1 00:00:00,107 --> 00:00:01,741 Преди в "Черният списък"... 2 00:00:01,743 --> 00:00:03,910 Уведомете охраната. Нашата Джейн Доу е отвлечена. 3 00:00:03,912 --> 00:00:05,645 Вдигнете ръцете си. 4 00:00:05,647 --> 00:00:07,447 [РУХТЕНЕ] 5 00:00:08,043 --> 00:00:09,726 Доставено както беше обещано. 6 00:00:09,728 --> 00:00:11,010 коя е тя 7 00:00:11,012 --> 00:00:12,345 Не се тревожи за нея. 8 00:00:12,347 --> 00:00:14,310 Сключил си договор за момичето. 9 00:00:14,312 --> 00:00:15,637 Аз ще се погрижа за този. 10 00:00:15,639 --> 00:00:17,190 КИТ: Чухте г-н Мур. Отдръпни се. 11 00:00:17,192 --> 00:00:18,985 Не и без агент Наваби, този вътре. 12 00:00:18,987 --> 00:00:21,020 - Ти я пусна. - Не знам кой е това. 13 00:00:21,022 --> 00:00:22,455 Вътре няма агент. 14 00:00:22,457 --> 00:00:24,757 ♪♪ 15 00:00:25,961 --> 00:00:32,699 ♪♪ 16 00:00:32,701 --> 00:00:34,634 [ИЗМЪРШИ] 17 00:00:34,636 --> 00:00:37,871 ♪♪ 18 00:00:37,873 --> 00:00:39,706 [ВЪЗДИШКИ] 19 00:00:39,708 --> 00:00:41,674 ♪♪ 20 00:00:41,676 --> 00:00:43,076 [УТЪК] 21 00:00:43,078 --> 00:00:45,962 ♪♪ 22 00:00:45,964 --> 00:00:47,714 [ПЪЛХОВЕ КВИКАТ] 23 00:00:47,716 --> 00:00:53,269 ♪♪ 24 00:00:53,271 --> 00:00:58,625 ♪♪ 25 00:00:58,627 --> 00:01:00,326 [ВЪЗДИШКИ] 26 00:01:00,328 --> 00:01:02,595 [ПРИЦЪКНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 27 00:01:02,597 --> 00:01:10,887 ♪♪ 28 00:01:10,889 --> 00:01:21,310 ♪♪ 29 00:01:21,337 --> 00:01:23,404 [ВЪЗДУХ БЪРШЕ] 30 00:01:23,406 --> 00:01:27,908 ♪♪ 31 00:01:27,910 --> 00:01:32,847 ♪♪ 32 00:01:32,849 --> 00:01:34,315 [ПЪЛХОВЕ КВИКАТ] 33 00:01:34,317 --> 00:01:36,784 ♪♪ 34 00:01:36,786 --> 00:01:39,053 [ЛЕКО РУМШИ] 35 00:01:39,055 --> 00:01:41,555 [ПРИЦЪКНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 36 00:01:42,045 --> 00:01:43,645 - Къде сме? - О! 37 00:01:43,647 --> 00:01:45,146 О, ти... 38 00:01:45,148 --> 00:01:47,082 [СМИХВАНЕ] Ти си буден. Ти ме стресна. 39 00:01:47,084 --> 00:01:49,968 Момичето от болницата, къде е? 40 00:01:49,970 --> 00:01:52,220 да [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 41 00:01:52,222 --> 00:01:54,222 [ИЗДИШВА ДЪЛБОКО] 42 00:01:54,224 --> 00:01:58,594 отнемането на живот, Правил съм го само няколко пъти, 43 00:01:58,596 --> 00:02:00,829 и не изпитвам никакво удоволствие от това. 44 00:02:00,831 --> 00:02:03,031 След като си отидеш, 45 00:02:03,033 --> 00:02:04,599 ще го оправим. 46 00:02:04,601 --> 00:02:08,669 Изпращам те обратно на земята начина, по който Бог е предвидил. 47 00:02:08,671 --> 00:02:13,281 ♪♪ 48 00:02:13,282 --> 00:02:21,188 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 49 00:02:21,224 --> 00:02:26,388 ♪♪ 50 00:02:26,390 --> 00:02:33,518 ♪♪ 51 00:02:33,543 --> 00:02:35,443 КУПЪР: Искам име. 52 00:02:35,445 --> 00:02:37,578 Не знам кой е това. 53 00:02:37,580 --> 00:02:39,347 РЕСЛЕР: Той отвлече федерален агент 54 00:02:39,349 --> 00:02:40,682 който работеше по вашия случай. 55 00:02:40,684 --> 00:02:43,284 Мисля, че го познаваш. аз не. кълна се 56 00:02:43,286 --> 00:02:46,187 Знам само, че е бил на договор. 57 00:02:46,673 --> 00:02:47,872 Не му знам името. 58 00:02:47,874 --> 00:02:49,340 Какво означава това "по договор"? 59 00:02:49,342 --> 00:02:50,542 Договор за извършване на какво? 60 00:02:50,544 --> 00:02:52,610 Той почисти... 61 00:02:52,612 --> 00:02:54,739 - бъркотии. - Имате предвид хората? 62 00:02:54,766 --> 00:02:56,065 КИТ: Откъде да знам това? 63 00:02:56,067 --> 00:02:57,967 Старейшините ни държаха напълно изолирани. 64 00:02:57,969 --> 00:02:59,469 И този човек се увери в това. 65 00:02:59,471 --> 00:03:01,037 Всеки, който намери вашето съединение, 66 00:03:01,615 --> 00:03:03,248 той, ъ-ъ, се отърва, изхвърли? 67 00:03:03,250 --> 00:03:04,385 КУПЪР: Как работи? 68 00:03:04,387 --> 00:03:07,962 Някой се натъква на твоята малка утопия, 69 00:03:07,964 --> 00:03:09,948 става заплаха и какво... 70 00:03:09,950 --> 00:03:11,636 този човек ги убива? Отървава се от тях? 71 00:03:11,638 --> 00:03:13,120 ВЕРА: Човекът на снимката 72 00:03:13,122 --> 00:03:16,621 просто се уверих, че телата така и не се появиха. 73 00:03:16,623 --> 00:03:19,264 Ако този човек съществува, никога не съм го срещал. 74 00:03:19,266 --> 00:03:21,232 Така или иначе само Мур щеше да знае името му. 75 00:03:21,234 --> 00:03:23,068 Мислиш ли наистина, че той може да говори? 76 00:03:23,070 --> 00:03:25,136 Ами ако можех да си спомня името на този човек 77 00:03:25,138 --> 00:03:28,506 и да ви помогне да намерите вашия изчезнал агент? 78 00:03:28,508 --> 00:03:30,375 Ще ме оставиш ли да си тръгна? 79 00:03:30,377 --> 00:03:31,676 И защо бихме се съгласили на това? 80 00:03:31,678 --> 00:03:33,611 Защото ти давам шанс 81 00:03:33,613 --> 00:03:35,680 да спаси живота на тази млада жена... 82 00:03:35,682 --> 00:03:37,782 разменя живота си за нейния. 83 00:03:37,784 --> 00:03:39,684 Всичко, което трябва да направиш, е да ме пуснеш... 84 00:03:39,686 --> 00:03:41,653 ще си я върнеш. 85 00:03:41,655 --> 00:03:43,555 да 86 00:03:43,557 --> 00:03:45,006 Това няма да се случи. 87 00:03:45,008 --> 00:03:48,526 ♪♪ 88 00:03:49,062 --> 00:03:51,196 Знаеш ли името му? аз не, 89 00:03:51,198 --> 00:03:53,431 но мога да хвана вашия затворник да ми го дадеш. 90 00:03:53,433 --> 00:03:55,033 Като го измъчват? 91 00:03:55,035 --> 00:03:57,018 Според моя опит, конвенционално изтезание 92 00:03:57,020 --> 00:03:58,903 не дава много истина. 93 00:03:58,905 --> 00:04:00,605 Ето защо наемам мъж 94 00:04:00,607 --> 00:04:04,442 с по-холистичен подход за засилен разпит. 95 00:04:04,444 --> 00:04:06,383 Ако резервоарът му с кислород е пълен, 96 00:04:06,385 --> 00:04:08,246 - той може да бъде тук след час. - АРАМ: Един час? 97 00:04:08,248 --> 00:04:10,482 Агент Наваби вече е нямаше го цял ден. 98 00:04:10,484 --> 00:04:13,073 Какво друго знаете за нейния похитител? 99 00:04:13,098 --> 00:04:14,998 Той не е част от култа към Ню Хейвън. 100 00:04:15,000 --> 00:04:16,316 Който и да е той, той е бил договорен. 101 00:04:16,318 --> 00:04:17,684 Което означава, че има хартиена следа, 102 00:04:17,686 --> 00:04:19,686 някакъв вид доказателство за плащания. 103 00:04:19,688 --> 00:04:21,187 Имате отдела за финансови измами на ФБР 104 00:04:21,189 --> 00:04:22,655 намерете сметките на Мур. 105 00:04:22,657 --> 00:04:24,490 Бостън и Олбъни търсят потенциални клиенти. 106 00:04:24,492 --> 00:04:25,925 Докато чакаме Следователят на г-н Редингтън? 107 00:04:25,927 --> 00:04:27,393 Нямаме време. 108 00:04:27,395 --> 00:04:28,928 Този човек в нашата стая за разпит... 109 00:04:28,930 --> 00:04:31,264 той знае нещо, и трябва да го накараме да говори 110 00:04:31,266 --> 00:04:32,699 [ВДИШВА ДЪЛБОКО] като сега. 111 00:04:32,701 --> 00:04:33,933 ДЕМБЕ: Реймънд. 112 00:04:34,903 --> 00:04:37,170 Възползвай се от предложението ми, Харолд. 113 00:04:37,527 --> 00:04:39,627 Бримли е стар приятел, и го обичам много. 114 00:04:39,629 --> 00:04:41,095 Той не става за грабване. 115 00:04:41,097 --> 00:04:44,699 Ако не беше Самар, Не бих му предложил услугите. 116 00:04:44,701 --> 00:04:47,001 господине Нека говоря с него. 117 00:04:47,003 --> 00:04:48,836 Н-Нека да видя дали мога да го накарам да отстъпи. 118 00:04:48,838 --> 00:04:50,988 Какво можете да кажете на него, че ние нямаме? 