1
00:00:03,671 --> 00:00:05,439
Полиция на Балтимор.

2
00:00:05,473 --> 00:00:07,275
Излез, Стансбъри.
Трябва да гарантираме.

3
00:00:09,810 --> 00:00:11,479
Знаем, че си тук, Скоти.

4
00:00:11,512 --> 00:00:14,948
Защо не излезеш,
направи това по-лесно?

5
00:00:23,957 --> 00:00:26,760
А, моля те.
Ако ме приемеш

6
00:00:26,794 --> 00:00:29,263
и моят служител по условно освобождаване
установява, че съм използвал...

7
00:00:33,767 --> 00:00:35,336
какво става

8
00:00:37,838 --> 00:00:39,607
Съжалявам, Скоти.

9
00:00:43,211 --> 00:00:44,812
Макгинис!

10
00:00:46,514 --> 00:00:47,515
Макгинис!

11
00:00:52,120 --> 00:00:53,221
Какво, по дяволите, стана?

12
00:00:55,055 --> 00:00:56,524
аз... аз просто...

13
00:00:56,557 --> 00:00:59,127
Той нарисува. Той стреля.

14
00:01:01,095 --> 00:01:02,630
той ли...

15
00:01:04,132 --> 00:01:05,633
Той е мъртъв.

16
00:01:06,367 --> 00:01:08,336
Ти влезе... Какво...

17
00:01:08,369 --> 00:01:10,238
Нямаше избор.

18
00:01:10,271 --> 00:01:13,107
Трябваше да уволниш, нали?

19
00:01:13,141 --> 00:01:15,976
Имаше пистолет.
Да, трябваше да уволня.

20
00:01:20,214 --> 00:01:22,383
Макгинис.

21
00:01:22,416 --> 00:01:24,518
хей чуваш ли ме

22
00:01:24,552 --> 00:01:25,819
да

23
00:01:25,853 --> 00:01:27,688
Шефе, виж,
Няма какво да крия.

24
00:01:27,721 --> 00:01:30,124
Ще размахам правата си за Garrity.
Спазвах протокола.

25
00:01:30,158 --> 00:01:32,993
И съм сигурен
IA ще потвърди това,

26
00:01:33,026 --> 00:01:34,895
но точно сега,
Искам да се прибереш

27
00:01:34,928 --> 00:01:36,530
и се обадете на адвокат.

28
00:01:36,564 --> 00:01:39,300
Имате нужда от адвокат.

29
00:01:53,947 --> 00:01:56,049
Сигурен ли си, че никой не те е последвал?

30
00:01:56,083 --> 00:01:57,718
Парола към акаунта.

31
00:01:57,751 --> 00:01:59,220
Вече има налични средства.

32
00:02:03,624 --> 00:02:05,759
Не мислех, че ще е толкова зле.

33
00:02:05,793 --> 00:02:08,862
Вие сте жив, полицай Макгинис.

34
00:02:08,896 --> 00:02:09,973
Което е повече, отколкото можем да кажем

35
00:02:09,997 --> 00:02:11,031
за Скоти Стансбъри.

36
00:02:12,366 --> 00:02:14,134
Свърши си работата.

37
00:02:14,702 --> 00:02:16,304
Сега ме остави да направя моята.

38
00:02:54,141 --> 00:02:55,809
Какво има, лютиче?

39
00:02:55,843 --> 00:02:57,854
Най-накрая промени решението си,
реши да се присъедини към мен и Гари тази вечер

40
00:02:57,878 --> 00:02:59,179
в горещата вана?
да

41
00:02:59,213 --> 00:03:00,981
Тази вечер? може би

42
00:03:01,014 --> 00:03:02,650
Крастата на крака ли е?

43
00:03:02,683 --> 00:03:04,552
О, не, не, не!
Не, не, не!

44
00:03:04,585 --> 00:03:07,054
На Гари... Гари.

45
00:03:07,087 --> 00:03:09,390
Просто съм разсеян. заключих
излизам от стаята си.

46
00:03:09,423 --> 00:03:11,034
Със сигурност не искам
слезте във фоайето. о

47
00:03:11,058 --> 00:03:12,302
надявах се
Може да използвам телефона ти.

48
00:03:12,326 --> 00:03:13,394
О, да, разбира се, глупаво.

49
00:03:13,427 --> 00:03:15,128
Влизай тук.

50
00:03:15,162 --> 00:03:16,930
идваш
на социалния час тази вечер?

51
00:03:16,964 --> 00:03:18,999
Ще донеса любимата на татко
малки хапки от кисели краставички.

52
00:03:19,032 --> 00:03:21,101
Пайпър, нямам представа
какво означава това.

53
00:03:21,134 --> 00:03:23,837
Намазвам с крема сирене
върху резен сушено говеждо месо,

54
00:03:23,871 --> 00:03:25,606
увийте го наистина добре
около копър.

55
00:03:25,639 --> 00:03:28,742
Поставете малка клечка за зъби
в тях, наистина добре.

56
00:03:28,776 --> 00:03:31,379
Дариуш! Това е Бруно.

57
00:03:31,412 --> 00:03:32,713
съжалявам

58
00:03:32,746 --> 00:03:35,516
Аз... някак си се заключих
извън моята стая.

59
00:03:35,549 --> 00:03:37,518
надявах се...

60
00:03:37,551 --> 00:03:39,353
О... Добре.

61
00:03:39,387 --> 00:03:41,489
Не. О, не, това е добре.

62
00:03:41,522 --> 00:03:42,790
Това би било страхотно...
чакай

63
00:03:42,823 --> 00:03:44,325
Сега го намерих!

64
00:03:44,358 --> 00:03:46,360
няма значение.
Аз... Да, точно тук,

65
00:03:46,394 --> 00:03:48,429
в джоба ми на всички места.

66
00:03:49,730 --> 00:03:51,932
окей съжалявам
благодаря

67
00:03:55,135 --> 00:03:57,070
Ще кажа на Гари
ще се къпеме в гореща вана в 8:00.

68
00:03:57,104 --> 00:03:59,239
не забравяйте
хапките от кисели краставички.

69
00:04:25,499 --> 00:04:27,501
Дембе.

70
00:04:27,868 --> 00:04:29,337
да

71
00:04:30,371 --> 00:04:32,072
Взехте ли номер на табелата?

72
00:04:34,007 --> 00:04:36,444
окей

73
00:04:36,477 --> 00:04:38,822
Кой изобщо е този човек? имам предвид,
какъв "медицински експерт"

74
00:04:38,846 --> 00:04:41,114
се съгласява да помогне тайно
идентифициране на човешки останки?

75
00:04:41,148 --> 00:04:43,116
съжалявам Не разбрах
имаше нужда от автобиография

76
00:04:43,150 --> 00:04:45,018
и проба от урина
да получи работата.

77
00:04:45,052 --> 00:04:47,788
Ти ме помоли за помощ,
Получавам ти помощ,

78
00:04:47,821 --> 00:04:49,490
и аз нарушавам закона
в процеса.

79
00:04:49,523 --> 00:04:50,558
Да, за Лиз.

80
00:04:50,591 --> 00:04:51,992
вярно За Лиз.

81
00:04:52,893 --> 00:04:54,428
Последният път се получи добре.

82
00:04:56,830 --> 00:04:59,066
Той е твой приятел,
този Пийт?

83
00:04:59,099 --> 00:05:02,002
Той има достъп до видовете
необходимо медицинско оборудване.

84
00:05:04,538 --> 00:05:05,806
Този човек?

85
00:05:05,839 --> 00:05:07,641
Той дори отиде ли
в медицинско училище?

86
00:05:07,675 --> 00:05:10,511
Той беше най-умното дете в
Харвард по време на моето пребиваване.

87
00:05:10,544 --> 00:05:12,513
След това някак си отпадна.

88
00:05:12,546 --> 00:05:15,215
Днес той е включен
към някаква мрежа

89
00:05:15,248 --> 00:05:16,950
на престъпни дейности с наркотици.

90
00:05:16,984 --> 00:05:18,819
Вие двамата трябва
разбирам се плувно.

91
00:05:18,852 --> 00:05:20,721
Какво има, Ники?

92
00:05:20,754 --> 00:05:22,423
Побелял си като баба.

93
00:05:22,456 --> 00:05:24,324
Вие трябва да сте...
Том.

94
00:05:24,358 --> 00:05:25,659
Готино фалшиво име.
Ченге ли си?

95
00:05:25,693 --> 00:05:27,003
Добре, знаеш ли какво?
забрави го

96
00:05:27,027 --> 00:05:29,072
Това не е шега, Пит. да
добре, не познавам твоя приятел.

97
00:05:29,096 --> 00:05:31,041
Едва те познавам. знаеш какво
Грешката е моя.

98
00:05:33,166 --> 00:05:34,868
Млъкнете, по дяволите, и двамата.

99
00:05:34,902 --> 00:05:36,203
Той не е ченге.

100
00:05:36,236 --> 00:05:38,439
И ти си най-умният човек
някога съм срещал...

101
00:05:38,472 --> 00:05:39,573
Унищожи ме в дъски,

102
00:05:39,607 --> 00:05:41,942
така че знам, че си достатъчно умен
за да проведем този ДНК тест,

103
00:05:41,975 --> 00:05:43,411
вземете парите, от които очевидно се нуждаете,

104
00:05:43,444 --> 00:05:46,313
и си дръж устата затворена.

105
00:05:46,346 --> 00:05:48,324
Вижте, тези останки, ако са
повреден, както казваш...

106
00:05:48,348 --> 00:05:50,283
Изложен на въздух,
природни елементи,

107
00:05:50,317 --> 00:05:52,453
след това издърпване на ДНК
може да е трудно.

108
00:05:52,486 --> 00:05:55,389
Мога да го направя... Може би...
Но ще отнеме време.

109
00:05:55,423 --> 00:05:58,726
Тогава предполагам, че трябва
спрете да говорите и се захващайте за работа.

110
00:06:07,935 --> 00:06:10,538
Дембе ми каза, че си се преместил
извън вашия хотел?

