1 00:00:46,800 --> 00:00:48,632 Усещаш ли това? 2 00:00:48,800 --> 00:00:49,836 Канализационна линия. 3 00:00:51,760 --> 00:00:53,911 Бихте ли били така любезни да достигне до съоръжения? 4 00:00:54,080 --> 00:00:56,231 Бих искал да пусна заявка за ремонт. 5 00:00:56,400 --> 00:00:57,516 да 6 00:01:21,960 --> 00:01:23,235 не, не Моля те, остани. 7 00:01:23,400 --> 00:01:25,517 Радвам се за компанията. 8 00:01:25,680 --> 00:01:26,909 Реймънд Редингтън. 9 00:01:27,080 --> 00:01:28,080 В очакване на съдебен процес. 10 00:01:28,240 --> 00:01:30,471 вярно За предателство. 11 00:01:30,640 --> 00:01:32,757 И около 200 убийства. 12 00:01:32,920 --> 00:01:34,070 Такава хипербола. 13 00:01:34,280 --> 00:01:37,000 Не знам дали да се лаская или ужасен. 14 00:01:37,200 --> 00:01:39,032 - как се казваш - Джоунс. 15 00:01:39,240 --> 00:01:40,799 - Вонте Джоунс. - Здравей, Вонтае. 16 00:01:40,960 --> 00:01:44,670 радвам се да се запознаем Вярно ли е, че те поставиха в бункера? 17 00:01:44,840 --> 00:01:47,275 "Бункерът". Така ли го наричат? 18 00:01:47,440 --> 00:01:49,397 Исках дом с име. 19 00:01:49,560 --> 00:01:52,917 Толкова по-емоционално отколкото обикновен адрес. 20 00:01:53,080 --> 00:01:57,791 падаща вода, къщата на Дибъл, фермата на потъващия извор. 21 00:01:57,960 --> 00:02:00,520 Бункерът се сравнява доста благоприятно 22 00:02:00,720 --> 00:02:04,157 до мадагаскарска пещера Веднъж имах нещастието да живея. 23 00:02:04,320 --> 00:02:07,313 - Не знам за какво говориш. - Бункерът. 24 00:02:08,560 --> 00:02:10,711 Уордън го остави за размирници. 25 00:02:10,880 --> 00:02:12,872 Мирише на торна дупка. 26 00:02:13,040 --> 00:02:15,111 С кого говори надзирателят? 27 00:02:15,320 --> 00:02:16,640 Наричат ​​го Quantum. 28 00:02:16,800 --> 00:02:18,712 Винаги имаш нужда от удар, той е твоят човек. 29 00:02:18,880 --> 00:02:21,315 И ако вкусовете ми се разминават в други посоки? 30 00:02:22,920 --> 00:02:26,277 Burrito Man тук, правите руло за двойка месни пръчици 31 00:02:26,440 --> 00:02:27,635 и торбичка чипс. 32 00:02:27,800 --> 00:02:29,792 И Waxer, татуировки по лицето, 33 00:02:30,000 --> 00:02:33,391 той може да те оправи с димки, пури, бонбони. 34 00:02:33,560 --> 00:02:35,358 Понякога дори получава клечки за зъби с канела. 35 00:02:35,520 --> 00:02:37,352 Обичам клечки за зъби с канела. 36 00:02:40,200 --> 00:02:42,556 Балдомеро на хомота. Наричат го Teflon Con 37 00:02:42,760 --> 00:02:44,911 защото е убивал и краде от години. 38 00:02:45,080 --> 00:02:47,072 В очакване на съдебен процес за събаряне на камион Brinks. 39 00:02:47,240 --> 00:02:50,278 - Уби и двамата пазачи - Запознат съм със случката. 40 00:03:02,320 --> 00:03:03,320 Дълго време. 41 00:03:03,480 --> 00:03:05,233 Ще бъде добре да си тук. 42 00:03:05,400 --> 00:03:09,235 Може би бихме могли да се уредим, вземете квадрат за Iztapalapa. 43 00:03:10,160 --> 00:03:11,753 Това не е вашето обедно месо. 44 00:03:27,080 --> 00:03:29,515 Готин съм със сандвич с горчица. остави го 45 00:03:31,680 --> 00:03:32,750 Лесно, лесно, лесно. 46 00:03:37,520 --> 00:03:41,878 Сигурно не си чул какво казах. Казах, че това не е твое. 47 00:03:42,040 --> 00:03:43,474 Той е просто дете. 48 00:03:43,640 --> 00:03:46,360 Може би можете да му отслабнете. 49 00:03:46,520 --> 00:03:47,520 Просто мисъл. 50 00:03:53,280 --> 00:03:55,954 Тази вечер ще те нахраня с месо за обяд, старец. 51 00:03:58,440 --> 00:03:59,510 Жълт, лап. 52 00:04:01,480 --> 00:04:03,039 Това не е Мексико Сити. 53 00:04:03,200 --> 00:04:05,476 Нямаш нито мускули, нито оръжие. 54 00:04:06,720 --> 00:04:07,836 Всичко, което имаш, е тази уста, 55 00:04:08,000 --> 00:04:11,232 и Бог знае, че може да работи, но не може да влезе тук. 56 00:04:12,760 --> 00:04:16,151 Ако погледнете толкова много отново в питката на Vontae's pimento, 57 00:04:16,360 --> 00:04:18,716 ще свършиш със зъбите си стърчи от главата ти 58 00:04:18,880 --> 00:04:21,759 и отпивайки вечерята си през огъваща се сламка. 59 00:04:29,880 --> 00:04:30,880 достатъчно. 60 00:04:31,880 --> 00:04:33,678 Момчета, казах достатъчно. 61 00:04:35,920 --> 00:04:39,311 Г-н Редингтън, не вярвам имахме възможност да се срещнем. 62 00:04:40,400 --> 00:04:43,950 Казвам се Warden Macatee. Добре дошли в Колтън. 63 00:04:44,120 --> 00:04:46,032 Мисля, че ще ти хареса тук. 64 00:04:47,200 --> 00:04:48,759 Дотук добре. 65 00:05:01,520 --> 00:05:02,556 Кой направи това? 66 00:05:02,720 --> 00:05:04,074 Стар познайник. 67 00:05:04,280 --> 00:05:05,953 не мога да повярвам 68 00:05:06,120 --> 00:05:07,918 Да те хванат след 30 години? 69 00:05:08,120 --> 00:05:10,396 Шансовете бяха да ме хванат след три. 70 00:05:10,560 --> 00:05:13,473 Никой не е виновен, най-малко твоя. 71 00:05:13,640 --> 00:05:18,431 Освен това приветствам жизнеността и енергичността на живота в затвора, законът на джунглата. 72 00:05:18,600 --> 00:05:20,990 В крайна сметка аз съм лъвът. 73 00:05:21,160 --> 00:05:22,833 You don't look like one. 74 00:05:23,280 --> 00:05:25,954 Трябва да говоря с надзирателя, да те измъкне от общото население. 75 00:05:26,120 --> 00:05:27,713 Това е ужасна идея. 76 00:05:27,880 --> 00:05:31,191 Добре, след като настояваш да представляваш себе си... 77 00:05:31,360 --> 00:05:33,033 Също така ужасна идея. 78 00:05:33,200 --> 00:05:35,351 ...защо не се обърнете към съда за закрила? 79 00:05:35,560 --> 00:05:40,715 Елизабет, аз съм тази, която подаде молба да бъдат включени в общата популация. 80 00:05:40,880 --> 00:05:43,190 Трябва да се лекувам като престъпника, който съм. 81 00:05:43,400 --> 00:05:45,596 Всичко, което може да намекне за участие 82 00:05:45,760 --> 00:05:49,276 с вашата работна група е отговорност, която не мога да си позволя. 83 00:05:49,440 --> 00:05:51,238 Това е доста балансиращ акт. 84 00:05:51,400 --> 00:05:53,756 Докато получавате задника ти е ритнат като престъпник, 85 00:05:53,920 --> 00:05:58,039 вие също трябва да демонстрирате за съдията стойността ви като актив. 86 00:05:58,800 --> 00:06:02,430 Ето защо имам нужда от теб да вземе Род и Делейн Улман. 87 00:06:03,120 --> 00:06:04,349 Имате ли случай? 88 00:06:04,520 --> 00:06:05,954 Време е за работа. 