1 00:00:10,280 --> 00:00:12,556 Сър, госпожо, елате с мен, моля. 2 00:00:12,720 --> 00:00:14,916 - Извинете? - Излезте от линията и ме последвайте. 3 00:00:15,080 --> 00:00:18,118 - На опашката сме от час. - Тук мога да ти помогна. 4 00:00:18,280 --> 00:00:20,158 О, боже... О, Боже мой. 5 00:00:20,320 --> 00:00:21,515 благодаря 6 00:00:24,280 --> 00:00:27,751 Да, жена ми трябва да роди след две седмици. Сигурен съм, че си готов да станеш от краката си. 7 00:00:27,960 --> 00:00:30,714 Може да се наложи да кръстим бебето след теб. 8 00:00:31,880 --> 00:00:35,157 Значи имаме Анджела и Ръсел Чембърс от Монреал. 9 00:00:35,320 --> 00:00:38,040 - Какво ви води в столицата на страната? - На бебешки месец сме. 10 00:00:38,200 --> 00:00:41,238 Ще видя сестра си тук в DC и след това карам до Ню Йорк. 11 00:00:42,800 --> 00:00:44,553 Добре дошли отново в Съединените щати. 12 00:00:52,920 --> 00:00:55,640 Изглеждаш сякаш си готов да изскочиш. Има ли проблеми по пътя? 13 00:00:55,800 --> 00:00:57,359 Няма. Просто го извади. 14 00:01:43,720 --> 00:01:46,679 Саркани. хей Момче е. 15 00:01:46,840 --> 00:01:48,593 Още една безупречна доставка. 16 00:01:48,760 --> 00:01:51,639 Ще празнувам довечера. Като горд татко. 17 00:02:10,080 --> 00:02:12,470 - Реймънд. - Получих съобщението ти. какви са новините 18 00:02:12,640 --> 00:02:16,111 Досиетата на д-р Никила. Имам адрес до мястото, където са изпратени нещата. 19 00:02:16,320 --> 00:02:18,710 - Адрес, а не име? - Майкъл Фолкърк. 20 00:02:18,880 --> 00:02:21,440 Псевдоним. Но имам адрес в Лондон. 21 00:02:21,600 --> 00:02:23,637 - Трябва да тръгваш. - Какво искаш да направя? 22 00:02:23,800 --> 00:02:27,271 Нищо, докато не разберем какво планира да направи с токсина. 23 00:02:27,440 --> 00:02:30,160 Бих искал да има нещо за търговия в замяна на моята свобода. 24 00:02:30,320 --> 00:02:33,154 - Толкова ли важна ще е целта? - Пазачи. 25 00:02:34,560 --> 00:02:35,676 трябва да тръгвам 26 00:02:42,320 --> 00:02:43,879 Нещата се влошават. 27 00:02:45,560 --> 00:02:48,871 Просто гледайте. Тук ще вдигнем бунт. 28 00:02:52,040 --> 00:02:56,557 Намерих я. Маргьорит Ренар. Медицинската сестра който работеше за д-р Кьолер, 29 00:02:56,720 --> 00:03:01,920 разхожда кучето си в квартал нито една практикуваща медицинска сестра не може да си позволи. 30 00:03:02,080 --> 00:03:05,073 - Говорихте ли с нея? - Тя помогна на престъпниците да получат нова самоличност. 31 00:03:05,240 --> 00:03:07,357 Съмнявам се, че иска да говори за това с непознат, 32 00:03:07,520 --> 00:03:09,113 особено този, който работи за ФБР. 33 00:03:09,280 --> 00:03:12,239 - Какво правим? - Тъй като не можем да отидем до бюрото, 34 00:03:12,400 --> 00:03:14,995 трябва сами да я вземем, накарай я да говори. 35 00:03:15,160 --> 00:03:16,389 Искаш да кажеш да я отвлечеш? 36 00:03:16,560 --> 00:03:17,835 Тя беше в стаята 37 00:03:18,000 --> 00:03:20,560 когато човекът, когото познаваме като Редингтън промени лицето си. 38 00:03:20,760 --> 00:03:22,911 Това имаш предвид. Искаш да кажеш, да я вземеш физически. 39 00:03:23,080 --> 00:03:26,232 Тя знае кой беше той. Тя знае всичко. 40 00:03:26,400 --> 00:03:28,790 Това е лудост. не мога да го направя 41 00:03:28,960 --> 00:03:32,954 Спомнете си защо правим това. Имахме план и той работи. 42 00:03:33,120 --> 00:03:35,510 Странична линия Редингтън, за да стигнем до истината. 43 00:03:35,680 --> 00:03:38,718 Маргьорит Ренар има отговорите. Нашите отговори. 44 00:03:42,680 --> 00:03:45,639 окей И така, какво трябва да направя? 45 00:03:48,240 --> 00:03:49,390 нищо 46 00:03:49,560 --> 00:03:52,519 Аз ще се справя. Всичко, което трябва да направите, е да шофирате. 47 00:03:56,120 --> 00:03:59,113 Мисля, че може би ние с теб се разминахме на грешен крак. 48 00:03:59,280 --> 00:04:02,398 - Мислиш ли? - Чувствам, че бях доста отстъпчив. 49 00:04:02,560 --> 00:04:05,519 В замяна, надявам се може да ме настаниш. 50 00:04:05,720 --> 00:04:09,350 Това свързано ли е може би до това малко прах по-рано? 51 00:04:09,560 --> 00:04:11,631 Назрява потенциална война. 52 00:04:11,800 --> 00:04:14,031 Ситуация между две враждуващи групи. 53 00:04:14,200 --> 00:04:16,431 Казвате „групи“, но имате предвид банди. 54 00:04:16,600 --> 00:04:20,719 Единият е мотоциклетен клуб. Продава наркотици между Ню Йорк и Балтимор. 55 00:04:20,880 --> 00:04:23,554 - Наричат ​​себе си "Циклопите". - Колко жалко. 56 00:04:23,720 --> 00:04:26,360 Един от техните млади членове, Оскар Сандовал, 57 00:04:26,520 --> 00:04:30,434 залагаше с войник от група южни затворници 58 00:04:30,600 --> 00:04:33,798 - обади се Rock River Crew. - Какво е множественото число на циклоп? 59 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 Циклопи? 60 00:04:35,160 --> 00:04:38,437 Или е като елен? Единствено и множествено число? 61 00:04:38,600 --> 00:04:42,594 Да не говорим, че циклоп е епически трагична фигура. 62 00:04:42,800 --> 00:04:46,794 Заслепен от героя с някаква пламтяща пръчка. 63 00:04:46,960 --> 00:04:47,996 Омир, Еврипид? 64 00:04:48,160 --> 00:04:51,312 За съжаление, войникът от Рок Ривър отказал да плати дълга си. 65 00:04:51,520 --> 00:04:54,592 Така че победителят е принуден за наказване на нарушението 66 00:04:54,760 --> 00:04:56,752 или рискува да накара бандата му да изглежда слаба. 67 00:04:56,920 --> 00:04:59,594 Ако някой не посредничи, повече хора ще умрат. 68 00:04:59,760 --> 00:05:03,720 Бих искал да помогна, но както виждате, Подготвям се за съдебен процес, така че... 69 00:05:03,880 --> 00:05:07,191 Оставям ви да слушате тези глупости и извадете книги от юридическата библиотека, 70 00:05:07,360 --> 00:05:10,831 всички тези хубави неща. Трябва да отправите призив за мир. 71 00:05:11,000 --> 00:05:13,196 Тези групи те уважават. 