111
00:06:10,571 --> 00:06:14,808
За съжаление моето време в
Terrace Vista свърши.

112
00:06:14,842 --> 00:06:17,110
И така, какво,
търсиш ли апартамент?

113
00:06:17,144 --> 00:06:18,879
да

114
00:06:18,912 --> 00:06:22,750
Докато ходите на лов
за едни мръсни ченгета.

115
00:06:26,920 --> 00:06:29,289
аз вярвам
злощастният инцидент

116
00:06:29,322 --> 00:06:30,390
с полицай Макгинис

117
00:06:30,424 --> 00:06:32,593
беше много повече от
нещата от заглавията.

118
00:06:32,626 --> 00:06:35,295
аз вярвам
беше предумишлено убийство.

119
00:06:35,328 --> 00:06:38,098
Тук се казва, че жертвата е стреляла първа.

120
00:06:38,131 --> 00:06:41,201
Все още имам няколко приятели
сред мъжете в синьо.

121
00:06:41,234 --> 00:06:43,971
Те си шепнат
че сцената е инсценирана

122
00:06:44,004 --> 00:06:46,173
от добре компенсирано
наемник.

123
00:06:46,206 --> 00:06:49,042
Макгинис, платен убиец.

124
00:06:50,711 --> 00:06:53,947
Но според тази статия,
той е с чисто досие.

125
00:06:53,981 --> 00:06:55,483
Идеалното алиби.

126
00:06:55,516 --> 00:06:58,251
Уважаван офицер
от неговите връстници,

127
00:06:58,285 --> 00:07:00,921
платени от вашето правителство
да носят оръжие

128
00:07:00,954 --> 00:07:02,856
да защитава и служи
гражданството.

129
00:07:02,890 --> 00:07:06,259
Но ти казвам,
Полицай Макгинис е убиец,

130
00:07:06,293 --> 00:07:08,462
и не е единственият.

131
00:07:08,496 --> 00:07:10,831
Ченгета убийци под наем?

132
00:07:11,932 --> 00:07:13,200
Кой ги наема?

133
00:07:14,301 --> 00:07:15,335
който и да е,

134
00:07:15,368 --> 00:07:16,870
това не е първото
полицейска стрелба

135
00:07:16,904 --> 00:07:18,371
те са отговорни за.

136
00:07:18,405 --> 00:07:21,942
И освен ако не ги намерите,
няма да е последното.

137
00:07:21,975 --> 00:07:23,143
Андрю Макгинис.

138
00:07:23,176 --> 00:07:25,378
Той е офицер новобранец без
петно в досието му.

139
00:07:25,412 --> 00:07:27,180
Жертвата беше Скот Стансбъри

140
00:07:27,214 --> 00:07:30,283
който прекара 20 години в подскачане
между затворническите килии,

141
00:07:30,317 --> 00:07:31,585
изслушвания за условно освобождаване и рехабилитация.

142
00:07:31,619 --> 00:07:34,154
Какво ще кажете за пистолета? Единият
Редингтън каза, че е засаден?

143
00:07:34,187 --> 00:07:35,556
Било е регистрирано
на друг собственик

144
00:07:35,589 --> 00:07:37,891
който съобщил, че е откраднато
преди три седмици,

145
00:07:37,925 --> 00:07:39,459
Стансбъри никога не е бил заподозрян.

146
00:07:39,493 --> 00:07:41,270
Вече има вътрешен
тече разследване.

147
00:07:41,294 --> 00:07:42,563
Защо не го оставите да се разиграе?

148
00:07:42,596 --> 00:07:44,898
IA може да прекара месеци
подаването на тези отчети.

149
00:07:44,932 --> 00:07:46,967
Още хора може да умрат дотогава.
виж...

150
00:07:47,000 --> 00:07:48,612
Знам, че не е политически
правилно точно сега

151
00:07:48,636 --> 00:07:49,770
да кажа това, но...

152
00:07:49,803 --> 00:07:51,772
Полицаите не убиват хора,
те ги защитават.

153
00:07:51,805 --> 00:07:53,541
Повечето от тях го правят.

154
00:07:53,574 --> 00:07:55,082
Но онези
които оставят гнева и емоциите,

155
00:07:55,108 --> 00:07:57,545
предразсъдъци и небрежност
влияят на тяхното поведение

156
00:07:57,578 --> 00:07:59,479
са на всяко добро ченге
най-лошият кошмар.

157
00:07:59,513 --> 00:08:02,149
Кийн, говори с Макгинис,
вижте дали нещо не се усеща.

158
00:08:02,182 --> 00:08:03,560
Реслър, посети
към партньора.

159
00:08:03,584 --> 00:08:04,973
искам да получа
до дъното на това.

160
00:08:06,754 --> 00:08:09,422
Ти дори ритна вратата
въпреки че нямаш отговор?

161
00:08:09,456 --> 00:08:11,825
Макгинис: Не, госпожо, отидохме
защото имахме заповед.

162
00:08:11,859 --> 00:08:13,537
Човекът е нарушил условното освобождаване
по присъда за наркотици.

163
00:08:13,561 --> 00:08:14,728
И кога влезе вътре?

164
00:08:14,762 --> 00:08:17,831
нищо Беше тихо.

165
00:08:17,865 --> 00:08:21,068
Шум по телевизора, предполагам.
Разделихме се.

166
00:08:21,101 --> 00:08:22,636
Паркър отиде в една посока.
Отидох другия.

167
00:08:22,670 --> 00:08:23,937
И там го видяхте?

168
00:08:23,971 --> 00:08:26,039
вярно Той беше
изхвърлям доказателства...

169
00:08:26,073 --> 00:08:27,975
Допинг вероятно, в канализацията.

170
00:08:28,008 --> 00:08:29,577
Той ме видя, извади пистолет.

171
00:08:29,610 --> 00:08:31,311
...и следващото нещо, което чувам,
четири изстрела.

172
00:08:31,344 --> 00:08:34,047
Той стреля първи. Два изстрела.
Така че се върнах.

173
00:08:34,081 --> 00:08:35,415
Но и двата му изстрела бяха пропуснати.

174
00:08:35,448 --> 00:08:37,585
Най-щастливият новобранец
кучи син, който някога съм виждал.

175
00:08:37,618 --> 00:08:38,952
Кой изстрел го удари?

176
00:08:40,287 --> 00:08:42,089
Кой изстрел?
Той беше ударен веднъж.

177
00:08:42,122 --> 00:08:43,523
Каза, че си стрелял два пъти.

178
00:08:43,557 --> 00:08:46,526
Предполагам, че се сещате кое
пропуснати и които не.

179
00:08:52,633 --> 00:08:54,101
Той е мръсен.

180
00:08:54,134 --> 00:08:55,535
защо го казваш

181
00:08:55,569 --> 00:08:58,839
Каза, че е стрелял два пъти и
вторият изстрел го удари.

182
00:08:58,872 --> 00:09:01,041
Е, това е странно,
винаги е вторият удар

183
00:09:01,074 --> 00:09:02,910
това отива високо,
от удара на първия.

184
00:09:02,943 --> 00:09:04,444
както казах,

185
00:09:05,613 --> 00:09:07,314
той е мръсен.

186
00:09:29,102 --> 00:09:30,214
Липсвах ли ти, скъпа?

187
00:09:32,005 --> 00:09:34,174
О, това е хубаво.

188
00:09:35,475 --> 00:09:37,010
Толкова хубаво.

189
00:09:42,716 --> 00:09:43,851
и ти ми липсваше

190
00:09:55,195 --> 00:09:56,830
Дума за не толкова мъдрите...

191
00:09:59,867 --> 00:10:01,735
Когато дойдеш за някого,

192
00:10:01,769 --> 00:10:03,203
не се появявайте в кола под наем

193
00:10:03,236 --> 00:10:05,272
под собственото си име
с местен адрес.

194
00:10:05,305 --> 00:10:07,140
Никога не си доставил оръжията.

195
00:10:07,174 --> 00:10:09,609
Два месеца Ривера е
борба с BLO без тях.

196
00:10:09,643 --> 00:10:12,379
Е, няма да ги получи
ако съм мъртъв.

197
00:10:12,412 --> 00:10:13,981
между другото
какво става с ботушите?

198
00:10:14,014 --> 00:10:15,282
Много ли карате?

199
00:10:18,151 --> 00:10:21,021
Братята ни умират
заради теб.

200
00:10:21,054 --> 00:10:22,923
Те не могат да се защитят.

201
00:10:22,956 --> 00:10:24,892
Колко Ривера изпрати за мен?

202
00:10:24,925 --> 00:10:26,927
Достатъчно, за да се свърши работата.

203
00:10:28,528 --> 00:10:30,563
кажи му
това няма да е необходимо.

204
00:10:30,597 --> 00:10:33,066
Той ще има своите оръжия
в рамките на 36 часа.

205
00:10:37,237 --> 00:10:40,373
Пратка оръжия?
Вие нямате оръжия.

206
00:10:40,407 --> 00:10:41,909
Или пари, за да ги купите.

207
00:10:41,942 --> 00:10:44,111
Или самолет, който да ги достави.

208
00:10:44,144 --> 00:10:46,079
Това е невъзможно.

209
00:10:46,113 --> 00:10:48,949
Не, Дембе, това
пародонтолог от Tarkio?

210
00:10:48,982 --> 00:10:52,686
Тя беше невъзможна.
Това е просто невероятно.

211
00:10:53,687 --> 00:10:55,923
Искам да направя
позицията на моя клиент е ясна.

212
00:10:55,956 --> 00:10:57,891
Синът им беше невъоръжен
когато беше застрелян.

213
00:10:57,925 --> 00:10:59,426
Кажи това на ченгето
по който е стрелял.

214
00:10:59,459 --> 00:11:01,228
Полицай уби сина ни!

215
00:11:01,261 --> 00:11:03,530
Ако това е нашето
разследването установява...

216
00:11:03,563 --> 00:11:05,799
...този офицер
може и да влезе в затвора.