119 00:04:52,208 --> 00:04:54,383 Не знам, но моля те, 120 00:04:54,408 --> 00:04:56,074 просто ми дай две минути 121 00:04:56,076 --> 00:04:58,610 с човека зад отвличането на Самар. 122 00:04:58,612 --> 00:04:59,778 Това е всичко, което питам. 123 00:04:59,780 --> 00:05:01,580 По-бавно, Смоуки. Поеми дъх. 124 00:05:01,582 --> 00:05:03,115 СМОУКИ: Проследих адреса 125 00:05:03,117 --> 00:05:05,918 където отиде Гарви след като кацна в Сан Хосе. 126 00:05:05,920 --> 00:05:08,003 Това е компания за лодки по поръчка, 127 00:05:08,005 --> 00:05:09,755 охранявани шест пътя до неделя. 128 00:05:09,757 --> 00:05:11,423 Камиони за доставки влизат и излизат. 129 00:05:11,425 --> 00:05:13,192 - Нося какво? - Не знам какво, 130 00:05:13,194 --> 00:05:14,560 но разбрах защо. 131 00:05:14,562 --> 00:05:16,495 Изпих няколко шофьора под масата 132 00:05:16,497 --> 00:05:18,380 за да разберете собственика бяга 133 00:05:18,382 --> 00:05:21,151 някакъв месечен търг... 134 00:05:21,176 --> 00:05:23,242 някои законни предмети, някои черни книги. 135 00:05:23,244 --> 00:05:25,044 Явно не е конкретно. [СМИХВА се] 136 00:05:25,046 --> 00:05:28,781 D-eaz-id y-eaz-ou h-eaz-ear wh-eaz-at eaz-I s-eaz-помощ? 137 00:05:28,783 --> 00:05:30,883 Това е търг и ако Гарви дойде тук 138 00:05:30,885 --> 00:05:33,469 с тази твоя чанта, също е на търг. 139 00:05:33,471 --> 00:05:35,688 Като се има предвид вашата мания за да го върна, трябва да помисля 140 00:05:35,690 --> 00:05:37,473 това е последното нещо, което искаш за да се случи... прав ли съм? 141 00:05:37,475 --> 00:05:40,393 Искам да се подсигуриш покана за партито. 142 00:05:40,395 --> 00:05:42,762 - Това не е парти. - Обади ми се, когато се потвърди. 143 00:05:42,764 --> 00:05:44,064 - [БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] - ЛИЗ: Доведох те тук 144 00:05:44,089 --> 00:05:45,129 да помогнем да намерим Самар, 145 00:05:45,131 --> 00:05:46,466 не търся чантата. 146 00:05:46,468 --> 00:05:49,135 Предложих на Харолд помощта си. 147 00:05:49,137 --> 00:05:51,170 Сега просто съм... 148 00:05:51,172 --> 00:05:53,039 жонглиране. 149 00:05:53,041 --> 00:06:01,725 ♪♪ 150 00:06:01,752 --> 00:06:03,519 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 151 00:06:03,521 --> 00:06:04,853 АРАМ: Г-н Мур. 152 00:06:07,225 --> 00:06:09,325 Не знам дали ме помниш. 153 00:06:09,327 --> 00:06:13,195 ♪♪ 154 00:06:13,197 --> 00:06:15,879 Казвам се агент Арам Моджтабай. 155 00:06:15,881 --> 00:06:18,000 чаках те 156 00:06:18,002 --> 00:06:19,001 какво? 157 00:06:19,003 --> 00:06:22,071 Ти си този, който... 158 00:06:22,073 --> 00:06:23,973 молеше за живота си. 159 00:06:24,593 --> 00:06:26,726 Грижиш се за нея страхотна сделка, нали? 160 00:06:26,728 --> 00:06:28,862 да 161 00:06:28,864 --> 00:06:31,264 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 162 00:06:31,266 --> 00:06:38,738 ♪♪ 163 00:06:38,740 --> 00:06:46,679 ♪♪ 164 00:06:46,681 --> 00:06:55,822 ♪♪ 165 00:06:55,824 --> 00:06:58,358 Има нещо в личните ми вещи. 166 00:06:58,360 --> 00:07:00,493 Сигурен съм, че са инвентаризирани. 167 00:07:01,680 --> 00:07:03,229 Вземи ми го. 168 00:07:03,231 --> 00:07:05,075 Ще ти кажа каквото знам. 169 00:07:05,767 --> 00:07:08,735 ФЕЛТМАЙЕР: Знаеш ли, Някак си мислех за, хм, 170 00:07:08,737 --> 00:07:10,670 хм, задушава те. 171 00:07:10,672 --> 00:07:12,672 Знаеш ли, това е... това е най-естественото, 172 00:07:12,674 --> 00:07:16,442 просто те приспивам с моята ръка. 173 00:07:17,846 --> 00:07:19,646 Колко внимателно. 174 00:07:19,648 --> 00:07:22,284 вярваш ли в Бог Знаеш ли, като, 175 00:07:22,311 --> 00:07:26,414 защитник, нещо като ангел пазител? 176 00:07:29,018 --> 00:07:30,851 Да, разбирам. 177 00:07:31,821 --> 00:07:33,053 аз не. 178 00:07:33,055 --> 00:07:34,822 природа... 179 00:07:34,824 --> 00:07:36,924 това е моят Бог. 180 00:07:36,926 --> 00:07:39,985 Е, предполагам, че ще имаме да се съгласи да не се съгласи. 181 00:07:40,797 --> 00:07:42,530 Имам си ангел. 182 00:07:43,900 --> 00:07:48,372 Няма значение. Дори ако вие вярвам, че Той ни поставя тук, 183 00:07:48,397 --> 00:07:51,364 природата е тази, която ни отнема. 184 00:07:51,366 --> 00:07:53,400 Зверовете и буболечките, 185 00:07:53,402 --> 00:07:55,368 лешоядите и азота. 186 00:07:55,370 --> 00:07:58,722 [ПЪЛХОВЕ КВИКАТ] 187 00:07:58,724 --> 00:08:00,297 Красив процес. 188 00:08:01,276 --> 00:08:04,111 Основата на самия живот, наистина. 189 00:08:04,113 --> 00:08:06,146 без смърт, 190 00:08:06,148 --> 00:08:07,714 няма живот. 191 00:08:07,716 --> 00:08:13,487 ♪♪ 192 00:08:13,489 --> 00:08:16,022 Не сте ли любопитни? Нито леко. 193 00:08:16,496 --> 00:08:18,863 Агент Наваби... имам нужда от теб да ми кажеш каквото знаеш 194 00:08:18,865 --> 00:08:20,609 за мъжа, който я е отвел. 195 00:08:21,368 --> 00:08:23,234 [ВЪЗДИШКИ] 196 00:08:23,236 --> 00:08:26,738 С течение на годините хората са случайно попаднах в Ню Хейвън... 197 00:08:26,740 --> 00:08:29,641 двойка, която се разхождаше, ловец или двама, 198 00:08:29,643 --> 00:08:32,677 [СМИХВА се] дори бивш на един от нашите старейшини. 199 00:08:34,014 --> 00:08:38,350 Стивън е човекът, с когото се свързвам да се отървете от останките. 200 00:08:38,352 --> 00:08:40,418 Стивън кой? какво... Каква е неговата фамилия? 201 00:08:40,420 --> 00:08:42,354 Фелтмайер. 202 00:08:42,356 --> 00:08:44,472 Това е фалшиво. Не му знам истинското име. 203 00:08:44,474 --> 00:08:45,857 Знаете ли къде е той сега? 204 00:08:46,326 --> 00:08:48,793 Всичко, което знам, е на кого се обаждам 205 00:08:48,795 --> 00:08:52,130 ако трябва да наема Feltmeyer за работа. 206 00:08:53,467 --> 00:08:55,150 [КВИЩАНЕ НА ПЛЪХОВЕ] 207 00:08:55,152 --> 00:08:56,751 Шшт 208 00:08:56,753 --> 00:08:59,604 съжалявам Те получават малко нетърпелив. 209 00:08:59,606 --> 00:09:03,641 Проблемът, знаете ли, не е толкова голям гладът им като зъбите им. 210 00:09:03,643 --> 00:09:04,943 И защо е така? 211 00:09:04,945 --> 00:09:07,645 Това са хималайски полски плъхове. 212 00:09:08,131 --> 00:09:10,298 Те имат по 12 кътника, 213 00:09:10,300 --> 00:09:12,601 а зъбите им просто растат. 214 00:09:12,603 --> 00:09:14,836 Пет инча на година, ако можеш да повярваш на това. 215 00:09:14,838 --> 00:09:16,871 Затова се нуждаят от нещо съществено 216 00:09:16,873 --> 00:09:19,908 да дъвча, нали знаеш, износи тези зъби. 217 00:09:19,910 --> 00:09:21,476 И това съм аз днес. 218 00:09:21,478 --> 00:09:23,795 Да, това си ти. 219 00:09:23,797 --> 00:09:26,581 - По дяволите! - [Скърцане на гуми] 220 00:09:26,583 --> 00:09:27,716 [ИЗМЪРШИ] 221 00:09:27,718 --> 00:09:29,918 - [КАШЛИЦА] - [Скърцане на гуми] 222 00:09:29,920 --> 00:09:32,704 ♪♪ 223 00:09:32,706 --> 00:09:34,589 [КАШЛИЦА] 224 00:09:37,194 --> 00:09:38,660 - [НАВАБИ ГРЪМТИ] - [РУМХТЕНЕ] 225 00:09:38,662 --> 00:09:40,428 Спри! 226 00:09:40,430 --> 00:09:42,097 [ИЗМЪРШИ] 227 00:09:42,099 --> 00:09:43,531 [ИЗСТРЕЛИ] 228 00:09:45,825 --> 00:09:47,826 РЕД: Напълно си прав, Харолд. 229 00:09:47,828 --> 00:09:49,627 Не е невестулка. Това е язовец. 230 00:09:49,629 --> 00:09:52,654 БРИМЛИ: Тя е копачка. Тя ще го направи преследвайте насекоми и личинки, 231 00:09:52,754 --> 00:09:55,956 но тя наистина полудява за наземно гнездящи птици. 232 00:09:55,958 --> 00:09:57,891 Нашият затворник не е наземно гнездяща птица. 233 00:09:57,893 --> 00:09:59,630 Той е на Бернис. 234 00:09:59,690 --> 00:10:01,190 РЕД: Харолд, разбери, 235 00:10:01,192 --> 00:10:03,358 Бернис е опитен професионалист. 