89 00:06:07,040 --> 00:06:09,760 Род и Делейн Улман, женен, без деца, 90 00:06:09,920 --> 00:06:11,673 дългогодишни членове на методистката църква, 91 00:06:11,840 --> 00:06:14,799 и собственици на Kwik Money Пистолет и пешка в Cherry Hill. 92 00:06:14,960 --> 00:06:18,351 Това е непретенциозен магазин който е специализиран във фронтинг 93 00:06:18,560 --> 00:06:23,351 огромни суми пари за престъпниците замяна на печалби с висока стойност, придобити по неправомерен начин. 94 00:06:23,520 --> 00:06:25,637 Как действа? Като обикновена заложна къща? 95 00:06:25,800 --> 00:06:30,238 Да, ако не успеете да си върнете обезпечението, заложните къщи ще го препродадат. 96 00:06:30,400 --> 00:06:32,596 Един приятел ми каза да дойда да видя... 97 00:06:32,760 --> 00:06:35,673 Каза, че имаш първо издание на Островът на съкровищата. 98 00:06:38,720 --> 00:06:42,919 Разбира се. Имам го отзад. В перфектно състояние е. последвайте ме 99 00:06:43,080 --> 00:06:45,311 Има смисъл, не може да отиде в банка, за да финансира престъпност, 100 00:06:45,480 --> 00:06:48,439 може да отиде при баба и дядо за заем. 101 00:06:48,600 --> 00:06:50,273 Толкова са сладки. 102 00:06:50,440 --> 00:06:54,150 Напомнят ми за тази двойка, която използваше да ме гледа в Делауеър, Гамбалас. 103 00:06:54,960 --> 00:06:58,476 Рита. Рита. Тя правеше тези овесени бисквити, които... 104 00:07:00,640 --> 00:07:02,233 съжалявам Това е без значение. 105 00:07:03,680 --> 00:07:06,718 Тези сладури улеснени международни престъпления, 106 00:07:06,880 --> 00:07:10,396 включително отравянето на бивш офицер от руското разузнаване, 107 00:07:10,560 --> 00:07:13,792 нападението на транспортен кораб край бреговете на Перу 108 00:07:13,960 --> 00:07:17,237 и обир на казино остави осем мъртви в Монако. 109 00:07:17,400 --> 00:07:20,837 Колкото и очарователни да изглеждат, направиха възможно 110 00:07:21,040 --> 00:07:22,440 някои много реални и смъртоносни престъпления. 111 00:07:22,600 --> 00:07:24,432 И Редингтън вярва, че това ще, какво, 112 00:07:24,600 --> 00:07:26,557 демонстрира стойността си докато е в затвора? 113 00:07:26,720 --> 00:07:28,518 Редингтън вероятно изплащане на съдията. 114 00:07:28,680 --> 00:07:30,558 - Той е добре. - Той не е добре. 115 00:07:31,440 --> 00:07:33,716 Не си го видял. Той е наранен. 116 00:07:34,360 --> 00:07:36,670 Никога преди не съм го виждал такъв. 117 00:07:36,840 --> 00:07:38,797 Реслер, Кийн, Искам те на тази витрина. 118 00:07:38,960 --> 00:07:40,917 Координирай се с Арам за да стартирате фона 119 00:07:41,080 --> 00:07:42,753 на всеки, който влезе в магазина им. 120 00:07:42,920 --> 00:07:46,709 Клиент ще вдигне червено знаме, Искам да сме там, когато го направят. 121 00:07:57,320 --> 00:08:00,279 - Арам, имаме още един. - Сега го качваме. 122 00:08:01,360 --> 00:08:03,397 разбрах Имам регистрационен номер 123 00:08:03,560 --> 00:08:04,789 или някакви други подробности? 124 00:08:05,000 --> 00:08:07,595 - Не, снимката ще свърши работа. - Дай ми малко време. 125 00:08:07,760 --> 00:08:10,958 това е, какво, шест клиента за пет часа? 126 00:08:11,120 --> 00:08:12,793 Ще бъдем тук седмици. 127 00:08:14,800 --> 00:08:15,836 може ли да те попитам нещо 128 00:08:16,960 --> 00:08:19,680 - Наистина ли се тревожиш за Редингтън? - Аз съм. 129 00:08:19,840 --> 00:08:20,876 Той погледна... 130 00:08:21,960 --> 00:08:23,155 слаб. 131 00:08:23,880 --> 00:08:25,280 той е добре Той може да се справи сам. 132 00:08:25,480 --> 00:08:28,154 Навън в света, да, но в затвора? 133 00:08:29,800 --> 00:08:31,120 Различно е. 134 00:08:36,920 --> 00:08:38,354 съжалявам дай ми минутка 135 00:08:43,760 --> 00:08:46,434 - Не е добър момент. - Получих съобщение от моя приятел Бък. 136 00:08:46,600 --> 00:08:47,636 Какво каза? 137 00:08:47,800 --> 00:08:48,836 Той е направил каквото може 138 00:08:49,000 --> 00:08:50,912 за дешифриране на файла на Редингтън от хирурга. 139 00:08:51,080 --> 00:08:52,833 Казах му да дойде при вас. 140 00:08:53,000 --> 00:08:54,229 аз съм на работа аз не мога 141 00:08:54,400 --> 00:08:57,916 Лиз, трябва. Това може да е пробивът, на който се надявахме. 142 00:09:01,080 --> 00:09:02,196 Добре. 143 00:09:02,360 --> 00:09:04,033 Ще измисля нещо. 144 00:09:06,800 --> 00:09:08,598 Арам, тя се върна. Кажи го пак. 145 00:09:08,760 --> 00:09:09,830 Идентифицирахте ли жената? 146 00:09:10,000 --> 00:09:11,354 Не, не жената. 147 00:09:11,520 --> 00:09:14,274 Детето с червената раница от тази сутрин, Том Хардекопф. 148 00:09:14,440 --> 00:09:16,318 Завършил MIT, работещ в технологична фирма? 149 00:09:16,480 --> 00:09:18,836 Само дето той не е просто Завършил MIT, работещ в технологична фирма. 150 00:09:19,000 --> 00:09:23,153 Оказва се, че той също има ниво на TSSCI разрешение с правителството на САЩ. 151 00:09:23,320 --> 00:09:25,277 Прави неговата фирма имате държавен договор? 152 00:09:25,440 --> 00:09:27,397 Да, с NSA. 153 00:09:27,560 --> 00:09:30,951 Изпратете ни всичко, което можете. Клетъчни записи, финанси. 154 00:09:31,120 --> 00:09:33,077 Ще се свържем с NSA. 155 00:09:33,240 --> 00:09:35,277 - Не мога. - Защо не? 156 00:09:35,440 --> 00:09:36,874 Това беше надзирателят в Колтън. 157 00:09:37,040 --> 00:09:40,158 Преследвах го относно поставянето на Редингтън в по-безопасно крило. 158 00:09:40,320 --> 00:09:42,676 Той се съгласи да се срещнем, така че трябва да направя това. 159 00:09:42,840 --> 00:09:44,911 - Важно е. - Добре. 160 00:09:45,080 --> 00:09:47,959 Ще разгледам Hardekopf, виж какво става 161 00:09:49,080 --> 00:09:50,673 Господа, това е г-н Хардекопф. 162 00:09:50,840 --> 00:09:54,117 Той е проверен и направи бай-ин от $200,000. 163 00:09:55,600 --> 00:09:57,080 Седнете. 164 00:09:57,720 --> 00:09:59,074 окей 165 00:09:59,280 --> 00:10:00,600 Да направим малко пари. 166 00:10:08,920 --> 00:10:11,719 Г-н Редингтън, ти и аз, имаме ситуация. 167 00:10:11,920 --> 00:10:16,119 Опитвах се да се освободя тази глупава тема за почти час. 168 00:10:16,280 --> 00:10:18,954 - Каквото и да е това, трябва да почака. - Хванах негодника. 169 00:10:19,120 --> 00:10:20,315 - Слушаш ли? - По дяволите. 170 00:10:20,480 --> 00:10:21,675 Балдомеро ще те убие. 171 00:10:21,840 --> 00:10:24,799 Каза, че иска да завърши започнатото, реванш за Iztapalapa. 172 00:10:24,960 --> 00:10:26,838 - Той е останал на това? - Казва на всички. 