217
00:11:05,833 --> 00:11:07,500
Съжалявам, г-жо Трал,

218
00:11:07,534 --> 00:11:09,202
но има нещо
трябва да кажа

219
00:11:09,236 --> 00:11:10,603
Обсъдихме това.

220
00:11:10,637 --> 00:11:12,539
Това беше наша грешка.

221
00:11:12,572 --> 00:11:15,175
Какво беше?
Всичко това.

222
00:11:15,208 --> 00:11:17,077
Когато Скоти беше малко момче,

223
00:11:17,110 --> 00:11:18,411
нямахме пари.

224
00:11:18,445 --> 00:11:20,914
Преместихме се
на това бунище...

225
00:11:20,948 --> 00:11:23,383
Не знаехме
относно оловната боя.

226
00:11:23,416 --> 00:11:24,918
Толкова му прилошаваше.

227
00:11:24,952 --> 00:11:26,854
Семейство Стансбъри живееше
в обществени жилища.

228
00:11:26,887 --> 00:11:28,789
Оловната боя в тяхното звено

229
00:11:28,822 --> 00:11:30,858
остави Скот с когнитивно увреждане.

230
00:11:30,891 --> 00:11:34,227
Съдихме се и ни присъдиха
структурирано селище

231
00:11:34,261 --> 00:11:36,229
струва малко под
половин милион долара.

232
00:11:36,263 --> 00:11:38,098
Структурирано селище?
да

233
00:11:38,131 --> 00:11:41,234
Парите трябваше да бъдат
да се изплащат в продължение на десетилетия,

234
00:11:41,268 --> 00:11:42,502
почти като заплата

235
00:11:42,535 --> 00:11:44,080
това ще се появи
всеки месец за Скот.

236
00:11:44,104 --> 00:11:46,273
Но тогава Уотърдей се появи,

237
00:11:46,306 --> 00:11:48,876
размахвайки $100 000
пред Скоти.

238
00:11:48,909 --> 00:11:50,277
Предложиха еднократна сума.

239
00:11:50,310 --> 00:11:52,245
Да, 20 цента за долар.

240
00:11:52,279 --> 00:11:54,281
Разбира се, той не видя това.

241
00:11:54,314 --> 00:11:55,548
Току що видя чек

242
00:11:55,582 --> 00:11:58,018
за повече пари
отколкото някога е мечтал.

243
00:12:00,420 --> 00:12:04,491
Няма начин това мое
момче стреля по този полицай.

244
00:12:04,524 --> 00:12:06,526
Но за него
дори да бъде в положение

245
00:12:06,559 --> 00:12:08,295
къде е това въпрос?

246
00:12:08,328 --> 00:12:09,462
Ммм-ммм. не

247
00:12:09,496 --> 00:12:11,298
Обвинявам Уотърдей за това.

248
00:12:11,331 --> 00:12:12,699
Аз... трябва да направя
телефонно обаждане.

249
00:12:14,067 --> 00:12:15,869
Waterday...

250
00:12:15,903 --> 00:12:17,771
Разкажи ми повече за тях.

251
00:12:17,805 --> 00:12:19,172
Отне ти достатъчно време.

252
00:12:19,206 --> 00:12:20,340
Не съм твоето момче по поръчка.

253
00:12:20,373 --> 00:12:22,876
Не, ти си мой
нает слуга.

254
00:12:22,910 --> 00:12:25,212
И ще бъдеш, докато не
изплати дълга, който ми дължиш

255
00:12:25,245 --> 00:12:26,546
за скриването на вашето малко нещастие

256
00:12:26,579 --> 00:12:28,782
с националната сигурност
Черепът на съветника.

257
00:12:28,816 --> 00:12:30,583
Нямаш игра тук.
Не можеш да ме продадеш

258
00:12:30,617 --> 00:12:32,585
без да намесвате себе си.
това е вярно

259
00:12:32,619 --> 00:12:34,454
А може би нямам желание
да направи това.

260
00:12:34,487 --> 00:12:37,090
Или може би блъфирам.

261
00:12:37,124 --> 00:12:39,392
Ще се обадиш ли на моя блъф,
Агент Реслер,

262
00:12:39,426 --> 00:12:41,461
или ще тръгваш
донеси ми тази кола

263
00:12:41,494 --> 00:12:43,196
преди ченгетата да го разгледат?

264
00:12:43,230 --> 00:12:46,266
Изпратете ми съобщение за лиценза
и регистрация.

265
00:12:47,200 --> 00:12:48,802
хей

266
00:12:48,836 --> 00:12:50,838
какво става

267
00:12:50,871 --> 00:12:51,972
Вижте, един мой приятел, ъъъ,

268
00:12:53,173 --> 00:12:55,843
той направи нещо и
вместо да се изчисти,

269
00:12:55,876 --> 00:12:57,811
просто си рови
по-дълбока дупка.

270
00:12:57,845 --> 00:12:59,779
И той има нужда от теб
да се изкопае?

271
00:13:01,014 --> 00:13:02,549
Нещо такова.

272
00:13:04,117 --> 00:13:07,187
Добре, върви. Разбрах това.
Благодаря, Кийн.

273
00:13:08,989 --> 00:13:12,392
G2-8 към прозорец R.

274
00:13:12,425 --> 00:13:15,295
G2-8 към прозорец R.

275
00:13:20,233 --> 00:13:24,571
внимание.
Регистрация и застраховка

276
00:13:24,604 --> 00:13:27,841
е в стая 443.

277
00:13:28,741 --> 00:13:31,912
Стая 443.

278
00:13:31,945 --> 00:13:34,181
Регистрация и застраховка.
443.

279
00:13:40,854 --> 00:13:43,924
83? Номер 83?

280
00:13:43,957 --> 00:13:46,826
Да тръгваме, агнешка пържола. Вие сте
не ставам по-млад.

281
00:13:46,860 --> 00:13:48,595
Мисля, че е за първи път

282
00:13:48,628 --> 00:13:51,965
сте го превърнали в приоритет
вижте ме и оценявам това.

283
00:13:51,999 --> 00:13:53,133
Благодаря ти, Глен.

284
00:13:53,166 --> 00:13:56,503
Истината е, че изглеждаш някак

285
00:13:56,536 --> 00:14:00,807
синьо седи там съвсем сам
в тази яхния на човечеството.

286
00:14:00,840 --> 00:14:03,843
Накара сърцето ми да се свие.
сърцето ти?

287
00:14:03,877 --> 00:14:05,922
Обичам да те бъркам в носа
и гледам как настръхваш,

288
00:14:05,946 --> 00:14:08,781
но след всичко, през което премина,

289
00:14:08,815 --> 00:14:10,517
не ми се струва добре.

290
00:14:10,550 --> 00:14:12,252
Няма я тръпката.

291
00:14:12,285 --> 00:14:15,088
Беше непредвидимо.

292
00:14:15,122 --> 00:14:19,526
Как са паднали силните
в разгара на битката!

293
00:14:19,559 --> 00:14:21,494
Знаех си, че ще се появиш
рано или късно,

294
00:14:21,528 --> 00:14:24,431
шапка в ръка, молейки за помощ
от стария Jellybean.

295
00:14:24,464 --> 00:14:25,498
какво ти трябва

296
00:14:26,900 --> 00:14:28,168
Един милион долара.

297
00:14:28,201 --> 00:14:29,569
Уау!

298
00:14:29,602 --> 00:14:31,171
Заяждаш ли се с мен?

299
00:14:31,204 --> 00:14:32,940
Аз съм държавен служител.

300
00:14:32,973 --> 00:14:34,607
Правя 44 бона на година.

301
00:14:34,641 --> 00:14:36,509
От които не харчите нито цент.

302
00:14:36,543 --> 00:14:38,745
живееш с майка си,
и съм уверен

303
00:14:38,778 --> 00:14:40,948
сте натрупали
доста хубаво яйце

304
00:14:40,981 --> 00:14:44,351
от всичките ви разнообразни
извънкласни дейности.

305
00:14:44,384 --> 00:14:46,553
давай напред
Целуни пръстена, спорт.

306
00:14:46,586 --> 00:14:48,956
ще ми трябва
да чуя подробностите.

307
00:14:50,057 --> 00:14:51,524
Имам нужда от милион в брой.

308
00:14:51,558 --> 00:14:53,193
Не да пазя, а да вземам назаем.

309
00:14:53,226 --> 00:14:55,028
За два дни.

310
00:14:56,663 --> 00:14:59,899
Глен, моля те, това е важно.

311
00:15:03,470 --> 00:15:04,771
хей

312
00:15:06,706 --> 00:15:08,475
Кой те обича, скъпа?

313
00:15:12,645 --> 00:15:15,058
Waterday Financial купува много
тези структурирани селища,

314
00:15:15,082 --> 00:15:17,050
предимно от хора
като Скот Стансбъри.

315
00:15:17,084 --> 00:15:19,886
Да, хора без познавателни способности
способност да знаят, че са измамени.

316
00:15:19,919 --> 00:15:23,123
Еднократната сума Waterday предлага май
е неприлично, но не е престъпление.

317
00:15:23,156 --> 00:15:24,724
Други компании правят това
през цялото време.

318
00:15:24,757 --> 00:15:27,427
Редингтън каза, че някой е
плащат на ченгета да извършат убийство.

319
00:15:27,460 --> 00:15:29,405
Прави финансовото уреждане
подкрепя тази теория?

320
00:15:29,429 --> 00:15:31,064
Е, може би. или...

321
00:15:31,098 --> 00:15:33,233
Ъъъ, може би просто
наистина странно съвпадение.

322
00:15:33,266 --> 00:15:35,902
Но Waterday не просто купува
структурирани селища,

323
00:15:35,935 --> 00:15:37,437
те също дават заеми.

324
00:15:37,470 --> 00:15:39,439
И част от заемите
те правят на ченгета.

325
00:15:39,472 --> 00:15:41,074
И точно миналия месец,

326
00:15:41,108 --> 00:15:43,143
едно от ченгетата, които са имали
взе заем

327
00:15:43,176 --> 00:15:44,477
е полицай Макгинис.

328
00:15:44,511 --> 00:15:47,047
Същото ченге
който застреля Скот Стансбъри.

