1 00:00:42,847 --> 00:00:45,759 2, 4, 6, 8, 10 2 00:00:45,927 --> 00:00:47,406 12, 14, 3 00:00:47,567 --> 00:00:52,687 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 4 00:00:52,847 --> 00:00:55,919 30, 32, 34, 36, 38, 5 00:00:56,087 --> 00:00:59,875 40, 42, 44, 46, 48, 6 00:01:00,047 --> 00:01:03,198 50, 2, 4, 6, 8. 7 00:01:03,367 --> 00:01:04,668 Я иду. 8 00:01:05,527 --> 00:01:07,788 Достаточно увидеть тебя. Мне не обязательно тебя ловить. 9 00:01:22,207 --> 00:01:24,675 Не здесь. - Давай, быстрее. 10 00:01:30,127 --> 00:01:32,475 Я не пойду туда. - Ты боишься? 11 00:01:33,007 --> 00:01:33,897 Нет, но... 12 00:01:34,489 --> 00:01:35,885 Толстяк! 13 00:03:26,447 --> 00:03:28,756 Пабло? Куда ты идешь? 14 00:03:29,127 --> 00:03:31,482 Ваот! Куда ты идешь? 15 00:03:31,647 --> 00:03:34,639 Я видел тебя, игра окончена. 16 00:04:32,127 --> 00:04:36,279 Ты уверен, что оно здесь? - Да, 47. 17 00:04:36,447 --> 00:04:40,759 Разве ты не говорил, что у них есть сад? - Давай не будем начинать снова. 18 00:04:47,607 --> 00:04:48,437 Мама. 19 00:04:48,607 --> 00:04:51,485 Хуан. 20 00:04:51,647 --> 00:04:56,038 Дорогая, твоя сестра. - Скажи ей, что я ей перезвоню. 21 00:04:56,207 --> 00:05:00,405 Она уже здесь, с префектом. - Блин, я им сказал сначала позвонить. 22 00:05:00,567 --> 00:05:03,559 Они приходят, болтают и рассказывают все твоей матери. 23 00:05:03,727 --> 00:05:06,241 Это должно быть очень дорого и наверняка... 24 00:05:06,407 --> 00:05:09,558 Это моя семья, не преувеличивай, ладно? 25 00:05:11,487 --> 00:05:15,440 Мы будем вести себя так, как будто нас здесь нет. - Да, пожалуйста. 26 00:05:19,847 --> 00:05:24,443 Мы знаем, что ты здесь. Мы видели вашу машину снаружи. 27 00:05:27,567 --> 00:05:30,923 Какой сюрприз! - Сюрприз! 28 00:05:31,087 --> 00:05:32,805 Мы были по соседству. - Привет. 29 00:05:32,967 --> 00:05:34,605 Это выглядит хорошо. - Спасибо. 30 00:05:34,767 --> 00:05:35,756 Привет. - Привет. 31 00:05:35,927 --> 00:05:40,921 Эти вещи все еще были дома. Вам наверняка может понадобиться что-то из этого. 32 00:05:41,087 --> 00:05:45,399 Привет, малышка. Посмотрите, кто пришел. Ты тетя Тереза. Идите сюда! 33 00:05:45,567 --> 00:05:47,922 Так это замок? - Ну, замок... 34 00:05:48,087 --> 00:05:53,525 Не веди себя так скромно. Это приятно. Действительно очень приятно. 35 00:05:53,687 --> 00:05:56,155 Для старого дома. 36 00:05:56,327 --> 00:05:58,204 Античный. - Ладно, антиквариат. 37 00:05:58,807 --> 00:06:01,605 Проблема старых домов типа это обслуживание 38 00:06:01,767 --> 00:06:05,396 Это очень дорого. Можете ли вы себе это позволить? - Да, конечно. 39 00:06:05,727 --> 00:06:08,764 Мы живем выше нашего средний за последнее время. 40 00:06:08,927 --> 00:06:12,203 Ребенок, ипотека. Пытаюсь быть счастливым. 41 00:06:12,367 --> 00:06:14,085 Перестань шутить! 42 00:06:14,247 --> 00:06:16,966 Ты все трубки заменил, да? - Почему? 43 00:06:17,127 --> 00:06:20,437 Потому что старые свинцовые трубы ядовиты, на случай, если вы этого не знали. 44 00:06:20,607 --> 00:06:23,405 Их необходимо заменить. Разорвите все стены... 45 00:06:23,567 --> 00:06:27,037 Я бы еще не красил стены, если только вы не хотите двойной работы. 46 00:06:27,207 --> 00:06:29,437 я почти закончил оклейка обоями верхнего этажа. 47 00:06:29,607 --> 00:06:32,440 Плохой. Ты должен был сначала спросить меня. 48 00:06:32,607 --> 00:06:34,598 Медные трубы являются лучшими. 49 00:06:34,767 --> 00:06:39,238 Сейчас они производят трубы. из алюминия и негорючего пластика. 50 00:06:39,447 --> 00:06:42,245 Где комната малыша? - Наверху. 51 00:06:42,487 --> 00:06:48,437 Вам нужно много воздуха и солнца. Вы родители думали об этом, не так ли? 52 00:06:48,607 --> 00:06:51,280 Маркос, он очень похож на своего дядю Габриэля. 53 00:06:51,447 --> 00:06:53,563 У него точно такой же нос. 54 00:06:53,727 --> 00:06:56,844 Странно, моя семья говорит, что он похожа на мою мать. 55 00:07:04,487 --> 00:07:07,877 Боже мой. Посмотри на это, ужасно, тебе не кажется? 56 00:07:08,047 --> 00:07:10,242 Забудь об этом, мой сын не будет это носить. 57 00:07:10,407 --> 00:07:12,557 Похоже, для сын семьи Адамс. 58 00:07:12,727 --> 00:07:14,365 Это напоминает мне о Фестере. 59 00:07:14,567 --> 00:07:15,920 О Фестере? 60 00:07:16,087 --> 00:07:19,045 Потому что у меня нет шеи? - Нет, из-за запаха. 61 00:07:19,207 --> 00:07:22,262 Из-за запаха? - Ты виляешь из-за запаха. 62 00:07:30,047 --> 00:07:32,356 Послушайте... 63 00:07:32,527 --> 00:07:35,758 Как мы счастливы, нет? 64 00:07:35,927 --> 00:07:39,044 Страшно, не так ли? - Почему страшно? 65 00:07:41,327 --> 00:07:44,797 Иногда мне кажется, что у нас все будет хорошо. 66 00:07:45,487 --> 00:07:48,797 Как, ну? - Как будто мы этого не заслужили. 67 00:07:50,647 --> 00:07:54,765 О, ты просто так чувствуешь потому что ты учился в монастырской школе. 68 00:07:55,807 --> 00:07:59,277 Нет, серьезно. У каждого есть какие-то проблемы. - Да. 69 00:07:59,567 --> 00:08:02,365 Отдохните друг от друга. Не ладите вместе. 70 00:08:02,527 --> 00:08:04,518 Мы любим друг друга, правда? - Конечно. 71 00:08:04,687 --> 00:08:06,996 Наш ребенок не создает проблем. - Нет. 72 00:08:07,167 --> 00:08:10,318 И мы купили дом нашей мечты. - Да. 73 00:08:10,487 --> 00:08:11,636 Это до совершенства. 74 00:08:11,847 --> 00:08:13,246 И? В чем проблема? 75 00:08:13,567 --> 00:08:14,682 Это несправедливо. 76 00:08:14,847 --> 00:08:16,599 Тогда Бог накажет нас. 77 00:08:17,967 --> 00:08:21,084 Не говори так! - Это ты жалуешься. 78 00:08:25,247 --> 00:08:26,521 Извини. 79 00:08:27,447 --> 00:08:28,562 Извини? 80 00:08:31,167 --> 00:08:32,680 И? - Конечно. Ты дурак. 81 00:08:33,807 --> 00:08:36,162 И? - Да, конечно. 