1 00:00:03,080 --> 00:00:06,517 Дембе, вярвам на Реймънд. Аз го правя. Той и аз се връщаме десетилетия назад. 2 00:00:06,680 --> 00:00:09,593 Но какво, по дяволите, става? 3 00:00:09,760 --> 00:00:13,231 Събуждам се тази сутрин, направете еспресо, отворете хартията. 4 00:00:15,520 --> 00:00:16,556 Това е под контрол. 5 00:00:16,720 --> 00:00:19,952 Имаме стотици милиони долари инвестирани в Редингтън. 6 00:00:20,160 --> 00:00:23,232 Които винаги са се завръщали хубава печалба. 7 00:00:23,400 --> 00:00:26,313 Вашият шеф гледа на смъртното наказание. 8 00:00:26,480 --> 00:00:28,472 Какво ще стане, ако сключи сделка? 9 00:00:28,640 --> 00:00:31,155 Вярваш ли, че Реймънд ще отреже сделка с ФБР? 10 00:00:33,040 --> 00:00:34,190 Моите партньори го правят. 11 00:00:34,360 --> 00:00:37,671 Карло Андросани смята трябва да прекратим връзките си с Редингтън, 12 00:00:37,840 --> 00:00:40,674 изолираме се от всякакви последици. 13 00:00:41,440 --> 00:00:43,909 - Това заплаха ли е? - Той призова за гласуване. 14 00:00:44,080 --> 00:00:47,710 - Може ли Реймънд да разчита на вашата подкрепа? - Аз съм най-малкият му проблем. 15 00:00:47,880 --> 00:00:50,031 Той има ли вашия глас? 16 00:00:52,160 --> 00:00:53,230 да 17 00:00:54,000 --> 00:00:58,472 Но ти се готви за война. Карло и останалите търсят кръв. 18 00:01:06,520 --> 00:01:08,352 Ето го. 19 00:01:08,520 --> 00:01:10,318 здравей скъпа 20 00:01:10,480 --> 00:01:14,110 Добре е да се види. цял ден ми липсваше Да отидем да видим мама. 21 00:01:18,400 --> 00:01:22,838 О, момче. Това мирише добре, каквото и да е това. Кларковите тук ли са вече? 22 00:01:23,000 --> 00:01:24,559 Изи, мълчи. 23 00:01:24,720 --> 00:01:29,636 Хей, намерих това словенско вино ти искаше, тази Ребула. 24 00:01:29,800 --> 00:01:35,159 Трябваше да изляза докрай до винарната Crestview, за да намерите... 25 00:01:37,960 --> 00:01:39,679 Син? 26 00:01:41,000 --> 00:01:42,912 Син? Боже мой 27 00:01:43,120 --> 00:01:44,839 Син, чуваш ли ме? 28 00:01:45,040 --> 00:01:46,872 Синти...? Моля те, скъпа. 29 00:01:47,080 --> 00:01:48,400 отвори си очите 30 00:01:49,040 --> 00:01:50,679 отворен... 31 00:03:57,840 --> 00:04:00,435 Този случай е календарен за изслушване 12B. 32 00:04:00,600 --> 00:04:04,150 Подсъдимият оспорва конституционността на обиска 33 00:04:04,320 --> 00:04:06,471 което доведе до откритието на нерегистриран 34 00:04:06,680 --> 00:04:08,672 иззето обезобразено огнестрелно оръжие от неговото владение. 35 00:04:08,840 --> 00:04:10,638 Правилно, г-н Редингтън? 36 00:04:10,800 --> 00:04:14,794 да Търсенето беше неоснователно и нарушение на Четвъртата поправка. 37 00:04:14,960 --> 00:04:17,759 Значи сте запознат със съдебната практика на Четвъртата поправка? 38 00:04:17,920 --> 00:04:21,800 Една от любимите ми поправки. Топ три, може би пет. 39 00:04:21,960 --> 00:04:25,476 Чувствайте се свободни да правите светлина, но това е сериозна работа. 40 00:04:25,640 --> 00:04:29,873 Ако загубиш и аз разреша този пистолет да бъде допуснат като доказателство срещу вас 41 00:04:30,080 --> 00:04:33,232 правителството ще вземе предвид това нарушение на вашето споразумение за имунитет. 42 00:04:33,400 --> 00:04:36,632 И без имунитет ще си изправен пред множество углавни престъпления. 43 00:04:36,800 --> 00:04:40,794 Ваша чест, моля. И без това съм на иглички. 44 00:04:40,960 --> 00:04:42,997 И вие не помагате на въпроса. 45 00:04:43,160 --> 00:04:45,231 Искам да наемете адвокат. 46 00:04:45,400 --> 00:04:46,800 Оценявам загрижеността ви. 47 00:04:46,960 --> 00:04:49,600 Мое задължение е да ви уведомя срещу какво се изправяте. 48 00:04:49,760 --> 00:04:53,231 Предложението за потискане включва сложен правен анализ, 49 00:04:53,400 --> 00:04:55,995 такъв, който трябва да се направи от някой с юридическо образование. 50 00:04:56,160 --> 00:04:58,436 - Което имам. - Ще трябва да обясниш. 51 00:04:58,600 --> 00:05:01,399 И двамата сме юристи. Вашата работа е да прилагате закона. 52 00:05:01,560 --> 00:05:03,153 Моето е да го счупя. 53 00:05:03,360 --> 00:05:06,671 Учил си професията си. Защо да предполагаш, че не съм учил моите? 54 00:05:06,840 --> 00:05:09,753 Значи сте запознат с правния стандарт, който ще използвам 55 00:05:09,920 --> 00:05:11,832 да оцени търсенето на полицай Болдуин? 56 00:05:12,040 --> 00:05:14,350 Ако имате предвид до стандарта за разумно подозрение 57 00:05:14,520 --> 00:05:17,957 както е формулирано от съдия Уорън в Тери срещу Охайо аз съм. 58 00:05:18,120 --> 00:05:19,679 Честно, г-н Редингтън. 59 00:05:19,880 --> 00:05:23,317 Въпреки че може буквално да е вашето погребение, да продължим. 60 00:05:23,480 --> 00:05:25,233 Извинения, Ваша чест. 61 00:05:25,400 --> 00:05:27,437 Ако мога да поискам кратка почивка. 62 00:05:27,600 --> 00:05:30,035 - О, започваме. - съжалявам каза ли нещо 63 00:05:30,200 --> 00:05:32,669 Нека позная. Вашият костюм не е съвсем натиснат според вашите предпочитания. 64 00:05:32,840 --> 00:05:35,400 Или предпочитате газирана вода вместо негазирана? 65 00:05:35,600 --> 00:05:37,671 Майкъл, наистина. Процесът е достатъчно брутален. 66 00:05:37,840 --> 00:05:40,799 правя всичко по силите си, въпреки чувствата ми към теб. 67 00:05:40,960 --> 00:05:42,917 Можеше поне да направиш усилието да бъдеш граждански. 68 00:05:43,080 --> 00:05:47,597 Отказано. Не виждам причина за прекъсване толкова рано, освен ако не е спешно. 69 00:05:47,760 --> 00:05:51,436 Така е. Трябва да се срещна с ФБР за чувствителен във времето случай. 70 00:05:51,600 --> 00:05:54,911 Моето споразумение за имунитет може да бъде в опасност, но докато остава непокътнат, 71 00:05:55,120 --> 00:05:57,954 Възнамерявам да изпълня задълженията си. 72 00:05:58,120 --> 00:06:01,397 Не можете да спрете съдебното производство да ми даде случай. 73 00:06:01,560 --> 00:06:04,519 - Имам ситуация. - бесен е съдията. 74 00:06:04,680 --> 00:06:07,752 Откакто се разчу за залавянето ми пресата, 75 00:06:07,920 --> 00:06:10,640 определени сътрудници търсят да ме ритнеш на бордюра. 76 00:06:10,800 --> 00:06:14,680 Знам, че имаш врагове, но точно сега най-големият ти враг е в тази съдебна зала. 77 00:06:14,840 --> 00:06:16,194 Харис Ван Нес. 78 00:06:16,360 --> 00:06:19,273 Ами ако загубите този слух и ти изхвърлят имунитета...? 79 00:06:19,480 --> 00:06:22,120 знаеш ли за кого говоря Харис Ван Нес? 80 00:06:22,280 --> 00:06:25,114 Милиардерът. Голям в товарните превозни средства, загина при пожар миналата седмица. 81 00:06:25,320 --> 00:06:29,633 Ван Нес беше убит, защото за неговите бизнес връзки с мен. 82 00:06:29,800 --> 00:06:32,793 Параноичен си. Беше нещастен случай. 83 00:06:32,960 --> 00:06:35,270 Около мен няма инциденти. 84 00:06:35,440 --> 00:06:37,716 Освен ако не са нарочно. 