1
00:00:04,954 --> 00:00:07,019
ти не ме познаваш
<<Безплатен cccam тест www.sscccam.com>>

2
00:00:07,043 --> 00:00:09,660
Може да мислите, че го правите.

3
00:00:10,351 --> 00:00:13,634
Може да сте чували неща, истории,

4
00:00:13,658 --> 00:00:15,636
за начина, по който работя,

5
00:00:15,660 --> 00:00:17,377
работи, които съм свършил,

6
00:00:17,402 --> 00:00:19,902
и на какво съм способен.

7
00:00:19,926 --> 00:00:22,426
Познавам репутацията ти,
поради което ви наехме.

8
00:00:22,450 --> 00:00:24,558
Инцидентът ще изглежда
част от вашата политическа програма.

9
00:00:24,582 --> 00:00:26,647
Никой няма да знае истинското му
цел, ако можете да го направите.

10
00:00:26,671 --> 00:00:28,998
Всичко е по график.

11
00:00:29,022 --> 00:00:31,261
Не съм се чувал с теб
след близо месец.

12
00:00:31,285 --> 00:00:33,698
- Нито една дума.
- Казах ти,

13
00:00:33,722 --> 00:00:37,658
Не можех да ти свърша работата
без да правите няколко промени.

14
00:00:37,682 --> 00:00:40,661
Тези промени са направени.

15
00:00:40,685 --> 00:00:42,680
Целта ще бъде в града само за един ден.

16
00:00:42,704 --> 00:00:44,948
Той знае за опита за преврат.
Ако каже на някого...

17
00:00:44,972 --> 00:00:46,672
Казах ти, по график е.

18
00:00:46,697 --> 00:00:48,669
Но не ми каза как ще го направиш.

19
00:00:48,693 --> 00:00:49,974
Ще бъде ли на място?

20
00:00:49,998 --> 00:00:52,369
Ако е така, как възнамерявате да получите
минала сигурност? Как ще излезеш?

21
00:00:52,393 --> 00:00:54,937
Имаме ли гаранции
това няма да се върне при нас?

22
00:00:54,961 --> 00:00:59,202
казваш ли
искаш ли да го отменя?

23
00:00:59,226 --> 00:01:01,595
Не, това, което казвам, е това

24
00:01:01,619 --> 00:01:04,294
съдбата на цяла държава
зависи от това да си вършиш работата.

25
00:01:04,318 --> 00:01:05,948
Така че спри да говориш.

26
00:01:05,972 --> 00:01:08,211
Считайте го за готово.

27
00:01:15,242 --> 00:01:18,221
какво е това кой си ти

28
00:01:18,245 --> 00:01:21,117
Вярваш или не, аз съм ти.

29
00:01:22,335 --> 00:01:29,858
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

30
00:01:31,332 --> 00:01:33,440
Да, имам нужда само да възстановим данните.

31
00:01:33,465 --> 00:01:35,996
И не, вече ти казах.
Не мога да ти кажа защо.

32
00:01:36,785 --> 00:01:39,377
Бък, задавах ли ти въпроси

33
00:01:39,401 --> 00:01:40,765
когато ти трябваше да се преструвам
да ти бъда приятелка

34
00:01:40,789 --> 00:01:42,461
на последното събиране?

35
00:01:43,531 --> 00:01:45,339
да аз...

36
00:01:46,099 --> 00:01:48,904
Да, добре, страхотно. благодаря

37
00:01:49,468 --> 00:01:50,886
обади ми се

38
00:01:51,365 --> 00:01:52,888
добре?

39
00:01:53,584 --> 00:01:55,084
какво каза той

40
00:01:55,108 --> 00:01:56,868
Той задаваше много въпроси.

41
00:01:56,892 --> 00:01:59,697
Но може ли да възстанови медицинското
файлове Редингтън изтрити,

42
00:01:59,721 --> 00:02:02,356
- кажи ни какво крие?
- Виж, Лиз,

43
00:02:04,117 --> 00:02:06,182
Разбирам, че сме сами

44
00:02:06,206 --> 00:02:08,227
и че Редингтън не може
разберете какво правим,

45
00:02:08,251 --> 00:02:09,925
но можеш ли да ми обясниш отново

46
00:02:09,949 --> 00:02:11,665
защо не можем просто да отидем
един човек във ФБР?

47
00:02:11,689 --> 00:02:13,123
Това е твърде рисковано.

48
00:02:13,147 --> 00:02:15,827
- Защото мислиш, че ще разбере?
- Ще го направи.

49
00:02:16,477 --> 00:02:18,107
Всеки, който някога се е доближавал

50
00:02:18,131 --> 00:02:19,369
на истината за това кой е Редингтън

51
00:02:19,393 --> 00:02:21,893
преди да стане Редингтън
завърши мъртъв.

52
00:02:21,917 --> 00:02:23,852
Моят съпруг, д-р Кьолер.

53
00:02:23,876 --> 00:02:25,244
Иън Гарви.

54
00:02:25,268 --> 00:02:27,047
Дженифър, повярвай ми.

55
00:02:27,967 --> 00:02:30,075
Не можем да отидем до Бюрото, не още.

56
00:02:30,099 --> 00:02:31,511
Трябва да се придържаме към плана

57
00:02:31,535 --> 00:02:33,165
и вижте дали вашият приятел може да възстанови

58
00:02:33,189 --> 00:02:35,037
медицинските досиета, които Редингтън изтри.

59
00:02:41,154 --> 00:02:42,198
Елизабет?

60
00:02:45,245 --> 00:02:46,700
Помогнете ми да ги взема.

61
00:02:46,724 --> 00:02:48,702
Не можеш да го пуснеш вътре. Той не може да ме види.

62
00:02:48,726 --> 00:02:50,728
Не, не може.

63
00:02:53,393 --> 00:02:55,274
Никой друг няма да умре.

64
00:02:55,298 --> 00:02:56,972
Приятелят, който иска да помогне
ние сме наистина добър човек.

65
00:02:56,996 --> 00:02:58,948
Не можем да позволим нищо да се случи
на него, моля.

66
00:02:58,972 --> 00:03:01,373
окей Никой.

67
00:03:10,531 --> 00:03:12,465
Лошо време?

68
00:03:12,489 --> 00:03:14,136
не

69
00:03:15,387 --> 00:03:16,905
May we?

70
00:03:17,315 --> 00:03:18,384
Хм?

71
00:03:18,408 --> 00:03:20,261
Като беглец от правосъдието,

72
00:03:20,285 --> 00:03:22,736
Предпочитам да не се бавя
в обществени коридори.

73
00:03:23,361 --> 00:03:24,980
разбира се влизай

74
00:03:25,763 --> 00:03:26,740
Отслабнал ли си?

75
00:03:26,764 --> 00:03:29,743
Хм. Пет паунда.

76
00:03:29,767 --> 00:03:33,791
о Седем паунда
когато е сутрин.

77
00:03:35,164 --> 00:03:36,533
Нека те погледна.

78
00:03:37,558 --> 00:03:39,797
Е, изглеждаш фантастично.

79
00:03:39,821 --> 00:03:41,625
Тай чи и спанак ви подхождат.

80
00:03:41,649 --> 00:03:43,540
Чувствам се като друг човек.

81
00:03:43,915 --> 00:03:46,306
Сигурен съм, че го правиш.

82
00:03:48,264 --> 00:03:50,756
Имам новини за корсиканеца.

83
00:03:51,789 --> 00:03:54,029
Според Редингтън,
Моро не беше спрян

84
00:03:54,053 --> 00:03:55,944
от престрелката при
Операционната зала на д-р Кьолер

85
00:03:55,968 --> 00:03:58,120
или за малко да пропуснем в Reagan National.

86
00:03:58,144 --> 00:04:00,383
Вместо това той протяга ръка
на търговците на оръжие

87
00:04:00,407 --> 00:04:01,775
за предстояща работа.

88
00:04:01,799 --> 00:04:03,038
Каква работа? Имаше ли подробности?

89
00:04:03,062 --> 00:04:04,648
Редингтън няма никакви,

90
00:04:04,672 --> 00:04:06,171
но той протяга ръка
към неговите контакти сега.

91
00:04:06,195 --> 00:04:08,347
Но ако е прав
и Моро се въоръжава,

92
00:04:08,371 --> 00:04:09,914
това означава, че ще работи.

93
00:04:09,938 --> 00:04:11,133
Което означава, че хората ще умрат.

94
00:04:11,157 --> 00:04:12,630
Какво е най-новото за Моро?

95
00:04:12,654 --> 00:04:15,093
Всякакви удари от летището
орган или местна полиция?

96
00:04:15,117 --> 00:04:16,486
Е, прегледахме емисиите от видеонаблюдение,

97
00:04:16,510 --> 00:04:18,575
но той очевидно беше
избягване на камерите.

98
00:04:18,599 --> 00:04:19,706
Нищо не показва ясно лицето му.

99
00:04:19,730 --> 00:04:21,056
Така че ние търсим убиец,

100
00:04:21,080 --> 00:04:22,299
но нямаме представа как изглежда.

