00:08:28,800 така че не мога да задържа правителството от въвеждането му. 157 00:08:28,960 --> 00:08:30,713 Може да е презрително, 158 00:08:30,880 --> 00:08:33,270 но не мога да направя нищо, за да го спра. 159 00:09:10,400 --> 00:09:12,551 - Проверихте ли улицата? - Нищо не видях. 160 00:09:12,720 --> 00:09:14,996 Но това не означава че това е добра идея. 161 00:09:15,640 --> 00:09:17,279 Ще бъде страхотно. 162 00:09:21,400 --> 00:09:23,790 тате какво правиш 163 00:09:24,000 --> 00:09:25,992 О, ти... Ти трябва да си Джейми. 164 00:09:26,160 --> 00:09:28,470 Скъпа, строим нещо наречено... 165 00:09:28,640 --> 00:09:31,712 Нарича се клетка на Фарадей. Много съжалявам, че не сме се запознали. 166 00:09:31,920 --> 00:09:34,754 Аз съм агент Моджтабай. Можеш да ме наричаш Арам. 167 00:09:34,920 --> 00:09:36,593 Това е супер готина стая. 168 00:09:36,800 --> 00:09:39,520 - Вече не. - Добре, да. Съжалявам за това 169 00:09:39,720 --> 00:09:41,677 Ще помогна да се оправи всичко когато свършим. 170 00:09:41,840 --> 00:09:44,150 Може би бихте могли да получите някакъв забавен тапет? 171 00:09:44,320 --> 00:09:46,994 - Не искам тапет. - Това е важно. Трябва да направим това. 172 00:09:48,040 --> 00:09:49,394 Какво е клетка на Фарадей? 173 00:09:49,560 --> 00:09:54,476 Ами, това е нещо като създадено силово поле от човек на име Майкъл Фарадей. 174 00:09:54,640 --> 00:09:57,951 Беше ли супергерой? Само супергероите имат силови полета. 175 00:09:58,120 --> 00:10:01,318 Той беше нещо като научен супергерой. 176 00:10:01,480 --> 00:10:04,552 Мога да назова шест супергерои които имат силови полета. 177 00:10:04,720 --> 00:10:11,433 Железният човек, Сюзън Сторм, Апокалипсис, Банши, Зелен фенер и Виолет Пар. 178 00:10:11,600 --> 00:10:13,717 Banshee всъщност няма силово поле. 179 00:10:13,920 --> 00:10:16,037 Когато той крещи, хората се отдръпват. 180 00:10:16,200 --> 00:10:17,200 Touché. 181 00:10:17,760 --> 00:10:20,514 Ще го задържи ли това силово поле от забъркване с това? 182 00:10:20,720 --> 00:10:23,076 Тук, затова го изграждаме. 183 00:10:23,240 --> 00:10:24,469 Така че ще бъдете в безопасност. 184 00:10:26,040 --> 00:10:29,477 - Готино. мога ли да помогна - Разбира се. Ако баща ти е добре с това. 185 00:10:29,640 --> 00:10:34,556 окей Е, тук. Грабнете се шепа връзки с цип и да се захващаме за работа. 186 00:10:36,200 --> 00:10:37,873 Промяна на плановете. 187 00:10:38,040 --> 00:10:41,716 Движа се нагоре по времевата линия за предстоящото ми бягство. 188 00:10:41,880 --> 00:10:43,155 Придвижване до кога? 189 00:10:43,320 --> 00:10:44,913 четвъртък в 4. 190 00:10:45,120 --> 00:10:47,351 - Четвъртък, утре четвъртък? - На 4. 191 00:10:47,520 --> 00:10:51,275 - Дръж се. Казахте, че имате осем седмици. - Казах, че имаме осем седмици. Сега не го правим. 192 00:10:51,440 --> 00:10:55,116 Правителството се смени неговата стратегия, така че променям моята. 193 00:10:55,280 --> 00:10:59,194 не, не Ти каза, че всичко, което имаш, е разсад, че е бил незрял. 194 00:10:59,360 --> 00:11:02,319 - Вонтае, имам време до утре. - На 4. 195 00:11:02,480 --> 00:11:05,120 Ето списък с медени неща, които трябва да направите докато съм в съда. 196 00:11:05,280 --> 00:11:08,079 „Четвърт фунт смлян патронник, 3 унции белина, 197 00:11:08,240 --> 00:11:10,118 същото количество боя или лакочистител." 198 00:11:10,280 --> 00:11:13,910 „Гумен цимент, изрезки за коса от затворническия бръснар"? 199 00:11:14,080 --> 00:11:16,800 - Какво по дяволите? Ами надзирателят? - А надзирателят? 200 00:11:16,960 --> 00:11:19,395 Момчетата за пране са готови да се разхождам, става ли? 201 00:11:19,560 --> 00:11:21,279 Той има проблем. 202 00:11:21,440 --> 00:11:24,433 Може би ако му помогнеш, той ще дърпа конците, ще ти помогне. 203 00:11:24,600 --> 00:11:26,478 Той ще направи повече от това. 204 00:11:26,640 --> 00:11:30,554 - Ти и надзирателят. какво? - Да започнем с елементите в списъка. 205 00:11:31,600 --> 00:11:32,795 окей 206 00:11:34,720 --> 00:11:37,713 Казаха ми, че искаш да поговорим преди да изведа журито. 207 00:11:37,920 --> 00:11:43,473 Да ходатайства пред съда да не допуска Г-н Сима изправи оперативната група на съд. 208 00:11:43,680 --> 00:11:46,400 Щом така възнамерява докато разглеждам неговия случай, не мога да го спра. 209 00:11:46,600 --> 00:11:48,353 много добре Тогава трябва. 210 00:11:48,560 --> 00:11:50,836 Ще се призная за виновен. По всички точки. 211 00:11:51,000 --> 00:11:55,358 Но само ако г-н Сима се съгласи да инструктира журито, че той е сбъркал 212 00:11:55,520 --> 00:11:57,830 за съществуването на споразумение за имунитет. 213 00:11:58,000 --> 00:12:01,914 - Искаш да лъжа в съда? - да Играе според силните ви страни. 214 00:12:04,520 --> 00:12:06,352 Вземете победата, г-н Сима. 215 00:12:08,680 --> 00:12:12,674 Г-н Редингтън, това е признанието ви за виновен основана, поне отчасти, 216 00:12:12,840 --> 00:12:15,355 на факта, че си виновен от престъпленията, които възнамерявате да признаете? 