85 00:06:41,280 --> 00:06:45,479 Редингтън твърди, че експлозията е била целенасочен удар, насочен към Ван Нес 86 00:06:45,640 --> 00:06:48,951 - защото подкрепя Редингтън. - Какъв бизнес? 87 00:06:49,120 --> 00:06:51,077 Ван Нес е един от групата сътрудници. 88 00:06:51,240 --> 00:06:53,835 Някои искат да скъсат връзките си с Редингтън заради задържането му. 89 00:06:54,000 --> 00:06:56,720 Един процент се събаря за това, че е в съюз с Редингтън. 90 00:06:56,840 --> 00:06:58,479 Сега иска да намерим убиеца му? 91 00:06:58,640 --> 00:07:01,712 - Редингтън няма представа кой го е направил? - Много врагове искат неговата империя. 92 00:07:01,880 --> 00:07:04,554 За негов късмет, той има ФБР да го защитава. 93 00:07:04,720 --> 00:07:06,951 Що се отнася до защитата на Редингтън, той е нашият CI. 94 00:07:07,120 --> 00:07:10,272 Трябва ли да излезе от затвора, ние ще искаме той да бъде силен. 95 00:07:10,440 --> 00:07:11,999 Започнете със семейството. 96 00:07:12,200 --> 00:07:15,750 Човек с неговото богатство ще има много на хора, излизащи от дограмата. 97 00:07:15,920 --> 00:07:17,479 Колко души са били предизвестени? 98 00:07:17,640 --> 00:07:20,360 Тридесет и две. Г-н Ван Нес имаше много завещания. 99 00:07:20,520 --> 00:07:24,480 Четенето на завещанието може да бъде емоционално. Ще направим каквото можем, за да го уважим. 100 00:07:24,640 --> 00:07:27,951 как се казваш Може да имаме някои въпроси, след като поговорим със семейството. 101 00:07:28,120 --> 00:07:31,875 Не знам защо имаш въпроси. Беше нещастен случай. 102 00:07:33,320 --> 00:07:34,834 Това са добри хора. 103 00:07:35,000 --> 00:07:38,118 Искате ли да ги уважавате? Нека скърбят в мир. 104 00:07:38,840 --> 00:07:41,753 „По десет милиона долара всеки до Human Rights Watch 105 00:07:41,920 --> 00:07:44,480 NAACP и университета Браун. 106 00:07:44,640 --> 00:07:48,919 Останалата част от моето имущество, Оставям на моя син, Тимъти Питърсън." 107 00:07:50,480 --> 00:07:53,996 - Не мислех, че Ван Нес има деца. - Нито някой друг. 108 00:07:54,200 --> 00:07:58,274 Харис искаше това писмо да бъде прочетено заедно с неговата воля. 109 00:07:58,920 --> 00:08:00,912 „Тимоти, прости ми. 110 00:08:01,120 --> 00:08:04,716 Обичах майка ти, но нямах смелостта да останеш с нея. 111 00:08:04,920 --> 00:08:08,470 Знам, че това е неудобен начин за да ви запознае с голямото ви семейство. 112 00:08:08,640 --> 00:08:11,474 Но това е единственият начин Знам как да се поправя. 113 00:08:11,640 --> 00:08:15,111 Вземете плодовете на моя труд и прави страхотни неща. 114 00:08:15,280 --> 00:08:18,034 Любов, баща ти." 115 00:08:37,280 --> 00:08:39,556 Каква приятна гледка. 116 00:08:39,720 --> 00:08:43,031 - Моят приятел. - Слава Богу за затворническия свещеник. 117 00:08:43,200 --> 00:08:46,477 Каза, че ти си ме посочил да предоставя духовни съвети. 118 00:08:46,640 --> 00:08:51,112 Имаше двойната полза да те хвана тук и също така е вярно. 119 00:08:56,320 --> 00:08:57,640 Ван Нес е мъртъв. 120 00:08:57,800 --> 00:09:02,716 Без него нямам гласове за да попреча на Андросани да ме прекъсне. 121 00:09:02,880 --> 00:09:05,759 Трябва да успокоиш Андросани. 122 00:09:05,920 --> 00:09:07,434 Разсъдете с него. 123 00:09:07,600 --> 00:09:09,831 И ако това не работи, убийте го. 124 00:09:10,000 --> 00:09:12,196 Това трябва да изплаши един-два гласа. 125 00:09:12,400 --> 00:09:14,756 - Тогава какво? - Ще видим. 126 00:09:14,920 --> 00:09:16,912 И тогава какво? 127 00:09:17,080 --> 00:09:20,915 Знаеш, че не те помолих тук за да ми даде духовен съвет, нали? 128 00:09:21,120 --> 00:09:24,238 Все пак ще ти дам малко. Бъдете честни. 129 00:09:24,400 --> 00:09:27,199 - Имам нужда от този вот. - Кажи на Елизабет истината. 130 00:09:27,360 --> 00:09:30,876 - Всичко опира до това. - Парите опират до това. 131 00:09:31,040 --> 00:09:33,680 Сила, не спокойствие. 132 00:09:33,880 --> 00:09:37,556 - Трябва да се направи нещо. - Така е. Вие се борите за свободата си. 133 00:09:37,760 --> 00:09:42,198 Всеки ден се моля да го получиш. Засега трябва да оставите останалото на съдбата. 134 00:09:42,360 --> 00:09:43,555 Аз правя собствената си съдба. 135 00:09:43,720 --> 00:09:45,837 Не от тук. 136 00:09:49,000 --> 00:09:50,878 Аз те моля да направиш това. 137 00:09:51,040 --> 00:09:54,112 И се опитвам да спася душата ти. 138 00:10:01,600 --> 00:10:04,672 Има знаци. Невъзможността за припомняне на предлози 139 00:10:04,840 --> 00:10:06,957 е често срещан симптом на афазия. 140 00:10:07,120 --> 00:10:11,000 Препоръчителните терапии включват игри с думи, повторение наизуст 141 00:10:11,160 --> 00:10:13,470 или сами или в индивидуален... 142 00:10:13,640 --> 00:10:16,917 Под. По-горе. Следване. до. до. 143 00:10:17,080 --> 00:10:19,834 Въпреки. без. 144 00:10:20,000 --> 00:10:21,036 кетцали. 145 00:10:21,200 --> 00:10:25,240 Това е националната птица на Гватемала и, странно, една от неговите парични единици. 146 00:10:25,400 --> 00:10:27,073 - Добре е да знам. - Не, чакай. 147 00:10:27,240 --> 00:10:30,392 Ако поставите Q и S за резултата от три думи, това е 300 точки. 148 00:10:30,560 --> 00:10:32,199 Разбрахте ли за Тимъти Питърсън? 149 00:10:33,360 --> 00:10:35,511 вярно работа. 150 00:10:36,120 --> 00:10:37,952 От четенето на завещанието на баща му, 151 00:10:38,120 --> 00:10:42,034 Тим Питърсън е 511-ият най-богат човек в Америка. 152 00:10:42,240 --> 00:10:45,039 И аз съм уверен, единственият работещ милиардер 153 00:10:45,200 --> 00:10:47,510 в зала за боулинг и живее в парк с ремарке. 154 00:10:47,680 --> 00:10:50,673 Тази ябълка падна на няколко светлинни години от дървото. 155 00:10:50,840 --> 00:10:53,674 О, това е меко казано. Неговият кредитен рейтинг е 580. 156 00:10:53,880 --> 00:10:55,439 Той има дългове от $62 000. 157 00:10:55,600 --> 00:10:58,638 И има криминално досие. 158 00:10:58,840 --> 00:11:00,911 Неплатени глоби за превишена скорост, обществено опиянение, 159 00:11:01,080 --> 00:11:03,390 бой в бар, който го хвана хвърлен в затвора за една седмица. 160 00:11:03,600 --> 00:11:05,478 Изглежда по-скоро мързеливец отколкото убиец. 161 00:11:05,680 --> 00:11:08,195 Наследството му дойде като пълна изненада. 162 00:11:08,360 --> 00:11:11,159 Каква мотивация би имал да убие баща си, ако не знае? 163 00:11:11,320 --> 00:11:14,518 Да кажем, че е знаел. Как едно дете в паркинг за ремаркета извън Арлингтън 164 00:11:14,680 --> 00:11:16,637 да се свържете по някакъв начин с г-н Редингтън? 165 00:11:16,800 --> 00:11:19,156 И ако не го направи, защо изобщо се занимаваме с този случай? 166 00:11:19,360 --> 00:11:21,636 Нещо не се вписва, и искам да знам защо. 167 00:11:21,800 --> 00:11:24,520 Наваби, хората в неговите постове, Искам да знам за тях. 168 00:11:24,680 --> 00:11:26,751 Ressler, Keen, говорете с Peterson. 169 00:11:26,920 --> 00:11:29,879 Разберете какво е знаел за своя старец и когато го знаеше. 