1 00:00:02,187 --> 00:00:03,855 РИЧМЪНД, ВИРДЖИНИЯ 2 00:00:05,065 --> 00:00:06,775 ИСТИНСКА РОБОТИКА 3 00:00:08,243 --> 00:00:10,245 мога ли да ти помогна 4 00:00:28,030 --> 00:00:29,907 - Уолтър Риърдън. - Кой сте вие, сър? 5 00:00:30,115 --> 00:00:32,201 Аз съм специалният агент Върнън Дюкен от ФБР. 6 00:00:32,509 --> 00:00:33,635 Той е в капан. Вземете всичко. 7 00:00:33,802 --> 00:00:36,430 Одити, записи на Комисията по ценни книжа и борси. 8 00:00:36,597 --> 00:00:38,890 Фирмени минути, Искам всичко като доказателство. 9 00:00:39,057 --> 00:00:41,727 - Доказателство за какво? - Пазарна манипулация в нарушение 10 00:00:41,935 --> 00:00:45,648 от Кодекс седем на САЩ, раздел 13. Електронни измами, пране на пари. 11 00:00:45,815 --> 00:00:49,444 Вие и вашият адвокат можете да четете обвинението преди процеса. 12 00:00:49,610 --> 00:00:52,196 Адвокатът му е тук. Холт Кембъл. 13 00:00:52,405 --> 00:00:53,781 какво става 14 00:00:53,990 --> 00:00:56,534 Заповед за арест и обиск подписан от съдията. 15 00:00:57,201 --> 00:00:59,579 - Къде са отчетите? - Те са запечатани. 16 00:00:59,787 --> 00:01:04,334 Тези документи съдържат тайни които похарчихме милиони, за да придобием. 17 00:01:04,667 --> 00:01:07,461 Обадете се на съдийските състави, говори с чиновника. 18 00:01:07,919 --> 00:01:09,880 Аз съм Кембъл от Veritable. 19 00:01:10,088 --> 00:01:14,051 Вашият шеф е подписал заповеди обиск и арест на нашия финансов директор. 20 00:01:14,217 --> 00:01:16,887 Ако не сте подписали, защото аз съм подписал Имате ли документация в ръка? 21 00:01:23,935 --> 00:01:25,312 Уолтър? 22 00:01:26,188 --> 00:01:29,691 -Уолтър? - Обадете се на истинското ФБР. 23 00:01:29,900 --> 00:01:31,234 - Какво стана? - Нищо. 24 00:01:31,401 --> 00:01:35,864 Които и да бяха, оставиха всичко назад. Искам да знам защо. 25 00:01:36,114 --> 00:01:37,866 ЧЕРНИЯТ СПИСЪК ЧЕРНИЯТ СПИСЪК 26 00:01:57,803 --> 00:01:59,554 - какво правиш - Студено й е. 27 00:01:59,763 --> 00:02:02,265 - Сигурно й е студено. - Четох за управление на температурата. 28 00:02:02,432 --> 00:02:05,185 Как да поставите физиологичен разтвор в бедрената артерия, 29 00:02:05,394 --> 00:02:07,562 но телесната й температура беше 32 °C. 30 00:02:07,771 --> 00:02:11,609 Тя страда от церебрална исхемия. Студът предпазва мозъка ви. 31 00:02:11,818 --> 00:02:14,404 Защото при намаляване нуждата от кислород, 32 00:02:14,570 --> 00:02:16,864 намалява производството на невротрансмитери. 33 00:02:17,073 --> 00:02:20,952 - Някой е чел Уикипедия. - Прочетох страницата и долните колонтитули. 34 00:02:21,160 --> 00:02:24,497 32 пр. н. е. бяха насоките от Асоциацията на сърцето през 2010 г. 35 00:02:24,706 --> 00:02:27,250 Но през 2015 г. Реанимация приключи 36 00:02:27,417 --> 00:02:30,795 - че 36 °C е по-ефективна. - Просто следвам протокола. 37 00:02:31,295 --> 00:02:33,715 Съпругът ли е? Част от медицинската директива? 38 00:02:33,881 --> 00:02:35,758 Аз съм младоженеца. 39 00:02:36,551 --> 00:02:39,804 - Откакто изпадна в безсъзнание. - Имате ли пълномощно? 40 00:02:39,971 --> 00:02:42,724 - Не, но... - Моля, отдалечете се. 41 00:02:49,522 --> 00:02:51,858 - Срамувам се от това. - Не е трябвало. 42 00:02:52,024 --> 00:02:56,195 Самар се бори за живота си. Вместо да подкрепя нея и Арам, 43 00:02:56,362 --> 00:02:58,656 Опитвам се да намеря куфарът преди Ред. 44 00:02:58,823 --> 00:03:02,827 Агент Наваби има нужда от молитви. Не е нужно да сме в болница. 45 00:03:03,369 --> 00:03:06,372 Том умря, опитвайки се да разбере съдържанието на куфара. 46 00:03:06,539 --> 00:03:08,875 Вашата решителност намирането му има смисъл. 47 00:03:09,041 --> 00:03:10,960 Радваме се да помогнем, така че говорете. 48 00:03:11,919 --> 00:03:15,714 преди да умра, Гарви отиде в Коста Рика. 49 00:03:15,881 --> 00:03:18,717 Дадох куфара на мъж наречен Макс Бирмингам. 50 00:03:19,634 --> 00:03:22,220 - Какво знаеш за него? - Като начало, 51 00:03:22,429 --> 00:03:24,264 Името му не е Макс Бирмингам. 52 00:03:24,473 --> 00:03:26,975 Човекът, когото търсим Казва се Сътън Рос. 53 00:03:27,142 --> 00:03:30,103 През 80-те години на миналия век, ако компания или държава е искала да открадне IandD 54 00:03:30,270 --> 00:03:32,939 вместо да го създаде, Рос и екипът го откраднаха. 55 00:03:33,106 --> 00:03:35,442 Той не е откраднал стелт изтребител до Китай? 56 00:03:35,650 --> 00:03:37,987 Боец с недостатъци наречен Grayscape 17. 57 00:03:38,196 --> 00:03:40,615 Военноморските сили знаеха че Рос е работил за Китай. 58 00:03:40,823 --> 00:03:44,035 Увериха се, че е откраднал планове на дефектен самолет. 59 00:03:44,202 --> 00:03:47,497 Когато падна, Китай обвини Рос и го предаде на ФБР, 60 00:03:47,663 --> 00:03:49,874 който е издал заповед. Рос изчезна. 61 00:03:50,041 --> 00:03:52,794 Докато не се появи в Коста Рика, под името Макс Бирмингам. 62 00:03:53,002 --> 00:03:54,796 Защо Гарви му даде куфара? 63 00:03:54,962 --> 00:03:56,672 Защото, когато Рос изчезна, 64 00:03:56,839 --> 00:03:59,258 Гарви беше маршал който трябва да го арестува. 65 00:03:59,425 --> 00:04:02,261 Вместо това Гарви го защити. 66 00:04:02,470 --> 00:04:05,723 Не са се виждали от седмици. Знаеш ли къде е Рос? 67 00:04:05,890 --> 00:04:07,683 Работата е както обикновено. 68 00:04:07,892 --> 00:04:10,812 Рос и дузина заподозрени премина през ФБР 69 00:04:11,020 --> 00:04:14,816 и се появи в компания на роботика с фалшиви заповеди. 70 00:04:15,024 --> 00:04:18,319 Човекът с тайната на Редингтън Ограбихте компания за роботика? 71 00:04:18,486 --> 00:04:23,908 Да и не. Полицията каза, че той Ограби ги и после остави всичко. 