329
00:15:47,080 --> 00:15:48,815
Ти ли ми казваш
същата фирма

330
00:15:48,848 --> 00:15:50,026
че купих
селището на жертвата

331
00:15:50,050 --> 00:15:51,360
дал пари назаем на ченгето
кой го застреля?

332
00:15:51,384 --> 00:15:53,286
Това не може да е съвпадение.

333
00:15:53,320 --> 00:15:55,422
Разбира се, че е съвпадение.

334
00:15:55,455 --> 00:15:57,124
Вижте, ние сме
национална компания.

335
00:15:57,157 --> 00:16:00,360
Дадохме над 1400 жилищни кредита
през изминалата фискална година.

336
00:16:00,393 --> 00:16:02,629
174 от тях на ченгета.

337
00:16:02,662 --> 00:16:04,564
И така това трябваше да се случи.

338
00:16:04,597 --> 00:16:06,266
Това ли казваш,
Г-н Джонсън?

339
00:16:06,299 --> 00:16:08,501
Вижте, това, което правим, има значение.

340
00:16:08,535 --> 00:16:10,337
На офицерите, които са
търси да си купи дом,

341
00:16:10,370 --> 00:16:12,505
и на жертвите
като Скоти Стансбъри

342
00:16:12,539 --> 00:16:15,042
които, благодарение на нас, не го правят
трябва да чакам тези пари

343
00:16:15,075 --> 00:16:16,976
бавно да капе.

344
00:16:17,010 --> 00:16:18,711
С еднократната сума, която предлагаме,

345
00:16:18,745 --> 00:16:20,980
те могат да платят за колеж,
започнете бизнес.

346
00:16:21,014 --> 00:16:22,549
Ще ни трябват
да видя документите

347
00:16:22,582 --> 00:16:24,584
отнасящи се до вашия
структурирани селища

348
00:16:24,617 --> 00:16:26,186
и заемите, които сте направили
към членовете

349
00:16:26,219 --> 00:16:28,021
на Балтимор
Полицейско управление.

350
00:16:28,055 --> 00:16:29,622
Имате ли заповед?

351
00:16:29,656 --> 00:16:31,224
Можем да вземем един, ако настоявате.

352
00:16:31,258 --> 00:16:33,560
аз настоявам,
и няма да получите такъв.

353
00:16:33,593 --> 00:16:35,204
И защо е така?
Е, защото за да получиш такъв,

354
00:16:35,228 --> 00:16:37,573
ще трябва да убедите съдия
какво мислите, че става тук,

355
00:16:37,597 --> 00:16:39,966
което е също толкова очевидно
тъй като е обидно.

356
00:16:39,999 --> 00:16:42,535
Награда за получаване на ченге
той да извърши убийство?

357
00:16:42,569 --> 00:16:43,970
Това ли беше?

358
00:16:45,038 --> 00:16:47,407
окей

359
00:16:47,440 --> 00:16:49,576
Вижте, структурираният
селища, които купуваме

360
00:16:49,609 --> 00:16:52,679
изплащайте само толкова дълго
тъй като жертвата е жива.

361
00:16:52,712 --> 00:16:56,649
Сега платихме на г-н Стансбъри
100 000 долара за неговото споразумение.

362
00:16:56,683 --> 00:16:57,784
В момента на смъртта му,

363
00:16:57,817 --> 00:17:00,653
бяхме възстановили $62 000.

364
00:17:00,687 --> 00:17:03,423
Така че, разбира се, някой може да има
искаше го мъртъв,

365
00:17:03,456 --> 00:17:04,824
но не и ние.

366
00:17:04,857 --> 00:17:08,128
Смъртта му ни струва цяло състояние.

367
00:17:08,161 --> 00:17:10,330
Дженифър, разбира се
ти си конфликтен.

368
00:17:10,363 --> 00:17:12,732
Искам да кажа, просто е...
сестра ми е болна,

369
00:17:12,765 --> 00:17:14,934
но това наистина минава границата.

370
00:17:14,967 --> 00:17:17,370
Не, не е само
за парите

371
00:17:17,404 --> 00:17:19,139
или плащане за операция

372
00:17:19,172 --> 00:17:21,874
или дори за спестяване
живота на сестра ти. това е...

373
00:17:21,908 --> 00:17:23,943
Става въпрос и за жертвата.

374
00:17:27,180 --> 00:17:30,016
Името му е Робърт Уруилър,
и той страда.

375
00:17:30,049 --> 00:17:32,219
Робърт е с когнитивни увреждания

376
00:17:32,252 --> 00:17:35,822
и без сума за уреждане
някога ще го направи цял.

377
00:17:35,855 --> 00:17:37,990
Болката му настрана,
вижте записа му.

378
00:17:38,024 --> 00:17:40,727
Нападенията, времето в затвора.

379
00:17:42,229 --> 00:17:45,031
Дженифър, когато съм ветеринар
тези кандидати,

380
00:17:45,064 --> 00:17:48,201
внимателно обмислям
всички участващи.

381
00:17:48,235 --> 00:17:52,972
Статистиката показва, че е малко вероятно Робърт
дори някога ще направи 45-ия си рожден ден.

382
00:17:56,109 --> 00:17:58,311
Но можете да го пуснете.

383
00:17:58,345 --> 00:17:59,946
Можеш да прекратиш страданието му,

384
00:18:01,348 --> 00:18:03,683
и спаси живота на сестра си
в процеса.

385
00:18:11,591 --> 00:18:13,893
Ти ме изгони
за да ви помогне да изготвите стратегия.

386
00:18:13,926 --> 00:18:16,729
И аз ви казвам, ние
нужда от скрита лента за кацане

387
00:18:16,763 --> 00:18:18,831
къде тези момчета
може да се спусне надолу по Гълфстрийм,

388
00:18:18,865 --> 00:18:20,900
а това означава
минимум 500 метра

389
00:18:20,933 --> 00:18:22,735
от добре замаскирана настилка

390
00:18:22,769 --> 00:18:26,273
които не се наблюдават
с радар или FAA.

391
00:18:26,306 --> 00:18:28,675
Той няма капитал
за скрита писта.

392
00:18:28,708 --> 00:18:29,942
На теб ли говорех, дъвче?

393
00:18:29,976 --> 00:18:31,344
Смоуки. моля

394
00:18:31,378 --> 00:18:33,213
Реймънд. Разорен си.

395
00:18:33,246 --> 00:18:35,248
Сега мога да ви обещая
че този идиот

396
00:18:35,282 --> 00:18:38,151
ще прокара устата си
с безумни идеи

397
00:18:38,185 --> 00:18:39,886
стига да има въздух
в стаята,

398
00:18:39,919 --> 00:18:42,054
но нито една от тези идеи
ще изплуват

399
00:18:42,088 --> 00:18:43,556
ако не можете да ги платите.

400
00:18:43,590 --> 00:18:45,425
И като ваш финансов плановик,

401
00:18:45,458 --> 00:18:47,236
Имам фидуциарно задължение
да отбележа, че...

402
00:18:47,260 --> 00:18:50,062
О, о, о, о!
О, така... Значи рекетьорът

403
00:18:50,096 --> 00:18:52,299
който сключи сделка с федералните
за присвояване

404
00:18:52,332 --> 00:18:53,866
има фидуциарно задължение?

405
00:18:53,900 --> 00:18:55,134
Защо не си закопчаеш устните

406
00:18:55,168 --> 00:18:57,136
и разберете
къде да паркирам самолета?

407
00:18:57,170 --> 00:18:59,339
О, имам място.
Това факт ли е? къде?

408
00:18:59,372 --> 00:19:00,716
Защо не се наведеш
и ще ти покажа?

409
00:19:00,740 --> 00:19:02,309
Наведете се?
Хей, хей, хей, хей, хей!

410
00:19:02,342 --> 00:19:05,111
Слушай, вие двамата имате нужда
за намиране на скрита писта.

411
00:19:05,144 --> 00:19:07,580
Не ме интересува дали имаш
да го изградите сами,

412
00:19:07,614 --> 00:19:08,848
просто го намери.

413
00:19:08,881 --> 00:19:11,418
И се опитай да не убиваш
един друг в процеса.

414
00:19:12,585 --> 00:19:14,287
Том. Точно по сигнал.

415
00:19:14,321 --> 00:19:16,055
Лиз каза, че искаш да ме видиш?

416
00:19:16,088 --> 00:19:19,626
да За определен бизнес
начинание, което преследвам.

417
00:19:19,659 --> 00:19:21,561
Мисля, че ще се впишеш точно тук.

418
00:19:22,795 --> 00:19:25,198
AUSA се съгласи, че нямаме
достатъчно, за да получите заповед.

419
00:19:25,232 --> 00:19:27,534
Да, ченге, което имаше
получи заем от Waterday

420
00:19:27,567 --> 00:19:30,102
застреля мъж, който беше получил своя
купено от тях селище.

421
00:19:30,136 --> 00:19:31,804
И те загубиха пари от сделката.

422
00:19:31,838 --> 00:19:33,840
Освен това имаме само един пример,

423
00:19:33,873 --> 00:19:37,043
но, разбира се, това изглежда като едно
повече, отколкото някой би се нуждаел.

424
00:19:37,076 --> 00:19:40,280
Но тъй като не беше, прегледахме
груповото дело

425
00:19:40,313 --> 00:19:42,382
от които Stansbury беше част.

426
00:19:42,415 --> 00:19:44,951
Сега, от 179 ищци,

427
00:19:44,984 --> 00:19:47,787
четирима продадоха селищата си
до Waterday.

428
00:19:47,820 --> 00:19:49,656
Стансбъри

429
00:19:49,689 --> 00:19:51,358
и тези трите.

430
00:19:54,093 --> 00:19:55,295
Боже мой

431
00:19:55,328 --> 00:19:56,596
Двама бяха застреляни от полицията

432
00:19:56,629 --> 00:19:58,331
след високоскоростни преследвания.

433
00:19:58,365 --> 00:20:00,500
Другият обвини полицай
с нож.