217 00:12:15,520 --> 00:12:17,716 - Така е. - Ако приема признанието ви за виновен, 218 00:12:17,920 --> 00:12:21,880 се отказвате от правото на обжалване вашето убеждение и вашата присъда. 219 00:12:22,040 --> 00:12:23,838 - разбираш ли - Аз го правя. 220 00:12:25,160 --> 00:12:29,120 Максималното наказание за едно лице виновен за престъпленията, в които сте обвинени 221 00:12:29,280 --> 00:12:31,237 е смърт чрез смъртоносна инжекция. 222 00:12:31,400 --> 00:12:33,119 - Наясно ли сте с това? - Аз съм. 223 00:12:34,160 --> 00:12:40,111 Някой правил ли е нещо незаконно или е неетично да ви принуждават да се признаете за виновен? 224 00:12:40,320 --> 00:12:41,913 Освен г-н Сима? не 225 00:12:42,080 --> 00:12:46,472 Намирам предложеното ви признаване за виновен е подкрепено с факти 226 00:12:46,640 --> 00:12:51,192 и че действате компетентно и доброволно да се откажете от правата си. 227 00:12:52,360 --> 00:12:55,671 Готов съм да го приема. Сигурен ли си, че го искаш? 228 00:12:55,840 --> 00:12:58,116 - Да, ваша чест, сигурен съм. - Много добре. 229 00:12:58,280 --> 00:13:00,920 Приемам жалбата на ответника 230 00:13:01,080 --> 00:13:03,151 и го призна за виновен по повдигнатото му обвинение. 231 00:13:06,960 --> 00:13:09,714 Добре, скръстете пръсти на ръцете и краката. 232 00:13:19,280 --> 00:13:20,396 окей 233 00:13:23,360 --> 00:13:25,795 - Станахме. - Значи работи? 234 00:13:28,200 --> 00:13:30,920 Колко често пускате софтуерни актуализации към вашите устройства за наблюдение? 235 00:13:31,680 --> 00:13:33,717 Може би три или четири пъти в годината. 236 00:13:35,240 --> 00:13:36,674 Така влезе. 237 00:13:37,280 --> 00:13:38,680 Искам да кажа, помислете за това. 238 00:13:39,760 --> 00:13:41,558 Устройствата имат вградени права за достъп. 239 00:13:41,720 --> 00:13:44,838 Защо не използвате домашен монитор като прокси за програмата за злонамерен софтуер? 240 00:13:45,000 --> 00:13:47,754 - Идеално е. - Добре, само малко щипка. 241 00:13:50,080 --> 00:13:53,073 - Уау, уау, уау, какво правиш? - Изключване на нейния пейсмейкър. 242 00:13:53,240 --> 00:13:56,677 - Не, не. Не можеш да направиш това. - Офлайн сме. Той няма представа. 243 00:13:57,280 --> 00:13:59,636 - Тате, боли ме. - Само почакай. Ще свърша след секунда. 244 00:13:59,800 --> 00:14:02,838 Добре, това е... Това е наистина лоша идея. 245 00:14:03,000 --> 00:14:05,117 не е. Има обикновена аритмия. 246 00:14:05,320 --> 00:14:09,758 Изрязване на проводниците за пейсинг на устройството я изключва от нейните похитители. 247 00:14:24,960 --> 00:14:27,919 - Извинете ме. какво става - Няма представа. 248 00:14:28,080 --> 00:14:30,914 Имаме излишни системи. Това не трябва да се случва. 249 00:14:31,080 --> 00:14:33,276 къде отиваш Това не беше част от нашия план. 250 00:14:33,440 --> 00:14:35,113 - Разбрахме се... - Да я заведа в болница. 251 00:14:35,280 --> 00:14:37,590 Тя ще се оправи докато успея да й осигуря истинска помощ. 252 00:14:38,920 --> 00:14:41,992 - Що се отнася до мен, това приключи. - Той няма да те остави просто да си тръгнеш. 253 00:14:42,160 --> 00:14:44,959 Сега той няма лостове. Не ми пука какво мисли. 254 00:14:48,240 --> 00:14:51,312 - Ало? - Какво стана с пейсмейкъра? 255 00:14:51,480 --> 00:14:54,473 Взех го офлайн. Намерете някой друг за изнудване. 256 00:14:54,640 --> 00:14:58,316 Грешен избор. Всичко, което трябваше да направиш беше платен откуп. Беше просто. 257 00:14:58,480 --> 00:15:02,315 За съжаление сега нещата се получават значително по-трудно. 258 00:15:02,480 --> 00:15:04,836 - Какво имаш предвид? - Като не се подчини на инструкциите ми, 259 00:15:05,000 --> 00:15:09,916 задействали сте план за действие при извънредни ситуации и ми даде контрол върху файловете на вашата компания. 260 00:15:10,080 --> 00:15:12,993 - Всички 200 000 пациенти. - Не, не, моля те, слушай. 261 00:15:13,160 --> 00:15:15,231 Не, мисля, че трябва да слушаш. 262 00:15:15,400 --> 00:15:17,790 Избрах 1000 пациенти на случаен принцип 263 00:15:17,960 --> 00:15:21,636 и програмираха техните пейсмейкъри да достави смъртоносен шок за 24 часа. 264 00:15:21,800 --> 00:15:25,555 Аз също увеличавам цената си, 6 милиона долара в биткойни. 265 00:15:25,720 --> 00:15:27,473 Скоро ще ви изпратя номера на портфейла. 266 00:15:27,640 --> 00:15:31,554 Ако решите да платите, ще ви изпратя код за отключване на вашата система. 267 00:15:31,720 --> 00:15:35,270 Ако не го направите, симфония от сърца замълча веднага. 268 00:15:36,200 --> 00:15:39,272 Вашият избор. Ще се свържа с вас. Добър ден, Мат. 269 00:15:47,040 --> 00:15:50,511 Отвеждат дъщерята на Пиърсън до болницата. Тя ще се оправи. 270 00:15:50,720 --> 00:15:52,951 страхотно Какво ще кажете за 200 000 пациенти 271 00:15:53,120 --> 00:15:55,157 които нямат техните пейсмейкъри изключени? 272 00:15:55,320 --> 00:16:00,076 Пиърсън има 24 часа да плати откупа или ПЛЪХЪТ ще убие 1000 от тях. 273 00:16:00,240 --> 00:16:02,994 - Могат ли да направят това? - Пейсмейкърът е мини дефибрилатор. 