72 00:04:24,116 --> 00:04:26,661 Никой не ограбва фирма за забавление. Отидете там. 73 00:04:26,869 --> 00:04:29,539 Ако знаем какво е искал, Намерихме го и това е куфарът. 74 00:04:29,705 --> 00:04:30,748 Преди Редингтън. 75 00:04:30,957 --> 00:04:32,416 ЗАТВОРЕНО 76 00:04:34,460 --> 00:04:36,379 Какъв красив магазин. 77 00:04:36,546 --> 00:04:38,881 Изглежда си много зает. 78 00:04:39,090 --> 00:04:42,510 - С клиент съм. - Да, съжалявам за натрапването. 79 00:04:42,718 --> 00:04:45,471 трябва да говоря с теб Става дума за клиент. 80 00:04:45,638 --> 00:04:48,975 Да използваме катарами, или традиционните клипове? 81 00:04:49,141 --> 00:04:52,103 катарамите, защото те помагат повече за талията. 82 00:04:52,270 --> 00:04:55,439 Съжалявам, но както виждате, По средата на тест съм. 83 00:04:55,648 --> 00:04:58,067 Да, разбирам. 84 00:05:00,152 --> 00:05:05,200 Боже мой �... Аз съм голям фен. 85 00:05:05,409 --> 00:05:08,579 - Благодаря ви много. - Неговите филми, неговото писане, неговото изкуство. 86 00:05:08,745 --> 00:05:11,039 Не го вярвам. Тук ли шиете костюмите си? 87 00:05:11,206 --> 00:05:13,959 - Заети сме. - Винаги трябва да чуваш това, 88 00:05:14,167 --> 00:05:16,962 Но трябва да призная, че го обичам... 89 00:05:17,170 --> 00:05:19,923 - Розовите фламинго? - също. Вашата коледна програма. 90 00:05:20,132 --> 00:05:23,552 Имах билети до Балтимор и беше толкова късно, 91 00:05:23,719 --> 00:05:27,263 че видях само последните 20 или 30 минути, но трябва да кажа 92 00:05:27,430 --> 00:05:33,227 това беше една от нощите по-топъл и носталгичен 93 00:05:33,394 --> 00:05:37,481 - за което имам спомен. - Проверете го. Какъв хубав човек. 94 00:05:37,648 --> 00:05:41,235 Тази история за катерици чиито ядки бяха малки. 95 00:05:41,444 --> 00:05:46,574 да Изглежда много удобно. Какъв тип плат е това? 96 00:05:46,741 --> 00:05:51,662 Леко мерино, изработено от супер 120 вълна, естествена еластичност. обожавам го 97 00:05:51,829 --> 00:05:53,080 Марти, можеш ли да го направиш? 98 00:05:53,289 --> 00:05:56,459 същият цветен pied-de-poule в този плат? 99 00:05:56,626 --> 00:05:59,545 - Британски ли е? - Ако ми помогнеш, ще ти кажа. 100 00:05:59,712 --> 00:06:02,548 Вашият клиент, Сътън Рос. 101 00:06:02,715 --> 00:06:06,302 Загубих контакт с него, но трябва да го намеря. 102 00:06:06,469 --> 00:06:07,470 Веднага. 103 00:06:10,056 --> 00:06:12,933 Взетите документи на Риърдън бяха върнати. 104 00:06:13,142 --> 00:06:15,353 Той беше начин преди да пристигне в офиса. 105 00:06:15,519 --> 00:06:18,147 Не само в офиса, но към този коридор. 106 00:06:18,314 --> 00:06:22,860 Офисът на Уолтър е пред а от нашите изследователи, Рави Десаи. 107 00:06:23,527 --> 00:06:25,571 Три твърди диска изчезнаха. 108 00:06:25,738 --> 00:06:29,534 Съдържа изследванията на Рави за нещо, наречено проект Рафърти. 109 00:06:29,701 --> 00:06:31,244 Говорихте ли с г-н Десай? 110 00:06:31,411 --> 00:06:34,498 Не успяхме да се свържем с вас. Децата му нямат уроци. 111 00:06:34,665 --> 00:06:35,916 Той си взе отпуска. 112 00:06:36,083 --> 00:06:38,210 Какво знаете за проекта Рафърти? 113 00:06:38,418 --> 00:06:42,964 нищо Това е негов личен проект. Само той може да говори за това. 114 00:06:43,131 --> 00:06:46,259 Имаме нужда от достъп към вашите сървъри за поддръжка. 115 00:06:46,426 --> 00:06:48,053 Исках да ти благодаря. 116 00:06:48,220 --> 00:06:52,140 - Чувстваме се зле, че ви безпокоим. - Нищо подобно. Това е разсейване. 117 00:06:52,307 --> 00:06:56,311 Точно това ми трябва. И лекарите също. 118 00:06:56,478 --> 00:06:59,940 - Пречи ви да им казвате какво да правят. - Казваш ли им какво да правят? 119 00:07:00,148 --> 00:07:02,192 Само когато смятам, че грешат. 120 00:07:02,401 --> 00:07:07,322 Което е винаги, освен сега. Сега си мисля за Рави Десай. 121 00:07:07,489 --> 00:07:09,282 - Познаваш ли го? - Шегуваш ли се? 122 00:07:09,491 --> 00:07:13,245 Фен съм от получаването на наградата IE Роботика и автоматизация, 123 00:07:13,412 --> 00:07:14,955 докато е студент в Браун. 124 00:07:15,163 --> 00:07:17,332 Следвам ви в Instagram и Twitter. 125 00:07:17,499 --> 00:07:19,793 Знаете ли какво е проектът Рафърти? 126 00:07:19,960 --> 00:07:23,880 Копирането на файловете показва който е вид екзоскелет. 127 00:07:24,047 --> 00:07:27,050 Робот, който помага на хората навлизане в опасни зони. 128 00:07:27,259 --> 00:07:29,761 Това е идея, че Рос може да се продаде за цяло състояние. 129 00:07:29,970 --> 00:07:32,472 Може би. Но той може само да продаде идеята. 130 00:07:32,681 --> 00:07:34,682 Който ги купува, не ги строи. 131 00:07:34,849 --> 00:07:37,268 - Защо? - Файловете са фрагменти от идеи 132 00:07:37,435 --> 00:07:40,479 и частични уравнения. Десай успява да построи робот. 133 00:07:40,646 --> 00:07:44,025 Но никой друг не може без той да обяснява какво означават. 134 00:07:44,233 --> 00:07:46,652 Трябва да го намерим преди Рос да го хване. 135 00:07:46,819 --> 00:07:48,779 Не би трябвало да е трудно. Сутрин е. 136 00:07:49,196 --> 00:07:52,700 - Откъде знаеш? - Следвам те в Instagram. 137 00:07:52,908 --> 00:07:56,788 Той публикува снимка където показва, че са на път 138 00:07:56,955 --> 00:07:59,291 от Kittredge Theatre. 139 00:07:59,499 --> 00:08:00,959 Искам и трите. 140 00:08:01,877 --> 00:08:03,462 Децата също? 141 00:08:03,628 --> 00:08:08,008 Като гаранция, в случай че г-н Десай не искат да си сътрудничат. 142 00:08:13,972 --> 00:08:17,684 - Никога преди не съм го виждал. - Г-н Лунгрин, погледнете по-отблизо. 143 00:08:17,893 --> 00:08:22,439 Костюмът, с който е облечен, има етикетът му е зашит в подплатата на якето. 