236 00:10:03,360 --> 00:10:05,327 Наскоро пенсиониран след години 237 00:10:05,329 --> 00:10:07,529 във филмовата и телевизионната индустрия, 238 00:10:07,531 --> 00:10:09,131 където има плодотворна кариера 239 00:10:09,133 --> 00:10:10,966 играейки дълъг списък от тежки играчи. 240 00:10:10,968 --> 00:10:13,535 Работила е с Ели Уолах, Фей Дънауей. 241 00:10:13,537 --> 00:10:15,787 Мисля, че направи две снимки с Джордж Кенеди... 242 00:10:15,789 --> 00:10:17,862 - Тя го направи. - Но не се заблуждавайте 243 00:10:17,887 --> 00:10:19,737 от нейната личност извън екрана. 244 00:10:19,739 --> 00:10:23,274 Тя е абсолютен дявол която никога не е пропускала своя знак 245 00:10:23,276 --> 00:10:26,210 и ще изпълнява каквото сцената изисква. 246 00:10:26,212 --> 00:10:29,180 Повярвай ми... 10 минути с Бернис и Бримли, 247 00:10:29,182 --> 00:10:32,083 и вашият затворник ще ни даде името на похитителя на Самар. 248 00:10:32,085 --> 00:10:34,736 - Той вече има. - Накарахте ли го да говори? как? 249 00:10:34,738 --> 00:10:36,054 АРАМ: Ъъъ, с цялото ми уважение, сър, 250 00:10:36,056 --> 00:10:38,202 всичко, което има значение сега, е, че го направих. 251 00:10:38,236 --> 00:10:40,003 Оказва се, че Мур, ъъ, 252 00:10:40,005 --> 00:10:41,437 минава през трета страна за контакт... 253 00:10:41,439 --> 00:10:43,473 човек на име Ханелор. 254 00:10:43,475 --> 00:10:45,441 - Юлиус Ханелоре? - Познаваш ли го? 255 00:10:45,443 --> 00:10:47,210 Той е нещо като брокер. 256 00:10:47,212 --> 00:10:49,145 Препоръча ми го сътрудник 257 00:10:49,147 --> 00:10:51,247 след като г-н Каплан премина. 258 00:10:51,249 --> 00:10:53,850 Тя не е "преминала". 259 00:10:53,852 --> 00:10:56,502 Тя се самоуби за да мога да взема спортната чанта. 260 00:10:56,504 --> 00:10:59,359 Това беше предсмъртното й желание. Чувствайте се свободни да го почетете. 261 00:10:59,409 --> 00:11:01,309 Можете ли да се свържете с вашия сътрудник? 262 00:11:01,311 --> 00:11:03,345 - На път съм. - Аз отивам с теб 263 00:11:03,347 --> 00:11:04,880 в случай, че планирате да жонглирате. 264 00:11:04,882 --> 00:11:07,015 Слушай, ако доведа Теди тук 265 00:11:07,017 --> 00:11:09,017 предлага нова политика на отворени врати, 266 00:11:09,019 --> 00:11:10,719 нека оправя записа. 267 00:11:10,721 --> 00:11:13,121 Моите сътрудници са просто... мои. 268 00:11:13,123 --> 00:11:14,756 И освен ако не е посочено друго, 269 00:11:14,758 --> 00:11:16,825 срещите ми с тях са лични. 270 00:11:16,827 --> 00:11:18,577 След това агент Кийн ще бъде извън срещата 271 00:11:18,579 --> 00:11:21,429 така че можете веднага да препредадете всяка уместна информация. 272 00:11:21,431 --> 00:11:22,898 [ПОСМИХВАНЕ] 273 00:11:23,253 --> 00:11:24,352 ФЕЛТМАЙЕР: Спри! 274 00:11:24,354 --> 00:11:25,887 [ИЗСТРЕЛИ] 275 00:11:25,889 --> 00:11:27,388 Вижте, госпожо, 276 00:11:27,390 --> 00:11:28,890 няма много смисъл да бягаш. 277 00:11:28,892 --> 00:11:30,591 Казах ти, че това не ми харесва, 278 00:11:30,593 --> 00:11:34,427 но имам пистолет и ще го направя използвай го, ако ме накараш. 279 00:11:35,865 --> 00:11:38,766 Бях мил с теб и ти направи това. 280 00:11:38,768 --> 00:11:40,134 ставай! 281 00:11:42,472 --> 00:11:43,604 Разходка. 282 00:11:43,606 --> 00:11:46,224 ♪♪ 283 00:11:46,226 --> 00:11:48,643 [ЗВУЧИ КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА] 284 00:11:51,044 --> 00:11:52,377 Юлий. 285 00:11:54,714 --> 00:11:56,914 как го правиш 286 00:11:56,916 --> 00:12:00,084 Как се прави човек по-представителен в смъртта 287 00:12:00,086 --> 00:12:01,786 отколкото са били в живота? 288 00:12:01,788 --> 00:12:04,515 - Семейна рецепта. - [СМЕЕ СЕ] 289 00:12:04,540 --> 00:12:06,973 Формалдехид, глутаралдехид, 290 00:12:06,975 --> 00:12:08,942 овлажнители, боя, вода, 291 00:12:08,944 --> 00:12:12,179 и таен сос три поколения в процес на създаване. 292 00:12:12,181 --> 00:12:15,048 Плюс от време на време памук. 293 00:12:15,050 --> 00:12:16,386 Ммм 294 00:12:16,985 --> 00:12:19,152 Господин Сулцбергер е отворен ковчег. 295 00:12:19,154 --> 00:12:22,622 Огледът е след час, така че освен ако не е спешно... 296 00:12:22,624 --> 00:12:25,092 Търся Стивън Фелтмайер. 297 00:12:25,094 --> 00:12:28,562 Мога да се свържа, да уредя споразумение. 298 00:12:28,564 --> 00:12:30,030 Това е неотложен въпрос. 299 00:12:30,032 --> 00:12:31,965 Нямам време да минавам през канали. 300 00:12:31,967 --> 00:12:35,035 Каналите са си канали. 301 00:12:35,838 --> 00:12:39,173 Всичко с времето си и скумрия през август. 302 00:12:39,175 --> 00:12:41,542 Страхувам се, че отивам да имам нужда от моята скумрия сега, 303 00:12:41,544 --> 00:12:43,577 или в противен случай Сулцбергери ще имат нужда 304 00:12:43,579 --> 00:12:46,046 - за затваряне на ковчега. - Ти не би. 305 00:12:46,048 --> 00:12:48,515 По-скоро ще взема нож към "Мона Лиза", 306 00:12:48,517 --> 00:12:52,019 но Фелтмайер има сътрудник моя и бих искал да си я върна. 307 00:12:52,021 --> 00:12:55,022 За предпочитане преди има нужда от зашити устни. 308 00:12:55,024 --> 00:13:04,064 ♪♪ 309 00:13:04,066 --> 00:13:06,133 [ХОР ВОКАЛИЗИРА] 310 00:13:06,135 --> 00:13:15,770 ♪♪ 311 00:13:15,795 --> 00:13:18,062 ЛИЗ: Истинското име на Фелтмайер е Лорънс Девлин. 312 00:13:18,064 --> 00:13:20,815 Ще направя профил за присъства веднага щом се върна. 313 00:13:21,734 --> 00:13:23,834 Успех с това. 314 00:13:23,836 --> 00:13:25,953 Къде можем да те оставим? 315 00:13:25,955 --> 00:13:29,155 чакай заминаваш ли 316 00:13:29,180 --> 00:13:31,381 Все още нямаме Самар. 317 00:13:31,383 --> 00:13:33,483 Ако имаше повече, бих могъл да допринеса, 318 00:13:33,485 --> 00:13:35,852 Бих го направил с удоволствие, но... 319 00:13:35,854 --> 00:13:37,754 няма. 320 00:13:37,756 --> 00:13:39,789 Така че, да, тръгвам си. 321 00:13:39,791 --> 00:13:41,858 Знаейки, че не мога да дойда с теб. 322 00:13:41,860 --> 00:13:44,861 Моите мисли и молитви ще бъде с вас във вашето търсене. 323 00:13:44,863 --> 00:13:47,154 Надявам се, че това дава известна утеха. 324 00:13:47,179 --> 00:13:49,095 Да, сигурен съм, че го правиш. 325 00:13:49,097 --> 00:13:51,014 ФЕЛТМАЙЕР: Добре, ето го какво ще правим. 326 00:13:51,016 --> 00:13:52,348 Ще те заведем във фермата, 327 00:13:52,350 --> 00:13:54,067 Ще те задържа, и ще направя 328 00:13:54,069 --> 00:13:57,904 един наистина чист разрез в долния лумбален прешлен. 329 00:13:57,906 --> 00:14:00,807 И ще прекъсна твоя гръбначен мозък, за да ви обездвижи. 330 00:14:00,809 --> 00:14:02,959 И тогава ще го оставим плъховете имат своето. 331 00:14:02,961 --> 00:14:05,295 И това е просто така заради това, което направи. 332 00:14:05,297 --> 00:14:06,262 влизай! 333 00:14:06,264 --> 00:14:07,697 - [ИЗМЪРШИ] - Уау! 334 00:14:07,699 --> 00:14:09,966 - [ПЕТЛЕВКИ] - Не! недей ли... 335 00:14:09,968 --> 00:14:11,534 влизай! 336 00:14:13,805 --> 00:14:15,405 [РУХТЕНЕ] 337 00:14:15,407 --> 00:14:18,975 ♪♪ 338 00:14:18,977 --> 00:14:20,543 [ДИША ТЕЖКО] 339 00:14:21,079 --> 00:14:22,912 LIZ: Според източника на Редингтън, 340 00:14:22,914 --> 00:14:26,149 Истинското име на Фелтмайер е Лорънс Дейн Девлин. 341 00:14:26,151 --> 00:14:28,251 Девлин е фиксатор, който се специализира 342 00:14:28,253 --> 00:14:30,595 в изчезването на проблемите. 343 00:14:30,620 --> 00:14:34,655 Очевидно изхвърлянето на Девлин методите имат научен привкус. 