170 00:11:30,080 --> 00:11:33,198 Не му отне много време да харчи парите на стареца. 171 00:11:34,000 --> 00:11:36,390 Със сигурност надминава парка с ремаркета. 172 00:11:36,560 --> 00:11:40,634 Бил съм на своя дял от ирландските събуждания, но това е нелепо. 173 00:11:42,600 --> 00:11:46,276 Мразя да прекъсвам времето на Милър, но къде е Тим Питърсън? 174 00:11:46,960 --> 00:11:48,280 Хей, Тим! 175 00:11:48,440 --> 00:11:51,592 Скрийте парите си. IRS вече е тук. 176 00:11:53,240 --> 00:11:56,472 Тим Питърсън. Агенти Реслер, Кийн. ФБР. 177 00:11:56,640 --> 00:11:58,313 ФБР? 178 00:11:58,480 --> 00:12:01,234 не се притеснявай Хотелският апартамент е закупен и платен. 179 00:12:01,400 --> 00:12:04,313 Имаме само няколко въпроса около смъртта на баща ви. 180 00:12:04,480 --> 00:12:06,199 Ти и аз двамата. 181 00:12:08,560 --> 00:12:10,552 Кога беше последният път говорихте ли с него? 182 00:12:10,720 --> 00:12:14,350 Никога не съм говорил с него. не знаех той беше мой баща, докато адвокатът не се обади, 183 00:12:14,520 --> 00:12:16,910 каза ми да дойда до прочитане на завещанието. 184 00:12:17,080 --> 00:12:19,231 Какви въпроси имате? 185 00:12:19,400 --> 00:12:22,711 Защо не се свърза с мен когато беше жив? 186 00:12:22,880 --> 00:12:25,998 Какво му пречеше да иска да ме опознаеш? 187 00:12:26,160 --> 00:12:29,995 И най-важното, защо ми остави всичките си пари? 188 00:12:30,160 --> 00:12:32,550 Не изглеждаш много разстроен за това че умира. 189 00:12:32,720 --> 00:12:36,191 Това е просто ДНК. Както казах, никога не съм срещал човека. 190 00:12:36,400 --> 00:12:38,551 Тим, кои са закъснелите? 191 00:12:38,720 --> 00:12:40,518 Хей, принцесо. 192 00:12:40,680 --> 00:12:43,240 Това са новите ми приятели от ФБР. 193 00:12:43,400 --> 00:12:46,438 Здравейте, нови приятели от ФБР. 194 00:12:46,600 --> 00:12:50,116 - Аз съм Дейдре. Аз съм на Тим... - Тя е моята падаща звезда. 195 00:12:54,800 --> 00:12:57,315 Може ли да ви донеса едно питие? Какво бихте искали? 196 00:12:57,480 --> 00:12:59,517 Отговори на няколко въпроса. 197 00:12:59,680 --> 00:13:03,594 Заклевам се да кажа истината, цялата истина и нищо освен истината, така че Бог да ми е на помощ. 198 00:13:04,360 --> 00:13:06,079 Срещнахме се на боулинга. 199 00:13:06,240 --> 00:13:11,031 Отне й само три кадъра за да заклещи обувката си в връщането на топката. 200 00:13:11,200 --> 00:13:15,479 Трябваше да натисна малкия бутон "помощ". Той дойде и ми върна обувката. 201 00:13:15,640 --> 00:13:19,270 Но проклет да съм, ако не е откраднал сърцето ми в процеса. 202 00:13:19,480 --> 00:13:21,915 Преподавам във втори клас в Бедфорд. 203 00:13:22,080 --> 00:13:25,118 Обичам да съм сред деца. Произхождам от голямо семейство. 204 00:13:25,320 --> 00:13:28,438 Виждайки, че не знаеше много относно неговия, насърчих го. 205 00:13:28,600 --> 00:13:32,071 Взех си акт за раждане, разбрах, че майка ми е починала. 206 00:13:32,240 --> 00:13:34,800 Тя се премести в Калифорния след като ме имаше, 207 00:13:35,000 --> 00:13:37,720 се ожени, роди още едно дете. 208 00:13:37,920 --> 00:13:41,675 Дейдре ме хвана за ръката. Вдигам телефона. След това имах сестра. 209 00:13:41,880 --> 00:13:43,872 Винаги съм мислил, че съм единствено дете. 210 00:13:44,040 --> 00:13:46,874 Когато мама мина, Нямах никого освен Маркъс. 211 00:13:47,040 --> 00:13:49,475 Чухме, че Хелън има брат. Не знаех какво да мисля. 212 00:13:49,680 --> 00:13:52,878 Прелетяхме през страната, за да го срещнем, и го прегърнах силно. 213 00:13:53,040 --> 00:13:55,236 Вероятно говори веднъж на ден на телефона сега. 214 00:13:55,400 --> 00:13:58,711 Когато Тим се обади да ми каже кой баща му беше и какво се случи... 215 00:13:58,880 --> 00:14:01,236 Радвахме се за него. Как да не си? 216 00:14:01,440 --> 00:14:05,116 Но просто се радвам, че имам брат. Това е важното за мен. 217 00:14:07,480 --> 00:14:12,271 Г-н Редингтън, тази почивка беше всичко но кратко. Има ли допълнителни забавяния? 218 00:14:12,440 --> 00:14:14,159 Или може да пуснем това шоу на пътя? 219 00:14:14,320 --> 00:14:16,994 Приключих да служа на общественото благо за момента, ваша чест. 220 00:14:17,160 --> 00:14:19,356 Така че, да, правителството може отново да си отиде 221 00:14:19,520 --> 00:14:21,989 за бизнеса си да се опитваш да ме екзекутираш. 222 00:14:22,160 --> 00:14:23,913 Прекрасно. Г-н Сима? 223 00:14:24,080 --> 00:14:26,390 Сър, кажете името си за протокола. 224 00:14:26,560 --> 00:14:30,440 Офицер Майкъл Болдуин, щит 21561. 225 00:14:30,640 --> 00:14:32,791 Аз съм патрулен полицай от 27-ми район. 226 00:14:32,960 --> 00:14:35,236 Във въпросния ден, 16-ти този месец, 227 00:14:35,400 --> 00:14:38,791 ти всъщност патрул ли си в 27-ми район? 228 00:14:38,960 --> 00:14:41,475 - да - Арестувахте ли го този следобед? 229 00:14:41,640 --> 00:14:44,917 един. Арестувах този човек там, в тъмносин костюм. 230 00:14:45,080 --> 00:14:48,596 Нека записът отразява свидетелят разпознал подсъдимия. 231 00:14:48,760 --> 00:14:50,319 - Възражение. - Основания? 232 00:14:50,480 --> 00:14:52,836 Това не е съвсем правилно, ваша чест. 233 00:14:53,000 --> 00:14:55,560 Костюмът всъщност е тъкан от прунел. 234 00:14:55,720 --> 00:14:58,360 Синьо с фино наслагване на червено. 235 00:14:58,520 --> 00:15:01,194 Така че в правилната светлина става доста слива. 236 00:15:01,360 --> 00:15:03,511 Отказано. Така отразено. 237 00:15:03,680 --> 00:15:06,593 Полицай, как дойдохте? да арестува обвиняемия? 238 00:15:06,800 --> 00:15:09,759 Получих радиосигнал от мъж с пистолет на West 4th Street 239 00:15:09,920 --> 00:15:12,071 в близост до механа Red Brau. 240 00:15:12,240 --> 00:15:15,472 Диспеч описва лицето като бял мъж, 241 00:15:15,680 --> 00:15:18,070 50-те, в кафяв костюм и шапка. 242 00:15:18,240 --> 00:15:21,039 Приближих се до мястото пеша където наблюдавах подсъдимия 243 00:15:21,200 --> 00:15:23,874 стои до количка за гевреци в разговор с продавача. 244 00:15:24,040 --> 00:15:25,872 Какво привлече вниманието ви на ответника? 245 00:15:26,040 --> 00:15:29,078 Той беше единственият костюм в района с шапка във федора стил. 246 00:15:29,280 --> 00:15:31,954 разбирам И арестувахте ли ответникът в този момент? 247 00:15:32,160 --> 00:15:35,870 Не, сър. Приближих се до г-н Редингтън в опит да оцени ситуацията. 248 00:15:36,080 --> 00:15:40,074 Поисках лична карта и той ми я даде фалшива шофьорска книжка и име. 249 00:15:40,240 --> 00:15:41,356 Кой каза, че е? 250 00:15:41,520 --> 00:15:44,558 Продавач на завеси за душ на име Джордж Мърфи. 251 00:15:44,720 --> 00:15:47,997 - Как изглеждаше? - Нервен. Очите му стреляха. 252 00:15:48,160 --> 00:15:51,232 Имам чувството че той вероятно е бил уклончив. 