1 00:00:09,320 --> 00:00:10,595 Мериам! 2 00:00:20,160 --> 00:00:21,160 по дяволите 3 00:00:22,040 --> 00:00:23,040 Мериам! 4 00:00:25,000 --> 00:00:26,480 Роза, къде е Мериам? 5 00:00:26,640 --> 00:00:27,640 Добре ли сте, г-н Боб? 6 00:00:27,840 --> 00:00:29,797 не съм добре Имам нужда от моя инхалатор. 7 00:00:29,960 --> 00:00:31,838 - Какво става? - Отново има проблеми. 8 00:00:32,000 --> 00:00:34,390 Не знам какво, по дяволите, не е наред. Не мога да си поема дъх. 9 00:00:35,520 --> 00:00:37,796 - Гърдите ти ли са? - Роза, намерих друга. 10 00:00:37,960 --> 00:00:40,794 Отново това чувство, това проклето драскане, като дъха ми... 11 00:00:41,840 --> 00:00:42,840 чувствам... 12 00:00:51,800 --> 00:00:52,800 не мога... 13 00:00:55,040 --> 00:00:56,040 - О, не! - Боб! 14 00:00:58,240 --> 00:01:00,232 Респираторен дистрес. Запушване на дихателните пътища. 15 00:01:00,400 --> 00:01:02,278 - Анафилаксия? - Без алергии. 16 00:01:02,440 --> 00:01:04,477 Съпругата каза, че е болен със задух. 17 00:01:04,640 --> 00:01:06,313 Кажете на ИЛИ 8, че сме на път. 18 00:01:06,920 --> 00:01:10,197 - Назотрахеална интубация? - Нямаме време. Създайте дихателен път. 19 00:01:10,360 --> 00:01:11,555 SpO2 наближава 80 процента. 20 00:01:11,720 --> 00:01:13,791 Отворете крикотиреоида му. Избягвайте шийния му прешлен. 21 00:01:54,320 --> 00:01:58,599 Вчера сутринта биотехнологична компания изпълнителен директор срещна ужасна смърт. 22 00:01:58,800 --> 00:02:01,395 да Не играя тази игра. 23 00:02:01,600 --> 00:02:03,000 Давам ти случай. 24 00:02:03,160 --> 00:02:05,311 Даваш ми пример за теб, 25 00:02:05,520 --> 00:02:08,877 за да можете да продължите да правите каквото и да правиш. 26 00:02:09,040 --> 00:02:11,157 Избирам жури от мои връстници. 27 00:02:11,360 --> 00:02:13,238 Няма ли да е колоритен лот? 28 00:02:13,440 --> 00:02:17,275 Вие ни дадохте Аптекаря, така че Дембе можеше да прекара пет минути с него. 29 00:02:17,440 --> 00:02:21,719 Вие поискахте психологическа оценка, така че ще бъдеш изпратен в психиатрично заведение 30 00:02:21,880 --> 00:02:23,616 където някой ти трябва да видя беше пациент. 31 00:02:23,640 --> 00:02:26,519 Ако ме обвиняваш за използване на работната група 32 00:02:26,680 --> 00:02:30,435 да ми помогне да избегна примката на палач, виновен по обвинението. 33 00:02:30,600 --> 00:02:34,276 Искам да ти помогна, но не мога ако не ми кажеш какво правиш. 34 00:02:34,440 --> 00:02:38,957 Боря се за живота си. И вие помагате повече, отколкото предполагате. 35 00:02:39,120 --> 00:02:41,430 Защо просто не можеш да бъдеш честен с мен? 36 00:02:43,400 --> 00:02:45,960 Напомняш ми толкова много от майка ти. 37 00:02:46,120 --> 00:02:48,874 Не помня дали някога съм казах ти го преди, нали? 38 00:02:49,040 --> 00:02:52,670 Има много неща не си ми казал. 39 00:02:52,840 --> 00:02:57,710 Тук съм, защото някой ме предаде, някой близък. 40 00:02:57,880 --> 00:03:01,510 при тези обстоятелства, трудно е да знаеш на кого да вярваш. 41 00:03:03,880 --> 00:03:06,873 окей Разкажи ми за случая. 42 00:03:08,240 --> 00:03:11,074 Какво знаете за ентомологична война? 43 00:03:12,080 --> 00:03:15,517 Повече от хиляда години човешки същества са въоръжени насекоми. 44 00:03:15,680 --> 00:03:19,515 През 12 век гнездата на осите бяха катапултирани във вражески градове. 45 00:03:19,720 --> 00:03:22,758 По време на Студената война Пентагонът разработени планове за производство 46 00:03:22,920 --> 00:03:26,800 сто милиона заразени с жълта треска комари на месец. 47 00:03:26,960 --> 00:03:29,111 И най-известният Японски военен престъпник 48 00:03:29,280 --> 00:03:31,272 през Втората световна война беше генерал Широ, 49 00:03:31,480 --> 00:03:34,200 които отглеждаха насекоми, пренасящи бубонна чума 50 00:03:34,400 --> 00:03:36,596 които убиха десетки хиляди на китайски. 51 00:03:36,760 --> 00:03:38,672 Ред даде ли ти случай или урок по история? 52 00:03:38,840 --> 00:03:43,312 И двете. Преди година патентен представител е намерен задушен в кабинета си. 53 00:03:43,480 --> 00:03:48,760 защо Нашествие от смъртоносни бръмбари беше изял лигавицата на белите му дробове. 54 00:03:50,000 --> 00:03:53,118 преди шест месеца, дойде ред на химическия производител. 55 00:03:53,280 --> 00:03:55,795 вчера, ръководител на биотехнологична компания. 56 00:03:56,000 --> 00:03:57,992 Изяден отвътре от бръмбари. 57 00:03:58,160 --> 00:03:59,958 Очевидно. И според Редингтън, 58 00:04:00,120 --> 00:04:02,430 те бяха поставени там от съвременен генерал Широ. 59 00:04:02,600 --> 00:04:05,832 Прав ли съм като приемам този случай има нещо общо със защитата му? 60 00:04:06,000 --> 00:04:07,070 Да, нямаше да ми каже. 61 00:04:07,240 --> 00:04:10,551 Нашата сделка с Редингтън беше обезсилен. Той е обвинен в държавна измяна. 62 00:04:10,720 --> 00:04:15,033 Това ли е вашето напомняне, че като работите с него може би помагаме и подбуждаме? 63 00:04:15,200 --> 00:04:20,275 Това е възможност, особено ако преследваме случаи, в които дневният му ред е неясен. 64 00:04:20,440 --> 00:04:22,830 Влизаме, ако това питаш. 65 00:04:23,000 --> 00:04:25,720 Самар, Арам, потърсете какво свързва жертвите. 66 00:04:25,880 --> 00:04:27,155 Мъжът, който почина вчера... 67 00:04:27,320 --> 00:04:29,676 Боб Локи, основател на Lockemy Technology. 68 00:04:29,840 --> 00:04:33,595 Отидете при М.Е. Вижте какво може да ви каже за насекомите, които са го убили. 69 00:04:34,560 --> 00:04:36,199 Съгласни сме с г-н Редингтън. 70 00:04:36,360 --> 00:04:39,637 Могат да се изпращат въпросници за журито на потенциални съдебни заседатели преди избора на жури. 71 00:04:39,840 --> 00:04:46,713 Но той иска да зададе 382 въпроса, повечето от които изискват есе отговори. 72 00:04:46,880 --> 00:04:48,314 Ще отнеме дни на съдебните заседатели, за да завърши. 73 00:04:48,480 --> 00:04:52,394 Съжалявам, ако намерите процеса за избор на справедливо жури 74 00:04:52,600 --> 00:04:54,831 да бъде неудобно, г-н Сима. 75 00:04:55,000 --> 00:04:58,880 Но ти се опитваш да ме убиеш за престъпление, което не съм извършил. 76 00:04:59,040 --> 00:05:02,192 Проблемът не е в неудобството. Това е уместност. Пример: 77 00:05:02,400 --> 00:05:07,555 Въпрос 133, цитирам, „Сравнете и контрастира ролята на паметта 78 00:05:07,720 --> 00:05:10,155 в произведенията на Пруст и Дикенс, с примери." 79 00:05:10,320 --> 00:05:15,714 Как мога да преценя нечий характер, ако не го правя знаете техните възгледи за великата литература? 80 00:05:15,880 --> 00:05:19,840 - Това е абсурдно. - В случай, че не сте чели вестник, 81 00:05:20,000 --> 00:05:23,630 всичките ни животи се разиграват в театъра на абсурда тези дни. 82 00:05:23,840 --> 00:05:28,039 Ваша чест, вярвам обвинението иска умишлено 83 00:05:28,200 --> 00:05:32,433 оглуши въпросника на журито защото иска да привлече тъпи съдебни заседатели. 