173 00:10:27,000 --> 00:10:29,754 Казва, че той и неговите кучета ще те прескочат по време на двора. 174 00:10:29,920 --> 00:10:32,276 - Вдругиден. - Ден след това? 175 00:10:32,480 --> 00:10:33,800 Какво не е наред с утре? 176 00:10:33,960 --> 00:10:35,360 Човекът има дърводелска работилница. 177 00:10:35,520 --> 00:10:36,874 О, хайде. 178 00:10:37,040 --> 00:10:38,997 Това е като юмручен бой в гимназията. 179 00:10:39,200 --> 00:10:40,475 чуваш ли ме 180 00:10:40,640 --> 00:10:43,519 Това е сериозно, човече. Няма време да се забъркваш с чаршафи. 181 00:10:43,680 --> 00:10:46,400 Трябва да ти вземем оръжие, давам ти шанс. 182 00:10:46,560 --> 00:10:48,313 Може би ще ми намерите химикалка. 183 00:10:48,480 --> 00:10:50,995 Ето го. Това е добре Направете шив. 184 00:10:51,160 --> 00:10:52,674 Ще ти намеря химикал. 185 00:10:52,880 --> 00:10:55,600 Vontae, още нещо: 186 00:10:55,800 --> 00:10:59,157 Чудя се дали бихте желали да разберете кой свири тази музика. 187 00:10:59,320 --> 00:11:01,960 Чувам музика, сигурен съм, че е запис. 188 00:11:02,120 --> 00:11:04,351 Ако някой има фонограф, 189 00:11:04,520 --> 00:11:07,991 Бих искал да го взема на заем, под наем или да го купя. 190 00:11:10,240 --> 00:11:11,240 окей 191 00:11:13,440 --> 00:11:15,557 София Куейл, Агенти Реслер и Наваби. 192 00:11:15,720 --> 00:11:19,430 Мис Куейл режисира Cryptologic Експлоатационни услуги за NSA. 193 00:11:19,600 --> 00:11:22,320 - Вие сте разбивач на кодове? - Това ли е заложил Хардекопф, кодове? 194 00:11:22,480 --> 00:11:25,632 Hardekopf работеше по разработването алгоритъм за дешифриране. 195 00:11:25,800 --> 00:11:27,951 Такъв, който вече може да работи. 196 00:11:28,160 --> 00:11:29,879 Алгоритъм за дешифриране на какво? 197 00:11:30,080 --> 00:11:32,276 през последните години има безпрецедентен брой 198 00:11:32,440 --> 00:11:34,557 на пробиви от китайското разузнаване. 199 00:11:34,720 --> 00:11:36,916 Надявахме се, че шифърът ще ни позволи да дешифрираме 200 00:11:37,080 --> 00:11:41,154 китайски дипломатически телеграми изпратени до Пекин от тяхното посолство в окръг Колумбия. 201 00:11:41,320 --> 00:11:44,119 Достъпът до това би ни помогнал за идентифициране на източника на теча. 202 00:11:44,280 --> 00:11:45,680 И имената на всякакви американци 203 00:11:45,840 --> 00:11:47,479 които може да са обърнати от китайците. 204 00:11:47,680 --> 00:11:49,717 Както и какви интел предателите предоставиха. 205 00:11:49,880 --> 00:11:52,270 Това е пробив веднъж на десетилетие. 206 00:11:52,480 --> 00:11:54,756 И сега ми казваш че е в ръцете на, 207 00:11:54,920 --> 00:11:56,559 какво, някаква заложна къща? 208 00:11:56,720 --> 00:11:59,997 Нашият източник казва, че има чест сред тези крадци. 209 00:12:00,160 --> 00:12:04,951 Клиентите имат 30 дни да си върнат артикулите. След това се пускат за продажба. 210 00:12:05,160 --> 00:12:06,992 За момента кодовете са безопасни. 211 00:12:07,200 --> 00:12:08,200 Всичко в. 212 00:12:08,360 --> 00:12:11,159 Прекарахме четири години работи за разбиването на този код. 213 00:12:11,320 --> 00:12:14,392 Ако думата за това изтече, китайците ще си сменят криптирането. 214 00:12:14,560 --> 00:12:17,997 - Ще се върнем в началото. - Някаква идея защо Хардекопф го направи? 215 00:12:18,160 --> 00:12:19,276 Не знам и не ме интересува. 216 00:12:19,440 --> 00:12:20,794 Минахме през бюрото му. 217 00:12:20,960 --> 00:12:23,270 Липсва твърд диск. Трябва да си го върнеш. 218 00:12:43,760 --> 00:12:45,319 Съжалявам. Опитах всичко. 219 00:12:45,480 --> 00:12:47,233 Но ти трябва да си този гений. 220 00:12:47,400 --> 00:12:49,869 Информацията за устройството не беше просто изтрит. 221 00:12:50,080 --> 00:12:51,799 Беше изтрит от неразпределени части... 222 00:12:52,000 --> 00:12:53,753 Е, тогава го преразпределете, възстановете го. 223 00:12:53,960 --> 00:12:56,191 Какво се опитва да каже сестра ми е благодаря за опита. 224 00:12:56,360 --> 00:12:58,317 - съжалявам - Мисля, че трябва да тръгваш. 225 00:12:58,480 --> 00:13:00,517 Това означава, че не съм поканен на концерта на Бионсе? 226 00:13:00,680 --> 00:13:02,114 върви 227 00:13:05,800 --> 00:13:07,632 Всички тези досиета на пациенти, 228 00:13:07,800 --> 00:13:09,519 всеки, който получи реконструктивна хирургия 229 00:13:09,720 --> 00:13:11,677 - от д-р Кьолер... - Джен. 230 00:13:11,840 --> 00:13:13,456 Трябва да има начин за да свържа един с Редингтън. 231 00:13:13,480 --> 00:13:15,756 - Готово е. - Някой от ОР, 232 00:13:15,920 --> 00:13:17,798 някой, който е бил там когато отиде... 233 00:13:17,960 --> 00:13:18,960 Той победи. 234 00:13:22,640 --> 00:13:24,472 Как можеш да приемеш това? 235 00:13:24,640 --> 00:13:25,710 аз не. 236 00:13:27,760 --> 00:13:30,992 Но няма да го позволя или той контролира живота ми. 237 00:13:35,480 --> 00:13:37,836 Освен това не беше напразно. 238 00:13:38,040 --> 00:13:41,272 Ако не беше тайната на Редингтън, нямаше да се имаме. 239 00:13:44,880 --> 00:13:45,996 Не е достатъчно. 240 00:13:51,320 --> 00:13:52,720 Мисля, че трябва да бъде. 241 00:13:59,240 --> 00:14:00,276 хей 242 00:14:01,400 --> 00:14:02,400 Намерих го. 243 00:14:04,600 --> 00:14:06,796 Ей, това не беше лесно. Трябваше да подкупя библиотекаря. 244 00:14:06,960 --> 00:14:09,429 Каза, че изпитвам носталгия и трябваше да пусна бележка на майка ми. 245 00:14:09,600 --> 00:14:13,150 - Знаеш ли как изглеждам това? - Като добър син. 246 00:14:13,320 --> 00:14:16,438 - Бъдете горди. - Кажи ми какво става с това нещо със струните. 247 00:14:16,600 --> 00:14:18,000 Донесе ли месото? 248 00:14:20,720 --> 00:14:22,598 О, перфектно. Точно там. 249 00:14:22,760 --> 00:14:26,470 Разбивам си задника, за да ти взема оръжие и си играеш с конци като котка. 250 00:14:26,640 --> 00:14:30,156 Намерих себе си с нещо като ситуация с гризачи. 251 00:14:30,320 --> 00:14:32,039 Балдомеро ще те посади в земята 252 00:14:32,200 --> 00:14:34,157 и ако те убие, със сигурност ще ме убие. 253 00:14:34,320 --> 00:14:37,711 Vontae, може ли да ти предложа малко непоискан съвет? 254 00:14:37,880 --> 00:14:38,916 не 255 00:14:39,080 --> 00:14:40,673 Страхът е лъжец. 256 00:14:40,840 --> 00:14:43,116 Активира врага. 