72 00:05:13,360 --> 00:05:16,478 Аз съм уважаван защото си гледам работата, 73 00:05:16,640 --> 00:05:18,996 и възнамерявам да го запазя така. 74 00:05:19,160 --> 00:05:20,160 Добре. 75 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 но... 76 00:05:25,160 --> 00:05:27,391 ако няма да дадеш... 77 00:05:29,120 --> 00:05:30,349 няма да получиш. 78 00:05:32,360 --> 00:05:35,512 Чувствам, че мисля по-добре в тишината. не ти ли 79 00:05:50,160 --> 00:05:51,674 добре си 80 00:05:51,840 --> 00:05:53,718 Ще бъда, когато свърши. 81 00:05:56,200 --> 00:05:57,953 Просто ще поговорим с нея. 82 00:06:08,320 --> 00:06:11,711 извинете ме Търсим 95 North. 83 00:06:12,280 --> 00:06:15,956 Изкачете се до Fort Avenue, завийте надясно и след това наляво по Хановер. 84 00:06:16,120 --> 00:06:17,952 - Влизай. - Какво? кой си ти 85 00:06:18,120 --> 00:06:20,237 - Къде ме водиш? - Карай. 86 00:06:27,760 --> 00:06:30,400 - Вън! Излизай от микробуса веднага. - Какво става? 87 00:07:12,600 --> 00:07:14,478 - Кийн. - Трябва да ти покажа нещо. 88 00:07:15,440 --> 00:07:18,831 - Исусе. добре ли си - Не е мое, но съм в беда. 89 00:07:19,040 --> 00:07:22,317 - Ще излезеш ли навън? - Дон. Кой е? 90 00:07:24,920 --> 00:07:26,832 Хана, Лиз. Лиз е моята партньорка. 91 00:07:27,000 --> 00:07:28,514 - О, Боже мой. - Всичко е наред. 92 00:07:28,680 --> 00:07:30,319 става ли Цялата е в кръв. 93 00:07:30,480 --> 00:07:32,437 - Не е нейно. - Чужда кръв ли е? 94 00:07:32,600 --> 00:07:35,195 - Не трябваше да идвам. - Не, не. добре е 95 00:07:35,360 --> 00:07:37,716 Лиз трябва да ми покаже нещо. Ще бъде само минута. 96 00:07:37,880 --> 00:07:39,792 Ще отнеме повече време. 97 00:07:40,480 --> 00:07:41,480 Нека си взема якето. 98 00:07:48,040 --> 00:07:51,477 - Ще се върна веднага щом мога. - Добре, само внимавай. 99 00:07:55,760 --> 00:07:57,319 Кийн, какво става? 100 00:07:57,480 --> 00:08:00,712 Първо, получих откраднат ван паркиран долу. 101 00:08:00,880 --> 00:08:02,200 Това не е толкова лошо. 102 00:08:02,360 --> 00:08:07,435 Да, добре, работата е там труп в откраднатия микробус. 103 00:08:16,200 --> 00:08:19,352 съжалявам Опитвам се да бягам главата ми около всичко това. 104 00:08:19,560 --> 00:08:21,517 Така че Редингтън не е Редингтън. той е... 105 00:08:21,680 --> 00:08:23,831 - Самозванец. - Кого си предала. 106 00:08:24,000 --> 00:08:26,560 Той е в затвора, изправен пред смъртна присъда заради теб. 107 00:08:26,720 --> 00:08:28,916 Ако бях отишъл във ФБР, тогава щеше да разбере 108 00:08:29,080 --> 00:08:31,151 - това Дженифър и аз знаем. - Сигурен ли си, че не е? 109 00:08:31,360 --> 00:08:34,114 Единственото нещо, в което съм сигурен е, той ще направи всичко 110 00:08:34,320 --> 00:08:36,277 да задържи някой от познаването на истината. 111 00:08:37,160 --> 00:08:39,197 Помните ли Ханс Кьолер? 112 00:08:39,360 --> 00:08:41,352 Разбира се, пластичният хирург на престъпния елит. 113 00:08:41,520 --> 00:08:44,194 Той е този, който се трансформира измамникът в Редингтън, 114 00:08:44,360 --> 00:08:47,478 и като ни предостави този случай, Редингтън се сдоби с досиетата на Кьолер. 115 00:08:47,640 --> 00:08:50,553 - Което той ни даде. - да Всеки файл освен неговия. 116 00:08:50,720 --> 00:08:53,076 И това свързва на мъртвия човек в микробуса как? 117 00:08:53,240 --> 00:08:56,199 Jennifer and I were able за да проследим медицинската сестра на Кьолер, 118 00:08:56,360 --> 00:08:58,158 the one person who may know the truth, 119 00:08:58,320 --> 00:09:02,360 и докато стигнахме до нея, бяхме нападнати от двама въоръжени пазачи. 120 00:09:02,560 --> 00:09:06,076 Един от тях взе медицинската сестра и Дженифър, а другият е отзад. 121 00:09:06,240 --> 00:09:09,278 The bones in that bag, истината, която Каплан знаеше, 122 00:09:09,480 --> 00:09:12,996 този, който уби Том е че Редингтън е измамник. 123 00:09:13,160 --> 00:09:15,880 да Той открадна самоличността на баща ми, ruined his name, 124 00:09:16,040 --> 00:09:18,032 и ме излъга кой е той. 125 00:09:18,720 --> 00:09:22,953 Всичко, което искам да знам е истината, но докато се опитвах да го намеря, загубих сестра си. 126 00:09:24,120 --> 00:09:25,120 Ще я намерим. 127 00:09:27,400 --> 00:09:28,675 как? 128 00:09:28,880 --> 00:09:30,712 По същия начин, както винаги. 129 00:09:34,520 --> 00:09:35,636 Доказателство. 130 00:09:39,560 --> 00:09:41,313 - Дженифър е в самолет. - Откъде знаеш? 131 00:09:41,480 --> 00:09:44,518 Проследявах мобилния й телефон, сигналът изчезна на около 21 000 фута, 132 00:09:44,680 --> 00:09:45,909 се насочи на север над Върмонт. 133 00:09:46,080 --> 00:09:47,912 Това е добре Знаем, че вероятно е жива. 134 00:09:48,080 --> 00:09:50,231 Изтеглям плановете на полета за всеки частен самолет 135 00:09:50,440 --> 00:09:53,672 който напусна BWI, Martin State и Типтън през последните няколко часа. 136 00:09:53,840 --> 00:09:56,116 Тази медицинска сестра, която работеше с хирурга на Редингтън... 137 00:09:56,320 --> 00:09:58,471 - Маргьорит Ренар. - Казахте, че е имала охрана. 138 00:09:58,640 --> 00:10:00,393 - Мислиш ли, че това беше Ред? - Не го мисли. 139 00:10:00,560 --> 00:10:02,438 Ако ме подозираше, щях да знам. 140 00:10:02,600 --> 00:10:04,831 Не мислиш че той знае, че го подозираш? 141 00:10:08,360 --> 00:10:10,317 Може би не го е направил. Вижте това. 142 00:10:11,040 --> 00:10:15,398 Нашият мъртъв пазач. Тристан Бенедек, 30 г., унгарец. 143 00:10:15,560 --> 00:10:17,756 Според неговия рап лист и досието на бюрото, 144 00:10:17,920 --> 00:10:21,197 той е известен сътрудник на Марко Янкович. 145 00:10:21,360 --> 00:10:25,320 Преди години имаше съвместно DEA-бюро работна група, посветена на Янковикс. 146 00:10:25,520 --> 00:10:28,991 Никога не го хванаха. Специализирал е ЛСД. Чисти кристали. 147 00:10:29,160 --> 00:10:33,313 Един грам има улична стойност от почти 15 000. Това са 7 милиона за паунд. 