253 00:15:51,400 --> 00:15:56,350 Той се обърна и погледна към механата, което изтълкувах като скрит жест. 254 00:15:56,520 --> 00:15:59,194 - "Кришом"? Това ли беше? - Ще ти дойде реда. 255 00:15:59,360 --> 00:16:02,159 Помолих го да се обърне, и той отказа. 256 00:16:02,320 --> 00:16:04,391 Пошегува се, че не е така добрата му страна. 257 00:16:04,560 --> 00:16:07,200 Тогава забелязах издутина в сакото си на кръста. 258 00:16:07,400 --> 00:16:08,754 - Възражение. - Ваша чест. 259 00:16:08,920 --> 00:16:11,310 Не. Издутина на талията ми? 260 00:16:11,480 --> 00:16:14,757 Предпочитам свидетелят да си тръгне моите издутини от това. 261 00:16:14,920 --> 00:16:17,116 - Стига толкова. - Искам това да се заличи от протокола. 262 00:16:17,280 --> 00:16:20,239 седни или ще накарам някой да те настани. 263 00:16:20,400 --> 00:16:21,880 Полицай, моля, продължете. 264 00:16:22,080 --> 00:16:24,470 Накарах ответника да сложи ръце на количката. 265 00:16:24,640 --> 00:16:29,510 Проведох потупване. оздравях полуавтоматичен пистолет Browning 266 00:16:29,680 --> 00:16:31,558 от кобур в кръста му. 267 00:16:31,760 --> 00:16:35,276 - Разрешение за приближаване до свидетеля? - Разбира се. 268 00:16:35,440 --> 00:16:37,591 - Познавате ли това оръжие? - Това е този. 269 00:16:37,760 --> 00:16:40,400 Както можете да видите, серийният номер е издраскан. 270 00:16:40,600 --> 00:16:44,674 Ваша чест, правителството действа за да включи Доказателство 1 като доказателство. 271 00:16:45,120 --> 00:16:46,270 Благодаря ви, офицер. 272 00:16:46,480 --> 00:16:48,472 Това е всичко за сега. 273 00:16:49,160 --> 00:16:50,560 Вашият свидетел. 274 00:17:01,320 --> 00:17:04,040 Хей момчета Историята на Питърсън се проверява. 275 00:17:04,200 --> 00:17:06,715 Беше изоставен от рождената си майка, отгледани в приемни семейства 276 00:17:06,920 --> 00:17:09,435 и има алиби за нощта на смъртта на Ван Нес. 277 00:17:09,600 --> 00:17:12,957 Камери на боулинг залата покажи му как работи тази нощ. 278 00:17:13,760 --> 00:17:17,197 Така че този човек наистина е такъв най-щастливият глупак в историята. 279 00:17:17,360 --> 00:17:20,000 - Или най-голямата марка. - Какво научи? 280 00:17:20,160 --> 00:17:23,312 Хелън Литке, Маркъс Дънкан, Дейдре Мори. 281 00:17:23,520 --> 00:17:25,273 Неговата сестра, зет и приятелката му. 282 00:17:25,480 --> 00:17:28,757 Все още чакаме основна информация за Литке и Дънкан. 283 00:17:28,920 --> 00:17:32,470 Но приятелката ти каза, че е така учител във втори клас в Бедфорд? 284 00:17:32,640 --> 00:17:35,155 The Virginia school system няма запис за нея. 285 00:17:35,360 --> 00:17:38,034 License and Social Security number регистриран на Deidre Mori 286 00:17:38,240 --> 00:17:41,233 - са на възраст под 12 месеца. - Тя срещна Питърсън преди година. 287 00:17:41,400 --> 00:17:44,791 Кийн, Реслер, има време a little chat with Miss Mori 288 00:17:45,000 --> 00:17:46,957 или която и да е тя в действителност. 289 00:17:47,120 --> 00:17:49,157 Това радио работи. 290 00:17:49,320 --> 00:17:53,758 Според доклада ви за арест, то се основава на анонимен сигнал. 291 00:17:53,920 --> 00:17:57,311 - Това е правилно. - Значи някой се е обадил на 911 292 00:17:57,480 --> 00:18:03,192 и каза, че бял мъж на 50 години, облечен в костюм и шапка 293 00:18:03,360 --> 00:18:05,397 беше в близост на механа Red Brau 294 00:18:05,600 --> 00:18:07,592 - и този човек имаше пистолет? - да 295 00:18:07,760 --> 00:18:10,559 Този съвет дойде от някого, с когото никога не си говорил. 296 00:18:10,720 --> 00:18:15,272 Някой, който също отказа да даде своето или нейното име на полицейския оператор. 297 00:18:15,440 --> 00:18:17,033 - да - Напълно анонимен. 298 00:18:17,240 --> 00:18:21,837 Не е надежден източник за които се знае, че са били надеждни в миналото. 299 00:18:22,000 --> 00:18:24,674 Вярно е, но не съм те арестувал въз основа само на върха. 300 00:18:24,840 --> 00:18:28,754 - Проведох собствено разследване. - Какво беше това разследване? 301 00:18:28,960 --> 00:18:32,078 - Поисках идентификация. - Което предоставих. 302 00:18:32,240 --> 00:18:33,640 A false ID. 303 00:18:33,840 --> 00:18:35,991 Не знаехте това по това време. 304 00:18:36,160 --> 00:18:37,958 Този лиценз беше създаден 305 00:18:38,120 --> 00:18:41,033 от видния фалшификатор на документи в света. 306 00:18:41,200 --> 00:18:43,760 Не в тази страна, на планетата. 307 00:18:43,920 --> 00:18:46,719 Няма шанс можеше да знаеш, че е фалшификат. 308 00:18:46,880 --> 00:18:48,792 Изглеждаше нервен, крадешлив. 309 00:18:48,960 --> 00:18:52,795 Полицай, избягвах полицията и правоохранителните органи 310 00:18:52,960 --> 00:18:54,758 в продължение на почти 30 години. 311 00:18:54,920 --> 00:18:57,480 Аз съм най-желаният мъж на света. 312 00:18:57,640 --> 00:19:00,200 По време на нашата среща, Бях въоръжен 313 00:19:00,360 --> 00:19:03,159 с 9-милиметров полуавтомат Browning 314 00:19:03,320 --> 00:19:06,279 със снаряд в патронника и чукът се натисна. 315 00:19:06,440 --> 00:19:08,352 Наистина ли очаквате този съд да вярва 316 00:19:08,520 --> 00:19:11,991 че маршмелоу маскиран като патрулен полицай, 317 00:19:12,160 --> 00:19:16,313 комична фигура в неподходяща униформа, може ли да ме изнерви? 318 00:19:16,480 --> 00:19:17,516 - Възражение. - Поддържа се. 319 00:19:17,680 --> 00:19:19,319 Мислите ли, че това е смешно? 320 00:19:19,480 --> 00:19:23,076 Ти си наистина умен човек, а? Ще видим колко си умен. 321 00:19:23,240 --> 00:19:25,118 Ето го. 322 00:19:25,680 --> 00:19:27,637 Ето го истинският полицай Болдуин. 323 00:19:27,800 --> 00:19:32,431 Не ме търсихте, за да изглеждам нервен. Истината е, че бях неуважителен. 324 00:19:32,600 --> 00:19:34,876 - не - Бях неуважителен. 325 00:19:35,040 --> 00:19:36,599 Ядосал си се. 326 00:19:36,760 --> 00:19:41,039 И ти реши точно тогава и там за да ми покажеш, че ти отговаряш. 327 00:19:41,240 --> 00:19:43,038 - Не е вярно. - Бях мъдрец. 328 00:19:43,240 --> 00:19:46,278 Ти каза толкова много на колеги полицаи на местопроизшествието. 329 00:19:46,440 --> 00:19:49,433 да ти кажа, Ще се извиня за поведението си 330 00:19:49,600 --> 00:19:52,718 ако се извиниш за незаконното потупване 331 00:19:52,920 --> 00:19:55,435 това ме изложи до смъртно наказание. 332 00:19:56,480 --> 00:19:57,516 не? 333 00:19:59,240 --> 00:20:00,515 Помислете за това. 334 00:20:00,720 --> 00:20:02,757 Без повече въпроси, ваша чест. 335 00:20:09,800 --> 00:20:13,111 Арам, направи ми услуга. Потвърдете следата в клетката на Mori. 336 00:20:13,280 --> 00:20:14,839 Ъгълът на Trenton и Willoughby. 337 00:20:15,000 --> 00:20:17,913 Не мога да намеря по-конкретно, но тя е там. 338 00:20:18,080 --> 00:20:20,470 Заедно с още 50 души. 339 00:20:20,640 --> 00:20:23,030 Сега знаем защо тя не отговаря. 340 00:20:23,240 --> 00:20:25,277 Това ще бъде бъркотия. 