101
00:04:22,323 --> 00:04:24,885
Правилно, но ние знаем
че е купил билет

102
00:04:24,909 --> 00:04:26,799
под името Дино ДиПаскуале

103
00:04:26,823 --> 00:04:30,891
и беше готов да се качи на Premium
Sky полет номер 206 до JFK.

104
00:04:30,915 --> 00:04:32,806
Сега псевдонимът е изгорен, но...

105
00:04:32,830 --> 00:04:34,025
Той се е запътил към Ню Йорк.

106
00:04:34,049 --> 00:04:36,288
Не, той вече е там.

107
00:04:36,312 --> 00:04:38,029
Издадохме сигнал за автомобила му,

108
00:04:38,053 --> 00:04:40,684
този, който той открадна от
паркинг за служители в Рейгън.

109
00:04:40,708 --> 00:04:41,750
Пристанищните власти го маркираха

110
00:04:41,774 --> 00:04:42,797
преминавайки през Холандския тунел

111
00:04:42,821 --> 00:04:44,166
малко след 18:00ч.

112
00:04:44,601 --> 00:04:46,225
Може да не знаем кой е този човек,

113
00:04:46,249 --> 00:04:49,388
но знаем кой беше... националист,

114
00:04:49,412 --> 00:04:52,009
наемен убиец, който цели
глобализъм във всичките му форми.

115
00:04:52,010 --> 00:04:53,814
Наваби, предупреди възможни цели...

116
00:04:53,838 --> 00:04:55,772
Уолстрийт, медиите, консулствата.

117
00:04:55,796 --> 00:04:57,949
Реслер, Кийн, отидете в Ню Йорк.

118
00:04:57,973 --> 00:05:00,659
Има убиец в
град и трябва да го намерим.

119
00:05:01,237 --> 00:05:02,823
За другите не знам.

120
00:05:02,847 --> 00:05:04,390
Знам само как работи при мен.

121
00:05:04,414 --> 00:05:08,394
- Първото мазе.
- Да, първото мазе.

122
00:05:08,418 --> 00:05:11,005
Това е врата с надпис "C2,"
североизточната страна на сградата.

123
00:05:11,029 --> 00:05:12,937
След като влезете, има контролно-пропускателен пункт...

124
00:05:12,961 --> 00:05:15,705
не се интересувам
относно първата контролна точка.

125
00:05:15,729 --> 00:05:19,579
Разкажи ми за второто,
където проверяват баджовете ви.

126
00:05:19,603 --> 00:05:22,147
Откъде знаеш това?

127
00:05:22,347 --> 00:05:24,497
Моля ви, защо ме питате
тези неща?

128
00:05:24,521 --> 00:05:27,717
Говорете с мен за втората контролна точка

129
00:05:28,478 --> 00:05:31,983
където проверяват значката ви
и вашия код за достъп.

130
00:05:32,566 --> 00:05:34,028
Откъде ги знаеш тези неща?

131
00:05:34,052 --> 00:05:36,378
Този, който ти изпратиха тази сутрин,

132
00:05:37,070 --> 00:05:39,207
Трябва да го запишеш.

133
00:05:39,231 --> 00:05:40,319
Сега.

134
00:05:42,843 --> 00:05:43,975
Сега!

135
00:05:58,772 --> 00:06:00,141
сигурен ли си

136
00:06:00,761 --> 00:06:02,317
да

137
00:06:02,341 --> 00:06:05,712
Сега е време за вас
да влезе в багажника.

138
00:06:05,736 --> 00:06:07,366
какво?

139
00:06:07,390 --> 00:06:09,936
Моля, не.

140
00:06:10,573 --> 00:06:12,377
- Просто...
- Чакай, бързо, бързо,

141
00:06:12,402 --> 00:06:13,708
give me your badge.

142
00:06:20,751 --> 00:06:22,365
сега...

143
00:06:23,408 --> 00:06:25,601
Качи се в багажника.

144
00:06:25,625 --> 00:06:26,776
Чакай, не.

145
00:06:40,118 --> 00:06:41,443
слушаш ли ме

146
00:06:41,467 --> 00:06:44,098
Мрежата намали лицензната ми такса наполовина.

147
00:06:44,122 --> 00:06:46,492
Плащам на ICM 10% от цената,

148
00:06:46,516 --> 00:06:49,799
и сега студиото твърди
че все още е в дефицит?

149
00:06:50,268 --> 00:06:52,367
Да, искам да съдя.

150
00:06:52,391 --> 00:06:55,588
Сега. Вчера, ако може.

151
00:06:57,744 --> 00:07:00,027
Най-накрая хора, на които мога да вярвам.

152
00:07:00,051 --> 00:07:02,769
Предупредих те, Арън. Колко пъти?

153
00:07:02,793 --> 00:07:05,511
Оръжейният бизнес е като
Пръстен около Рози

154
00:07:05,535 --> 00:07:08,688
в сравнение с този бизнес
викаш шоу.

155
00:07:08,712 --> 00:07:12,170
Ръка на Бога, предпочитам
дъщеря ми се омъжи за Арафат

156
00:07:12,194 --> 00:07:14,476
отколкото ръководител на мрежа или студио.

157
00:07:14,500 --> 00:07:18,089
Поне той ти плати
благодарение на лъжата в лицето ви.

158
00:07:18,113 --> 00:07:22,658
Веднъж осигурих транспорт
за китайски кобалтов магнат

159
00:07:22,682 --> 00:07:26,097
който настояваше за фуния
неговите неправомерно придобити печалби

160
00:07:26,121 --> 00:07:29,665
в сделка с три картини
с Удман Блейк.

161
00:07:29,689 --> 00:07:33,626
Огромни хитове, всеки по-голям от предишния.

162
00:07:33,650 --> 00:07:36,585
Направиха се кариери. Бяха спечелени награди.

163
00:07:36,609 --> 00:07:40,285
Един единствен долар
над един милиард нетни печалби,

164
00:07:40,309 --> 00:07:42,113
и той трябваше да удвои инвестицията си.

165
00:07:42,137 --> 00:07:45,681
Филмите спечелиха
почти 3 милиарда долара по целия свят.

166
00:07:45,705 --> 00:07:48,162
В очакване на неочакваната му печалба,

167
00:07:48,186 --> 00:07:50,643
моят сътрудник закупи
имение в Сидни

168
00:07:50,667 --> 00:07:52,558
и яхта в Черна гора.

169
00:07:52,582 --> 00:07:54,081
Когато студиото счетоводители

170
00:07:54,105 --> 00:07:55,909
приключиха с подострянето на моливите си,

171
00:07:55,933 --> 00:07:59,869
нетната сума беше 999 милиона долара
до кривата стотинка.

172
00:07:59,893 --> 00:08:01,523
Той влезе в синдик,

173
00:08:01,547 --> 00:08:03,873
и жена му го напусна заради агент за таланти.

174
00:08:03,897 --> 00:08:05,571
Не че това ще ти се случи.

175
00:08:05,595 --> 00:08:07,355
Искам да кажа, финансово си прецакан,

176
00:08:07,379 --> 00:08:08,791
но погледнете от светлата страна...

177
00:08:08,815 --> 00:08:11,490
Жена ти е мъртва, нека почива в мир.

178
00:08:12,950 --> 00:08:15,146
Казахте, че имате въпрос относно Моро.

179
00:08:15,170 --> 00:08:17,235
Да, местонахождението му.

180
00:08:17,259 --> 00:08:19,585
Казаха ми, че наскоро се е свързал с вас.

181
00:08:19,609 --> 00:08:21,674
Мм, той го направи, но, хм...

182
00:08:21,698 --> 00:08:23,154
Арън, не бих те помолил

183
00:08:23,178 --> 00:08:25,069
за разкриване на информация за клиент

184
00:08:25,093 --> 00:08:26,592
ако не беше спешно.

185
00:08:27,115 --> 00:08:29,247
Оценявам това, приятелю, а?

186
00:08:29,271 --> 00:08:31,379
От теб нямам тайни.

187
00:08:31,403 --> 00:08:34,252
Ако знаех местонахождението му,
щеше да знаеш местонахождението му,

188
00:08:34,276 --> 00:08:35,557
но аз не го правя.

189
00:08:35,581 --> 00:08:37,168
О, тогава какво ще кажете за мястото

190
00:08:37,192 --> 00:08:38,908
където изпращате
материалът, който е поръчал?

191
00:08:38,932 --> 00:08:40,606
Той не поръча нищо.

192
00:08:41,004 --> 00:08:44,958
Имах кеш с RPG,
перфектно състояние, без лихва.

193
00:08:44,982 --> 00:08:47,221
Всичко, което искаше, беше
референция за изпълнител.

194
00:08:47,761 --> 00:08:49,180
И кой беше това?

195
00:08:50,096 --> 00:08:52,139
Максуел Рудигер.

196
00:08:52,682 --> 00:08:54,272
Името ти говори ли нещо?

197
00:08:54,296 --> 00:08:55,969
Като взрив от миналото.

198
00:08:56,414 --> 00:08:57,362
Хм.

199
00:09:00,258 --> 00:09:01,627
Ако ти си добър с него, аз съм добър с него.

