1 00:00:13,880 --> 00:00:16,349 - Име? - Уолтър Прюит. 2 00:00:20,880 --> 00:00:21,880 Име? 3 00:00:22,080 --> 00:00:23,958 Маргарет Хопкинс. 4 00:00:29,080 --> 00:00:30,080 Име? 5 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 Дан. 6 00:00:35,360 --> 00:00:36,360 Дан. 7 00:00:47,960 --> 00:00:49,189 Благодаря на всички, че дойдохте. 8 00:00:49,400 --> 00:00:53,952 Знам, че не беше лесно да стигна до тук в сегашното ви състояние. 9 00:00:54,120 --> 00:00:59,718 От добрата страна, вие няма да участвате сегашното ви състояние за много по-дълго време. 10 00:00:59,880 --> 00:01:05,239 За да е ясно, процедурата които предлагаме днес 11 00:01:05,400 --> 00:01:09,314 не е одобрен от FDA. 12 00:01:09,480 --> 00:01:12,393 Всъщност всеки от вас ще има да се инжектирате. 13 00:01:13,880 --> 00:01:16,236 За нас е престъпление да го правим вместо вас. 14 00:01:16,400 --> 00:01:21,839 Молим ви да администрирате лечението по едно и също време. 15 00:01:53,040 --> 00:01:54,156 Той се хваща. 16 00:01:57,560 --> 00:01:58,835 не не 17 00:02:32,840 --> 00:02:35,400 Купър говори с главния прокурор тази сутрин. 18 00:02:35,640 --> 00:02:37,950 Официално, вашето споразумение за имунитет никога не е съществувал. 19 00:02:38,120 --> 00:02:41,796 - Не ми позволяват да видя Марвин Джерард. - Има и други адвокати. 20 00:02:41,960 --> 00:02:44,191 Отказват ми моят избран съвет. 21 00:02:44,360 --> 00:02:47,592 Назначен е обществен защитник обвинението. Чуваш ли какво казах? 22 00:02:48,880 --> 00:02:52,635 На Купър е наредено да не го прави информира съда за работната група. 23 00:02:52,800 --> 00:02:55,759 - Ще те съдят. - Естествено. 24 00:02:55,920 --> 00:02:57,593 Те са политически животни. 25 00:02:57,760 --> 00:03:01,390 В краткосрочен план, справедливостта винаги губи пред политиката. 26 00:03:01,560 --> 00:03:03,119 не се ли притесняваш 27 00:03:03,280 --> 00:03:06,512 Вие сте обвинен поне за половин дузина углавни престъпления. 28 00:03:06,680 --> 00:03:08,433 Убеден съм, че ще надделея. 29 00:03:09,480 --> 00:03:13,190 Искам да говоря за новините маршалите са гледали. 30 00:03:13,360 --> 00:03:16,194 Да, ти беше водещата история на всеки канал. 31 00:03:16,360 --> 00:03:18,238 Не говоря за мен. 32 00:03:18,400 --> 00:03:22,394 Имаше една история за тела, открити в склад във Вирджиния. 33 00:03:22,560 --> 00:03:25,280 видях. Някои под земята медицински експеримент? 34 00:03:25,440 --> 00:03:29,434 Ами ако ти кажа, че знам кой проведе този експеримент? 35 00:03:29,640 --> 00:03:32,997 Името му е д-р Спалдинг Старк. 36 00:03:33,160 --> 00:03:35,436 Той е следващото име в черния списък. 37 00:03:35,600 --> 00:03:37,876 Изправени сте пред смъртна присъда и ни давате случай? 38 00:03:38,040 --> 00:03:40,839 Твърдост. Брадикинеза. 39 00:03:41,000 --> 00:03:44,471 да Сигурен съм, че нашето лечение може да помогне. 40 00:03:44,640 --> 00:03:47,712 Д-р Старк се представя като ренегат. 41 00:03:47,880 --> 00:03:52,671 Предан био хакер за подобряване на човешкия живот 42 00:03:52,840 --> 00:03:55,036 чрез хакване на нашата генетика. 43 00:03:55,200 --> 00:03:57,157 какво имаш предвид той се представя по този начин? 44 00:03:57,320 --> 00:03:59,994 Той се приближи до една моя компания преди година, 45 00:04:00,160 --> 00:04:05,110 поиска помощ за придобиване на някои усъвършенствано оборудване за редактиране на гени. 46 00:04:05,280 --> 00:04:09,035 Трябва да кажа, че беше много убедителен. 47 00:04:09,200 --> 00:04:10,714 Просто е толкова скъпо. 48 00:04:10,880 --> 00:04:12,872 аз знам съжалявам 49 00:04:13,040 --> 00:04:14,679 Но ние правим това сами 50 00:04:14,840 --> 00:04:18,993 без бюджета RandD на голяма фармацевтична централа. 51 00:04:19,160 --> 00:04:22,392 Някои от нашите най-революционни научни постижения 52 00:04:22,560 --> 00:04:25,155 идват от умовете извън мейнстрийма. 53 00:04:25,320 --> 00:04:29,109 Помогнах му, защото мислех той вероятно е бил мечтател. 54 00:04:29,280 --> 00:04:31,715 - А сега? - И сега има пет трупа 55 00:04:31,880 --> 00:04:33,951 в склад, което предполага друго. 56 00:04:34,120 --> 00:04:38,160 Страхувам се, че Старк може да е такъв най-лошият вид шарлатанин, 57 00:04:38,320 --> 00:04:42,678 видът, който преследва най-слабите сред нас за собствената си финансова изгода. 58 00:04:42,880 --> 00:04:46,271 Дъщеря ми е бременна. Искам да видя внучето си. 59 00:04:47,800 --> 00:04:49,029 Мога да ти дам парите. 60 00:04:55,120 --> 00:04:58,511 Всички стават. Съединени щати срещу Реймънд Редингтън. 61 00:04:58,680 --> 00:05:01,832 C-R 18-3656. 62 00:05:02,000 --> 00:05:04,390 Магистрат съдия Роберта Уилкинс сега председателстващ. 63 00:05:04,560 --> 00:05:08,315 сутрин. Помощник прокурор на САЩ Майкъл Сима за Съединените щати. 64 00:05:08,480 --> 00:05:12,440 Джеръм Лонерган от Службата на Федерален обществен защитник на обвиняемия. 65 00:05:12,600 --> 00:05:15,957 Отказ от четене на правата и таксите но не и правата по него. 66 00:05:16,120 --> 00:05:17,120 Така се отказа. 67 00:05:17,280 --> 00:05:20,239 Като се има предвид историята на ответника, правителството иска той да бъде задържан. 68 00:05:20,400 --> 00:05:22,517 I'm gonna calendar this за един месец от днес. 69 00:05:22,680 --> 00:05:26,230 Месец от днес би бил идеален, Ваша Чест. благодаря 70 00:05:26,400 --> 00:05:27,993 Ваша чест, може ли да бъда изслушан? 71 00:05:28,160 --> 00:05:30,834 Не го препоръчвам, г-н Редингтън. Имате адвокат. 72 00:05:31,000 --> 00:05:33,754 Горещо ви препоръчвам да го оставите говорете. 73 00:05:33,920 --> 00:05:36,037 Бих, ваша чест, без съмнение. 74 00:05:36,200 --> 00:05:37,873 Като се има предвид колко бързо нещата продължават, 75 00:05:38,040 --> 00:05:41,238 Оставам с ясно впечатление Джери трябва да хване автобус. 76 00:05:41,440 --> 00:05:44,399 съжалявам Движим ли се прекалено бързо за вас, г-н Редингтън? 77 00:05:44,560 --> 00:05:48,952 Просто казвам има важни въпроси за обсъждане. 78 00:05:49,160 --> 00:05:50,160 Като например? 79 00:05:50,320 --> 00:05:54,872 Е, като за начало, Ваша чест не е наистина разгледа въпроса за гаранцията. 80 00:05:56,080 --> 00:06:01,314 Сър, вие сте били федерален беглец в продължение на почти три десетилетия, 81 00:06:01,480 --> 00:06:03,790 най-търсеният номер едно от ФБР. 82 00:06:03,960 --> 00:06:08,716 Вие сте определението от учебника за a риск от бягство и опасност за обществото. 83 00:06:08,880 --> 00:06:10,519 Сега нека бъда ясен. 84 00:06:10,720 --> 00:06:15,237 Дори ако сте били готови да се подчините всеки долар в обращение на планетата, 85 00:06:15,400 --> 00:06:18,234 Никога не бих те пуснал под гаранция. 86 00:06:19,360 --> 00:06:22,717 окей Аз например се чувствам по-добре знаейки, че се счита. 87 00:06:22,880 --> 00:06:24,030 Нещо друго? 