434
00:20:00,533 --> 00:20:01,734
Самоубийство от ченге.

435
00:20:01,768 --> 00:20:04,170
И ченгетата, всички
получи заеми от Waterday?

436
00:20:04,203 --> 00:20:06,406
Заеми, които,
доколкото можем да кажем,

437
00:20:06,439 --> 00:20:08,074
те никога не са платили.

438
00:20:08,107 --> 00:20:10,343
Не знаем защо,
но се появява Уотърдей

439
00:20:10,377 --> 00:20:12,078
да финансират убийства.

440
00:20:12,111 --> 00:20:13,346
Занесете това на AUSA.

441
00:20:13,380 --> 00:20:15,147
Накарайте ги да започнат търсенето
и заповеди за арест.

442
00:20:15,181 --> 00:20:18,251
И намерете Ressler.
Имаме нужда от всички ръце.

443
00:20:18,285 --> 00:20:19,952
ЛИЗ: ФБР.
Отдръпнете се от бюрото си.

444
00:20:19,986 --> 00:20:21,721
Кой е отговорен
на вашата киберсигурност?

445
00:20:21,754 --> 00:20:24,223
аз съм
Секретарката на г-н Джонсън.

446
00:20:24,257 --> 00:20:25,425
Къде ти е шефа?

447
00:20:35,535 --> 00:20:36,636
Това е вашият офис.

448
00:20:38,037 --> 00:20:40,607
Рона знае да не ми се обажда
освен ако не е спешно.

449
00:20:43,743 --> 00:20:45,211
Хей какво става

450
00:20:45,244 --> 00:20:47,280
И ти показаха заповед?

451
00:20:48,147 --> 00:20:49,616
И какво взеха?

452
00:20:49,649 --> 00:20:51,584
Хм, знаеш ли какво?

453
00:20:51,618 --> 00:20:53,786
забрави го На път съм да вляза.

454
00:20:55,221 --> 00:20:57,056
ФБР току-що нахлу в офиса.

455
00:20:59,091 --> 00:21:02,028
чу ли какво казах
Федералните знаят.

456
00:21:02,061 --> 00:21:03,630
Те се дърпат
файловете, Ребека.

457
00:21:03,663 --> 00:21:05,898
какво? Ребека.
хайде де!

458
00:21:05,932 --> 00:21:07,700
Пусни ме.
В беда сме.

459
00:21:07,734 --> 00:21:09,636
Ние?

460
00:21:09,669 --> 00:21:13,072
Те изтеглят вашите файлове
от вашия офис.

461
00:21:15,274 --> 00:21:18,144
Какво... Чакай. чакай
Чакай, чакай, чакай!

462
00:21:18,177 --> 00:21:20,547
хайде де! какво си...
Ребека!

463
00:21:20,580 --> 00:21:22,148
Ребека! Моля ви!

464
00:21:38,998 --> 00:21:40,767
Реймънд Редингтън.

465
00:21:40,800 --> 00:21:42,769
Казаха, че си
извън играта.

466
00:21:42,802 --> 00:21:45,104
Свален от стара дама,
не по-малко.

467
00:21:45,137 --> 00:21:49,409
да И като си помисля, че винаги съм имал
такъв късмет с по-възрастните жени.

468
00:21:49,442 --> 00:21:50,677
Кое е момчето?

469
00:21:50,710 --> 00:21:53,079
Леви Едуардс.
Моят боеприпас.

470
00:21:53,112 --> 00:21:54,914
Той ще инспектира
стоката.

471
00:21:54,947 --> 00:21:57,650
Защо да сключвам сделка
с теб, а?

472
00:21:57,684 --> 00:21:59,419
До днес ме уволнихте

473
00:21:59,452 --> 00:22:01,120
като дебеловрат морски лъв.

474
00:22:01,153 --> 00:22:03,155
Мисля, че казах морж.

475
00:22:03,189 --> 00:22:05,091
не помня,
По това време бях пиян.

476
00:22:05,124 --> 00:22:06,626
Тук сме за малко оръжия.

477
00:22:06,659 --> 00:22:08,227
.50 калибър, G3s,
както беше обсъдено.

478
00:22:08,260 --> 00:22:09,796
Донесъл ли си пари, както беше обсъдено?

479
00:22:09,829 --> 00:22:11,097
Парите няма да са проблем.

480
00:22:11,130 --> 00:22:12,765
Парите винаги са проблем.

481
00:22:12,799 --> 00:22:14,801
Чувам, че може да е така
най-големият ти проблем.

482
00:22:16,436 --> 00:22:18,037
Адика, не съм дошъл тук

483
00:22:18,070 --> 00:22:20,306
губя си времето или гледам как ядеш.

484
00:22:20,339 --> 00:22:23,476
Опитваш се да ме накараш да целуна
сте в бизнеса от години,

485
00:22:23,510 --> 00:22:25,678
Тук съм на вашата маса
да направя точно това,

486
00:22:25,712 --> 00:22:27,714
така че остави вилицата.

487
00:22:30,082 --> 00:22:32,351
къде са парите

488
00:22:32,385 --> 00:22:34,921
Казах, че няма да е проблем.

489
00:22:38,090 --> 00:22:39,692
Това не ми се струва правилно.

490
00:22:39,726 --> 00:22:41,293
Не се чувстваш добре.

491
00:22:41,327 --> 00:22:43,496
напротив,
Никога не съм се чувствал по-добре.

492
00:22:44,096 --> 00:22:45,465
Сега махни пистолета

493
00:22:45,498 --> 00:22:47,634
преди да направиш нещо
ще съжаляваш.

494
00:22:48,968 --> 00:22:50,637
Това се усеща
като настройка. не?

495
00:22:50,670 --> 00:22:53,305
Добре, добре, тук съм.
Знам, че закъснях.

496
00:22:53,339 --> 00:22:55,141
Трафикът беше кучка.

497
00:23:00,780 --> 00:23:02,314
о!

498
00:23:02,348 --> 00:23:04,984
лесно! щекотлива съм!

499
00:23:06,453 --> 00:23:07,987
Кой по дяволите е това?

500
00:23:08,020 --> 00:23:10,657
Гейнор Колинс, TGandL Lending.

501
00:23:10,690 --> 00:23:12,224
Аз съм човекът на парите.

502
00:23:12,258 --> 00:23:14,260
Този, който прави
магията се случва.

503
00:23:14,293 --> 00:23:16,162
уф
какво ядеш

504
00:23:16,195 --> 00:23:17,730
Мирише на патица.

505
00:23:22,435 --> 00:23:24,437
Милион причини
за да имате вяра

506
00:23:24,471 --> 00:23:26,138
във финансовата ми сила.

507
00:23:27,540 --> 00:23:30,209
Ще ни трябва стоката
доставени до края на деня.

508
00:23:30,242 --> 00:23:33,780
Остави парите.
Ще направя няколко обаждания.

509
00:23:33,813 --> 00:23:35,515
Прости за откритото недоверие,

510
00:23:35,548 --> 00:23:37,283
но няма да го направя
да ти даде пени

511
00:23:37,316 --> 00:23:40,419
докато г-н Едуардс не получи
възможност за проверка на пратката.

512
00:23:40,453 --> 00:23:43,189
Тогава няма сделка.
Имам нужда от обезпечение.

513
00:23:47,193 --> 00:23:49,128
Тогава вземи Едуардс.

514
00:23:49,161 --> 00:23:51,831
Ако има неравност на пътя,
прави с него каквото искаш.

515
00:23:51,864 --> 00:23:53,666
Сега вземете вашата стока
в ред.

516
00:23:53,700 --> 00:23:56,202
Ще ти се обадя с
сайт за среща скоро.

517
00:23:58,671 --> 00:24:00,206
Можем да накараме това да работи.

518
00:24:00,239 --> 00:24:01,708
Ще ви повярвам на думата.

519
00:24:01,741 --> 00:24:02,875
Вземете го.

520
00:24:05,612 --> 00:24:06,746
наистина ли

521
00:24:16,355 --> 00:24:19,659
да Аз съм на път.
Най-много 45 минути.

522
00:24:19,692 --> 00:24:22,461
Смоуки, предполага се самолетът на Бухари
да кацне тук след четири часа.

523
00:24:22,495 --> 00:24:24,931
Ако организирах пикник,
би било прекрасно,

524
00:24:24,964 --> 00:24:26,098
но има дървета.

525
00:24:26,132 --> 00:24:27,734
Пистата ще бъде готова.

526
00:24:27,767 --> 00:24:30,469
Кажете на този магьосник
Момчетата на McClintock са тук!

527
00:24:30,503 --> 00:24:33,039
Къде е той, по дяволите? Имаме нужда
лопатите и моторните триони!

528
00:24:33,072 --> 00:24:34,841
Лопати и моторни триони.

529
00:24:34,874 --> 00:24:36,008
Кажи й да закопчае устната си.

530
00:24:36,042 --> 00:24:38,110
Имам лопати и моторни триони.

531
00:24:38,144 --> 00:24:39,579
Смоуки, ако това не работи...

532
00:24:39,612 --> 00:24:42,281
Г-н Редингтън, имате нужда от вас
да ми се довериш за това.

533
00:24:42,314 --> 00:24:44,617
Отиваме на корем
този самолет на стрелеца

534
00:24:44,651 --> 00:24:46,185
в тази област, така че Бог да ми помогне,

535
00:24:46,218 --> 00:24:47,620
Трябват ми само 45 минути

536
00:24:47,654 --> 00:24:49,388
за да докарат Лерой и Квакерс там.

537
00:24:49,421 --> 00:24:51,123
Тогава ще се забавляваме, приятелю.

538
00:24:52,024 --> 00:24:54,727
Кой по дяволите
са Leroy и Quackers?

539
00:24:54,761 --> 00:24:56,529
Въз основа на осигурителните досиета,

540
00:24:56,563 --> 00:24:58,898
Мисля, че може би разбрах
коя е следващата цел.

541
00:24:58,931 --> 00:25:00,132
Осигурителни записи?

542
00:25:00,166 --> 00:25:02,201
Уотърдей е вътре
застрахователния бизнес също?