200
00:09:01,651 --> 00:09:03,846
Вече ти казах, добре ми е.

201
00:09:04,486 --> 00:09:06,022
какво ми липсва

202
00:09:06,046 --> 00:09:07,502
Виж, познавам те,

203
00:09:07,526 --> 00:09:09,287
и знам, че няма начин
че си добре

204
00:09:09,311 --> 00:09:11,071
с Редингтън
убивайки човек в нашия арест

205
00:09:11,095 --> 00:09:13,639
така че не би трябвало
идентифицирайте този скелет.

206
00:09:14,041 --> 00:09:16,294
Не, не искаш да ми кажеш
какво наистина се случва,

207
00:09:16,318 --> 00:09:18,252
Аз съм добре с това.

208
00:09:18,276 --> 00:09:20,250
Но не ме обиждай
като казваш, че си добър с него.

209
00:09:21,604 --> 00:09:23,431
- благодаря ви
- За какво?

210
00:09:23,455 --> 00:09:25,390
За това, че съм добре с него.

211
00:09:25,414 --> 00:09:27,218
Какво имаш за нас?

212
00:09:27,242 --> 00:09:28,741
Чарлз Албрехт.

213
00:09:28,765 --> 00:09:30,786
Той беше куриер
за турското консулство.

214
00:09:30,810 --> 00:09:32,353
Когато не се появи на работа,

215
00:09:32,377 --> 00:09:33,378
консулството го обяви за изчезнал.

216
00:09:34,814 --> 00:09:36,879
Те бяха нащрек
защото ние разгласяваме.

217
00:09:36,903 --> 00:09:38,577
В консулството казаха ли
дали е бил във владение

218
00:09:38,601 --> 00:09:41,101
на всеки привилегирован
или класифицирани документи?

219
00:09:41,125 --> 00:09:42,537
Носеше дипломатическа поща

220
00:09:42,561 --> 00:09:43,973
които съдържат класифицирана информация.

221
00:09:43,997 --> 00:09:45,225
беше.

222
00:09:45,249 --> 00:09:47,412
Торбичката липсва и оттогава
Intel беше класифициран,

223
00:09:47,436 --> 00:09:49,457
от консулството не казват какво е било.

224
00:09:49,481 --> 00:09:51,329
Е, вече знаем какво беше...

225
00:09:51,353 --> 00:09:53,113
Нещо, за което Моро е готов да убие.

226
00:09:53,137 --> 00:09:56,377
Дори да беше Моро. Турски куриер?

227
00:09:56,401 --> 00:09:58,621
Как се вписва това в
неговият националистически М.О.?

228
00:10:00,792 --> 00:10:02,644
Какво друго можете да ни кажете?

229
00:10:02,668 --> 00:10:05,212
Дипломатическата поща
не беше единственото нещо, което липсваше.

230
00:10:05,236 --> 00:10:07,325
Неговият личен номер също беше взето.

231
00:10:20,251 --> 00:10:21,726
Добре, мисля, че имаме проблем.

232
00:10:21,750 --> 00:10:24,203
- АРАМ, какво е?
- Добре, става въпрос за Албрехт.

233
00:10:24,227 --> 00:10:26,668
Г-н Купър разговаря с посланика
в турското посолство,

234
00:10:26,692 --> 00:10:28,757
който потвърди, че Албрехт
беше тръгнал към среща

235
00:10:28,781 --> 00:10:31,543
в... Вземете това... Обединените нации.

236
00:10:31,567 --> 00:10:33,664
Така му пасва М.О.

237
00:10:33,688 --> 00:10:36,274
Добре, полиция за сигурност на ООН
казва, че значката на Албрехт е била махната

238
00:10:36,298 --> 00:10:37,971
преди шест минути в
първо сутеренно ниво,

239
00:10:37,996 --> 00:10:39,333
вход С2.

240
00:10:39,357 --> 00:10:40,943
Добре, ARAM,
координиране със сигурността,

241
00:10:40,967 --> 00:10:42,488
затворете тази сграда,

242
00:10:42,512 --> 00:10:44,382
и да видим дали не могат
вземете местоположение на тази значка.

243
00:10:44,406 --> 00:10:45,426
Ние сме на път.

244
00:10:45,450 --> 00:10:47,385
- Кийн.
- Елизабет...

245
00:10:47,409 --> 00:10:50,170
Имам новини за
безличен убиец, който търсите.

246
00:10:50,194 --> 00:10:51,519
Той се е насочил към ООН.

247
00:10:51,543 --> 00:10:53,521
Да, да достави бомба.

248
00:10:53,545 --> 00:10:56,132
Бомба? Знаеш ли това, защото?

249
00:10:56,156 --> 00:10:59,614
Апарата е закупен
от един Максуел Рудигер...

250
00:10:59,638 --> 00:11:02,400
Буен, негодник, стар приятел,

251
00:11:02,424 --> 00:11:05,533
и перфектен техник
от всичко експлозивно.

252
00:11:05,557 --> 00:11:07,143
Ето защо Моро се насочи към куриера.

253
00:11:07,167 --> 00:11:08,754
Това беше за достъп.

254
00:11:08,778 --> 00:11:09,972
Моро просто се нуждаеше от начин

255
00:11:09,996 --> 00:11:11,777
за да вкара устройството си в сградата.

256
00:11:11,801 --> 00:11:13,802
Е, значката ще получи
той вътре, но не и бомбата.

257
00:11:13,826 --> 00:11:15,326
Ще го сканират при охраната,
спрете дотук.

258
00:11:15,350 --> 00:11:17,089
Освен ако не го направят.

259
00:11:17,113 --> 00:11:19,591
Моро не избра никого
с разрешение за сигурност.

260
00:11:19,615 --> 00:11:23,029
Той специално е избрал някого
носи дипломатическа поща.

261
00:11:23,053 --> 00:11:25,604
Които няма да изземат, защото
не подлежи на търсене.

262
00:11:25,628 --> 00:11:27,555
Елизабет, измишльотината
търсиш

263
00:11:27,579 --> 00:11:29,383
е двоично устройство

264
00:11:29,407 --> 00:11:32,125
който съдържа достатъчно
амониев нитрат и хидразин

265
00:11:32,149 --> 00:11:33,953
да затрие цялото Общо събрание

266
00:11:33,977 --> 00:11:36,085
ако не съборят самата сграда,

267
00:11:36,617 --> 00:11:37,739
и е непостоянен.

268
00:11:37,763 --> 00:11:39,567
Най-малкото удар или блъскане

269
00:11:39,591 --> 00:11:41,526
може да детонира нещото без предупреждение.

270
00:11:41,550 --> 00:11:43,223
- Откъде знаеш това?
- Знам това, защото

271
00:11:43,247 --> 00:11:46,052
Седя с лудия
който е построил проклетото нещо.

272
00:11:46,076 --> 00:11:48,010
Максуел Рудигер с теб ли е?

273
00:11:48,034 --> 00:11:50,099
Ние сме на път към вас, докато говорим.

274
00:11:50,123 --> 00:11:52,580
Трябва да изчистите
сграда, намерете това устройство,

275
00:11:52,604 --> 00:11:54,800
и намери начин да ни отведеш до него,

276
00:11:54,824 --> 00:11:57,455
но не позволявайте на никого
близо до онзи вдовец

277
00:11:57,479 --> 00:12:00,675
докато успея да доведа Рудигер там
да унищожи дявола, който е създал.

278
00:12:00,699 --> 00:12:03,025
- Разбра ли?
- да

279
00:12:05,138 --> 00:12:07,987
Макс, може би трябва
остави джина и тоника.

280
00:12:08,011 --> 00:12:11,207
Имаш работа за вършене,
и ще ви трябват стабилни ръце.

281
00:12:11,231 --> 00:12:15,301
Джин тоникът е точно такъв
какво ми дава стабилни ръце.

282
00:12:16,149 --> 00:12:17,997
По-добре вземете друг.

283
00:13:02,413 --> 00:13:04,435
Жан Топпервин, шеф на охраната.

284
00:13:04,459 --> 00:13:05,827
Агенти Реслер, Кийн, ФБР.

285
00:13:05,851 --> 00:13:07,655
Трябва да евакуирате тази сграда.

286
00:13:07,679 --> 00:13:09,570
Имаме план за евакуация,
но няма гаранция

287
00:13:09,594 --> 00:13:11,485
ние няма да загубим вашия субсуб в процеса.

288
00:13:11,509 --> 00:13:12,623
Е, това е риск
ще трябва да вземем.

289
00:13:12,647 --> 00:13:13,705
Трябва да изчистите тази сграда.

290
00:13:13,729 --> 00:13:14,997
Имате ли местоположение на Moreau?

291
00:13:15,021 --> 00:13:16,314
Знаем къде за последно е плъзната значката.

292
00:13:16,339 --> 00:13:17,989
Заведи ни там, сега.

293
00:13:24,087 --> 00:13:25,891
Внимание, целият персонал,

294
00:13:25,915 --> 00:13:28,633
това е спешен случай. За вашата безопасност,

295
00:13:28,657 --> 00:13:31,636
моля незабавно
намерете най-близкия изход.