88 00:06:24,200 --> 00:06:25,759 Страхувам се, че е така. 89 00:06:28,040 --> 00:06:29,952 Може ли да се приближим? 90 00:06:30,160 --> 00:06:31,389 Внимателно. 91 00:06:33,160 --> 00:06:36,358 Стой тук, Джери. Това ще отнеме само секунда. 92 00:06:43,360 --> 00:06:46,159 Погледнете лицето ми, г-н Редингтън. Не се забавлявам. 93 00:06:46,320 --> 00:06:48,391 И ви уверявам, че и аз не съм. 94 00:06:48,560 --> 00:06:51,997 Но факт си остава прокуратурата умишлено се провали 95 00:06:52,160 --> 00:06:55,198 да уведоми съда критичен фактор в случая. 96 00:06:55,360 --> 00:06:56,396 И това е? 97 00:07:00,120 --> 00:07:03,238 Моето споразумение за имунитет с федералното правителство, 98 00:07:03,440 --> 00:07:06,911 споразумение, което изрично обхваща обвиненията пред вас 99 00:07:07,080 --> 00:07:12,792 и ме предпазва от прекаляване бобри като г-н Сима и неговите шефове. 100 00:07:12,960 --> 00:07:17,477 Господи добър. ти си поверителен информатор. Г-н Сима? 101 00:07:17,640 --> 00:07:22,760 Ако има споразумение, Не видях никакви доказателства, които да го докажат. 102 00:07:22,960 --> 00:07:24,440 Това едва ли е отказ. 103 00:07:25,480 --> 00:07:29,030 Г-н Редингтън, има ли нещо можете да предложите този съд 104 00:07:29,200 --> 00:07:31,840 да поддържа съществуването на споразумение за имунитет? 105 00:07:35,320 --> 00:07:38,518 Асистент-режисьор Харолд Купър на ФБР е тук. 106 00:07:38,680 --> 00:07:40,717 Може да успее да пролее малко светлина по въпроса. 107 00:07:42,000 --> 00:07:45,437 Помощник-директор Купър, засили се моля. 108 00:07:46,600 --> 00:07:47,600 господине 109 00:07:53,480 --> 00:07:56,871 Г-н Купър, ще ви попитам това веднъж и само веднъж. 110 00:07:57,080 --> 00:08:00,312 Доколкото знаете, в момента е там действащо споразумение за имунитет 111 00:08:00,480 --> 00:08:02,358 with this defendant? Да или не? 112 00:08:05,880 --> 00:08:06,880 да 113 00:08:09,200 --> 00:08:11,192 Чеймбърс, всички вие, сега! 114 00:08:17,160 --> 00:08:18,310 Ти, говори. 115 00:08:19,400 --> 00:08:21,278 Ръководя работна група. 116 00:08:21,440 --> 00:08:23,033 Официално не съществува. 117 00:08:23,200 --> 00:08:25,476 Целта му е да арестува цели с висок приоритет 118 00:08:25,640 --> 00:08:27,632 използване на интелигентност получено от г-н Редингтън. 119 00:08:27,800 --> 00:08:30,634 Главният съдия сключи сделка със самия дявол? 120 00:08:30,800 --> 00:08:34,396 Поне не трябва да съди да се правиш на безпристрастен? 121 00:08:34,560 --> 00:08:37,439 Ваша чест, както казах, ако има такава сделка... 122 00:08:37,600 --> 00:08:41,799 О, съществува. Харолд и аз бяхме в това вече повече от пет години. 123 00:08:42,000 --> 00:08:46,597 Някои от хората, които го одобриха или са мъртви, или са се преместили, 124 00:08:46,760 --> 00:08:50,674 оставяйки директор Купър да се занимава с тълпата за покриване на задниците, 125 00:08:50,880 --> 00:08:54,874 които са напълно щастливи да доят тази крава чак до кланицата. 126 00:08:55,040 --> 00:08:58,397 Сигурен съм, че първият въпрос, който зададоха в отговор на ареста ми 127 00:08:58,600 --> 00:09:01,160 беше дали все още мога продължават да бъдат ефективен актив 128 00:09:01,320 --> 00:09:03,710 докато съм затворен в затвора, прав ли съм? 129 00:09:03,880 --> 00:09:06,270 Г-н Купър, вие кажете вашите началници в главния съд 130 00:09:06,480 --> 00:09:08,870 Току-що наредих изслушване относно обхвата на споразумението. 131 00:09:09,040 --> 00:09:10,918 И аз искам копие от него на бюрото ми днес. 132 00:09:11,080 --> 00:09:13,959 Не мога да се произнасям по договор не съм виждал. разбра ли? 133 00:09:14,120 --> 00:09:15,120 добре 134 00:09:15,320 --> 00:09:16,913 Ще се съберем отново сутринта. 135 00:09:17,080 --> 00:09:21,472 Г-н Редингтън, вие имате адвокат който няма представа в какво се е забъркал. 136 00:09:21,640 --> 00:09:23,120 Предлагам ви да го попълните. 137 00:09:23,280 --> 00:09:26,557 - Не мисля, че ще е необходимо. - Защо така? 138 00:09:26,720 --> 00:09:30,157 Тъй като след внимателно обмисляне от обстоятелствата, 139 00:09:30,320 --> 00:09:34,234 Чувствам го по-разумно да представлявам себе си. 140 00:09:38,920 --> 00:09:40,798 Името му е Спалдинг Старк. 141 00:09:40,960 --> 00:09:43,680 Този човек е като пълна икона в биохакерската общност. 142 00:09:43,840 --> 00:09:45,832 Има икони в биохакерската общност? 143 00:09:46,000 --> 00:09:48,390 О, да. четох за този човек от години. 144 00:09:48,560 --> 00:09:52,156 Гледах предаване на живо през 2009 г където се инжектира 145 00:09:52,360 --> 00:09:54,079 с домашно приготвена ваксина срещу малария. 146 00:09:54,280 --> 00:09:56,317 - Защо би го направил? - За да докажа, че е безопасно. 147 00:09:56,480 --> 00:09:59,632 FDA не разрешава изпитвания върху хора без много бюрокрация. 148 00:09:59,800 --> 00:10:02,520 И така, вземете това, планът беше да си инжектира ваксината. 149 00:10:02,680 --> 00:10:07,630 Тогава нека заразен Комар Anopheles го ухапва на живо. 150 00:10:07,800 --> 00:10:08,800 - Подейства ли? - Не. 151 00:10:09,000 --> 00:10:11,595 Той претърпя катастрофа хиперимунен отговор. 152 00:10:11,760 --> 00:10:14,434 Парализира половината му лице заедно с лявата си ръка и крак. 153 00:10:14,600 --> 00:10:16,193 - И това го прави икона? - Да. 154 00:10:16,360 --> 00:10:19,956 Той постави тялото си на линия за подобряване на състоянието на човека. 155 00:10:20,120 --> 00:10:21,520 Е, той не спря дотук. 156 00:10:21,720 --> 00:10:24,189 Ако Редингтън е прав, той току-що уби петима от пациентите си. 157 00:10:24,360 --> 00:10:26,955 - Мислиш ли, че затова ни даде този случай? - Значи не го правиш? 158 00:10:27,120 --> 00:10:30,238 Той е във федерален затвор около да започне правната битка на живота си. 159 00:10:30,440 --> 00:10:33,160 Не знам защо този човек е приоритет. 160 00:10:33,360 --> 00:10:36,432 Но гарантирам, че не сме получаване на цялата история. 161 00:10:42,680 --> 00:10:45,070 Полицай Флин? Агенти Реслер и Наваби. 162 00:10:45,240 --> 00:10:46,594 Капитанът каза, че ще дойдеш. 163 00:10:46,760 --> 00:10:48,353 - Тела вътре? - Да, сър. 164 00:10:48,520 --> 00:10:51,274 Освен това запазихме собственика на сградата на място, точно както поискахте. 165 00:10:51,440 --> 00:10:54,831 Уорън Кирби? разбираме ти ли си този, който се обади на 911? 166 00:10:55,000 --> 00:10:56,832 да Да, сър. 167 00:10:57,000 --> 00:10:59,151 Съжалявам, все още съм малко разтърсен според това, което видях. 168 00:10:59,320 --> 00:11:01,277 Какво можете да ни кажете за случилото се? 169 00:11:01,440 --> 00:11:04,911 Не много. имам предвид, наистина не знам. Аз притежавам сградата. 170 00:11:05,080 --> 00:11:07,640 Това е място за съхранение. Отдавам го под наем месец за месец. 171 00:11:07,800 --> 00:11:08,836 Значи беше под наем? 172 00:11:09,000 --> 00:11:12,152 Преди няколко дни от човек на име Старк. 