82 00:08:37,047 --> 00:08:40,676 Помните зеленое движение? 83 00:08:41,047 --> 00:08:43,322 Да. - Здесь пишут, что это нормально. 84 00:08:43,487 --> 00:08:47,082 Сначала желтый, потом зеленый. - Хороший. 85 00:08:47,247 --> 00:08:48,919 И это здесь? 86 00:08:49,087 --> 00:08:50,520 Это шпионское оборудование? 87 00:08:50,767 --> 00:08:53,406 Что это за черт? - Бебифон. 88 00:08:54,767 --> 00:08:58,077 Так? - Вы можете услышать его, не заходя в свою комнату. 89 00:08:58,247 --> 00:09:00,124 Вау, это гениально. 90 00:09:00,287 --> 00:09:04,838 Тогда мне не придется вставать все 5 минут. - Думаешь, они работают? 91 00:09:13,167 --> 00:09:15,158 1, 2, 3. Ты меня слышишь? 92 00:09:15,407 --> 00:09:18,717 Канал А. Канал Б. - Да, я тебя слышу. 93 00:09:23,927 --> 00:09:26,725 Спокойной ночи. 94 00:09:27,447 --> 00:09:29,722 Работает, не так ли? 95 00:09:29,887 --> 00:09:34,483 Конечно. Давай спать. Он скоро проснется. Давайте использовать это. 96 00:09:34,647 --> 00:09:38,435 Да, иди сюда, давай воспользуемся этим. 97 00:09:38,607 --> 00:09:41,679 Нет, я устал. 98 00:09:41,847 --> 00:09:43,485 Мне жаль. 99 00:09:43,647 --> 00:09:47,162 Вы правы, если мы устали, то мы устали. 100 00:09:47,327 --> 00:09:48,999 Это нормально. - Спокойной ночи. 101 00:09:49,167 --> 00:09:52,762 Спи спокойно, Дорогая. 102 00:09:52,927 --> 00:09:55,202 Знаешь, я стою выше Секса. 103 00:09:55,567 --> 00:10:01,022 Для меня это взгляды, которыми ты меня одариваешь, ласки... Общение важнее всего. 104 00:10:02,127 --> 00:10:06,279 Ты думаешь, я один из них? кто думает только об одном? 105 00:10:08,647 --> 00:10:12,083 Я именно из таких. Давайте возьмем... 106 00:10:12,247 --> 00:10:14,477 Что это такое? 107 00:10:14,647 --> 00:10:15,716 Вы слышите это? 108 00:10:15,887 --> 00:10:19,004 Что? - Он смеется. 109 00:10:19,567 --> 00:10:21,205 Мне больше нравится, когда он смеется. 110 00:10:21,567 --> 00:10:24,798 Смеяться лучше, чем плакать. Или это проблема? 111 00:10:24,967 --> 00:10:26,161 Я слышу кого-то. 112 00:10:26,567 --> 00:10:30,082 Что? Как кто-то мог находиться в комнате? Не делайте из меня параноика, пожалуйста. 113 00:10:30,647 --> 00:10:33,081 Там кто-то есть, я слышу дыхание. 114 00:10:33,247 --> 00:10:35,636 Чушь собачья. 115 00:10:35,807 --> 00:10:38,799 Это статические шумы. - Нет, это не так. - Фоновое шипение. 116 00:10:38,967 --> 00:10:41,083 Следуй за мной, следуй за мной! - О черт. 117 00:10:44,287 --> 00:10:45,561 Что мы делаем? 118 00:10:46,127 --> 00:10:48,402 Пойдем. Я пойду в комнату. 119 00:10:48,607 --> 00:10:49,881 Хуан! 120 00:10:50,047 --> 00:10:50,843 Хуан! 121 00:11:46,887 --> 00:11:50,402 Все в порядке, моя дорогая, все в порядке. 122 00:11:50,767 --> 00:11:52,723 А этот? Это для папы. 123 00:11:53,247 --> 00:11:59,117 Очень хороший. И последний, последний последний. Именно так. Супер. 124 00:11:59,887 --> 00:12:01,206 Посмотрите, какой довольный. 125 00:12:01,367 --> 00:12:06,202 Да, потому что он хорошо спал по сравнению с... это нормально. Ну давай же. 126 00:12:07,607 --> 00:12:09,757 Это звучало так реально. 127 00:12:09,927 --> 00:12:12,646 Нет, это было реально. Я слышал голоса. 128 00:12:14,047 --> 00:12:17,039 Я уверен, что это было радио. - 'Справляться'? Перестаньте шутить. 129 00:12:17,207 --> 00:12:20,279 Мы знаем, что это были голоса. 130 00:12:20,647 --> 00:12:21,841 Черт возьми. 131 00:12:22,927 --> 00:12:25,805 Вот и все, это было в его постели прошлой ночью. 132 00:12:26,007 --> 00:12:31,206 Что? Нет. Это было не то. Я так не думаю. 133 00:12:31,367 --> 00:12:33,437 Впрочем, так же плохо, как он спит. 134 00:12:33,607 --> 00:12:35,996 Вот что ты получишь от взятия всех подарков. 135 00:12:36,287 --> 00:12:39,279 Как пижама, все б/у. 136 00:12:39,767 --> 00:12:43,282 Я никогда не покупаю то, что мне нравится, все от твоей сестры. 137 00:12:43,447 --> 00:12:47,281 Прекрати это. Ты собираешься винить ее, что мы тоже слышим голоса? 138 00:12:47,687 --> 00:12:49,405 Неважно, но не кричи на меня. 139 00:12:49,767 --> 00:12:53,476 Тебе не нравится пижама? Выбросьте их, как этот мусор. 140 00:12:53,767 --> 00:12:56,235 Что ты делаешь? - Больше никаких голосов. 141 00:12:56,927 --> 00:12:59,566 Вы опаздываете и он расстроен. 142 00:12:59,727 --> 00:13:01,797 Он расстроен и это моя вина. 143 00:13:02,047 --> 00:13:03,116 Я так думаю. 144 00:13:03,647 --> 00:13:05,842 Вот и все, этого действительно достаточно! 145 00:13:13,287 --> 00:13:15,926 Мне жаль. Ненавижу хлопать дверью. 146 00:13:16,087 --> 00:13:20,558 Извините, я так нервничаю. - Я знаю. Ребенок, дом. 147 00:13:22,207 --> 00:13:23,196 Мне жаль. 148 00:13:23,367 --> 00:13:24,595 Ты вернешься принять ванну? 149 00:13:24,767 --> 00:13:29,795 Фестеру не придется пропустить ванну. Правда, дорогая? 150 00:13:31,967 --> 00:13:34,879 Посмотрите здесь. Какое оправдание для сегодняшнего дня? 151 00:13:35,047 --> 00:13:38,198 Я опоздал, но прошлая ночь была... ужасной. 152 00:13:38,367 --> 00:13:42,485 Мой был ужасен. Когда я повернулся В постели рядом со мной лежала моя жена. 153 00:13:42,647 --> 00:13:45,798 Это ужасно, происходит всегда, и я никогда не могу спать. 154 00:13:45,967 --> 00:13:49,403 Серьезно. Это была первая ночь в новом доме. - Так? 155 00:13:52,247 --> 00:13:53,965 Вы не поверите. 156 00:13:54,567 --> 00:13:58,446 Это просто... Кажется, что в доме обитают привидения. 157 00:14:02,767 --> 00:14:04,723 Перестань шутить, ладно? 158 00:14:04,887 --> 00:14:07,845 Ты спишь, окей, но, пожалуйста, без призраков. 159 00:14:08,167 --> 00:14:13,799 Проклятие. Ты мне очень нравишься, но это закончится тем, что я тебя уволю. 160 00:14:13,967 --> 00:14:17,880 Ты мне очень нравишься. - Не смейтесь над этим, это действительно серьезно. 