341 00:20:27,040 --> 00:20:30,272 Казах ли ти братовчед ми в Айдахо ще се жени ли другата седмица? 342 00:20:30,440 --> 00:20:32,636 - Имаш ли братовчед в Айдахо? - да 343 00:20:32,800 --> 00:20:36,430 Обичащ престъпниците полицай-мразец. там. Сега го срещнахте. 344 00:20:36,600 --> 00:20:38,956 Не я виждам сред гостите. 345 00:20:40,680 --> 00:20:43,320 Това е така, защото тя не е една от тях. 346 00:20:59,560 --> 00:21:01,995 Това има ли смисъл за вас? 347 00:21:02,160 --> 00:21:04,550 Не. Дейдре сега е "Хираки"? 348 00:21:06,640 --> 00:21:09,314 Предположението, че Хираки вече не е реално отколкото Дейдре. 349 00:21:09,480 --> 00:21:11,073 Той трябва да участва в това. 350 00:21:11,240 --> 00:21:12,754 Да й помогнеш да измами Питърсън? 351 00:21:13,320 --> 00:21:15,118 Може би тя мами и двамата. 352 00:21:18,240 --> 00:21:21,472 - Не знам къде е тя. Тя си тръгна. - Тя напусна собствения си сватбен прием? 353 00:21:21,640 --> 00:21:24,200 Може ли да говорим някъде другаде? Родителите ми мислят, че Хираки се е върнал... 354 00:21:24,360 --> 00:21:25,953 Знаем, че името й не е Хираки. 355 00:21:26,120 --> 00:21:27,873 - Моля, не тук. - Чакай. 356 00:21:28,040 --> 00:21:29,997 Знаеш ли, че името й не е Хираки? 357 00:21:30,160 --> 00:21:32,800 Да, но семейството ми няма представа. за какво става въпрос 358 00:21:32,960 --> 00:21:35,156 Защо не ни кажеш? Защо си е тръгнала? 359 00:21:36,240 --> 00:21:37,799 Това е всичко, което можех да си позволя. 360 00:21:37,960 --> 00:21:40,191 Платил си й да се омъжи за теб? 361 00:21:40,400 --> 00:21:43,598 Чрез услуга. Е, за днес, за семейството ми. 362 00:21:44,280 --> 00:21:48,194 Родителите ми, те имат обществен живот, и те са много традиционни. 363 00:21:48,360 --> 00:21:51,876 И това, сватбата, Хираки и аз... 364 00:21:52,360 --> 00:21:56,115 Това е мечта, в която искат да повярват за да ги спаси от срама. 365 00:21:56,280 --> 00:21:59,432 Какъв срам? Защо ще лъжеш на семейството си относно брака ви? 366 00:22:00,960 --> 00:22:05,000 Защото съм гей. И в техния свят, това остава неприемливо. 367 00:22:05,520 --> 00:22:07,557 Как се казва тази услуга? 368 00:22:07,760 --> 00:22:09,194 Алтер его. 369 00:22:09,880 --> 00:22:11,792 какво е това 370 00:22:17,120 --> 00:22:18,520 Тук в Alter Ego, 371 00:22:18,680 --> 00:22:22,754 нашите артисти осигуряват клиенти с потапящо изживяване. 372 00:22:22,920 --> 00:22:27,233 Не е изпълнение. Изживяване, което е неограничено. 373 00:22:27,400 --> 00:22:29,631 Това е непредвидимо. Много е близо до реалния живот. 374 00:22:29,800 --> 00:22:33,874 Така че съжалявам. Вашата фирма, наемате хора? 375 00:22:34,080 --> 00:22:35,639 Ние попълваме свободни места. 376 00:22:35,800 --> 00:22:39,919 Ние осигуряваме взаимоотношенията които липсват в живота на нашите клиенти. 377 00:22:40,080 --> 00:22:41,719 Например? 378 00:22:42,480 --> 00:22:46,030 Млад специалист иска да вземе съпругата, която той няма 379 00:22:46,200 --> 00:22:47,634 на срещата си в гимназията. 380 00:22:47,840 --> 00:22:50,833 Или самотна майка иска да представи 6-годишното си дете 381 00:22:51,000 --> 00:22:53,117 на бащата, който никога не е имала. 382 00:22:53,280 --> 00:22:57,069 И така тя създава нов, по-здравословен разказ 383 00:22:57,240 --> 00:23:00,790 с баща, чиято сюжетна линия тя може да пише и контролира. 384 00:23:00,960 --> 00:23:02,872 На тези хора им се плаща да лъжат. 385 00:23:03,520 --> 00:23:05,671 Актьорите може да са фалшиви. 386 00:23:05,840 --> 00:23:09,959 Но ролите и емоционалната подкрепа те предоставят са много реални. 387 00:23:10,120 --> 00:23:13,796 Милиардер умира, оставяйки състоянието си на син, който никой не знаеше, че има. 388 00:23:13,960 --> 00:23:17,749 И актрисата играе неговата любяща приятелка го мами. 389 00:23:18,280 --> 00:23:19,794 разпознавате ли я 390 00:23:20,000 --> 00:23:22,071 Тя работи ли за вашата компания? 391 00:23:22,240 --> 00:23:24,471 Не изглежда познато, но това не означава нищо. 392 00:23:24,640 --> 00:23:26,438 Имаме стотици артисти. 393 00:23:26,600 --> 00:23:30,276 - Ще трябва да я намериш. - Нашите служители не мамят клиенти. 394 00:23:30,440 --> 00:23:32,830 Ако някой се е възползвал на роля или сценарий, 395 00:23:33,000 --> 00:23:34,878 тогава Алтер Его нямаше нищо общо с това. 396 00:23:35,040 --> 00:23:39,956 Можете да изминете дълъг път, за да докажете това като ми даде истинското име на Дейдре Мори. 397 00:23:44,880 --> 00:23:48,874 Г-н Редингтън, правителството е почивал. Топката е във вашето поле. 398 00:23:49,040 --> 00:23:53,034 Ако възнамерявате да свидетелствате или да призовете свидетел, сега ще е моментът. 399 00:23:55,200 --> 00:23:57,510 Искам да чуя записа. 400 00:23:57,680 --> 00:23:59,160 извинете ме 401 00:23:59,320 --> 00:24:00,834 От анонимното обаждане. 402 00:24:01,040 --> 00:24:05,000 - Не сме предложили касетата като доказателство. - Точно така. Как да разбера, че съществува? 403 00:24:05,160 --> 00:24:08,392 Откъде да знам, че не си измисляш цялото обаждане 404 00:24:08,560 --> 00:24:10,472 като начин за оправдаване на търсенето? 405 00:24:10,640 --> 00:24:13,951 Да питам ли изобщо ако имате някаква основа за това? 406 00:24:14,120 --> 00:24:18,114 хайде Правителството се престори моето споразумение за имунитет не съществуваше. 407 00:24:18,280 --> 00:24:21,193 От къде да знам не се преструваш, че касетата го прави? 408 00:24:21,360 --> 00:24:24,239 при тези обстоятелства, това е справедлив въпрос. 409 00:24:25,440 --> 00:24:27,830 Това изслушване е за полицай Болдуин 410 00:24:28,000 --> 00:24:31,118 и дали е имал подозрение този подсъдим е носел оръжие. 411 00:24:31,320 --> 00:24:35,519 Да, и той разчиташе на информацията което беше предадено в това обаждане. 412 00:24:35,680 --> 00:24:40,152 Не. Той разчиташе на информацията предадено от неговия диспечер. 413 00:24:42,880 --> 00:24:45,793 Бях набелязан. Искам да знам защо. 414 00:24:46,000 --> 00:24:48,595 „Защо“ е без значение. Искаш да чуеш гласа на тази касета. 415 00:24:48,760 --> 00:24:51,992 Имам право на Шеста поправка да се изправя срещу моите обвинители. 416 00:24:52,160 --> 00:24:54,436 Вие се интересувате в нещо повече от конфронтация. 417 00:24:54,600 --> 00:24:58,719 - Като се има предвид историята на този обвиняем... - Каква история? Не съм отправял заплахи. 418 00:24:58,880 --> 00:25:01,076 В случай, че сте забравили, Аз съм във федерален арест. 419 00:25:01,240 --> 00:25:03,755 Ако разпознаете гласа, ще пуснеш куршум... 420 00:25:03,920 --> 00:25:04,990 стига! 421 00:25:05,160 --> 00:25:07,038 Съгласен съм, по закон, 422 00:25:07,200 --> 00:25:11,513 важното е в какво вярва офицерът по времето, когато той проведе пат-надолу. 423 00:25:11,680 --> 00:25:16,197 Предвид нечестността на правителството що се отнася до този ответник, 424 00:25:16,360 --> 00:25:20,354 разумно е да се чудим ако полицията играе честно. 