148 00:10:33,480 --> 00:10:36,598 - Янковикс също е унгарец? - LSD не се прави лесно. 149 00:10:36,760 --> 00:10:40,470 Трябва да имате достъп към вид гъбички, наречени мораво алкалоид, 150 00:10:40,640 --> 00:10:42,916 което в САЩ, е почти невъзможно да се купи. 151 00:10:43,120 --> 00:10:46,636 Но в Източна Европа, ограниченията са доста по-разхлабени. 152 00:10:46,800 --> 00:10:50,919 И според това, нашата най-добра информация казва, че той изпраща до Канада, 153 00:10:51,080 --> 00:10:55,279 повече от вероятно Монреал, тогава той го разбира през границата с мулета. 154 00:10:55,440 --> 00:10:57,796 Тук пише, че също е известен като Sarkany, 155 00:10:57,960 --> 00:11:01,510 някакъв многоглав дракон в унгарския фолклор. 156 00:11:07,120 --> 00:11:08,395 кой си ти 157 00:11:10,160 --> 00:11:12,994 Със сигурност няма да скриете малко име. 158 00:11:13,160 --> 00:11:14,879 Едно махане на ръката ми 159 00:11:15,040 --> 00:11:18,556 и хората ми ще те накарат да просиш да ми разкажеш историята на живота си. 160 00:11:21,760 --> 00:11:23,240 името ми... 161 00:11:23,400 --> 00:11:24,754 Казвам се Дженифър. 162 00:11:24,920 --> 00:11:27,276 За кого работиш, Дженифър? 163 00:11:27,440 --> 00:11:28,510 Не е DEA. 164 00:11:29,760 --> 00:11:31,831 нищо не знам 165 00:11:32,040 --> 00:11:33,872 кълна се нищо не знам 166 00:11:34,040 --> 00:11:37,636 По-добре си мълчи отколкото да ме лъжеш. 167 00:11:39,480 --> 00:11:40,994 Аз не съм агент. 168 00:11:43,000 --> 00:11:44,070 кълна се 169 00:11:45,040 --> 00:11:47,760 Жената, която има моя мъж... 170 00:11:47,920 --> 00:11:49,195 как се казва тя 171 00:11:54,960 --> 00:11:56,553 Не е нужно да ми казваш. 172 00:11:58,080 --> 00:11:59,080 не 173 00:11:59,280 --> 00:12:01,749 - О, Боже. - И без това няма да ти повярвам. 174 00:12:03,480 --> 00:12:07,394 Имаме вашия телефон. Трябва да се окаже много информативно. 175 00:12:11,000 --> 00:12:12,320 моля моля 176 00:12:12,480 --> 00:12:14,517 Кълна се, не знам кой си! 177 00:12:14,680 --> 00:12:18,196 Каквото и да правиш, няма нищо да правиш с мен! Кълна се в Бога. 178 00:12:19,520 --> 00:12:22,877 Намерих единствените четири снимки бюрото имаше от Янковикс. 179 00:12:23,040 --> 00:12:24,235 Това е тя. 180 00:12:24,400 --> 00:12:25,470 Маргьорит Ренар. 181 00:12:26,720 --> 00:12:30,077 - Тя е негова приятелка. - Знаем защо е била охранявана. 182 00:12:30,240 --> 00:12:31,913 И как можеше да си го позволи този апартамент. 183 00:12:32,080 --> 00:12:34,117 Когато беше медицинска сестра на Кьолер, тя работеше наоколо 184 00:12:34,280 --> 00:12:35,919 някои от най-опасните престъпници. 185 00:12:36,080 --> 00:12:39,152 Предполагам, че харесва типа. Сега какво? 186 00:12:39,360 --> 00:12:42,910 Е, ако Янковикс има връзки с Монреал, натам се е насочил този самолет. 187 00:12:43,080 --> 00:12:46,756 Трябва да е през границата. Дженифър можеше да бъде навсякъде. 188 00:12:48,120 --> 00:12:50,760 Трябва да се обадя, да кажа на Купър. 189 00:12:50,920 --> 00:12:55,597 Трябваше да отида при Купър от началото, но сега това е далеч. 190 00:12:55,760 --> 00:12:58,434 Сега ви остава само един ход. 191 00:12:58,600 --> 00:13:01,559 - Да отидеш в Редингтън? - Той ще иска да помогне. Тя е негова дъщеря. 192 00:13:01,720 --> 00:13:04,633 Дженифър не му е дъщеря защото той не е Реймънд Редингтън. 193 00:13:04,840 --> 00:13:06,832 Е, който и да е той, той управлява престъпна империя, 194 00:13:07,000 --> 00:13:09,913 и ако някой може да намери Дженифър, it's Reddington. 195 00:13:10,720 --> 00:13:13,110 What am I gonna say? Не мога да му кажа истината. 196 00:13:13,280 --> 00:13:16,830 Lie. Правите го от месеци and no one's the wiser. 197 00:13:17,760 --> 00:13:19,592 Ще го приема като комплимент. 198 00:13:20,920 --> 00:13:23,913 Виж, Редингтън може да не ти е баща, 199 00:13:24,080 --> 00:13:26,072 но той го е грижа за теб. 200 00:13:26,280 --> 00:13:28,476 Помолите го за помощ, той ще ви я даде. 201 00:13:28,640 --> 00:13:29,710 Редингтън! 202 00:13:30,800 --> 00:13:31,800 Имате посетител. 203 00:13:35,160 --> 00:13:36,594 благодаря 204 00:13:36,760 --> 00:13:40,515 I have no earthly idea какво би те довело тук в 3 сутринта, 205 00:13:40,680 --> 00:13:46,438 but I was in the midst of a glorious dream with two mermaids, a sea cucumber 206 00:13:46,600 --> 00:13:47,716 и октопод. 207 00:13:48,280 --> 00:13:49,396 Имам нужда от вашата помощ. 208 00:13:51,120 --> 00:13:52,554 какво не е наред 209 00:13:53,200 --> 00:13:54,839 Дженифър е. 210 00:13:55,000 --> 00:13:56,195 Тя е взета. 211 00:14:02,560 --> 00:14:05,598 Дженифър беше отвлечена от пазачи, работещи за мъж 212 00:14:05,760 --> 00:14:07,956 на име Марко Янковикс. 213 00:14:09,440 --> 00:14:12,080 Не те разбрах and Jennifer were still in contact. 214 00:14:12,240 --> 00:14:14,152 Ние не сме. Не я бях чувал от месеци, 215 00:14:14,320 --> 00:14:16,880 и тогава тя ми се обади снощи, плачейки. 216 00:14:17,080 --> 00:14:18,639 I could barely understand her, 217 00:14:18,800 --> 00:14:21,474 something about being scared и на бягство. 218 00:14:21,640 --> 00:14:25,520 - От наркодилър като Саркани? - Познаваш ли го? 219 00:14:25,680 --> 00:14:28,434 - Дженифър употребява ли наркотици? - Не знам. 220 00:14:28,600 --> 00:14:31,559 Тя каза, че е блокирана във Федерал Хил в Балтимор. 221 00:14:31,760 --> 00:14:34,434 Дори не беше започнала благодаря ми, че я взех, 222 00:14:34,640 --> 00:14:38,554 и джипове блокираха колата ми и двама въоръжени пазачи излязоха. 223 00:14:38,720 --> 00:14:42,555 Убих един, но докато го имах, Дженифър я нямаше. 224 00:14:42,720 --> 00:14:47,875 Показа се отпечатъкът от стража, който заснех че той е мускул за Янковикс. 225 00:14:49,840 --> 00:14:51,638 Какво не ми казваш? 