257 00:14:43,280 --> 00:14:45,317 Всичко, което можем да направим, е това, което можем да направим, 258 00:14:45,480 --> 00:14:48,154 и точно сега, какво можете да направите... 259 00:14:49,480 --> 00:14:52,234 е да ми помогне да завържа повече от този низ. 260 00:14:54,720 --> 00:14:57,315 Внимателно. Лесно се заплита. 261 00:15:00,360 --> 00:15:01,953 Имам нужда от колата обратно. 262 00:15:02,120 --> 00:15:04,351 разбира се Твое е. 263 00:15:04,520 --> 00:15:07,672 Всичко, от което се нуждаем, е заемът плюс лихвата. 264 00:15:07,880 --> 00:15:08,880 аз го нямам 265 00:15:10,480 --> 00:15:12,278 Разкажете ни за вашите предпазни мерки за да стигна до тук. 266 00:15:12,440 --> 00:15:15,672 - Смени ли колите според инструкциите? - Имах дълг от хазарт. 267 00:15:15,840 --> 00:15:17,991 Имах изход, не се получи както си мислех... 268 00:15:18,160 --> 00:15:22,279 Заложихте класифицирана информация да се опитате да си върнете дълг от хазарт? 269 00:15:22,480 --> 00:15:24,995 - Имам нужда от шофирането. - Не можеш просто да го имаш. 270 00:15:25,160 --> 00:15:29,473 Информацията, която ти дадох, никога не може да излезе наяве. Би било извършване на държавна измяна. 271 00:15:29,640 --> 00:15:31,576 Имате 30 дни за да сте сигурни, че това няма да се случи. 272 00:15:31,600 --> 00:15:33,319 Загубих парите. 273 00:15:33,480 --> 00:15:36,314 Бях на една карта разстояние и загубих всичко. 274 00:15:36,480 --> 00:15:38,836 Дайте ми колата, ще намеря начин да платя. 275 00:15:39,040 --> 00:15:41,794 - Разкажи ми за колите. - Защо все питаш за колите? 276 00:15:42,000 --> 00:15:45,072 Според нашия опит, клиенти във вашата ситуация 277 00:15:45,240 --> 00:15:49,120 са склонни да привличат вниманието към себе си, внимание, което не можем да си позволим. 278 00:15:49,280 --> 00:15:50,600 Не ме последваха, става ли? 279 00:15:50,800 --> 00:15:52,200 Ние сме сами. 280 00:15:52,360 --> 00:15:55,637 Което означава, че ще дойдем към ново разбиране. 281 00:15:56,400 --> 00:15:58,392 да Вярвам, че сме. 282 00:16:07,760 --> 00:16:08,910 Ще донеса горивото. 283 00:16:11,920 --> 00:16:13,070 Хардекопф е. 284 00:16:13,280 --> 00:16:14,634 Имаме ли свидетели? Криминалистика? 285 00:16:14,800 --> 00:16:18,430 None, and if there were any forensics, the liquid hydrogen burned them away. 286 00:16:18,600 --> 00:16:22,435 We had a team on the pawnbrokers. Загубиха ги. Сега знаем защо. 287 00:16:22,600 --> 00:16:24,000 As long as Hardekopf was alive, 288 00:16:24,160 --> 00:16:26,516 имахме 30 дни until our intel hit the open market. 289 00:16:26,680 --> 00:16:28,637 Looks like our time just ran out. 290 00:16:48,000 --> 00:16:49,036 Това е. 291 00:16:52,240 --> 00:16:53,799 хайде Можете да го направите. 292 00:17:00,120 --> 00:17:01,634 Здравей, малко момче. 293 00:17:04,080 --> 00:17:05,958 We've got a lot of work to do. 294 00:17:14,560 --> 00:17:17,234 - Има място. - Какво? 295 00:17:17,400 --> 00:17:18,629 Г-н Редингтън, не. 296 00:17:18,800 --> 00:17:20,314 - не - Поздрави, господа. 297 00:17:20,480 --> 00:17:23,552 Моля те не ставай Идвам с мир. 298 00:17:23,720 --> 00:17:25,632 Чувал съм шумове по жицата 299 00:17:25,800 --> 00:17:28,872 че планирате някаква засада в училищен двор, 300 00:17:29,040 --> 00:17:33,876 и реших, че е разумно да видя ако можем да изясним нещата по време на хранене. 301 00:17:34,040 --> 00:17:36,316 Разчупете хляба, изгладете нашите различия. 302 00:17:36,480 --> 00:17:38,551 Хлебът с пименто не е моето нещо. 303 00:17:38,720 --> 00:17:41,394 Всъщност, когато изляза от тук, първата ми спирка 304 00:17:41,560 --> 00:17:45,759 ще бъде Августин в Манхатън за обикновен омлет. 305 00:17:45,960 --> 00:17:47,360 ами ти 306 00:17:47,520 --> 00:17:50,080 Ще бъда в Blue Lounge в Армистед... 307 00:17:50,240 --> 00:17:53,199 препичам гроба ти. 308 00:17:56,960 --> 00:18:00,636 Ти трябва да си този с това колекция от грамофонни плочи, за която много завиждам. 309 00:18:00,800 --> 00:18:04,430 да Взех и острието което ще те издълба като тиква. 310 00:18:04,640 --> 00:18:05,835 Джак-о-фенер. 311 00:18:07,160 --> 00:18:09,880 Тиквата е кратуна. Джак-о'-фенер е издълбаната тиква. 312 00:18:10,040 --> 00:18:11,759 Няма значение. Знаех какво имаш предвид. 313 00:18:11,920 --> 00:18:15,038 Все още завиждам на колекцията ви от плочи. 314 00:18:15,200 --> 00:18:18,318 Балдомеро, какво ще кажеш да прекратим това нещо? 315 00:18:18,480 --> 00:18:21,279 Какво се случи в Изтапалапа беше грешка. 316 00:18:21,440 --> 00:18:25,275 Съжалявам много, и нямах представа, че е майка ти. 317 00:18:28,080 --> 00:18:29,992 Ти беше в леглото ми. 318 00:18:30,160 --> 00:18:32,516 Имаше моя снимка на нощното шкафче. 319 00:18:32,680 --> 00:18:36,276 Добре, в наша защита, беше невероятно тъмно, 320 00:18:36,440 --> 00:18:38,432 и бяхме пили яко. 321 00:18:38,600 --> 00:18:41,160 Честно казано, съжалявам за целия уикенд. 322 00:18:41,320 --> 00:18:43,596 Разбира се, не казвайте на майка си. 323 00:18:43,760 --> 00:18:46,229 Ще те изкормя като риба. 324 00:18:46,400 --> 00:18:49,871 На пазачите е платено, Имам 20 минути с теб, 325 00:18:50,040 --> 00:18:53,033 и няма да ми трябват 10 да изведа теб и момчето. 326 00:18:53,200 --> 00:18:55,715 Веднъж една ромска гадателка ми даде 327 00:18:55,880 --> 00:18:59,669 удивително точен надникни в моето бъдеще, 328 00:18:59,840 --> 00:19:01,991 и аз ще направя същото за теб. 329 00:19:02,200 --> 00:19:05,511 Ти и аз никога няма да го направим ще се видим отново след утре, 330 00:19:05,680 --> 00:19:08,240 но когато го направите излезте от този калабуз, 331 00:19:08,400 --> 00:19:12,280 обещавам ти това, в рамките на 24 часа след освобождаването ви, 332 00:19:12,440 --> 00:19:15,160 ще лежиш на пода с острие в корема ти, 333 00:19:15,320 --> 00:19:18,119 бълбукайки името ми и молейки се да умра. 334 00:19:20,320 --> 00:19:21,959 Добре тогава. Добър разговор. 335 00:19:22,120 --> 00:19:24,874 Починете си, момчета. Ще бъде голям ден. 336 00:19:25,640 --> 00:19:28,314 Йо, какво беше това? Опитваш се да ни убиеш? 337 00:19:28,520 --> 00:19:31,160 Моля, кажете ми това беше част от някакъв по-голям план. 338 00:19:31,320 --> 00:19:33,710 Планът е малко в процес на работа. 339 00:19:34,760 --> 00:19:37,320 Един човек е мъртъв, липсва класифицирана информация 340 00:19:37,480 --> 00:19:39,256 и не ни искаш to arrest the pawnbrokers? 