543
00:25:02,234 --> 00:25:04,370
О, не, но те вземат
един тон от него.

544
00:25:04,403 --> 00:25:06,839
Животозастрахователни полици
върху живота на хората

545
00:25:06,873 --> 00:25:08,140
чиито селища купуват.

546
00:25:08,174 --> 00:25:11,210
Джонсън каза компанията
плати на Стансбъри $100 000,

547
00:25:11,243 --> 00:25:13,613
но имаха
получи само 62 000 долара

548
00:25:13,646 --> 00:25:16,082
когато Стансбъри почина и
плащането на сетълмента е спряно.

549
00:25:16,115 --> 00:25:17,817
Това е вярно, Уотърдей
загуби няколко хиляди

550
00:25:17,850 --> 00:25:20,419
върху изплащанията по сетълмента,
но те извадиха

551
00:25:20,452 --> 00:25:21,921
политика от 5 милиона долара

552
00:25:21,954 --> 00:25:23,556
върху живота на Стансбъри.

553
00:25:23,590 --> 00:25:26,559
Така че, когато той умря,
направиха цяло състояние.

554
00:25:26,593 --> 00:25:28,928
Нека позная. Те имаха политики
и на другите жертви.

555
00:25:28,961 --> 00:25:30,730
Не е ли малко очевидно?

556
00:25:30,763 --> 00:25:32,131
И да, и не.

557
00:25:32,164 --> 00:25:34,667
Първо, Waterday имаше политики
върху всички хора

558
00:25:34,701 --> 00:25:36,044
чиито структурирани селища
те купиха,

559
00:25:36,068 --> 00:25:37,169
не само жертвите.

560
00:25:37,203 --> 00:25:38,671
И второ, жертвите.

561
00:25:38,705 --> 00:25:40,139
Изглежда, че избират такива

562
00:25:40,172 --> 00:25:43,009
които живеят
на „време назаем“.

563
00:25:43,042 --> 00:25:44,343
Жертви на рак, зависими,

564
00:25:44,376 --> 00:25:46,045
хора, чиито заболявания
може да обясни

565
00:25:46,078 --> 00:25:48,981
типът хаотично поведение
това може да доведе

566
00:25:49,015 --> 00:25:50,783
в смъртоносна свада
с полицията.

567
00:25:50,817 --> 00:25:52,018
И следващата цел,

568
00:25:52,051 --> 00:25:53,519
ти каза, че може би знаеш
кой е това.

569
00:25:53,552 --> 00:25:55,588
да Въз основа на
тримата познати...

570
00:25:55,622 --> 00:25:57,356
Получателят
на структурирано селище,

571
00:25:57,389 --> 00:25:59,091
предшестващо медицинско състояние,

572
00:25:59,125 --> 00:26:01,728
и голяма застрахователна полица
върху техния живот.

573
00:26:01,761 --> 00:26:04,997
Намерих едно име
в базата данни Waterday.

574
00:26:05,031 --> 00:26:06,866
Робърт Уруилър.

575
00:26:10,803 --> 00:26:12,113
Нека да взема
две от тях драскалки.

576
00:26:13,673 --> 00:26:14,907
Може да е моят щастлив ден.

577
00:26:23,850 --> 00:26:27,419
Нека вземем това последно
клен на юг дръпна!

578
00:26:27,453 --> 00:26:29,021
Този дъб също!

579
00:26:29,055 --> 00:26:31,123
Майки и Джон,
изпълнете низова линия

580
00:26:31,157 --> 00:26:32,925
и ме коси
някои маркировки на прага.

581
00:26:32,959 --> 00:26:37,396
Умберто, провери нашето уплътняване
в зоната за тъчдаун!

582
00:26:37,429 --> 00:26:39,932
Чип-чоп!
Чип-чоп-чип, хора!

583
00:26:39,966 --> 00:26:41,668
Показване на час след 20!

584
00:26:41,701 --> 00:26:43,903
Моята земя!

585
00:26:43,936 --> 00:26:46,038
Те не карат мъжете да харесват
това вече, нали?

586
00:26:46,072 --> 00:26:47,840
Благодаря на Господа.

587
00:27:18,270 --> 00:27:19,939
Това е всичко, а?
да

588
00:27:19,972 --> 00:27:21,240
Така ли е внесено?

589
00:27:21,273 --> 00:27:23,609
Нямам представа. Подпишете тук.

590
00:27:25,778 --> 00:27:27,413
благодаря

591
00:27:43,195 --> 00:27:45,364
Реслер. Какъвто и да си
правенето трябва да изчака.

592
00:27:45,397 --> 00:27:47,266
господине Тази ситуация
е обработено.

593
00:27:47,299 --> 00:27:48,835
Добре, защото имаме местоположение

594
00:27:48,868 --> 00:27:50,436
в черния списък
следващата цел.

595
00:27:54,240 --> 00:27:56,843
Реслер?
Реслер, там ли си?

596
00:27:56,876 --> 00:27:58,010
Аз съм на път.

597
00:28:01,180 --> 00:28:03,349
Смоуки, ти си роден
век твърде късно.

598
00:28:03,382 --> 00:28:04,984
Ти си чудотворец.

599
00:28:05,017 --> 00:28:06,485
Хеди, не мога да ти благодаря достатъчно

600
00:28:06,518 --> 00:28:07,787
за това, че ни държи в бюджета.

601
00:28:07,820 --> 00:28:09,155
О, нямахте бюджет.

602
00:28:09,188 --> 00:28:11,290
Е, ето ви.

603
00:28:24,570 --> 00:28:27,907
* Чаках
за най-дълго време *

604
00:28:27,940 --> 00:28:29,909
той е

605
00:28:29,942 --> 00:28:31,377
Това трябва да е интересно.

606
00:28:31,410 --> 00:28:33,179
Агент Кийн,
Имам колата на Уруилър

607
00:28:33,212 --> 00:28:34,847
на изток по Ървинг Стрийт.

608
00:28:34,881 --> 00:28:36,191
имате ли
описание на автомобила?

609
00:28:36,215 --> 00:28:39,385
Търсите 1994 г
тен Toyota Tercel

610
00:28:39,418 --> 00:28:41,053
който току що направи ляво
на Грузия.

611
00:28:41,087 --> 00:28:42,364
Все още не можеш да го вземеш
на клетката му?

612
00:28:42,388 --> 00:28:43,856
Опитах поне десетина пъти.

613
00:28:43,890 --> 00:28:45,024
Опитвам отново сега.

614
00:28:47,493 --> 00:28:50,930
* Никой не може да ме спаси

615
00:28:58,905 --> 00:29:05,311
* Дявол, моля те, недей
вземи ме жив

616
00:29:09,348 --> 00:29:11,183
* А, ооо

617
00:29:11,217 --> 00:29:12,761
Г-н Купър, току-що говорих
с агент Реслер

618
00:29:12,785 --> 00:29:14,520
и му даде
10-20 на агент Кийн.

619
00:29:14,553 --> 00:29:15,855
Той е на път, докато говорим.

620
00:29:15,888 --> 00:29:17,356
А Уруилър?
Осъществявате ли контакт?

621
00:29:17,389 --> 00:29:19,391
Ъъъ, не още,
но все още се опитваме.

622
00:29:19,425 --> 00:29:21,093
* Идва

623
00:29:21,127 --> 00:29:22,929
* А, о, да

624
00:29:24,196 --> 00:29:27,867
* А, о, да

625
00:29:27,900 --> 00:29:31,971
* Моето време идва, идва

626
00:29:32,004 --> 00:29:34,740
На проклетия ми мобилен телефон.
съжалявам

627
00:29:34,773 --> 00:29:36,876
Лиценз и регистрация,
моля

628
00:29:37,910 --> 00:29:39,145
съжалявам...

629
00:29:39,178 --> 00:29:40,947
Лиценз и регистрация.

630
00:29:45,151 --> 00:29:47,619
Арам, имаме очи. има
единица на място в момента.

631
00:29:47,653 --> 00:29:49,757
Уведомете полицията в Анаполис и
вземете коли там веднага.

632
00:29:49,788 --> 00:29:50,990
Копирай това.

633
00:29:51,023 --> 00:29:53,192
Уау!
какво правиш

634
00:29:55,194 --> 00:29:57,229
* А, о, да

635
00:29:57,263 --> 00:29:59,031
* А, о, да

636
00:29:59,866 --> 00:30:01,167
Хвърлете оръжието си!

637
00:30:01,200 --> 00:30:03,069
Остави пистолета. аз не съм
ще те предупредя отново.

638
00:30:03,102 --> 00:30:07,206
* Моето време идва, идва

639
00:30:07,239 --> 00:30:12,912
* Моето време идва,
очаквайте скоро *

640
00:30:15,481 --> 00:30:17,716
Адика!
Как мина полета ви?

641
00:30:17,749 --> 00:30:19,886
Дяволски неравен.
Опитваш се да убиеш всички ни?

642
00:30:19,919 --> 00:30:22,788
Е, избрах сайта
заради великолепните си гледки.

643
00:30:22,821 --> 00:30:24,056
Леви, изглеждаш добре.

644
00:30:24,090 --> 00:30:25,691
Има ли шанс да ме развържем?

645
00:30:26,993 --> 00:30:29,161
Adika, оценявам
добросъвестността.

646
00:30:29,195 --> 00:30:31,597
И ако вашата стока
е толкова добър, колкото чувам,

647
00:30:31,630 --> 00:30:34,366
няма край
на това, което ти и аз бихме могли...

648
00:30:36,335 --> 00:30:37,870
Какво е?
Шшт

649
00:30:41,407 --> 00:30:43,109
чуваш ли това
Ето го отново.

650
00:30:45,777 --> 00:30:46,879
нищо не чувам.

651
00:30:49,215 --> 00:30:51,283
Тръбопровод.

652
00:30:51,317 --> 00:30:54,253
Техните места за размножаване
са по крайбрежните плажове

653
00:30:54,286 --> 00:30:57,656
и алкални блата, така че...