226 00:14:51,800 --> 00:14:54,076 нищо Това е всичко, което знам. 227 00:14:56,080 --> 00:15:00,677 Sarkany е източноевропейски доставчик на LSD. 228 00:15:00,840 --> 00:15:03,116 Дори да е използвала нещо, 229 00:15:03,280 --> 00:15:06,910 Дженифър не би си струвала време и усилия, за да бъдете хванати. 230 00:15:07,080 --> 00:15:09,549 Трябва да има нещо повече в историята. 231 00:15:09,760 --> 00:15:11,479 Ако има, не знам. 232 00:15:12,760 --> 00:15:17,710 Обикновено практикувам умишлено невежество когато става въпрос за търговия с наркотици. 233 00:15:17,880 --> 00:15:20,634 от друга страна това място е гъмжащо от затворници 234 00:15:20,800 --> 00:15:22,996 които не споделят моите резерви. 235 00:15:23,160 --> 00:15:24,160 Ще поразпитам. 236 00:15:24,360 --> 00:15:27,034 Мислиш, че ще знаят къде да го намерят, как да стигна до него? 237 00:15:27,200 --> 00:15:31,558 Надявам се, че е така, заради Дженифър, as well as my own. 238 00:15:31,720 --> 00:15:34,872 Имам малко дърпане на въже with the warden 239 00:15:35,040 --> 00:15:37,350 над сонатите за цигулка на Бетовен. 240 00:15:37,520 --> 00:15:42,720 Това може да е точно това, което трябва да върна маестрото на полагащото му се място. 241 00:15:47,520 --> 00:15:49,557 The sun isn't up. Това по-добре да е добро. 242 00:15:49,760 --> 00:15:52,195 Реших, че интересите ни съвпадат. 243 00:15:52,360 --> 00:15:53,760 I thought you might. 244 00:15:54,680 --> 00:15:56,000 Oscar Sandoval. 245 00:15:56,160 --> 00:15:59,073 - Може би среща в трапезарията. - Right now? 246 00:15:59,240 --> 00:16:02,551 Well, I'd just hate за да избяга денят от нас. 247 00:16:09,760 --> 00:16:11,160 Is this about the money? 248 00:16:11,360 --> 00:16:12,714 In part, yes. 249 00:16:13,680 --> 00:16:17,640 As I understand it, братята ти не са много... 250 00:16:18,640 --> 00:16:20,199 братски към вас. 251 00:16:20,360 --> 00:16:22,795 Изпратиха ли те? Какво е това? 252 00:16:23,000 --> 00:16:24,354 знаеш ли кой съм 253 00:16:24,520 --> 00:16:27,592 За да ме предупредиш, трябва да убия Салинас за това, че не е платил дължимото? 254 00:16:27,760 --> 00:16:29,717 Е, нека ти кажа това, което казах на братята си. 255 00:16:31,920 --> 00:16:32,920 аз прашка. 256 00:16:34,400 --> 00:16:36,232 Правя го много време. 257 00:16:37,240 --> 00:16:40,517 Но да сложиш край на един пич? Остават ми две години за шест наддавания. 258 00:16:40,680 --> 00:16:42,672 Искам да си изкарам времето и да се махна. 259 00:16:42,840 --> 00:16:44,991 Искам живот, семейство. 260 00:16:46,040 --> 00:16:48,236 Но ако убия Салинас, Никога няма да изляза от тук. 261 00:16:48,440 --> 00:16:50,830 Това е прост въпрос. 262 00:16:51,000 --> 00:16:52,514 знаеш ли кой съм 263 00:16:53,400 --> 00:16:54,436 Всеки знае. 264 00:16:54,600 --> 00:16:57,479 Никой никъде не ме праща. 265 00:16:57,640 --> 00:17:01,190 Както казах, тук съм отчасти заради твоя проблем, 266 00:17:01,360 --> 00:17:04,512 но и защото имам проблем от моите собствени. 267 00:17:04,680 --> 00:17:08,469 Ти ми помагаш да разреша моята и аз ще ти помогна да решиш твоя. 268 00:17:08,640 --> 00:17:09,640 Ще ми помогнеш ли? 269 00:17:09,840 --> 00:17:14,551 Говорете с няколко от членовете на ръководството of your group. 270 00:17:14,760 --> 00:17:17,992 Помогнете ми да намеря човекът, когото наричат Саркани. 271 00:17:18,160 --> 00:17:21,392 Моята информация поставя членове на неговата организация 272 00:17:21,600 --> 00:17:24,354 във Федерал Хил в Балтимор. 273 00:17:24,560 --> 00:17:28,395 Може би някой, когото познавате, може да вземе пътеката от там. 274 00:17:31,840 --> 00:17:34,275 Казах ти да не ме лъжеш. 275 00:17:34,440 --> 00:17:39,037 - Не го направих. - Проследихме телефона ви до Елизабет Кийн. 276 00:17:39,240 --> 00:17:41,232 Тя е от ФБР. 277 00:17:41,400 --> 00:17:42,834 Тя е агент. 278 00:17:43,040 --> 00:17:44,360 аз не съм 279 00:17:44,520 --> 00:17:46,637 Ние сме сестри. 280 00:17:46,800 --> 00:17:50,271 Търсим информация за Реймънд Редингтън. 281 00:17:50,440 --> 00:17:51,440 защо 282 00:17:53,480 --> 00:17:55,199 Защото той е нашият баща. 283 00:17:55,360 --> 00:17:56,999 Редингтън е в затвора. 284 00:17:57,160 --> 00:17:59,072 Бюрото не търси за него вече. 285 00:18:00,000 --> 00:18:03,072 Търсихме информация за това кой беше той... 286 00:18:04,280 --> 00:18:06,920 преди приятелката ти да помогне за промяната неговата самоличност. 287 00:18:07,080 --> 00:18:09,311 Тя работеше като медицинска сестра за пластичен хирург 288 00:18:09,520 --> 00:18:11,113 на име Ханс Кьолер. 289 00:18:11,280 --> 00:18:13,112 Моята приятелка? 290 00:18:13,320 --> 00:18:14,674 не 291 00:18:14,840 --> 00:18:16,115 Имате грешната дама. 292 00:18:17,560 --> 00:18:18,789 Не, тя е. 293 00:18:19,640 --> 00:18:21,791 Тя му помогна на редица операции. 294 00:18:21,960 --> 00:18:23,633 Спри да ме лъжеш! 295 00:18:25,800 --> 00:18:26,800 аз не съм 296 00:18:28,120 --> 00:18:29,793 Но изглежда, че приятелката ти има. 297 00:18:43,880 --> 00:18:47,237 Sarkany притежава място във Federal Hill, но той не живее там. 298 00:18:47,400 --> 00:18:50,234 - Кой го прави? - Неговата жена. 299 00:18:50,440 --> 00:18:51,794 коя е тя 300 00:18:51,960 --> 00:18:53,110 френска дама. 301 00:18:53,280 --> 00:18:54,396 Изискано френско име. 302 00:18:55,200 --> 00:18:56,554 Маргор... 303 00:18:56,720 --> 00:18:59,554 Маргьорит. Маргьорит какво? 304 00:18:59,720 --> 00:19:00,720 Ренерд? 305 00:19:01,480 --> 00:19:02,480 Ренар. 306 00:19:06,320 --> 00:19:07,595 Какво още разбрахте? 307 00:19:07,760 --> 00:19:10,434 Ако разреша проблема ти, как да знам, че ще разрешиш моята? 308 00:19:10,600 --> 00:19:12,796 Защото въз основа на това, което ми каза, 309 00:19:13,000 --> 00:19:15,515 По-дълбоко съм ти задължен отколкото би могъл да бъдеш в моя. 310 00:21:09,920 --> 00:21:13,800 Снимах досиетата му. Имаше идентификатор на блокчейн портфейла. 