84 00:05:32,640 --> 00:05:38,238 Защото г-н Сима иска жури на несложни, немислещи овце 85 00:05:38,440 --> 00:05:43,117 който сляпо ще ме осъди в предателство от някаква погрешна представа 86 00:05:43,320 --> 00:05:45,551 че това е патриотичното нещо. 87 00:05:45,720 --> 00:05:48,474 Аз, от друга страна, искам проницателни съдебни заседатели, 88 00:05:48,640 --> 00:05:54,238 хора, които могат да разберат сложни доказателства, които смятам да представя, 89 00:05:54,400 --> 00:05:59,680 способен да оцени не само моите мотиви, но тези на правителството. 90 00:05:59,880 --> 00:06:02,520 - Въпросът за литературата е засегнат. - Отлично. 91 00:06:02,680 --> 00:06:05,514 Такъв вид пристрастия ще бъде само помощ в обжалването ми 92 00:06:05,680 --> 00:06:08,400 ако правителството спечели този кръг на игра. 93 00:06:08,560 --> 00:06:13,476 Възразяваме и срещу въпрос 134 „Кой е любимият ти класически композитор?" 94 00:06:13,680 --> 00:06:17,310 Добре, няма да бъда съден от всеки, който харесва Шуман. 95 00:06:17,520 --> 00:06:20,877 Отказвам да бъда изпратен на смърт от филистимци. 96 00:06:21,040 --> 00:06:22,679 Обичам Шуман. 97 00:06:22,840 --> 00:06:26,277 Играна е „Фантазия в до мажор“. на погребението на майка ми миналото лято. 98 00:06:26,440 --> 00:06:27,874 Съжалявам за загубата ти. 99 00:06:28,040 --> 00:06:31,238 Г-н Редингтън, 40 въпроса трябва да са достатъчни. 100 00:06:31,400 --> 00:06:35,076 Без есета, бъдете прости, и не ми губи времето. 101 00:06:35,240 --> 00:06:39,473 Д-р Магуайър, благодаря, че се срещнахте с нас. И така, какво имате? 102 00:06:39,640 --> 00:06:43,554 Изглежда, че жертвата ви се е задушила. 103 00:06:43,720 --> 00:06:44,870 На насекоми? 104 00:06:45,040 --> 00:06:49,717 Най-доброто, което мога да кажа, някакъв воден бръмбар. Те са чистачи и свирепи хищници. 105 00:06:49,880 --> 00:06:51,234 Но какво не разбирам 106 00:06:51,400 --> 00:06:54,871 е как ларвата е успяла да оцелее в храносмилателни ензими и стомашни киселини. 107 00:06:55,040 --> 00:06:57,077 Мислех, че каза, че се е задушил. 108 00:06:57,240 --> 00:06:59,880 Това е причината за смъртта. Но намерих остатъци от ларви 109 00:07:00,040 --> 00:07:04,398 в стомашната му стена и храносмилателния тракт. Може да ги е погълнал. 110 00:07:04,560 --> 00:07:09,555 Тези същества буквално се хранеха върху него, ядене отвътре навън. 111 00:07:09,720 --> 00:07:12,713 Предполагам, че са мигрирали в бронхите и белите му дробове. 112 00:07:12,880 --> 00:07:18,194 И разрезът на шията, добре, който просто осигуряваше спасителен люк. 113 00:07:18,360 --> 00:07:22,639 Само предположение. Аз не съм експерт. Трябва да говорите с ентомолог. 114 00:07:22,800 --> 00:07:24,200 Познавате ли някого, когото можете да препоръчате? 115 00:07:24,360 --> 00:07:27,990 Не лично, но знам че д-р Джонатан Никила, 116 00:07:28,160 --> 00:07:30,800 е работил в същата фирма като твоя жертва. 117 00:07:30,960 --> 00:07:34,431 Ако има някой, който може да ви помогне да намерите човекът, който е направил това, сигурен съм, че може. 118 00:08:47,640 --> 00:08:51,873 „Правителството не би харчило времето, когато обвинявате някого в предателство 119 00:08:52,040 --> 00:08:54,111 ако бяха невинни." 120 00:08:54,280 --> 00:08:56,476 "Невинен" е написано грешно, между другото. 121 00:08:56,680 --> 00:09:00,037 И апострофът е неправилно поставен в "не бих." 122 00:09:00,200 --> 00:09:04,399 Нито един от тези отговори не ме внушава с голямо доверие в нашето жури. 123 00:09:04,600 --> 00:09:06,512 Ще намерим правилните хора. 124 00:09:06,680 --> 00:09:07,680 благодаря 125 00:09:08,880 --> 00:09:12,476 Защо духовните съветници като себе си 126 00:09:12,640 --> 00:09:16,236 винаги сте толкова настойчиви оптимисти? 127 00:09:16,400 --> 00:09:20,280 Веднъж бих искал да чуя човек с облеклото казва: "Да, това е гадно." 128 00:09:21,720 --> 00:09:24,474 Дембе, имаме нужда от съдебен заседател, на когото мога да разчитам. 129 00:09:24,640 --> 00:09:28,714 Един човек, способен да убеждава другите да гласуват за невинни. 130 00:09:28,920 --> 00:09:30,240 Съдебните заседатели се избират на случаен принцип. 131 00:09:30,400 --> 00:09:35,520 Да, от регистрираните избирателни дневници, IRS и Отдел за моторни превозни средства. 132 00:09:40,120 --> 00:09:43,192 за щастие имаме приятел в DMV. 133 00:09:49,880 --> 00:09:51,519 Дембе. влизай 134 00:09:51,680 --> 00:09:53,717 Радвам се да те видя, стари приятелю. 135 00:09:53,880 --> 00:09:57,351 Бих се разклатил, но имах ръце за сандвичи. 136 00:09:57,520 --> 00:09:58,840 Благодаря ви, че ме видяхте. 137 00:09:59,000 --> 00:10:02,710 Без пот. Всичко за вас и старецът. Как се държи? 138 00:10:02,880 --> 00:10:04,314 - Не е добре. - Храната ли е? 139 00:10:04,480 --> 00:10:07,473 Поглъщане на правителствено сирене и яхния с вода за съдове. 140 00:10:07,640 --> 00:10:09,438 Достатъчно е да направи човек искате да станете веган. 141 00:10:09,600 --> 00:10:12,593 Имаме ситуация може да успеете да ни помогнете. 142 00:10:12,760 --> 00:10:16,436 Това е групата на журито. Реймънд има нужда приятни за него хора. 143 00:10:16,600 --> 00:10:18,512 Мога да отида в затвора за това. 144 00:10:18,720 --> 00:10:21,280 Ако бъде признат за виновен, ще се опитат да го убият. 145 00:10:21,440 --> 00:10:22,920 Когато го казваш така. 146 00:10:23,080 --> 00:10:26,915 Имате достъп до дневниците на гласоподавателите чрез DMV записите. 147 00:10:27,080 --> 00:10:29,151 Реймънд трябва да знае ако имате достъп до регистрационните файлове, 148 00:10:29,320 --> 00:10:31,880 постави приятел на панела. 149 00:10:32,040 --> 00:10:33,599 Можете ли да направите това? 150 00:10:33,760 --> 00:10:35,035 Имам си приятели. 151 00:10:37,480 --> 00:10:40,518 Малкият Роби Фънкхаузер в офиса на Big Apple. 152 00:10:40,680 --> 00:10:45,914 Има Yaling в I.T., който носи малко факла за мен. 153 00:10:46,120 --> 00:10:48,396 Нека се поразровя, виж какво мога да направя. 154 00:10:48,560 --> 00:10:50,438 - Направи го тихо. - Не се тревожи за мен, Дембе? 155 00:10:50,600 --> 00:10:53,069 Това е само "между приятели". 156 00:10:53,240 --> 00:10:55,357 Кажете на големия човек да стои там. 157 00:10:55,520 --> 00:10:58,831 Старият Джели Бийн му пази гърба. 158 00:11:00,080 --> 00:11:01,080 наздраве 159 00:11:03,040 --> 00:11:04,110 Благодарим ви, че ни помагате. 160 00:11:04,280 --> 00:11:08,991 разбира се Боб беше като ментор към мен. Съкрушен съм от новината. 161 00:11:09,160 --> 00:11:11,550 Имахте ли възможност да разгледате какво изпрати ME? 162 00:11:11,720 --> 00:11:14,633 Имам и е ужасяващо. 163 00:11:18,120 --> 00:11:21,352 Вие гледате генетично модифицирана версия 164 00:11:21,520 --> 00:11:24,638 на хищен гмуркащ бръмбар известни като Dytiscidae. 165 00:11:24,800 --> 00:11:26,712 - "Хищни"? - Хищнически. 166 00:11:26,880 --> 00:11:30,032 Има над 4000 вида на месоядни бръмбари. 167 00:11:30,200 --> 00:11:32,271 - Но нито един, който ловува хора. - Не естествено, не. 168 00:11:32,440 --> 00:11:34,318 Но нищо за случилото се беше естествено. 