173 00:11:12,320 --> 00:11:14,551 Никога не съм го срещал. Просто се обади в офиса и го резервира. 174 00:11:14,720 --> 00:11:16,951 Той искаше да съхранява медицинско оборудване. 175 00:11:17,120 --> 00:11:20,511 Дойдох тази сутрин да проверя нещата, уверете се, че всичко е заредено. 176 00:11:22,400 --> 00:11:24,790 Никой не беше тук. Входната врата беше отключена. 177 00:11:24,960 --> 00:11:30,080 Влязох и точно тогава Видях балона и телата. 178 00:11:31,720 --> 00:11:33,552 Д-р Магуайър. какво имаме 179 00:11:33,720 --> 00:11:35,871 Е, все още имаме за идентифициране на две от телата. 180 00:11:36,040 --> 00:11:39,829 Но другите страдаха от крайните етапи на MCDD. 181 00:11:40,000 --> 00:11:42,276 Това е моторна кора Дегенеративно заболяване. 182 00:11:42,440 --> 00:11:44,716 - Тези хора вече умираха. - да 183 00:11:44,880 --> 00:11:49,352 Въпросът е „Какви бяха те инжектиран с? Защо всички умряха толкова бързо?" 184 00:11:49,560 --> 00:11:50,994 Готови сте, г-н Еймс. 185 00:11:51,160 --> 00:11:53,800 Получихме вашия банков превод. 186 00:11:53,960 --> 00:11:56,031 Всички наши предварителни изпити показват 187 00:11:56,200 --> 00:11:59,557 че си отличен кандидат за моето ново лечение. 188 00:11:59,720 --> 00:12:02,189 Как точно работи? 189 00:12:02,360 --> 00:12:06,752 Вашето заболяване е причинено от множество хромозомни дефекти. 190 00:12:06,920 --> 00:12:10,914 Идентифицирах ги и създаде вирусен полезен товар 191 00:12:11,120 --> 00:12:15,717 който има целия генетичен материал в коригирания ред. 192 00:12:18,480 --> 00:12:19,550 извинете ме 193 00:12:25,360 --> 00:12:27,317 - Какво? - Виж, знам, че искаш да продължиш. 194 00:12:27,480 --> 00:12:29,949 - Но след... - Не спирам. 195 00:12:30,120 --> 00:12:31,839 Последният път беше моя грешка. 196 00:12:32,000 --> 00:12:33,150 Натиснах твърде далеч. 197 00:12:33,320 --> 00:12:35,471 Можем да правим корекции. 198 00:12:37,040 --> 00:12:39,396 Прилича на някой забравих нещо. 199 00:12:39,560 --> 00:12:43,873 Прилича на част от реактивен инжектор. Силата от теглото му трябва да го е разпаднал. 200 00:12:44,080 --> 00:12:45,992 Така ли е Старк приложено лекарството? 201 00:12:46,200 --> 00:12:48,715 Да, но не мисля Виждал съм такова нещо. 202 00:12:48,880 --> 00:12:51,236 Това е обичай. Много е научнофантастичен. 203 00:12:51,400 --> 00:12:52,400 Мога да го покажа на Арам. 204 00:12:52,560 --> 00:12:55,200 Вижте дали познава някого който може да разбере откъде идва. 205 00:12:55,360 --> 00:12:57,397 Ще се свържа с експерт по MCDD. 206 00:12:57,560 --> 00:12:59,233 Трябва да знаем с какво си имаме работа. 207 00:13:05,880 --> 00:13:08,315 Наистина ли ще да й дам копие от споразумението? 208 00:13:09,640 --> 00:13:12,997 Съдия Уилкинс чака. Не съм сигурен, че имам голям избор. 209 00:13:13,160 --> 00:13:16,153 - Недей. - Ако не го направя, Редингтън отива в затвора. 210 00:13:16,320 --> 00:13:19,438 Може би по-лошо. И това е само първа стъпка. Трябва да свидетелствам утре. 211 00:13:19,600 --> 00:13:22,479 - Убеди съда, че си заслужава да бъде спасен. - Той те е използвал. 212 00:13:23,560 --> 00:13:27,713 Вашето благоприличие. Знаеше, че няма да лъжеш относно споразумението за имунитет. 213 00:13:27,880 --> 00:13:31,510 Знаеше, че ще нарушиш пряка заповед и навреди на кариерата ти. 214 00:13:31,680 --> 00:13:34,275 Лиз, сделката с Редингтън съществува. 215 00:13:34,440 --> 00:13:37,080 Типът правителство готов да се преструва, че не е, 216 00:13:37,240 --> 00:13:41,393 да отричаш фактите и да правиш реалността каквото и да пише е реалност, аз го отхвърлям. 217 00:13:41,560 --> 00:13:43,119 И аз няма да бъда част от това. 218 00:13:43,280 --> 00:13:44,760 Просто ще кажа истината. 219 00:13:49,360 --> 00:13:51,317 Паркинсон, Алцхаймер, 220 00:13:51,480 --> 00:13:54,040 ALS, лимфом, ревматоиден артрит, каквото и да е. 221 00:13:54,200 --> 00:13:57,113 Имаме значителна пазарен дял на продаваните лекарства за лечение. 222 00:13:57,280 --> 00:13:59,636 И това включва Дегенеративно заболяване на моторната кора. 223 00:13:59,800 --> 00:14:01,917 Crown Life е водещият производител на Сенсипрекс. 224 00:14:02,080 --> 00:14:04,311 Какво повечето невролози бих нарекъл най-модерното 225 00:14:04,480 --> 00:14:07,393 - когато става въпрос за лечение с MCDD. - Ефективно ли е? 226 00:14:07,560 --> 00:14:10,075 До известна степен. Все още никой не е открил лек. 227 00:14:10,280 --> 00:14:12,511 Всичко, което можем да направим управлява симптомите. 228 00:14:12,680 --> 00:14:16,993 Съжалявам, но чувал ли си някога на биохакер на име Спалдинг Старк? 229 00:14:17,160 --> 00:14:18,913 Не го мисли. защо 230 00:14:19,080 --> 00:14:20,116 Смятаме, че той е някъде там 231 00:14:20,280 --> 00:14:23,591 съобщаване на пациенти в краен стадий на MCDD той направи някакъв пробив. 232 00:14:23,800 --> 00:14:26,269 Пациентите се отчайват. Те са готови да повярват на всичко. 233 00:14:26,440 --> 00:14:29,990 Нямате представа колко луди героите се опитват да прокарат плика. 234 00:14:30,160 --> 00:14:31,514 Кой е този човек отново? 235 00:14:31,720 --> 00:14:34,110 Просто приятел. Ние търгуваме с идеи онлайн. 236 00:14:35,200 --> 00:14:38,113 О, не му гледай главата. Той мрази това. 237 00:14:38,720 --> 00:14:41,633 Приятелю, ти успя! Влезте. Поръчахме топли крилца. 238 00:14:41,800 --> 00:14:43,439 О, няма начин. 239 00:14:43,600 --> 00:14:46,911 - Това е Самар. Агент Наваби. - Тя се взира в главата ми. мразя това 240 00:14:47,080 --> 00:14:48,594 съжалявам имате... 241 00:14:48,760 --> 00:14:51,832 NFC чип в челото ми и още две в ръцете ми. 242 00:14:52,000 --> 00:14:55,198 Включва светлините ми, компютри и има информация за кредитната ми карта. 243 00:14:58,440 --> 00:15:00,397 И така, върху какво работите? 244 00:15:00,560 --> 00:15:03,871 Грубер все още се опитва да редактира собствената си ДНК, повишава мускулния му тонус. 245 00:15:04,040 --> 00:15:05,440 Това е в процес на работа. 246 00:15:05,600 --> 00:15:09,958 Тези две момчета използват CRISPR, играейки с вирусна атака за левкемия. 247 00:15:10,120 --> 00:15:13,079 Имаме 20 минути преди това American Ninja Warrior. 248 00:15:13,240 --> 00:15:15,072 Ние сме в нова ера на изследвания. 249 00:15:15,240 --> 00:15:18,153 Това не е само Big Pharma и най-добрите академици. 250 00:15:18,320 --> 00:15:21,233 Аматьорите клонират ДНК, редактиране на геноми. 251 00:15:21,440 --> 00:15:23,477 Тийнейджърите стават центрофуги за Коледа. 252 00:15:23,640 --> 00:15:26,075 Има лаборатории в спалните. Това е ужасяващо. 253 00:15:26,240 --> 00:15:28,550 По дяволите, Биг Фарма е ужасена. Те трябва да бъдат. 254 00:15:28,720 --> 00:15:30,313 Ние сме най-новото. Те го знаят. 