654
00:30:57,689 --> 00:31:00,659
Да чуя
това звънче като звън

655
00:31:00,692 --> 00:31:02,628
от крайбрежна птица
толкова навътре...

656
00:31:02,661 --> 00:31:05,965
Боже мой, горкото малко момче
трябва да се загуби.

657
00:31:05,998 --> 00:31:07,433
Искате ли да
говорещи птици или пушки?

658
00:31:10,769 --> 00:31:13,305
Впечатляващо.

659
00:31:14,340 --> 00:31:16,375
Не и ако си
самотна малка клечка.

660
00:31:16,408 --> 00:31:18,110
Останалите пет каси
са в струята.

661
00:31:18,144 --> 00:31:20,012
.50 калибър и 3Gs,
както беше обсъдено.

662
00:31:20,046 --> 00:31:22,982
Дембе, ако можеш да вземеш Mr.
Плащането на Бухари.

663
00:31:23,015 --> 00:31:24,550
Леви, изглеждаш добре.

664
00:31:24,583 --> 00:31:27,486
можеш да ми помогнеш
заредете стоката.

665
00:31:33,859 --> 00:31:35,461
Адика, какво по дяволите
направи ли

666
00:31:35,494 --> 00:31:38,097
Всички на земята!

667
00:31:38,130 --> 00:31:40,232
ATF! Легни на земята!
Да ти видя ръцете!

668
00:31:40,266 --> 00:31:42,468
Казах ръце!
Легни на земята веднага!

669
00:31:43,002 --> 00:31:45,004
Казах не мърдай!

670
00:31:45,037 --> 00:31:46,905
- Добра работа, шефе.
- Ръце!

671
00:32:03,722 --> 00:32:05,891
Приятно каране.

672
00:32:05,924 --> 00:32:07,926
Момче, на когото помагах...
Принадлежи му.

673
00:32:07,960 --> 00:32:10,029
окей
Защо го караш?

674
00:32:10,062 --> 00:32:12,831
Оказа се, че е убил човек,
го заби в багажника.

675
00:32:12,864 --> 00:32:14,933
Изхвърлям тялото заради него.

676
00:32:14,967 --> 00:32:16,435
Полицай Сери няма да говори.

677
00:32:16,468 --> 00:32:19,138
Арам ми каза
че главният изпълнителен директор на Waterday е мъртъв.

678
00:32:19,171 --> 00:32:21,240
Но повече от вероятно,
той е имал съучастник.

679
00:32:21,273 --> 00:32:23,309
И доколкото знаем,
иска повече ченгета.

680
00:32:23,342 --> 00:32:24,676
Ако можем да стигнем до Serry,

681
00:32:24,710 --> 00:32:26,154
може би ще успеем
да сложа край на това.

682
00:32:26,178 --> 00:32:27,513
Имаш ли нещо против да й се спусна?

683
00:32:27,546 --> 00:32:29,915
Защо не... Една крива
ченге към следващия?

684
00:32:29,948 --> 00:32:32,384
Може би можете да се свържете
тялото в багажника ви.

685
00:32:32,418 --> 00:32:34,020
Има ли труп в багажника?

686
00:32:34,053 --> 00:32:35,754
Побързайте, преди да е узряло!

687
00:32:35,787 --> 00:32:39,358
Казах й, че искам адвокат. аз съм
не отговаря на никакви въпроси.

688
00:32:42,861 --> 00:32:46,065
Монголски селянин
се въвежда в офис,

689
00:32:46,098 --> 00:32:48,900
където важен човек
му предлага милион долара

690
00:32:48,934 --> 00:32:50,402
при едно условие...

691
00:32:50,436 --> 00:32:52,538
Че натиска червеното
бутон на бюрото му.

692
00:32:53,839 --> 00:32:56,808
И казва на бедняка
че ако натисне бутона,

693
00:32:56,842 --> 00:32:59,611
старец в Монголия
пада мъртъв.

694
00:32:59,645 --> 00:33:00,912
Сега той няма да му каже защо,

695
00:33:00,946 --> 00:33:03,915
само че неговата смърт
е добре за хората.

696
00:33:03,949 --> 00:33:06,318
Така той натиска бутона,

697
00:33:06,352 --> 00:33:08,520
взема парите и се прибира.

698
00:33:08,554 --> 00:33:10,389
Но той е преследван от това, което направи.

699
00:33:10,422 --> 00:33:11,692
Той не може да похарчи нищо от парите,

700
00:33:11,723 --> 00:33:14,393
и в крайна сметка,
той се самоубива.

701
00:33:15,727 --> 00:33:17,729
Един мъж наскоро ми каза
тази история.

702
00:33:17,763 --> 00:33:20,732
Каза, че всички имаме монголец
селянин в живота ни...

703
00:33:20,766 --> 00:33:23,069
Нещо, което сме направили
от което се срамуваме...

704
00:33:23,102 --> 00:33:25,404
И това в минутата някой
открива какво е това,

705
00:33:25,437 --> 00:33:28,240
защо, той може
те кара да правиш каквото и да било.

706
00:33:28,274 --> 00:33:30,176
Кажете нещо.
Признайте каквото и да било.

707
00:33:30,209 --> 00:33:31,277
Или за да го прикрия...

708
00:33:33,379 --> 00:33:35,013
Или да се изкупи.

709
00:33:38,250 --> 00:33:39,751
Тя каза, че целта е болна...

710
00:33:41,120 --> 00:33:43,021
тя?
Вашият контакт беше жена?

711
00:33:43,055 --> 00:33:44,856
...че той не е имал
дълго да живея...

712
00:33:44,890 --> 00:33:47,626
че ако го направя, ще имам пари
да се грижа за сестра ми.

713
00:33:51,197 --> 00:33:52,698
Затова натиснах червения бутон.

714
00:33:54,233 --> 00:33:56,668
имаш ли име
Някакъв начин да се свържа с нея?

715
00:33:58,304 --> 00:34:00,539
- Да?
- Не съм го направил.

716
00:34:00,572 --> 00:34:02,208
Имахме споразумение.
аз знам

717
00:34:02,241 --> 00:34:05,311
Просто... не можех.

718
00:34:05,344 --> 00:34:06,612
Не можеше или не искаше?

719
00:34:06,645 --> 00:34:08,247
знаеш какво

720
00:34:08,280 --> 00:34:09,715
Има още време.

721
00:34:09,748 --> 00:34:12,084
Просто не ми е удобно
говоря по телефона.

722
00:34:12,118 --> 00:34:13,385
може ли да се видим някъде

723
00:34:13,419 --> 00:34:14,653
искаш да се срещнем

724
00:34:15,387 --> 00:34:16,588
окей

725
00:34:17,423 --> 00:34:18,890
къде?

726
00:34:20,892 --> 00:34:23,495
Знаеш ли, казах на Лиз, че аз
не исках да правя това...

727
00:34:23,529 --> 00:34:25,164
Че не исках да участвам.

728
00:34:25,197 --> 00:34:27,899
Но тя настоя
че изработваме нещата.

729
00:34:29,435 --> 00:34:30,769
жени.

730
00:34:30,802 --> 00:34:32,304
А сега отиваме в затвора.

731
00:34:33,272 --> 00:34:36,875
Отивам в затвора
заради теб.

732
00:34:36,908 --> 00:34:38,076
И единственото спасение

733
00:34:38,110 --> 00:34:39,745
е, че ще бъдеш
още по-далеч,

734
00:34:39,778 --> 00:34:41,856
заровен в трюма на кораб
някъде в Индийския океан.

735
00:34:41,880 --> 00:34:44,450
И Лиз най-накрая ще го направи
да се отърва от теб.

736
00:34:44,483 --> 00:34:47,886
И тук си мислех, че тя го направи
най-накрая сключи мир с мен.

737
00:34:47,919 --> 00:34:49,020
Тя имаше...

738
00:34:49,955 --> 00:34:52,424
Защото е мила...

739
00:34:52,458 --> 00:34:55,727
И прилична и тя вижда
най-доброто в хората...

740
00:34:57,763 --> 00:34:59,665
...дори когато
тя е лъгана.

741
00:35:00,866 --> 00:35:02,701
Вие със сигурност сте
живо доказателство за това.

742
00:35:02,734 --> 00:35:04,470
Аз съм отворена книга
в сравнение с теб.

743
00:35:04,503 --> 00:35:05,880
Знам, че псуваш
никога не я лъжеш,

744
00:35:05,904 --> 00:35:07,038
но аз знам по-добре.

745
00:35:07,072 --> 00:35:08,840
сега ли
да

746
00:35:09,275 --> 00:35:10,409
Аз го правя.

747
00:35:27,426 --> 00:35:28,560
Тя е.

748
00:35:28,594 --> 00:35:30,529
Командир на SWAT,
целта е на място.

749
00:35:30,562 --> 00:35:32,364
Движим се в мое движение.

750
00:35:50,349 --> 00:35:51,850
ах
Бронеустойчиво стъкло.

751
00:35:55,421 --> 00:35:57,256
Радвам се да те видя отново,
Г-жо Трал.

752
00:36:12,170 --> 00:36:14,306
Ако ще ме напуснеш
затворен с някого,

753
00:36:14,340 --> 00:36:16,775
може би би могло да бъде
червенокоса с хубава усмивка

754
00:36:16,808 --> 00:36:18,244
и приятелско поведение.

755
00:36:18,277 --> 00:36:20,746
Кой, по дяволите, е този човек?
Съжалявам, че отне толкова време.

756
00:36:20,779 --> 00:36:23,915
Някога познавах Умберто
имаше твоя африкански приятел

757
00:36:23,949 --> 00:36:25,517
и неговите приятели в транспо,

758
00:36:25,551 --> 00:36:27,586
спрях
за малко Bengay мехлем.

759
00:36:27,619 --> 00:36:29,921
Мисля, че прекалявах с гърба си.

760
00:36:29,955 --> 00:36:31,623
Използвам вани с английска сол.

761
00:36:31,657 --> 00:36:33,158
Тези момчета работят за вас?

762
00:36:36,728 --> 00:36:38,664
Мислех, че отивам в затвора...