169 00:11:34,480 --> 00:11:38,030 Период на бременност на Dytiscidae е поне седмица. 170 00:11:38,200 --> 00:11:41,511 Няма причина ларвите трябваше да оцелее в тялото му 171 00:11:41,720 --> 00:11:43,393 толкова дълго след това яйцата се бяха излюпили. 172 00:11:43,560 --> 00:11:45,597 Това каза съдебният лекар каза, че се случи. 173 00:11:45,760 --> 00:11:49,754 Не мога да го обясня. Всичко, което знам е това някой е направил промени. 174 00:11:49,920 --> 00:11:51,877 Това са челюстите му. 175 00:11:52,040 --> 00:11:55,158 по моя математика, те са четири пъти по-големи от нормата. 176 00:11:55,360 --> 00:11:56,714 Говорете за въоръжение. 177 00:11:56,880 --> 00:11:58,792 Но защо да си правим труда да направя супер бъг? 178 00:11:58,960 --> 00:12:01,839 Имам предвид, че има по-лесни начини да убиват хора. 179 00:12:02,000 --> 00:12:06,631 Е, не и ако искате да бъдете иронични. Той изпрати буболечка да убие убиец на буболечки. 180 00:12:06,800 --> 00:12:08,917 Lockemy Technologies произведени пестициди. 181 00:12:09,120 --> 00:12:13,034 Мощни като хексапен, които разработих, докато работех там. 182 00:12:13,200 --> 00:12:16,238 Предназначен е за употреба след природни бедствия като урагани 183 00:12:16,400 --> 00:12:21,191 когато оставените води могат да се размножават потенциално заразени с болести насекоми. 184 00:12:21,360 --> 00:12:24,671 Някои смятаха, че е твърде мощно, така че не е одобрен за търговска употреба. 185 00:12:24,840 --> 00:12:26,354 Но все още получавам смъртни заплахи. 186 00:12:26,520 --> 00:12:29,797 - За убиване на болни буболечки? - Звучиш много рационално. 187 00:12:29,960 --> 00:12:33,636 В света на околната среда, това мислене е дефицит. 188 00:12:33,800 --> 00:12:37,157 Някой от околната среда общност, насочена към Lockemy. 189 00:12:37,360 --> 00:12:41,957 Бях нисък техник. Боб беше главен изпълнителен директор. Ако съм получавал смъртни заплахи, сигурен съм, че той го е получил. 190 00:12:42,120 --> 00:12:46,717 Ние вярваме, че нашият убиец създава сам себе си като генерал Широ от последните дни. 191 00:12:46,880 --> 00:12:48,280 Това говори ли ти нещо? 192 00:12:48,440 --> 00:12:51,274 Генерал Широ беше военен престъпник. 193 00:12:51,440 --> 00:12:54,478 Но знанията му как да въоръжава светът на насекомите беше толкова велик 194 00:12:54,640 --> 00:12:56,472 че вместо да го екзекутират, 195 00:12:56,640 --> 00:13:00,270 Съюзниците го наеха да ни учи как да водим био война. 196 00:13:00,440 --> 00:13:04,229 Ако човекът, когото търсите създава себе си след Широ, 197 00:13:04,400 --> 00:13:07,359 това означава да разкрие гледната си точка, 198 00:13:07,520 --> 00:13:10,194 не му пука колко хора убива. 199 00:13:10,360 --> 00:13:12,920 Хексапенът е това, което свързва трите жертви. 200 00:13:13,080 --> 00:13:14,833 Локи управляваше компанията които го развиха. 201 00:13:15,000 --> 00:13:17,037 Щайнер беше адвокат той се наема да го патентова. 202 00:13:17,200 --> 00:13:20,830 Хелфрих беше химикът той използва за производството на пестицида. 203 00:13:21,000 --> 00:13:23,560 Хексапенът не е одобрен за търговска употреба. 204 00:13:23,720 --> 00:13:25,951 още не Но според подаването на SEC, 205 00:13:26,120 --> 00:13:28,680 Локи лобираше Конгресът и FDA за одобрение. 206 00:13:28,840 --> 00:13:31,719 И сега някой уби всички участващи в това да се случи. 207 00:13:31,880 --> 00:13:35,078 Имам нещо. Това е календарът на Локи. 208 00:13:35,240 --> 00:13:37,391 Бизнес срещи, речи, обеди, които той е планирал, 209 00:13:37,560 --> 00:13:40,359 включително един преди седмица с Дик Кендел. 210 00:13:40,520 --> 00:13:43,831 - Чакай. Човекът с чист въздух? - Човекът с чист въздух, човекът с чиста вода. 211 00:13:44,000 --> 00:13:46,037 В екологичната общност, той е човекът. 212 00:13:46,200 --> 00:13:50,319 Сегашният му кръстоносен поход? Водене на битката за забрана на пестициди като хексапен. 213 00:13:50,480 --> 00:13:52,756 Кендел е лобист. Може би е обядвал с Локи 214 00:13:52,920 --> 00:13:54,434 за да може да промени решението си. 215 00:13:54,640 --> 00:13:57,314 Може би, но той имаше обяд с него преди седмица. 216 00:13:57,520 --> 00:13:59,910 - Е? - Така д-р Никила ни каза 217 00:14:00,080 --> 00:14:02,117 периода на бременността за тези грешки е седмица. 218 00:14:02,320 --> 00:14:05,313 Преди седмица нашият убиец беше открит начин да получите Локи 219 00:14:05,480 --> 00:14:07,597 да ядат или пият по техния начин в неговата система. 220 00:14:07,760 --> 00:14:10,912 Какъв по-добър начин да направите това отколкото на обяд на K Street? 221 00:14:11,120 --> 00:14:15,637 Намерете Кендел. Вкарайте го. Изглежда открихме нашия генерал Широ от последните дни. 222 00:14:19,600 --> 00:14:21,910 Какво ще кажете за тази широка? Фей Макманис. 223 00:14:22,080 --> 00:14:25,152 Тя е регистриран либертарианец. Те са "не чуват зло, не виждат зло". 224 00:14:25,320 --> 00:14:28,552 Поставете я в купчината може би. Ами Марлен Суша? 225 00:14:29,680 --> 00:14:31,876 Адрес на Карнеги Хил. Територия на панталони от сьомга. 226 00:14:32,040 --> 00:14:35,750 Сини блейзъри, семейни гербове, tres закон и ред. Пас. 227 00:14:44,960 --> 00:14:46,519 - Какво? - Мислех си 228 00:14:46,680 --> 00:14:50,310 с вашия достъп за финансите на големия човек... 229 00:14:50,480 --> 00:14:52,039 Знаеш ли, няма значение. Лоша идея. 230 00:14:52,240 --> 00:14:53,469 Кое е лошата идея? 231 00:14:53,640 --> 00:14:55,313 няма значение това е глупаво 232 00:15:03,760 --> 00:15:05,114 Ами ако го оставим? 233 00:15:06,280 --> 00:15:09,114 - Да напусна кого? - Редингтън. Искам да кажа, оставете го да изгние. 234 00:15:09,280 --> 00:15:12,193 С достъпа ти до парите му и моите връзки, 235 00:15:12,360 --> 00:15:14,636 можем да го изчистим, да изчезне. 236 00:15:14,800 --> 00:15:17,235 - Това е ужасна идея. - Освен ако не е. 237 00:15:17,400 --> 00:15:20,552 Оставихме го да мисли, че сме се опитали, направили сме всичко можехме, но не се получи. 238 00:15:20,720 --> 00:15:22,473 Редингтън се вози на бледия кон. 239 00:15:22,640 --> 00:15:26,077 Ние се укриваме с тестото, 50-50 разделяне, 40-60. 240 00:15:26,240 --> 00:15:30,951 Каквото мислите за справедливо. Въпросът е, че ти и аз сме страхотни заедно. 241 00:15:31,120 --> 00:15:33,430 Можете да почувствате това. Знам, че можеш. 242 00:15:33,600 --> 00:15:38,197 Като братя от друга майка. Белите ивици. Черните ключове. 243 00:15:38,360 --> 00:15:40,636 Афроамериканец 244 00:15:40,800 --> 00:15:44,077 Дембе, ти и аз бихме могли правете страхотни неща заедно. 245 00:15:49,760 --> 00:15:52,434 бъзикам се с теб. Мислиш ли, че съм луд? Щеше да ни убие и двамата. 246 00:15:52,600 --> 00:15:53,875 Трябваше да си видиш лицето. 247 00:15:54,040 --> 00:15:55,440 Трябва да намерим някого. 