161 00:14:18,047 --> 00:14:22,359 Я был напуган до смерти. Мы слышали голоса через babyfon. 162 00:14:22,527 --> 00:14:26,315 Голоса? Психофония? - Точно. 163 00:14:26,647 --> 00:14:29,639 Что они сказали? - Я не знаю. 164 00:14:30,847 --> 00:14:33,645 Давайте посмотрим, ты это серьёзно? 165 00:14:34,047 --> 00:14:38,040 Потому что это заставляет меня дрожать. - Я действительно серьезно. 166 00:14:38,207 --> 00:14:42,803 Голоса звучали человеческими, каким-то странным тоном, я не знаю. 167 00:14:42,967 --> 00:14:44,082 Необъяснимо. 168 00:14:45,207 --> 00:14:48,483 Вы это записали? - Как? Я был в постели. 169 00:14:48,647 --> 00:14:50,285 С Доминго. - Что это будет сейчас? 170 00:14:50,447 --> 00:14:53,007 Это забавная история. - Нет, Доминго. 171 00:14:53,167 --> 00:14:55,362 Он лучший. Он знает такие вещи. 172 00:14:55,527 --> 00:14:57,722 Первая страница? Как Арагонское чудовище... 173 00:14:57,887 --> 00:15:00,640 или от изнасилованной инопланетянкой женщины, нет, спасибо. 174 00:15:00,807 --> 00:15:05,039 Ждать. История с бэбифоном хорошая. - Я не должен был ничего говорить. 175 00:15:16,807 --> 00:15:19,401 Я могу вам помочь? - Да. 176 00:15:19,567 --> 00:15:21,876 Простите, я ищу... 177 00:15:22,047 --> 00:15:24,038 устройство, чтобы слушать младенцев. 178 00:15:24,207 --> 00:15:26,767 Бебифон? - Да именно, бебифон. 179 00:15:26,927 --> 00:15:29,919 Но новая модель, старые приходится много фоновых шумов. - Да. 180 00:15:30,087 --> 00:15:32,885 Есть новые в которых регулируется прием. 181 00:15:33,527 --> 00:15:35,995 Прием? - Ты слышишь только тогда, когда они плачут. 182 00:15:36,167 --> 00:15:38,158 Хорошо. - Ты не должен есть какие-то проблемы с ними. 183 00:15:38,327 --> 00:15:40,443 О, нет. Это не для меня. 184 00:15:40,607 --> 00:15:43,121 У друзей родился ребенок и... 185 00:15:43,287 --> 00:15:47,405 подвергаются стрессу, с подгузниками, дефекация и бутылки... Ужас. 186 00:15:47,567 --> 00:15:52,641 Должно быть, трудно завести ребенка. - Конечно, я так думаю. 187 00:15:52,967 --> 00:15:53,956 Сколько это стоит? 188 00:15:54,167 --> 00:15:57,637 Это дешево. Если ты хочу, чтобы твои друзья хорошо спали, 189 00:15:57,807 --> 00:16:00,560 У меня есть что-то получше. - Да? 190 00:16:03,167 --> 00:16:06,523 Телевизор? - Нет, монитор с инфракрасной камерой. 191 00:16:06,687 --> 00:16:09,121 Ах да. - Вы можете услышать и увидеть их. 192 00:16:09,287 --> 00:16:12,120 Мои друзья мне это понравится. Я принимаю это. 193 00:16:12,287 --> 00:16:15,040 Стоит ли мне упаковать его в подарок? - Нет, спасибо. 194 00:16:15,207 --> 00:16:18,722 Хотя, конечно, закругляйтесь. Это подарок, конечно, извини. 195 00:16:21,167 --> 00:16:24,637 Что это такое? - Последнее, мы можем за ним присмотреть. 196 00:16:24,807 --> 00:16:28,641 Будет ли он спать со светом? - Конечно, нет. Он работает в темноте. 197 00:16:28,807 --> 00:16:30,763 Взгляните,... 198 00:16:32,087 --> 00:16:36,080 парень, который меня продал, это сказал это совершенно новое. 199 00:16:36,247 --> 00:16:37,919 Чего я не знаю... 200 00:16:38,087 --> 00:16:40,885 Я объясню это вам. Нужны ли ему батарейки? 201 00:16:41,047 --> 00:16:42,924 Это здорово, не так ли? 202 00:16:43,087 --> 00:16:44,202 Вы закончили? - Да. 203 00:16:44,367 --> 00:16:47,598 Не ешьте в постели! Ты все испачкаешь. 204 00:16:47,767 --> 00:16:50,201 Мне это не нравится. - Почему нет? 205 00:16:50,367 --> 00:16:53,404 Глаза меня пугают. 206 00:16:53,567 --> 00:16:56,206 Вот так и с инфракрасным. - Да. 207 00:16:56,367 --> 00:16:58,403 Смотри, он оборачивается. 208 00:17:00,527 --> 00:17:02,722 И без помех. 209 00:17:03,367 --> 00:17:06,916 Вот посмотри, маленькая милашка, сосет большой палец. 210 00:17:07,087 --> 00:17:08,884 Это деформирует его челюсти. 211 00:17:09,047 --> 00:17:12,801 Челюсть? Чепуха, ты получил эта идея из вашего журнала для родителей. 212 00:17:13,047 --> 00:17:15,925 Я сосал большой палец, пока Я пошел в армию и все хорошо. 213 00:17:16,087 --> 00:17:18,555 Это дерьмо. - Скажи, что тебе это нравится. 214 00:17:18,727 --> 00:17:21,525 Перестань меня раздражать. - Скажи, что тебе это нравится. 215 00:17:21,687 --> 00:17:23,837 Нравится вам это или нет? 216 00:17:24,327 --> 00:17:26,602 Да. - Да, конечно. 217 00:17:26,767 --> 00:17:29,725 Представьте себе шоу, где все вокруг плачут. 218 00:17:29,887 --> 00:17:34,563 Вместо этого мы смотрим фильм наш сын. Он главный герой. 219 00:17:37,367 --> 00:17:39,756 Ты очень милый. - О, да? 220 00:17:39,927 --> 00:17:43,840 Да. - Но не всегда, иначе это будет раздражать. 221 00:17:45,247 --> 00:17:46,566 Сделаем это? 222 00:17:46,727 --> 00:17:48,126 Что делать? 223 00:17:48,287 --> 00:17:50,403 Что вы думаете? 224 00:17:50,567 --> 00:17:51,886 Нет. 225 00:17:52,047 --> 00:17:54,083 - Да. - Нет. 226 00:17:54,247 --> 00:17:55,965 Да. - Серьезно? 227 00:17:56,127 --> 00:17:58,766 Да, - Ты уверен? 228 00:17:58,927 --> 00:18:00,724 Как всегда? Стоит ли мне принять душ? 229 00:18:00,887 --> 00:18:02,843 Ой, да ладно. - Что? 230 00:18:28,327 --> 00:18:29,521 Соня. 231 00:19:13,047 --> 00:19:14,366 Что ты делаешь? 232 00:19:43,007 --> 00:19:44,565 Не хватает чего-то ценного? 233 00:19:44,727 --> 00:19:47,878 Все еще в ящиках, но я так не думаю. 234 00:19:48,047 --> 00:19:50,436 Дверь сломана? - Нет. 235 00:19:50,607 --> 00:19:55,123 Нет, мы закрываем окна и двери прежде чем мы пойдем спать. Из-за ребенка. 236 00:19:55,847 --> 00:19:58,361 Поэтому он не может выпасть. 237 00:19:58,527 --> 00:20:01,644 Ему 7 месяцев. Он получит ухо воспаление, если есть сквозняк. 238 00:20:01,807 --> 00:20:04,526 Конечно. Достаточно хорошо. - Что ты собираешься делать? 