341 00:19:39,280 --> 00:19:41,511 Вие нямате нищо connecting them to Hardekopf's death. 342 00:19:41,680 --> 00:19:44,036 И няма начин they're gonna keep that drive on site. 343 00:19:44,240 --> 00:19:45,640 Докато не разберете къде е този диск, 344 00:19:45,720 --> 00:19:47,837 arresting them will guarantee никога не си го връщаме. 345 00:19:48,040 --> 00:19:50,600 С мъртъв Хардекопф, те са свободни да продават на свободния пазар 346 00:19:50,760 --> 00:19:52,035 щом имат купувач. 347 00:19:52,200 --> 00:19:54,317 - Имат един. - Имате ли потвърждение за това? 348 00:19:54,480 --> 00:19:59,191 Е, отидох на уебсайта им и забелязах те имат много за това. 349 00:19:59,360 --> 00:20:02,398 4K ултра, супер тънък, 65-инчов с... 350 00:20:02,560 --> 00:20:06,520 Чакай го... вградена камера за видео чат с приятели чрез Wi-Fi. 351 00:20:06,720 --> 00:20:08,837 - Което ние хакнахме. - Имате ли око на магазина? 352 00:20:09,000 --> 00:20:12,357 Е, няма аудио, но преди 10 минути видяхме това. 353 00:20:12,560 --> 00:20:14,756 Проверихме образа му с базата данни на бюрото 354 00:20:14,920 --> 00:20:16,991 на чужди агенти. Името му е Niu Quaing. 355 00:20:17,160 --> 00:20:19,880 Той е член на китайската разузнавателна служба MSS. 356 00:20:20,040 --> 00:20:24,592 Ако китайците знаят какво има на този диск, те знаят, че NSA е хакнала техните кодове. 357 00:20:24,760 --> 00:20:27,434 - Ще ги сменят. - И годините работа ще са за нищо. 358 00:20:27,600 --> 00:20:29,717 Но китайците още не знаят. 359 00:20:29,880 --> 00:20:31,736 Заложните къщи никога не биха им казали, и ако го направиха, 360 00:20:31,760 --> 00:20:34,559 китайците биха променили кодовете, задвижването би било безполезно, 361 00:20:34,720 --> 00:20:37,394 което е последното нещо че заложните къщи искат. 362 00:20:37,560 --> 00:20:41,270 Сега, ако са добри в работата си, те ще ги дразнят, ще наддават цената. 363 00:20:41,440 --> 00:20:45,639 Но докато китайците не купят това устройство, те няма да знаят какво имат. 364 00:20:45,800 --> 00:20:48,998 - Тоест първо трябва да го купим. - съжалявам 365 00:20:49,160 --> 00:20:51,516 Вие ги очаквате да ни продадат обратно нашата собствена информация? 366 00:20:51,680 --> 00:20:53,080 Не ние. 367 00:20:53,240 --> 00:20:54,240 Мосад. 368 00:20:56,080 --> 00:20:58,356 Рискувах врата си да ти взема химикалка 369 00:20:58,520 --> 00:21:00,796 и вместо да направи джолан, пишеш писмо. 370 00:21:00,960 --> 00:21:05,796 Vontae, всеки шанс чувал ли си за Уилям Флойд Колинс? 371 00:21:05,960 --> 00:21:07,553 Колинс? 372 00:21:07,720 --> 00:21:10,076 - Не. За какво е той? - Той не е затворник. 373 00:21:10,240 --> 00:21:15,520 Той беше пещерен изследовател в Кентъки около началото на миналия век. 374 00:21:15,680 --> 00:21:19,640 Той изследва Кентъки заради стотиците мили 375 00:21:19,840 --> 00:21:22,639 от свързани помежду си подземни пещери. 376 00:21:22,840 --> 00:21:26,754 Но през зимата на 1925 г. докато се опитва да намери нов вход 377 00:21:26,920 --> 00:21:29,435 до Кристалната пещера, Колинс попадна в капан 378 00:21:29,640 --> 00:21:34,032 in a narrow crawlway 55 feet below ground. 379 00:21:34,200 --> 00:21:37,477 But it's rumored that, за да намеря бягство, 380 00:21:37,640 --> 00:21:40,109 Колинс запали свещ, вдигна я, 381 00:21:40,280 --> 00:21:43,796 and let the smoke draft насочете го към изход. 382 00:21:43,960 --> 00:21:45,553 тук Hand me the rat. 383 00:21:45,720 --> 00:21:48,758 Знаеш ли, това е сладка история, but this ain't no cave. 384 00:21:48,920 --> 00:21:51,674 И така, какво общо има това с нас getting killed? 385 00:21:51,840 --> 00:21:58,110 Ако този малък човек намери пътя си вътре, Обзалагам се, че може да намери пътя си обратно. 386 00:21:58,280 --> 00:22:02,115 Като струя дим или пощенски гълъб. 387 00:22:02,280 --> 00:22:04,078 Some note on a rat? 388 00:22:04,240 --> 00:22:05,640 ти луд ли си 389 00:22:05,840 --> 00:22:07,991 Не е съобщение в бутилка глупостите ще свършат работа. 390 00:22:08,160 --> 00:22:12,040 Е, така или иначе, we'll likely be dead by Friday. 391 00:22:14,320 --> 00:22:15,720 толкова дълго 392 00:22:15,880 --> 00:22:18,873 Донеси ни малко късмет, Уилям Флойд Колинс. 393 00:22:19,040 --> 00:22:20,713 Collins died in the cave. 394 00:22:20,880 --> 00:22:23,998 Жажда и глад съчетано от експозиция, 395 00:22:24,160 --> 00:22:26,994 hypothermia after 14 days in a cave. 396 00:22:30,280 --> 00:22:33,956 Agent Navabi's transmitter is up. Тя вече се приближава. 397 00:22:35,360 --> 00:22:37,192 Имаме очи. Тя е на място. 398 00:22:37,360 --> 00:22:41,070 Ressler and Keen, hold your positions. You only move in if we have a situation. 399 00:22:41,240 --> 00:22:45,632 I don't like sending a Mossad agent за получаване на класифицирани данни. 400 00:22:45,840 --> 00:22:48,116 - От какво се притесняваш? - Разделени лоялности. 401 00:22:48,280 --> 00:22:49,555 Инструкциите ми бяха ясни. 402 00:22:49,760 --> 00:22:52,400 Navabi знае да закупи това устройство и ми го донесе директно. 403 00:22:52,600 --> 00:22:54,120 - А Мосад? - Това е затворен цикъл. 404 00:22:54,280 --> 00:22:56,317 Само хора, които знаят за тази операция сте вие 405 00:22:56,520 --> 00:22:59,877 и членовете на тази работна група. Никой друг, включително Мосад. 406 00:23:00,040 --> 00:23:01,040 Делейн Улман? 407 00:23:01,200 --> 00:23:02,714 Имаш ли нещо, което искаш да заложиш? 408 00:23:02,880 --> 00:23:05,156 Не, имаш нещо, което бих искал да купя. 409 00:23:05,360 --> 00:23:08,956 Твърд диск съдържащи класифицирани данни за НСА. 410 00:23:09,120 --> 00:23:11,589 Не знам за какво говориш. 411 00:23:11,760 --> 00:23:13,991 That's funny, because a few hours ago, 412 00:23:14,200 --> 00:23:17,432 сте се съгласили да го продадете to a member of the Chinese MSS. 413 00:23:17,600 --> 00:23:19,831 - I'm here to outbid him. - съжалявам 414 00:23:20,040 --> 00:23:22,157 Трябва да има някаква грешка. Това е заложна къща... 415 00:23:22,320 --> 00:23:24,357 That in the last two years, е заложил всичко 416 00:23:24,520 --> 00:23:27,672 from anthrax to poppy fields в Афганистан. 417 00:23:27,880 --> 00:23:28,996 I didn't catch your name. 418 00:23:29,160 --> 00:23:31,675 Самар Наваби. Работя с Мосад. 