344 00:14:34,657 --> 00:14:36,924 Смята себе си за танатолог. 345 00:14:36,926 --> 00:14:39,393 - Не знам какво е това. - Това е научна дисциплина 346 00:14:39,395 --> 00:14:40,073 посветен на изучаването на смъртта и гниенето. 347 00:14:44,241 --> 00:14:46,325 Това е, което трябва да влезете. 348 00:14:46,327 --> 00:14:47,944 Отщипнах няколко от драйверите 349 00:14:47,946 --> 00:14:50,346 Гмурках се с шнорхел с текила. Уау! 350 00:14:50,348 --> 00:14:52,782 F-Y's-I, излизаме за още един кръг по-късно, 351 00:14:52,784 --> 00:14:54,750 така че не... ги стреляйте или нещо подобно. 352 00:14:54,752 --> 00:14:57,286 Ах, Mercury Dime. 353 00:14:57,288 --> 00:14:59,372 Или по-точно Winged Liberty. 354 00:14:59,374 --> 00:15:01,057 Ето един забавен факт... 355 00:15:01,059 --> 00:15:04,026 образът е моделиран на Елси Стивънс, 356 00:15:04,028 --> 00:15:06,762 съпругата на поета Уолъс Стивънс. 357 00:15:06,764 --> 00:15:09,031 „За слушателя, който слуша в снега, 358 00:15:09,033 --> 00:15:11,400 и сам нищо, ето 359 00:15:11,402 --> 00:15:13,302 нищо, което го няма 360 00:15:13,304 --> 00:15:15,905 и нищото, което е." 361 00:15:15,907 --> 00:15:17,840 АУКЦИОНЕР: Добре, дами и господа, 362 00:15:17,842 --> 00:15:20,076 нашият следващ артикул за наддаване страхотен звяр ли е... 363 00:15:20,078 --> 00:15:21,878 партида номер 16, 364 00:15:21,880 --> 00:15:25,766 елемент всяка промяна на климата denier ще хареса. 365 00:15:25,768 --> 00:15:26,992 Тази полярна мечка би направила страхотно допълнение... 366 00:15:26,994 --> 00:15:28,858 - Не е в списъка. - ... към всяка колекция. 367 00:15:28,904 --> 00:15:30,224 Може би не се продава. 368 00:15:30,249 --> 00:15:31,173 И ще започна да наддавам от $50 000. 369 00:15:31,198 --> 00:15:32,391 Или може би вече е продаден. 370 00:15:32,424 --> 00:15:34,106 50 000 долара. Имам ли $50 000? 371 00:15:34,131 --> 00:15:35,701 Офертата е $50 000. Благодаря ви госпожо. 372 00:15:35,726 --> 00:15:37,009 Търся $55 000. 55 000 долара. 373 00:15:37,011 --> 00:15:38,060 Нов кандидат, благодаря. 60 000 долара? 374 00:15:38,062 --> 00:15:39,685 Последният елемент няма да бъде разкрит 375 00:15:39,687 --> 00:15:42,013 до непосредствено преди началото на наддаването. 376 00:15:42,015 --> 00:15:44,702 - Може би това е дрехата? - Тогава може би има още време. 377 00:15:44,704 --> 00:15:46,067 - Търся 70 000 долара. - Извинете ме. 378 00:15:46,069 --> 00:15:47,667 Отговорникът, къде може да са? 379 00:15:47,669 --> 00:15:48,694 70 000 долара. Благодаря, сър. 380 00:15:48,696 --> 00:15:50,770 Има ли аванс над $70 000? 381 00:15:50,772 --> 00:15:51,874 Продаден! 382 00:15:51,876 --> 00:15:55,054 Кажете му, че е Реймънд Редингтън. 383 00:15:55,056 --> 00:15:57,909 Г-н Гонзалес не вижда клиенти. 384 00:15:57,934 --> 00:16:00,952 Моля те, просто му кажи това е Реймънд Редингтън. 385 00:16:04,071 --> 00:16:05,370 [ВРАТАТА СРЪКНЕ] 386 00:16:05,395 --> 00:16:07,929 [АУКЦИОНЕР СЕ ОБАЖДА] 387 00:16:07,954 --> 00:16:10,662 Чувал съм за стероиди накарайте пениса си да се свие. 388 00:16:10,664 --> 00:16:12,592 Открихте ли, че случаят е такъв? 389 00:16:12,617 --> 00:16:15,615 [ОБАЖДАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 390 00:16:17,010 --> 00:16:19,093 Отговорът е не. 391 00:16:19,531 --> 00:16:22,762 Той знае, че съм номер едно в списъка на издирваните, нали? 392 00:16:22,764 --> 00:16:24,851 Той го прави. Той ми каза да ти кажа 393 00:16:24,880 --> 00:16:26,388 последния номер едно е неговият шофьор. 394 00:16:26,421 --> 00:16:29,432 [СМЕЕ СЕ] О, имам предвид, явно се шегува. 395 00:16:29,457 --> 00:16:32,908 Той не е много за шеги. 396 00:16:32,910 --> 00:16:34,927 Движете се. 397 00:16:34,929 --> 00:16:38,080 да разбира се Ако можехте просто ме насочи към банята. 398 00:16:38,082 --> 00:16:40,883 Имат детектори за метал, пръчки, 399 00:16:40,885 --> 00:16:43,729 със списък с гости това е кой е кой от мръсниците. 400 00:16:43,731 --> 00:16:45,121 Те не поемат никакви рискове. 401 00:16:45,123 --> 00:16:48,224 Никой не получава парче след като партито започне. 402 00:16:48,226 --> 00:16:50,201 Ами преди да започне? 403 00:16:50,426 --> 00:16:52,326 След нашата нощ в града, 404 00:16:52,328 --> 00:16:54,495 шофьорите бяха толкова свити [СМИХВА се] 405 00:16:54,497 --> 00:16:57,297 Имаха нужда от помощ при разтоварването някои от екстрите. 406 00:16:57,299 --> 00:16:59,433 Намерих баня на първия етаж. 407 00:16:59,435 --> 00:17:00,601 Погледни под мивката. 408 00:17:00,603 --> 00:17:02,169 [ОТЛЕПВАНЕ НА ЛЕНТА] 409 00:17:02,171 --> 00:17:06,940 ♪♪ 410 00:17:06,942 --> 00:17:08,709 [ПЪЛХОВЕ СКВИКАНЕ] 411 00:17:08,711 --> 00:17:11,245 [ПЪЛХОВЕ КВИКАТ] 412 00:17:11,247 --> 00:17:14,048 [КАШЛИЦА] 413 00:17:14,050 --> 00:17:15,282 [СТЕНОВЕ] 414 00:17:15,284 --> 00:17:17,251 ♪♪ 415 00:17:17,253 --> 00:17:19,887 [ИЗМЪРШИ, ЗАДЪХВАЩ СЕ] 416 00:17:19,889 --> 00:17:21,488 [ЛЕКО ТРАКА] 417 00:17:21,490 --> 00:17:23,941 ♪♪ 418 00:17:23,943 --> 00:17:25,693 [СТЕНОВЕ] 419 00:17:25,695 --> 00:17:28,996 ♪♪ 420 00:17:28,998 --> 00:17:30,753 АУКЦИОНЕР: Продължаваме. Партида номер 17. 421 00:17:30,778 --> 00:17:32,578 Асирийски релеф от Нимруд, 422 00:17:32,580 --> 00:17:34,513 датираща от 7 век пр.н.е., показващ... 423 00:17:34,515 --> 00:17:37,483 - Грабеж на Ислямска държава. - ...царската колесница. 424 00:17:37,485 --> 00:17:40,052 Те настояват за древността на идолопоклонството 425 00:17:40,054 --> 00:17:43,239 от Корана изисква да бъдат унищожени. 426 00:17:43,241 --> 00:17:45,458 Или продаден на търг. 427 00:17:45,460 --> 00:17:49,444 Продажба на незаконни артефакти е основен източник на финансиране 428 00:17:49,469 --> 00:17:51,236 за тероризма в Близкия изток. 429 00:17:51,238 --> 00:17:54,739 Но за мюсюлманите това е нашата история. 430 00:17:54,741 --> 00:17:57,242 Връзка към миналото ни. 431 00:17:57,244 --> 00:18:00,045 Това, което правят, е като извършване на културен геноцид. 432 00:18:00,047 --> 00:18:02,414 Това са двама наддавачи. 750 000 долара. Благодаря, сър. 433 00:18:02,416 --> 00:18:04,916 Офертата е при вас на $750 000. Търси 800 000 долара. 434 00:18:04,918 --> 00:18:07,919 Но това е проблем за друг ден. 435 00:18:07,921 --> 00:18:11,439 може би Може би не. 436 00:18:11,465 --> 00:18:13,048 Някакъв аванс над $800 000? 437 00:18:13,050 --> 00:18:15,568 850 000 долара, сър? Офертата от $850 000 ли е? 438 00:18:15,570 --> 00:18:19,421 850 000 долара. Офертата е 850 000 долара. 439 00:18:19,423 --> 00:18:21,607 Търси $900 000. $900 000... 440 00:18:21,609 --> 00:18:26,128 [ШЕПОТ] Наистина не го правя искам това да стане неприятно. 441 00:18:26,130 --> 00:18:28,180 Г-н Гонзалес каза: "Не." 442 00:18:28,182 --> 00:18:29,715 Хм. 443 00:18:29,717 --> 00:18:31,646 Знаеш ли, ужасно е, 444 00:18:31,648 --> 00:18:34,408 но хората са склонни да се свързват 445 00:18:34,448 --> 00:18:37,449 дебел врат с нисък IQ. 446 00:18:37,451 --> 00:18:39,952 Какво ще кажете да разбиете това клише 447 00:18:39,954 --> 00:18:43,622 като разумно го убеди да промени решението си? 448 00:18:43,624 --> 00:18:45,524 Това няма да се случи. 449 00:18:45,526 --> 00:18:47,442 - И ние сме на $1,7 милиона. - Ммм 450 00:18:47,444 --> 00:18:48,694 Имам ли 1,7 милиона долара? 451 00:18:48,696 --> 00:18:50,262 Благодаря, сър. Имам 1,7 милиона долара. 452 00:18:50,264 --> 00:18:53,432 Търсят се 1,8 милиона долара. Търсят се 1,8 милиона долара. 