239 00:20:04,727 --> 00:20:08,197 Делать? Ничего. Что нам делать? - Слушать. 240 00:20:08,367 --> 00:20:10,881 Слушай, подожди. Давайте посмотрим. 241 00:20:11,047 --> 00:20:15,438 В комнате нашего ребенка кто-то был. Вы нам не верите? 242 00:20:15,607 --> 00:20:18,405 Вы тоже это видели? - Да. 243 00:20:18,567 --> 00:20:20,683 Я ничего не видел. 244 00:20:20,847 --> 00:20:23,077 Как, ты ничего не видел? 245 00:20:23,247 --> 00:20:25,966 Я видел тебя с ребенком, к тому времени мужчина уже ушел. 246 00:20:26,207 --> 00:20:27,720 Это не имеет значения, Я видел его. 247 00:20:27,887 --> 00:20:30,037 Я верю тебе. Поймите меня. 248 00:20:30,207 --> 00:20:33,279 Мы мало что можем сделать. Если мы имеем дело с профессионалом шансов нет. 249 00:20:33,447 --> 00:20:37,725 Эти люди остаются часами дом, пока хозяева не уснут. 250 00:20:37,887 --> 00:20:42,722 Иногда они даже воруют у спальня. И люди спят в своих кроватях. 251 00:20:43,327 --> 00:20:45,045 О, мой привередливый - Как ужасно. 252 00:20:45,327 --> 00:20:49,798 Вам повезло. Без следить, ты мог проснуться 253 00:20:49,967 --> 00:20:52,800 в пустом доме, и в худшем случае без малыша. 254 00:20:55,327 --> 00:20:58,717 Бывает, берут детей и потребовать выкуп. 255 00:21:00,047 --> 00:21:02,925 Этого не может быть. - Успокойся, дорогая. 256 00:21:03,087 --> 00:21:07,763 Спасибо за вашу помощь. Мы уже намного спокойнее. 257 00:21:12,007 --> 00:21:15,636 Это смешно. - Я знаю, что это глупо. 258 00:21:15,807 --> 00:21:19,038 Но иначе я не могу спать. - И я нет. 259 00:21:25,847 --> 00:21:28,805 Ты заглянул под кровать? - Что? 260 00:21:29,847 --> 00:21:31,041 Нет. 261 00:21:42,887 --> 00:21:45,765 Мы закончили. Следуй за мной, я тебе объясню. 262 00:21:47,927 --> 00:21:51,363 Чтобы включить сигнализацию. Здесь. 'На'. И что важно: 263 00:21:51,527 --> 00:21:53,119 Каждое движение вызывает тревогу. 264 00:21:53,287 --> 00:21:58,122 Если хочешь пойти на кухню, или что-нибудь еще, сначала отключи его, «выключи», ладно? 265 00:21:58,287 --> 00:22:01,643 «Вкл», «выкл». - Думаю, это ясно. 266 00:22:01,807 --> 00:22:03,957 А эта кнопка? - Это тревожная кнопка. 267 00:22:04,247 --> 00:22:05,919 Что? - Тревожная кнопка. 268 00:22:06,087 --> 00:22:08,806 Вы нажимаете ее, когда грабитель находится в доме. 269 00:22:08,967 --> 00:22:11,925 И мы будем здесь через 3 минуты. - Через 3, а точнее 10 минут? 270 00:22:12,447 --> 00:22:16,963 Или через 1 час, зависит от пробок. - Надеюсь, в этом нет необходимости. Спасибо. 271 00:22:17,367 --> 00:22:20,643 Действительно ли это было необходимо переместить кровать в нашей спальне? 272 00:22:21,287 --> 00:22:25,439 Замки новые. Он привыкнет. Кто должен его оттуда вывезти? 273 00:22:25,607 --> 00:22:27,484 Это всего на несколько дней. 274 00:22:27,647 --> 00:22:31,322 Вчера все было тоже заперто и кто-то вошел. Или нет? 275 00:22:31,487 --> 00:22:33,318 Да, это правда. 276 00:22:33,967 --> 00:22:38,404 Не относись ко мне как к идиоту. Ты веришь мне, не так ли? 277 00:22:38,727 --> 00:22:40,080 Я уже говорил об этом, да. 278 00:22:41,167 --> 00:22:43,397 Почему ты рассказал полиция, это ничего? 279 00:22:43,567 --> 00:22:46,240 Потому что я не видел что угодно. Должен ли я солгать? 280 00:22:46,407 --> 00:22:47,886 Просто поддержи меня. 281 00:22:49,967 --> 00:22:51,082 Да, но... 282 00:22:51,247 --> 00:22:56,321 Тогда не бей меня в спину! Если ты скажешь ничего не было, значит, я сумасшедший. 283 00:22:57,287 --> 00:23:01,997 Не преувеличивайте! - Я нет. Я говорю, как было. 284 00:23:02,167 --> 00:23:05,955 Я видел какого-то парня, сидящего за детская кроватка, и тебе все равно. 285 00:23:06,127 --> 00:23:09,244 И знаете почему? Потому что ты просто не веришь в это. 286 00:23:09,407 --> 00:23:11,398 Иначе у тебя была бы еще большая истерика, чем у меня. 287 00:23:11,927 --> 00:23:14,316 Я тоже слышал голоса. - Точно. 288 00:23:14,487 --> 00:23:16,762 Ты уже об этом забываешь? - Нет. 289 00:23:17,847 --> 00:23:20,566 Итак? - Это была первая ночь здесь. 290 00:23:20,727 --> 00:23:22,957 Какое это имеет отношение к этому? - Все. 291 00:23:23,127 --> 00:23:26,836 Дом огромный. Я привык только к квартирам. 292 00:23:27,087 --> 00:23:28,725 Теперь это дом, да? 293 00:23:29,647 --> 00:23:34,004 Я один дома в течение дня, я предпочитаю поверьте, что есть грабитель. 294 00:24:03,847 --> 00:24:06,680 И это? Вы сейчас занимаетесь историями Таро? 295 00:24:06,847 --> 00:24:09,919 Конечно нет, Я только что посмотрел на это... 296 00:24:10,087 --> 00:24:12,760 Это невероятно, что происходит в данный момент. 297 00:24:13,087 --> 00:24:14,486 Как табличка. 298 00:24:14,647 --> 00:24:17,400 Это становится серьезным. - Определенно. 299 00:24:17,567 --> 00:24:21,845 С таким количеством людей отовсюду. Нам присылают всё плохое. 300 00:24:22,007 --> 00:24:23,440 Как еще можно это объяснить? 301 00:24:23,607 --> 00:24:28,237 Несколько дней назад я был в коридор между двумя этажами. 302 00:24:28,407 --> 00:24:31,763 Был этот парень, славяно-молдавский и я ему говорю: 303 00:24:31,927 --> 00:24:36,796 «Эх, Товарис. Что за херня? ты делаешь в моем коридоре?" 304 00:24:36,967 --> 00:24:41,119 И парень начал что-то заикаться. Это не мое дело и так далее. 305 00:24:41,287 --> 00:24:42,402 Что ты сделал? 306 00:24:42,807 --> 00:24:46,766 Я пошел за своей винтовкой. - И? 307 00:24:47,487 --> 00:24:49,159 Ничего, он уже ушел. 308 00:24:49,327 --> 00:24:53,605 Он искал пустующие квартиры. - Может быть, он еще чего-то хотел. 309 00:24:53,767 --> 00:24:56,327 Нет. Позже на двери появилась табличка. 310 00:24:56,487 --> 00:24:59,604 Это коды. Они знают когда и где они смогут зайти внутрь 311 00:24:59,767 --> 00:25:02,042 Есть те, кто отмечает двери. 