763
00:36:38,697 --> 00:36:40,308
Че никога нямаше да го направя
да видя семейството си отново.

764
00:36:40,332 --> 00:36:41,576
Ти ми казваш
цялото това нещо

765
00:36:41,600 --> 00:36:43,369
беше за получаване на оръжия?

766
00:36:43,402 --> 00:36:44,970
Не само оръжия.

767
00:36:45,003 --> 00:36:47,105
Човек трябва да пътува,
и когато пътувате,

768
00:36:47,138 --> 00:36:48,316
Обичам да се разтягам малко.

769
00:36:48,340 --> 00:36:49,684
Онзи главорез Бухари
можеше да ме убие

770
00:36:49,708 --> 00:36:52,043
ако това се беше объркало. Том,
ако исках да се отърва от теб,

771
00:36:52,077 --> 00:36:54,246
Бих сложил куршума
в главата ти аз самият.

772
00:36:54,280 --> 00:36:56,214
Все пак ти си важен
на Елизабет,

773
00:36:56,248 --> 00:36:58,950
така че, искаш или не,
ти си важен за мен.

774
00:37:00,118 --> 00:37:02,220
Има тръбопровод
тук някъде.

775
00:37:02,254 --> 00:37:03,389
Някой от вас чувал ли го е?

776
00:37:07,125 --> 00:37:09,995
Разбирам, че сте се спънали
пътя си в нов самолет.

777
00:37:10,028 --> 00:37:12,764
да нямам търпение
да се издигне във въздуха.

778
00:37:12,798 --> 00:37:15,667
Това е най-дългото, което имам
беше заземен за известно време.

779
00:37:15,701 --> 00:37:17,002
Но не се тревожи, Харолд,

780
00:37:17,035 --> 00:37:18,804
това е специално две за едно
тази седмица...

781
00:37:18,837 --> 00:37:20,739
вие не само получавате
Мис Ребека Трал,

782
00:37:20,772 --> 00:37:24,443
вие също получавате това
презрян африкански стрелец

783
00:37:24,476 --> 00:37:26,712
вашата агенция е била
лов от години.

784
00:37:26,745 --> 00:37:29,415
Трябва да го уредиш

785
00:37:29,448 --> 00:37:32,751
да бъде задържан от ФБР
директно от моите хора.

786
00:37:32,784 --> 00:37:33,919
Имате ли още хора?

787
00:37:34,553 --> 00:37:36,288
Лесно се сприятелявам.

788
00:37:36,322 --> 00:37:38,023
И този стрелец.
Бухари.

789
00:37:39,157 --> 00:37:40,859
Случайно да е имал оръжие?

790
00:37:43,762 --> 00:37:45,864
Не и този път.

791
00:37:45,897 --> 00:37:48,667
Не трябва да изглеждаме като подарен кон
в устата.

792
00:37:48,700 --> 00:37:51,937
* Това е мястото, където живеете, но вие
не знам как е построен *

793
00:37:51,970 --> 00:37:53,939
Знам, че може
бъди ужасен понякога,

794
00:37:53,972 --> 00:37:56,508
но хайде... Слонове?

795
00:37:56,542 --> 00:37:58,310
Звучи поне забавно...

796
00:37:58,344 --> 00:37:59,778
Да, за него може би.

797
00:37:59,811 --> 00:38:01,547
аз...
Бях взет за заложник, нали?

798
00:38:01,580 --> 00:38:02,948
Той можеше да ме убие.

799
00:38:02,981 --> 00:38:04,950
Не мога да повярвам
че си роднина с него.

800
00:38:04,983 --> 00:38:06,418
Защото е луд.

801
00:38:06,452 --> 00:38:08,987
Луд или не, той е моят баща.

802
00:38:09,020 --> 00:38:11,690
И аз... аз те оценявам
предлагайки му помощ.

803
00:38:12,824 --> 00:38:14,960
Означава света за мен.
благодаря

804
00:38:16,428 --> 00:38:18,296
окей Имат нужда от мен.
Хм...

805
00:38:18,330 --> 00:38:20,366
Ще се видим след малко
окей

806
00:38:21,533 --> 00:38:23,569
* Светна ме Ник.

807
00:38:23,602 --> 00:38:25,036
Макгий току-що се обади.

808
00:38:25,070 --> 00:38:27,606
Каза, че е в състояние
за извличане на ДНК от зъб.

809
00:38:27,639 --> 00:38:29,408
Е, това е страхотно.
Ник...

810
00:38:30,442 --> 00:38:31,977
* Светна ме

811
00:38:35,146 --> 00:38:36,582
благодаря

812
00:38:36,615 --> 00:38:40,051
Вижте, просто, ъъъ... уведомете ме
в момента, в който знаеш повече.

813
00:38:40,085 --> 00:38:45,090
* Нещо се разбърква
в дълбок атлантически изкоп

814
00:38:48,894 --> 00:38:51,563
* Не забравя
хилядата години

815
00:38:51,597 --> 00:38:53,231
* Преди да заспи

816
00:38:57,803 --> 00:38:59,905
* Това е звярът,
това е моето сърце, то е отворено... *

817
00:38:59,938 --> 00:39:03,775
Знаеш ли, Доналд, преди аз
предадох се на ФБР,

818
00:39:03,809 --> 00:39:07,813
Държах хора като теб
в изключително ниско отношение.

819
00:39:09,180 --> 00:39:10,849
Право обратно към теб.

820
00:39:10,882 --> 00:39:13,819
Но намерих
вашата решителност

821
00:39:13,852 --> 00:39:16,121
да направиш правилното нещо,

822
00:39:16,154 --> 00:39:20,225
вашият истински ангажимент
към тънката синя линия

823
00:39:20,258 --> 00:39:23,929
който разделя реда
и невинност

824
00:39:23,962 --> 00:39:28,233
от такива като мен
да бъде... доста възхитително.

825
00:39:29,568 --> 00:39:31,970
защо ми казваш това

826
00:39:32,003 --> 00:39:34,473
Искам да знаеш
можеш да разчиташ на мен...

827
00:39:36,007 --> 00:39:39,578
Ако някога откриете себе си
в толкова трудно положение

828
00:39:39,611 --> 00:39:42,380
като офицер Макгинис
се е включил.

829
00:39:44,750 --> 00:39:46,084
Никога няма да се случи.

830
00:39:49,588 --> 00:39:51,823
Въпреки това предложението ми остава.

831
00:39:53,291 --> 00:39:54,593
* Светна ме

832
00:39:54,626 --> 00:39:56,862
За деня
Надявам се никога да не дойде.

833
00:39:57,863 --> 00:39:59,531
* Светна ме

834
00:40:01,933 --> 00:40:06,371
* Светна ме като парцал
напоени с бензин

835
00:40:06,404 --> 00:40:10,476
* В гърлото на бутилка
счупвайки се право в краката ми

836
00:40:10,509 --> 00:40:15,113
* Светна ме и горя
отвътре навън

837
00:40:15,146 --> 00:40:17,258
* Да, горя като вещица
в пуритански град Кой беше той?

838
00:40:17,282 --> 00:40:18,316
Кой кой беше?

839
00:40:18,349 --> 00:40:20,385
Всичко, което направи, беше да си вземеш кола
извън ареста.

840
00:40:20,418 --> 00:40:23,388
И вие ще получите своето
следващата задача много скоро.

841
00:40:28,326 --> 00:40:30,629
* Беше хубав сън

842
00:40:46,011 --> 00:40:47,946
Тя е хубав самолет, Реймънд.

843
00:40:49,815 --> 00:40:52,851
Без гориво и без пилот,
но наш собствен самолет.

844
00:40:56,154 --> 00:40:58,123
Харесва ми тук.

845
00:40:58,924 --> 00:41:00,258
Спокойно е.

846
00:41:02,360 --> 00:41:04,630
казвам ти...
Комарите тук

847
00:41:04,663 --> 00:41:06,464
са с размерите на птици!

848
00:41:06,498 --> 00:41:08,199
Ах!

849
00:41:08,233 --> 00:41:10,569
* Отново у дома, отново у дома

850
00:41:10,602 --> 00:41:11,903
Глен, ти дойде за парите си,

851
00:41:11,937 --> 00:41:14,339
което е било
върнат изцяло...

852
00:41:14,372 --> 00:41:17,743
И докато съм дълбоко благодарен
за това, което си направил,

853
00:41:17,776 --> 00:41:19,511
можете да отидете.

854
00:41:19,545 --> 00:41:23,882
Не, знам какво е
да се чувстваш сам, партньор.

855
00:41:23,915 --> 00:41:25,416
ааа

856
00:41:25,450 --> 00:41:26,928
* Един ден знам
Ще се почувствам отново силна

857
00:41:26,952 --> 00:41:28,954
Денби.

858
00:41:28,987 --> 00:41:31,523
Искаш друго куче?
Не, благодаря.

859
00:41:31,557 --> 00:41:35,160
Е, нямам нищо против да го направя.

860
00:41:35,727 --> 00:41:37,629
* Продължавам

861
00:41:37,663 --> 00:41:39,397
* Продължавам

862
00:41:40,899 --> 00:41:43,702
извинете ме

863
00:41:43,735 --> 00:41:45,671
така е...
Комари или не,

864
00:41:45,704 --> 00:41:48,574
Страхувам се, че ще спим
с вратата към джета

865
00:41:48,607 --> 00:41:50,241
отворено тази вечер, момчета.

866
00:41:50,275 --> 00:41:55,781
* Много пъти са ми казвали

867
00:41:55,814 --> 00:41:59,851
* Всички тези приказки
ще те направи стар

868
00:41:59,885 --> 00:42:03,354
* Затова затварям очи

869
00:42:03,388 --> 00:42:05,624
* Погледни отзад

870
00:42:05,657 --> 00:42:08,393
* Продължавам

871
00:42:08,426 --> 00:42:11,262
* Продължавам

872
00:42:11,296 --> 00:42:14,633
* Затова затварям очи

873
00:42:14,666 --> 00:42:16,768
* Погледни отзад

874
00:42:16,802 --> 00:42:19,270
* Продължавам