144 00:08:22,606 --> 00:08:26,818 Моля, г-н Рос е много силен. 145 00:08:27,027 --> 00:08:30,655 Ако ти кажа как да го намериш, Ако знае, казах му, 146 00:08:30,864 --> 00:08:32,908 той идва след мен. 147 00:08:33,283 --> 00:08:37,120 Колкото и мощен да е който смята, че Сътън Рос е, 148 00:08:37,287 --> 00:08:41,041 - ако не ми помогнеш... - Господи! това си ти! 149 00:08:41,208 --> 00:08:42,542 Този с името. 150 00:08:42,709 --> 00:08:48,215 Това не е палдром или рима. Това е прякорът с алитерацията. 151 00:08:48,381 --> 00:08:50,383 - �... - Не го казвай. не казвай 152 00:08:50,592 --> 00:08:55,472 � Падингтън или Ратингтън. Или Рафаел или Рейбърн. 153 00:08:55,680 --> 00:08:57,682 Или Руфъс... Руфъс Редингтън! 154 00:08:57,891 --> 00:08:59,643 Реймънд Редингтън ли е? 155 00:08:59,810 --> 00:09:02,437 Да, Реймънд Редингтън. Помолих го да не казва. 156 00:09:02,604 --> 00:09:07,609 Реймънд Редингтън. Какво име. Какъв мъж. 157 00:09:07,776 --> 00:09:09,736 И мислиш, че съм странен? 158 00:09:10,904 --> 00:09:15,200 Знам само адреса къде Изпращам фактури за работата си. 159 00:09:15,408 --> 00:09:16,910 добре... 160 00:09:17,452 --> 00:09:18,829 вярно 161 00:09:19,579 --> 00:09:22,333 Какво мислите за този? 162 00:09:23,209 --> 00:09:28,422 Да, Джон, това ми харесва. Но изберете колекцията Snowy River, 163 00:09:28,589 --> 00:09:30,508 с карираната орхидея. 164 00:09:30,716 --> 00:09:32,760 Работи за херцога на Уиндзор. 165 00:09:32,927 --> 00:09:35,721 Един съвет, помислете за жилетка. 166 00:09:35,930 --> 00:09:37,849 да Жилетките Пак ли са на мода? 167 00:09:38,057 --> 00:09:41,394 - Никога не са излизали от мода. - Добре е. 168 00:09:42,519 --> 00:09:44,646 Моята фактура за Сътън. 169 00:09:45,188 --> 00:09:47,941 Това е адреса, на който ги изпращам. 170 00:09:51,194 --> 00:09:52,863 Добър ден, г-н Джордан. 171 00:09:53,071 --> 00:09:54,072 кой си ти 172 00:09:54,239 --> 00:09:56,158 Казвам се Реймънд Редингтън. 173 00:09:56,324 --> 00:09:59,578 Нямам време да обяснявам какво значи. 174 00:09:59,744 --> 00:10:03,331 Просто кажи, че знам кой управлява сметките на Сътън Рос. 175 00:10:03,498 --> 00:10:05,333 Ще ми помогнеш да го намеря. 176 00:10:08,712 --> 00:10:10,172 Те никога не стигат доникъде. 177 00:10:10,380 --> 00:10:13,425 - Горките неща. - Но този палец никога не се проваля. 178 00:10:13,633 --> 00:10:17,053 - Усмивката съвпада с тази. - Сам ли открихте това? 179 00:10:17,220 --> 00:10:21,141 На гишето има снайперист готов да убие децата си. 180 00:10:21,349 --> 00:10:23,435 Например, вижте първия. 181 00:10:23,602 --> 00:10:27,480 Ако искаш те да живеят, трябва да дойдеш с мен сега. 182 00:10:27,939 --> 00:10:29,774 веднага се връщам 183 00:10:30,233 --> 00:10:34,696 Но вторият е по-широк. Можете да се усмихнете с този, ето така. 184 00:10:39,034 --> 00:10:42,204 Добре, погрижи се за входа и се свързвам със сигурността. 185 00:10:42,370 --> 00:10:45,457 Офроудът е отдясно. Той е един от хората на Рос. 186 00:10:45,665 --> 00:10:49,086 - Разпознават ви от изображения от наблюдение. - Пазя ти гърба. 187 00:10:58,262 --> 00:10:59,805 Дай ми ключовете. 188 00:11:01,682 --> 00:11:02,808 Излезте от колата. 189 00:11:08,898 --> 00:11:09,899 Кийн. 190 00:11:14,570 --> 00:11:15,821 Върни се назад. 191 00:11:17,448 --> 00:11:20,284 Момчета, баща ви ми каза да дойде с мен. 192 00:11:24,830 --> 00:11:26,916 Нов план. Превозно средство отзад. 193 00:11:27,124 --> 00:11:29,126 ...да ми дадеш някаква заслуга? 194 00:11:29,877 --> 00:11:31,170 Защо? 195 00:11:35,049 --> 00:11:37,051 Защитете ме. Преследват ме. 196 00:11:43,933 --> 00:11:46,686 Кийн, те се насочват към теб. Черен офроудър. 197 00:11:57,404 --> 00:11:59,698 - Елизабет? - Той те изпревари. 198 00:12:08,790 --> 00:12:10,875 Моля ви, деца мои. 199 00:12:11,042 --> 00:12:14,505 Кажи ми каквото трябва да знам и децата ти са добре. 200 00:12:24,974 --> 00:12:26,809 - Какво беше? - Остави Рос на мен. 201 00:12:27,018 --> 00:12:28,602 - Заплаха ли е? - Един съвет. 202 00:12:28,811 --> 00:12:30,980 След като получа куфара, той е изцяло твой. 203 00:12:37,862 --> 00:12:39,030 Трябва да отбиеш. 204 00:12:39,196 --> 00:12:43,826 Ти си беглец, аз съм от полицията. Ако се намесиш, ще те арестувам. 205 00:12:57,339 --> 00:12:59,300 - Обърни се. - Ще загубим Рос. 206 00:13:00,092 --> 00:13:02,053 Дембе, обърни се. 207 00:13:05,556 --> 00:13:07,516 Нека те погледна. да вървим 208 00:13:09,018 --> 00:13:10,895 Реймънд Редингтън, арестуван си. 209 00:13:11,103 --> 00:13:13,856 Това е дълбоко порязване. Имате нужда от точки. 210 00:13:14,023 --> 00:13:15,941 Имате право на адвокат. 211 00:13:16,776 --> 00:13:19,445 - Тук. - Имаш право да мълчиш. 212 00:13:19,653 --> 00:13:22,573 Всичко, което кажете, може да бъде използвано срещу вас в съда. 213 00:13:23,908 --> 00:13:25,701 Продължавайте да упражнявате натиск. 214 00:13:25,910 --> 00:13:28,788 - Ще извикам линейка. - Ще те хвана за това. 215 00:13:29,413 --> 00:13:32,625 можеш да опиташ, но има тънка граница между това да бъдеш бит 216 00:13:32,792 --> 00:13:35,961 и чакам като идиот. 217 00:13:42,177 --> 00:13:45,847 - Арестувахте ли Редингтън? - Бях твърде зашеметен за това. 218 00:13:46,014 --> 00:13:48,433 Той остави Рос да се измъкне, за да видя дали съм добре. 219 00:13:48,642 --> 00:13:51,144 Връзка на любов и омраза. Моралният кодекс на Редингтън. 220 00:13:51,311 --> 00:13:53,855 Рос избяга и Редингтън има свой шофьор. 