255 00:15:30,480 --> 00:15:34,110 Мислят, че са най-нови, но няма надзор, няма регулиране. 256 00:15:34,280 --> 00:15:37,193 "Регламент"? Какво ще кажете за иновациите? 257 00:15:37,360 --> 00:15:41,400 Колко брилянтни умове е имало задушени от изискванията на FDA? 258 00:15:41,560 --> 00:15:43,597 Ние сме бъдещето. 259 00:15:43,760 --> 00:15:46,878 Може би не някой в тази стая, но разбирате идеята. 260 00:15:47,040 --> 00:15:48,759 - Тук. Помогнете си. - Сладко. 261 00:15:50,160 --> 00:15:52,834 Всъщност трябва да бягаме. 262 00:15:53,000 --> 00:15:56,232 Просто дойдох да видя дали имаш нещо за нас на този счупен инжекторен пистолет. 263 00:15:56,400 --> 00:15:59,393 - Имате ли снимката, която изпратих? - Да, това е доста отличителен модел. 264 00:15:59,600 --> 00:16:02,877 Мисля, че знам кой го продава. Компания, наречена NexHack. 265 00:16:09,120 --> 00:16:10,156 Да, започваме. 266 00:16:10,360 --> 00:16:13,512 Сравнително нов е. Това са основателите и момчетата, които финансираха развитието. 267 00:16:14,720 --> 00:16:17,838 - О, Боже мой. Това е Уорън Кърби. - СЗО? 268 00:16:18,000 --> 00:16:22,199 Той е собственик на склада. Той намерил жертвите и се обадил на 911. 269 00:16:22,360 --> 00:16:23,360 Той ни излъга. 270 00:16:27,520 --> 00:16:30,080 За протокола прегледах споразумението за имунитет. 271 00:16:30,240 --> 00:16:33,312 Съдебната зала вече е разчистена за защита на ролята на ответника 272 00:16:33,480 --> 00:16:35,278 като поверителен информатор. 273 00:16:35,440 --> 00:16:38,956 Настоящото съдебно заседание се запечатва съгл Закона за защита на класифицираните доказателства. 274 00:16:39,120 --> 00:16:42,113 Г-н Редингтън се е обадил на асистента Режисьорът Харолд Купър на трибуната. 275 00:16:42,280 --> 00:16:44,078 Свидетелят е положил клетва. 276 00:16:44,240 --> 00:16:46,630 Г-н Редингтън, аз съм готов, ако вие сте. 277 00:16:46,800 --> 00:16:48,200 благодаря 278 00:16:48,400 --> 00:16:50,915 Здравей, Харолд. Благодаря ви, между другото. 279 00:16:51,080 --> 00:16:53,231 - За какво? - Да бъда честен. 280 00:16:53,400 --> 00:16:57,030 Съжалявам, че трябваше да разчитам на вашата почтеност, за да получите това изслушване. 281 00:16:57,240 --> 00:16:59,391 - Иска ми се да имаше по-лесен начин. - Възражение. 282 00:16:59,560 --> 00:17:03,110 - Дори още нищо не съм питал. - Нещо ми подсказва, че това е възражението. 283 00:17:03,280 --> 00:17:05,192 имате ли въпрос към директор Купър? 284 00:17:05,360 --> 00:17:08,910 Само един, ваша чест, и това е. Бихте ли го направили отново? 285 00:17:09,080 --> 00:17:11,072 - Извинете? - Сделката, която направихме. 286 00:17:11,240 --> 00:17:13,835 My cooperation в замяна на моята свобода. 287 00:17:14,000 --> 00:17:18,438 Като човекът, който ръководеше аранжировка в нейните големи и кървави детайли, 288 00:17:18,640 --> 00:17:20,233 would you do it again? 289 00:17:21,840 --> 00:17:23,320 - да - Защо? 290 00:17:23,520 --> 00:17:25,432 Съжалявам, имах два въпроса. 291 00:17:26,600 --> 00:17:28,114 Because it saved lives. 292 00:17:29,800 --> 00:17:32,031 Не знам колко. Maybe thousands. 293 00:17:32,200 --> 00:17:34,715 - Възражение! Move to strike. - Oh, for goodness sake. 294 00:17:34,880 --> 00:17:39,272 Не виждам как е този свидетел субективна оценка на споразумението 295 00:17:39,440 --> 00:17:42,433 has any relevance до обхвата му като правен въпрос. 296 00:17:42,600 --> 00:17:44,080 - Overruled. - Възражение. 297 00:17:44,240 --> 00:17:46,630 На какво основание? Отсъдих във ваша полза. 298 00:17:46,800 --> 00:17:48,792 Възразявам срещу всичко за него. 299 00:17:49,000 --> 00:17:51,390 Започвайки с властовата му връзка и общото му поведение. 300 00:17:51,560 --> 00:17:52,596 - Достатъчно. - Възражение. 301 00:17:52,800 --> 00:17:55,599 Г-н Редингтън, ако възнамерявате настоявайте да представлявате себе си, 302 00:17:55,800 --> 00:17:57,951 ще се съобразяваш към правилата на съда. 303 00:17:58,120 --> 00:18:00,351 - Благодаря ви, ваша чест. - Същото важи и за вас, адвокате. 304 00:18:00,520 --> 00:18:01,874 Нека свидетелят говори. 305 00:18:03,400 --> 00:18:05,153 Сключихме тази сделка по една причина. 306 00:18:06,080 --> 00:18:10,120 Така че можете да ни помогнете да открием тези престъпници никога не сме знаели, че съществува. Вие сте направили това. 307 00:18:10,280 --> 00:18:14,559 Насилниците, злите хора са мъртви или в затвора заради теб. 308 00:18:14,720 --> 00:18:15,720 В някои случаи, 309 00:18:15,880 --> 00:18:19,794 открихме опасни оръжия или избегнати катастрофални огнища. 310 00:18:20,360 --> 00:18:21,794 - Ваша чест... - Остави ме да свърша! 311 00:18:22,680 --> 00:18:26,799 Преди няколко години научихме някои престъпници бяха вътре в нашето правителство. 312 00:18:27,000 --> 00:18:29,913 Главният прокурор, съветник по националната сигурност, 313 00:18:30,080 --> 00:18:33,471 хора, от които зависи страната ни да поддържа законността и реда. 314 00:18:33,640 --> 00:18:37,554 За да бъде ясно, нищо от това не би го направило се случи без г-н Редингтън. 315 00:18:39,200 --> 00:18:40,554 Бих ли го направил отново? 316 00:18:42,960 --> 00:18:44,076 Дяволски си прав, аз бих. 317 00:18:47,520 --> 00:18:49,159 Нищо повече, ваша чест. 318 00:18:55,080 --> 00:18:58,630 Излъгахте ни, г-н Кърби. Казахте, че никога не сте познавали г-н Старк. 319 00:18:58,800 --> 00:18:59,995 Това е самата истина. 320 00:19:00,200 --> 00:19:04,513 Така че това е съвпадение че Старк е използвал реактивен инжектор 321 00:19:04,680 --> 00:19:07,240 направени от компания, която в който сте били инвестирани? 322 00:19:09,320 --> 00:19:10,800 Добре, виж. 323 00:19:11,000 --> 00:19:12,400 Може би го познавам. 324 00:19:12,560 --> 00:19:14,677 Но кълна се, не бях там, когато... 325 00:19:14,880 --> 00:19:19,033 Ако работихте с него, мамейки хора, ти си съучастник. 326 00:19:19,200 --> 00:19:22,193 - Ще бъдеш обвинен в убийство. - Не, не, не. 327 00:19:22,360 --> 00:19:25,353 ти не разбираш Не бях в това за пари. 328 00:19:25,560 --> 00:19:27,199 Това беше лично. 329 00:19:28,240 --> 00:19:31,312 Бях диагностициран с MCDD преди почти 11 години. 330 00:19:31,520 --> 00:19:34,752 Старк беше мой фармацевт в Greene Drugs. 331 00:19:34,920 --> 00:19:37,480 Виждах го когато вляза да взема лекарства. 332 00:19:37,640 --> 00:19:39,359 Той виждаше, че ставам все по-зле. 333 00:19:39,520 --> 00:19:42,433 Тялото ми не реагираше вече към съществуващите лечения. 334 00:19:42,600 --> 00:19:46,879 Един ден той ме попита дали мога да бъда отворен към по-експериментален подход. 335 00:19:47,080 --> 00:19:49,390 Вие казвате Лечението на Старк излекува ли ви? 336 00:19:50,440 --> 00:19:52,511 Той дойде при мен преди няколко седмици. 337 00:19:53,080 --> 00:19:57,916 Помоли ме да му дам моя склад за да може да разшири работата си. 338 00:19:58,080 --> 00:20:00,276 Когато отидох в склада и видя какво стана... 