274 00:16:03,160 --> 00:16:05,994 Ако сърцето спре, то предизвиква удар електричество, за да го рестартирате. 275 00:16:06,160 --> 00:16:09,153 - Безопасен удар. - Беше докато RAT пое контрола. 276 00:16:09,360 --> 00:16:13,240 Сега той може да калибрира отново сумата доставена електроенергия, 277 00:16:13,400 --> 00:16:14,993 превръщайки безопасен удар в смъртоносен. 278 00:16:15,200 --> 00:16:18,193 Вземете списък на всички с пейсмейкър на Pierson Diagnostics. 279 00:16:18,360 --> 00:16:21,000 Искам този списък на бюрото си в рамките на един час. 280 00:16:21,160 --> 00:16:24,039 Не можем да уведомим 200 000 души надолу-ниско. 281 00:16:24,200 --> 00:16:27,591 След като се разчуе, Pierson Diagnostics приключи. 282 00:16:27,760 --> 00:16:30,480 Малка цена за плащане за да спаси всички изложени на риск. 283 00:16:33,720 --> 00:16:34,720 Какво е? 284 00:16:35,720 --> 00:16:37,279 Редингтън се призна за виновен. 285 00:16:41,120 --> 00:16:45,273 Дами и господа съдебни заседатели, подсъдимият се е признал за виновен, 286 00:16:45,480 --> 00:16:47,551 така че този процес няма да се състои. 287 00:16:47,720 --> 00:16:50,189 Преминаваме към фазата на присъдата. 288 00:16:50,400 --> 00:16:51,675 За да подпомогне вашето решение, 289 00:16:51,840 --> 00:16:56,437 на всяка страна ще бъде дадена възможност да представя показания за въздействие върху свидетелите. 290 00:16:56,600 --> 00:17:00,071 Г-н Чарлстън, за протокола, посочете професията си. 291 00:17:00,240 --> 00:17:03,950 През последните шест години служих като заместник-управител на АТФ. 292 00:17:04,120 --> 00:17:07,909 През това време разследвахте ли ответникът? 293 00:17:08,080 --> 00:17:09,992 Имаме 24 случая които са насочени към г-н Редингтън. 294 00:17:10,160 --> 00:17:12,516 Случаи, в които са убити хора? 295 00:17:13,640 --> 00:17:15,233 Тринадесет, за които знаем. 296 00:17:16,200 --> 00:17:18,760 - Но това са само случаите на ATF. - В смисъл? 297 00:17:18,920 --> 00:17:24,075 Това означава, че Министерството на финансите води няколко съвместни дела с ATF, в който бяха загубени животи. 298 00:17:24,240 --> 00:17:26,680 Интерпол координира с правоприлагащите органи по целия свят 299 00:17:26,760 --> 00:17:28,911 да арестува г-н Редингтън. 300 00:17:29,080 --> 00:17:31,754 МИ6. Мосад. руски SVR. 301 00:17:31,920 --> 00:17:34,719 Доколкото ми е известно, този човек се издирва във всяка страна, в която е стъпвал. 302 00:17:34,880 --> 00:17:38,157 Не можахме да го хванем, той има ресурси навсякъде: 303 00:17:38,320 --> 00:17:43,156 Правоприлагане, правителства наоколо светът, частният сектор, наказателната система. 304 00:17:43,320 --> 00:17:45,198 Той притежава голяма сила 305 00:17:45,360 --> 00:17:47,591 и влияние над тези мъже и жени, 306 00:17:47,760 --> 00:17:50,195 лоялни сътрудници, които ще се справят какво пита. 307 00:17:50,360 --> 00:17:52,238 Мога да ви уверя, точно сега, 308 00:17:52,400 --> 00:17:54,551 Редингтън има хора, които го правят неговото наддаване. 309 00:17:54,760 --> 00:17:56,592 Каквото и да е това. 310 00:17:56,800 --> 00:17:59,110 Не знам кои са, но те са навсякъде. 311 00:17:59,280 --> 00:18:01,511 И единственият начин да ги спрем е да го спреш. 312 00:18:01,720 --> 00:18:03,439 Смъртно наказание. 313 00:18:03,640 --> 00:18:05,518 Като изрязване на рак. 314 00:18:05,680 --> 00:18:07,239 Това е единственият вариант. 315 00:18:18,120 --> 00:18:21,955 В момента, в който федералните заплашиха да ни свали със себе си, той се отказа. 316 00:18:22,160 --> 00:18:25,710 Той се призна за виновен, за да ни защити, и ще го убият за това. 317 00:18:25,880 --> 00:18:26,880 Освен ако няма план. 318 00:18:27,080 --> 00:18:31,120 Не изглежда, че го прави, но външният вид може да бъде измамен. 319 00:18:32,080 --> 00:18:33,196 Имаме следа за RAT. 320 00:18:33,360 --> 00:18:37,798 Арам накара компанията да събере списък на пациенти с пейсмейкъри. 321 00:18:37,960 --> 00:18:40,953 Има един човек в списъка, който не е бил пациент. 322 00:18:41,120 --> 00:18:44,318 Олег Громов, руснак който е в страната със студентска виза. 323 00:18:44,480 --> 00:18:46,631 Проследихме клетката му. Той е в Джорджтаун. 324 00:18:46,800 --> 00:18:49,269 - Пациент, който не е пациент? - Громов си купи пейсмейкър, 325 00:18:49,480 --> 00:18:50,834 никога не е бил инсталиран. 326 00:18:51,000 --> 00:18:53,595 Той плаща месечна такса към Pierson Diagnostics 327 00:18:53,760 --> 00:18:55,592 - да получава актуализации за домашния си монитор. - Върви. 328 00:18:55,760 --> 00:18:59,720 Вижте дали може да обясни защо плаща за услуга, от която не се нуждае. 329 00:19:00,320 --> 00:19:03,472 Лиз, кажи на Ред, ако има нещо, което можем да направим... 330 00:19:03,640 --> 00:19:06,235 Той знае. Ето защо той направи това. 331 00:19:36,080 --> 00:19:37,116 Хей аз съм 332 00:19:37,320 --> 00:19:40,552 Да, средствата са на депозит, но имаме ситуация. 333 00:19:40,720 --> 00:19:43,155 трябва да те видя Да сега. 334 00:19:50,960 --> 00:19:53,429 Разкажи ми за тази ситуация. 