453 00:18:53,434 --> 00:18:55,417 Имам 1,8 милиона долара. Благодаря, сър. 454 00:18:55,419 --> 00:18:57,936 - Процедурен въпрос! - Съжалявам, сър. наддавате ли 455 00:18:57,938 --> 00:19:00,405 Притеснява ли някой от вас, тероризма на всичко това? 456 00:19:00,407 --> 00:19:02,107 Сър, ще имам да ви помоля да седнете. 457 00:19:02,109 --> 00:19:03,775 Някой от вас? не? 458 00:19:03,777 --> 00:19:06,211 добре Това прави това много по-лесно. 459 00:19:06,213 --> 00:19:09,248 [ТЪЛПАТА КРЕЩИ] 460 00:19:09,250 --> 00:19:12,951 ♪♪ 461 00:19:13,290 --> 00:19:14,456 ела с мен 462 00:19:14,458 --> 00:19:16,358 А, мислех, че никога няма да попиташ. 463 00:19:17,636 --> 00:19:19,837 - Може да имаме нещо. - Адрес на Лорънс Девлин. 464 00:19:19,839 --> 00:19:21,705 Той има ферма в окръг Престън, Западна Вирджиния. 465 00:19:21,707 --> 00:19:23,307 Никълъс Мур е мъртъв. 466 00:19:24,510 --> 00:19:27,144 Токсикологията вярва, че той е посегнал на живота си. 467 00:19:27,146 --> 00:19:29,346 Имаше хапче цианид скрит в неговата Библия, 468 00:19:29,348 --> 00:19:31,215 които са били обработени като доказателства. 469 00:19:31,217 --> 00:19:33,066 Някаква идея как може да го е получил? 470 00:19:34,757 --> 00:19:37,291 - Взех го за него. - [ВЪЗДИШКИ] 471 00:19:37,293 --> 00:19:39,092 Така го накарах да говори, сър. 472 00:19:39,094 --> 00:19:41,695 Той каза, че ще ни помогне да намерим Самар, ако го открадна за него, 473 00:19:41,697 --> 00:19:43,497 и така, аз го направих. 474 00:19:43,499 --> 00:19:45,632 И ще приема каквото и да е наказание смятате, че е подходящо, 475 00:19:45,634 --> 00:19:48,735 но това ни даде име и сега място, където може да е Самар. 476 00:19:50,260 --> 00:19:51,826 Проверихте ли адреса? не само това, 477 00:19:51,828 --> 00:19:53,595 но намерих регистриран мобилен телефон 478 00:19:53,597 --> 00:19:55,430 под един от известните псевдоними на Девлин 479 00:19:55,432 --> 00:19:57,298 регистрирани в същата ферма. 480 00:19:57,300 --> 00:20:00,735 ♪♪ 481 00:20:00,737 --> 00:20:03,271 АРАМ: Сега, HLR... това е регистъра на домашните местоположения... 482 00:20:03,273 --> 00:20:05,442 се актуализира всеки път, когато SIM на телефона 483 00:20:05,496 --> 00:20:07,696 се прехвърля в друга зона на местоположение, 484 00:20:07,698 --> 00:20:09,031 и според HLR, 485 00:20:09,033 --> 00:20:11,484 този телефон беше в графство Графтън преди два дни. 486 00:20:11,486 --> 00:20:13,469 В болницата, където Самар беше отвлечена. 487 00:20:13,471 --> 00:20:15,671 Можете ли да триангулирате текущото му местоположение? 488 00:20:15,673 --> 00:20:17,339 [ПИСЪЦИ] 489 00:20:17,341 --> 00:20:18,507 ох! [ТРАКАНЕ] 490 00:20:18,509 --> 00:20:19,742 [ДЪША ДЪЛБОКО] 491 00:20:19,744 --> 00:20:22,078 [РУХТЕНЕ] 492 00:20:22,602 --> 00:20:24,034 АРАМ: Девлин трябва да бъде в средата на нищото 493 00:20:24,036 --> 00:20:25,903 защото той само пингва от една кула. 494 00:20:25,905 --> 00:20:27,888 - Не можете да го триангулирате. - Не от една кула. 495 00:20:27,890 --> 00:20:30,107 Те могат да бъдат навсякъде в радиус от 45 мили. 496 00:20:30,109 --> 00:20:32,543 Това не е далеч от фермата му. Може би той я е завел там. 497 00:20:32,545 --> 00:20:33,877 Да, ако вече не е мъртва. 498 00:20:33,879 --> 00:20:35,713 Издаване на бюлетин. Искам всички ресурси 499 00:20:35,715 --> 00:20:37,448 преразпределен в Западна Вирджиния. 500 00:20:37,450 --> 00:20:39,016 ♪♪ 501 00:20:39,018 --> 00:20:42,586 [ЗАДЪХВАНЕ] 502 00:20:42,588 --> 00:20:46,423 [РУХТЕНЕ] 503 00:20:46,425 --> 00:20:49,093 - [МОБЕЛНИЯ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА] - [ЗАДЪХВАНЕ] 504 00:20:49,095 --> 00:20:50,361 Боже мой 505 00:20:50,363 --> 00:20:53,097 [ВИБРИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА, ПРЕДМЕТИ ТРАКАТ] 506 00:20:53,099 --> 00:20:56,667 [ПЪЛХОВЕ СКВИКАНЕ] 507 00:20:56,669 --> 00:20:58,419 [ЗВЪНЕНИЕ] 508 00:20:58,827 --> 00:21:00,410 - [Бийпкане] - ДЕВЛИН: Оставете съобщение. 509 00:21:00,412 --> 00:21:01,878 Лорънс Девлин, 510 00:21:01,880 --> 00:21:05,481 това е специален агент Арам Моджтабай от ФБР. 511 00:21:05,483 --> 00:21:07,517 Знаем, че имате агент Наваби. 512 00:21:07,519 --> 00:21:10,319 - [ДЕВЛИН ИЗМЪРШИ] - Знаем къде живееш, 513 00:21:10,321 --> 00:21:12,088 и ще те намерим, 514 00:21:12,090 --> 00:21:14,107 и когато го направим, Самар... 515 00:21:15,994 --> 00:21:18,061 ...Агент Наваби по-добре да е жив. 516 00:21:18,063 --> 00:21:19,861 - [ИЗМЪРШИ] - [ПЪЛХОВЕ КВИКАТ] 517 00:21:19,886 --> 00:21:22,737 Може да не сте наясно с това, 518 00:21:22,739 --> 00:21:24,689 но отнема живота на федерален офицер 519 00:21:24,691 --> 00:21:27,558 е тежко престъпление, което се наказва със смърт. 520 00:21:27,560 --> 00:21:29,927 Така че, ако тя е... 521 00:21:31,731 --> 00:21:34,132 Ако я убиеш... 522 00:21:34,134 --> 00:21:36,234 ще те убием. 523 00:21:36,236 --> 00:21:37,201 [ЩРАКВАНИЯ] 524 00:21:37,203 --> 00:21:38,536 [ПОТУПВА ЛЕКО] 525 00:21:38,538 --> 00:21:40,672 - [РУМХТЕНЕ] - Къде отиваш? 526 00:21:41,708 --> 00:21:44,893 Ти каза, че трябва да отида на лекар, 527 00:21:44,929 --> 00:21:46,728 така че отивам да си взема един. 528 00:21:46,730 --> 00:21:48,497 А за теб не съм сигурен. 529 00:21:48,499 --> 00:21:50,432 Подозирам, че ще умреш тук! 530 00:21:50,434 --> 00:21:55,237 ♪♪ 531 00:21:55,239 --> 00:21:57,906 [Скърцане на гуми] 532 00:21:57,908 --> 00:21:59,575 [ВРАТИТЕ НА АВТОМОБИЛА СЕ ЗАТВАРЯТ] 533 00:21:59,577 --> 00:22:01,777 - Ще взема къщата. - Имам бараката. 534 00:22:01,779 --> 00:22:06,648 ♪♪ 535 00:22:06,650 --> 00:22:09,596 [ВРАТАТА СРЪКНЕ] 536 00:22:09,621 --> 00:22:10,687 [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ] 537 00:22:10,689 --> 00:22:12,922 - Федерални агенти! - Влез! 538 00:22:12,924 --> 00:22:14,857 [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ] 539 00:22:14,859 --> 00:22:17,126 ♪♪ 540 00:22:17,128 --> 00:22:18,211 Спри! 541 00:22:18,213 --> 00:22:20,096 Спри! Спри! 542 00:22:20,098 --> 00:22:22,265 Казах, спри. Спри! 543 00:22:22,267 --> 00:22:23,633 [ИЗМЪРШИ] 544 00:22:23,635 --> 00:22:26,936 - Самар, къде е тя? Агент Наваби. - [РУМХТЕНЕ] 545 00:22:26,938 --> 00:22:28,271 Лорънс Девлин, къде я отведе? 546 00:22:28,273 --> 00:22:30,340 Къде я отведе? 547 00:22:30,972 --> 00:22:33,674 Дай ми една причина защо не трябваше да те застрелям. 548 00:22:33,676 --> 00:22:35,642 Какво ще кажете за 4 милиона долара 549 00:22:35,644 --> 00:22:37,945 за асирийското облекчение? 550 00:22:38,440 --> 00:22:39,806 Това е повече от два пъти 551 00:22:39,808 --> 00:22:42,108 какви са вашите двама най-високи наддавачи предлагаха. 552 00:22:42,110 --> 00:22:43,643 Не става така. 553 00:22:43,645 --> 00:22:45,611 Не стреляш по пътя си към предната част на линията. 554 00:22:45,613 --> 00:22:47,883 Вие наддавате своя път към него. 555 00:22:47,908 --> 00:22:50,642 И обикновено бих уважавал това, но съм притиснат от времето, 556 00:22:50,644 --> 00:22:53,712 нещо умен бизнесмен като себе си 557 00:22:53,714 --> 00:22:56,498 трябва да се възползвате напълно. 558 00:22:56,500 --> 00:22:57,682 5 милиона долара. 559 00:22:57,684 --> 00:22:59,751 Със сигурност можете да се справите по-добре от това. 560 00:22:59,753 --> 00:23:01,603 - 6 милиона долара. - Готово. 561 00:23:01,605 --> 00:23:04,289 При две условия. Първо, вие задържате приходите. 