311 00:21:14,000 --> 00:21:15,229 Изпратих го на Тадаши. 312 00:21:15,400 --> 00:21:16,516 Той получи достъп до акаунта. 313 00:21:16,680 --> 00:21:20,071 Изпратени са пет милиона към Axion Cryptosolutions. 314 00:21:20,240 --> 00:21:23,677 Той обръща парите в брой до непроследима криптовалута. 315 00:21:23,880 --> 00:21:25,439 - Мога да разгледам компанията. - По-късно. 316 00:21:25,600 --> 00:21:27,671 Имам нещо по-спешно за да се справите. 317 00:21:27,840 --> 00:21:30,878 По-спешно от намирането на начин за възстановяване на споразумението за имунитет? 318 00:21:31,040 --> 00:21:32,997 Елизабет знае. 319 00:21:33,160 --> 00:21:35,197 Тя знае, че някога съм бил някой друг. 320 00:21:35,360 --> 00:21:40,276 Тя не знае кой, но търси за някой, който може да й каже. 321 00:21:40,480 --> 00:21:42,153 Маргьорит Ренар. 322 00:21:42,360 --> 00:21:44,829 Трябва да стигнем до Ренар преди тя да го направи. 323 00:21:45,000 --> 00:21:46,480 Как е научила за Ренард? 324 00:21:46,640 --> 00:21:49,439 аз не знам И нямаме време да разберем 325 00:21:49,600 --> 00:21:51,796 защото след като ти кажа как да открия Renard, 326 00:21:51,960 --> 00:21:53,360 Ще кажа и на Елизабет. 327 00:21:53,520 --> 00:21:54,636 Защо би го направил? 328 00:21:54,800 --> 00:21:57,031 Защото тя търси за сестра й Дженифър, 329 00:21:57,200 --> 00:22:01,956 който е бил отвлечен и вероятно отведен до място, където се намира Renard. 330 00:22:02,120 --> 00:22:05,431 Да кажеш на Елизабет може да е единственият начин за да спаси живота на Дженифър. 331 00:22:05,600 --> 00:22:07,671 -Правиш правилното нещо. - Може да е така. 332 00:22:07,840 --> 00:22:10,799 Просто стигаш до Renard първо, така че не съжалявам. 333 00:22:13,840 --> 00:22:17,550 За да намерите Янковикс, ще трябва да започнете с един от неговите куриери. 334 00:22:17,720 --> 00:22:20,997 Казаха ми, че е млада жена, бяла, с червена коса. 335 00:22:21,160 --> 00:22:24,756 - Къде мога да я намеря? - Тя пристига по-късно днес в Дълес 336 00:22:24,920 --> 00:22:28,960 в самолет, регистриран за FarTide Притежания, идващи от Монреал. 337 00:22:37,080 --> 00:22:38,116 там. Два часа. 338 00:22:39,960 --> 00:22:41,394 извинете ме Мис? 339 00:22:44,800 --> 00:22:46,154 госпожо? 340 00:22:48,120 --> 00:22:49,952 всичко е наред добре е 341 00:22:51,000 --> 00:22:52,229 Агенти Реслер, Кийн, ФБР. 342 00:22:52,400 --> 00:22:54,198 Трябва да ви зададем въпроси, преди да го направим, 343 00:22:54,360 --> 00:22:56,192 - Трябва да се уверя, че си добре. - Добре съм. 344 00:22:56,360 --> 00:22:58,477 - Докъде сте стигнали? - Казах, добре съм. 345 00:22:58,640 --> 00:23:00,438 В такъв случай си арестуван. 346 00:23:06,400 --> 00:23:07,754 какво е това място 347 00:23:07,920 --> 00:23:09,752 - Къде сме? - Седни. 348 00:23:11,880 --> 00:23:14,440 кой си ти Вие не сте от ФБР. 349 00:23:14,600 --> 00:23:17,991 Къде е заповедта ви за арест? Защо сме в някакъв апартамент? 350 00:23:18,160 --> 00:23:21,073 Янковиц. Трябва да ми кажеш къде е той. 351 00:23:21,560 --> 00:23:23,472 хайде Отговорете на въпроса. 352 00:23:23,640 --> 00:23:25,154 Хей, мислех, че това е твоята кола. 353 00:23:25,320 --> 00:23:27,915 Мислех да ти донеса обяд, увери се, че си... 354 00:23:29,080 --> 00:23:30,150 - Ей - съжалявам 355 00:23:30,320 --> 00:23:32,357 - Всичко е наред. - Лошо време е. не би трябвало... 356 00:23:32,520 --> 00:23:34,193 Не, не, мога да обясня. 357 00:23:35,640 --> 00:23:37,597 Какво е? Бебето ли е? 358 00:23:37,760 --> 00:23:39,956 Не е бебето. Бебето е добре. 359 00:23:40,120 --> 00:23:42,077 Защо имате жена, вързана с цип на стол? 360 00:23:42,240 --> 00:23:44,516 Хана, това е работа. 361 00:23:44,680 --> 00:23:46,319 - Моята работа. - Не съм глупава. 362 00:23:46,480 --> 00:23:49,314 Каквото и да е това, сигурен съм това го няма в ръководството на бюрото. 363 00:23:49,480 --> 00:23:50,914 Този, който наричат ​​Саркани. 364 00:23:51,080 --> 00:23:53,037 Той държи някого, жена на име Дженифър. 365 00:23:53,240 --> 00:23:56,438 - Не е това, което мислиш, че е. - Наистина ли? Мисля, че трябва да се обадя на полицията. 366 00:23:56,600 --> 00:23:59,115 Не знам кой ме мислиш. Аз съм студент в... 367 00:23:59,280 --> 00:24:00,999 Да, точно така. Ти не си студент. 368 00:24:01,160 --> 00:24:03,231 Александра Иверс. 369 00:24:03,400 --> 00:24:05,596 Бяхте изпратени за доставка на продукта на Sarkany. 370 00:24:05,760 --> 00:24:08,719 Тази жена има информация. Ако го получим, можем да спасим нечий живот. 371 00:24:08,920 --> 00:24:10,639 Вашият шеф държи сестра ми, моето семейство. 372 00:24:10,840 --> 00:24:13,116 - Ако нещо се случи с нея... - Какво ще направиш? 373 00:24:13,280 --> 00:24:14,316 Нямаш нищо. 374 00:24:14,480 --> 00:24:17,040 Вдигна ли се адвокат, ще бъда освободен на собствено признание 375 00:24:17,200 --> 00:24:18,759 преди да можете да пишете "ROR." 376 00:24:18,920 --> 00:24:21,799 Звучиш като обикновен ученик. Кажете сирене. 377 00:24:21,960 --> 00:24:24,759 Все още разпитваш бременна жена в хола. 378 00:24:24,920 --> 00:24:29,358 Не разпитвам бременна жена. Разпитвам свидетел. 379 00:24:30,960 --> 00:24:34,192 Справете се с каквото си имате работа и ми се обади, когато свърши. 380 00:24:38,760 --> 00:24:41,036 Има само един запазен номер за бързо набиране. 381 00:24:41,200 --> 00:24:43,032 Трябва да е негово, нали? 382 00:24:43,200 --> 00:24:46,876 Ако Sarkany й се довери да сключва сделки, вероятно ще я размени за Дженифър. 383 00:24:47,720 --> 00:24:49,677 хей Тя ще се оправи. 384 00:24:49,880 --> 00:24:52,349 Тя определено няма да се оправи. 385 00:24:52,520 --> 00:24:53,749 Нека поговорим за тази търговия. 386 00:25:01,240 --> 00:25:03,709 Махни си ръцете от мен. 387 00:25:05,360 --> 00:25:06,874 Марко, какво става? 