221 00:13:54,064 --> 00:13:57,317 Редингтън застреля двама мъже от Рос. Имаме мобилен телефон, 222 00:13:57,484 --> 00:13:59,568 но е блокиран. Нуждаем се от кода. 223 00:13:59,777 --> 00:14:01,403 Може би има алтернатива. 224 00:14:13,541 --> 00:14:16,418 Той е предплатен. Няма имейли регистър на обажданията или контакти. 225 00:14:16,585 --> 00:14:18,712 Изпратен SMS към международен номер. 226 00:14:18,879 --> 00:14:20,798 „Уинчестър 1500 сутринта“ 227 00:14:20,965 --> 00:14:23,008 Числото не отговаря на час. 228 00:14:23,217 --> 00:14:27,596 Ако това е местоположение, има Winchester #1500 в 20 щата. 229 00:14:27,763 --> 00:14:29,598 - Арам, как е тя? - Същото. 230 00:14:29,765 --> 00:14:32,351 Поне беше кога лекарите ме изгониха. 231 00:14:32,518 --> 00:14:34,937 - Кийн, добре ли си? - Добре съм. 232 00:14:35,146 --> 00:14:38,274 И Самар също ще остане, ако спреш да им казваш какво да правят. 233 00:14:38,482 --> 00:14:40,734 Правиш каквото можеш. Сега просто изчакайте. 234 00:14:40,901 --> 00:14:45,865 Затова съм тук. Работата Това е разсейване. Така че моля 235 00:14:46,031 --> 00:14:49,702 - кажи, че имаш нещо за мен. - Всъщност имаме. 236 00:14:50,536 --> 00:14:53,831 Знам, че работиш за Рос. Погледни ме! 237 00:14:53,998 --> 00:14:55,499 Истината винаги излиза наяве. 238 00:14:55,708 --> 00:14:58,127 надявам се или не намираме Сътън Рос. 239 00:14:58,294 --> 00:15:01,422 Имам предвид вашата истина. Беше а Въпрос на време е да бъде разкрито. 240 00:15:01,589 --> 00:15:03,591 Рос иска отмъщение. Това разруши живота му. 241 00:15:03,799 --> 00:15:07,345 Не съм давал фалшивите планове от Grayscape 17 до Sutton Ross. 242 00:15:07,512 --> 00:15:09,890 Той така си мисли. И поради това, 243 00:15:10,056 --> 00:15:13,018 искам да знаят какво има вътре в чантата. 244 00:15:16,813 --> 00:15:21,151 Такива устни те са по-затворени от гробница. 245 00:15:21,318 --> 00:15:26,573 Трябват ми два чувала брикети орех и воден пистолет. 246 00:15:30,285 --> 00:15:32,996 Знам кой нае Рос да отвлече Десай, 247 00:15:33,163 --> 00:15:35,749 и къде и кога Рос ще го достави. 248 00:15:35,916 --> 00:15:38,418 - Всичко благодарение на SMS? - И номерът. 249 00:15:38,585 --> 00:15:42,047 SMS-ът е изпратен към международен номер. 250 00:15:42,214 --> 00:15:46,843 011 е международният код на САЩ и 381 е кодът на Сърбия. 251 00:15:47,010 --> 00:15:50,096 - И тогава? - След като Рави Десаи получи докторска степен, 252 00:15:50,263 --> 00:15:52,891 две компании искаха да го наемат. 253 00:15:53,058 --> 00:15:55,560 Единият беше Истински. Другият беше AXG Robotics. 254 00:15:55,727 --> 00:15:57,312 Сръбска фирма. 255 00:15:57,479 --> 00:16:01,358 Вътрешната сигурност каза две ръководители пристигнаха в Дълес днес. 256 00:16:01,566 --> 00:16:05,987 Как това ви казва къде и кога Ще им предаде ли Рос Десай? 257 00:16:06,154 --> 00:16:11,116 Не се казва, но съобщението го прави. А.М. не е време, а място. 258 00:16:11,283 --> 00:16:14,036 Квартал във Вашингтон. Адамс Морган. 259 00:16:14,203 --> 00:16:17,665 В Адамс Морган е старият Winchester Pharmaceuticals. 260 00:16:17,831 --> 00:16:20,334 И така, 1500 е часът, три следобед. 261 00:16:20,501 --> 00:16:23,295 Сърбите казаха В кой хотел щяхте да отседнете? 262 00:16:23,462 --> 00:16:24,922 В Metro Suites. защо 263 00:16:25,089 --> 00:16:29,093 Това започна с престъпниците преструвайки се на агенти на ФБР. 264 00:16:29,260 --> 00:16:31,555 Трябва да върнем услугата. 265 00:16:35,600 --> 00:16:37,727 - Готово е. - Призна ли си? 266 00:16:37,894 --> 00:16:42,107 Тя изглеждаше като Упи в The View. Той ни разказа всичко за проекта Рафърти. 267 00:16:42,274 --> 00:16:44,359 - А чантата? - Никога не сте чували за това. 268 00:16:44,526 --> 00:16:46,069 - А Рос? - Ще видите клиент 269 00:16:46,236 --> 00:16:49,447 в старата аптека Уинчестър, В 15 часа. 270 00:16:50,323 --> 00:16:53,076 - Какво представлява проектът Рафърти? - Не знам. 271 00:16:53,618 --> 00:16:55,120 Но знам какво означава. 272 00:16:55,453 --> 00:16:57,414 Рос е на следващата работа. 273 00:16:57,581 --> 00:16:59,666 А куфарът може вече да е изгубен. 274 00:17:09,759 --> 00:17:12,470 Бримли каза, че не знае нищо над куфара. 275 00:17:13,138 --> 00:17:15,223 — питам близнаците погрижете се за почистването. 276 00:17:15,390 --> 00:17:19,269 Кажи на Морган. Искам да си отиде за фармацевтични продукти. 277 00:17:22,230 --> 00:17:23,815 АПТЕКА УИНЧЕСТЪР ВАШИНГТОН 278 00:17:27,986 --> 00:17:31,239 Виждаме област 183 метра на югозапад. 279 00:17:31,406 --> 00:17:32,574 чакаме 280 00:17:36,578 --> 00:17:38,413 Искам Рос и неговия заложник. 281 00:17:39,039 --> 00:17:40,457 Очакваме вашия сигнал. 282 00:17:48,256 --> 00:17:51,801 Твърдите дискове бяха безполезни без инженера, който ги е програмирал. 283 00:17:51,968 --> 00:17:54,095 Доставката му удвоява цената. 284 00:17:54,429 --> 00:17:57,141 Разбира се, мога да предам само човека. 285 00:17:57,308 --> 00:17:59,852 От вас зависи да получите достъп до ума му. 286 00:18:01,604 --> 00:18:03,272 Чакай, чакай. 287 00:18:04,815 --> 00:18:07,193 Моля ви, умолявам ви. 288 00:18:07,360 --> 00:18:08,736 Освободете децата ми. 289 00:18:12,156 --> 00:18:14,116 Откажи се. Отмени всичко. 290 00:18:14,283 --> 00:18:17,827 не спирай Продължавай да вървиш. Всичко ще бъде наред. 291 00:18:17,994 --> 00:18:20,955 Когато отворят вратата, Влез и дръж главата си надолу. 292 00:18:22,707 --> 00:18:24,250 До пода. ФБР. 293 00:18:24,417 --> 00:18:25,710 Ръце зад главата. 294 00:18:25,877 --> 00:18:27,629 На земята, сега. 295 00:18:49,567 --> 00:18:53,571 Отвличане, представяне за агент, кражба на бизнес тайни. 