562 00:23:04,323 --> 00:23:06,056 Терористите не получават нищо. 563 00:23:06,058 --> 00:23:07,825 Кажете им, че пратката е изгубена 564 00:23:07,827 --> 00:23:10,628 или откраднати или заловени от митниците. 565 00:23:10,630 --> 00:23:13,764 Ще намеря по-подходящ дом за облекчение. 566 00:23:13,766 --> 00:23:15,132 А второто? 567 00:23:16,202 --> 00:23:17,751 Взимам спортната чанта. 568 00:23:17,753 --> 00:23:19,937 Каква чанта? 569 00:23:19,939 --> 00:23:21,605 Последният елемент. 570 00:23:21,607 --> 00:23:25,576 Схемите са на Samsung следващата операционна система Android. 571 00:23:26,579 --> 00:23:30,447 Иън Гарви дойде тук. Той ти донесе спортна чанта. 572 00:23:30,449 --> 00:23:32,616 Нямам спортна чанта, 573 00:23:32,618 --> 00:23:35,853 и никога не съм срещал Иън Гарви. 574 00:23:36,457 --> 00:23:38,223 Но... Но той беше тук? 575 00:23:38,225 --> 00:23:40,092 Не за да се срещне с мен. 576 00:23:42,229 --> 00:23:44,663 Тогава имам трето условие... 577 00:23:44,665 --> 00:23:47,199 Искам да видя вашите записи от камерите за наблюдение. 578 00:23:47,201 --> 00:23:49,685 РЕСЛЕР: Вижте, това не е вярно или невярно. Знаем, че си работил за Девлин. 579 00:23:49,687 --> 00:23:51,136 Не знам къде е той. 580 00:23:51,138 --> 00:23:53,038 Но вие знаете как да се хванете него, как да стигна до него. 581 00:23:53,380 --> 00:23:55,147 Не, казвам ти 582 00:23:55,149 --> 00:23:57,716 Не знам нищо за твоя приятел. 583 00:23:57,718 --> 00:23:59,317 Просто управлявам имота. 584 00:23:59,319 --> 00:24:00,852 Г-н Девлин ми позволява да остана тук. 585 00:24:00,854 --> 00:24:02,954 В замяна аз се грижа за запасите. 586 00:24:02,956 --> 00:24:04,556 - Акциите? - Ммм 587 00:24:04,558 --> 00:24:06,491 Имаш предвид насекомите държиш навън в бараката? 588 00:24:06,493 --> 00:24:08,947 Насекоми, гризачи... 589 00:24:09,830 --> 00:24:11,463 членестоноги. 590 00:24:11,465 --> 00:24:13,431 Имат нужда от много грижи. 591 00:24:13,433 --> 00:24:14,983 И така, за какво са насекомите? 592 00:24:17,122 --> 00:24:19,323 Добре, добре, г-н Хъл, 593 00:24:19,325 --> 00:24:21,174 Трябва да бъда много ясен с теб. 594 00:24:21,176 --> 00:24:23,827 ФБР е, ъъъ, ще намеря Лорънс Девлин, 595 00:24:23,829 --> 00:24:25,629 и когато го направят, ще го съдят 596 00:24:25,631 --> 00:24:27,164 до пълната строгост на закона, 597 00:24:27,166 --> 00:24:29,566 и когато това се случи, ще бъдеш аксесоар. 598 00:24:29,568 --> 00:24:34,871 Сега, каквото и да знаете, все пак можете да помогнете... 599 00:24:34,873 --> 00:24:36,573 ще бъдат взети под внимание 600 00:24:36,575 --> 00:24:39,795 когато са повдигнати обвинения срещу вас. 601 00:24:40,613 --> 00:24:42,346 Което ще стане. 602 00:24:44,917 --> 00:24:47,428 Той прави експерименти... 603 00:24:48,554 --> 00:24:50,723 w-с телата. 604 00:24:51,824 --> 00:24:53,407 За това са членестоногите, 605 00:24:53,409 --> 00:24:56,526 изучаване на разлагането при различни настройки. 606 00:24:57,579 --> 00:24:59,963 Знаеш ли къде прави това? 607 00:25:00,402 --> 00:25:03,370 Ммм Той го нарича "Лабораторията". 608 00:25:04,573 --> 00:25:07,007 Намира се на земя на дядо му. 609 00:25:07,009 --> 00:25:09,192 Тейлър... Окръг Тейлър. 610 00:25:10,546 --> 00:25:12,012 [ТРЪКНЕНЕ НА ЖЕЛ] 611 00:25:12,014 --> 00:25:14,548 ♪♪ 612 00:25:14,550 --> 00:25:17,083 [ИЗМЪРШИ, ЗАДЪХВАЩ СЕ] 613 00:25:17,085 --> 00:25:19,453 ♪♪ 614 00:25:19,857 --> 00:25:21,323 [ЖИВОТНИНСКО РЪМЖЕНИЕ] 615 00:25:21,325 --> 00:25:23,024 ДЕВЛИН: Пусни ме да вляза! 616 00:25:23,026 --> 00:25:25,660 - Не! помощ! помощ! - [ТЪПКИ] 617 00:25:25,662 --> 00:25:27,829 - О, не, не! - [Пъшкане] 618 00:25:27,831 --> 00:25:28,964 [УТЪК] 619 00:25:28,966 --> 00:25:31,733 [Пъшкане] 620 00:25:31,735 --> 00:25:33,602 ааа! не! Не повече! 621 00:25:33,604 --> 00:25:35,871 ох! [СТЕНОВЕ] 622 00:25:35,873 --> 00:25:38,473 [МЕЧЕ РУХТИ] 623 00:25:38,475 --> 00:25:39,532 [МЕЧКА РЪМЖИ] 624 00:25:39,534 --> 00:25:40,842 [УТЪК] 625 00:25:40,844 --> 00:25:41,877 [МЕТАЛНО СКРЪКНАНЕ] 626 00:25:41,879 --> 00:25:43,578 [ТРЪПКА] 627 00:25:43,580 --> 00:25:48,133 [МЕЧКА РЕВА] 628 00:25:48,135 --> 00:25:49,484 [ТЪМКАНЕТО СПИРА] 629 00:25:49,486 --> 00:25:51,570 [МЕЧЕ РУХТИ] 630 00:25:51,572 --> 00:25:56,324 ♪♪ 631 00:25:56,326 --> 00:25:59,127 [МЕЧКА РЪМЖИ] 632 00:25:59,129 --> 00:26:01,263 [МЕЧЕ РУХТИ] 633 00:26:01,265 --> 00:26:03,798 ♪♪ 634 00:26:03,800 --> 00:26:10,305 ♪♪ 635 00:26:10,307 --> 00:26:11,806 [МЕЧКА РЪМЖИ] 636 00:26:11,808 --> 00:26:13,842 ааа! 637 00:26:13,844 --> 00:26:15,677 [ИЗМЪРШИ] 638 00:26:15,679 --> 00:26:23,585 ♪♪ 639 00:26:24,570 --> 00:26:26,003 [ИЗМЪРШИ] 640 00:26:26,005 --> 00:26:33,744 ♪♪ 641 00:26:33,746 --> 00:26:35,612 [РУХТЕНЕ] 642 00:26:35,614 --> 00:26:44,621 ♪♪ 643 00:26:44,623 --> 00:26:47,157 [РАДИО БЪРБОВКА] 644 00:26:47,159 --> 00:26:50,644 ♪♪ 645 00:26:50,646 --> 00:26:53,380 Имам нещо тук. 646 00:26:53,946 --> 00:26:55,579 Какво е? 647 00:26:55,581 --> 00:27:02,252 ♪♪ 648 00:27:02,254 --> 00:27:03,737 Това е тяло. 649 00:27:04,164 --> 00:27:06,314 какво? Какво тяло? 650 00:27:06,316 --> 00:27:08,033 Какво имаш предвид под "тяло"? 651 00:27:08,035 --> 00:27:10,068 старо е. Не е Самар. 652 00:27:10,070 --> 00:27:12,120 ♪♪ 653 00:27:12,122 --> 00:27:14,539 Този човек е сериозен. 654 00:27:14,541 --> 00:27:16,942 аз не разбирам 655 00:27:17,432 --> 00:27:19,398 Как никой не знаеше, че това е тук? 656 00:27:19,400 --> 00:27:23,002 По-големият въпрос е, колко далеч стига това място? 657 00:27:25,853 --> 00:27:27,420 Това е от търга от миналия месец. 658 00:27:27,422 --> 00:27:28,888 - Този елен, просто... - [БИПКАНЕ НА КОМПЮТЪРА] 659 00:27:28,890 --> 00:27:30,723 ЧЕРВЕНО: Да. 660 00:27:30,725 --> 00:27:34,426 ♪♪ 661 00:27:34,467 --> 00:27:36,191 Този човек. там. 662 00:27:36,193 --> 00:27:38,736 ♪♪ 663 00:27:38,738 --> 00:27:41,606 Той е ценен клиент. 664 00:27:41,608 --> 00:27:44,609 Познавам го като Макс Бирмингам. 665 00:27:44,611 --> 00:27:46,294 какво е истинското му име, 666 00:27:46,296 --> 00:27:47,745 не мога да кажа. 667 00:27:47,747 --> 00:27:49,247 Аз мога. 668 00:27:49,249 --> 00:27:56,019 ♪♪ 669 00:27:56,044 --> 00:27:57,644 [ПЪЛХОВЕ СКВИКАНЕ] 670 00:27:57,646 --> 00:28:03,316 ♪♪ 671 00:28:03,318 --> 00:28:06,653 [РУХТЕНЕ] 672 00:28:06,655 --> 00:28:09,989 ♪♪ 673 00:28:09,991 --> 00:28:11,457 [ИЗМЪРШИ] 674 00:28:11,459 --> 00:28:12,926 [ДИША ТЕЖКО] 675 00:28:12,928 --> 00:28:19,966 ♪♪ 676 00:28:19,968 --> 00:28:21,618 АРАМ: О, Боже. 677 00:28:22,031 --> 00:28:23,647 Мисля, че имам нещо. 678 00:28:23,649 --> 00:28:25,229 РЕСЛЕР: Какво е това? 679 00:28:26,018 --> 00:28:27,751 LIZ: Арам, говори с нас. какво имаш 680 00:28:27,753 --> 00:28:28,785 - Арам! - [ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 681 00:28:28,787 --> 00:28:30,687 Не, не! Самар, не. не 682 00:28:30,689 --> 00:28:32,022 - [ЗВЪНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] - Арам, какво има? 683 00:28:32,024 --> 00:28:35,592 [КАШЛИЦА] 684 00:28:35,594 --> 00:28:37,527 - [БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] - Ало? 685 00:28:37,529 --> 00:28:38,712 Арам. 686 00:28:40,052 --> 00:28:41,335 Самар? 687 00:28:41,337 --> 00:28:43,104 О, Боже, добре ли си? 688 00:28:43,106 --> 00:28:45,005 - [ВОДНА БЪЛГАРИЯ] - Имаше инцидент. 689 00:28:45,007 --> 00:28:46,640 злополука? Дали... Дали... Наранен ли си? 690 00:28:46,642 --> 00:28:49,243 - къде си - Микробусът е във водата. 