419 00:23:31,840 --> 00:23:36,312 I'm here to pay you a lot of money if you're smart enough to take it. 420 00:23:47,240 --> 00:23:49,277 I don't like letting her go in без проводник. 421 00:23:49,440 --> 00:23:51,079 Не можем да рискуваме да бъде претърсена. 422 00:23:51,280 --> 00:23:52,839 Тя няма никакви. 423 00:23:53,000 --> 00:23:54,957 - Какво е това? - Разделени лоялности. 424 00:23:56,200 --> 00:23:59,557 - Ще видим. - Не трябва да се виждаме. Вече знаем. 425 00:24:04,760 --> 00:24:06,752 Показалец и среден пръст. 426 00:24:14,440 --> 00:24:16,238 Китайски колега предложи 2 милиона. 427 00:24:17,400 --> 00:24:20,154 Е, ако вземете 2 милиона, със сигурност ще вземеш 4. 428 00:24:38,360 --> 00:24:39,360 Хей, приятел. 429 00:24:41,600 --> 00:24:42,954 какво става 430 00:24:45,320 --> 00:24:46,390 какво е това 431 00:25:01,840 --> 00:25:06,835 Да, знам, че имахме разпродажба, но тя е с мен сега. 432 00:25:08,400 --> 00:25:10,073 Род, не говори обратно. 433 00:25:10,240 --> 00:25:12,391 Просто вземете залога, посрещни ме на място. 434 00:25:12,560 --> 00:25:13,914 Ще обясня по-късно. 435 00:25:15,560 --> 00:25:17,153 къде отиваме 436 00:25:17,320 --> 00:25:20,757 В нашия бизнес, научихме се да вземаме предпазни мерки. 437 00:25:20,920 --> 00:25:24,038 Искаме да се уверим че не сме наблюдавани. 438 00:25:24,200 --> 00:25:26,920 Арам, нямаме движение. Виждаш ли нещо в магазина? 439 00:25:27,080 --> 00:25:29,436 Изглежда, че са се преместили в задна стая. 440 00:25:29,600 --> 00:25:31,034 това не ми харесва 441 00:25:31,200 --> 00:25:33,590 Е, за това, което си струва, имате доста добра репутация. 442 00:25:35,000 --> 00:25:36,514 Както се казва, обичайте това, което правите. 443 00:25:36,720 --> 00:25:40,191 Мосад знае какво правите, просто не защо си започнал. 444 00:25:51,000 --> 00:25:53,595 Род и аз купихме магазина през '76. 445 00:25:53,760 --> 00:25:56,116 Ние нямахме изобщо някакъв бизнес смисъл. 446 00:25:57,480 --> 00:25:59,756 спомням си ако някой влезе да заложи велосипед, 447 00:25:59,920 --> 00:26:03,152 Род щеше да провери регистрационния номер. 448 00:26:03,320 --> 00:26:05,551 Но след това дойдоха 80-те години, спадът. 449 00:26:05,720 --> 00:26:07,598 Почти загубихме бизнеса. 450 00:26:07,760 --> 00:26:09,877 Всъщност нямахме избор. 451 00:26:11,040 --> 00:26:13,475 Трябваше да поемем повече страничен риск. 452 00:26:13,640 --> 00:26:14,994 Имаме проблем. 453 00:26:15,160 --> 00:26:17,675 Транспондерът на агент Наваби започна да се движи. 454 00:26:17,840 --> 00:26:19,957 - Реслер, Кийн. - Тя не си е тръгнала. 455 00:26:20,120 --> 00:26:22,112 - Загубихте ли я? - Трябва да има втори изход. 456 00:26:22,280 --> 00:26:24,875 Карам я да се движи на север на булевард Мартин Лутър Кинг. 457 00:26:25,040 --> 00:26:27,839 - Подхвърлиха ни. - В движение сме. 458 00:26:30,080 --> 00:26:31,400 Хей аз съм 459 00:26:31,560 --> 00:26:32,994 Свържи ме. 460 00:26:33,160 --> 00:26:35,391 - Тук имаме проблем. - Да, Харолд Купър. 461 00:26:35,560 --> 00:26:37,552 Имаме развитие ситуацията в Балтимор, 462 00:26:37,720 --> 00:26:40,076 Имам нужда да се катериш немаркирани единици. Арам, местоположение? 463 00:26:40,280 --> 00:26:43,432 Тя зави на изток по Бентънхърст. Приближава Колфакс. 464 00:26:43,600 --> 00:26:46,115 Реслер, Кийн, сега ви изпращаме демаркировки. 465 00:26:46,280 --> 00:26:48,112 Арам ще те насочи към това превозно средство. 466 00:26:49,120 --> 00:26:50,120 Чувствайте се свободни да го преброите. 467 00:26:50,280 --> 00:26:52,158 не, не Аз... аз съм добре. 468 00:26:52,320 --> 00:26:54,516 аз не разбирам Защо ми даваш пари? 469 00:26:54,680 --> 00:26:55,830 Това законно ли е? 470 00:26:56,000 --> 00:26:59,072 Намерихте бележката, ти звънна на номера и аз дойдох. 471 00:26:59,240 --> 00:27:00,799 Не си направил нищо лошо. 472 00:27:00,960 --> 00:27:04,636 Тук има много камери. Може би трябва да си довършиш работата. 473 00:27:04,800 --> 00:27:07,031 да окей Разбира се. 474 00:27:07,200 --> 00:27:08,350 благодаря 475 00:27:08,560 --> 00:27:09,560 благодаря 476 00:27:33,320 --> 00:27:36,677 Един ден залагаш конзола на Toshiba... 477 00:27:36,880 --> 00:27:38,837 следващото, това е открадната картина. 478 00:27:40,400 --> 00:27:43,074 стреляй. Съвсем скоро това е блок от C4. 479 00:27:43,240 --> 00:27:47,075 Предполагам, че имаме репутация за правенето на нещата малко по-различно. 480 00:27:51,600 --> 00:27:54,638 Добре, векторът в момента се показва място на Парк Стрийт. 481 00:27:54,800 --> 00:27:56,678 Реслер, правиш ли имаш ли око на това превозно средство? 482 00:27:56,840 --> 00:27:58,832 Да, следихме ги към паркинг конструкция 483 00:27:59,000 --> 00:28:00,957 на ъгъла на Парк и 16-та. 484 00:28:01,120 --> 00:28:04,352 Добре. DMV запис показва Buick Estate Wagon '92 485 00:28:04,520 --> 00:28:05,680 регистрирани в техния бизнес. 486 00:28:05,840 --> 00:28:09,038 Кийн, имам скелетна единица на път към вас. 487 00:28:09,840 --> 00:28:12,958 - Кийн, виждаш ли това? - На път съм. Западно стълбище. 488 00:28:18,600 --> 00:28:22,560 - Първо средства. Така става. - Ако ще плащам, трябва да го видя. 489 00:28:22,760 --> 00:28:24,956 Казах, първо средствата. 490 00:28:26,440 --> 00:28:29,558 Номер на сметката там. Банков превод там. 491 00:28:30,760 --> 00:28:33,958 Кин, изграждане на сигурност сега ми изпраща своите емисии, 492 00:28:34,120 --> 00:28:35,998 изглежда, че сте в цивилна зона. 493 00:28:36,160 --> 00:28:39,836 Освен това има ван, който се движи по вашия път от два етажа по-горе. 494 00:28:43,440 --> 00:28:48,231 Всички единици спират, докато мога да потвърдя че агент Наваби има този двигател в ръка. 495 00:29:11,320 --> 00:29:13,516 Удоволствие е да правя бизнес с вас. 496 00:29:16,200 --> 00:29:18,840 - Тя има случая. - Нарушение. върви Сега. Нарушение. 497 00:29:19,160 --> 00:29:20,799 ФБР. Ръце във въздуха. 498 00:29:22,440 --> 00:29:23,999 ръце! ръце! 499 00:29:27,360 --> 00:29:29,795 Агент Кийн. Агент Кийн. внимавай 500 00:29:34,840 --> 00:29:35,990 Дилейн. 501 00:29:40,480 --> 00:29:43,439 - Под обстрел сме. - Какво, по дяволите, става? 502 00:30:06,560 --> 00:30:09,997 Всички единици, имаме 11-54. Повторете. Черен микробус, 11-54. 