296 00:18:53,738 --> 00:18:58,284 Без да забравяме плановете на стелт изтребителя, който той продаде на Китай. 297 00:18:58,451 --> 00:19:01,162 Все още екзекутираме хора за предателство. 298 00:19:01,329 --> 00:19:04,749 - Иън Гарви му даде куфар. - Знам кой е. 299 00:19:04,916 --> 00:19:07,794 - Къде е куфарът? - Това е Елизабет Кийн. 300 00:19:08,086 --> 00:19:11,131 - Ако ни помогнете, ние ще ви помогнем. - Така че помогни ми. 301 00:19:11,297 --> 00:19:14,008 - Имам искания. - Слушаме. 302 00:19:14,175 --> 00:19:16,553 - Изпратете сърбина. - Няма начин. 303 00:19:16,720 --> 00:19:19,597 Без камери, без аудио записи. 304 00:19:19,764 --> 00:19:21,600 Само ние двамата. 305 00:19:22,351 --> 00:19:26,105 - Защо правиш това? - Защото видях вътрешността на чантата. 306 00:19:27,690 --> 00:19:29,108 - Пет минути. - Лиз. 307 00:19:29,275 --> 00:19:30,317 ще се оправя 308 00:19:37,199 --> 00:19:39,994 Пет минути, нито секунда повече. 309 00:19:45,875 --> 00:19:49,962 - Е? - По-добре седнете, агент Кийн. 310 00:19:50,671 --> 00:19:53,507 - Искам Рос. - Знам. Не му давам. 311 00:19:53,674 --> 00:19:58,304 Те бяха умни да арестуват сърбите и постави Ressler на тяхно място. 312 00:19:58,471 --> 00:20:00,973 - Аз съм с Елизабет по този въпрос. - Ясно. 313 00:20:01,140 --> 00:20:05,770 Позволете ми да бъда откровен относно цената на това решение. 314 00:20:06,395 --> 00:20:09,273 Чантата е моя. 315 00:20:09,565 --> 00:20:12,067 Съдържанието е лично. 316 00:20:12,234 --> 00:20:14,820 Искам да уважаваш моята поверителност. 317 00:20:14,987 --> 00:20:17,948 Г-н и агент Кийн не я уважават. 318 00:20:18,115 --> 00:20:21,118 Така че не виждам причина да спазим споразумението си. 319 00:20:21,285 --> 00:20:23,996 - Какво споразумение? - Моят с работната група. 320 00:20:24,163 --> 00:20:26,122 Това е обикновен ултиматум. 321 00:20:26,289 --> 00:20:28,500 Дават ми Рос, 322 00:20:28,666 --> 00:20:31,002 или попаднете в Черния списък. 323 00:20:32,212 --> 00:20:35,131 - Наистина ли искаш да ме принудиш да направя това? - Вече ти казах какво искам. 324 00:20:35,298 --> 00:20:39,594 Вече ти казах, че няма да ти го дам, със или без ултиматум. 325 00:20:47,060 --> 00:20:48,229 Реслер! 326 00:20:52,817 --> 00:20:57,822 Трансгресия в стаята за разпити. Аварийни системи, сега. 327 00:21:01,325 --> 00:21:02,910 Не си тръгвай оттук. 328 00:21:06,247 --> 00:21:08,040 - Какво стана? - Рос има Кийн. 329 00:21:08,207 --> 00:21:12,670 - Вратата е заключена. Нямаме видео. - Ще възстановя изображенията от камерите. 330 00:21:12,837 --> 00:21:15,673 Свържете се със спасяване на заложници. Поискайте спешен екип. 331 00:21:16,090 --> 00:21:19,260 - Това е Купър. - Официално сме в тотален локдаун. 332 00:21:19,844 --> 00:21:22,012 Обажда се от мобилния телефон на Кийн. 333 00:21:22,179 --> 00:21:24,181 Това е положението. 334 00:21:24,348 --> 00:21:27,351 Направете каквото казвам, или агент Кийн умира. 335 00:21:28,769 --> 00:21:30,271 Не го слушайте. 336 00:21:30,437 --> 00:21:32,690 - Ако влезете през наблюдението... - Млъкни. 337 00:21:32,857 --> 00:21:38,612 Харесвам нейния дух. Но аз нямам проблеми при изпълнението на заплахата. 338 00:21:38,779 --> 00:21:41,907 Вие сте заседнали тук. Не можете да правите искания. 339 00:21:42,074 --> 00:21:47,371 Вярвам, че ще ги изпълните. искам два пистолета и полицейска каравана 340 00:21:47,538 --> 00:21:51,542 да придружи мен и �агент Кийн след 15 минути. 341 00:21:52,167 --> 00:21:56,297 - Ескорт къде? - Това е забавната част. Трябва да го видите. 342 00:21:56,839 --> 00:21:59,091 Трябва да влезете в тази стая сега. 343 00:21:59,258 --> 00:22:02,177 Спасяване на заложници се опитва да се свърже с Keen. 344 00:22:02,344 --> 00:22:06,724 „Опитай“ е ключовата дума. Той няма да го направи контакт. Без преговори. 345 00:22:06,891 --> 00:22:09,351 - Какво предлагате? - Изгасете светлината, разбийте вратата. 346 00:22:09,518 --> 00:22:11,770 Използвайте гранати и лютив спрей и направете извличането. 347 00:22:11,937 --> 00:22:14,232 Откъде знаеш, че няма да убиеш Кийн? 348 00:22:14,399 --> 00:22:17,152 ти не знаеш Това е пресметнат риск. 349 00:22:30,123 --> 00:22:32,250 Исканията бяха лъжа. Те са в канала. 350 00:22:32,417 --> 00:22:37,296 Гледам изображенията. Няма никой в коридори L2, 3 или 5. 351 00:22:37,838 --> 00:22:39,548 Все още сме на върха. 352 00:22:43,385 --> 00:22:45,554 Намерих нещо. 353 00:22:46,764 --> 00:22:48,682 Мъртъв агент, без пистолет или значка. 354 00:22:49,058 --> 00:22:50,392 Рос е въоръжен. 355 00:22:50,559 --> 00:22:52,645 - Псевдонимът е Шай. - "Шей." да вървим 356 00:22:53,103 --> 00:22:55,230 Шай, Чарли. Временна охрана. 357 00:22:55,397 --> 00:22:58,651 Измъкнаха картата му на порт 32C, преди две минути. 358 00:22:58,817 --> 00:23:01,820 - Южно крило, на първи етаж. - На път съм. 359 00:23:04,365 --> 00:23:06,492 хайде хайде 360 00:23:07,951 --> 00:23:09,536 Стига толкова. 361 00:23:09,703 --> 00:23:12,915 Тази карта е за сигурност. Имате нужда от код. 362 00:23:13,082 --> 00:23:14,583 Тогава ми дайте един. 363 00:23:16,251 --> 00:23:18,712 - Не можеш да го направиш. - Не мислиш, че визирам теб? 364 00:23:18,879 --> 00:23:22,174 - Дай код! Сега! - Не го слушай. ти лъжеш 365 00:23:22,925 --> 00:23:26,929 - Тя е права. Той лъже. - Ако не е наред, Кийн умира. 366 00:23:28,347 --> 00:23:32,601 Няма да отворя вратата. Имам мъже след теб. Откажи се. 367 00:23:32,851 --> 00:23:34,728 - Три. - Не греша. 368 00:23:34,895 --> 00:23:36,897 - Той лъже. - Ти не знаеш. 369 00:23:37,064 --> 00:23:39,401 - Две. - Ако ти дам кода, 370 00:23:39,567 --> 00:23:41,820 Той няма да види Кийн отново. 