296
00:13:31,660 --> 00:13:34,290
Това не е тест.

297
00:13:45,456 --> 00:13:48,819
сър! Спрете. Остави го долу.

298
00:13:48,843 --> 00:13:51,220
Специален агент Елизабет Кийн, ФБР.

299
00:13:51,244 --> 00:13:53,092
Имаме основание да вярваме
този случай съдържа

300
00:13:53,116 --> 00:13:54,441
взривно устройство.

301
00:13:54,465 --> 00:13:56,588
Трябва да го оставиш бавно

302
00:13:56,612 --> 00:13:58,251
и правете точно както казвам.

303
00:14:09,480 --> 00:14:12,136
Добре, добре,
Вече имам емисиите.

304
00:14:12,160 --> 00:14:14,418
Добре, слагам те
сега с шефа на охраната.

305
00:14:14,442 --> 00:14:15,700
Внимание, целият персонал...

306
00:14:15,725 --> 00:14:16,898
Агент Mojtabai.

307
00:14:16,922 --> 00:14:18,024
- здравей
- Здравей,

308
00:14:18,049 --> 00:14:19,771
държим евакуирани на северната морава.

309
00:14:19,795 --> 00:14:21,816
Опитвам се да ти осигуря достъп
към тези емисии сега.

310
00:14:21,840 --> 00:14:23,078
добре благодаря

311
00:14:32,808 --> 00:14:34,026
Раздвижи се, раздвижи се!

312
00:14:36,420 --> 00:14:38,267
Внимание, целият персонал...

313
00:14:38,291 --> 00:14:41,183
Моят пистолет, той е... Той има моя пистолет.

314
00:14:41,207 --> 00:14:43,359
Офицер падна. повторете,
офицер надолу. Северен атриум.

315
00:14:43,383 --> 00:14:45,100
Заподозреният е въоръжен и е в движение.

316
00:14:45,124 --> 00:14:47,712
Нашият протокол за евакуация е ясен.

317
00:14:47,736 --> 00:14:49,583
Упълномощен съм да го променя.

318
00:14:49,607 --> 00:14:51,542
ФБР няма власт тук.

319
00:14:51,566 --> 00:14:53,906
Освен това няма да се евакуираме
спешен персонал...

320
00:14:53,930 --> 00:14:56,072
- По време на действителна извънредна ситуация.
- Трябва да си тръгнеш,

321
00:14:56,097 --> 00:14:57,765
включително целия персонал на ООН,

322
00:14:57,789 --> 00:15:03,641
Реагиращи служители на NYPD, бомба на NYPD
отряд, HDU, всички.

323
00:15:03,665 --> 00:15:05,207
Това беше моят началник.

324
00:15:05,231 --> 00:15:07,558
Главният секретар
просто затворих с Homeland,

325
00:15:07,582 --> 00:15:08,602
и те поискаха да се евакуираме

326
00:15:08,626 --> 00:15:10,768
целият спешен персонал.

327
00:15:11,936 --> 00:15:13,694
Кои сте вие ​​хора?

328
00:15:14,147 --> 00:15:16,436
какво става тук

329
00:15:16,460 --> 00:15:19,787
10-4, ясни сме.

330
00:15:28,472 --> 00:15:30,779
Това със сигурност е първо.

331
00:15:48,579 --> 00:15:49,904
Добре, мисля, че го хванах.

332
00:15:49,928 --> 00:15:52,037
Добре, ARAM, говори с мен. Кой път?

333
00:15:52,061 --> 00:15:54,474
Добре, завий наляво.

334
00:15:54,498 --> 00:15:56,108
Не, нали. Не, не, твое право.

335
00:15:59,634 --> 00:16:02,177
Той не може да бъде на повече от 20 ярда
пред вас, движейки се на запад.

336
00:16:07,380 --> 00:16:10,446
Извинявам се, така е
вероятно глупав въпрос...

337
00:16:10,470 --> 00:16:13,319
Но защо полицията
пак ни ескортира?

338
00:16:13,343 --> 00:16:16,452
Полицията и аз имаме
особен вид връзка.

339
00:16:16,476 --> 00:16:19,760
Да, но това,
третират те като Елвис.

340
00:16:19,784 --> 00:16:23,851
Да, с изключение на президента
даде значка на Елвис,

341
00:16:23,875 --> 00:16:26,462
и всъщност не ми трябва такъв.

342
00:16:30,490 --> 00:16:32,730
Добре, не мога да кажа.

343
00:16:32,754 --> 00:16:34,775
Ъъ... Хайде. къде отиде

344
00:16:34,799 --> 00:16:36,637
Добре, аз, аз го изгубих на канала.

345
00:16:36,661 --> 00:16:38,866
Нямам визуален.

346
00:16:41,763 --> 00:16:44,872
окей Току-що го взех
отново. Близо си.

347
00:16:48,508 --> 00:16:51,226
Хвърли оръжието, Моро. не прави това

348
00:16:51,250 --> 00:16:54,447
Имаш по-големи проблеми
отколкото аз вътре в тази сграда.

349
00:16:54,471 --> 00:16:56,231
Притеснявам се само за теб.

350
00:16:57,775 --> 00:17:00,279
Може би трябва да се тревожите
за моя заложник.

351
00:17:04,089 --> 00:17:06,938
почакай

352
00:17:06,962 --> 00:17:08,679
дръж се дръж се

353
00:17:13,316 --> 00:17:14,946
почакай почакай

354
00:17:22,760 --> 00:17:25,328
Вашите хора трябва да освободят помещенията.

355
00:17:33,641 --> 00:17:36,706
Смешно, всичко е толкова много
по-малък, отколкото си представях.

356
00:17:37,440 --> 00:17:38,883
Малко лепкав.

357
00:17:38,907 --> 00:17:40,275
Напомня ми за онова пътуване, което предприехме.

358
00:17:40,299 --> 00:17:41,581
До Мемфис.

359
00:17:41,605 --> 00:17:43,583
Да, точно така, Грейсланд.

360
00:17:43,607 --> 00:17:46,064
Имах същата реакция в Graceland.

361
00:17:47,008 --> 00:17:49,760
Всъщност всичко е доста невпечатляващо.

362
00:17:51,345 --> 00:17:53,051
Мирише някак смешно.

363
00:17:55,401 --> 00:17:57,597
Колко време преди това нещо да изгасне?

364
00:17:58,352 --> 00:18:00,313
нямам представа.

365
00:18:01,538 --> 00:18:03,081
Елизабет, може би трябва да намерим някого

366
00:18:03,105 --> 00:18:04,236
да накарам човека да пие.

367
00:18:11,635 --> 00:18:13,134
Разкажи ми за периметъра.

368
00:18:13,158 --> 00:18:15,484
Работим с NYPD, за да установим линия

369
00:18:15,508 --> 00:18:18,792
от Мидтаун на изток и
59-та надолу до 42-ра на юг.

370
00:18:18,816 --> 00:18:20,315
- Някакви наблюдения?
- Още не,

371
00:18:20,339 --> 00:18:22,274
но имам NYPD да анализира
кадри от района

372
00:18:22,298 --> 00:18:23,631
докато говорим.

373
00:18:23,655 --> 00:18:25,581
Изтеглете наблюдението, намерете изображение.

374
00:18:25,605 --> 00:18:27,975
Искам лицето на Моро на всеки
Телевизор в района на три щата.

375
00:18:27,999 --> 00:18:29,411
Някакви новини от Keen?

376
00:18:29,435 --> 00:18:31,742
Сега съм на път към нея.

377
00:18:35,441 --> 00:18:37,419
Ааа, честно казано, напрежението.

378
00:18:37,443 --> 00:18:39,160
Шшт, тихо.

379
00:18:39,184 --> 00:18:41,989
Наистина ли трябва да съм тук?

380
00:18:42,013 --> 00:18:43,798
Тихо.

381
00:18:45,625 --> 00:18:47,497
Уф, мразя игли.

382
00:18:52,328 --> 00:18:54,349
Чакай, чакай, чакай. какво правиш

383
00:18:54,373 --> 00:18:56,830
Ще разбия ключалката.

384
00:18:56,854 --> 00:18:58,832
Ще го разбия на парчета

385
00:18:58,856 --> 00:19:00,225
и се молете това да отвори случая

386
00:19:00,249 --> 00:19:03,271
без изключване на вторичната
вграден байпасен превключвател.

387
00:19:03,295 --> 00:19:04,865
Ще се молиш ли?

388
00:19:04,889 --> 00:19:07,449
Добре, наистина не ми трябва
да остана за тази част.

389
00:19:07,473 --> 00:19:08,973
Цялото намазване
и удрянето и...

390
00:19:10,085 --> 00:19:11,453
ти добре ли си

391
00:19:11,477 --> 00:19:13,010
Какво е?

392
00:19:13,958 --> 00:19:16,023
О, добре.

393
00:19:16,047 --> 00:19:18,896
Рудигер, ако няма нищо
друго мога да направя за теб,

394
00:19:18,920 --> 00:19:19,994
Мисля да отида да проуча.