312 00:25:02,207 --> 00:25:04,880 Затем в апартаменты заходят другие. 313 00:25:05,047 --> 00:25:07,607 Они написали все об этом 2 месяца назад. 314 00:25:07,767 --> 00:25:10,156 У нас есть система сигнализации. - Это не помогает. 315 00:25:10,447 --> 00:25:14,440 Они в любом случае зайдут. Теперь, когда ты живешь с богатыми тем более. 316 00:25:14,607 --> 00:25:17,075 Я живу там, где хочу, ладно? 317 00:25:17,247 --> 00:25:23,197 Вы думаете, те, кого убили пару дней назад у вас не было сигнализации? 318 00:25:23,367 --> 00:25:25,085 Ты понятия не имеешь, чувак. 319 00:26:08,247 --> 00:26:09,999 Что ты делаешь? - Что? 320 00:26:10,167 --> 00:26:12,601 Что ты делаешь? 321 00:26:12,767 --> 00:26:15,565 Ничего, я просто смотрю. 322 00:26:15,727 --> 00:26:16,876 Все в порядке? - Да. 323 00:27:36,727 --> 00:27:38,206 Соня. 324 00:27:49,727 --> 00:27:54,164 Я говорил это тысячу раз. Если это поможет, я скажу это еще раз. 325 00:27:54,327 --> 00:27:58,605 Мне жаль. У меня была паника. Знаешь, как это? 326 00:27:58,767 --> 00:28:01,804 Мне никогда не было так страшно. - Я знаю это. 327 00:28:01,967 --> 00:28:05,516 Почему ты это делаешь? Я не понимаю, почему ты уходишь. 328 00:28:05,687 --> 00:28:09,885 Вместо того, чтобы держаться вместе ты собираешь свои вещи. Невероятный. 329 00:28:11,847 --> 00:28:14,919 Я не хочу об этом говорить. Я просто хочу, чтобы ребенок был счастлив. 330 00:28:15,087 --> 00:28:20,002 И чего, по-твоему, я хочу? Соня, послушай меня, я с тобой говорю. 331 00:28:20,167 --> 00:28:21,520 Ты бы убил нас. 332 00:28:21,687 --> 00:28:22,881 Ему. - ВОЗ? 333 00:28:23,047 --> 00:28:27,916 Этот человек. Он лежал рядом с тобой в постели. Что мне следовало сделать? 334 00:28:28,087 --> 00:28:31,443 Ждать, пока он убьет вас обоих? 335 00:28:31,607 --> 00:28:33,916 Не было никого. 336 00:28:36,167 --> 00:28:38,442 Я позвоню, когда буду там. - Нет. 337 00:28:38,607 --> 00:28:41,883 Нет. Не делай этого со мной. Я прошу вас. 338 00:28:42,047 --> 00:28:44,561 Номер моей матери висит на холодильнике. 339 00:28:44,727 --> 00:28:47,799 Что ты собираешься ей сказать? 340 00:28:47,967 --> 00:28:50,765 Что я пытался убить тебя ножом? 341 00:28:50,927 --> 00:28:55,000 Ты знаешь, я не буду этого делать. 342 00:29:01,447 --> 00:29:03,836 Поцелуй ее от меня. 343 00:29:04,007 --> 00:29:06,646 Скажи ей... 344 00:29:06,807 --> 00:29:11,244 Я не знаю. Скажи ей, что мы поссорились. 345 00:29:11,407 --> 00:29:14,001 Говори ей все, что хочешь, но, пожалуйста... 346 00:29:14,167 --> 00:29:16,727 Не говори ей, что я хотел причинить тебе вред. 347 00:29:16,887 --> 00:29:21,915 Я никогда не думал, что ты это сделал. - Что тогда? 348 00:29:22,087 --> 00:29:25,875 Я не знаю, но мы не можем здесь оставаться. 349 00:29:39,967 --> 00:29:43,926 Она не вернется. - Простите? 350 00:29:44,087 --> 00:29:46,317 Почему бы тебе тоже не пойти? 351 00:29:46,487 --> 00:29:48,045 Что вы говорите? 352 00:29:48,207 --> 00:29:50,675 Это для вашего же блага. 353 00:29:52,007 --> 00:29:53,679 Кто ты? 354 00:29:54,927 --> 00:30:00,320 Я бы тоже пошел. Но мои дети мне не позволяют. 355 00:30:00,487 --> 00:30:02,955 Без них вам не следует выходить на улицу. 356 00:30:03,127 --> 00:30:05,436 Прошу прощения. Пойдем. 357 00:30:05,607 --> 00:30:08,838 Я не хочу идти домой. Там очень много кошек. 358 00:30:09,007 --> 00:30:10,804 Моя одежда полна их волос. 359 00:30:10,967 --> 00:30:15,916 Дома нет ни одной кошки. Но эта идея пришла ей в голову с волосами. 360 00:30:16,087 --> 00:30:19,397 Ночью мне пытаются вырвать глаза. 361 00:30:19,567 --> 00:30:22,161 Не волнуйтесь, они все в камере. 362 00:30:22,327 --> 00:30:24,397 Они не могут выбраться оттуда. - Действительно? 363 00:30:24,567 --> 00:30:27,127 Конечно. - Отпусти мою руку. 364 00:30:27,287 --> 00:30:30,484 Ну давай же. Пойдем. 365 00:30:30,647 --> 00:30:32,478 Простите, да? 366 00:30:32,647 --> 00:30:34,877 Без них я хожу лучше, чем с ними. 367 00:30:35,047 --> 00:30:37,436 А если сломаются. - Ты раздражаешь. 368 00:31:05,687 --> 00:31:08,485 Я могу вам помочь? - Мне нужна комната. 369 00:31:08,647 --> 00:31:11,923 Хорошо, одноместный или двухместный номер. - Одноместный номер, пожалуйста. 370 00:31:12,207 --> 00:31:13,925 Как долго ты останешься? 371 00:31:15,807 --> 00:31:19,925 Я не могу сказать точно. Два, три... 372 00:31:20,087 --> 00:31:22,157 Это не имеет значения. Без проблем. 373 00:31:22,327 --> 00:31:25,478 Ваша кредитная карта, пожалуйста. - Да, конечно. 374 00:32:05,527 --> 00:32:09,122 Да. - Доброе утро. Сейчас половина седьмого. 375 00:32:09,287 --> 00:32:12,677 Спасибо. 376 00:32:44,167 --> 00:32:46,476 Иди, иди, иди. 377 00:32:48,287 --> 00:32:50,960 Хороший. В чем была проблема вчера? 378 00:32:51,167 --> 00:32:54,364 Поговорим позже, мне нужно позвонить. - Как, позвонить? 379 00:32:54,527 --> 00:32:59,760 Я ждал тебя, придурок, до 9 часов. - Черт возьми, игра. 380 00:32:59,927 --> 00:33:04,159 И в конце концов мне пришлось сделать все снова. Вы вчера снова слышали голоса? 381 00:33:04,327 --> 00:33:08,798 Хуан, Хуан. Я сделал это. Я проклял тебя. 382 00:33:10,087 --> 00:33:15,115 Если ты выходишь, нет проблем, но скажи мне, прежде чем сделать. 383 00:33:15,287 --> 00:33:17,278 Хорошо. - Нет, это не нормально. 384 00:33:18,407 --> 00:33:21,717 В следующий раз я тебе поставлю на чертовой улице. 385 00:33:24,367 --> 00:33:30,317 Это всего лишь шутка, идиот. Иди прими душ, ты пахнешь. 386 00:33:32,287 --> 00:33:36,599 Твоя жена тебя выгнала и вот ты в «Императоре». Верно? 387 00:33:37,607 --> 00:33:39,325 Меня никто не выгонял. 388 00:33:39,487 --> 00:33:42,365 Мой брат видел ты в отеле. 389 00:33:44,687 --> 00:33:47,804 Моя жена только что поехала с ребенком к ее родителям. 