691 00:28:49,245 --> 00:28:51,178 Вода, добре. Какво... Какво... Каква вода? 692 00:28:51,592 --> 00:28:53,526 Слушай, хм, мисля... Мисля, че сме близо. 693 00:28:53,528 --> 00:28:55,227 Просто ми кажи къде си. 694 00:28:55,229 --> 00:28:56,593 Самар? 695 00:28:57,298 --> 00:28:58,898 Хайде, Самар, говори с мен. 696 00:28:58,900 --> 00:29:00,950 Лорънс Девлин, човекът, който те взе. 697 00:29:00,952 --> 00:29:02,301 Той е мъртъв. Имаше... 698 00:29:02,303 --> 00:29:03,769 Имаше мечка. 699 00:29:03,771 --> 00:29:05,143 мечка? 700 00:29:05,907 --> 00:29:07,339 Като в мечка? 701 00:29:07,341 --> 00:29:09,642 Добре, слушай сега, водата, 702 00:29:09,644 --> 00:29:12,611 езеро ли е или река? 703 00:29:12,613 --> 00:29:13,812 да 704 00:29:13,814 --> 00:29:15,292 да, да 705 00:29:15,360 --> 00:29:17,360 Езеро ли е или река? 706 00:29:17,362 --> 00:29:19,629 [МЕТАЛНО СКЪРКВАНЕ] 707 00:29:19,631 --> 00:29:22,598 Ако бяхте ме попитали да се оженя за теб, любов моя, хм... 708 00:29:24,169 --> 00:29:26,002 Отговорът щеше да е да. 709 00:29:26,004 --> 00:29:31,074 ♪♪ 710 00:29:31,076 --> 00:29:33,292 това е... 711 00:29:33,294 --> 00:29:34,677 аз... 712 00:29:34,679 --> 00:29:35,828 [МЪЖ ВОКАЛИЗИРА] 713 00:29:35,830 --> 00:29:37,580 [ДИШАНЕ ДЪЛБОКО] 714 00:29:37,582 --> 00:29:39,315 Самар. 715 00:29:39,317 --> 00:29:41,050 чуй ме 716 00:29:41,867 --> 00:29:44,635 Всичко, което има значение, е получаването домът ви е безопасен. 717 00:29:44,637 --> 00:29:47,004 Така че, моля те, просто ми кажи къде си. 718 00:29:47,685 --> 00:29:49,406 [ПРЕКЪСВАЩ ГЛАС] Кажи ми къде си, Самар. 719 00:29:49,408 --> 00:29:50,841 хайде 720 00:29:50,843 --> 00:29:52,476 Хайде, Самар! 721 00:29:52,478 --> 00:29:53,710 Самар, хайде! 722 00:29:53,712 --> 00:29:55,812 ♪♪ 723 00:29:55,814 --> 00:29:57,481 АРАМ: Имаше инцидент и вода. 724 00:29:57,483 --> 00:30:00,021 - Микробусът беше във вода. - Е, единствената вода наблизо 725 00:30:00,046 --> 00:30:01,479 е река Tygart Valley на изток. 726 00:30:01,481 --> 00:30:02,813 Тази река тече на мили. 727 00:30:02,815 --> 00:30:04,515 Да, но ние нямаме да потърся всичко. 728 00:30:04,517 --> 00:30:06,417 Когато пуснах търсене за Клетъчният сигнал на Девлин преди, 729 00:30:06,419 --> 00:30:09,687 пингва само една кула в региона... 730 00:30:09,689 --> 00:30:11,389 тук, извън Кингуд. 731 00:30:11,391 --> 00:30:14,525 Това ни ограничава до четири или пет квадратни мили река. 732 00:30:14,527 --> 00:30:16,160 Тя каза, че имало мечка. 733 00:30:16,162 --> 00:30:17,995 ЛИЗ: Това означава, че трябва да се движим. 734 00:30:17,997 --> 00:30:20,197 РЕСЛЕР: Добре, слушайте. Ще пренасочим търсенето си 735 00:30:20,199 --> 00:30:23,034 до зона от пет мили по долината на река Тайгарт. 736 00:30:23,036 --> 00:30:24,068 [Скърцане на гуми] 737 00:30:24,070 --> 00:30:29,040 ♪♪ 738 00:30:29,042 --> 00:30:33,110 ♪♪ 739 00:30:33,112 --> 00:30:35,046 [Скърцане на гуми] 740 00:30:35,048 --> 00:30:36,314 [МОТОРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА, КЛЮЧОВЕТЕ ДРАНКАТ] 741 00:30:36,316 --> 00:30:38,149 [ЩРАКВА ПРЕДПАЗЕН КОЛАН] 742 00:30:38,151 --> 00:30:40,751 ♪♪ 743 00:30:40,753 --> 00:30:42,620 [ДИШАНЕ ОСТАРНО] 744 00:30:42,622 --> 00:30:44,755 хайде де! къде си?! 745 00:30:44,757 --> 00:30:49,994 ♪♪ 746 00:30:49,996 --> 00:30:57,401 ♪♪ 747 00:30:57,403 --> 00:31:02,757 ♪♪ 748 00:31:02,759 --> 00:31:08,529 ♪♪ 749 00:31:09,409 --> 00:31:11,559 [ПЕЧАТА НА JUNIP "WITHOUT YOU"] 750 00:31:11,561 --> 00:31:16,147 ♪♪ 751 00:31:16,149 --> 00:31:17,699 Момчета! 752 00:31:17,701 --> 00:31:19,300 Момчета, намерих го! Мисля, че виждам микробуса. 753 00:31:19,302 --> 00:31:21,769 - РЕСЛЕР: Къде си? - Не знам. някои... 754 00:31:21,771 --> 00:31:23,271 Хм, завих на север от Канан, 755 00:31:23,273 --> 00:31:25,006 по-малко от четвърт миля... 756 00:31:25,008 --> 00:31:29,345 ♪♪ 757 00:31:29,387 --> 00:31:31,854 Самар. Самар! 758 00:31:31,856 --> 00:31:35,191 ♪♪ 759 00:31:35,193 --> 00:31:37,860 - Арам, почакай. Ние сме на път. - LIZ: Медицинска евакуация е на път. 760 00:31:37,862 --> 00:31:39,228 Те просто търсят място за кацане. 761 00:31:39,230 --> 00:31:40,896 ♪ Тя се чувства ♪ 762 00:31:40,898 --> 00:31:44,479 ♪ Тя трябва да си тръгне ♪ 763 00:31:44,480 --> 00:31:45,646 ♪♪ 764 00:31:45,648 --> 00:31:47,948 ♪ Когато полетата ♪ 765 00:31:47,950 --> 00:31:50,601 ♪ Всички са покрити със скреж ♪ 766 00:31:50,603 --> 00:31:53,136 [ЗАДЪХВАНЕ] Добре. 767 00:31:53,138 --> 00:31:55,122 ♪ Откриване ♪ 768 00:31:55,124 --> 00:32:00,093 - ♪ Частично отворените ключалки ♪ - Чакай. почакай 769 00:32:00,095 --> 00:32:05,248 ♪ Докато другите започват да не са съгласни ♪ 770 00:32:05,250 --> 00:32:07,367 почакай почакай 771 00:32:07,369 --> 00:32:09,369 ♪ На връщане ♪ Чакай. 772 00:32:09,371 --> 00:32:13,140 ♪ До груби и подвижни терени ♪ 773 00:32:13,142 --> 00:32:14,608 [ИЗПЪХВАНЕ] 774 00:32:14,610 --> 00:32:18,545 ♪ И ако трябва да стана ♪ 775 00:32:18,547 --> 00:32:21,048 ♪ С облекчение ♪ 776 00:32:21,050 --> 00:32:23,362 ♪ Щеше ли да е без теб? ♪ 777 00:32:23,387 --> 00:32:24,570 хайде де! 778 00:32:24,572 --> 00:32:27,356 [ЗАДЪХВАНЕ] 779 00:32:27,358 --> 00:32:29,057 ♪♪ 780 00:32:29,059 --> 00:32:31,927 ♪ Щеше ли да е без теб? ♪ 781 00:32:31,929 --> 00:32:33,128 [ИЗПЪХВАНЕ] 782 00:32:33,130 --> 00:32:36,698 ♪♪ 783 00:32:36,700 --> 00:32:38,734 ♪ Тя се чувства ♪ 784 00:32:38,736 --> 00:32:43,906 ♪ Тя трябва да си тръгне ♪ 785 00:32:43,908 --> 00:32:45,607 ♪ Пренареден ♪ 786 00:32:45,609 --> 00:32:48,844 ♪ Да се позволи пътека за новородени ♪ 787 00:32:48,846 --> 00:32:50,913 ♪♪ 788 00:32:50,915 --> 00:32:55,448 ♪ И ако трябва да дойда за облекчение ♪ 789 00:32:55,473 --> 00:32:57,473 хайде Хайде, Самар. 790 00:32:57,475 --> 00:32:58,741 хайде 791 00:32:58,743 --> 00:33:00,526 ♪ Щеше ли да е без теб? ♪ 792 00:33:00,528 --> 00:33:03,062 хайде хайде де! 793 00:33:03,064 --> 00:33:05,981 ♪♪ 794 00:33:05,983 --> 00:33:08,250 ♪ Щеше ли да е без теб? ♪ 795 00:33:08,252 --> 00:33:12,922 ♪♪ 796 00:33:12,924 --> 00:33:15,908 ♪ Щеше ли да е без теб? ♪ 797 00:33:15,910 --> 00:33:22,180 ♪♪ 798 00:33:22,374 --> 00:33:24,442 Имаш ли нещо против да ми кажеш кой е този... този... 799 00:33:24,444 --> 00:33:26,655 това наистина ли е Макс Бирмингам? 800 00:33:27,380 --> 00:33:29,747 Сътън Рос. 801 00:33:29,749 --> 00:33:31,749 Той почина преди години. 802 00:33:32,344 --> 00:33:33,910 [ХИХИ] Или поне така си мислех. 803 00:33:33,912 --> 00:33:36,346 Това е връзката му с Гарви. 804 00:33:36,348 --> 00:33:38,381 какво е 805 00:33:38,383 --> 00:33:40,350 Гарви беше маршал на САЩ. 806 00:33:40,352 --> 00:33:42,452 Той постави хората в защита на свидетели. 807 00:33:42,454 --> 00:33:45,922 Накара ги да изчезнат или да изглеждат мъртви. 808 00:33:45,924 --> 00:33:48,900 Гарви трябва да е направил това се случва със Сътън Рос. 809 00:33:48,902 --> 00:33:51,161 ♪♪ 810 00:33:51,163 --> 00:33:54,498 Изминахме целия този път, за да намерим чантата е предадена 811 00:33:54,500 --> 00:33:56,733 от един мой враг на друг. 812 00:33:57,327 --> 00:34:00,829 И все пак нито един не избра да направи съдържанието му публично достояние. 813 00:34:00,831 --> 00:34:03,064 Ако това, което търсите е толкова ценен, колкото казвате, 814 00:34:03,066 --> 00:34:05,467 защо... защо... защо... защо не дали го пуснаха на търг? 815 00:34:06,770 --> 00:34:10,038 нямам представа 816 00:34:10,040 --> 00:34:11,039 ♪♪ 817 00:34:11,041 --> 00:34:12,590 [БИПКАНЕ НА МОНИТОРА] 818 00:34:12,592 --> 00:34:16,261 АРАМ: И така, направих малко проучване. 