248 00:15:55,640 --> 00:15:58,360 Да, да, след обяд. Умирам от глад. 249 00:15:58,560 --> 00:16:02,190 Умирайки за една от онези купички терияки, допълнително зеле. Искате ли един? 250 00:16:02,360 --> 00:16:04,477 - Току що не ядохте? - Не се безпокой. 251 00:16:04,640 --> 00:16:07,439 Ще го разберем. Unless you want to let the old man rot. 252 00:16:07,600 --> 00:16:11,514 I'm only kidding, but not really. Either way, think about it. 253 00:16:11,680 --> 00:16:14,878 I'll get an extra teriyaki bowl. Ще ми благодариш по-късно. 254 00:16:21,440 --> 00:16:23,716 Г-н Кендел, ФБР. Отворете, моля. 255 00:16:27,200 --> 00:16:28,395 чуваш ли това 256 00:16:30,040 --> 00:16:32,316 - Какво е това? - Нищо не чувам. 257 00:16:34,000 --> 00:16:35,000 Г-н Кендел? 258 00:16:36,280 --> 00:16:37,280 здравей 259 00:16:40,000 --> 00:16:42,390 Може би сме закъснели. Maybe he killed Lockemy and fled. 260 00:16:44,840 --> 00:16:45,840 Може би не. 261 00:16:52,600 --> 00:16:53,716 Г-н Кендел? 262 00:17:11,800 --> 00:17:14,031 So much for finding our killer. 263 00:17:24,040 --> 00:17:25,713 Това няма никакъв смисъл. 264 00:17:25,880 --> 00:17:28,839 Lockemy, Steiner and Helfrich lobbied to make Hexapene legal. 265 00:17:29,000 --> 00:17:30,480 Кендел лобира да остане незаконно. 266 00:17:30,640 --> 00:17:33,200 Защо някой, който убива хора защото мрази пестицидите 267 00:17:33,400 --> 00:17:35,551 да убиеш някой, който мрази пестицидите? 268 00:17:35,720 --> 00:17:38,872 - Време на смъртта? - И двамата починаха в рамките на един час един от друг. 269 00:17:39,040 --> 00:17:41,555 Затова си помислихме, че Кендел отрови Локи на обяд. 270 00:17:41,720 --> 00:17:44,792 - Но някой друг ги е отровил и двамата. - Ще се тревожим защо по-късно. 271 00:17:45,000 --> 00:17:47,913 В момента всичко, което има значение, е кой. Единствената ни следа е ресторантът. 272 00:17:48,080 --> 00:17:49,480 Отиди там. Вижте какво можете да намерите. 273 00:17:50,840 --> 00:17:55,517 Дадени са писмени отговори, ще преминем към лични интервюта. 274 00:17:55,720 --> 00:18:00,715 Като се има предвид, че това е случай със смъртна присъда, всяка страна има 20 задължителни предизвикателства. 275 00:18:00,880 --> 00:18:03,759 Защитникът разбира ли естеството на подобни предизвикателства? 276 00:18:03,920 --> 00:18:08,551 да Докато журито седне, няма да има любовник на Шуман. 277 00:18:09,560 --> 00:18:11,040 Това трябва да е забавно. 278 00:18:12,240 --> 00:18:15,836 Предателството пикае на нашето знаме, вървим срещу собствения си народ. 279 00:18:16,000 --> 00:18:19,357 Всеки, който направи това, заслужава да умре. Сам бих дръпнал спусъка. 280 00:18:19,520 --> 00:18:20,874 Ще ви имаме предвид за това. 281 00:18:21,040 --> 00:18:23,635 Ти си професор на криминалната психология. 282 00:18:23,800 --> 00:18:27,635 Уверен ли си, че можеш да бъдеш безпристрастен при оценката на доказателствата? 283 00:18:27,800 --> 00:18:29,792 аз съм Всъщност и преди съм бил. 284 00:18:30,000 --> 00:18:32,196 Сестра ми беше жертвата на жестоко престъпление. 285 00:18:32,360 --> 00:18:35,273 - Аз съм ветеран. Две обиколки в Ирак. - Благодаря ви за услугата. 286 00:18:35,440 --> 00:18:38,831 Ако човек е нарушил закон, той е нарушил закон. Няма начин да го заобиколите. 287 00:18:39,000 --> 00:18:40,070 Ето защо имаме закони. 288 00:18:40,240 --> 00:18:44,029 Но можете да върнете присъда без страх или предразсъдъци? 289 00:18:44,200 --> 00:18:45,316 Разбира се, да. 290 00:18:45,520 --> 00:18:49,150 - Бих помолил този съдебен заседател да бъде уволнен поради причина. - Основания? 291 00:18:49,320 --> 00:18:51,277 Член на нейното семейство е бил жертва на престъпление. 292 00:18:51,480 --> 00:18:54,120 Мисля, че е разумно да се питаме нейната способност да бъде безпристрастна. 293 00:18:54,320 --> 00:18:57,677 - Тя каза, че може да бъде честна. - Сигурен съм, че тя вярва в това. 294 00:18:57,840 --> 00:18:59,832 Вашето движение да стачкува по кауза е отказано. 295 00:19:00,000 --> 00:19:04,074 Ако имате притеснения, можете да използвате една от малкото категорични стачки. 296 00:19:04,240 --> 00:19:06,596 - Не, благодаря. - Това е просто. Ако бяха изпълнени повече, 297 00:19:06,760 --> 00:19:08,717 смъртното наказание ще свърши работа както трябва, 298 00:19:08,880 --> 00:19:10,360 и престъпниците може да се замислят. 299 00:19:10,520 --> 00:19:12,796 Бих нанесъл дузина удари да уволни този съдебен заседател. 300 00:19:13,000 --> 00:19:16,516 Заложих живота си на риск, за да защитя това държава. Мои приятели са умрели за това. 301 00:19:16,680 --> 00:19:21,152 Ако този човек е виновен за предателство на САЩ, смъртното наказание е подходящо. 302 00:19:21,320 --> 00:19:23,676 - Пристъпвам към стачка за кауза. - Защото е ветеран? 303 00:19:23,840 --> 00:19:26,275 Не, защото той вече ме смята за виновен. 304 00:19:26,440 --> 00:19:28,716 - "Ако" ти си виновен. - От колко време съм в ACLU? 305 00:19:28,880 --> 00:19:31,315 Двадесет и осем години. Аз съм член с карта. 306 00:19:31,520 --> 00:19:34,558 - Бихте ли искали да видите картата? - Това няма да е необходимо. 307 00:19:34,720 --> 00:19:37,155 - Това е приемливо за защитата. - Не прокуратурата. 308 00:19:37,360 --> 00:19:39,591 - Задължителна стачка. - Преместване на удар. 309 00:19:39,760 --> 00:19:41,274 - Моля, ударете. - Стачка. 310 00:19:41,440 --> 00:19:44,990 Мразя политическата коректност, конвенционалното мъдрост или намеса на правителството. 311 00:19:45,200 --> 00:19:47,157 Вярвате ли в върховенството на закона? 312 00:19:47,320 --> 00:19:49,471 Най-добрите и най-умните трябва да управляват, не законът. 313 00:19:49,640 --> 00:19:51,711 Защитата приема и приветства този съдебен заседател. 314 00:19:51,880 --> 00:19:53,075 Преместете се, за да ударите. 315 00:19:55,480 --> 00:19:57,597 Значи харесвате мопсове. 316 00:19:58,680 --> 00:20:00,034 Не, обичам мопсове. 317 00:20:00,200 --> 00:20:04,877 Дори с всичките надрасквания и хрипове, лигавене и газове? 318 00:20:05,040 --> 00:20:07,111 Това е мит. Мопсовете не страдат... 319 00:20:07,280 --> 00:20:12,230 Мисля, че ги обичаш, защото те страдам. Или може би защото страдаш. 320 00:20:12,440 --> 00:20:15,638 Това е избор на жури, не групова терапия. 321 00:20:15,800 --> 00:20:20,352 Този съдебен заседател подкрепя смъртното наказание а съпругът й беше полицай. 322 00:20:20,520 --> 00:20:25,276 С цялото ми уважение, тя със сигурност се квалифицира като явно уволнение. 323 00:20:25,440 --> 00:20:29,639 наясно съм. Аз също съм наясно с това вие сте извън категоричните предизвикателства. 324 00:20:29,800 --> 00:20:32,998 Можете да ударите следващите съдебни заседатели само за добра кауза. 325 00:20:33,160 --> 00:20:36,039 И да обичаш мопсовете не е причина. 326 00:20:36,200 --> 00:20:39,318 О, добре, разбирате ли, но е така. Това е повод за надежда. 327 00:20:39,480 --> 00:20:42,837 Само хората с здравословна доза емпатия 328 00:20:43,000 --> 00:20:46,550 са способни да се грижат за зверове с такива дефицити. 