425 00:25:22,440 --> 00:25:25,160 - благодаря ви - О, не ми благодари още. 426 00:25:25,320 --> 00:25:29,360 Нареждам на г-н Сима да произведе лентата, но само за моите уши. 427 00:25:29,520 --> 00:25:33,036 - Възражение. - Отменен. Няма да ти дам тази лента. 428 00:25:33,200 --> 00:25:36,671 Ще потвърдя, че съществува и че пише това, което те твърдят. 429 00:25:36,840 --> 00:25:39,674 Най-доброто, което мога. Обратно след час. 430 00:25:46,680 --> 00:25:48,114 хей 431 00:25:48,280 --> 00:25:50,397 - Как беше Alter Ego? - Много странно. 432 00:25:50,560 --> 00:25:54,076 Но имам копия на всички досиета на служителите. 433 00:25:54,280 --> 00:25:57,193 - Може да ни каже коя всъщност е приятелката. - Страхотно. Ще ги разпечатам. 434 00:25:57,360 --> 00:26:00,114 И между другото, Изтеглих Word Splurge. 435 00:26:00,280 --> 00:26:02,272 - Защо? - За да можем да играем един срещу друг. 436 00:26:02,440 --> 00:26:04,477 Не мисля, че това е добра идея. 437 00:26:04,640 --> 00:26:07,758 Ако се притесняваш да не ме смажеш и малкото ми его... 438 00:26:07,960 --> 00:26:09,080 - Не е това. - Бъдете предупредени. 439 00:26:09,240 --> 00:26:10,879 Силно съм състезателен в игрите с думи. 440 00:26:11,040 --> 00:26:12,793 - Арам. - И... Какво? 441 00:26:12,960 --> 00:26:14,440 - Не искам да играя. - Вие играете. 442 00:26:14,600 --> 00:26:17,593 На себе си. И бих искал да остане така. 443 00:26:17,800 --> 00:26:19,871 - Защо? - Защото го правя. 444 00:26:20,360 --> 00:26:23,353 Можете ли просто да разпечатате файловете, моля? 445 00:26:27,240 --> 00:26:31,553 Актьори се наемат да играят бащи, майки, булки. 446 00:26:31,720 --> 00:26:33,632 Как може някой да лъже за такова нещо? 447 00:26:33,800 --> 00:26:35,712 Младоженецът го направи, за да угоди на майка си. 448 00:26:35,880 --> 00:26:39,430 Да криеш, че бракът ти е фалшив, Не знам колко дълго може да продължи това. 449 00:26:39,600 --> 00:26:42,115 В една връзка истината винаги излиза наяве. 450 00:26:42,280 --> 00:26:46,320 МериАн, 35 г., регистрирана медицинска сестра. 451 00:26:47,520 --> 00:26:50,035 „Специални умения: дистрибутор на марихуана 452 00:26:50,200 --> 00:26:53,318 с интуитивно разбиране на търсенето и предлагането." 453 00:26:53,480 --> 00:26:56,552 Това би било идеалната среща за сватбата на братовчед ти. 454 00:26:56,760 --> 00:27:00,151 какво? Обичам сватбите. Ако имате нужда от плюс едно, аз съм надолу. 455 00:27:00,320 --> 00:27:03,677 Само наполовина се шегувам. Всички знаем колко сте невероятни. 456 00:27:03,840 --> 00:27:08,039 Но ти буташ 40 без изгледи. Защо позволи на братовчед ти да се включи в това? 457 00:27:08,200 --> 00:27:11,398 това е истината, частта за това, че съм невероятна. 458 00:27:11,560 --> 00:27:14,120 Владее испански и френски език. 459 00:27:14,320 --> 00:27:16,880 Няма да лъжа за това да бъда някой, който не съм. 460 00:27:17,040 --> 00:27:19,839 За разлика от нашата изрусена булка. 461 00:27:20,360 --> 00:27:21,953 Ян Чакърман. 462 00:27:22,160 --> 00:27:24,516 Пише ли кой я е наел? Сестра или зет? 463 00:27:24,680 --> 00:27:28,037 Силно се съмнявам, защото и те са фалшиви. 464 00:27:28,200 --> 00:27:29,873 Всички ли са актьори? 465 00:27:30,080 --> 00:27:32,117 Казва ни кой, но не и как. 466 00:27:32,280 --> 00:27:36,194 Питърсън беше незаконен син никой не знаеше за. Как успяха? 467 00:27:36,360 --> 00:27:40,320 Имаха някой отвътре. Разпознаваш ли го? 468 00:27:40,480 --> 00:27:44,076 Хлапето от изслушването за наследство който не ни даде името си. 469 00:27:44,240 --> 00:27:47,870 - Сега знаем защо. - Той имаше цялата информация. Трябва да е неговата операция. 470 00:27:48,040 --> 00:27:50,236 Казвам да го привлечем. Той е актьор. 471 00:27:50,400 --> 00:27:53,438 Нека да видим колко добре се представя под натиск. 472 00:27:55,520 --> 00:27:56,636 благодаря 473 00:27:57,480 --> 00:27:59,517 Сложи и това в стаята. 474 00:27:59,680 --> 00:28:02,400 И 50 процента за вас. наздраве 475 00:28:04,680 --> 00:28:06,433 окей Спри! 476 00:28:10,360 --> 00:28:13,353 - Боже. Спрете. Стига й. - не 477 00:28:15,520 --> 00:28:18,354 Направи го отново. Още един. 478 00:28:35,000 --> 00:28:36,150 Хей, Тим. 479 00:28:36,360 --> 00:28:38,079 Подранил си. 480 00:28:41,960 --> 00:28:43,838 изглежда познато? 481 00:28:46,240 --> 00:28:47,640 Те трябва. 482 00:28:47,800 --> 00:28:49,314 Ти ги уби. 483 00:28:50,440 --> 00:28:51,510 Искам адвокат. 484 00:28:51,680 --> 00:28:54,832 Какво ще кажете да започнем със старшия партньор във вашата фирма? Аштън Хирш. 485 00:28:55,040 --> 00:28:56,269 Искате ли да знаете какво ни каза? 486 00:28:56,440 --> 00:28:58,636 Това, което Харис Ван Нес имаше инфаркт миналата година, 487 00:28:58,840 --> 00:29:01,435 че след това е изменил завещанието си да включи сина си. 488 00:29:01,600 --> 00:29:05,276 Ти беше негов личен асистент и вие подадохте изменението. 489 00:29:05,440 --> 00:29:07,636 Вършех си работата. Това не е престъпление. 490 00:29:07,800 --> 00:29:10,952 Ами завещанието на Тим Питърсън? Имате ли достъп и до това? 491 00:29:11,120 --> 00:29:14,557 Вижте дали го е променил, за да направи сигурен ли е, че близките му са се погрижили? 492 00:29:14,720 --> 00:29:15,995 Те не са негови близки. 493 00:29:16,160 --> 00:29:19,153 - Не знам за какво говориш. - Те са актьори, също като теб. 494 00:29:19,360 --> 00:29:22,353 Знаем за Alter Ego. Наемат ви да играете роли. 495 00:29:22,520 --> 00:29:25,274 Разбрахте как играят тези тримата частта от цял живот, 496 00:29:25,440 --> 00:29:27,477 семейството, което Тим Питърсън никога не е имал. 497 00:29:27,640 --> 00:29:30,439 Беше хитър план в живота на Питърсън преди година, 498 00:29:30,600 --> 00:29:33,195 като се увери, че им има доверие преди да убиеш баща му. 499 00:29:33,360 --> 00:29:34,589 Не съм убил никого. 500 00:29:35,640 --> 00:29:37,359 Звучи сякаш знаете кой го е направил. 501 00:29:41,200 --> 00:29:44,557 Никой не трябваше да умира. Изясних това. 502 00:29:44,760 --> 00:29:46,831 Ван Нес беше болен. Беше само въпрос на време. 503 00:29:47,000 --> 00:29:49,037 Но Маркъс... 504 00:29:49,640 --> 00:29:51,040 той ставаше нервен. 505 00:29:51,200 --> 00:29:53,999 Той искаше своята част и аз му казах да изчака. 506 00:29:54,160 --> 00:29:55,753 Той не искаше да слуша. 507 00:29:55,920 --> 00:29:59,755 Не за Ван Нес или за Тим. 508 00:29:59,920 --> 00:30:02,719 - Той не чака да обезкърви Тим, нали? - не 509 00:30:02,880 --> 00:30:05,440 Той работи много по-бързо от това. 510 00:30:06,480 --> 00:30:08,392 Дейдре, какво прави той с теб? 511 00:30:08,560 --> 00:30:10,392 - Вземи хапчетата. - В стаята ми са. 512 00:30:10,560 --> 00:30:13,553 - Тогава не стой само там. Вземете ги! - Говори с мен! 513 00:30:14,920 --> 00:30:17,230 хей Никой никъде не ходи. 514 00:30:17,400 --> 00:30:19,073 - Просто... - Хелън. 