395
00:19:20,018 --> 00:19:21,160
Чакай, чакай.

396
00:19:21,184 --> 00:19:23,117
Ще ме оставиш тук
с него и бомбата?

397
00:19:23,141 --> 00:19:26,120
Можете да дойдете в U.N.
всеки ден от седмицата.

398
00:19:26,144 --> 00:19:27,948
За мен това се случва веднъж в живота.

399
00:19:27,972 --> 00:19:31,237
Дърпането на историята и всичко това.

400
00:19:34,949 --> 00:19:36,450
Би трябвало да си добре.

401
00:19:37,199 --> 00:19:38,742
Трябва ли?

402
00:19:38,766 --> 00:19:39,960
Това е утешително.

403
00:20:32,820 --> 00:20:34,841
о боже!

404
00:20:37,463 --> 00:20:38,545
о!

405
00:21:16,776 --> 00:21:19,997
Г-н генерален секретар, г-н президент,

406
00:21:20,021 --> 00:21:23,349
изтъкнати членове
на Общото събрание...

407
00:21:26,351 --> 00:21:30,375
Идвам пред вас на 70-ата годишнина

408
00:21:30,399 --> 00:21:34,031
от Всеобщата декларация
на правата на човека...

409
00:21:34,055 --> 00:21:36,337
Смирен, че съм най-новият

410
00:21:36,361 --> 00:21:41,038
в дълга редица
на политически съмнителни,

411
00:21:41,062 --> 00:21:43,801
бивши елегантени силни мъже

412
00:21:43,825 --> 00:21:46,217
да се обърна към тази свещена зала.

413
00:21:46,241 --> 00:21:50,134
Кастро, Кадафи,
и моят личен фаворит...

414
00:21:53,988 --> 00:21:56,923
Ах, Никита.

415
00:21:56,947 --> 00:21:58,987
Може да сте помогнали на Съветския съюз

416
00:21:59,011 --> 00:22:00,884
губят Студената война...

417
00:22:00,908 --> 00:22:02,847
Но ти го направи със стил.

418
00:22:03,954 --> 00:22:07,064
Днес искам да обърна вниманието ви

419
00:22:07,088 --> 00:22:09,588
тема от голям интерес за мен...

420
00:22:09,612 --> 00:22:11,416
И вярвам на всеки

421
00:22:11,440 --> 00:22:15,028
на кого му пука
тази уважавана институция...

422
00:22:15,052 --> 00:22:19,206
Кари Грант, или по-конкретно,
неговите трипове с киселина.

423
00:22:20,623 --> 00:22:22,931
- Моро?
- Загубихме го.

424
00:22:22,955 --> 00:22:25,661
Полицията на Ню Йорк покрива града, докато говорим.

425
00:22:26,585 --> 00:22:28,433
Какво е?

426
00:22:28,457 --> 00:22:31,131
Корпусът на гел-капачката е заседнал.
Не мисля, че мога да го премахна.

427
00:22:31,155 --> 00:22:32,176
Което означава...

428
00:22:32,200 --> 00:22:33,394
още не знам

429
00:22:34,044 --> 00:22:35,678
Ето, направи ми услуга.

430
00:22:35,702 --> 00:22:37,398
- Дръж това.
- Задръж какво?

431
00:22:37,422 --> 00:22:38,498
Тази бяла жица.

432
00:22:38,869 --> 00:22:40,468
И то не жълтата.

433
00:22:40,492 --> 00:22:41,968
Не пипай това.

434
00:22:41,992 --> 00:22:44,623
моля Спокойни ръце, приятелю.

435
00:22:44,647 --> 00:22:48,148
Чрез пет брака, много любовници,

436
00:22:48,172 --> 00:22:51,108
уж и мъж, и жена,

437
00:22:51,132 --> 00:22:54,850
и над 70 филма, включително
„На север от северозапад“,

438
00:22:54,874 --> 00:22:58,506
може би най-великата работа
произведени някога тук,

439
00:22:58,530 --> 00:23:01,770
той просто продължи
спъване, а защо не?

440
00:23:01,794 --> 00:23:06,732
Преди LSD да бъде претеглен
от контракултурния багаж

441
00:23:06,756 --> 00:23:10,127
на Тимъти Лиъри, който се включва,
настройване и отпадане...

442
00:23:10,151 --> 00:23:11,799
Използван е LSD

443
00:23:11,823 --> 00:23:15,158
за лечение на пристрастяване, тревожност,
и депресия.

444
00:23:22,946 --> 00:23:24,560
- О, момче.
- Какво искаш да кажеш с "О, момче"?

445
00:23:24,584 --> 00:23:26,970
Това означава, че това не е добро нещо.

446
00:23:26,994 --> 00:23:29,407
Стоейки тук в сърцето...

447
00:23:29,431 --> 00:23:32,714
На институция, посветена на дипломацията,

448
00:23:32,738 --> 00:23:35,369
От личен опит мога да кажа,

449
00:23:35,393 --> 00:23:40,287
LSD ме направи значително
по-просветен,

450
00:23:40,311 --> 00:23:43,899
мил, внимателен и любящ,

451
00:23:43,923 --> 00:23:46,511
и ако хората са по-добри и любящи,

452
00:23:46,535 --> 00:23:48,251
тогава и светът ще бъде.

453
00:23:48,275 --> 00:23:50,428
Честно казано, имате ли представа
какво по дяволите правиш

454
00:23:50,452 --> 00:23:53,561
Ще има по-малко престъпления,
по-малко терористични актове,

455
00:23:53,585 --> 00:23:57,478
повече радост, повече дипломация,
и много по-забавно.

456
00:23:57,502 --> 00:23:59,089
ха, ха!

457
00:23:59,113 --> 00:24:01,308
ха, ха!

458
00:24:01,332 --> 00:24:04,181
- Мм!
- каза веднъж Кари Грант

459
00:24:04,205 --> 00:24:07,358
след особено емоционален LSD трип,

460
00:24:07,382 --> 00:24:12,624
„Представях си себе си като великан
пенисът излита от Земята

461
00:24:12,648 --> 00:24:15,279
- "като космически кораб."
- Загубихме Моро,

462
00:24:15,303 --> 00:24:16,845
но си странен
малък немски приятел го направи.

463
00:24:17,481 --> 00:24:18,891
Той обезвреди бомбата.

464
00:24:19,441 --> 00:24:21,372
Не съм изненадан.
В крайна сметка той го построи.

465
00:24:21,396 --> 00:24:22,982
Уведомихме NYPD.

466
00:24:23,006 --> 00:24:24,834
Трябва да се махнеш от тук
преди да пристигнат.

467
00:24:31,287 --> 00:24:32,496
Дали...

468
00:24:33,277 --> 00:24:35,821
- Bother you?
- Какво?

469
00:24:35,845 --> 00:24:39,738
Знаейки, че катастрофа при
Обединените нации бяха предотвратени,

470
00:24:39,762 --> 00:24:42,958
че животите на хората са били спасени
заради теб.

471
00:24:43,716 --> 00:24:45,175
Това, което правите...

472
00:24:46,160 --> 00:24:48,790
Добре, че никой никога няма да разбере.

473
00:24:48,814 --> 00:24:51,271
Знаете ли, че
Оригиналното име на Кари Грант

474
00:24:51,295 --> 00:24:53,752
was Archibald Leach?

475
00:24:53,776 --> 00:24:55,462
Че е роден в бедност,

476
00:24:55,486 --> 00:24:58,539
син на баща алкохолик
и депресирана майка,

477
00:24:58,563 --> 00:25:01,629
и след това се преоткри

478
00:25:01,653 --> 00:25:05,701
като образец на добродетелта и чара на WASP?

479
00:25:06,789 --> 00:25:08,375
Браво на теб, Арчи.

480
00:25:08,824 --> 00:25:11,994
Аз съм голям фен на преоткриването.

481
00:25:12,490 --> 00:25:14,599
Да пазиш истинското си аз скрито.

482
00:25:14,623 --> 00:25:17,167
Или да станеш истинското си аз,

483
00:25:17,191 --> 00:25:20,107
дори ако трябва да поемете
нова идентичност, за да го постигнете.

484
00:25:29,638 --> 00:25:33,357
Присъединете се към мен и Дембе
Рудигер в таверната Red Brau?

485
00:25:33,381 --> 00:25:36,186
Празнувайте с топъл геврек
и студена бира?

486
00:25:36,210 --> 00:25:38,003
Какво се случи с тай чи и спанак?

487
00:25:39,256 --> 00:25:42,844
След спасяването на Манхатън,
Чувствам, че заслужавам малко въглехидрати.

488
00:25:43,192 --> 00:25:44,803
ти върви.

489
00:25:44,827 --> 00:25:47,588
Трябва да остана тук и да разбера
как да обясня това на EOD.

490
00:25:48,072 --> 00:25:49,460
Втора мисъл?

491
00:25:49,484 --> 00:25:50,983
Просто искам да поговорим за нашия план.

492
00:25:51,007 --> 00:25:52,637
Това, което правим, е правилното.

493
00:25:52,661 --> 00:25:54,421
аз знам

494
00:25:54,819 --> 00:25:56,830
Аз го правя. Просто, хм...