329 00:20:46,760 --> 00:20:50,151 - Ти "зверове" ли нарече мопсовете ми? - Така виждат някои. 330 00:20:50,320 --> 00:20:51,640 Виждаш нещо друго. 331 00:20:51,800 --> 00:20:54,190 Знам какво виждам и не ми харесва. 332 00:20:54,360 --> 00:20:57,831 Дайте време. Бил съм известен да хрипти и да се чеше. 333 00:20:58,000 --> 00:21:01,835 Предпочитам да не обсъждам лигавене и метеоризъм. 334 00:21:02,000 --> 00:21:04,754 Този съдебен заседател е приемлив за защитата. 335 00:21:04,920 --> 00:21:08,357 Добре е да знаете. Сядам я. Госпожо, може да бъдете извинена. 336 00:21:08,520 --> 00:21:09,954 Обадете се на следващия съдебен заседател. 337 00:21:14,400 --> 00:21:18,474 Добре, ето ме. Готово за сервиране. 338 00:21:20,240 --> 00:21:22,072 Добре, кой има въпроси? 339 00:21:23,160 --> 00:21:26,278 Ваша чест, били сме на това вече няколко часа. 340 00:21:26,440 --> 00:21:30,878 Може ли да си вземем сутрешната почивка? Чувствам се малко зле. 341 00:21:31,040 --> 00:21:34,670 - Само 15 минути, докато си върна краката. - Много добре. 342 00:21:34,840 --> 00:21:36,513 Ще бъдем в почивка. 343 00:21:42,360 --> 00:21:44,317 Отровен? Докато ядеш тук? 344 00:21:44,480 --> 00:21:46,836 - Вярваме, да. - Обядваха тук преди седмица. 345 00:21:47,000 --> 00:21:51,153 Не ги помня. Но имаше инцидент в кухнята. 346 00:21:51,320 --> 00:21:53,630 - Какъв инцидент? – нахълта непознат. 347 00:21:53,800 --> 00:21:56,156 Един от автобусите го последва. 348 00:21:56,320 --> 00:21:58,391 Нищо не е взето, така че не се замислих. 349 00:21:58,560 --> 00:22:01,473 Автобусът тук ли е? Бихме искали да говорим с него. 350 00:22:01,640 --> 00:22:03,871 Страхувам се, че това няма да е възможно. 351 00:22:04,040 --> 00:22:06,157 Може да успее да идентифицира убиеца. 352 00:22:06,320 --> 00:22:09,552 Искам да си сътруднича с вас, и съм сигурен, че и той го прави, 353 00:22:09,760 --> 00:22:11,911 но ти си от ФБР и той... 354 00:22:12,080 --> 00:22:13,116 Без документи. 355 00:22:13,280 --> 00:22:14,999 И в сегашния климат, 356 00:22:15,160 --> 00:22:20,633 хората не са склонни да говорят с правоохранителните органи, дори за убийство. 357 00:22:20,800 --> 00:22:24,157 Не искаме да докладваме никого. Ние просто търсим някои отговори. 358 00:22:30,400 --> 00:22:31,993 Me llamo Арам. 359 00:22:35,920 --> 00:22:39,118 Да, това е степента на моя испански. Беше първи час в гимназията. 360 00:22:39,280 --> 00:22:43,115 И наистина никога не съм бил много сутрешен човек. вярно 361 00:22:43,280 --> 00:22:44,999 окей 362 00:22:45,160 --> 00:22:46,833 Ето какво е: 363 00:22:47,000 --> 00:22:48,400 Родителите ми бяха бежанци. 364 00:22:50,840 --> 00:22:53,435 Агент Наваби самата тя е била политически бежанец. 365 00:22:56,520 --> 00:22:58,876 Кажи му това и двамата вярваме в амнистията. 366 00:23:01,240 --> 00:23:03,596 И че ще тръгнем веднага докато ни казва това, което знае. 367 00:23:10,720 --> 00:23:12,393 Видя мъж в кухнята. 368 00:23:13,960 --> 00:23:16,953 Попитал го какво прави тук. И той излетя. 369 00:23:19,160 --> 00:23:20,833 Подгони го през блока. 370 00:23:22,680 --> 00:23:25,479 Където го видя да влиза в такси пред хотел Макон. 371 00:23:28,760 --> 00:23:29,796 благодаря 372 00:23:31,360 --> 00:23:34,353 - И двамата се чувстваме така? - Ами исках да се чувства комфортно. 373 00:23:34,520 --> 00:23:38,719 Не мислех, че се опитвам да го убедя, че си един симпатичен ционист беше начинът да го направим. 374 00:23:38,880 --> 00:23:43,272 Агенти Наваби и Моджтабай, ФБР. Трябва да говорим с шефа на охраната 375 00:23:43,480 --> 00:23:46,598 относно записите от камерите за наблюдение имате на стойката на кабината. 376 00:23:47,360 --> 00:23:51,070 - Табелката на кабината е твоя. - Моето такси, моят луд пътник. 377 00:23:51,280 --> 00:23:52,350 - Помниш ли го? - Разбира се. 378 00:23:52,520 --> 00:23:56,673 Човек се намесва и ми разказва тази история преследвана от ревнив съпруг 379 00:23:56,840 --> 00:23:59,355 и че трябва да карам възможно най-бързо. 380 00:23:59,520 --> 00:24:00,795 Карам къде? 381 00:24:01,000 --> 00:24:02,116 ФБР! 382 00:24:02,280 --> 00:24:03,475 Покрийте си главите. ФБР! 383 00:24:03,640 --> 00:24:04,640 ФБР! 384 00:24:05,760 --> 00:24:06,760 врата. 385 00:24:07,560 --> 00:24:08,560 ясно. 386 00:24:10,320 --> 00:24:11,356 Стаята е чиста. 387 00:24:13,120 --> 00:24:14,349 Това е обезпокоително. 388 00:24:14,520 --> 00:24:16,796 - Какво има? - Ларва на бръмбар. 389 00:24:17,800 --> 00:24:20,360 Всички вероятно имат са били генетично модифицирани. 390 00:24:20,560 --> 00:24:23,553 - Колко да убиеш някого? - Пълен напръстник, ако е така. 391 00:24:23,720 --> 00:24:25,871 Изглежда, че планира да убие отново. 392 00:24:26,040 --> 00:24:28,999 Да, става. Отново и отново. 393 00:24:30,160 --> 00:24:31,160 И отново. 394 00:24:33,600 --> 00:24:35,432 - Какво стана? - Не знам. 395 00:24:35,600 --> 00:24:37,273 Глен? Честно казано. Глен? 396 00:24:37,440 --> 00:24:38,954 Намерихме само три имена. 397 00:24:39,160 --> 00:24:43,951 Ако не е достатъчно лошо, сега съдбата ми почива в ръцете на Джели Бийн Картър. 398 00:24:44,120 --> 00:24:46,032 - Това е той. - Не говоря с него. 399 00:24:46,200 --> 00:24:50,080 Реймънд, работиш на тъмно. Вижте какво знае. 400 00:24:53,800 --> 00:24:57,237 какво правиш тук Къде са хората, които поисках? 401 00:24:57,400 --> 00:25:00,040 Не можех да рискувам да наложа съдбата ти в ръцете на непознати. 402 00:25:00,200 --> 00:25:01,554 Странно...? 403 00:25:01,720 --> 00:25:04,440 Глен, Дембе ти даде конкретни инструкции. 404 00:25:04,600 --> 00:25:08,116 - Мога да направя това, шефе. Повярвай ми. - Не ме наричай "шефе". Не можете да направите това. 405 00:25:08,280 --> 00:25:10,875 Искаш да ме познаеш, давай напред. 406 00:25:11,040 --> 00:25:13,714 Мразещите ще мразят. Това правят те. 407 00:25:13,880 --> 00:25:16,952 - Не знам какво означава това. - Няма да те разочаровам. 408 00:25:17,160 --> 00:25:19,914 Не днес, не утре, не не как, не няма начин. 409 00:25:20,120 --> 00:25:24,080 И това, приятелю, е името на тази мелодия. 410 00:25:25,800 --> 00:25:29,760 Може и да попитам съдията да ме оставиш да си легна в задръстването. 411 00:25:34,160 --> 00:25:38,359 Г-н Картър, следвали ли сте някой от медийното отразяване на този случай? 412 00:25:38,520 --> 00:25:43,390 Новини? Никога не го гледайте. Харесвам шоуто с тези дами. Знаеш ли, съпругите? 413 00:25:43,600 --> 00:25:44,636 Социални медии? 414 00:25:44,800 --> 00:25:47,679 Хулигани и порно. Не ти пука за едното, нямай нужда от другото. 415 00:25:47,840 --> 00:25:50,958 - Чували ли сте за Реймънд Редингтън? - Не мога да кажа, че имам. 416 00:25:51,120 --> 00:25:54,557 Създали ли сте си мнение за вината или невинността на обвиняемия? 417 00:25:54,720 --> 00:25:56,916 Веднъж познавах Фред Редингтън. Имаше четири зърна. 418 00:25:57,080 --> 00:26:00,357 Колкото и очарователно да е това, просто отговорете на въпроса. 