371 00:23:41,986 --> 00:23:44,322 - Един. - Осем, три, седем, две, четири. 372 00:23:44,489 --> 00:23:47,742 Осем, три, седем, две, четири. Това е кодът. 373 00:24:10,640 --> 00:24:13,727 Обявена е обща тревога с идентификация и МПС. 374 00:24:13,893 --> 00:24:17,230 Колата няма да доведе до нищо. Той вече го изостави и открадна друг. 375 00:24:17,397 --> 00:24:19,357 съжалявам Щеше да я застреля. 376 00:24:19,524 --> 00:24:23,737 Мойтаби не е виновен, вие сте. Тя е в опасност заради теб. 377 00:24:24,070 --> 00:24:27,991 Ако се интересувате от нейната безопасност, стой далеч от Кийн. 378 00:24:32,537 --> 00:24:34,372 - Това е агент Кийн. - На високоговорител. 379 00:24:34,539 --> 00:24:35,749 да 380 00:24:36,499 --> 00:24:38,752 -Елизабет. - Вашият живот за нейния. 381 00:24:39,461 --> 00:24:41,671 - Сделка. - Има каюта на 3-ти и Summit. 382 00:24:42,046 --> 00:24:43,590 Нека говоря с нея. 383 00:24:43,756 --> 00:24:47,092 Бъдете там след час за получаване на инструкции. Ела сам. 384 00:24:47,259 --> 00:24:48,844 Искам да говоря с нея. 385 00:24:49,595 --> 00:24:53,223 - Не тръгвай сам. - Точно това смятам да направя. 386 00:24:53,390 --> 00:24:56,727 Това, което ще направя, е да сложа тази среща под наблюдение. 387 00:24:56,894 --> 00:25:01,440 - Няма да изчезне от погледа ни. - Кой сега я излага на риск? 388 00:25:05,570 --> 00:25:07,906 Внимание, всички. нека го направим 389 00:25:08,698 --> 00:25:11,576 - Браво екип, виждате ли го? - да Ние сме готови. 390 00:25:12,494 --> 00:25:14,788 - Чарли, на позиция ли си? - да 391 00:25:14,954 --> 00:25:17,207 - А ти, Арам? - Аз ще се погрижа за телефона. 392 00:25:17,373 --> 00:25:20,084 Веднага щом го намеря, ще ви уведомя. 393 00:25:24,798 --> 00:25:26,716 Червеното е на ход. 394 00:25:40,980 --> 00:25:42,816 - да - Г-н Редингтън. 395 00:25:42,982 --> 00:25:45,026 Виждам ли някой да те наблюдава? 396 00:25:48,279 --> 00:25:49,405 слушаш ли това 397 00:25:49,572 --> 00:25:53,618 Имам кабината, а не предплатеното под слушане. Нямам достъп до линията. 398 00:25:56,788 --> 00:26:00,750 Знаех, че не мога да дойда без ФБР да ме следи отблизо. 399 00:26:00,917 --> 00:26:03,711 Те са много защитни от агент Кийн. 400 00:26:03,878 --> 00:26:09,843 Ако си толкова умен, колкото си мислиш, Сигурен съм, че имаш план. 401 00:26:15,682 --> 00:26:18,935 - Къде отива? - Ще погледна изображенията от камерите. 402 00:26:23,523 --> 00:26:26,693 - Реймънд ще им позволи да го вземат. - Да си тръгна? 403 00:26:26,860 --> 00:26:28,111 За Елизабет. 404 00:26:32,408 --> 00:26:35,911 - какво правиш - Осъществих достъп до повече камери, 405 00:26:36,078 --> 00:26:39,123 Имам гледка от задната част на склада за дървен материал. 406 00:26:46,297 --> 00:26:48,841 Дървен материал GLENDALE 407 00:26:51,260 --> 00:26:55,013 Виждал съм го. Слагат го вътре в бял пикап. 408 00:26:55,179 --> 00:26:57,724 Единиците напредват, когато кажа така. 409 00:26:59,475 --> 00:27:02,103 Целта се насочва на юг по Централна. 410 00:27:02,270 --> 00:27:05,690 Браво и Чарли, продължавайте напред. Вземете ги от юг. 411 00:27:05,857 --> 00:27:08,359 чакай Имаме проблем. 412 00:27:08,526 --> 00:27:10,904 - Виждам друг микробус. - Друго? 413 00:27:11,404 --> 00:27:14,991 Всъщност имам още два микробуса и влизат двама мъже 414 00:27:15,158 --> 00:27:16,910 и в движение. 415 00:27:17,535 --> 00:27:20,455 Пише север и юг в Централна. 416 00:27:20,622 --> 00:27:24,626 Всички части напред. Арам, трябва да следваш микробусите. 417 00:27:24,918 --> 00:27:26,878 Аз се грижа за това. 418 00:27:27,045 --> 00:27:31,507 Браво екип, вашият ван отива на запад по Bryant. 419 00:27:33,343 --> 00:27:38,181 Чарли, можеш да ги пресрещнеш три пресечки на север по Джерард. 420 00:27:41,392 --> 00:27:43,478 Помолете полицията да създаде периметър 421 00:27:43,645 --> 00:27:46,856 от юг на Франклин Стрийт NE до Ню Йорк авеню. 422 00:27:54,322 --> 00:27:56,366 ДОСТАВКА НА БИРА ИКОНОМИЧНИ НАПИТКИ 423 00:28:05,876 --> 00:28:07,836 ИКОНОМИЧНИ НАПИТКИ 424 00:28:10,214 --> 00:28:14,635 Браво и Чарли прехванаха двама. Вие сте точно зад третия. 425 00:28:15,719 --> 00:28:16,720 Пресечете им пътя. 426 00:28:21,934 --> 00:28:23,477 - Да? - Микробусът. 427 00:28:24,144 --> 00:28:26,438 - Кое? Взехме и трите. - Не. 428 00:28:26,605 --> 00:28:29,984 Сивият ван за напитки. Тази, която беше на главната улица. 429 00:28:30,150 --> 00:28:32,194 Така взеха Реймънд. 430 00:28:32,444 --> 00:28:34,029 Беше ли отклоняващ трик? 431 00:29:09,397 --> 00:29:10,940 Какво, по дяволите, стана? 432 00:29:11,524 --> 00:29:15,486 Рос избяга. Редингтън Не беше много полезно. Предаден. 433 00:29:15,653 --> 00:29:19,073 Дава последното известно местоположение на полицията. Те определят периметър. 434 00:29:19,240 --> 00:29:20,783 Какво ще кажете за неработещите зони? 435 00:29:20,950 --> 00:29:24,455 Трябва да ги изследваме по стария начин, врата до врата. 436 00:29:32,129 --> 00:29:33,714 аз съм виновен 437 00:29:33,881 --> 00:29:36,633 - не - Трябваше да забравя за това. 438 00:29:36,800 --> 00:29:38,010 Няма значение. 439 00:29:39,303 --> 00:29:42,056 Г-жа Каплан, Том. 440 00:29:42,598 --> 00:29:45,351 Трябваше да забравим за това. 441 00:29:46,477 --> 00:29:50,314 Те не са го направили, защото са мислили които заслужаваха да знаят, но не го направиха. 442 00:29:53,525 --> 00:29:56,153 Каквото и да е това, твое е. 443 00:29:57,654 --> 00:29:59,740 Трябваше да го уважа. 444 00:30:01,950 --> 00:30:04,661 Тук сме само защото аз не съм. 445 00:30:04,828 --> 00:30:07,498 - Извинявам се... - Не е нужно да се извиняваш. 