495
00:25:58,884 --> 00:26:01,298
Който и да е той, той прави много добрини.

496
00:26:02,461 --> 00:26:04,301
Единственото нещо, което просто
каза, че има значение

497
00:26:04,325 --> 00:26:06,259
е "който и да е той."

498
00:26:06,283 --> 00:26:08,043
Това е смисълът, ние не знаем,

499
00:26:08,067 --> 00:26:10,263
и това е единственият начин
ще разберем.

500
00:26:10,287 --> 00:26:12,004
Но ние знаем кой е той.

501
00:26:12,028 --> 00:26:13,806
Реймънд Редингтън.

502
00:26:14,683 --> 00:26:17,227
Не истинската, а преоткритата.

503
00:26:17,251 --> 00:26:19,925
Този, който беше Реймънд
Reddington for 30 years,

504
00:26:19,949 --> 00:26:21,796
по-дълго от всеки друг,

505
00:26:21,820 --> 00:26:24,321
и каквото и да разберем,
това няма да промени това.

506
00:26:24,345 --> 00:26:27,237
Този човек, когото познаваме,

507
00:26:27,261 --> 00:26:29,717
е портиерът на престъпността.

508
00:26:29,741 --> 00:26:34,026
Много лош човек, способен на
невероятно количество добро.

509
00:26:34,618 --> 00:26:36,071
Вижте, разбрах.

510
00:26:36,095 --> 00:26:38,770
Искам да кажа, искам да кажа, аз, аз не го разбирам,

511
00:26:38,794 --> 00:26:40,728
но го приемам.

512
00:26:40,752 --> 00:26:43,122
Той е част от живота ти.
Отбива се без предизвестие.

513
00:26:43,146 --> 00:26:45,559
Той е като семейство.

514
00:26:45,583 --> 00:26:49,174
Но да си като семейство не е семейство.

515
00:26:50,022 --> 00:26:51,522
имаме план,

516
00:26:51,546 --> 00:26:53,263
и ако се придържаме към него, ще работи,

517
00:26:53,287 --> 00:26:55,134
но не мога без теб.

518
00:26:55,158 --> 00:26:57,204
И така, какво ще бъде?

519
00:26:59,162 --> 00:27:00,856
Макс, можем да те откараме тази вечер,

520
00:27:00,880 --> 00:27:04,012
само докато сме обратно в
хотел навреме за тенис.

521
00:27:04,036 --> 00:27:07,067
Не искам да пропусна нито един момент
двойките жени, става ли?

522
00:27:07,910 --> 00:27:10,105
давай напред Ще се срещнем вътре.

523
00:27:10,129 --> 00:27:13,326
- Аз ще взема моята осолена.
- Като че ли имаше друг начин.

524
00:27:13,350 --> 00:27:15,676
Три осолени, две с горчица.

525
00:27:15,700 --> 00:27:18,084
Извинете, сър. мога ли да ти помогна

526
00:27:18,108 --> 00:27:19,680
Изглеждаш изгубен.

527
00:27:19,704 --> 00:27:23,075
Аз съм, метафизически, но
не сме ли всички малко?

528
00:27:23,751 --> 00:27:25,295
Нека да видя малко документи за самоличност.

529
00:27:25,711 --> 00:27:29,647
Джордж Мърфи,
Старши вицепрезидент във Fine and Clean.

530
00:27:29,671 --> 00:27:31,910
Продаваме завеси за душ, корнизи,

531
00:27:31,934 --> 00:27:33,868
liners, the occasional soap dish.

532
00:27:33,892 --> 00:27:35,435
какво гледаш

533
00:27:35,459 --> 00:27:37,481
Има ли проблем, полицай?

534
00:27:37,505 --> 00:27:38,873
Обърни се. Ръцете на количката.

535
00:27:38,897 --> 00:27:41,702
Не искаш да го правя.
Това е добрата ми страна.

536
00:27:41,726 --> 00:27:43,530
1085, служител се нуждае от помощ.

537
00:27:43,554 --> 00:27:46,054
Помощ с какво? Решаване
солено или несолено?

538
00:27:46,078 --> 00:27:47,233
Няма да те питам отново.

539
00:27:47,257 --> 00:27:48,622
Фино, осолено.

540
00:27:48,646 --> 00:27:49,797
Само не ме обвинявайте за аневризмата.

541
00:27:49,821 --> 00:27:51,712
Ръцете на количката.

542
00:27:51,736 --> 00:27:53,245
Не е ли точно това вид тормоз

543
00:27:53,269 --> 00:27:55,063
което кара хората да мразят полицията?

544
00:27:55,087 --> 00:27:57,849
- Носите ли оръжие?
- И тук се надявах да те изненадам.

545
00:27:57,873 --> 00:27:59,851
Г-н Мърфи, кажете ми...

546
00:27:59,875 --> 00:28:02,767
Какво е продавач на корнизи
носиш ли зареден пистолет?

547
00:28:02,791 --> 00:28:03,994
Продавач на корнизи?

548
00:28:04,019 --> 00:28:06,597
завеси за душ,
тъкани, устойчиви на плесен.

549
00:28:06,621 --> 00:28:08,903
Болдуин, имаш ли представа
кой е този човек?

550
00:28:08,927 --> 00:28:10,383
Знам, че е мъдрец.

551
00:28:10,407 --> 00:28:12,385
Wiseass? Това е кой мислиш?

552
00:28:13,008 --> 00:28:14,996
Това е най-търсеният човек в Америка.

553
00:28:25,030 --> 00:28:26,094
ARAM, какво е?

554
00:28:27,064 --> 00:28:28,096
Той е арестуван.

555
00:28:28,816 --> 00:28:29,881
Това е страхотна новина.

556
00:28:29,905 --> 00:28:32,231
Страхотно? Защо би казал това?

557
00:28:32,255 --> 00:28:35,190
- Човекът е убиец.
- Знам, но виж.

558
00:28:35,214 --> 00:28:37,236
Теоретично знам
че трябва да съм щастлив

559
00:28:37,260 --> 00:28:38,542
че някой, който е направил това, което е направил

560
00:28:38,566 --> 00:28:40,500
най-накрая е хванат, но аз не съм.

561
00:28:41,537 --> 00:28:42,676
тъжно ми е

562
00:28:42,700 --> 00:28:45,462
- Тъжно, за Моро?
- Моро?

563
00:28:45,486 --> 00:28:46,811
Ти току-що каза, че е арестуван.

564
00:28:46,835 --> 00:28:48,856
не

565
00:28:48,880 --> 00:28:51,032
Не сме намерили Моро.
Все още работим върху това.

566
00:28:51,056 --> 00:28:52,730
Е, тогава за кого говориш?

567
00:28:52,754 --> 00:28:53,877
Г-н Редингтън.

568
00:28:53,901 --> 00:28:55,907
Г-н Редингтън е този
който е арестуван.

569
00:28:56,301 --> 00:28:59,214
какво? кога

570
00:28:59,972 --> 00:29:03,958
Преди по-малко от час,
той си купуваше геврек.

571
00:29:03,982 --> 00:29:05,656
30 години в бягство,

572
00:29:05,680 --> 00:29:08,441
и полицай го избира
горе в количка за гевреци.

573
00:29:08,465 --> 00:29:10,791
- Къде е той сега?
- Полицията в Ню Йорк го задържа на 27-ми.

574
00:29:10,815 --> 00:29:12,227
Е, трябва да отидем да го измъкнем.

575
00:29:12,251 --> 00:29:14,578
Полицейски участък, най-много
търсен мъж в Америка?

576
00:29:14,602 --> 00:29:16,928
- Няма как да го измъкнем.
- Разбира се, че можем.

577
00:29:16,952 --> 00:29:19,017
Ние... Ние, правителството.
Имаме споразумение.

578
00:29:19,041 --> 00:29:21,326
Кийн, той вече е в системата.

579
00:29:22,044 --> 00:29:23,413
Купър сега ли?

580
00:29:23,437 --> 00:29:25,164
Той е вътре с Панабейкър.

581
00:29:25,743 --> 00:29:26,720
Тя няма да направи нищо.

582
00:29:26,744 --> 00:29:28,461
Това ли знаеш или искаш?

583
00:29:28,485 --> 00:29:30,985
- Никой не иска това.
- Редингтън да бъде арестуван

584
00:29:31,009 --> 00:29:32,794
така че не трябва да работим
с него вече?

585
00:29:34,186 --> 00:29:35,860
Давай, Кийн, кажи го.

586
00:29:35,884 --> 00:29:37,688
Знам, че това си мислиш.

587
00:29:37,712 --> 00:29:40,299
- Да мислиш какво?
- Че го извиках.

588
00:29:40,323 --> 00:29:42,606
Къде е Редингтън, това
арестуваха го заради мен.

589
00:29:42,630 --> 00:29:44,303
Това е лудост.

590
00:29:44,327 --> 00:29:46,895
Никой от нас не би предал
Г-н Редингтън харесва.