419 00:26:00,520 --> 00:26:03,115 Не съдя за книга по корицата. 420 00:26:03,280 --> 00:26:05,670 Какво е вашето усещане за смъртното наказание? 421 00:26:05,840 --> 00:26:08,753 Имам много предубеждения. Опитвам се да не връщам услугата. 422 00:26:08,960 --> 00:26:11,077 Ако ви помолят да наложите... 423 00:26:11,240 --> 00:26:16,076 Предполагам, че може да се каже, че не съм различен тази красота със завързани очи, Дейм Джъстис, 424 00:26:16,240 --> 00:26:18,118 там горе в нейната копринена роба. 425 00:26:18,280 --> 00:26:21,114 Без пристрастия, без предразсъдъци. Не дискриминирам. 426 00:26:21,280 --> 00:26:23,431 Или следвайте прости инструкции. 427 00:26:23,640 --> 00:26:26,599 Освен срещу котки. Мразя котки. Освен това съм добре. 428 00:26:26,760 --> 00:26:29,559 съжалявам Какъв беше вашият въпрос? 429 00:26:29,720 --> 00:26:32,235 точно така Преместете, за да освободите съдебния заседател. 430 00:26:32,440 --> 00:26:35,638 На какво основание? Че е с отворено съзнание? 431 00:26:35,800 --> 00:26:38,952 Това е злоупотребата това е натрупано върху него 432 00:26:39,120 --> 00:26:41,589 в резултат на неговата решително неприятна личност 433 00:26:41,760 --> 00:26:46,277 го е накарало да не желае да прави на другите както те толкова често са правили с него? 434 00:26:46,440 --> 00:26:48,352 Това не е състезание за популярност. 435 00:26:48,520 --> 00:26:53,959 Сигурен съм, че пренебрежителното отношение на г-н Сима е, твърде познато събитие в живота на този човек. 436 00:26:54,120 --> 00:26:59,479 Той е странен и досаден и очевидно неспособни да следват инструкциите. 437 00:26:59,680 --> 00:27:02,639 Безопасно е да се каже че дори тези, които го познават най-добре, 438 00:27:02,800 --> 00:27:04,871 особено тези, които го познават най-добре, 439 00:27:05,040 --> 00:27:08,511 вероятно го задържа забележително ниско уважение. 440 00:27:08,680 --> 00:27:13,038 Но плачевните характеристики което го прави изгнаник 441 00:27:13,200 --> 00:27:17,672 са тези, които го правят напълно подходящ да участва в това жури. 442 00:27:17,840 --> 00:27:20,400 Задължен на никого защото никой не го харесва. 443 00:27:20,560 --> 00:27:22,313 Способен да вземе решение 444 00:27:22,480 --> 00:27:25,200 защото е неспособен да слуша някой друг. 445 00:27:25,360 --> 00:27:29,434 Той е изгнаник, може би дори заслужено. 446 00:27:29,600 --> 00:27:33,992 Но ако може да управлява сляпо правосъдие в този случай, 447 00:27:34,160 --> 00:27:36,800 Мисля, че трябва да му дадем шанс с превръзката на очите. 448 00:27:36,960 --> 00:27:41,591 Каквато и да е справедливостта този съдебен заседател може да е възнамерявал да администрира 449 00:27:41,800 --> 00:27:46,033 едва ли ще бъде сляп след защита забележки на защитника от негово име. 450 00:27:46,200 --> 00:27:50,831 Не съм сигурен, че е изобличавал с припадък възхвала или възхвала с леко проклятие. 451 00:27:51,000 --> 00:27:54,960 Ако съдебният заседател настоява, че е безпристрастен, Склонен съм да му вярвам на думата. 452 00:27:55,120 --> 00:27:56,315 Така че направих разфасовката. 453 00:27:56,480 --> 00:27:59,757 Вие го направихте. благодаря предварително за вашата услуга. 454 00:27:59,920 --> 00:28:02,196 Благодаря Ви, Ваше Величество. 455 00:28:02,360 --> 00:28:08,516 И мога ли да кажа, за разлика от последния ми съдия, ти си много вода. 456 00:28:08,680 --> 00:28:13,072 Вашият последен съдия? Ти каза не си бил член на жури преди. 457 00:28:13,240 --> 00:28:17,029 Не бях в журито. Аз бях ответникът. Спечелих 100K на маса за зарове в Рино. 458 00:28:17,200 --> 00:28:19,590 Казиното ме даде на съд за плъзгане на зарове. 459 00:28:19,800 --> 00:28:21,951 А ти хвърли ли зарове? 460 00:28:22,120 --> 00:28:24,840 - Шест вагона подред. - Значи сте осъждан престъпник? 461 00:28:25,000 --> 00:28:28,391 Или притча за нашето време, обикновеният човек, 462 00:28:28,600 --> 00:28:32,276 принуден да направи нещо необичайно да свързва двата края. 463 00:28:32,480 --> 00:28:34,233 Купих сладък апартамент, това е сигурно. 464 00:28:34,440 --> 00:28:39,595 Г-н Редингтън, трогателен като вашия безгранична емпатия към този човек може да бъде, 465 00:28:39,760 --> 00:28:43,276 осъден престъпник не може да служи в жури. Уволнен си. 466 00:28:43,440 --> 00:28:48,959 за какво? Изравняване на игралното поле? Шансовете за хвърляне на чифт шестици са 36 към 1. 467 00:28:49,160 --> 00:28:53,359 Къщата плаща само 31 към 1 и мислиш, че аз съм мошеникът тук? 468 00:28:53,520 --> 00:28:56,433 Ами жури от негови връстници, а? 469 00:28:56,600 --> 00:28:59,399 Не можеш да имаш куп джобни протектори. 470 00:28:59,560 --> 00:29:02,314 Това е Реймънд Редингтън ние говорим за. 471 00:29:02,480 --> 00:29:05,552 - Мислех, че не знаеш кой е той. - Аз не. Не в библейския смисъл. 472 00:29:05,760 --> 00:29:07,080 Аз не се въртя така. 473 00:29:07,240 --> 00:29:10,039 Г-н Картър, трябва да се измъкнеш от тук. 474 00:29:16,720 --> 00:29:19,519 Сгрешихме за Локи и Кендел е от противоположните страни. 475 00:29:19,680 --> 00:29:22,275 И двамата искаха за легализиране на хексапен. 476 00:29:22,440 --> 00:29:25,353 Файлове от лабораторията на Blacklister показват, че Локи е платил на Кендел 477 00:29:25,520 --> 00:29:27,796 в подкрепа на законодателството се разглежда от Конгреса. 478 00:29:27,960 --> 00:29:32,637 Плати на организацията си 3 милиона долара да направим независим анализ. 479 00:29:32,800 --> 00:29:34,678 За тези пари, трудно е да останеш независим. 480 00:29:34,840 --> 00:29:37,196 Успяхте ли за идентифициране на черния списък? 481 00:29:37,360 --> 00:29:40,114 още не Прегледахме данъчните регистри на имота. 482 00:29:40,280 --> 00:29:43,876 Но е собственост на холдингова компания. Екипът на TAC е на място. Той не се е показал. 483 00:29:44,040 --> 00:29:46,350 Кендел разпродаде и плати с живота си. 484 00:29:46,520 --> 00:29:49,797 Локи, Щайнер и Хелфрих са убити, защото са истински вярващи. 485 00:29:49,960 --> 00:29:53,670 Д-р Никила е не само истински вярващ. Той изобретил хексапен. 486 00:29:53,840 --> 00:29:55,160 Протегнете ръка към него. 487 00:29:55,320 --> 00:29:58,757 Осигурете му охранителна информация и някой да следи какво яде и пие. 488 00:29:58,920 --> 00:30:02,470 Намерихме и съобщение за пресата че организацията на Кендел 489 00:30:02,640 --> 00:30:05,394 беше планирано да бъде пуснат днес в подкрепа на хексапен. 490 00:30:05,560 --> 00:30:08,871 Защо точно днес? Прессъобщенията са обвързани с новинарско събитие. 491 00:30:09,040 --> 00:30:12,317 Законодателството, което Конгресът обмисля да легализира хексапен, 492 00:30:12,480 --> 00:30:15,154 Комисията по енергетика и Комерс провежда изслушване днес. 493 00:30:15,320 --> 00:30:19,872 И Черният списък имаше датата ограден в неговия календар. 494 00:30:20,040 --> 00:30:21,315 Ние сме на път. 495 00:30:24,680 --> 00:30:26,831 - Намерихме д-р Никила. - Това е облекчение. 