388 00:25:08,240 --> 00:25:09,356 коя е тя 389 00:25:09,520 --> 00:25:11,716 Тя каза ли ти защо се опитаха да ме вземат? 390 00:25:11,880 --> 00:25:14,349 Работили ли сте някога за Hans Koehler? 391 00:25:17,160 --> 00:25:18,160 да 392 00:25:19,240 --> 00:25:21,391 Това... Беше преди цял живот. 393 00:25:22,080 --> 00:25:23,878 Значи знаеш за Редингтън? 394 00:25:25,440 --> 00:25:28,433 Негов клиент. Кой беше преди. 395 00:25:30,200 --> 00:25:31,395 как ме намери 396 00:25:31,560 --> 00:25:32,789 Тя не те намери. 397 00:25:32,960 --> 00:25:34,076 ФБР го направи. 398 00:25:34,240 --> 00:25:36,038 Което означава, че са намерили и мен. 399 00:25:41,440 --> 00:25:42,669 Това е Александра. 400 00:25:43,520 --> 00:25:46,513 По-добре се надявай ФБР също не я намери. 401 00:25:55,080 --> 00:25:57,640 Никога не съм говорил с г-н Редингтън. 402 00:25:58,760 --> 00:26:01,992 Или жената, която го уреди да има процедурата. 403 00:26:02,200 --> 00:26:04,032 Жена? каква жена? 404 00:26:05,480 --> 00:26:08,393 Някакъв руски. Не й знам името. 405 00:26:09,600 --> 00:26:11,751 Катарина Ростова ли беше? 406 00:26:13,360 --> 00:26:14,360 Това ли беше? 407 00:26:15,640 --> 00:26:19,395 Катарина Ростова ли беше кой заведе Редингтън при д-р Кьолер? 408 00:26:25,920 --> 00:26:28,879 - Александра. - Александра не може да дойде до телефона. 409 00:26:29,040 --> 00:26:30,040 Тя е арестувана. 410 00:26:30,640 --> 00:26:32,472 - Кой е това? - Ти взе мой приятел, 411 00:26:32,640 --> 00:26:35,872 Взех един от вашите. Сега се обаждам, за да предложа сделка. 412 00:26:36,040 --> 00:26:38,191 - Изгаряш. - Нещо не е наред. 413 00:26:38,360 --> 00:26:41,194 Трябва да те закараме в болница. Вероятно ще раждате. 414 00:26:41,360 --> 00:26:42,360 Не е бебето. 415 00:26:42,440 --> 00:26:44,318 - Ти не знаеш това. - Няма бебе. 416 00:26:46,040 --> 00:26:49,112 Боже мой Не носиш дете. Носиш ли наркотици? 417 00:26:49,760 --> 00:26:52,070 Паднах на летището. 418 00:26:52,240 --> 00:26:53,240 Мисля, че може би... 419 00:26:54,560 --> 00:26:56,552 - Може би пакетът се е спукал. - Предозирате. 420 00:26:56,760 --> 00:26:58,513 - Свободен парцел. Ще го намерим. - Реслер! 421 00:26:58,720 --> 00:27:00,040 Свържи Дженифър по телефона. 422 00:27:00,200 --> 00:27:02,351 - Не мисля така. - Това нарушава сделката. 423 00:27:02,520 --> 00:27:04,477 Изкарай го от мен. Извадете го сега. 424 00:27:04,680 --> 00:27:06,353 - Ще се обадя на 911. - Слушайте, госпожо. 425 00:27:06,560 --> 00:27:08,597 Нося 8 паунда LSD. 426 00:27:08,760 --> 00:27:12,834 Това са 10 милиона дози, може би повече. Ще бъда мъртъв, преди да пристигнат спешните екипи. 427 00:27:13,000 --> 00:27:15,310 - Трябва да го изрежеш. - Абсолютно не. 428 00:27:15,480 --> 00:27:17,040 - Моля ви. аз ще умра - Няма да се разменяме 429 00:27:17,200 --> 00:27:18,395 докато разберем, че е жива. 430 00:27:18,560 --> 00:27:21,200 Повярвай ми, приятелю, тя е жива. 431 00:27:21,360 --> 00:27:23,238 Реслър, трябва да влезеш тук веднага! 432 00:27:23,400 --> 00:27:26,040 какво става Тя носи ли бебето? 433 00:27:26,200 --> 00:27:29,113 Отворете шевовете и го издърпайте. 434 00:27:29,280 --> 00:27:30,953 - Да извадя какво? - Това е пластмасов пикочен мехур. 435 00:27:31,120 --> 00:27:32,440 - Какво става? - Тя се предодрява. 436 00:27:32,600 --> 00:27:35,593 Имплантираха им протеза. Спука се. Трябва да го извадите. 437 00:27:40,000 --> 00:27:42,071 Добре. Дръж я долу. Дръж я долу. 438 00:27:43,040 --> 00:27:44,110 хайде хайде 439 00:27:44,280 --> 00:27:45,280 почакай 440 00:27:47,160 --> 00:27:48,879 окей Добре. 441 00:27:49,840 --> 00:27:51,672 окей почакай 442 00:27:57,600 --> 00:28:00,035 - Добре. - Добре. 443 00:28:08,960 --> 00:28:11,191 911, какъв е вашият спешен случай? 444 00:28:12,200 --> 00:28:13,200 Здравей? 445 00:28:14,080 --> 00:28:15,309 Здравей? Там ли си? 446 00:28:30,080 --> 00:28:32,640 Добре, той идва. Не ме питайте как го е успял. 447 00:28:32,800 --> 00:28:35,599 - Как го направи? - Струва ми три торби червени лози. 448 00:28:35,760 --> 00:28:37,638 Той идва и му казах, че си готин, 449 00:28:37,800 --> 00:28:39,712 така че, знаеш, бъди готин. 450 00:28:39,880 --> 00:28:41,678 Благодаря ти, Вонтае. Вега. 451 00:28:42,720 --> 00:28:44,200 Ти поиска да ме видиш. 452 00:28:44,360 --> 00:28:45,396 Аз го направих. 453 00:28:45,560 --> 00:28:49,236 Разбирам, че си Гранд Пуба на Рок Ривър. 454 00:28:49,400 --> 00:28:52,074 Ако искаш нещо, най-добре е да го изплюете. 455 00:28:53,400 --> 00:28:55,835 Тази грозота между вашите момчета 456 00:28:56,040 --> 00:28:59,556 и ужасно наречените момчета с мотоциклети, 457 00:28:59,720 --> 00:29:00,720 Трябва да спра. 458 00:29:00,920 --> 00:29:02,400 Това няма нищо общо с теб. 459 00:29:03,200 --> 00:29:05,396 Вонтае казва, че си разумен човек. 460 00:29:05,560 --> 00:29:08,394 Без съмнение, това е причината да се издигнеш до най-висок ранг 461 00:29:08,600 --> 00:29:10,239 във вашата организация. 462 00:29:10,400 --> 00:29:16,192 Така че вашето решение да подкрепите своя войник който е отказал да плати законен дълг 463 00:29:16,400 --> 00:29:18,392 е объркващо. 464 00:29:20,400 --> 00:29:22,198 Вашият човек дължи пари. 465 00:29:23,120 --> 00:29:24,600 Искам той да го плати. 466 00:29:29,800 --> 00:29:31,837 Ще видя какво мога да направя. 467 00:29:32,040 --> 00:29:33,633 - Умно дете. - Много. 468 00:29:37,560 --> 00:29:39,995 Нямаше нищо друго можехме да направим. 469 00:29:40,160 --> 00:29:42,720 Само чудовище би използвало такава жена. 470 00:29:43,360 --> 00:29:44,919 Това чудовище има Дженифър. 471 00:29:45,080 --> 00:29:47,436 Имаме 50 милиона долара на неговия продукт. 472 00:29:47,600 --> 00:29:49,353 Той ще ни даде Дженифър, за да си го върнем. 