503 00:30:10,200 --> 00:30:11,236 Дилейн. 504 00:30:11,400 --> 00:30:13,232 Ще се обадя на 911. 505 00:30:13,400 --> 00:30:15,312 Помощ. моля Господи, помогни. 506 00:30:17,040 --> 00:30:19,430 Ако искате да се обадите, моля... 507 00:30:20,480 --> 00:30:23,234 - Всички единици, 10-71. Офицерите долу! - Ако искате да се обадите, 508 00:30:23,400 --> 00:30:25,596 - Повтарям, офицери долу! - затворете и опитайте отново. 509 00:30:25,800 --> 00:30:29,271 Ако имате нужда от помощ, затворете и наберете вашия оператор. 510 00:30:29,720 --> 00:30:33,555 Помощта е на път. Всичко ще е наред. 511 00:31:05,240 --> 00:31:08,836 Трябва да са разбрали устройството беше продадено на израелците. 512 00:31:09,000 --> 00:31:11,799 Може би Улман е казал на китайците нов купувач беше на снимката. 513 00:31:11,960 --> 00:31:14,416 Според него китайците не знаят какво беше на устройството. 514 00:31:14,440 --> 00:31:16,671 Е, знаеха достатъчно да знам, че е ценно. 515 00:31:16,840 --> 00:31:19,594 благодаря Арам току-що разпозна човека, когото застрелях. 516 00:31:19,760 --> 00:31:22,195 Предполагаем агент на MSS тук на неофициална корица. 517 00:31:22,440 --> 00:31:24,840 - Трябва да наблюдаваме летището. - Летището не им трябва. 518 00:31:25,000 --> 00:31:26,673 Трябва да стигнат до посолството. 519 00:31:27,600 --> 00:31:28,600 Пристига сега. 520 00:31:28,920 --> 00:31:29,956 Предупредете Пекин. 521 00:31:55,320 --> 00:31:57,198 ръце. Покажи ми ръцете си. 522 00:32:02,800 --> 00:32:04,712 - Не мърдай. - Отлична новина. 523 00:32:04,880 --> 00:32:07,918 Нашите агенти успяха за пресрещане на китайците. 524 00:32:08,080 --> 00:32:09,480 Възстановихме устройството. 525 00:32:11,640 --> 00:32:15,429 Трябва да призная, вашата работна група, които и да са, те са добри. 526 00:32:15,600 --> 00:32:17,910 Бих поверил живота си на всеки от тях. 527 00:32:18,120 --> 00:32:19,873 Все още обаче ме притеснява срещата. 528 00:32:20,080 --> 00:32:22,754 - Срещата? - Саботираният от МСС. 529 00:32:22,960 --> 00:32:25,919 Откъде знаеха китайците? Не бяха заложните къщи. 530 00:32:26,080 --> 00:32:28,914 Те вече се бяха продали на Мосад, и не беше агент Наваби. 531 00:32:29,080 --> 00:32:31,037 - Нейната лоялност е ясна. - Директор Купър, 532 00:32:31,200 --> 00:32:33,840 ти ме увери тази операция беше затворен цикъл. 533 00:32:34,000 --> 00:32:37,880 Също така ви уверих, че ще доставя това устройство за вас, без достъп до съдържанието му. 534 00:32:38,040 --> 00:32:40,714 не успях за да удовлетворим вашето искане. 535 00:32:40,880 --> 00:32:43,600 Ако вашият екип има достъп до данни от този диск... 536 00:32:44,680 --> 00:32:48,310 Ние го направихме. Това момче на Хардекопф, той беше доста умен. 537 00:32:48,480 --> 00:32:49,755 Алгоритъмът му проработи. 538 00:32:49,920 --> 00:32:54,073 Нашите анализатори отсяват Китайски кабели, изпратени между Пекин 539 00:32:54,280 --> 00:32:55,714 и тяхното посолство на САЩ. 540 00:32:55,880 --> 00:33:00,238 Оказва се, че нарушението е мащабно, както и тяхната мрежа от информатори. 541 00:33:00,400 --> 00:33:01,834 Вашето име е навсякъде по кабелите. 542 00:33:02,040 --> 00:33:04,396 Вие спорихте срещу нас изпълнение на заповед 543 00:33:04,560 --> 00:33:07,234 да арестуват заложните къщи. Искахте да дадете време на китайците 544 00:33:07,400 --> 00:33:09,119 да вземем този диск, преди да можем. 545 00:33:09,280 --> 00:33:11,033 Ти им каза за нашата операция. 546 00:33:11,200 --> 00:33:14,193 Никога не си помагал на ФБР. Работиш за китайците. 547 00:33:14,360 --> 00:33:16,875 Нямаш власт за достъп до това устройство. 548 00:33:18,080 --> 00:33:20,356 Всяка информация, която имате, е нарушение. 549 00:33:20,560 --> 00:33:24,076 - Никога няма да издържи в съда. - Колкото по-малко казваш, толкова по-добре. 550 00:33:32,560 --> 00:33:34,438 Ще говори ли? 551 00:33:34,600 --> 00:33:36,512 Още не, но ще го направи. 552 00:33:36,680 --> 00:33:39,115 Каза на офицера от полицията в Балтимор при прекачването на колата 553 00:33:39,280 --> 00:33:41,476 че има склад пълни с незаконни предмети 554 00:33:41,640 --> 00:33:43,074 на улица Паметник. 555 00:33:43,240 --> 00:33:46,153 Всичко от наркотици до откраднато изкуство 556 00:33:46,320 --> 00:33:49,597 до военни оръжия за фалшива валута. 557 00:33:51,120 --> 00:33:53,032 И така, какво чакате? 558 00:33:54,760 --> 00:33:58,197 Опитвам се да разбера как да му кажа, че жена му е починала. 559 00:34:17,360 --> 00:34:18,874 Ей, г-н Редингтън. 560 00:34:19,040 --> 00:34:21,271 Хей, мислих си за това... 561 00:34:21,440 --> 00:34:25,719 Това нещо, този спор, и как всичко започна с обедното ми месо. 562 00:34:26,720 --> 00:34:28,279 Това е прекрасно чувство, 563 00:34:28,440 --> 00:34:31,080 но се страхувам, че този конфликт предхожда познанството ни. 564 00:34:31,240 --> 00:34:34,631 Само ме остави да довърша това, което се опитвам да кажа. Ти пазеше гърба ми. 565 00:34:34,840 --> 00:34:36,194 Имал си го както никой досега, 566 00:34:36,360 --> 00:34:41,355 нито баща ми, нито приятелите ми, със сигурност никой от тези глупаци тук. 567 00:34:41,520 --> 00:34:43,159 Никой никога не е давал две глупости за мен. 568 00:34:43,320 --> 00:34:47,075 но ти го направи, върху някакъв глупав хляб с пименто. 569 00:34:47,240 --> 00:34:48,959 Така че искам да знаеш 570 00:34:49,120 --> 00:34:50,236 Изкарах те там, става ли? 571 00:34:51,240 --> 00:34:54,836 без значение какво се случва, не забравяйте, че Vontae Jones пази гърба ви. 572 00:34:55,000 --> 00:34:56,070 Благодаря ти, Вонтае. 573 00:34:56,960 --> 00:34:59,714 Просто не пречи от нещо остро. 574 00:35:07,120 --> 00:35:08,474 Тук, anciano. 575 00:35:08,640 --> 00:35:11,200 Къде ми е грамофонът? 576 00:35:11,360 --> 00:35:13,317 Ти си един тъп кучи син. 577 00:35:15,080 --> 00:35:18,118 Някакви последни думи? Сигурен съм, че всички бихме искали да ги чуем. 578 00:35:18,280 --> 00:35:20,397 давай напред Ти първи. 579 00:35:20,560 --> 00:35:23,519 Моите постижения са отворена книга, но ти, не знам. 580 00:35:23,720 --> 00:35:26,633 Идва чисто може да е добре за душата ви. 581 00:35:26,800 --> 00:35:30,237 - Какво означава това? - Е, със сигурност твоите приятели от затвора 582 00:35:30,440 --> 00:35:32,318 бих искал да чуя истината. 