819 00:34:16,710 --> 00:34:19,194 Знам, знам. Жалко, нали? 820 00:34:19,196 --> 00:34:21,563 И все пак... чакай... 821 00:34:21,565 --> 00:34:24,799 може би, ъъъ, може би не толкова жалко. 822 00:34:24,801 --> 00:34:26,201 окей 823 00:34:26,203 --> 00:34:29,370 И така, попаднах на това проучване от 2014 г 824 00:34:29,372 --> 00:34:33,408 това показа как се играе позната музика на хората в, ъъъ, 825 00:34:33,410 --> 00:34:37,225 в минимално съзнателни състояния подобрено възстановяване. 826 00:34:38,326 --> 00:34:40,326 Те откриха, че някои звукови сигнали 827 00:34:40,328 --> 00:34:43,228 подобрена церебрална пластичност 828 00:34:43,230 --> 00:34:46,401 и, хм... и им помогна да се възстановят. 829 00:34:47,134 --> 00:34:49,435 Така че, ъъъ, тъй като в момента, 830 00:34:49,437 --> 00:34:52,404 не можете да стигнете до любимия си плейлист, 831 00:34:52,406 --> 00:34:54,701 Мислех, че аз... 832 00:34:55,309 --> 00:34:58,046 ще доведе любимата ви плейлист за вас. 833 00:34:58,048 --> 00:35:00,145 [САМОТНИЯТ МЕХАН „ЗА КАКВОТО СИ СТРУВА“ ПИЕСЕ] 834 00:35:00,147 --> 00:35:05,150 ♪♪ 835 00:35:05,152 --> 00:35:10,122 ♪♪ 836 00:35:10,124 --> 00:35:15,027 ♪ Нещо се случва тук ♪ 837 00:35:15,029 --> 00:35:20,499 ♪ Какво е не е съвсем ясно ♪ 838 00:35:20,501 --> 00:35:25,904 ♪ Там има мъж с пистолет ♪ 839 00:35:26,791 --> 00:35:28,791 - ♪ Казва ми, че трябва да се пазя ♪ - Как е тя? 840 00:35:28,793 --> 00:35:31,494 Тя е жива, но... 841 00:35:31,496 --> 00:35:33,313 тя изкара дълго време без кислород. 842 00:35:33,315 --> 00:35:37,027 Искам да кажа, това беше след това тя беше някак набита на кол. 843 00:35:37,052 --> 00:35:40,120 Казаха ли докога щеше да е на респиратор? 844 00:35:40,122 --> 00:35:43,056 Всичко, което казаха, беше това тя не може да диша сама, 845 00:35:43,058 --> 00:35:45,335 и не знаят дали някога ще го направи. 846 00:35:46,628 --> 00:35:49,830 - ♪ Чертаят се бойни линии ♪ - Как е? 847 00:35:49,832 --> 00:35:52,699 Как би се справил някой от нас ако бяхме на негово място? 848 00:35:52,701 --> 00:35:55,619 - ♪ Ако всички грешат ♪ - Къде е Кийн? 849 00:35:55,621 --> 00:35:57,337 [ВРАТАТА СРЪКНЕ] 850 00:35:57,339 --> 00:36:00,008 ♪ Младите хора казват какво мислят ♪ 851 00:36:00,033 --> 00:36:02,717 Агент Елизабет Кийн. ФБР. 852 00:36:02,719 --> 00:36:05,987 ♪ Получаваш толкова много съпротива ♪ 853 00:36:05,989 --> 00:36:07,923 ♪ Отзад ♪ 854 00:36:07,925 --> 00:36:09,491 ♪ Време е да спрем ♪ 855 00:36:09,493 --> 00:36:11,593 ♪ Хей, какъв е този звук? ♪ 856 00:36:11,595 --> 00:36:14,279 ♪ Всички вижте какво става ♪ 857 00:36:14,281 --> 00:36:16,798 [ЗАТВОРЕНИ ВРАТИ НА КОЛАТА] 858 00:36:16,800 --> 00:36:18,600 - Говорих с Харолд. - ♪ Слизам ♪ 859 00:36:18,602 --> 00:36:20,702 Той ми каза за агент Наваби. 860 00:36:21,822 --> 00:36:23,505 Гонзалес ти се обади. 861 00:36:23,890 --> 00:36:25,656 - Всъщност неговата охрана. - ♪ Слизам ♪ 862 00:36:25,658 --> 00:36:27,959 Изградихме нещо като връзка. 863 00:36:27,961 --> 00:36:30,380 Той ми показа емисиите от наблюдението. 864 00:36:31,397 --> 00:36:33,547 Знам, че Макс Бирмингам има спортната чанта. 865 00:36:34,834 --> 00:36:37,268 Следваш ме там, където не ти е мястото, 866 00:36:37,270 --> 00:36:40,000 гледайте касети, които не са никакви на вашия бизнес. 867 00:36:40,034 --> 00:36:42,134 Изпратих снимката му на пощата. 868 00:36:42,136 --> 00:36:45,103 Правиш каквото знаеш Не искам да го правиш. 869 00:36:45,105 --> 00:36:47,673 Докато се върна, ще имат истинската му лична карта. 870 00:36:47,675 --> 00:36:49,408 [ГРАКАНЕ НА ЧАЙКИ] 871 00:36:49,410 --> 00:36:51,276 Разочароваш ме. 872 00:36:51,879 --> 00:36:54,513 И все пак, някак си, в същото време, 873 00:36:54,515 --> 00:36:56,248 впечатляваш ме. 874 00:36:58,419 --> 00:37:00,152 Вие упорствате. 875 00:37:01,560 --> 00:37:03,427 Предполагам, че е част от семейството. 876 00:37:04,890 --> 00:37:06,673 [СМИХВА се] 877 00:37:06,698 --> 00:37:08,465 Предполагам, че е било неизбежно. 878 00:37:09,544 --> 00:37:12,264 - Какво е това? - Нашият спринт до финала. 879 00:37:12,266 --> 00:37:15,357 Сега чантата е недостъпна. 880 00:37:15,400 --> 00:37:16,833 След всичко, през което минахме, 881 00:37:16,835 --> 00:37:18,568 няма да мине много време, преди един от нас да го има. 882 00:37:18,570 --> 00:37:20,353 Не, нито един от нас. 883 00:37:21,623 --> 00:37:23,039 аз 884 00:37:23,041 --> 00:37:25,458 ♪♪ 885 00:37:25,869 --> 00:37:29,354 Какво ще кажете за летенето обратно с мен в моя самолет, 886 00:37:29,356 --> 00:37:32,641 наслаждавайки се на няколко часа тишина и спокойствие 887 00:37:32,643 --> 00:37:36,654 преди да поправим нашите неутрални ъгли? 888 00:37:37,464 --> 00:37:40,299 Бих казал, че това е много щедро предложение. 889 00:37:40,301 --> 00:37:42,601 Да, би било, ако трябваше да предложа това. 890 00:37:42,603 --> 00:37:44,202 [ДЪША ДЪЛБОКО] 891 00:37:45,572 --> 00:37:48,006 Което не съм. 892 00:37:48,008 --> 00:37:49,941 Сбогом, Елизабет. 893 00:37:49,943 --> 00:37:52,305 Ще чакам на финала. 894 00:37:52,307 --> 00:38:00,652 ♪♪ 895 00:38:01,072 --> 00:38:03,122 Добре, така че, ъ-ъ-ъ, 896 00:38:03,124 --> 00:38:07,009 този не беше, ъъъ, във вашия плейлист или в моя. 897 00:38:07,011 --> 00:38:08,644 Но донякъде се надявам, че някой ден... 898 00:38:08,646 --> 00:38:10,430 [ТРАККАНЕ НА КЛАВИШИ] 899 00:38:10,939 --> 00:38:12,849 ...ще бъде. 900 00:38:12,851 --> 00:38:14,851 [ПИСЕТЕ НА ETTA JAMES "AT LAST"] 901 00:38:14,853 --> 00:38:22,725 ♪♪ 902 00:38:22,727 --> 00:38:31,434 ♪♪ 903 00:38:31,436 --> 00:38:37,206 ♪ Най-накрая ♪ 904 00:38:37,208 --> 00:38:40,775 ♪♪ 905 00:38:40,800 --> 00:38:43,334 ♪ Любовта ми дойде ♪ 906 00:38:43,336 --> 00:38:45,002 Самар. 907 00:38:45,004 --> 00:38:47,705 ♪♪ 908 00:38:47,707 --> 00:38:49,206 Бях влюбен в теб 909 00:38:49,208 --> 00:38:50,977 от първия момент, в който те видях. 910 00:38:50,979 --> 00:38:52,710 ♪ Моите самотни дни свършиха ♪ 911 00:38:52,712 --> 00:38:55,900 Всеки ден оттогава има... 912 00:38:57,610 --> 00:38:59,434 беше най-добрият ми ден, защото 913 00:38:59,459 --> 00:39:02,109 - Прекарах ги с теб. - ♪ И животът е като песен ♪ 914 00:39:02,111 --> 00:39:05,235 ♪♪ 915 00:39:05,260 --> 00:39:08,545 - Искам да прекарам всичките си дни с теб. - ♪ О, да, да ♪ 916 00:39:08,547 --> 00:39:10,530 ♪ Най-накрая ♪ 917 00:39:10,532 --> 00:39:12,232 така... 918 00:39:12,234 --> 00:39:14,786 ♪♪ 919 00:39:14,811 --> 00:39:17,178 ♪ Небесата отгоре са сини ♪ 920 00:39:17,180 --> 00:39:19,213 [ИЗДИШВА ДЪЛБОКО] 921 00:39:19,215 --> 00:39:21,015 Ето го. [СМИХВА се] 922 00:39:21,017 --> 00:39:23,217 ♪♪ 923 00:39:23,219 --> 00:39:24,919 ♪ Сърцето ми беше обвито в детелина ♪ 924 00:39:24,921 --> 00:39:26,723 Самар Наваби... 925 00:39:28,124 --> 00:39:29,991 най-накрая... 926 00:39:29,993 --> 00:39:31,859 ♪♪ 927 00:39:31,861 --> 00:39:34,462 ♪ И ето ни в Рая ♪ 928 00:39:34,464 --> 00:39:36,564 ...ще се омъжиш ли за мен? 929 00:39:36,566 --> 00:39:39,467 ♪♪ 930 00:39:39,469 --> 00:39:45,272 ♪ Защото ти си ми-и-и-не ♪ 931 00:39:45,274 --> 00:39:49,977 ♪ На ла-а-а-ст ♪ 932 00:39:49,979 --> 00:39:57,818 ♪♪ 933 00:39:57,820 --> 00:40:05,826 ♪♪ 934 00:40:05,828 --> 00:40:13,533 ♪♪