335 00:19:54,400 --> 00:19:56,232 Полиция. федерални. Не знам кое. 336 00:19:56,400 --> 00:19:59,598 Не знам защо ме търсиха, но по-добре в безопасност, отколкото да съжалявам. 337 00:20:01,200 --> 00:20:04,750 - Какво знаят? - Казах, не знам. Аз ще се справя. 338 00:20:04,920 --> 00:20:08,072 Просто имам нужда от теб за да извършите прехвърлянето веднага. 339 00:20:13,560 --> 00:20:14,560 знаеш какво 340 00:20:15,640 --> 00:20:18,360 прав си По-добре в безопасност, отколкото да съжалявам. 341 00:20:34,560 --> 00:20:37,951 - Купър мисли, че имаш план. - Харолд е оптимист. 342 00:20:38,120 --> 00:20:41,955 Той е оптимист, че се отказваш не е това, което изглежда. 343 00:20:42,120 --> 00:20:44,351 Не е нужно да се тревожиш за мен. 344 00:20:44,800 --> 00:20:45,800 защо 345 00:20:45,960 --> 00:20:50,000 Защото имаш план? Или защото скоро ще умреш? 346 00:20:52,600 --> 00:20:55,957 Разбирам, имате свидетели никога не са се срещали, свидетелстват 347 00:20:56,120 --> 00:20:57,873 под клетва, че си въплъщение на злото. 348 00:20:58,040 --> 00:21:01,272 Явно съм морален бич и злокачествен тумор. 349 00:21:01,440 --> 00:21:03,591 - Бих искал да представя другата страна. - не 350 00:21:03,760 --> 00:21:05,479 Те вземат изявления за въздействие върху свидетелите. 351 00:21:05,640 --> 00:21:08,155 Нито един свидетел не е засегнат от теб повече от мен. 352 00:21:08,320 --> 00:21:11,119 - Това няма да промени резултата. - Искам да свидетелствам. 353 00:21:16,640 --> 00:21:20,350 - Добре. Кратко и по същество. - Защо? 354 00:21:20,520 --> 00:21:23,877 - Има ли къде да бъдеш? - Това на Джийн и Джорджети би било добре. 355 00:21:24,040 --> 00:21:27,238 Реших да заложа на агнешките пържоли вместо Beef en Brochette 356 00:21:27,400 --> 00:21:29,596 и определено Пилето alla Joe. 357 00:21:29,760 --> 00:21:33,674 Това, което казвам, може да няма значение, но можеше. 358 00:21:33,840 --> 00:21:35,672 Защо ще ме искаш да се втурна през него? 359 00:21:35,840 --> 00:21:40,710 Освен ако не ви пука какво има в съзнанието им, защото Купър е прав, 360 00:21:41,640 --> 00:21:42,869 имаш план. 361 00:21:49,240 --> 00:21:52,631 Агент Кийн, вие сте криминален профайлър, не си ли 362 00:21:52,800 --> 00:21:55,634 - да - Най-добрият в твоя клас в Куантико? 363 00:21:55,800 --> 00:21:58,315 Бях 15-ти в клас от 200. 364 00:21:58,480 --> 00:22:02,030 Били сте обучени да мисли като престъпник. 365 00:22:03,280 --> 00:22:04,509 От най-добрите. 366 00:22:06,240 --> 00:22:07,754 Профилирайте ме. 367 00:22:22,480 --> 00:22:23,630 Ти си беглец. 368 00:22:26,360 --> 00:22:28,670 Вие живеете като беглец. 369 00:22:28,840 --> 00:22:31,400 Мимолетно. Преходен. Непостоянен. 370 00:22:34,960 --> 00:22:39,557 Почти изключително, ето как взаимодействате със света, в... 371 00:22:42,000 --> 00:22:45,277 кратки, кратки, мимолетни срещи. 372 00:22:48,320 --> 00:22:51,836 Казвам „почти“, защото това не е така как взаимодействаш с мен. 373 00:22:54,000 --> 00:22:55,000 с мен... 374 00:22:56,880 --> 00:22:58,030 търпиш... 375 00:23:01,840 --> 00:23:02,840 постоянен. 376 00:23:04,440 --> 00:23:08,434 Светът те мисли за лош защото си направил някои ужасни неща. 377 00:23:10,600 --> 00:23:15,231 Но въпреки това вярвам, че си добър за ужасните неща, които си направил. 378 00:23:16,280 --> 00:23:19,398 И знам, че не си тук заради тези неща. 379 00:23:19,560 --> 00:23:22,553 Днес си тук заради любовта. 380 00:23:23,400 --> 00:23:25,631 Любовта те извади от сенките. 381 00:23:26,720 --> 00:23:30,350 Любовта те постави на ъгъла на улицата където те хванаха. 382 00:23:30,600 --> 00:23:34,879 И не само любовта на баща за дъщеря си, 383 00:23:35,040 --> 00:23:37,839 но любовта към правенето това, което вярвате, че е правилно. 384 00:23:39,760 --> 00:23:42,116 И не непременно за себе си, но... 385 00:23:44,120 --> 00:23:46,840 какво е правилно за по-големия свят около нас. 386 00:23:49,360 --> 00:23:52,353 Свят, който обичаш толкова много. 387 00:23:58,160 --> 00:24:00,470 Но не мога да ви кажа за нищо от това. 388 00:24:01,640 --> 00:24:04,439 Той се призна за виновен за да ми попречи да ти кажа 389 00:24:04,600 --> 00:24:07,195 за многото му прояви на съвест. 390 00:24:07,360 --> 00:24:10,080 Защото ако го направих, щеше да е лошо за мен, 391 00:24:10,240 --> 00:24:11,435 за моята кариера, 392 00:24:12,680 --> 00:24:13,750 за моята репутация. 393 00:24:15,440 --> 00:24:16,476 За да ме почетеш, 394 00:24:17,600 --> 00:24:19,592 той се остави на ваша милост. 395 00:24:23,560 --> 00:24:25,040 И така, за да го почета, 396 00:24:27,920 --> 00:24:29,320 трябва да те попитам... 397 00:24:31,160 --> 00:24:33,072 да бъде милостив в замяна. 398 00:24:42,400 --> 00:24:44,471 заради теб, 1000 души все още са в опасност. 399 00:24:44,640 --> 00:24:46,120 Идентифицирахме човека. 400 00:24:46,280 --> 00:24:49,034 Платих откупа, но не го получих кода за отключване на сървърите. 