591
00:29:52,248 --> 00:29:54,879
Не вярвам, че си го направил,

592
00:29:54,903 --> 00:29:57,621
но аз вярвам
успокояваш се, че се случи.

593
00:29:57,645 --> 00:30:00,188
Кийн, всичко, което знам е, че свърши,

594
00:30:00,212 --> 00:30:02,432
и нищо не казва Купър
ще промени това.

595
00:30:07,089 --> 00:30:08,789
Не можеш просто да си тръгнеш.

596
00:30:08,813 --> 00:30:11,852
Всъщност, Харолд,
Не мога да правя нищо друго.

597
00:30:11,876 --> 00:30:13,985
Вие знаете доброто
тази работна група е направила.

598
00:30:14,009 --> 00:30:16,248
Да, аз, и то лошото.

599
00:30:16,272 --> 00:30:18,946
Знаехме, че това е възможност
когато сключихме неговата сделка.

600
00:30:18,970 --> 00:30:21,340
Ето защо правителството
адвокати, които са го оформили

601
00:30:21,364 --> 00:30:23,908
бяха много ясни за нашите
позицията би била, ако беше така.

602
00:30:23,932 --> 00:30:27,128
В случай на Редингтън
арест, дезавуираме.

603
00:30:27,152 --> 00:30:28,913
Оформихме го преди пет години.

604
00:30:28,937 --> 00:30:31,698
Оттогава, благодаря
в черния списък на Редингтън,

605
00:30:31,722 --> 00:30:33,265
this Bureau has killed or captured

606
00:30:33,289 --> 00:30:35,485
над 100 цели с висока стойност

607
00:30:35,509 --> 00:30:37,791
and saved a tremendous number
на животи в процеса.

608
00:30:37,815 --> 00:30:41,186
Харолд, харесвам те,

609
00:30:41,210 --> 00:30:44,145
и се възхищавам на начина
издоил си тази луда крава,

610
00:30:44,169 --> 00:30:46,104
but you knew from Day One

611
00:30:46,128 --> 00:30:48,323
that the government would
никога не признават публично

612
00:30:48,347 --> 00:30:49,890
having an immunity agreement

613
00:30:49,914 --> 00:30:51,849
с човек номер едно
в списъка си с най-търсените.

614
00:30:51,873 --> 00:30:53,459
Не ви моля да ставате публични.

615
00:30:53,483 --> 00:30:55,287
He was arrested in New York.

616
00:30:55,311 --> 00:30:57,724
If you inform the U.S. attorney
на Южен район...

617
00:30:57,748 --> 00:30:59,770
The publicity hound
който иска да се кандидатира за губернатор

618
00:30:59,794 --> 00:31:01,249
и, не дай си Боже, президент?

619
00:31:01,273 --> 00:31:04,818
Имате представа колко време
she'd sit on that Intel?

620
00:31:05,222 --> 00:31:07,821
We'd be in turtle mode
for a month of Sundays.

621
00:31:07,845 --> 00:31:09,475
Трябва да има нещо, което можете да направите.

622
00:31:09,499 --> 00:31:12,043
Има и ние сме много добри в това.

623
00:31:12,479 --> 00:31:14,132
Абсолютно нищо.

624
00:31:14,156 --> 00:31:18,789
Cynthia, I know that the
Оперативната група прекрачи границите.

625
00:31:18,813 --> 00:31:20,747
Знам, че е имало
collateral damage,

626
00:31:20,771 --> 00:31:23,750
че Редингтън е престъпник
който някой ден трябва да отговори

627
00:31:23,774 --> 00:31:25,535
for what he has done,
но този ден не е днес.

628
00:31:25,559 --> 00:31:27,493
Днес, заради Редингтън,

629
00:31:27,911 --> 00:31:30,583
спряхме терорист
от бомбардировката на ООН

630
00:31:30,607 --> 00:31:34,251
Отричаш се и утре,
може и да нямаме такъв късмет.

631
00:31:34,829 --> 00:31:37,087
И това би било трагедия,

632
00:31:37,614 --> 00:31:41,575
но не мога да направя нищо по въпроса.

633
00:32:01,290 --> 00:32:04,138
Една шофьорска книжка,

634
00:32:04,162 --> 00:32:07,141
един часовник, Rolex.

635
00:32:07,165 --> 00:32:09,796
$2000 в брой,

636
00:32:10,329 --> 00:32:14,932
без портфейл, без кредитна карта,
без ключове, без телефон.

637
00:32:14,956 --> 00:32:16,411
Пътуваш леко.

638
00:32:16,435 --> 00:32:17,500
Трик на търговията.

639
00:32:17,961 --> 00:32:20,005
Търговия със сапунерки.

640
00:32:21,136 --> 00:32:25,682
Знаете какво, момчета
винаги казвам тази фраза?

641
00:32:25,706 --> 00:32:29,599
„Можем да направим това по лесния начин
или по трудния начин."

642
00:32:29,623 --> 00:32:31,818
Е, това зависи от вас, нали?

643
00:32:31,842 --> 00:32:35,039
Всъщност всичко зависи изцяло от вас.

644
00:32:35,063 --> 00:32:37,694
По един или друг начин ще бъда освободен.

645
00:32:37,718 --> 00:32:41,219
Обвинения и процеси
очевидно са трудният начин.

646
00:32:41,243 --> 00:32:44,135
Лесният начин е за вас и вашето семейство

647
00:32:44,159 --> 00:32:47,268
внезапно да станеш гротескно богат,

648
00:32:47,292 --> 00:32:50,881
купете си една от тези обидни мега-яхти,

649
00:32:50,905 --> 00:32:55,189
и пътувам из океаните като a
нуво Жак Кусто.

650
00:32:55,213 --> 00:32:56,582
Това подкуп ли е?

651
00:32:56,606 --> 00:32:58,628
Изявление на факта.

652
00:32:58,652 --> 00:33:00,717
Ти просто не си живял

653
00:33:00,741 --> 00:33:02,719
докато не се потопите

654
00:33:02,743 --> 00:33:06,834
в чистите сини води
край бреговете на La Ciotat.

655
00:33:09,663 --> 00:33:11,989
ADA ще иска изявление.

656
00:33:12,013 --> 00:33:13,600
Хм.

657
00:33:23,652 --> 00:33:24,828
Телефонен номер.

658
00:33:24,852 --> 00:33:26,264
Гърне със злато

659
00:33:26,288 --> 00:33:28,266
чакайки в края на дъгата

660
00:33:28,290 --> 00:33:31,467
за всеки, който е достатъчно умен, за да се обади.

661
00:33:37,815 --> 00:33:39,078
Нека опитаме отново.

662
00:33:52,749 --> 00:33:55,859
какво е това Моят автограф,
и кратко посвещение.

663
00:33:55,883 --> 00:33:57,861
Нещо, което да го направи лично.

664
00:33:57,885 --> 00:34:00,167
Ако настоявате да сте плоскостъпие
до края на живота си,

665
00:34:00,191 --> 00:34:02,977
трябва да го продадете на eBay,
купи ортези.

666
00:34:07,851 --> 00:34:09,699
ах Ние ще го вземем от тук.

667
00:34:09,723 --> 00:34:11,526
Кои сме "ние"?

668
00:34:11,550 --> 00:34:13,133
В момента затворникът е в ареста

669
00:34:13,157 --> 00:34:15,008
на федералното правителство.

670
00:34:15,032 --> 00:34:17,315
Аз направих ареста. Ти си просто
ще ми свали яката.

671
00:34:17,339 --> 00:34:19,752
Той е изправен пред множество изключителни
федерални обвинения.

672
00:34:19,776 --> 00:34:21,014
Това ни поставя начело на редицата.

673
00:34:21,038 --> 00:34:23,321
Вие сте герой, полицай Болдуин.

674
00:34:23,345 --> 00:34:25,826
Непременно ще спомена вашите
име на пресконференцията.

675
00:34:28,448 --> 00:34:30,450
Щеше да е хубава лодка.

676
00:34:39,970 --> 00:34:42,470
Нека бъда ясен.

677
00:34:42,494 --> 00:34:45,473
Никога повече няма да бъдеш свободен.

678
00:34:45,497 --> 00:34:47,693
Ще бъдеш съден, осъден,
държан във федерален затвор

679
00:34:47,717 --> 00:34:50,822
докато не ви екзекутираме.

680
00:34:51,590 --> 00:34:53,177
Колкото и приятно да звучи,

681
00:34:53,201 --> 00:34:56,117
Страхувам се, че съм направил други уговорки.

682
00:35:00,643 --> 00:35:02,427
Това ще е забавно.

683
00:35:04,920 --> 00:35:06,910
Печеленето винаги е така.

684
00:35:14,804 --> 00:35:16,306
Мис Холт.

685
00:35:17,007 --> 00:35:19,116
- Харолд Купър.
- здравей

686
00:35:19,140 --> 00:35:20,702
- Благодаря ви, че дойдохте.
- Разбира се.

687
00:35:21,795 --> 00:35:24,077
Когато ме помоли да дойда при теб
офис, за да говорим за Редингтън,

688
00:35:24,101 --> 00:35:25,426
Предположих, че имате предвид сградата на Хувър.