339 00:20:02,280 --> 00:20:04,317 Stark was already gone. 340 00:20:04,480 --> 00:20:06,073 Не знаех какво да правя. 341 00:20:07,080 --> 00:20:09,914 казвам ти, Спалдинг Старк не е измамник. 342 00:20:10,840 --> 00:20:15,995 Той документира моя случай. I have copies of the files. I can show you. 343 00:20:16,160 --> 00:20:18,038 Той е единствената причина да съм жив. 344 00:20:19,680 --> 00:20:24,516 You are aware the defendant has been обвинен по множество обвинения в държавна измяна? 345 00:20:24,680 --> 00:20:27,149 - Аз съм. - За продажбата на тази нация 346 00:20:27,320 --> 00:20:30,472 най-класифицираните тайни, за предателство на страната ни? 347 00:20:30,640 --> 00:20:32,632 - да - Наясно си с това 348 00:20:32,800 --> 00:20:36,111 в продължение на 30 години, той поддържа огромна престъпна империя, 349 00:20:36,280 --> 00:20:42,231 че обвиненията срещу него като така наречения "консиерж на престъпността" 350 00:20:42,400 --> 00:20:45,632 са толкова обширни и толкова отвратителни, 351 00:20:45,800 --> 00:20:48,395 те заемат уникално място в историята на страната ни? 352 00:20:48,600 --> 00:20:50,193 Запознат съм с обвиненията. 353 00:20:50,360 --> 00:20:54,877 съжалявам "Обвинения"? Ваш ли е позиция, че подсъдимият е невинен? 354 00:20:55,040 --> 00:20:56,838 До доказване на вината. 355 00:20:57,000 --> 00:21:00,311 Или това е вашата позиция Трябва ли да пренебрегна Конституцията? 356 00:21:00,480 --> 00:21:04,520 Моята позиция, сър, е, че някои хора са непоправими. 357 00:21:04,680 --> 00:21:08,390 Това е сделка, даваща имунитет на човек като Редингтън 358 00:21:08,560 --> 00:21:13,589 е под достойнството на една държава който се гордее с върховенството на закона. 359 00:21:13,760 --> 00:21:17,993 Възражение. Той се кара с човека и да бъдеш самоправеден. 360 00:21:18,160 --> 00:21:20,675 Поддържа се, първа част, спорът. Продължавай, съветнико. 361 00:21:20,880 --> 00:21:23,236 Господине, няма ли никой не бихте сключили сделка? 362 00:21:23,400 --> 00:21:28,395 Ако не е този обвиняем, е някой твърде обидно, за да му бъде даден безплатен пропуск? 363 00:21:28,560 --> 00:21:31,314 - Е, сега само се обижда. - Казах да продължим, адвокате. 364 00:21:31,480 --> 00:21:34,871 За да бъде ясно, никой не е дал Г-н Редингтън безплатен пропуск. 365 00:21:36,160 --> 00:21:40,234 Той трябва да заслужи свободата си. Има правила, които той трябва да спазва. 366 00:21:40,880 --> 00:21:42,075 разбирам 367 00:21:42,240 --> 00:21:43,799 И спазва ли ги? 368 00:21:43,960 --> 00:21:45,314 - да - Наистина ли? 369 00:21:45,480 --> 00:21:49,554 Значи не е извършил никакви престъпления откакто стана ваш информатор? 370 00:21:49,720 --> 00:21:51,552 Няма да говоря за конкретни случаи. 371 00:21:51,720 --> 00:21:55,600 Това, което правим, е класифицирано и често включва националната сигурност. 372 00:21:55,760 --> 00:21:59,549 - Добре, ваша чест... - Вие отворихте вратата за това, директоре. 373 00:21:59,720 --> 00:22:02,155 Спазва ли правилата или не? 374 00:22:02,320 --> 00:22:05,199 пак ще те питам Доколкото ви е известно, 375 00:22:05,360 --> 00:22:09,991 има Реймънд Редингтън извършили несанкционирани престъпления 376 00:22:10,160 --> 00:22:13,278 откакто стана информатор for your task force? 377 00:22:19,960 --> 00:22:23,158 Нямам пряко познание that he has. не 378 00:22:30,560 --> 00:22:33,519 Is there any idea към коя посока клони Уилкинс? 379 00:22:33,680 --> 00:22:37,310 Could go either way. помислих си тя ще се произнесе след вчерашното ми свидетелство. 380 00:22:38,240 --> 00:22:39,833 Но тя иска първо да чуе аргументи. 381 00:22:40,040 --> 00:22:43,351 - Съдебната зала е разчистена. We can't watch. - Сега зависи от Редингтън. 382 00:22:43,520 --> 00:22:46,479 We're back и свободен да протегне ръка на Старк. 383 00:22:46,640 --> 00:22:50,236 Старк работеше като фармацевт в един от Greenes в D.C. 384 00:22:50,400 --> 00:22:51,834 That's how he met Kirby. 385 00:22:52,000 --> 00:22:55,118 Така установи контакт с петимата пострадали от склада. 386 00:22:55,280 --> 00:22:56,953 Greene е национална верига. 387 00:22:57,120 --> 00:23:01,433 Stark was accessing its database и достигане до пациенти с MCDD. 388 00:23:01,600 --> 00:23:05,958 Тези петима не бяха единствените. Вижте с колко хора се е свързал. 389 00:23:06,120 --> 00:23:09,192 Има шанс да е правил и други опити. We could have more bodies. 390 00:23:09,360 --> 00:23:12,592 аз ще го направя полудявам чакам за Редингтън. 391 00:23:12,760 --> 00:23:15,639 Момчета, момчета. Прегледах файловете на Кирби. 392 00:23:15,800 --> 00:23:19,191 - Всичко, което ни каза, е истина. - Лечението на Старк работи? 393 00:23:19,360 --> 00:23:21,192 Започна с нараняванията му. 394 00:23:21,360 --> 00:23:24,273 Тази ваксина срещу малария, която той разработи, уврежда моторния му кортекс. 395 00:23:24,440 --> 00:23:28,116 Which is why he started изучавайки всички тези неща на първо място. 396 00:23:28,280 --> 00:23:29,919 Той документира всичко. 397 00:23:30,080 --> 00:23:32,356 Как е начертал многоалелни дефекти. 398 00:23:32,520 --> 00:23:34,716 Как той разработи вирусен полезен товар 399 00:23:34,880 --> 00:23:37,679 предназначени за производство на хибридни клетки с коригирани геноми. 400 00:23:37,840 --> 00:23:40,071 Вярвате, че е излекувал Състоянието на Кирби? 401 00:23:40,240 --> 00:23:41,799 Той го обърна, без съмнение. 402 00:23:41,960 --> 00:23:44,395 Впечатлението на Редингтън беше правилно. Старк е мечтател. 403 00:23:44,560 --> 00:23:46,677 ако това е вярно, какво се случи в този склад? 404 00:23:46,840 --> 00:23:49,036 Имах същия въпрос. I went to the forensics lab 405 00:23:49,240 --> 00:23:52,517 и получи копие of the preliminary tox report. 406 00:23:52,680 --> 00:23:54,353 Няма да повярвате какво откриха. 407 00:23:54,520 --> 00:23:58,833 - Саботаж? - This is the treatment used on you. 408 00:23:59,040 --> 00:24:02,829 Това е използваното on the five victims from the warehouse. 409 00:24:03,040 --> 00:24:05,111 Те са идентични except for one key component, 410 00:24:05,280 --> 00:24:08,512 изключително рядък нервнопаралитичен агент, наречен Cylovex. 411 00:24:08,680 --> 00:24:11,479 - Нервнопаралитичен агент? - That's what killed those people. 412 00:24:11,640 --> 00:24:14,678 And whoever put it in there не очаквах токсикологичната лаборатория да го открие 413 00:24:14,840 --> 00:24:18,197 - с добра причина. - Cylovex не би бил на ничий радар. 414 00:24:18,360 --> 00:24:21,671 Но с всички новини на руснаците уж използва Новичок в Англия, 415 00:24:21,840 --> 00:24:25,038 лабораторията на ФБР е в повишена готовност за нещо подобно сега. 416 00:24:25,200 --> 00:24:28,557 Stark has a partner. Името му е Итън Уеб. 417 00:24:28,720 --> 00:24:31,554 He synthesizes всички формулировки на Старк, включително моята. 