401 00:24:49,200 --> 00:24:50,634 защо Защото си тръгнал след него. 402 00:24:50,840 --> 00:24:53,275 Ние сме в апартамента на Громов, има APB на колата си. 403 00:24:53,440 --> 00:24:56,274 Ще го намерим, компютъра и кода на него. 404 00:24:56,440 --> 00:24:57,760 Крайният му срок е след три часа. 405 00:24:57,920 --> 00:24:59,752 Можем да обсъждаме как попаднахме в тази каша по-късно. 406 00:24:59,920 --> 00:25:01,513 Имам нужда от вашата помощ да се измъкна от това. 407 00:25:01,680 --> 00:25:05,196 Ще ни помогна да се измъкнем, но как попаднахме в него не подлежи на обсъждане. Всичко зависи от вас. 408 00:25:08,680 --> 00:25:13,038 - Купър. Арам, ти си на високоговорителя. - Няма следа от него или компютъра му. 409 00:25:13,240 --> 00:25:16,597 Или ключ или код това ще отведе зловредния софтуер офлайн? 410 00:25:16,760 --> 00:25:19,992 нищо Само докинг станцията, който предполагам, че използва за лаптопа си. 411 00:25:20,200 --> 00:25:22,192 Докинг станцията. Има ли сериен номер? 412 00:25:22,360 --> 00:25:23,919 разбира се Това е гений. 413 00:25:24,120 --> 00:25:27,557 Серийният номер идентифицира компютъра и компанията, която го е направила. 414 00:25:27,720 --> 00:25:30,440 окей Ако го получим, имаме достъп до компютъра 415 00:25:30,600 --> 00:25:32,876 чрез компанията софтуер за дистанционна диагностика. 416 00:25:33,040 --> 00:25:36,272 Което ни дава IP адрес веднага като компютърът е включен. Намерих те. 417 00:25:36,440 --> 00:25:38,079 Серийният номер, а не RAT. 418 00:25:38,240 --> 00:25:41,153 Кажете на SWAT да остане на място, след това се върнете и настройте тази задна врата. 419 00:25:41,320 --> 00:25:43,994 Второто включване на компютъра, Искам да го намеря. 420 00:25:45,160 --> 00:25:47,914 Г-н Сима, заключителни аргументи. 421 00:25:53,800 --> 00:25:58,272 Чували сте свидетелство за степента на престъпната империя на обвиняемия, 422 00:25:58,440 --> 00:26:01,080 както и болката и страданието неговите престъпления са причинили. 423 00:26:01,240 --> 00:26:04,312 - Така че махни главата му. Моя, не негова. - Ваша чест... 424 00:26:04,480 --> 00:26:06,551 Г-н Редингтън, ще дойде твоят ред след малко. 425 00:26:06,720 --> 00:26:10,509 Да, но както планирам да повторя казаното от г-н Сима, 426 00:26:10,680 --> 00:26:12,512 Мислех, че може прескочете го да го каже. 427 00:26:12,680 --> 00:26:16,071 Той иска смъртно наказание. Смятате ли да повторите това? 428 00:26:16,240 --> 00:26:17,594 Аз го правя. 429 00:26:17,800 --> 00:26:19,439 Една моя черта 430 00:26:19,640 --> 00:26:23,680 този на агент Кийн иначе изящният профил е пропуснат 431 00:26:23,840 --> 00:26:25,194 беше оптимизъм. 432 00:26:25,360 --> 00:26:28,432 Надежда за по-добро утре. 433 00:26:28,600 --> 00:26:31,911 Сафари в пустинята на Wahiba Sands. 434 00:26:32,080 --> 00:26:35,551 Езда с багуалерос в Патагония. 435 00:26:35,720 --> 00:26:39,919 Нищо от това не би било възможно ако ме осъдят на доживотен затвор. 436 00:26:40,080 --> 00:26:44,393 Нямаше на какво да се надявам, и без надежда, няма за какво да живея. 437 00:26:44,560 --> 00:26:49,954 Нито дори радостта от прекъсването Г-н Сима, за да изрази мнението си, само по-съдържателно. 438 00:26:50,120 --> 00:26:53,113 Както всички сме съгласни, че трябва да бъда екзекутиран, 439 00:26:53,280 --> 00:26:56,830 Чувствам, че трябва да приключим това, нали 440 00:26:57,000 --> 00:27:00,038 - Какво имаме? - Човекът в колата, когото търсите. 441 00:27:00,200 --> 00:27:03,238 - Престъпните техници дойдоха ли? - Всичко е опаковано и етикетирано. 442 00:27:03,400 --> 00:27:04,914 Ето списъка с доказателства. 443 00:27:06,120 --> 00:27:07,120 Няма лаптоп. 444 00:27:09,120 --> 00:27:11,510 Къде сме при настройката връзката към компютъра на Громов? 445 00:27:11,680 --> 00:27:14,434 Готово и готово. Когато го включи, трябва да ми изпрати местоположение. 446 00:27:14,600 --> 00:27:17,832 - Реслер. нещо? - Громов е мъртъв. Изстрел в главата. 447 00:27:18,000 --> 00:27:20,310 - Който го е направил, му е взел лаптопа. - Криптобанкерът? 448 00:27:20,480 --> 00:27:22,153 Може да бъде. Може да е всеки. 449 00:27:22,320 --> 00:27:24,471 Този сигнал все още е настроен да изчезне в крайния срок. 450 00:27:24,640 --> 00:27:26,916 който го има, ще получим следа, когато го включат. 451 00:27:27,120 --> 00:27:28,236 Ако го включат. 452 00:27:28,400 --> 00:27:30,596 Срокът е след 90 минути. Върни се тук. 453 00:27:30,760 --> 00:27:31,760 да 454 00:27:56,480 --> 00:27:59,837 Редингтън! да вървим Надзирателят е готов за вас. 455 00:28:11,520 --> 00:28:14,877 Майкъл каза, че си решил да станеш умен, помогнете за мир. 456 00:28:15,040 --> 00:28:17,874 - Да, имах една-две мисъл. - Каква е твоята идея? 457 00:28:19,120 --> 00:28:22,192 - Това е страхотно животно, което имаш. - Това е Дюк. 458 00:28:22,360 --> 00:28:26,434 Напомня ми за живо кученце надолу по блока, когато бях дете. 459 00:28:26,640 --> 00:28:28,836 Винаги топло и студено. 460 00:28:29,000 --> 00:28:32,914 - Мокри целувки един ден, шевове на следващия. - Имам среща в 5 461 00:28:33,080 --> 00:28:36,551 - със съпругата, така че... - Чувал съм, че си на терапия за двойки. 