446 00:30:07,664 --> 00:30:09,500 Никога на мен. 447 00:30:15,339 --> 00:30:18,384 Моят живот за нейния. Това беше сделката. 448 00:30:21,220 --> 00:30:22,846 Освободете я. 449 00:30:23,263 --> 00:30:25,099 Заведи я отзад. 450 00:30:25,432 --> 00:30:26,558 не, не 451 00:30:26,725 --> 00:30:28,268 не, не 452 00:30:29,728 --> 00:30:32,106 Няма нужда да я нараняваш повече. 453 00:30:32,606 --> 00:30:35,651 Дали ще страда или не, зависи само от теб. 454 00:30:35,818 --> 00:30:38,112 Всъщност колко ще страда. 455 00:30:38,487 --> 00:30:41,365 Предупреждавам ви, че моите хора те са малко неучтиви. 456 00:30:41,532 --> 00:30:44,576 Колкото по-бързо кажи ми каквото искам да знам, 457 00:30:44,743 --> 00:30:47,371 по-малко вреда за вас. 458 00:30:47,538 --> 00:30:50,166 Да започнем с този ДНК доклад. 459 00:30:50,333 --> 00:30:54,003 Зоната за търсене има повече от 500 фирми, 64 блока. 460 00:30:54,170 --> 00:30:58,675 Дори и с помощта на полицията ще стане поне една минута на блок. 461 00:30:58,842 --> 00:31:01,010 - Няма да ги намерим. - Разбира се, че ще го направим. 462 00:31:01,177 --> 00:31:02,846 Как може да сте сигурни? 463 00:31:03,012 --> 00:31:05,807 Бог ни дава само тежести че можем да носим. 464 00:31:05,974 --> 00:31:09,978 Да загубиш Реймънд и Елизабет? Не бих могъл да се справя с това. 465 00:31:10,144 --> 00:31:14,356 - Чувствам същото за Самар. - Тогава няма защо да се тревожиш. 466 00:31:15,649 --> 00:31:19,778 От 30 години исках да бъда в същото стая от Реймънд Редингтън. 467 00:31:19,945 --> 00:31:23,782 Копелето, което го направи за да мога да го продам на китайците 468 00:31:23,949 --> 00:31:26,285 прасе в джоба. 469 00:31:26,493 --> 00:31:28,120 И ето ни тук. 470 00:31:30,581 --> 00:31:33,208 Що се отнася до ДНК доклада, 471 00:31:33,375 --> 00:31:35,043 кажи ми какво означава това. 472 00:31:37,546 --> 00:31:40,799 Тук, отляво. Това е микробусът. 473 00:31:41,091 --> 00:31:42,217 ИКОНОМИЧНИ НАПИТКИ 474 00:31:42,384 --> 00:31:46,096 Табелка от Делауеър, 8LV235. Сега я проучвам. 475 00:31:46,263 --> 00:31:49,349 Намерихме го, North Roslyn, #424. 476 00:31:49,516 --> 00:31:50,767 Северен Рослин, n.� 424. 477 00:31:51,101 --> 00:31:53,812 - На осем пресечки сме. - След две минути. 478 00:31:53,979 --> 00:31:57,608 Ако му кажеш, Каква гаранция имам, че ще бъде пуснат? 479 00:31:57,774 --> 00:32:01,820 Единствената гаранция е, че Ако не ми кажеш, тя ще умре. 480 00:32:02,404 --> 00:32:05,032 Разбира се може би нямай нищо против това 481 00:32:05,199 --> 00:32:10,454 Може би животът й не си заслужава да бъде разкриван вашата ценна тайна. 482 00:32:10,621 --> 00:32:14,416 в крайна сметка Какво всъщност означава тя за теб? 483 00:32:16,127 --> 00:32:17,629 Той пристига. 484 00:32:18,338 --> 00:32:20,089 кажи ми истината 485 00:32:21,883 --> 00:32:23,343 Истината. 486 00:32:23,510 --> 00:32:24,886 Истината 487 00:32:25,053 --> 00:32:26,596 Просто аз не... 488 00:32:29,390 --> 00:32:32,393 - На пода. ФБР. - Реймънд, добре ли си? 489 00:32:32,560 --> 00:32:36,397 да Отзад има повече мъже. Те имат Елизабет. 490 00:32:50,828 --> 00:32:52,205 Елизабет. 491 00:32:53,540 --> 00:32:54,958 Той свърши. 492 00:32:56,960 --> 00:32:59,796 - SWAT идва. Не можеш да си тук. -Реймънд. 493 00:32:59,963 --> 00:33:01,422 Аз се грижа за нея. върви 494 00:33:06,010 --> 00:33:08,888 Прочетох ти правата. Разбрахте ли ги? 495 00:33:09,055 --> 00:33:10,515 разбрах. 496 00:33:13,434 --> 00:33:17,146 Можете да правите каквито си искате трикове. знам истината 497 00:33:45,592 --> 00:33:46,926 неизвестен 6 обаждания 498 00:33:47,093 --> 00:33:48,469 Боже мой 499 00:33:49,053 --> 00:33:51,306 трябва да тръгвам 500 00:33:51,472 --> 00:33:53,057 трябва да тръгвам 501 00:34:36,809 --> 00:34:38,561 Не знаех дали... 502 00:34:39,103 --> 00:34:41,564 Когато не се събуди, си помислих... 503 00:34:44,692 --> 00:34:47,278 - Дори не знам какво си помислих. - да 504 00:34:48,196 --> 00:34:51,157 - Какво? - Отговорих да. 505 00:34:51,616 --> 00:34:53,201 Да какво? 506 00:34:53,993 --> 00:34:56,245 Да, ще се оженя за теб. 507 00:35:03,503 --> 00:35:06,674 Всичко свърши, както винаги свършва. 508 00:35:06,840 --> 00:35:09,468 С престъпника мъртъв на земята. 509 00:35:09,635 --> 00:35:12,596 С ФБР объркано и разстроено, 510 00:35:12,763 --> 00:35:16,266 но доволен от смъртта от друг негодник. 511 00:35:16,433 --> 00:35:17,935 Редингтън липсва. 512 00:35:18,602 --> 00:35:23,607 Ценната му стипендия продължава тайна, точно както винаги си искал. 513 00:35:25,317 --> 00:35:27,027 Въпреки това не е тайна. 514 00:35:28,361 --> 00:35:30,279 Поне не за мен. 515 00:35:31,364 --> 00:35:34,325 Този път и аз имам тайна. 516 00:35:35,702 --> 00:35:37,161 Научих това от теб. 517 00:35:37,662 --> 00:35:41,416 Как да овладеем емоциите тези, които ни обичат най-много. 518 00:35:41,582 --> 00:35:43,209 И се получи. 519 00:35:47,338 --> 00:35:49,006 Това са хиляди чудеса. 520 00:35:50,383 --> 00:35:51,551 Как го направи? 521 00:35:51,718 --> 00:35:54,137 Казах няколко лъжи. 522 00:35:55,096 --> 00:35:56,389 липсваш ми 523 00:35:59,142 --> 00:36:00,643 Продължи. 524 00:36:01,894 --> 00:36:04,564 Нетърпелив съм да знам Как постигна това. 525 00:36:05,398 --> 00:36:08,443 Бях с Рос. Той ми каза. 526 00:36:08,693 --> 00:36:11,571 Това е истината и мога да го докажа. 527 00:36:11,988 --> 00:36:14,615 - Не може да бъде. - Но да. 528 00:36:14,782 --> 00:36:16,868 Имам чантата, костите 529 00:36:17,452 --> 00:36:19,579 и ДНК доклада. 530 00:36:19,746 --> 00:36:22,707 Измъкни ме оттук и мога да го докажа. 