515 00:30:19,240 --> 00:30:20,720 Върви да вземеш проклетите хапчета. 516 00:30:24,040 --> 00:30:27,750 - Какво е това? защо го правиш - За парите. 517 00:30:27,920 --> 00:30:30,640 Питърсън на 16-ия етаж, в мезонетния апартамент. 518 00:30:30,800 --> 00:30:34,430 - Ще се кача. Вие обезопасявате сградата. - Заведете ме при шефа на охраната. 519 00:30:35,840 --> 00:30:37,593 - Кажи му. - Да му кажа какво? 520 00:30:37,760 --> 00:30:38,796 кажи му 521 00:30:39,520 --> 00:30:41,113 бременна съм 522 00:30:41,880 --> 00:30:45,760 Твой е, Тим-бо. Истински кок във фурната. честито 523 00:30:45,920 --> 00:30:47,149 Съжалявам, скъпа. 524 00:30:47,360 --> 00:30:51,036 Но как иначе мислите ще получим ли тези пари? 525 00:30:55,280 --> 00:30:57,078 Ето как работи. 526 00:30:57,240 --> 00:31:00,039 - Разбрахте за бебето. - Не приехте добре новината. 527 00:31:00,200 --> 00:31:02,112 Пил си заедно с хапчетата. 528 00:31:02,280 --> 00:31:04,158 - Скарахме се, ти стана жесток. - не 529 00:31:04,320 --> 00:31:06,039 Няма друг избор, освен да се защити. 530 00:31:06,200 --> 00:31:08,400 Тя се хвана за този пистолет с който си пътувал 531 00:31:08,440 --> 00:31:12,354 - откакто стана богат и параноичен. - Никой няма да ти повярва. 532 00:31:12,520 --> 00:31:14,113 честно казано? 533 00:31:14,280 --> 00:31:15,839 Тим. 534 00:31:16,000 --> 00:31:18,390 Дете от парк с ремаркета, 535 00:31:18,600 --> 00:31:20,637 пиян и надрусан с хапчета, 536 00:31:20,800 --> 00:31:25,795 е убит от бременната си приятелка която само се опитва да се защити. 537 00:31:25,960 --> 00:31:27,838 Разбрах ги. 538 00:31:28,000 --> 00:31:29,753 Ето го. 539 00:31:31,840 --> 00:31:33,479 Никога няма да получиш парите. 540 00:31:33,640 --> 00:31:35,393 нямам воля, 541 00:31:35,560 --> 00:31:37,199 план за имоти. 542 00:31:37,360 --> 00:31:38,840 Но ти имаш дете. 543 00:31:39,040 --> 00:31:40,440 И с теб мъртъв, 544 00:31:40,600 --> 00:31:45,755 наследството отива на единствения ви жив роднина, вашето дете. 545 00:31:46,360 --> 00:31:50,036 И познайте кой получава еднолично попечителство на нашето дете. 546 00:31:50,960 --> 00:31:51,996 Тим... 547 00:31:53,880 --> 00:31:56,111 Как е това за план? 548 00:32:02,880 --> 00:32:05,793 ФБР! ръце. Покажи ми ръцете си! 549 00:32:10,280 --> 00:32:12,636 Не си го и помисляйте. 550 00:32:15,240 --> 00:32:16,276 по дяволите 551 00:32:19,720 --> 00:32:22,315 - Кийн. - Хванах Питърсън и двама от извършителите. 552 00:32:22,480 --> 00:32:24,676 Deidre е в движение. 553 00:32:52,680 --> 00:32:55,434 Трябваше да се обадим на пиколото, каза му да донесе количката. 554 00:32:55,600 --> 00:32:57,360 - Не ни трябва количката. - Казвате, че нямаме. 555 00:32:57,400 --> 00:32:59,437 След това нося чантите. Имаме нужда от количката. 556 00:32:59,600 --> 00:33:01,671 Добре, следващия път ще взема количката. 557 00:33:06,120 --> 00:33:07,270 Не мърдай! 558 00:33:07,440 --> 00:33:09,033 Казах, не мърдай! 559 00:33:09,200 --> 00:33:12,159 Не вие, сър. Госпожо, можете ли да задържите вратата? 560 00:33:12,320 --> 00:33:14,516 Ти ставай. 561 00:33:16,080 --> 00:33:20,074 Това място не се получава нашият бизнес вече. 562 00:33:23,160 --> 00:33:26,471 Добре дошъл отново. Искам да направя кратък запис. 563 00:33:26,640 --> 00:33:28,040 Първо, за да установя моите открития, 564 00:33:28,200 --> 00:33:32,160 но и за запазване на фактите за неизбежното обжалване на г-н Редингтън. 565 00:33:32,360 --> 00:33:35,671 Слушах записа предоставени от прокуратурата. 566 00:33:35,840 --> 00:33:40,073 Призивът е точно в сумата и същността както се описва в резултат на радиото. 567 00:33:40,240 --> 00:33:43,836 Не намирам убедително оправдание за налагане на правителството 568 00:33:44,040 --> 00:33:46,953 да приложи записа като доказателство на това производство. 569 00:33:47,120 --> 00:33:49,954 Г-н Редингтън, ако имате последен аргумент, 570 00:33:50,120 --> 00:33:52,077 Готов съм да го чуя. 571 00:33:54,240 --> 00:33:56,118 Какво имаше той, ваша чест? 572 00:33:56,280 --> 00:33:58,636 - Какво имаше кой? - Полицай Болдуин. 573 00:33:58,800 --> 00:34:03,033 Съвет от източник които отказаха да съобщят името си. 574 00:34:03,200 --> 00:34:07,319 Без обяснение как тяхната информация е придобита, 575 00:34:07,520 --> 00:34:09,989 няма предишна история на надеждност, 576 00:34:10,160 --> 00:34:14,837 няма убедителна причина да повярвам, че съветът е дори достоверен. 577 00:34:15,000 --> 00:34:20,598 А подробностите? бял мъж, на 50 години, облечен в костюм и шапка? 578 00:34:20,760 --> 00:34:25,277 На оживена улица в Ню Йорк? Не можех да съм единственият. 579 00:34:25,440 --> 00:34:29,070 И откъде знае обаждащият се Носех ли скрито оръжие? 580 00:34:29,240 --> 00:34:31,550 Беше скрито, за бога. 581 00:34:31,720 --> 00:34:34,519 В каква граница на въображението 582 00:34:34,680 --> 00:34:39,152 може ли този вид съвет да оправдае това търсене? 583 00:34:39,320 --> 00:34:42,438 Полицай Болдуин очевидно знаеше това когато стигна там, 584 00:34:42,640 --> 00:34:45,838 поради което не го направи просто ме хвърли до стената. 585 00:34:46,000 --> 00:34:52,600 Знаеше, че това, което имаше, не струваше за основателно подозрение по закона. 586 00:34:52,760 --> 00:34:57,118 И така, какво направи той? Той разследваше. Моля, извинете капката ми сарказъм. 587 00:34:57,320 --> 00:34:59,960 Но полицай Болдуин попита за идентификация. 588 00:35:00,160 --> 00:35:02,880 И му дадох фалшива лична карта 589 00:35:03,040 --> 00:35:08,559 толкова великолепно, дори аз започнах да повярвам, че името ми е Джордж Мърфи. 590 00:35:08,720 --> 00:35:13,112 Той каза, че се огледах нервно. Истината е, че се подиграх на човека. 591 00:35:13,280 --> 00:35:17,433 Отказах да го уважавам той някак си вярваше, че заслужава. 592 00:35:17,600 --> 00:35:21,435 Случва се. Ставам нетърпелив. Правя коментар, за който може да съжалявам. 593 00:35:21,640 --> 00:35:24,155 Това е един от най-големите ми проблеми в терапията 594 00:35:24,320 --> 00:35:27,597 заедно с известно остатъчно безпокойство от детството 595 00:35:27,760 --> 00:35:30,992 и сексуално очарование Предпочитам да обсъждаме в зали. 596 00:35:31,160 --> 00:35:35,154 Но въпросът е, бакшишът не му даде почти нищо. 597 00:35:35,360 --> 00:35:38,831 И собствените си наблюдения не промени нещата и на йота. 598 00:35:39,000 --> 00:35:41,640 Знам го, ти го знаеш, дори той го знае, 599 00:35:41,800 --> 00:35:45,111 което говори много тъй като всичко, което го интересува 600 00:35:45,280 --> 00:35:48,591 чете името му във вестниците и полъха на задната част на шефа му. 601 00:35:51,840 --> 00:35:53,479 виждаш ли Ето ме отново. 