689
00:35:25,450 --> 00:35:27,385
какво е това място

690
00:35:27,409 --> 00:35:30,127
Съоръжение за черни сайтове за
работната група на Редингтън.

691
00:35:30,151 --> 00:35:32,564
Това е мястото, където сте
го ловуваш от?

692
00:35:33,031 --> 00:35:35,001
Това исках
говоря с вас за.

693
00:35:35,025 --> 00:35:37,090
Не сме ловили Редингтън...

694
00:35:37,114 --> 00:35:38,788
Работили сме с него.

695
00:35:39,120 --> 00:35:40,398
Кажи го пак.

696
00:35:40,422 --> 00:35:42,008
преди няколко години,
влезе правителството

697
00:35:42,032 --> 00:35:43,967
споразумение за имунитет с Редингтън.

698
00:35:43,991 --> 00:35:45,664
Сега, когато той е арестуван,

699
00:35:45,688 --> 00:35:47,753
Бях инструктиран
да пазят това споразумение в тайна,

700
00:35:47,777 --> 00:35:48,928
но реших, че трябва да знаеш.

701
00:35:48,952 --> 00:35:50,887
Споразумението роди ли плодове?

702
00:35:52,092 --> 00:35:53,260
Рог на изобилието.

703
00:36:03,097 --> 00:36:04,683
Искате да го запазите на място.

704
00:36:04,707 --> 00:36:07,251
Да, и мисля, че и ти ще искаш,

705
00:36:07,275 --> 00:36:09,253
след като разбереш
колко случая...

706
00:36:09,277 --> 00:36:11,653
Ще бъде ли той ефективен C.I. от затвора?

707
00:36:12,672 --> 00:36:14,302
не

708
00:36:14,406 --> 00:36:16,129
Искаш да го ритна.

709
00:36:16,741 --> 00:36:18,436
Искам да знаеш всички факти.

710
00:36:18,827 --> 00:36:20,264
- Искам да...
- Дойдох тук, предполагайки това

711
00:36:20,288 --> 00:36:22,266
ти щеше да помогнеш
съди Редингтън.

712
00:36:22,290 --> 00:36:26,357
Вместо това искаш да заговорнича
с теб да го пусна.

713
00:36:26,381 --> 00:36:28,969
След като станеш публичен, всичко това изчезва.

714
00:36:28,993 --> 00:36:31,101
Г-н Купър, мога да защитя
отношенията на Бюрото

715
00:36:31,125 --> 00:36:32,580
с г-н Редингтън засега,

716
00:36:32,604 --> 00:36:35,453
но най-търсеният мъж
в Америка, може би в света,

717
00:36:35,477 --> 00:36:38,263
е арестуван в Ню Йорк,

718
00:36:38,915 --> 00:36:42,112
и ще го съдя
най-пълната степен на закона,

719
00:36:42,136 --> 00:36:45,202
споразумение за имунитет или не.

720
00:36:45,645 --> 00:36:47,857
Така че слуховете са верни.

721
00:36:47,881 --> 00:36:49,447
Вие се кандидатирате за губернатор.

722
00:36:58,630 --> 00:37:00,521
Добър вечер

723
00:37:00,545 --> 00:37:03,350
Днес мога да докладвам на
американския народ и на света

724
00:37:03,374 --> 00:37:05,526
че по-рано този следобед,

725
00:37:05,550 --> 00:37:08,442
Офицер Майкъл Болдуин от
Полицейско управление на Ню Йорк

726
00:37:08,466 --> 00:37:10,607
арестуван международен беглец

727
00:37:10,631 --> 00:37:12,620
и предател на Съединените щати,

728
00:37:12,644 --> 00:37:15,493
Г-н Реймънд Редингтън.

729
00:37:15,517 --> 00:37:16,832
От този момент,

730
00:37:16,856 --> 00:37:19,323
Не мога да говоря с подробности
от ареста му,

731
00:37:19,347 --> 00:37:20,672
но мога да ти кажа това,

732
00:37:20,696 --> 00:37:22,413
през следващите дни и седмици,

733
00:37:22,437 --> 00:37:24,154
офисът ми ще проучи всички опции

734
00:37:24,178 --> 00:37:27,722
относно обвиненията и присъдата
срещу г-н Редингтън.

735
00:37:27,746 --> 00:37:29,812
И на жертвите на неговите престъпления,

736
00:37:29,836 --> 00:37:33,337
Искам да знаеш това
този случай е мой основен приоритет,

737
00:37:33,361 --> 00:37:35,730
и няма да се успокоя до мистър Редингтън

738
00:37:35,754 --> 00:37:38,690
се държи под отговорност
за цялата болка и страдание

739
00:37:38,714 --> 00:37:42,302
той е нанесъл на твърде много
твърде дълго.

740
00:37:42,811 --> 00:37:44,596
Можем ли за минутка?

741
00:37:46,238 --> 00:37:48,022
Той ми е баща.

742
00:37:54,295 --> 00:37:56,181
Те няма да признаят споразумението.

743
00:37:56,205 --> 00:37:57,709
Трябва да се съсредоточиш.

744
00:37:57,733 --> 00:38:00,016
- Няма да те освободят.
- Съсредоточете се върху случилото се.

745
00:38:00,040 --> 00:38:01,278
Ще те изправят под съд.

746
00:38:01,302 --> 00:38:02,888
Как стана.

747
00:38:03,705 --> 00:38:04,672
как?

748
00:38:04,696 --> 00:38:06,065
Това не беше инцидент.

749
00:38:06,768 --> 00:38:08,589
Късметът ми не изчезна просто така.

750
00:38:08,613 --> 00:38:10,635
Някой ги е подсказал.

751
00:38:11,356 --> 00:38:12,982
Някой близък.

752
00:38:13,836 --> 00:38:15,335
Какво те кара да мислиш така?

753
00:38:15,359 --> 00:38:17,070
Полицаите бяха предупредени.

754
00:38:18,196 --> 00:38:19,731
Не конкретно за мен.

755
00:38:19,755 --> 00:38:21,298
Това щеше да задейства
по-голямо присъствие,

756
00:38:21,322 --> 00:38:23,169
и щях да забележа.

757
00:38:23,193 --> 00:38:26,999
Който и да е направил това, е казал на ченгетата
възможно най-малко.

758
00:38:27,023 --> 00:38:28,958
Нещо за бял мъж на средна възраст

759
00:38:28,982 --> 00:38:30,611
носене на скрито оръжие,

760
00:38:30,635 --> 00:38:33,484
нещо няколко ченгета
може да проследи

761
00:38:33,508 --> 00:38:35,338
тихо, дискретно.

762
00:38:36,836 --> 00:38:38,988
Имате ли представа кой беше?

763
00:38:39,526 --> 00:38:41,886
Ето това имам нужда от вашата помощ, за да разбера.

764
00:38:43,179 --> 00:38:45,975
Забравете за прокурора и всичко това.

765
00:38:46,349 --> 00:38:48,586
Бил съм крачка пред тях
в продължение на десетилетия.

766
00:38:48,610 --> 00:38:51,328
Убеден съм, че това няма да промени това.

767
00:38:51,352 --> 00:38:52,851
Как можеш да го кажеш?

768
00:38:52,875 --> 00:38:56,096
Трябва да намеря човека
който ме предаде.

769
00:38:59,012 --> 00:39:01,599
Значи можеш да го убиеш?

770
00:39:04,931 --> 00:39:06,821
Бих казал, че зависи.

771
00:40:15,914 --> 00:40:18,371
Знам, че си се замислял.

772
00:40:20,180 --> 00:40:22,071
Това беше правилното нещо.

773
00:40:25,402 --> 00:40:28,174
Коя е най-голямата пречка
стои между нас

774
00:40:28,198 --> 00:40:30,427
и да разберете кой е той всъщност?

775
00:40:30,829 --> 00:40:32,516
Беше той.

776
00:40:32,540 --> 00:40:36,346
Той изтри файла си.
Той се отби без предизвестие.

777
00:40:36,370 --> 00:40:39,712
Трябваше да се скрия в
килера, за да не ме види.

778
00:40:40,896 --> 00:40:43,701
Докато е свободен,
никога няма да открием истината.

779
00:40:48,730 --> 00:40:51,274
Лично според мен
това е повод за празнуване.

780
00:40:59,784 --> 00:41:02,048
Той ме помоли да разбера
който сигнализира на полицията.

781
00:41:05,225 --> 00:41:07,657
Това е всичко, което има значение за него.

782
00:41:08,228 --> 00:41:10,380
Не че е арестуван или...

783
00:41:11,927 --> 00:41:13,581
Че ще го съдят...

784
00:41:16,801 --> 00:41:19,185
И да се изправи пред смъртно наказание.

785
00:41:22,807 --> 00:41:25,525
Всичко, което го интересува, е
да разбере кой го е предал.

786
00:41:31,990 --> 00:41:34,017
Не мога да си представя какво ще направи...

787
00:41:37,213 --> 00:41:39,215
Ако някога разбере, че съм бил аз.
<<Безплатен cccam тест www.sscccam.com>>
Най-добрите филми и сериали с sscccam