418 00:24:33,080 --> 00:24:35,549 Итън не би го направил, никога. 419 00:24:35,720 --> 00:24:38,918 - Защо не? - Току що ти казах, те са партньори. 420 00:24:39,120 --> 00:24:42,830 Те са приятели. не вярвам Итън щеше да убие тези хора. 421 00:24:44,320 --> 00:24:48,917 Can you imagine immunity for Raymond Reddington? 422 00:24:49,080 --> 00:24:53,711 Имунитет за мъж който предаде Америка 423 00:24:53,880 --> 00:24:58,477 за номер едно в списъка на най-търсените. Хиляди престъпления, 424 00:24:58,680 --> 00:25:01,320 и колко жертви? Дори не мога да предполагам. 425 00:25:01,520 --> 00:25:03,318 Това не беше сделка. 426 00:25:04,680 --> 00:25:06,239 Беше заговор. 427 00:25:06,440 --> 00:25:10,036 Несправедлив и незаконен заговор 428 00:25:10,200 --> 00:25:13,830 да лишавам американският народ на справедливостта. 429 00:25:14,000 --> 00:25:17,072 Няма нищо този ответник може да направи сега 430 00:25:17,280 --> 00:25:21,672 което ще изтрие паметта или въздействието на това, което вече е направил. 431 00:25:21,840 --> 00:25:25,834 Ваша чест, този съд има властта 432 00:25:26,040 --> 00:25:29,431 и задължението да отхвърли поведението на правителството 433 00:25:29,600 --> 00:25:31,990 което шокира съвестта. 434 00:25:32,160 --> 00:25:34,994 Поведение толкова възмутително 435 00:25:35,160 --> 00:25:41,191 това нарушава каноните на благоприличието и справедливост, която определя нашето цивилизовано общество. 436 00:25:41,360 --> 00:25:43,556 И това е, което прави това споразумение. 437 00:25:43,720 --> 00:25:47,839 Това споразумение следва да бъде нищожно като въпрос на обществена политика. 438 00:25:48,000 --> 00:25:51,880 Изхвърлете го. Не казвай повече на подсъдимия. 439 00:25:53,520 --> 00:25:58,720 Справедливостта изисква не по-малко. 440 00:26:00,760 --> 00:26:03,036 Добре, това е той. Д-р Итън Уеб. 441 00:26:03,200 --> 00:26:06,113 Според неговия профил, той е синтетичен биолог 442 00:26:06,280 --> 00:26:07,919 и молекулярен вирусолог. 443 00:26:08,080 --> 00:26:10,640 И познайте къде е работил. 444 00:26:11,400 --> 00:26:14,438 „Коронен живот“. Това е компанията, която срещнах. 445 00:26:14,600 --> 00:26:16,990 Те са водещият производител на лекарството MCDD. 446 00:26:17,160 --> 00:26:18,480 Работил е за Биг Фарма? 447 00:26:18,680 --> 00:26:21,798 Допреди две години, когато беше уволнен и напуснал фирмата позорно. 448 00:26:21,960 --> 00:26:24,759 - Уволнен за какво? - Кражба на частни данни. 449 00:26:24,920 --> 00:26:26,877 Те го подозираха работи върху лечение. 450 00:26:27,040 --> 00:26:28,918 Това трябва да е кога той си партнира със Старк. 451 00:26:29,080 --> 00:26:31,834 Ако работеха заедно, защо да саботирате напредъка им? 452 00:26:32,000 --> 00:26:33,912 Ако има лек, ще си струва парите. 453 00:26:34,080 --> 00:26:35,912 Така че може би Уеб иска всичко за себе си. 454 00:26:36,080 --> 00:26:39,039 Нещо не е наред. Нещо ни липсва. 455 00:27:10,520 --> 00:27:16,960 Това решение е направено преди много години. 456 00:27:17,120 --> 00:27:20,955 Фактът е малка група в Министерството на правосъдието 457 00:27:21,160 --> 00:27:22,560 направиха надлежната си проверка. 458 00:27:22,720 --> 00:27:27,351 С благословията на главния прокурор и правен съветник в Белия дом, 459 00:27:27,520 --> 00:27:30,638 те заключиха, че ползата че правоприлагащите органи 460 00:27:30,800 --> 00:27:34,635 и американския народ ще спечели от моята помощ 461 00:27:34,840 --> 00:27:39,596 би надхвърлил това на доста абстрактната полза 462 00:27:39,800 --> 00:27:43,077 да видя мъж с предполагаемата ми слава 463 00:27:43,240 --> 00:27:46,597 биват наказвани публично. 464 00:27:47,600 --> 00:27:49,080 Не може да има въпрос 465 00:27:49,240 --> 00:27:53,632 те бяха законни упражнявайки своето прокурорско усмотрение. 466 00:27:53,800 --> 00:27:58,511 Те направиха присъда, такъв, който очевидно обижда г-н Сима. 467 00:27:58,680 --> 00:28:00,637 И очевидно не е сам. 468 00:28:00,800 --> 00:28:03,634 Предполагам, че има произволен брой хора 469 00:28:03,800 --> 00:28:06,554 от прокурори до водопроводчици, които, 470 00:28:06,720 --> 00:28:10,077 въпреки че знае почти нищо за мен 471 00:28:10,240 --> 00:28:12,471 или събитията от последните пет години, 472 00:28:12,640 --> 00:28:18,193 въпреки това ще намеря моето споразумение с правителството крайно неприемливо. 473 00:28:18,360 --> 00:28:20,591 И за да бъде ясно, това е добре. 474 00:28:20,800 --> 00:28:24,111 Дебат и несъгласие са в основата на всяка истинска демокрация. 475 00:28:24,280 --> 00:28:26,954 Необходим е аргумент. 476 00:28:27,120 --> 00:28:30,830 Напълно разумни съдебни заседатели често ще се различават. 477 00:28:32,040 --> 00:28:37,479 Като забележка, веднъж бях на риболов с муха за пъстърва в долината Роаринг Форк, 478 00:28:37,640 --> 00:28:41,919 където, необяснимо, Случайно попаднах на съдия Антонин Скалия, 479 00:28:42,080 --> 00:28:43,434 Бог да успокои душата му. 480 00:28:43,600 --> 00:28:47,435 И, момче, имахме ли някои истински горелки в плевня. 481 00:28:47,600 --> 00:28:49,637 Моя дума, този човек може да спори. 482 00:28:49,800 --> 00:28:53,714 Шест часа дълбоко в бяла вода. 483 00:28:53,880 --> 00:28:57,237 с викането, никой от нас не получи толкова много, колкото алевин. 484 00:28:57,400 --> 00:28:59,517 Възражение. Какъв е смисълът от това? 485 00:28:59,680 --> 00:29:04,072 Въпросът, г-н Сима, е в това твоето възмущение не ме засяга. 486 00:29:04,240 --> 00:29:09,156 Това, което ме притеснява, е, че мощният мъже и жени, сключили тази сделка 487 00:29:09,320 --> 00:29:13,030 и тези, които жънат ползите от него в продължение на години 488 00:29:13,200 --> 00:29:17,479 всъщност го смяташе за вариант да отричат съществуването му. 489 00:29:17,640 --> 00:29:21,600 Те решиха да кажат това случилото се никога не се е случвало. 490 00:29:21,760 --> 00:29:27,870 Тъжният факт е, че фактите имат никога не са имали по-малко значение, отколкото днес. 491 00:29:28,040 --> 00:29:30,714 Живеем във време, когато... 492 00:29:31,960 --> 00:29:36,352 истината е толкова обезценена 493 00:29:36,520 --> 00:29:41,197 че дори тези по върховете на властта са доста удобни 494 00:29:41,360 --> 00:29:45,036 като истината е всичко, което могат убеди хората да повярват. 495 00:29:45,200 --> 00:29:49,672 Това намирам крайно неприемливо. 496 00:29:49,840 --> 00:29:54,357 Истината със сигурност има значение, ваша чест, в стаи като тази най-вече. 497 00:29:56,080 --> 00:30:00,677 И истината е, дали ти или той, 498 00:30:00,840 --> 00:30:03,355 или някой друг харесва или не... 499 00:30:05,000 --> 00:30:07,276 че съществува споразумение за имунитет. 