462 00:28:36,720 --> 00:28:39,474 Това трябва да е голямо начинание. 463 00:28:40,360 --> 00:28:42,670 - Каква е твоята идея? - Е, като за начало, 464 00:28:42,840 --> 00:28:47,039 двама затворници ще бъдат критични към тези преговори. 465 00:28:47,240 --> 00:28:51,598 - Вонте Джоунс и Вега Монтеро. - Никой от тях не работи в пералнята. 466 00:28:51,760 --> 00:28:53,752 Но и двамата са работили там в миналото, 467 00:28:53,960 --> 00:28:57,351 имат проницателност все пак прагматично отношение към проблемите. 468 00:28:57,520 --> 00:29:00,080 И на двете се вярва от всички заинтересовани страни. 469 00:29:00,240 --> 00:29:02,038 Трябва да ги приведем. 470 00:29:02,200 --> 00:29:05,716 - Закъснях. Ще трябва да почака. - Хайде, Джим. Ти поиска моята помощ. 471 00:29:05,880 --> 00:29:07,917 Ще отнеме, колко, 10 минути? 472 00:29:08,080 --> 00:29:09,958 За да предотвратите стачка на пералня? 473 00:29:13,880 --> 00:29:16,839 Лорета, изпрати горе Вонте Джоунс и Вега Монтеро. 474 00:29:17,000 --> 00:29:20,630 не те чувам Това е линията. Звучи сякаш си под вода. 475 00:29:22,320 --> 00:29:26,155 Изпратете Вонте Джоунс и Вега Монтеро. 476 00:29:28,040 --> 00:29:30,635 Господи, виж този вилорог. 477 00:29:30,800 --> 00:29:31,800 Добро око. 478 00:29:31,960 --> 00:29:34,873 Повечето хора не могат да направят разлика между видовете антилопи. 479 00:29:35,080 --> 00:29:36,833 Момче, това е красота. 480 00:29:37,040 --> 00:29:40,670 Заведох онази прерийна коза там с лък в равнините на Дакота. 481 00:29:41,600 --> 00:29:43,557 Тридесет и четири инчово съединение. 482 00:29:43,760 --> 00:29:48,198 Държавен рекорд на папата и младия вилорог, ако това означава нещо за теб. 483 00:29:48,360 --> 00:29:49,430 Вкара 90 и... 484 00:30:00,920 --> 00:30:03,037 Благодаря, Боб. Аз ще го взема от тук. 485 00:30:04,160 --> 00:30:07,358 Джим? Момчетата са тук. Трябва ли да ги изпратя? 486 00:30:10,760 --> 00:30:11,910 Джим? 487 00:30:13,440 --> 00:30:14,440 Джим. 488 00:30:15,680 --> 00:30:16,750 Изпратете ги. 489 00:30:16,960 --> 00:30:19,350 Добре. Давайте напред, момчета. 490 00:30:25,400 --> 00:30:27,232 - Какво стана с кучето? - Високо като хвърчило. 491 00:30:27,400 --> 00:30:30,632 Имаме само 10 минути, ако това е така ще работи. Къде е косата и лепилото? 492 00:30:37,000 --> 00:30:39,469 Някой трябва да съблече надзирателя. 493 00:30:39,640 --> 00:30:40,790 Има ли желаещи? 494 00:30:47,240 --> 00:30:49,960 Компанията потвърди повече от 18 000 пациенти 495 00:30:50,160 --> 00:30:52,152 имаха премахнати пейсмейкъри, 496 00:30:52,320 --> 00:30:55,358 но огромното мнозинство остава в риск в резултат на атаката на зловреден софтуер 497 00:30:55,520 --> 00:30:57,193 на сървърите на компанията. 498 00:30:57,360 --> 00:31:00,671 Акциите на Pierson Diagnostics се сринаха с новини за изтеглянето, 499 00:31:00,840 --> 00:31:03,912 но главният изпълнителен директор Мат Пиърсън казва негова единствена грижа 500 00:31:04,080 --> 00:31:07,073 - е за благополучието на неговите пациенти. - Остават тридесет и две минути. 501 00:31:07,240 --> 00:31:09,152 Дори и с IP адрес, няма гаранция 502 00:31:09,320 --> 00:31:11,994 ще стигнем до компютъра навреме за да изключите зловредния софтуер. 503 00:31:13,280 --> 00:31:14,475 имам проблем 504 00:31:15,640 --> 00:31:17,313 И възможност. 505 00:31:17,520 --> 00:31:18,795 Не можеш да си тук. 506 00:31:20,040 --> 00:31:23,511 Клиентът се превърна в задължение. 507 00:31:23,680 --> 00:31:24,830 Това е проблемът. 508 00:31:25,720 --> 00:31:26,720 това... 509 00:31:28,880 --> 00:31:30,234 е възможността. 510 00:31:33,480 --> 00:31:35,517 Не мога да се справя с тази сума. 511 00:31:35,680 --> 00:31:38,036 Не те моля да го направиш на плъзгаща се скала. 512 00:31:38,200 --> 00:31:41,079 Предлагам ти 40 процента от общата сума. 513 00:31:42,280 --> 00:31:43,634 Можеш ли да се справиш сега? 514 00:31:46,800 --> 00:31:49,599 Добре, това е всичко. Компютърът е включен. 515 00:31:49,800 --> 00:31:51,359 Имате ли местоположение? 516 00:31:51,520 --> 00:31:53,671 Програмата за диагностика се зарежда. 517 00:31:53,840 --> 00:31:54,956 хайде 518 00:31:55,120 --> 00:31:57,077 - Хайде де. - Искаш да останеш в този шкаф за метли 519 00:31:57,240 --> 00:32:01,519 за още 20 години вземете златен часовник и пенсия, която не можете да си позволите? 520 00:32:01,680 --> 00:32:04,434 - Това е нашият изстрел. - Ами клиентът? 521 00:32:04,600 --> 00:32:07,354 Нищо от това не може да се проследи. Не биткойните и не клиента. 522 00:32:07,520 --> 00:32:10,354 Измийте това, и начина на живот, с който Бет е свикнала? 523 00:32:10,520 --> 00:32:11,840 Тя може да го удвои. 524 00:32:13,080 --> 00:32:14,400 Това е, разбрах. 525 00:32:14,560 --> 00:32:17,712 IP адресът принадлежи на Първата банка от Мериленд, 399 North Avenue. 526 00:32:17,880 --> 00:32:20,111 И чакай, знам кой го има. 527 00:32:20,280 --> 00:32:24,035 Използвах програмата за да направите екранна снимка от уеб камерата. 