496 00:30:27,000 --> 00:30:28,229 Не там, където го намерихме. 497 00:30:28,400 --> 00:30:31,040 Изслушването, към което си на път, Свидетелят е д-р Никила. 498 00:30:31,200 --> 00:30:34,352 Свързахме се с полицията на Капитолия, но нямат описание на субекта. 499 00:30:34,560 --> 00:30:35,789 Готови ли са да отложат? 500 00:30:35,960 --> 00:30:39,510 Затворете Capitol Hill над a токсична ларва на бръмбар? Няма да стане. 501 00:30:39,680 --> 00:30:41,114 Свързахте ли се с Никила? 502 00:30:41,280 --> 00:30:44,318 Той не отговаря. Тръгнахме си съобщения, телефон и текст. 503 00:30:44,480 --> 00:30:46,949 Този човек ще удари отново на съдебното заседание. 504 00:30:47,120 --> 00:30:50,033 - Кога започва? - Преди пет минути. 505 00:30:50,240 --> 00:30:53,199 добро утро Казвам се д-р Джонатан Никила. 506 00:30:53,360 --> 00:30:57,070 Искам да започна с благодарност за това, че ме покани да свидетелствам. 507 00:30:57,240 --> 00:31:00,358 Убеден съм в това преди изслушването да приключи, 508 00:31:00,520 --> 00:31:05,276 ще се съгласите с мен, че въпросът дали да се легализира или не хексапен 509 00:31:05,440 --> 00:31:09,719 е, съвсем буквално, въпрос на живот и смърт. 510 00:31:14,840 --> 00:31:18,595 Да, аз лично се развих въпросният пестицид, хексапен. 511 00:31:18,760 --> 00:31:20,956 Така че мога да гарантирам за неговата ефикасност. 512 00:31:21,120 --> 00:31:24,955 Има еколози които се тревожат за ефекта му върху хората. 513 00:31:25,120 --> 00:31:30,798 Вярно е, че както всички пестициди, Хексапен може да има отрицателни ефекти върху хората. 514 00:31:30,960 --> 00:31:32,474 Но това всъщност не е целта. 515 00:31:32,640 --> 00:31:34,597 Вредата за хората не е... 516 00:31:38,560 --> 00:31:43,396 съжалявам питах не е ли целта да навредим на хората? 517 00:31:45,440 --> 00:31:47,238 Агенти Реслър и Кийн, ФБР. 518 00:31:47,400 --> 00:31:50,598 Талбърт, полиция на Капитолия. Говорихме. EMT е на път. 519 00:31:50,800 --> 00:31:52,439 д-р Никила. Можете ли да ни заведете при него? 520 00:31:52,600 --> 00:31:56,640 Истинската заплаха, която Хексапен представлява е за насекомите, не за хората. 521 00:31:56,800 --> 00:31:59,440 Унищожава популациите от насекоми. 522 00:31:59,640 --> 00:32:02,758 Не само насекомите, към които е насочен, всички насекоми. 523 00:32:02,920 --> 00:32:04,115 Не е единствената. 524 00:32:04,280 --> 00:32:09,071 Пестицидите причиняват катаклизми измиране на насекоми по целия свят. 525 00:32:09,280 --> 00:32:10,475 Това не са само пчелите. 526 00:32:10,640 --> 00:32:15,237 Мисля, че се отклоняваме от темата. Въпросът е вредата, причинена на хората. 527 00:32:15,400 --> 00:32:18,677 Земята ни може да живее без хора, процъфтяват дори. 528 00:32:18,840 --> 00:32:22,675 Земята умира без насекоми. Без опрашване, без култури, без храна. 529 00:32:22,840 --> 00:32:25,878 Няма начин да премахнете гниещата плът, мъртва растителност. 530 00:32:26,040 --> 00:32:30,193 Без насекоми Земята ще стане дълбоко, тъмно гробище 531 00:32:30,360 --> 00:32:33,512 защото ние убихме нейните най-важни жители. 532 00:32:33,720 --> 00:32:38,556 В такъв случай защо не протестирахте създаване на хексапен на първо място? 533 00:32:40,520 --> 00:32:43,957 Защото имах доверие на колегите си. 534 00:32:44,120 --> 00:32:48,956 Бях уверен, че хексапен ще бъде само използвани в резултат на природно бедствие. 535 00:32:49,160 --> 00:32:51,436 Но разбрах Г-н Локи ме подведе. 536 00:32:51,600 --> 00:32:56,311 Възнамеряваше да продаде Хексапен навсякъде и лобира да го разрешите. 537 00:32:56,480 --> 00:32:59,393 Молех го да помисли отново. 538 00:32:59,560 --> 00:33:03,679 Той си помисли, че изпадам в истерия, но чувствах и чувствам 539 00:33:03,840 --> 00:33:08,960 че хората, които тровят планетата представляват опасност, която трябва да бъде отстранена 540 00:33:09,120 --> 00:33:14,070 като акт на глобална самоотбрана и справедливост. 541 00:33:14,240 --> 00:33:17,790 Ето защо, сър не можете да спрете да кашляте. 542 00:33:18,840 --> 00:33:19,990 Вие сте били отровени. 543 00:33:20,160 --> 00:33:23,039 - Не от мен, а от насекомите. - Какво говори той? 544 00:33:23,200 --> 00:33:26,193 - Каза ли "отровен"? - Генетично модифицирани Dytiscidaes. 545 00:33:26,400 --> 00:33:29,359 Хищни гмуркащи бръмбари, и те растат във вас 546 00:33:29,520 --> 00:33:31,671 откакто ти дозирах виното в Руби. 547 00:33:31,840 --> 00:33:36,312 Вече са се излюпили и са опитвайки се да избяга през дихателните пътища. 548 00:33:47,960 --> 00:33:50,429 Охрана, задържа г-н Никила. 549 00:33:50,600 --> 00:33:52,796 Нямаш нужда от охрана. Имате нужда от линейка. 550 00:33:52,960 --> 00:33:56,192 Тази причина изисква внимание, което е точно това, което ще ни дадеш. 551 00:33:56,360 --> 00:33:59,114 - Джонатан Никила. - Тези хора тровят планетата. 552 00:33:59,280 --> 00:34:01,272 Насекомите могат да ни спасят. 553 00:34:01,440 --> 00:34:03,159 Вие сте арестуван. 554 00:34:11,680 --> 00:34:15,310 Ти беше в журито. Бяхте избран. Всичко, което трябваше да направиш, беше да спреш да говориш. 555 00:34:15,480 --> 00:34:18,552 какво искаш да ти кажа Никога не съм е избран за каквото и да било преди. 556 00:34:18,720 --> 00:34:22,634 Дойде ми до главата. аз не съм този, който каза обидни неща там. 557 00:34:22,800 --> 00:34:25,190 Не, това, което каза, беше катастрофално глупав. 558 00:34:25,360 --> 00:34:29,400 „Неприятна личност, странно, досадно, 559 00:34:29,560 --> 00:34:34,589 задължен на никого, защото никой не харесва него." Поряза ме, човече. Поряза ме лошо. 560 00:34:34,800 --> 00:34:35,800 да те срежа? 561 00:34:35,960 --> 00:34:39,351 без извинение, Не знам накъде отиваме от тук нататък. 562 00:34:44,600 --> 00:34:45,636 съжалявам 563 00:34:47,800 --> 00:34:52,511 Пич, бъзикам се с теб. Да бъдеш странен и досадно е моята акция и търговия. 564 00:34:52,680 --> 00:34:55,320 така че кажи ми, какъв е планът за извънредни ситуации? 565 00:34:55,480 --> 00:34:57,312 Ти беше, Глен. 566 00:35:00,560 --> 00:35:02,631 Това е гадно. 567 00:35:02,800 --> 00:35:05,554 Като се замисля, Предпочитам настоятелния оптимизъм. 568 00:35:10,720 --> 00:35:12,439 Преживели сме и по-лошо. 569 00:35:14,040 --> 00:35:17,192 Експлозията в мина Nkana в Замбия. 570 00:35:17,360 --> 00:35:19,033 Тайфунът на траулера. 571 00:35:20,360 --> 00:35:22,477 Четиридесет души, три спасителни жилетки. 572 00:35:23,600 --> 00:35:27,674 Ако намерим изход от тях, можем да намерим изход от това. 573 00:35:30,280 --> 00:35:33,751 Случаят, който дадох на работната група, идентифицирали ли са генерал Широ? 574 00:35:33,920 --> 00:35:36,879 да Името му е д-р Джонатан Никила. 575 00:35:37,040 --> 00:35:40,556 Трябва да влезеш в лабораторията му, стигнете до неговите файлове. 576 00:35:40,720 --> 00:35:41,720 какво търся 577 00:35:41,880 --> 00:35:45,396 Адрес за моя карта за излизане от затвора. 