500 00:30:09,040 --> 00:30:11,316 Имаме проблем. Направих каквото каза. 501 00:30:11,480 --> 00:30:14,040 Проследих дали е на Старк контактували с други пациенти 502 00:30:14,200 --> 00:30:17,159 - използване на базата данни Greene Drugs. - Не ми казвай, че е правил това и преди. 503 00:30:17,320 --> 00:30:20,677 Не мисля, че го е правил преди, но определено е на път да го направи отново. 504 00:30:20,880 --> 00:30:25,318 Той е достигнал до късен етап Пациенти с MCDD през последните няколко дни. 505 00:30:25,480 --> 00:30:28,598 Той води друг процес. Говорих с една от жените на пациента. 506 00:30:28,800 --> 00:30:31,679 Това се случва днес в складово съоръжение в Highland Park. 507 00:30:31,840 --> 00:30:35,629 Елате там, вие тримата. Агент Mojtabai, уведомете местната полиция. 508 00:30:35,800 --> 00:30:39,589 Ако Уеб саботира тези дози, всички тези хора са на път да умрат. 509 00:30:39,760 --> 00:30:42,070 Благодаря на всички, че дойдохте. 510 00:30:50,200 --> 00:30:51,200 Почти готово. 511 00:30:52,720 --> 00:30:53,720 Итън. 512 00:30:55,960 --> 00:30:58,111 Знам, че не искаше да правиш това. 513 00:30:58,280 --> 00:31:00,670 Знам, че си само тук заради нашето приятелство. 514 00:31:00,840 --> 00:31:03,036 - Не е нужно да... - Не, обичам. 515 00:31:04,120 --> 00:31:07,318 Искам да знаеш колко ценя нашето партньорство. 516 00:31:07,480 --> 00:31:12,953 Колко те ценя стои до мен, независимо от всичко. 517 00:31:17,280 --> 00:31:19,112 Трябва ми само минута, за да свърша. 518 00:31:34,960 --> 00:31:36,394 ФБР. какво имаме 519 00:31:36,560 --> 00:31:39,792 Без визуализация, без движение. Tactical се готви да взриви вратите. 520 00:31:40,000 --> 00:31:41,434 Направете го сега. 521 00:31:44,360 --> 00:31:47,592 Както беше обсъдено, имаме нужда да се инжектирате. 522 00:31:48,760 --> 00:31:53,198 Молим ви да администрирате лечението по едно и също време. 523 00:32:02,000 --> 00:32:03,116 ФБР. 524 00:32:03,320 --> 00:32:04,720 Всички, покажете ми ръцете си! 525 00:32:05,880 --> 00:32:07,200 ФБР. Всички, замръзнете! 526 00:32:09,360 --> 00:32:10,635 Остави ги сега. 527 00:32:18,520 --> 00:32:20,239 Арам, закъсняхме твърде много. 528 00:32:21,360 --> 00:32:22,714 Имаме пациент. 529 00:33:12,200 --> 00:33:14,556 Съдия Уилкинс ни освободи да присъства на произнасянето. 530 00:33:14,760 --> 00:33:16,114 Елизабет е на път. 531 00:33:16,280 --> 00:33:18,351 - Благодаря ти, Харолд. - Всички стават. 532 00:33:22,920 --> 00:33:27,119 И така, ето ни края на изслушването никой не искаше да имам 533 00:33:27,280 --> 00:33:29,636 относно споразумение никой не искаше да ме вижда. 534 00:33:29,800 --> 00:33:33,919 В такива моменти съм благодарен за това федералните съдии се назначават доживотно. 535 00:33:34,080 --> 00:33:35,912 Не съм толкова смел като директор Купър. 536 00:33:37,320 --> 00:33:39,596 Съгласен съм с г-н Сима. 537 00:33:39,760 --> 00:33:42,275 Има определени действия които попадат под стандарта 538 00:33:42,440 --> 00:33:44,716 нашите граждани имат право да очакват 539 00:33:44,880 --> 00:33:48,157 от страна, която се гордее със себе си относно върховенството на закона. 540 00:33:49,160 --> 00:33:52,870 Честно казано не знам дали г-н Редингтън е виновен 541 00:33:53,040 --> 00:33:56,112 от множеството престъпления за което му е повдигнато обвинение. 542 00:33:56,280 --> 00:33:58,158 Той никога не е бил съден. 543 00:33:58,320 --> 00:33:59,913 Това е проблемът. 544 00:34:00,080 --> 00:34:04,233 Да смяташ тази сделка за мерзост че г-н Сима ще ме накара да повярвам, 545 00:34:04,400 --> 00:34:09,475 Първо трябва да приема г-н Редингтън е чудовището, за което се твърди, че е. 546 00:34:10,680 --> 00:34:13,878 Нашата конституция изисква друго. 547 00:34:14,040 --> 00:34:16,953 Не ми харесва тази сделка. 548 00:34:17,120 --> 00:34:19,430 Но искаш или не, 549 00:34:19,600 --> 00:34:23,116 федералното правителство има се възползва от него в продължение на пет години. 550 00:34:23,280 --> 00:34:24,714 Не могат да се преструват, че не са. 551 00:34:26,120 --> 00:34:27,440 И аз също няма да го направя. 552 00:34:28,800 --> 00:34:33,158 Съответно настоящият съд намира Споразумението за имунитет на г-н Редингтън 553 00:34:33,320 --> 00:34:34,640 правно обвързващ. 554 00:34:34,840 --> 00:34:36,479 - Възражение. - благодаря ви 555 00:34:36,640 --> 00:34:38,552 Наистина трябва направете това отново известно време. 556 00:34:38,760 --> 00:34:41,594 - Мога ли да бъда изслушан? - Вашето възражение е взето под внимание. 557 00:34:41,760 --> 00:34:44,719 - Споразумението е в сила. - Тогава той го наруши. 558 00:34:44,880 --> 00:34:45,880 извинете ме 559 00:34:46,040 --> 00:34:50,034 Споразумението ни забранява да го преследваме ответникът, освен ако не го е нарушил. 560 00:34:50,200 --> 00:34:53,193 Съгласно условията, тогава бихме имали право да го обяви за нищожен. 561 00:34:53,400 --> 00:34:56,154 - О, моля те. Как го наруши? - Пистолетът. 562 00:34:56,360 --> 00:35:00,070 Когато бяхте арестуван, имал си нерегистрирано оръжие. 563 00:35:00,280 --> 00:35:01,919 - Това е държавно престъпление. - да 564 00:35:02,120 --> 00:35:05,318 Докато някой издраска серийния номер от него. 565 00:35:05,480 --> 00:35:08,712 - Това го направи федерално престъпление. - Той е прав. 566 00:35:08,880 --> 00:35:13,830 Не си представям, че това споразумение ви позволява разхождам се с обезобразено огнестрелно оръжие. 567 00:35:14,000 --> 00:35:16,799 Ако сте нарушили задълженията си по сделката, 568 00:35:16,960 --> 00:35:18,713 вие сте се лишили от неговите защити. 569 00:35:18,880 --> 00:35:21,395 Пистолетът щеше да има да бъдат допустими като доказателство. 570 00:35:21,560 --> 00:35:22,630 Защо да не е така? 571 00:35:22,800 --> 00:35:27,317 Полицаят, който го иззе, дирижираше неоснователно претърсване и изземване. 572 00:35:28,640 --> 00:35:29,640 разбирам 573 00:35:30,920 --> 00:35:34,152 Тогава приемам, че вие се движат, за да изключат пистолета 574 00:35:34,360 --> 00:35:36,158 и да поиска изслушване за потискане? 575 00:35:36,360 --> 00:35:38,033 Аз съм и правя. 576 00:35:40,520 --> 00:35:41,636 Прието. 577 00:35:41,800 --> 00:35:44,440 Е, виж това. Желанието ти се сбъдна. 578 00:35:44,600 --> 00:35:48,435 Изглежда ще го направим направи това отново скоро. 579 00:35:54,000 --> 00:35:55,229 Изслушването за оръжието е след седмица. 580 00:35:55,400 --> 00:35:58,552 Трябва да спорите офицерът не е имал вероятна причина. 581 00:35:58,760 --> 00:36:00,114 Къде ме водят? 582 00:36:00,280 --> 00:36:02,351 Ако търсенето беше лошо, пистолетът ще бъде потиснат. 583 00:36:02,520 --> 00:36:05,638 - Не могат да кажат, че сте нарушили сделката си. - Елизабет, ще се оправя. 584 00:36:06,600 --> 00:36:11,959 Ще ми направиш ли услуга и ще помолиш някой от маршали къде ме транспортират? 