390 00:33:48,367 --> 00:33:53,316 Да, конечно. И ты в отеле, так что тебе не придется заправлять кровати. 391 00:33:53,487 --> 00:33:58,003 Смирись с этим и разведись. Она хотела только ребенка. 392 00:33:58,167 --> 00:34:02,604 Как мой. А это значит, что вам придется заплатить. Она ничего себе не оставит. 393 00:34:02,767 --> 00:34:05,076 Но оно того стоит. Вы увидите. 394 00:34:05,247 --> 00:34:08,364 Гарсия, у меня много работы. 395 00:34:09,087 --> 00:34:12,796 Что это сейчас? Ты можешь дразнить, но мне нельзя. 396 00:34:13,487 --> 00:34:19,401 Слушай, мудак. Развода не будет, понял? Я влюблен так же сильно, как и всегда. 397 00:34:20,447 --> 00:34:24,156 Все как всегда было. 398 00:34:47,967 --> 00:34:49,605 Какого черта... 399 00:35:06,647 --> 00:35:08,558 Это твое, да? 400 00:35:08,727 --> 00:35:12,561 Кто ты? Антонио? Я сказал ты уже, я не хочу тебя видеть. 401 00:35:12,727 --> 00:35:16,163 Она всех путает для ее сына, который живет немного в стороне. 402 00:35:16,407 --> 00:35:18,318 Мы разговаривали вчера. 403 00:35:18,487 --> 00:35:20,398 Зачем ты повесил это на мою дверь? 404 00:35:20,567 --> 00:35:24,003 Это был не я. Это был один из них. 405 00:35:24,447 --> 00:35:27,723 Почему ты сказал, что я должен уйти? Что происходит в этом доме? 406 00:35:28,367 --> 00:35:32,918 Она играла там в детстве. Она рассказывала эту историю миллион раз. 407 00:35:33,087 --> 00:35:35,840 Заткнись, ты не имеешь к этому никакого отношения. 408 00:35:36,327 --> 00:35:41,401 Это правда. Говорят, кто бы ни пошел в этот дом обречен навсегда. 409 00:35:41,727 --> 00:35:43,365 Расскажи ему о радио. 410 00:35:43,527 --> 00:35:46,405 Обратите внимание на радио! 411 00:35:46,567 --> 00:35:51,516 Насколько я знаю это у него даже нет батареек. 412 00:35:51,687 --> 00:35:57,687 Не беспокойся об этом, мы старые. Все старики сумасшедшие. 413 00:36:14,367 --> 00:36:17,677 Держи вора! 414 00:36:22,527 --> 00:36:24,438 Мы получили этот. Кто это? 415 00:36:24,607 --> 00:36:25,722 Да. - Это был не я. 416 00:36:25,887 --> 00:36:27,639 Должен ли я позвонить в полицию? - Да, пожалуйста. 417 00:36:27,807 --> 00:36:30,958 Никакой полиции, пожалуйста. У меня нет никаких документов. Я работаю здесь. 418 00:36:31,127 --> 00:36:32,845 Замолчи. - Это была сумка? 419 00:36:33,007 --> 00:36:36,966 Нет. Он время от времени бывал в доме. и теперь он ждал перед дверью. 420 00:36:37,127 --> 00:36:39,004 Вы уверены, что это был он? - Да, конечно. 421 00:36:39,167 --> 00:36:39,963 Они придут? 422 00:36:40,407 --> 00:36:42,477 Это похоже на рекламу. 423 00:36:42,647 --> 00:36:48,244 Я работаю каждый день. Спросите людей, которые здесь живут. 424 00:37:12,687 --> 00:37:15,838 Привет. - Привет, как дела? 425 00:37:16,007 --> 00:37:20,797 Вы понятия не имеете, как очень хотелось бы выбраться отсюда. 426 00:37:20,967 --> 00:37:25,597 Почему бы нам не пойти куда-нибудь еще и начать все сначала. 427 00:37:25,767 --> 00:37:26,802 Серьезно? 428 00:37:30,367 --> 00:37:34,838 Нет, я думаю, что нет. Если дело не в доме, то дело во мне. 429 00:37:35,007 --> 00:37:37,999 Я немного нервничаю в последнее время. 430 00:37:38,167 --> 00:37:42,843 Думаешь, я убийца ножом? - Нет, идиот с ножом. 431 00:37:43,007 --> 00:37:48,286 Я не мог ясно мыслить, это было странно. - Лучше обо всем этом забыть. 432 00:37:48,447 --> 00:37:52,201 Не все. Когда мы собираемся посетить Венецию? 433 00:37:52,367 --> 00:37:56,883 В следующий раз я возьму 3 выходных на работе месяц, и мы все вместе поедем туда. 434 00:37:57,047 --> 00:37:59,925 Конечно? - Да, конечно. 435 00:38:00,087 --> 00:38:01,486 Так мы увидимся завтра? 436 00:38:01,647 --> 00:38:03,205 - Да, увидимся завтра. - Поцелуй. 437 00:39:43,247 --> 00:39:49,117 Мы говорим о приятном квартира в те плохие времена... 438 00:39:49,287 --> 00:39:52,962 Мы говорим о специальном предложении. - Могу я поговорить с тобой? 439 00:39:53,127 --> 00:39:57,598 Подожди, пока я закончу здесь. - Вы продали мне дом. 440 00:39:57,767 --> 00:40:01,555 Помню, пара с ребенком. - Пожалуйста, подождите минутку. 441 00:40:01,727 --> 00:40:05,515 Нет, мне нужно поговорить с тобой сейчас. 442 00:40:05,687 --> 00:40:09,123 Мы уже закончили. - Еще будет двухквартирный дом. 443 00:40:09,287 --> 00:40:12,882 Это не имеет значения. Мы придем в другой раз. - Спасибо. 444 00:40:13,407 --> 00:40:16,604 Слушай, дом был в идеальном состоянии. 445 00:40:16,767 --> 00:40:20,396 Речь не об этом. - Вы согласились на рейтинговую оплату. 446 00:40:20,567 --> 00:40:22,717 Кому принадлежал дом раньше? - Простите? 447 00:40:22,887 --> 00:40:24,639 Кто там жил? 448 00:40:24,847 --> 00:40:28,317 Продажа законна, вы не можете ни на что жаловаться. 449 00:40:28,487 --> 00:40:31,160 Есть ли у вас проблемы со слухом? Кто жил там раньше? 450 00:40:31,327 --> 00:40:35,320 Я имею полное право получить эта информация с такой комиссией. 451 00:40:35,487 --> 00:40:37,796 Хорошо, хорошо. Завтра я получу эту информацию. 452 00:40:37,967 --> 00:40:42,085 А теперь, пожалуйста, уходите. - Нет, не завтра. Сейчас. 453 00:40:42,247 --> 00:40:44,807 Посмотри на черта запиши и я уйду. 454 00:40:44,967 --> 00:40:48,846 Или здесь произойдет что-то такое, что ты не забудешь на всю оставшуюся жизнь. 455 00:40:50,727 --> 00:40:52,365 Ты не хочешь этого, не так ли? 456 00:41:00,407 --> 00:41:02,443 Кадастровая запись. - Да. 457 00:41:02,647 --> 00:41:05,684 Там нет никаких отделов или чего-то еще. Всё хорошо. 458 00:41:05,967 --> 00:41:08,401 Мы проверяем это перед продажей. 459 00:41:08,567 --> 00:41:11,639 Дом был продан 5 раз за последние 3 года. 460 00:41:12,127 --> 00:41:13,606 Да, с момента ремонта. 461 00:41:14,047 --> 00:41:17,119 Вам это кажется нормальным? - Такое иногда случается. 