528 00:32:24,200 --> 00:32:26,715 Громов е мъртъв. Компютърът му се озовава в банка. 529 00:32:26,920 --> 00:32:28,718 Казвам, че разглеждаме Cryptobanker. 530 00:32:28,920 --> 00:32:32,596 Арам, изпрати снимката на охраната на банката, след това разгърнете с Ressler и Navabi. 531 00:32:32,800 --> 00:32:34,200 Имате половин час. 532 00:32:38,840 --> 00:32:41,514 Г-н Редингтън, Не искам да съм изцяло негативна. 533 00:32:41,680 --> 00:32:44,115 Не съм много сигурен, че това работи както си мислеше. 534 00:32:44,280 --> 00:32:45,280 Ще свърши работа. 535 00:32:46,520 --> 00:32:50,799 Повечето хора не са особено наблюдателни. Те виждат това, което искат да видят. 536 00:32:50,960 --> 00:32:53,600 С шапката и очилата ще стане. 537 00:32:53,920 --> 00:32:57,391 Но това ли е целият план? Гимназиален театър? 538 00:32:58,080 --> 00:33:00,675 Човече, имат 28 пазачи на персонал в момента. 539 00:33:00,840 --> 00:33:05,198 Не е нужно да минавам през 28 пазачи. Трябва да мина само две или три. 540 00:33:05,360 --> 00:33:08,558 Джим, по-добре тръгвай. Ще закъснееш. 541 00:33:08,720 --> 00:33:11,235 Кони ще те накара да спиш отново на Дейвънпорт. 542 00:33:11,400 --> 00:33:14,393 - На път съм. - Не те чувам. 543 00:33:14,560 --> 00:33:15,914 Казах, че съм на път. 544 00:33:16,080 --> 00:33:19,630 Можеш ли да ми вземеш Yoo-hoo от машината? Моята кръвна захар. 545 00:33:19,800 --> 00:33:21,154 Окей-доки, Джим. 546 00:33:25,440 --> 00:33:28,911 Сложете си белезници до решетките на прозореца. 547 00:33:29,080 --> 00:33:33,040 Кажи им, че заплаших живота ти, те принуди да сътрудничиш. 548 00:33:35,720 --> 00:33:36,720 как изглеждам 549 00:33:38,040 --> 00:33:39,156 Не отговаряй на това. 550 00:33:40,160 --> 00:33:43,517 Добре, хайде, Дюк. Време е за събуждане. Да вървим, хлапе. 551 00:33:54,960 --> 00:33:57,680 - съжалявам Той направи какво? - Той помоли журито да го екзекутира. 552 00:33:57,840 --> 00:34:00,355 Той дори не се опита да направи дело за доживотен затвор. 553 00:34:00,520 --> 00:34:01,636 защо какво каза той 554 00:34:01,800 --> 00:34:05,032 Ако беше затворен, нямаше да има за какво да живее. 555 00:34:05,200 --> 00:34:09,433 Знам, че мислиш, че той има някакъв план в ръкава му, но не знам. 556 00:34:09,600 --> 00:34:11,280 - Нещо не е наред. - Говорихте ли с него? 557 00:34:11,480 --> 00:34:15,235 Сега съм в Колтън. Ще разбера какво, по дяволите, става. 558 00:34:25,760 --> 00:34:28,514 Елизабет Кийн, тук, за да видя Реймънд Редингтън. 559 00:34:28,680 --> 00:34:30,239 Подпишете тук. 560 00:34:30,400 --> 00:34:33,552 Сега е вътре с надзирателя. Ще я взема, Франк. 561 00:34:56,720 --> 00:34:59,792 - Какво по...? - Сирене и крекери. 562 00:35:00,760 --> 00:35:01,760 Джим? 563 00:35:02,960 --> 00:35:03,960 Джим! 564 00:35:15,960 --> 00:35:17,314 Ти оставаш. Остани. 565 00:35:20,240 --> 00:35:22,118 Дембе, аз съм на 10 секунди. 566 00:35:22,280 --> 00:35:24,112 Реймънд, трябва да побързаш. 567 00:35:51,600 --> 00:35:52,670 Реймънд, пазачи. 568 00:35:57,680 --> 00:35:58,830 тръгвай! да тръгваме! 569 00:36:00,320 --> 00:36:01,320 Замръзни! 570 00:36:02,960 --> 00:36:04,792 Трябва да прекратите сега! Ще стрелят по теб! 571 00:36:04,960 --> 00:36:07,156 - Не, можем да се справим. - Не! върви върви 572 00:37:00,680 --> 00:37:03,991 - Агент Реслър, ФБР. - Дон Симънс. Говорихме по телефона. 573 00:37:04,200 --> 00:37:07,398 Вашият заподозрян е на втория етаж. Както беше посъветвано, не осъществихме контакт. 574 00:37:12,880 --> 00:37:15,031 Това е звукът от пристигащия ти кораб. 575 00:37:15,520 --> 00:37:17,273 Не мога да задържа тази сума от книгите. 576 00:37:17,440 --> 00:37:18,954 Докато стане, 577 00:37:19,120 --> 00:37:21,430 ще бъдете на острова по ваш избор. 578 00:37:24,920 --> 00:37:26,752 Това е последната врата отляво. 579 00:37:33,200 --> 00:37:35,237 - ФБР. Ръцете горе. - Лаптопа, къде е? 580 00:37:35,440 --> 00:37:38,831 - Точно тук. Точно тук. - Дръжте ръцете си там, където можем да видим. 581 00:37:39,000 --> 00:37:41,310 - Остави чантата. - Извади си ръцете. 582 00:37:41,480 --> 00:37:43,711 - Направи каквото тя казва. Спрете. - Ръцете далеч от чантата. 583 00:37:43,880 --> 00:37:45,473 - Много бавно... - Пистолет! 584 00:37:49,360 --> 00:37:50,640 - Щеше да я застреля. - Добре. 585 00:37:50,800 --> 00:37:53,474 - Той беше извадил пистолета си. - Дръж ръцете си вдигнати. 586 00:37:54,040 --> 00:37:57,078 Компютърът, Арам. Трябва ни кодът за удостоверяване. 587 00:37:57,240 --> 00:37:58,240 окей 588 00:37:59,640 --> 00:38:02,633 - Ще се справи ли? - Той ще се оправи, но 1000 души няма да се оправят 589 00:38:02,840 --> 00:38:05,309 ако не получите кода след две минути. 590 00:38:05,480 --> 00:38:08,917 Той имаше компютъра, така че той очевидно знае паролата. 591 00:38:09,480 --> 00:38:10,914 Трябва ми тази парола. 592 00:38:14,240 --> 00:38:17,711 А, звезда, 7, Н, 34, А! 593 00:38:20,800 --> 00:38:23,474 Добре, Арам, говори с мен. какво става 594 00:38:23,640 --> 00:38:24,640 О, момче. 595 00:38:26,120 --> 00:38:28,237 Някой да се обади на Пиърсън по телефона. 