473 00:29:52,280 --> 00:29:53,760 Разкажи ми за Хана. 474 00:29:54,680 --> 00:29:58,151 не се притеснявай Ти не дойде между мен и истинската любов. 475 00:29:58,320 --> 00:30:00,755 Дори ако сте донесли мъртъв човек 476 00:30:00,920 --> 00:30:03,355 и фалшива бременна, конвулсивно наркотично муле. 477 00:30:03,520 --> 00:30:06,319 Тя имаше ключ от вашия апартамент. Изглеждаше доста сериозно. 478 00:30:06,480 --> 00:30:09,359 Преследвахме Редингтън десетилетие, 479 00:30:09,520 --> 00:30:11,193 и не само не го хванах, 480 00:30:11,360 --> 00:30:14,319 но сега знам, че дори не беше той че преследвах. 481 00:30:14,480 --> 00:30:16,676 Така че нещата не винаги са такива, каквито изглеждат. 482 00:30:16,840 --> 00:30:18,354 Разкажи ми за това. 483 00:30:18,520 --> 00:30:21,160 Мислех, че Редингтън е баща ми. 484 00:30:21,320 --> 00:30:23,437 Мислех, че Том е просто учител. 485 00:30:26,400 --> 00:30:28,437 Платих на Хана да ми бъде гадже. 486 00:30:29,080 --> 00:30:30,355 Кажи го отново? 487 00:30:31,600 --> 00:30:34,832 Тя работи в Alter Ego, място, което наема актьори за... 488 00:30:35,000 --> 00:30:39,279 Играйте части, да. Не, спомням си. Братя, сестри, булки... 489 00:30:40,320 --> 00:30:41,959 Завел си я на сватбата на братовчед си. 490 00:30:42,120 --> 00:30:45,750 Доколкото си спомням, някой го посочи Наближавах 40 без реални перспективи. 491 00:30:47,800 --> 00:30:49,473 Звучи сякаш казах, че си загубеняк. 492 00:30:49,640 --> 00:30:54,396 Спомням си ясно да казах че си невероятен губещ. 493 00:30:56,080 --> 00:30:57,639 И видях начина, по който тя те погледна. 494 00:30:57,800 --> 00:31:00,634 Имам предвид, ясно, тя видя невероятната част. 495 00:31:00,800 --> 00:31:02,393 Е, оценявам, че го казваш. 496 00:31:02,560 --> 00:31:04,995 Това или тя беше невероятна актьорка. 497 00:31:10,840 --> 00:31:12,035 Ще си я върнем. 498 00:31:16,200 --> 00:31:20,035 Създавам си навик да избягвам ФБР. Но оставам с впечатление 499 00:31:20,200 --> 00:31:23,079 не искате вашите колеги да знаят за това повече от мен. 500 00:31:23,240 --> 00:31:24,240 Къде е Дженифър? 501 00:31:27,080 --> 00:31:28,230 Имате ли Александра? 502 00:31:30,000 --> 00:31:31,514 Имаше ситуация. 503 00:31:33,120 --> 00:31:35,555 Протезата, която имплантирахте, се спука. 504 00:31:37,560 --> 00:31:39,313 Опитахме се да спасим живота й. 505 00:31:43,320 --> 00:31:44,549 Останалата част от моя продукт? 506 00:31:44,720 --> 00:31:45,995 Имаме го. 507 00:31:46,160 --> 00:31:49,073 Петдесет милиона. Ще го получиш, когато вземем Дженифър. 508 00:31:57,120 --> 00:31:58,120 Доведи я. 509 00:32:03,120 --> 00:32:06,796 - Качвай се в колата. - Вземете тялото на Александра. Сложи го в колата. 510 00:32:14,960 --> 00:32:16,917 Аз съм доста добър преценка на характера. 511 00:32:17,880 --> 00:32:21,715 Но при случай, че планирате като разказваш на колегите си за мен, 512 00:32:21,880 --> 00:32:23,997 Страхувам се, че не мога да позволя това... 513 00:32:47,080 --> 00:32:49,231 Всички се раздвижете. Сега. 514 00:32:49,440 --> 00:32:50,715 Слез долу. 515 00:32:50,880 --> 00:32:52,109 Какво по дяволите направи? 516 00:32:52,320 --> 00:32:54,039 Ние сами си изхвърляме боклука. 517 00:32:55,080 --> 00:32:57,834 Аз се справих. Щяха да платят. Беше направено. 518 00:32:58,000 --> 00:32:59,957 Никой не те е молил да се занимаваш с нищо. 519 00:33:00,160 --> 00:33:02,595 Това беше негова работа и той се провали. 520 00:33:03,480 --> 00:33:05,199 Той донесе неуважение. 521 00:33:05,360 --> 00:33:08,478 Не мога да накарам другите екипи да мислят, че могат не ни уважавайте и се измъквайте. 522 00:33:08,640 --> 00:33:10,313 Трябва да се грижа за всичките си хора. 523 00:33:10,480 --> 00:33:13,154 - Това е лудост. - Пази се. 524 00:33:13,320 --> 00:33:15,437 Мисля, че ти си този който трябва да се пази. 525 00:33:15,600 --> 00:33:17,671 Всъщност бих запазил и трите ти очи отворени. 526 00:33:17,840 --> 00:33:20,799 Никога не знаеш кога ще избягаш в герой с горяща пръчка. 527 00:33:22,640 --> 00:33:24,552 Тази маса. Един файл! 528 00:33:24,720 --> 00:33:25,995 движи се! 529 00:33:26,160 --> 00:33:27,160 Сега! 530 00:33:45,240 --> 00:33:47,152 Говорих с Маргьорит Ренар. 531 00:33:47,320 --> 00:33:50,199 Тя отказа да каже каквото и да било относно Редингтън, 532 00:33:50,360 --> 00:33:53,353 но тя каза, че има жена който организира операцията. 533 00:33:53,520 --> 00:33:55,512 - Каква жена? - Руснак. 534 00:33:56,880 --> 00:33:58,394 Тя не би го потвърдила. 535 00:34:00,880 --> 00:34:02,439 Катарина Ростова? 536 00:34:03,560 --> 00:34:04,596 Тя беше там. 537 00:34:05,760 --> 00:34:06,760 Майка ми? 538 00:34:08,760 --> 00:34:11,400 Защо беше там? Това не... аз не... 539 00:34:11,560 --> 00:34:14,394 Не знам, но това... Тази жена, тази медицинска сестра, 540 00:34:14,560 --> 00:34:16,472 тя знаеше името, Можех да го видя в очите й. 541 00:34:16,640 --> 00:34:18,711 Това няма никакъв смисъл. Защо майка ми 542 00:34:18,880 --> 00:34:21,190 помогнете на някой измамник стана Реймънд Редингтън? 543 00:34:21,360 --> 00:34:23,511 аз не знам Но Ренар го прави. 544 00:34:23,680 --> 00:34:25,478 Тя знае повече, отколкото казва. 545 00:34:26,480 --> 00:34:27,675 Трябва да я вземеш. 546 00:34:28,840 --> 00:34:30,240 И мога да ни отведа до там. 547 00:34:45,840 --> 00:34:48,355 Това е. Това е мястото. 548 00:34:48,560 --> 00:34:50,916 - Там преди имаше пазачи. - Вече не. 549 00:34:51,080 --> 00:34:53,037 Говори се за Янковикс. 550 00:34:53,200 --> 00:34:55,476 А тази медицинска сестра, Ренар, къде беше? 551 00:34:55,640 --> 00:34:57,154 Тя беше в една спалня отзад. 552 00:34:57,360 --> 00:35:00,432 След като направим това, ще разберем истината. 553 00:35:00,600 --> 00:35:01,716 Ще свърши. 554 00:35:01,880 --> 00:35:03,872 Добре. да вървим 555 00:35:04,080 --> 00:35:05,514 Никога не трябваше да благодаря. 