462 00:41:17,287 --> 00:41:20,836 Есть дома, которые людям просто не нужны. От этого зависела цена. 463 00:41:21,007 --> 00:41:24,556 Вы знали, что цена была очень низкий для этого региона. 464 00:41:24,727 --> 00:41:26,240 Вы этого не заметили? 465 00:41:28,527 --> 00:41:32,964 Француз, англичанин и испанец на свадьбе принца. - Оставь это. 466 00:41:33,127 --> 00:41:34,845 Раньше ты был другим. 467 00:41:36,167 --> 00:41:39,682 Никаких оправданий. Скажи мне, сделал ты это или нет. 468 00:41:39,887 --> 00:41:43,482 Нет, я этого не сделал. я даже не знаю, что мне следовало сделать. 469 00:41:43,647 --> 00:41:48,482 Хорошо, ты вышел. Это должно было быть сделано к сегодняшнему дню. Где у тебя голова? 470 00:41:48,647 --> 00:41:50,603 Мне нужно поговорить с Доминго. - Ага. 471 00:41:50,767 --> 00:41:53,327 Из-за голосов? - Да, из-за голосов. 472 00:41:54,007 --> 00:41:57,363 У тебя есть юмор! Опять эта фигня с голосами? 473 00:41:57,527 --> 00:41:59,802 число Домингоса, и я ничего не скажу. 474 00:42:00,327 --> 00:42:03,444 Твоя жена действительно тебя выгнала? - Нет, это неправда. 475 00:42:03,607 --> 00:42:05,962 Что с тобой не так? 476 00:42:06,167 --> 00:42:09,364 Это деньги или они есть? другие проблемы? Я помогу тебе. 477 00:42:09,527 --> 00:42:11,199 Спасибо, я это знаю. 478 00:42:12,887 --> 00:42:17,836 Вот. Он болен и не возьмет трубку. Хуан. Хуан. 479 00:42:19,447 --> 00:42:23,042 Что? - Как долго мы знаем друг друга? 480 00:42:24,407 --> 00:42:26,602 Что я знаю? Десять лет? 481 00:42:28,687 --> 00:42:33,556 Вы заметили, что мы никогда говорили о чем-нибудь кроме футбола? 482 00:42:34,687 --> 00:42:35,517 Так лучше. 483 00:42:44,007 --> 00:42:47,397 Привет. Доминго дома? Я из газеты. 484 00:42:47,567 --> 00:42:50,718 Конечно, он здесь. Он не выходит из дома. 485 00:42:51,207 --> 00:42:56,235 Он обычно спускался вниз за газетой. Уже нет. Он читает это в Интернете. 486 00:42:57,727 --> 00:43:01,766 С электронной почтой. Он говорит, что не делает мне больше не с кем разговаривать. 487 00:43:02,167 --> 00:43:03,236 Войдите внутрь. 488 00:43:09,887 --> 00:43:14,085 Я почти закончил. Я сказал Чаро, что он получит это сегодня вечером. 489 00:43:14,247 --> 00:43:16,124 Не надо было кого-то посылать. 490 00:43:17,007 --> 00:43:19,680 Нет, нет. Я здесь не из-за газеты. 491 00:43:20,407 --> 00:43:23,205 Нет? - Нет. - Но? 492 00:43:23,367 --> 00:43:26,086 Ну это ерунда какая-то. 493 00:43:26,247 --> 00:43:29,398 Я уверен, что это так, но теперь, когда ты уже здесь... 494 00:43:29,567 --> 00:43:32,798 Хосе сказал, что ты лучше всего подходит для таких вещей. 495 00:43:32,967 --> 00:43:35,083 Что за вещи? - Парапсихология 496 00:43:35,247 --> 00:43:38,876 Фигня ради заработка. Что вы хотите знать? 497 00:43:40,127 --> 00:43:45,759 Возможно ли, что камера захватывает изображения, которые наши глаза не видят? 498 00:43:46,567 --> 00:43:48,797 Какие изображения? - Лица, предметы. 499 00:43:49,847 --> 00:43:51,644 Психообразы? - Их так зовут? 500 00:43:51,927 --> 00:43:55,397 В 70-х да, но все это были трюки с камерой. 501 00:43:55,567 --> 00:43:59,765 Газеты любят такие вещи. Если у тебя есть все, что мы можем сделать из этого. 502 00:43:59,927 --> 00:44:02,441 Это можно продать. Это призраки? 503 00:44:03,647 --> 00:44:04,875 Да. 504 00:44:05,047 --> 00:44:08,164 Они плачут? Плач? Они волочатся по этажам? 505 00:44:08,527 --> 00:44:11,678 Мужчина убил женщину и ребенок в детской кроватке. 506 00:44:12,527 --> 00:44:14,677 Вы это видели или слышали? 507 00:44:14,847 --> 00:44:17,236 Нет, это... 508 00:44:17,407 --> 00:44:21,082 На самом деле этого не происходит. Это идея для летней добавки. 509 00:44:21,847 --> 00:44:26,125 Ах, роман. - Да, фантастика. Что-нибудь для пляжа. 510 00:44:27,367 --> 00:44:31,804 Конечно. Это называется имманентность. - Простите? 511 00:44:32,487 --> 00:44:36,924 Сцены, которые повторяются и снова в определенном месте. Это случается часто. 512 00:44:37,087 --> 00:44:42,320 Считается, что действия, которые освободить много энергии, такой как гнев и боль 513 00:44:42,487 --> 00:44:44,443 легче пересечь границу. 514 00:44:45,007 --> 00:44:48,443 Какая граница? - Тот, что между мирами. 515 00:44:49,287 --> 00:44:56,079 Я знаю, это звучит фатально. Слышали ли вы о парадоксе Шрёдингера? 516 00:44:57,247 --> 00:45:01,798 Нет. - Нет? Квантовая физика. 517 00:45:03,527 --> 00:45:06,883 В клетке сидит кот. И частица, 518 00:45:07,047 --> 00:45:11,677 это убивает кота, с вероятностью 50%, в течение часа. 519 00:45:12,247 --> 00:45:16,286 Пока ящик закрыт, как можно вы знаете, кот мертв или жив? 520 00:45:18,047 --> 00:45:20,481 Я не знаю. - Никто не знает. 521 00:45:20,647 --> 00:45:24,083 На самом деле кот мертвый и живой одновременно. 522 00:45:24,247 --> 00:45:30,004 Человек, который открывает ящик решает, какой вариант станет реальностью. 523 00:45:30,807 --> 00:45:33,765 Я ничего не понимаю. - Ни один человек ничего не понимает. 524 00:45:33,927 --> 00:45:35,804 Это всего лишь предположения. 525 00:45:35,967 --> 00:45:41,724 Но квантовая физика принесла мужчины на луну. Это реальность. 526 00:45:41,887 --> 00:45:44,720 Как ты и я. Или этот виски. 527 00:45:45,687 --> 00:45:49,805 Означает ли это, что мы могли бы предположить, что параллельные реальности существуют? 528 00:45:49,967 --> 00:45:54,882 Нет, спасибо. - В 50-х да, сегодня в это никто не верит. 529 00:45:55,047 --> 00:45:59,882 Я верю только тому, что вижу, и не хочу увидеть что-нибудь. Парапсихолог сказал бы: 530 00:46:00,047 --> 00:46:05,326 что происходит в этом доме это доля между возможностями. 