602 00:35:53,640 --> 00:35:56,872 Обещавам, че ще работя върху това с моя терапевт 603 00:35:57,040 --> 00:36:00,829 веднага щом ритнеш пистолета и ме остави да се махна от тук. 604 00:36:05,160 --> 00:36:06,833 благодаря 605 00:36:19,560 --> 00:36:22,792 Как можах да бъда толкова глупав? 606 00:36:24,680 --> 00:36:26,751 Искахте фантазията да е реална. 607 00:36:31,680 --> 00:36:33,717 Ти искаше семейство. 608 00:36:34,360 --> 00:36:36,352 През цялото това време... 609 00:36:36,720 --> 00:36:38,791 всички тези лъжи... 610 00:36:40,120 --> 00:36:43,750 Знам какво е да те заблуждават от хора, които мислите, че са семейство. 611 00:36:44,520 --> 00:36:46,955 Знам колко е болезнено. 612 00:36:47,760 --> 00:36:50,753 - Какво правиш тук? - Трябва да говоря с него. 613 00:36:50,920 --> 00:36:53,515 защо Това няма нищо за Редингтън. 614 00:36:53,680 --> 00:36:55,672 Трябва ми само минута. 615 00:37:01,640 --> 00:37:03,552 Г-н Питърсън. 616 00:37:03,720 --> 00:37:04,870 кой си ти 617 00:37:05,040 --> 00:37:07,999 Работя за човека, който ти спаси живота. 618 00:37:08,200 --> 00:37:11,477 Тук съм, за да те попитам да му направи услуга в замяна. 619 00:37:19,360 --> 00:37:22,034 Харис Ван Нес беше убит за неговите пари. 620 00:37:22,200 --> 00:37:25,989 - Смъртта му няма нищо общо с теб. - Все още е мъртъв. 621 00:37:26,160 --> 00:37:28,197 Когато той изтече, гласът му изтече. 622 00:37:28,360 --> 00:37:29,794 Не е изтекъл. 623 00:37:29,960 --> 00:37:32,395 Тя е прехвърлена на неговия наследник. 624 00:37:32,600 --> 00:37:36,355 - Ван Нес няма наследник. - По желание на съдбата, той го прави. 625 00:37:36,560 --> 00:37:39,917 Баща ми щеше да гласува с Редингтън. 626 00:37:40,080 --> 00:37:42,470 В негово отсъствие гласувам с Редингтън. 627 00:37:42,640 --> 00:37:45,633 Вие възложихте на ФБР да намери враг. 628 00:37:45,800 --> 00:37:48,156 И по този начин си намерил приятел. 629 00:37:48,320 --> 00:37:49,800 Каква приятна изненада. 630 00:37:49,960 --> 00:37:52,111 Понякога вие сами създавате съдбата си. 631 00:37:52,280 --> 00:37:54,715 Понякога съдбата те кара. 632 00:37:57,200 --> 00:37:59,157 Всички стават. 633 00:38:05,200 --> 00:38:06,475 Нека бъда ясен. 634 00:38:06,680 --> 00:38:10,799 Може да се основава основателно подозрение по сигнал, даден в полицията. 635 00:38:10,960 --> 00:38:14,112 Но само ако предоставената информация има това, което Върховният съд нарича: 636 00:38:14,280 --> 00:38:16,397 "Признак за надеждност." 637 00:38:16,600 --> 00:38:20,435 За да направят това решение, съдилищата гледат при достоверността на източника, надеждността 638 00:38:20,600 --> 00:38:22,432 и основа на знанието. 639 00:38:22,600 --> 00:38:24,398 Офицерът не знаеше нищо от тези неща. 640 00:38:24,560 --> 00:38:27,837 Всичко, което имаше, беше малка сума на предсказуем детайл. 641 00:38:28,000 --> 00:38:30,913 Бял мъж, подходяща възраст, носейки правилния костюм и шапка. 642 00:38:31,120 --> 00:38:34,875 Г-н Редингтън е прав. Сам не е достатъчно. 643 00:38:35,080 --> 00:38:36,309 Но има още. 644 00:38:36,480 --> 00:38:39,518 Офицерът направи свои наблюдения. 645 00:38:39,680 --> 00:38:42,275 Според него, подсъдимият изглеждаше нервен. 646 00:38:42,440 --> 00:38:45,512 Какъвто и поглед да отправи обвиняемият, той изтълкува като тайно. 647 00:38:45,680 --> 00:38:48,832 Подсъдимият оказал съпротива неговата инструкция да се обърне. 648 00:38:49,000 --> 00:38:52,118 това достатъчно ли е Сигурно нямаше да е за мен. 649 00:38:52,280 --> 00:38:56,274 Но въпросът не е дали бих го направил са потупали г-н Редингтън. 650 00:38:56,440 --> 00:39:01,879 Въпросът е дали решението да се направи това явно неразумно? 651 00:39:02,640 --> 00:39:05,280 Намирам, че не беше. 652 00:39:05,440 --> 00:39:08,512 Съответно исковата молба на ответника за потискане на пистолета 653 00:39:08,680 --> 00:39:11,149 отнета от владението му се отрича. 654 00:39:11,320 --> 00:39:13,596 Ваша чест, в светлината на вашето решение, 655 00:39:13,760 --> 00:39:17,151 нашата позиция е, че ответникът е нарушил споразумението си за имунитет. 656 00:39:17,320 --> 00:39:20,040 При осъждане за притежание на оръжие в процеса, 657 00:39:20,200 --> 00:39:22,351 това споразумение ще бъде анулирано. 658 00:39:22,520 --> 00:39:27,197 Възнамеряваме да преследваме всички останали обвинителни актове срещу подсъдимия 659 00:39:27,360 --> 00:39:30,876 - и да поиска смъртна присъда. - Стъпка по стъпка, г-н Сима. 660 00:39:31,040 --> 00:39:33,236 Г-н Редингтън, направихте добър случай. 661 00:39:33,400 --> 00:39:37,314 За каквото си струва, не беше лесно решение. 662 00:39:39,600 --> 00:39:42,798 Така че предполагам, че имам това за мен. 663 00:39:47,320 --> 00:39:49,357 с. За. 664 00:39:49,520 --> 00:39:51,193 В. 665 00:39:51,680 --> 00:39:54,991 на. до. Въпреки. 666 00:40:17,080 --> 00:40:19,675 Добре дошли в Alter Ego. Какво си пожелаваш? 667 00:40:21,360 --> 00:40:24,034 Предстои ми сватба и... 668 00:40:24,840 --> 00:40:27,674 - Искаш да доведеш някого. - да 669 00:40:28,480 --> 00:40:30,949 Искам да кажа, да. Бих искал да доведа някого. 670 00:40:31,120 --> 00:40:33,680 Чувам, че можете да помогнете с това. 671 00:40:38,360 --> 00:40:40,636 Дойдох веднага щом чух. 672 00:40:41,600 --> 00:40:43,512 Можете ли да обжалвате решението? 673 00:40:43,680 --> 00:40:45,956 Да го отменят? 674 00:40:47,240 --> 00:40:49,471 Сбърках за Ван Нес. 675 00:40:50,440 --> 00:40:53,797 Бях толкова сигурен, че врагът ми е там... 676 00:40:54,800 --> 00:40:57,759 когато беше тук през цялото време. 677 00:40:58,400 --> 00:41:00,835 Сигурно остарявам. 678 00:41:01,520 --> 00:41:06,436 Или това, или съм изправен пред особено достоен противник. 679 00:41:08,800 --> 00:41:10,712 Пистолетът е приет. 680 00:41:11,520 --> 00:41:13,512 Ще ти свалят имунитета. 681 00:41:16,320 --> 00:41:18,277 Бях нагласен. 682 00:41:20,280 --> 00:41:22,158 какво говориш 683 00:41:23,800 --> 00:41:26,713 Има запис на лицето който е предупредил ченгетата. 684 00:41:28,760 --> 00:41:30,319 чувал ли си го 685 00:41:32,080 --> 00:41:34,914 Какво става в съда, знаете, има правила. 686 00:41:35,080 --> 00:41:37,436 Хората играят своите роли. 687 00:41:37,640 --> 00:41:41,190 Враговете ви са известни. Това е честна битка. 688 00:41:42,280 --> 00:41:44,840 Въпреки загубата днес, всичко едва започна. 689 00:41:46,520 --> 00:41:48,477 Чухте ли записа? 690 00:41:50,640 --> 00:41:51,790 не 691 00:41:56,480 --> 00:41:58,597 Но имам намерение. 692 00:41:58,760 --> 00:42:02,197 И когато го направя, Ще разбера кой ме предаде. 693 00:42:02,800 --> 00:42:05,554 И в този момент, без значение къде съм, 694 00:42:05,720 --> 00:42:11,159 на улицата, в единична килия, или на приемния край на разстреляния отряд, 695 00:42:11,320 --> 00:42:14,870 в този момент, който и да ме уреди... 696 00:42:15,720 --> 00:42:18,280 съдбата му ще бъде решена.