583 00:35:32,520 --> 00:35:37,470 За което чакате съд и самохвалство за престъпление, което не си извършил? 584 00:35:37,640 --> 00:35:40,314 Вярно е, нали? Не ме разбирайте погрешно 585 00:35:40,480 --> 00:35:43,871 Заслужаваш да те затворят за всякакъв брой безбожни престъпления, 586 00:35:44,040 --> 00:35:46,953 но не си откраднал този брониран камион. 587 00:35:49,400 --> 00:35:50,516 Откъде знаеш, че не е? 588 00:35:50,680 --> 00:35:53,593 Знам, защото Зиги Чапман и малкия му брат, Съвет, 589 00:35:53,760 --> 00:35:56,673 откраднал платформата да изплати дълг, който ми дължаха. 590 00:35:56,880 --> 00:36:00,191 Отказах парите, разбира се, тъй като беше непрано 591 00:36:00,360 --> 00:36:03,717 и момчетата бяха твърде горещи, какво с мъртвите пазачи. 592 00:36:03,880 --> 00:36:07,794 Братята трябваше да заложат проклетия камион заедно със съдържанието му. 593 00:36:08,840 --> 00:36:11,992 - Говориш твърде много. - Поне си тук и говориш лъжи 594 00:36:12,160 --> 00:36:14,197 с твоите приятели вместо на улицата, 595 00:36:14,400 --> 00:36:16,710 гледам през рамо за Анунцио Рос. 596 00:36:16,880 --> 00:36:19,679 Защо го направи мръсно, нямам представа. 597 00:36:19,840 --> 00:36:23,470 Анунцио има дълга памет и страст за отмъщение, 598 00:36:23,640 --> 00:36:25,871 което е, вероятно, защо не се стараеш 599 00:36:26,040 --> 00:36:27,872 да се махна от тук. Греша ли? 600 00:36:40,160 --> 00:36:44,677 Този тръпчив аромат във въздуха се задържат бичи изпражнения. 601 00:36:44,840 --> 00:36:47,799 Вонята на човек, който е в затвора за престъпление, което не е извършил 602 00:36:47,960 --> 00:36:51,749 но си приписва заслугите защото се страхува от Анунцио Рос. 603 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 Това е. 604 00:36:59,160 --> 00:37:00,276 Ние сме готови. 605 00:37:00,440 --> 00:37:01,556 Разбийте го. 606 00:37:01,720 --> 00:37:04,189 Твоят щастлив ден, Балдомеро. 607 00:37:04,360 --> 00:37:06,317 да Защо? 608 00:37:06,480 --> 00:37:09,632 Вашият адвокат е тук. Нещо за излизането ти. 609 00:37:12,120 --> 00:37:13,474 Е, какво знаеш? 610 00:37:26,000 --> 00:37:27,434 Надявам се, че си е заслужавало. 611 00:37:27,640 --> 00:37:29,916 Дадох ти заложните къщи. Мислех, че ще бъдеш щастлив. 612 00:37:30,080 --> 00:37:32,879 Ти ни даде заложните къщи знаейки, че ще нахлуем в склада им 613 00:37:33,040 --> 00:37:35,600 и намерете доказателства, които доказват Алфонс Балдомеро беше невинен 614 00:37:35,760 --> 00:37:39,754 - за престъплението, за което е задържан. - Затова ли го пуснаха? 615 00:37:39,920 --> 00:37:40,990 Знаеш, че е така. 616 00:37:41,160 --> 00:37:45,234 Знам, че направих каквото трябваше, за да остана жив да спечеля свободата си. 617 00:37:45,400 --> 00:37:48,279 Наистина мислиш ще излезеш ли от тук 618 00:37:48,440 --> 00:37:51,000 Предполагам това беше риторичен въпрос. 619 00:37:52,320 --> 00:37:54,039 Радвам се, че си в безопасност, 620 00:37:54,200 --> 00:37:56,192 но сега престъпник се разхожда по улиците. 621 00:37:56,360 --> 00:37:57,555 Това може да бъде. 622 00:37:58,800 --> 00:38:01,952 Но животът често е изненадващ. 623 00:38:02,120 --> 00:38:03,952 А смъртта е още повече. 624 00:38:04,120 --> 00:38:05,440 Балдомеро, честито. 625 00:38:05,600 --> 00:38:06,954 Добре че се върнахте. 626 00:38:15,640 --> 00:38:18,314 Балдомеро, хей, радвам се да те видя. 627 00:38:21,560 --> 00:38:22,789 аз не те познавам 628 00:38:23,440 --> 00:38:24,556 Но аз те познавам. 629 00:38:28,840 --> 00:38:31,116 Анунцио Рос казва здравей. 630 00:38:36,840 --> 00:38:38,593 Хей, аз съм. 631 00:38:38,760 --> 00:38:41,036 Моля, кажете на г-н Редингтън благодаря. 632 00:38:41,200 --> 00:38:43,192 г-н Рос е в квадрат с Балдомеро. 633 00:38:43,360 --> 00:38:44,714 Ще предам това. 634 00:38:59,280 --> 00:39:02,398 Чу старецът Рос най-накрая се справи с Балдомеро. 635 00:39:02,560 --> 00:39:03,835 Животът не е ли кучка? 636 00:40:20,000 --> 00:40:21,593 Г-н Редингтън. 637 00:40:24,520 --> 00:40:25,715 Вега. 638 00:40:25,880 --> 00:40:28,554 Погледнете се, носите подаръци. Влезте, влезте. 639 00:40:35,480 --> 00:40:37,711 Този човек е способен на всичко. 640 00:40:37,880 --> 00:40:39,553 Той ще получи споразумението за имунитет е потвърдено. 641 00:40:39,720 --> 00:40:43,475 - Въпрос на дни е да излезе. - Това трябва да помогне. 642 00:40:43,640 --> 00:40:45,393 - Какво има? - Голяма почивка. 643 00:40:45,560 --> 00:40:48,473 Бък се чувстваше толкова зле, че не можеше да се възстанови Досието на Редингтън 644 00:40:48,640 --> 00:40:50,950 че той се върна и опита отново. 645 00:40:51,120 --> 00:40:53,680 Не са данните, но се оказва имената на файловете бяха кодирани 646 00:40:53,840 --> 00:40:55,957 като се използват датите на прием на пациента. 647 00:40:57,040 --> 00:40:58,633 3 октомври 1991 г. 648 00:40:58,800 --> 00:41:00,757 Датата, на която Редингтън беше приет. 649 00:41:00,920 --> 00:41:03,594 Така че мислите, ако намерим операция на или около тази дата, 650 00:41:03,760 --> 00:41:05,752 този пациент може да знае нещо? 651 00:41:07,000 --> 00:41:08,434 Клепър, Джералд Тод. 652 00:41:10,640 --> 00:41:14,600 Посетих д-р Кьолер през декември '91. Два месеца след Редингтън. 653 00:41:14,760 --> 00:41:17,992 Може би това е достатъчно близо. Може да са се пресичали. 654 00:41:19,840 --> 00:41:21,274 познаваш ли го 655 00:41:21,440 --> 00:41:22,760 аз не. 656 00:41:28,240 --> 00:41:29,720 Но ние ще го намерим. 657 00:41:31,480 --> 00:41:33,278 Г-н Редингтън. 658 00:41:33,440 --> 00:41:35,318 Vontae, изглеждаш развълнуван. 659 00:41:35,480 --> 00:41:39,474 Е, клетката на Балдомеро е безплатна и хубава. 660 00:41:39,680 --> 00:41:40,796 Има прозорец. 661 00:41:40,960 --> 00:41:42,076 Мирише също приятно. 662 00:41:42,240 --> 00:41:45,199 чух. Говорих с полицай Фрай. 663 00:41:45,360 --> 00:41:47,636 Мисля, че ще бъдеш по-щастлив там. 664 00:41:47,800 --> 00:41:49,473 чакай ами ти 665 00:41:49,640 --> 00:41:53,190 Доста ми хареса от моя тъмен малък ъгъл. 666 00:41:53,400 --> 00:41:55,869 Фен ли си на шампанското, Vontae? 667 00:41:56,040 --> 00:41:57,679 наистина не знам. 668 00:42:03,200 --> 00:42:05,317 Е, нека да опитаме. 669 00:42:07,200 --> 00:42:09,271 Към малките неща в живота.