585 00:36:18,640 --> 00:36:19,994 Харолд? 586 00:36:20,480 --> 00:36:22,790 Какво се случи вчера на трибуната? 587 00:36:22,960 --> 00:36:23,960 Готово е. 588 00:36:25,680 --> 00:36:30,550 Вие свидетелствахте, защото цените истината. Не можеше да е лесно. 589 00:36:30,720 --> 00:36:33,394 Защитих себе си и екипа си. 590 00:36:33,560 --> 00:36:35,074 Да, добре... 591 00:36:37,120 --> 00:36:39,680 щастливо съвпадение на интереси. 592 00:36:39,920 --> 00:36:45,279 Признавам, за момент си помислих, че може решим, че времето ни заедно трябва да приключи. 593 00:36:46,400 --> 00:36:47,400 Обмислих го. 594 00:36:48,400 --> 00:36:51,199 трябва да знаеш Дадох на агент Кийн тази възможност. 595 00:36:51,360 --> 00:36:53,317 И тя ни помоли да продължим. 596 00:36:56,200 --> 00:37:00,399 Изслушването за оръжие е след две седмици. Ще те прехвърлят в Колтън. 597 00:37:00,560 --> 00:37:04,315 От съображения за сигурност те искат да си в действителност затвор, а не следствен арест. 598 00:37:05,640 --> 00:37:07,871 Можем да говорим повече, след като се настаня. 599 00:37:08,040 --> 00:37:10,635 Не съм ти говорил за Старк. 600 00:37:10,800 --> 00:37:13,156 - Хвана ли го? - Ти беше прав за него. 601 00:37:13,320 --> 00:37:14,959 Очевидно той е брилянтен. 602 00:37:15,120 --> 00:37:20,240 Той беше саботиран от партньора си, човек на име Итън Уеб. 603 00:37:20,400 --> 00:37:22,278 И този Уеб, той призна? 604 00:37:23,520 --> 00:37:26,957 Трябва да кажа, че се радвам за това извади този пистолет за инжектор. 605 00:37:27,120 --> 00:37:29,635 Това означава, че мога да добавя опит за убийство 606 00:37:29,800 --> 00:37:31,757 към убийствата ще бъдете обвинени в. 607 00:37:31,920 --> 00:37:34,310 точно така Знаем за Cylovex. 608 00:37:34,520 --> 00:37:38,355 Не е нужно да ми вярваш, но се опитвах да им помогна. 609 00:37:40,200 --> 00:37:41,873 Вярвам ви, г-н Старк. 610 00:37:42,960 --> 00:37:46,840 Тези хора не са умрели, защото на грешката си. Те бяха отровени. 611 00:37:47,720 --> 00:37:50,792 - Отровен? - От нервнопаралитичен агент, наречен Cylovex. 612 00:37:50,960 --> 00:37:52,838 Д-р Уеб ви предаде. той... 613 00:37:54,640 --> 00:37:55,790 той... 614 00:37:57,520 --> 00:37:58,795 Не "подкопана". 615 00:38:00,960 --> 00:38:04,476 Той умишлено подкопа изследванията ви. 616 00:38:05,560 --> 00:38:07,552 Итън не би. Защо би го направил? 617 00:38:07,760 --> 00:38:09,558 Никога не ми е бил партньор. 618 00:38:09,760 --> 00:38:12,434 Започнахте да работите заедно след като сте били уволнени от Crown Life. 619 00:38:12,640 --> 00:38:14,597 Не ме уволниха от Crown Life. 620 00:38:14,760 --> 00:38:17,832 Това беше лъжа, димна завеса проектиран от моите шефове 621 00:38:18,000 --> 00:38:20,674 за да повиша доверието си с биохакерската общност. 622 00:38:20,840 --> 00:38:22,718 Накарайте ги да повярват Бях сродна душа. 623 00:38:22,880 --> 00:38:24,280 Вие се насочихте към Старк. 624 00:38:24,440 --> 00:38:28,400 Искам сделка. Ако ме очакваш да свидетелства срещу компанията... 625 00:38:28,560 --> 00:38:31,155 Всяка сделка ще трябва да бъде одобрен от прокурора на САЩ. 626 00:38:31,320 --> 00:38:35,599 Сега ни кажете истината, Ще се уверя, че знаят, че си съдействал. 627 00:38:35,760 --> 00:38:37,353 Това е най-доброто, което мога да направя. 628 00:38:38,440 --> 00:38:41,114 Беше ли назначен да се сприятелява с мен? 629 00:38:41,280 --> 00:38:44,000 Crown Life знаеше това работихте върху MCDD. 630 00:38:44,160 --> 00:38:45,879 Загрижени за теб може да направи пробив. 631 00:38:46,080 --> 00:38:50,836 Затова изпратиха Итън да саботира изследванията ми и крадат идеите ми, 632 00:38:51,000 --> 00:38:53,640 за да могат масово да пуснат на пазара лек. 633 00:38:53,800 --> 00:38:56,918 Crown Life не иска за да продадете вашето лекарство. Искат да го заровят. 634 00:38:57,080 --> 00:39:00,039 Компанията прави милиарди осигуряване на лекарства за лечение на MCDD. 635 00:39:00,200 --> 00:39:04,956 Те могат да направят 10 пъти повече лекуват го така, както могат да продават лек. 636 00:39:06,120 --> 00:39:10,273 Ще получа заповед за компанията. Уеб ни даде имената на всички. 637 00:39:12,480 --> 00:39:16,110 - Вкарват ли ме в затвора? - Вероятно, но не за дълго. 638 00:39:16,280 --> 00:39:21,912 Ще трябва да отговаряш за телата, но твоята роля в това не беше престъпна. 639 00:39:22,080 --> 00:39:24,117 Итън и аз бяхме добър екип. 640 00:39:26,240 --> 00:39:28,596 Толкова ме заблуди. 641 00:39:28,840 --> 00:39:30,194 съжалявам 642 00:39:31,600 --> 00:39:34,798 Понякога това са най-близките ви хора трябва да внимавате. 643 00:39:46,760 --> 00:39:48,194 Г-н Паскал. 644 00:39:48,400 --> 00:39:49,754 Срещаме се отново. 645 00:40:15,920 --> 00:40:17,593 О, хей, влез. 646 00:40:19,680 --> 00:40:22,070 Купър ми каза за изслушването на пистолета. 647 00:40:22,240 --> 00:40:24,994 аз не разбирам ти знаеш Реймънд винаги носи оръжие. 648 00:40:26,080 --> 00:40:27,594 Това не го прави законен. 649 00:40:27,760 --> 00:40:32,118 Тук, когато става дума за Редингтън, виждаме това, което искаме да видим. 650 00:40:34,080 --> 00:40:35,196 ти добре ли си 651 00:40:36,680 --> 00:40:38,353 объркана съм 652 00:40:38,520 --> 00:40:41,354 Някой ни предаде, и не можах да разбера кой. 653 00:40:42,720 --> 00:40:45,280 - Ако мога да направя нещо... - Има. 654 00:40:45,440 --> 00:40:49,957 Г-н Старк. Трябва да говоря с него частно за Реймънд. 655 00:40:50,120 --> 00:40:51,793 Не може да се запише. 656 00:40:51,960 --> 00:40:53,679 Той винаги има свой собствен дневен ред. 657 00:40:55,240 --> 00:40:56,469 Какво е този път? 658 00:41:04,720 --> 00:41:07,110 - Нямаме много време. - Дембе, как...? 659 00:41:07,280 --> 00:41:09,715 Отивам там, където ми изпрати г-н Редингтън. 660 00:41:10,360 --> 00:41:14,240 Той е много загрижен. Той направи инвестиция във вашето изследване. 661 00:41:14,400 --> 00:41:19,111 - Ако не можете да доставите по график... - Кажете на Редингтън, че напредвам. 662 00:41:19,280 --> 00:41:21,033 Ситуацията ми няма да се намеси. 663 00:41:21,200 --> 00:41:23,396 Определено се надявам, че не. 664 00:41:23,560 --> 00:41:25,711 Г-н Редингтън разчита на вас. 665 00:41:33,160 --> 00:41:34,514 Саботаж. 666 00:41:35,720 --> 00:41:37,313 Той саботира твоето изследване. 667 00:41:37,480 --> 00:41:39,949 Д-р Уеб ви предаде. 668 00:41:40,120 --> 00:41:42,077 Той саботира твоето изследване. 669 00:41:42,240 --> 00:41:43,240 хей 670 00:41:43,400 --> 00:41:44,470 Всичко готино? 671 00:41:44,640 --> 00:41:47,678 - да - Да се ​​махаме оттук. Умирам от глад. 672 00:42:06,920 --> 00:42:09,196 Транспортът две-едно-две води. 673 00:42:11,280 --> 00:42:13,511 Имаме нужда от друг екип на пристанището Sally at main. 674 00:42:13,680 --> 00:42:16,559 Г-н Редингтън, добре дошли у дома.