556 00:35:05,680 --> 00:35:06,909 Не ми благодари още. 557 00:35:20,200 --> 00:35:21,236 Реслер? 558 00:35:26,560 --> 00:35:27,596 Много сме закъснели. 559 00:35:28,840 --> 00:35:29,876 Тя си отиде. 560 00:35:33,440 --> 00:35:37,559 Както казах, ти ме съобразяваш, Настанявам те. 561 00:35:41,760 --> 00:35:46,312 Ти ме помоли да опитам да спра убийство на млад мъж и той е мъртъв. 562 00:35:46,480 --> 00:35:49,518 Срещнахте се с Антон Уиндъм, го накара да направи правилното нещо. 563 00:35:49,680 --> 00:35:51,592 Оскар Сандовал все още е мъртъв. 564 00:35:51,760 --> 00:35:54,150 Ти загуби битката, спря войната. 565 00:35:54,320 --> 00:35:55,993 В моята книга това е победа. 566 00:35:56,160 --> 00:35:58,038 Можеш да преследваш убиеца му. 567 00:35:58,200 --> 00:35:59,270 Защо бих го направил? 568 00:35:59,440 --> 00:36:01,830 Мат Куил вече живее без замяна. 569 00:36:03,720 --> 00:36:05,677 Нищо, освен прагматично. 570 00:36:07,120 --> 00:36:09,715 във всеки случай благодаря за удобствата. 571 00:36:09,880 --> 00:36:12,349 - Имате ли нужда от нещо друго? - В интерес на истината има. 572 00:36:12,560 --> 00:36:14,517 Обмислях нов работен детайл, 573 00:36:14,680 --> 00:36:16,239 може би нещо в кухнята. 574 00:36:16,440 --> 00:36:17,840 Считайте го за готово. 575 00:36:25,880 --> 00:36:27,633 Така че не е свършило. 576 00:36:27,800 --> 00:36:31,350 Без Янковиц, тя няма ресурси да бяга. 577 00:36:31,520 --> 00:36:32,840 Можем да я намерим отново. 578 00:36:35,560 --> 00:36:37,199 Не мисля така. 579 00:36:37,360 --> 00:36:39,352 - Можем да направим това. - Нямам предвид това. 580 00:36:39,520 --> 00:36:42,354 Имам предвид мен. Не мисля, че мога да направя това. 581 00:36:43,800 --> 00:36:47,111 Прекарах целия си живот в тичане от Редингтън 582 00:36:47,280 --> 00:36:49,920 защото не исках неговият свят кърви в моя. 583 00:36:51,320 --> 00:36:52,800 Толкова сме близки. 584 00:36:52,960 --> 00:36:54,314 Да, но на какво? 585 00:36:55,560 --> 00:36:56,789 Да станеш него? 586 00:36:58,680 --> 00:37:01,912 Винаги съм се страхувал от какво той може да направи на мен и майка ми, 587 00:37:02,080 --> 00:37:06,040 и сега също ме е страх от какво той ме кара да искам да му правя. 588 00:37:06,240 --> 00:37:10,678 Разбирам как се чувстваш. Повярвай ми, аз го правя. 589 00:37:12,120 --> 00:37:13,236 Но ти си като мен. 590 00:37:13,840 --> 00:37:16,514 Ще намерите начин да... 591 00:37:16,680 --> 00:37:19,036 Да направи какво? Да свикне ли? 592 00:37:21,920 --> 00:37:23,877 Щях да кажа да оцелееш. 593 00:37:34,080 --> 00:37:35,639 Съжалявам, Лиз. 594 00:37:37,640 --> 00:37:38,790 Наистина съм. 595 00:37:42,160 --> 00:37:43,719 къде ще отидеш 596 00:37:43,880 --> 00:37:46,031 Имам приятел с място на Лонг Айлънд. 597 00:37:47,880 --> 00:37:49,792 Там е спокойно по това време на годината. 598 00:37:51,240 --> 00:37:52,674 Бих могъл да използвам мирно. 599 00:38:03,360 --> 00:38:04,953 Това ще свърши. 600 00:38:07,080 --> 00:38:09,231 И когато стане, ще те намеря. 601 00:38:15,480 --> 00:38:16,960 аз съм виновен 602 00:38:17,120 --> 00:38:18,395 Наруших собственото си правило. 603 00:38:18,560 --> 00:38:21,678 Никога не трябваше да се намесвам с клиент. 604 00:38:22,800 --> 00:38:24,678 Това наистина няма да се получи. 605 00:38:24,840 --> 00:38:27,355 има напълно разумно обяснение. 606 00:38:30,240 --> 00:38:31,959 Просто не ми е позволено да говоря за това. 607 00:38:32,640 --> 00:38:34,791 Знам всичко за тайните, Дон. 608 00:38:35,000 --> 00:38:38,471 Работя във фирма, която създава илюзията за автентични взаимоотношения. 609 00:38:40,120 --> 00:38:41,120 но аз... 610 00:38:43,400 --> 00:38:45,915 Имам всички лъжи, с които мога да се справя в моя трудов живот. 611 00:38:47,760 --> 00:38:50,355 Не мога да ги имам и в личния си живот. 612 00:39:05,480 --> 00:39:07,631 Е, това беше забавен уикенд. 613 00:39:07,800 --> 00:39:11,430 Сестра ми ме напусна и приятелката ти те напусна. 614 00:39:11,960 --> 00:39:14,680 Е, предполагам, че не сме толкова симпатични както си мислехме. 615 00:39:15,720 --> 00:39:18,360 Мислиш, че някога ще намерим тази медицинска сестра? 616 00:39:19,480 --> 00:39:23,997 Интуицията ми казва не, но ако искате да погледнете, готов съм да помогна. 617 00:39:28,320 --> 00:39:30,551 О, хей Пристигнахте рано, момчета. 618 00:39:31,840 --> 00:39:35,151 Франзели. Честит понеделник. Боже мой Трябва да ви разкажа една забавна история. 619 00:39:35,320 --> 00:39:38,757 Имах най-лудия уикенд. Няма да повярвате на това. 620 00:39:39,800 --> 00:39:41,712 почакай Тези без глутен ли са? 621 00:39:45,640 --> 00:39:47,154 Взех пакета. 622 00:39:47,360 --> 00:39:49,238 Тя каза ли нещо преди да стигнеш до там? 623 00:39:49,400 --> 00:39:50,629 - На Дженифър? - Да. 624 00:39:51,440 --> 00:39:54,558 Че Катарина уреди процедурата. Нищо повече. 625 00:39:54,720 --> 00:39:56,154 Това е повече от достатъчно. 626 00:39:57,320 --> 00:39:59,039 Знаете какво трябва да се направи. 627 00:39:59,200 --> 00:40:00,554 Има алтернативи. 628 00:40:00,720 --> 00:40:03,076 Преди имаше, сега не. 629 00:40:03,240 --> 00:40:04,913 Не и когато спомена Катарина. 630 00:40:05,080 --> 00:40:06,639 Сега Елизабет няма да се спре пред нищо. 631 00:40:06,840 --> 00:40:09,958 Където и да поставим Ренард, тя ще бъде намерена и ще проговори. 632 00:40:10,120 --> 00:40:13,477 Бих го направил сам, ако можех но не мога и трябва да се направи. 633 00:40:14,560 --> 00:40:15,755 разбирам 634 00:40:28,400 --> 00:40:30,312 Били ли сте някога в Шотландия? 635 00:40:32,720 --> 00:40:33,720 не 636 00:40:37,760 --> 00:40:39,513 Но винаги съм искал да отида. 637 00:40:40,640 --> 00:40:42,472 Това е красиво място. 638 00:41:19,640 --> 00:41:23,316 Не знам къде е Dell. Отивам да му изтрия масите.