596 00:38:30,680 --> 00:38:33,559 - Това е Пиърсън. - Това е Арам Моджтабай. 597 00:38:33,720 --> 00:38:36,110 - Имам нужда от минута. - Времето ни изтича. 598 00:38:42,440 --> 00:38:43,556 Добре, разбрах! 599 00:38:43,720 --> 00:38:45,791 Ще ви дам код 600 00:38:45,960 --> 00:38:47,997 което трябва да напишете в подканата за ransomware. 601 00:38:48,160 --> 00:38:51,312 Не можете да разберете това погрешно или транспониране на цифра, 602 00:38:51,480 --> 00:38:53,597 или можем да бъдем заключени или заобикаляне... 603 00:38:53,760 --> 00:38:55,991 - Добре, разбрах. Числото. върви - Добре. 604 00:38:56,160 --> 00:38:58,072 - Седем, S, тире. - Седем, S, тире. 605 00:38:58,240 --> 00:39:01,074 - Осем, паунд, нула. - Осем, паунд, нула. 606 00:39:01,240 --> 00:39:03,755 - Е, седем, Д. - Е, седем, Д. 607 00:39:03,920 --> 00:39:05,400 Добре, чакай, чакай, чакай. 608 00:39:05,560 --> 00:39:09,634 Само за двойна проверка, Ressler, това буквата О ли е или нула? 609 00:39:09,800 --> 00:39:12,679 - Това е нула. - Добре, върви. Сега. Натиснете enter сега. 610 00:39:16,800 --> 00:39:18,200 Върнахме се. 611 00:39:18,360 --> 00:39:20,079 Агент Mojtabai, благодаря ви. 612 00:39:22,040 --> 00:39:23,269 няма за какво 613 00:39:24,440 --> 00:39:27,831 Бих направил нова инсталация от всички засегнати пейсмейкъри, 614 00:39:28,000 --> 00:39:29,559 въпреки че зловредният софтуер е деактивиран. 615 00:39:29,760 --> 00:39:33,834 И моля те, кажи на Джейми, че ще дойда да помогна да декорира стаята й, ако иска. 616 00:39:34,000 --> 00:39:35,070 Ще я уведомя. 617 00:39:43,440 --> 00:39:45,511 Ако ми кажеш какво правиш, 618 00:39:45,680 --> 00:39:47,717 Нямаше да се появя и попадна на пътя. 619 00:39:47,880 --> 00:39:49,553 Разкажете ми за Cryptobanker. 620 00:39:49,720 --> 00:39:52,315 Не че има значение сега, но го държим в ареста. 621 00:39:52,480 --> 00:39:56,520 Правеше бизнес в Кайро с един мъж който може да отключи заговора. 622 00:39:56,680 --> 00:39:58,637 Каква полза ще направи това? Вие се признахте за виновен. 623 00:39:58,800 --> 00:40:02,350 Дембе снимано отчет за сделката между тях. 624 00:40:02,520 --> 00:40:04,193 Вземете го. Покажи му го. 625 00:40:04,360 --> 00:40:07,478 Накарай го да ти каже където е изпращал изпраните пари. 626 00:40:07,640 --> 00:40:09,597 Номер на сметка. Адрес. 627 00:40:09,800 --> 00:40:11,519 За човека в Кайро. 628 00:40:11,720 --> 00:40:13,871 Всичко опира до намирането му. 629 00:40:17,880 --> 00:40:20,395 Това, което каза в профила си... 630 00:40:20,600 --> 00:40:21,954 беше много мило. 631 00:40:25,480 --> 00:40:27,119 Да се ​​надяваме, че и журито е така. 632 00:40:43,840 --> 00:40:46,878 Това е отчет за транзакция генерирани от бизнес сделка 633 00:40:47,040 --> 00:40:48,952 между теб и мъж в Кайро. 634 00:40:49,120 --> 00:40:52,113 ще те попитам един въпрос относно този доклад. 635 00:40:52,280 --> 00:40:54,272 Отговорете честно и ще кажа на главния съдия 636 00:40:54,440 --> 00:40:56,909 предоставихте на ФБР жизненоважна информация. 637 00:40:57,080 --> 00:41:00,676 правя ти подарък Надявам се, че си достатъчно умен, за да го приемеш. 638 00:41:00,840 --> 00:41:04,311 госпожо Foreperson, журито взе ли присъда? 639 00:41:04,520 --> 00:41:07,638 - Имаме, Ваша чест. - Никога не знам самоличността на клиента. 640 00:41:07,800 --> 00:41:11,430 Този отчет показва, че сте изпрали Биткойн на стойност 5 милиона долара за него. 641 00:41:11,600 --> 00:41:14,911 Така че може да не знаете самоличността му, но знаеш къде си му пратил парите. 642 00:41:15,080 --> 00:41:16,833 И това е моят въпрос. 643 00:41:17,000 --> 00:41:19,356 парите му, къде му го изпрати? 644 00:41:19,520 --> 00:41:22,115 Не мога да ти го кажа, защото не знам. 645 00:41:22,280 --> 00:41:24,033 Не съм му го изпратил. 646 00:41:24,800 --> 00:41:26,917 Трябва да намеря човека в Кайро. 647 00:41:28,320 --> 00:41:30,198 г-н Редингтън, моля стани. 648 00:41:31,280 --> 00:41:33,078 госпожо Foreperson, 649 00:41:33,240 --> 00:41:36,916 съдебните заседатели вярват ли на подсъдимия заслужава ли смъртно наказание? 650 00:41:38,840 --> 00:41:39,840 да 651 00:41:42,240 --> 00:41:45,677 - Има ли смекчаващи вината обстоятелства? - не 652 00:41:46,920 --> 00:41:51,676 Ваша чест, моля ви да зададете препоръката на журито настрана. 653 00:41:51,840 --> 00:41:54,560 Това беше вашата препоръка към тях. 654 00:41:55,640 --> 00:41:57,074 Момент на лудост. 655 00:41:57,280 --> 00:41:59,397 Или надежда, че ще го направите избягали ли сте досега? 656 00:41:59,880 --> 00:42:02,076 Без надежда човек е безнадежден. 657 00:42:03,520 --> 00:42:06,240 Ще приема препоръката на журито. 658 00:42:06,400 --> 00:42:09,472 Въз основа на престъпленията вие сте се признали за виновни, 659 00:42:09,640 --> 00:42:12,360 вие не само сте загубили правото си да живея като свободен човек, 660 00:42:12,520 --> 00:42:15,194 но според законите на Съединените щати, 661 00:42:15,360 --> 00:42:17,750 загубил си правото да живееш изобщо.