578 00:35:45,560 --> 00:35:49,952 Вярвам, че Никила трябва да го е изпратила малко от неговия токсичен сок от буболечки. 579 00:35:50,120 --> 00:35:54,319 И без Глен, той е последният заек в шапката ми. 580 00:35:54,480 --> 00:35:57,120 Единственият изход от тази ситуация е да го намериш. 581 00:35:57,280 --> 00:35:59,511 И начинът да го намеря е някъде в лабораторията на Никила. 582 00:35:59,680 --> 00:36:02,514 - Ако има адрес, ще го намеря. - благодаря ви 583 00:36:02,720 --> 00:36:08,079 Не ме интересува дали е настоятелен оптимизъм или фалшива надежда. На този етап ще взема и двете. 584 00:36:17,760 --> 00:36:19,080 Журито е избрано. 585 00:36:19,280 --> 00:36:21,954 - И? - Реймънд е в беда. Има нужда от помощ. 586 00:36:22,120 --> 00:36:23,270 какво мога да направя 587 00:36:23,440 --> 00:36:25,397 Заведи ме в лабораторията на д-р Никила. 588 00:36:25,560 --> 00:36:29,190 И да ти дам пет минути насаме с него както ти дадох с Аптекаря? 589 00:36:29,360 --> 00:36:32,478 - Важно е. - Освен това е запечатано местопрестъпление. 590 00:36:32,640 --> 00:36:34,279 След това трябва да го разпечатате. 591 00:36:37,160 --> 00:36:39,470 Трябва да знаете, че Робърт Карсън, председателят на комисията, 592 00:36:39,640 --> 00:36:41,518 почина преди час. 593 00:36:41,720 --> 00:36:45,555 Ти наистина не разбираш научния процес. 594 00:36:45,760 --> 00:36:49,834 Няма биологична полза от отмъщението. Никой от тези хора не беше моя жертва. 595 00:36:50,000 --> 00:36:52,595 - Бяха мои експерименти. - За какво? 596 00:36:52,760 --> 00:36:56,879 Насекомите. Моето престъпление беше да създаде пестицид, който ги убива. 597 00:36:57,040 --> 00:36:58,872 Най-малкото, което можех да направя беше да им помогне да отвърнат на удара 598 00:36:59,040 --> 00:37:02,272 като им давате инструменти и черти те трябва да оцелеят. 599 00:37:02,440 --> 00:37:04,830 Но трябваше да го тествам, да проверя. 600 00:37:05,000 --> 00:37:08,676 Трябваше да докажа хипотезата си че насекомите могат да отвърнат на удара. 601 00:37:08,840 --> 00:37:11,753 И моите шест експеримента доказаха, че могат. 602 00:37:11,920 --> 00:37:17,279 Модифицирахте насекомите, взехте черти от различни видове, за да ги направят смъртоносни. 603 00:37:17,440 --> 00:37:19,113 Това ще бъде моето наследство. 604 00:37:19,280 --> 00:37:24,560 Няма да ме запомнят като разрушител на техния свят, но техният спасител. 605 00:37:24,760 --> 00:37:27,195 Казахте "шест експеримента". 606 00:37:27,360 --> 00:37:31,479 Локи, Щайнер, Хелфрих, Кендел, конгресменът. Кой беше шестият? 607 00:37:33,520 --> 00:37:36,672 Извикайте линейка. чухте ли ме Обадете се на лекар веднага. 608 00:37:42,880 --> 00:37:46,191 Знаеше, че ще те хванат, но ти не ме интересува Няма да влезеш в затвора. 609 00:37:46,360 --> 00:37:50,115 - Чуваш ли ме? Извикайте лекар тук! - Парамедиците са на път. 610 00:37:50,280 --> 00:37:52,875 това е добре Кажете им да не бързат. 611 00:37:53,080 --> 00:37:57,154 Можете да напуснете тази част, ако това е така ще ви направи по-удобни... 612 00:38:18,480 --> 00:38:20,995 Каква приятна изненада. 613 00:38:21,160 --> 00:38:25,234 Ако знаех, че ще дойдеш, Бих изпекла торта. 614 00:38:25,400 --> 00:38:29,235 Да не мислиш, че носиш такъв в себе си? Може би с пила или горелка в нея? 615 00:38:29,400 --> 00:38:31,995 - Няма такъв късмет, страхувам се. - Ах, жалко. 616 00:38:32,200 --> 00:38:37,195 Не е горелка, но си помислих може да успокои нервите. 617 00:38:37,360 --> 00:38:38,760 Грабни стол. 618 00:38:42,400 --> 00:38:46,189 По-рано си мислех за времето С Дембе бяхме на траулера 619 00:38:46,360 --> 00:38:50,149 който се преобърна по време на тайфун извън Филипините. 620 00:38:50,320 --> 00:38:55,349 Пускахме оръжия към ислямския освободителен фронт Моро. 621 00:38:55,560 --> 00:38:56,914 интересно е 622 00:38:57,080 --> 00:39:00,790 Как винаги изглеждаш да застане на страната на аутсайдера. 623 00:39:00,960 --> 00:39:03,475 Намирам, че отчаянието се плаща добре. 624 00:39:03,640 --> 00:39:05,472 Прекаленият винаги плаща по-добре. 625 00:39:07,520 --> 00:39:10,957 Лодката беше твърде пълна за начало, така че когато бурята ни застигна, 626 00:39:11,160 --> 00:39:12,640 нямахме шанс. 627 00:39:12,800 --> 00:39:16,077 От 40 души на борда, 24 бяха изгубени веднага. 628 00:39:16,240 --> 00:39:19,199 Още 11 не издържаха нощта. 629 00:39:19,360 --> 00:39:24,480 Няма спасителен сал. Ръководителите на милицията взе трите налични спасителни жилетки. 630 00:39:24,640 --> 00:39:27,553 Оставя теб и Дембе. Как оцеля? 631 00:39:28,960 --> 00:39:29,960 Аз не го направих. 632 00:39:31,160 --> 00:39:32,560 Тази нощ се удавих. 633 00:39:35,640 --> 00:39:37,359 Видях другата страна. 634 00:39:38,640 --> 00:39:39,869 Беше... 635 00:39:41,520 --> 00:39:42,556 така че... 636 00:39:45,720 --> 00:39:46,915 различни. 637 00:39:51,400 --> 00:39:52,959 И тогава се върнах. 638 00:39:54,040 --> 00:39:55,554 Как го направи. 639 00:39:57,920 --> 00:40:01,550 Намерих дървена врата, хвана ме за нея, 640 00:40:01,720 --> 00:40:06,431 изби водата от дробовете ми и животът обратно вътре. 641 00:40:15,680 --> 00:40:17,751 Дембе ми спаси живота тази нощ. 642 00:40:22,600 --> 00:40:24,637 Дембе винаги ми е спасявал живота. 643 00:40:31,120 --> 00:40:35,353 - Намери ли това, за което дойде? - Направих. Благодаря ти, Елизабет. 644 00:40:36,520 --> 00:40:39,718 Каза, че му напомням за майка ми. 645 00:40:39,880 --> 00:40:43,715 Това каза, когато го попитах защо ни даде този случай. 646 00:40:44,760 --> 00:40:45,760 Той е прав. 647 00:40:47,000 --> 00:40:48,354 Ти също ми напомняш за нея. 648 00:40:51,480 --> 00:40:55,520 Знаеш всичко, нали? 649 00:40:58,320 --> 00:40:59,640 Всичко за него. 650 00:41:01,520 --> 00:41:03,512 Всички отговори, които търся. 651 00:41:07,920 --> 00:41:09,240 Аз го правя. 652 00:41:25,520 --> 00:41:29,878 Дали вие и всеки от вас тържествено се закълнете че добре и наистина ще опитате 653 00:41:30,040 --> 00:41:32,953 и избавление направи между Съединените щати 654 00:41:33,120 --> 00:41:36,557 и Реймънд Редингтън истинска присъда постановено по доказателствата, 655 00:41:36,760 --> 00:41:37,989 Бог да ти помогне? 656 00:41:38,160 --> 00:41:39,276 Аз го правя. 657 00:41:39,440 --> 00:41:43,832 Със състава на съдебните заседатели започва процесът започва във вторник сутринта в 8 часа сутринта. 658 00:41:44,000 --> 00:41:45,480 Ще ви видя всички тогава. 659 00:41:52,120 --> 00:41:54,157 Това е самодоволна усмивка. 660 00:41:55,720 --> 00:42:00,476 Аз съм прокурор от 18 години. Съставил съм над 300 журита. 661 00:42:00,640 --> 00:42:05,317 Обикновено е хвърляне на монета в която посока те ще се наклонят. Но тази група... 662 00:42:05,480 --> 00:42:09,520 Това е монета с две глави, приятелю. Съдбата ви е решена. 663 00:42:09,680 --> 00:42:11,194 Ще видим за това. 664 00:42:11,360 --> 00:42:16,389 Уважавам фалшивата увереност, но теб и знам, че си ходещ мъртвец.