531 00:36:24,542 --> 00:36:26,085 добре е 532 00:36:26,335 --> 00:36:28,588 Трябва да направиш следното... 533 00:36:33,010 --> 00:36:34,386 Реслер! 534 00:36:38,682 --> 00:36:43,103 Трансгресия в стаята за разпити. Аварийни системи, сега. 535 00:36:43,270 --> 00:36:46,607 Поставих някои искания така че имаме време да избягаме. 536 00:36:46,940 --> 00:36:49,777 Арам ще се възстанови видеонаблюдение с един поглед. слушай 537 00:36:49,943 --> 00:36:51,278 Направете искане. 538 00:36:51,445 --> 00:36:52,488 Някаква театралност. 539 00:36:52,654 --> 00:36:54,031 Не го слушайте. 540 00:36:54,198 --> 00:36:57,117 - Ако влезете през наблюдението... - Млъкни. 541 00:37:04,583 --> 00:37:06,960 Исканията бяха лъжа. Те са в канала. 542 00:37:07,127 --> 00:37:09,379 Рос ли те докара до мозъка на костите? 543 00:37:09,546 --> 00:37:11,215 Не беше само Рос. 544 00:37:11,381 --> 00:37:12,800 Имаше помощ. 545 00:37:12,966 --> 00:37:15,928 Гарви не се свърза с мен защото мразя Редингтън. 546 00:37:16,094 --> 00:37:20,265 Искаше да му помогна да покаже истината Това беше човекът, който най-много харесваше. 547 00:37:22,267 --> 00:37:23,894 Вие. 548 00:37:25,062 --> 00:37:26,188 Трябваше да си ти. 549 00:37:26,355 --> 00:37:30,692 Гарви ми даде куфара в Коста Рика, да я доведе при сестра си. 550 00:37:30,859 --> 00:37:33,153 - Той каза ли ти? - да 551 00:37:33,320 --> 00:37:35,239 Той каза, че има доказателство. 552 00:37:46,457 --> 00:37:48,668 Да, ДНК тестът. 553 00:37:48,835 --> 00:37:51,045 - Беше в чантата. Прочетох това. - Да. 554 00:37:51,212 --> 00:37:56,384 Нека знаем истината, но Имаме нужда от доверието на Ред. 555 00:37:57,635 --> 00:37:59,513 Мога да помогна с това. 556 00:38:00,305 --> 00:38:02,224 - Вашият живот за нейния. - Сделка. 557 00:38:02,391 --> 00:38:04,268 Има кабина на 3-ти и Summit. 558 00:38:04,434 --> 00:38:07,145 Бъдете там след час за получаване на инструкции. 559 00:38:07,312 --> 00:38:09,523 - Ела сам. - Искам да говоря с нея. 560 00:38:20,117 --> 00:38:21,702 - Отново. - Стига толкова. 561 00:38:22,744 --> 00:38:26,290 Ако искаш да му кажеш, че ме е наранил, той трябва да вярва в теб. 562 00:38:27,040 --> 00:38:28,542 Отново. 563 00:38:32,004 --> 00:38:36,300 Знаете ли, че Редингтън ще дойде след теб. Всичко за вас. 564 00:38:38,010 --> 00:38:39,553 Освободете я. 565 00:38:39,720 --> 00:38:41,430 Заведи я отзад. 566 00:38:41,847 --> 00:38:43,056 не, не 567 00:38:43,223 --> 00:38:44,308 не, не 568 00:38:44,641 --> 00:38:45,767 не! 569 00:38:45,934 --> 00:38:50,647 Може би животът й не си заслужава да бъде разкриван вашата ценна тайна. 570 00:39:04,453 --> 00:39:08,248 - Той не говори. - Иди говори. Трябва да продължиш да настояваш. 571 00:39:08,415 --> 00:39:10,542 Кажи му, че ще ме убиеш. 572 00:39:11,418 --> 00:39:14,338 Въпреки че не се получи както планирах, 573 00:39:14,630 --> 00:39:16,173 работи дори по-добре. 574 00:39:17,257 --> 00:39:22,304 Открих истината, че ти и толкова много умря, опитвайки се да разкрие. 575 00:39:22,471 --> 00:39:25,558 Знам истината, Ред, 576 00:39:25,725 --> 00:39:27,101 за онази нощ. 577 00:39:28,144 --> 00:39:31,105 - Трябва да ти кажа. - Не можеш да направиш това. 578 00:39:31,272 --> 00:39:32,690 Тя заслужава да знае. 579 00:39:34,400 --> 00:39:36,235 Той не е този, за когото го мислиш. 580 00:39:36,694 --> 00:39:37,695 МИЛА ЖЕНА И МАЙКО 581 00:39:37,862 --> 00:39:41,658 Имам ги. Отидох там и ги изрових. Ще ти ги дам. 582 00:39:42,617 --> 00:39:46,078 Открих всичко. Целият случай. Защото те убиха Ник, всичко. 583 00:39:46,244 --> 00:39:47,913 Том, не! 584 00:39:53,335 --> 00:39:58,256 Ред почти откри Дженифър. Мисля, че и нея щях да убия. 585 00:40:00,926 --> 00:40:02,260 Тръгвай сега! 586 00:40:02,427 --> 00:40:03,762 тръгвай! 587 00:40:03,929 --> 00:40:07,099 Вместо това направи това, което винаги прави. 588 00:40:07,265 --> 00:40:09,267 Ти се опита да ме спасиш. 589 00:40:11,770 --> 00:40:13,313 Елизабет. 590 00:40:14,106 --> 00:40:15,524 Той свърши. 591 00:40:19,194 --> 00:40:21,154 И зарови тайната си. 592 00:40:31,081 --> 00:40:34,960 Тя може да не знае вашата тайна, но знай, че имаш такъв. 593 00:40:35,585 --> 00:40:37,421 Няма да го забравиш. 594 00:40:37,587 --> 00:40:38,839 Сега знаете. 595 00:40:39,840 --> 00:40:42,843 - Защо остави толкова много хора да умрат... - Той те остави да умреш. 596 00:40:43,010 --> 00:40:45,262 - ... да скрие истината. - Сега знам 597 00:40:45,846 --> 00:40:48,390 отколкото костите в този куфар 598 00:40:49,934 --> 00:40:52,228 Те са от Реймънд Редингтън. 599 00:40:53,312 --> 00:40:56,024 От истинския Реймънд Редингтън. 600 00:41:00,987 --> 00:41:02,655 От баща ми. 601 00:41:03,281 --> 00:41:06,659 Знам, че този човек е измамник. 602 00:41:06,826 --> 00:41:10,788 Причината да влезе в моя живот, защо те уби, 603 00:41:10,955 --> 00:41:15,168 защото той прекара последните 30 години преструвайки се на Реймънд Редингтън, 604 00:41:15,334 --> 00:41:17,378 Това е нещо, което ще открия. 605 00:41:17,920 --> 00:41:20,506 И тогава ще го унищожа. 606 00:41:21,716 --> 00:41:23,760 Внимавай, Лиз. 607 00:41:24,427 --> 00:41:26,054 този човек, 608 00:41:26,429 --> 00:41:28,556 който и да е, 609 00:41:29,182 --> 00:41:30,683 Опасно е. 610 00:41:30,850 --> 00:41:32,101 Знам, че е така. 611 00:41:33,603 --> 00:41:35,063 Но не съм сам. 612 00:41:37,231 --> 00:41:38,900 Имам помощ. 613 00:41:41,360 --> 00:41:43,071 готови ли сте 614 00:41:45,656 --> 00:41:47,283 Можете да повярвате. 615 00:41:48,367 --> 00:41:50,036 аз съм готов 616 00:42:58,604 --> 00:43:01,107 Превод на субтитри: Патрисия Фрейтас