531 00:46:05,647 --> 00:46:11,438 Одно из них случается снова и снова, человек, который убивает свою жену и своего ребенка. 532 00:46:11,607 --> 00:46:14,883 Каждый день. Одновременно и навсегда. 533 00:46:15,407 --> 00:46:19,116 Что можно сделать, чтобы остановить это? - Ничего. 534 00:46:19,287 --> 00:46:21,482 Вы можете посмотреть, но вы не можете взаимодействовать. 535 00:46:22,567 --> 00:46:28,085 Если вы попытаетесь спасти кошку, в конце концов вы окажетесь в ящике. 536 00:46:44,527 --> 00:46:47,997 Ничего. После 1930 года в компьютере ничего нет. 537 00:46:48,167 --> 00:46:52,001 Если где угодно, то здесь, где ничего оцифрован. - Зачем вообще? 538 00:46:52,527 --> 00:46:58,045 Точно моя речь. Будьте осторожны, это единственные экземпляры. 539 00:46:58,207 --> 00:47:01,199 Скажи мне, что ты ищешь. Я помогу тебе искать. 540 00:47:01,367 --> 00:47:03,119 Я не знаю, что я ищу. 541 00:47:03,647 --> 00:47:07,435 Да, я ищу преступление. Но здесь ничего нет. 542 00:47:09,247 --> 00:47:10,885 Может здесь что-то есть? 543 00:47:34,504 --> 00:47:37,576 Окно было заложено кирпичом. 544 00:48:00,264 --> 00:48:03,017 Соня? 545 00:48:03,184 --> 00:48:04,378 Соня, это ты? 546 00:48:59,064 --> 00:49:03,740 Это автоответчик Хуан и Соня. Сообщения после звукового сигнала. 547 00:49:03,904 --> 00:49:07,692 Ты здесь? Если ты там, пожалуйста, возьми это. 548 00:49:07,944 --> 00:49:11,493 Я позвонил в газету, ты там не был. 549 00:49:11,664 --> 00:49:14,815 Что происходит? Почему ты не хочешь, чтобы мы вернулись? 550 00:49:14,984 --> 00:49:17,100 Это не работает так. Что вы ожидаете, что я подумаю? 551 00:49:17,264 --> 00:49:20,859 Сначала ты как всегда, а в в следующую минуту ты как чужой. 552 00:49:21,024 --> 00:49:24,573 Нам следует поговорить с тот, кто нам помогает. 553 00:49:24,744 --> 00:49:28,020 Возможно, с психологом. Тебя действительно нет там? 554 00:49:28,184 --> 00:49:31,017 Я не люблю разговаривать с этой машиной. Мы возвращаемся домой. 555 00:49:38,944 --> 00:49:43,654 Привет. Я бы хотел... - Что с тобой не так? Ты в порядке? 556 00:49:43,824 --> 00:49:45,894 Да, все в порядке. 557 00:49:46,064 --> 00:49:47,975 А настоящее? - Подарок? 558 00:49:48,144 --> 00:49:53,264 Камера и монитор для ваших друзей. - Ох это. Да, полный успех. 559 00:49:53,424 --> 00:49:57,497 Я бы хотел еще один. Для других друзей. - Очень хорошо. 560 00:50:02,544 --> 00:50:06,332 Ну вот. - Сколько у тебя таких? 561 00:50:06,624 --> 00:50:09,092 Надо посмотреть в наличии. 562 00:50:09,264 --> 00:50:11,380 Я забираю все, что у тебя есть. - Все? 563 00:50:11,544 --> 00:50:16,698 Вы даже не представляете, сколько у меня друзей. 564 00:51:28,184 --> 00:51:33,383 Ты здесь. Я не сумасшедший. Это не сон. 565 00:52:41,224 --> 00:52:44,102 Что это такое? 566 00:52:44,264 --> 00:52:47,176 Кто живет в моем доме? 567 00:56:32,984 --> 00:56:33,814 Привет. 568 00:58:27,104 --> 00:58:29,254 Что это такое? - Я был там. 569 00:58:30,864 --> 00:58:35,301 Это не так, как я думал. Я убитый, ты понимаешь? 570 00:58:35,624 --> 00:58:37,899 О чем ты говоришь? Кто ты? 571 00:58:38,224 --> 00:58:43,344 Хуан, из спортивной секции газета. Мы поговорили. Ты помнишь? 572 00:58:43,624 --> 00:58:45,802 Парадокс Шрёдингера. Кот, ни мертвый, ни живой. 573 00:58:48,180 --> 00:58:50,074 Ах. Роман. 574 00:58:50,556 --> 00:58:55,415 Да, роман. Что, если главный герой не видит прошлого? 575 00:58:55,584 --> 00:58:56,494 Что? 576 00:58:56,664 --> 00:58:58,495 Я открыл ящик. 577 00:58:58,904 --> 00:59:02,658 Я кот. Это не прошлое. Это будущее.. 578 00:59:02,824 --> 00:59:06,703 Ты видел себя в параллельном мире? 579 00:59:06,864 --> 00:59:09,776 Я хотел сказать, главный герой вашего романа. 580 00:59:10,264 --> 00:59:12,334 Да, именно. 581 00:59:12,504 --> 00:59:16,656 Теперь ты боишься, что у тебя есть видел будущее. Ваше будущее. 582 00:59:16,824 --> 00:59:19,418 Что еще это могло быть? Ты должен мне помочь. 583 00:59:19,584 --> 00:59:24,578 Успокойся, успокойся. Это всего лишь роман. Ищите альтернативную концовку. 584 00:59:24,784 --> 00:59:27,423 Как? Как я могу изменить то, что я увидел? 585 00:59:27,944 --> 00:59:31,061 Вы видели только возможность. Ничего больше. 586 00:59:32,704 --> 00:59:36,902 Вы понимаете? Представьте себе, что Вселенная — это не один мир. 587 00:59:37,064 --> 00:59:39,578 Но бесконечные миры. Один в ряд с другим. 588 00:59:39,784 --> 00:59:43,220 Ты и я, мы в одном. Вот почему мы разговариваем друг с другом. 589 00:59:43,384 --> 00:59:46,103 Но вокруг нас тысячи миров 590 00:59:46,264 --> 00:59:48,619 в котором мы никогда не узнаем друг друга. 591 00:59:48,784 --> 00:59:51,742 Или мы ненавидим друг друга. Или нас вообще не существует. 592 00:59:51,904 --> 00:59:53,622 Все было то же самое. Но другое. 593 00:59:53,784 --> 00:59:59,336 Самое главное, слушай внимательно, больше не открывай ящик. 594 01:00:00,184 --> 01:00:03,017 Когда ты зайдешь туда оттуда тоже кто-то может выйти. 595 01:00:03,184 --> 01:00:05,414 Ты знаешь, как открыть этот мир. 596 01:00:05,584 --> 01:00:08,781 Выбрось ключ и забыть обо всем этом. 597 01:00:08,944 --> 01:00:11,219 Выбросить ключ? 598 01:00:15,864 --> 01:00:16,660 Вот так просто. 599 01:00:22,064 --> 01:00:23,895 Хуан? Хуан? 600 01:00:28,784 --> 01:00:29,773 Милый. 601 01:00:31,384 --> 01:00:36,299 Слава богу, что ты пришел. Я так скучал по тебе. 602 01:00:36,464 --> 01:00:38,341 Мы тоже. 603 01:00:39,464 --> 01:00:43,218 Ты в порядке? - Да. Все кончено. 604 01:00:43,504 --> 01:00:45,734 Наконец все закончилось. 605 01:00:46,224 --> 01:00:50,422 Что это такое? - Ничего. Просто мусор. 606 01:00:50,584 --> 01:00:52,097 Я все приведу в порядок. 607 01:00:52,264 --> 01:00:54,698 Для чего вы использовали все эти мониторы? 608 01:00:56,264 --> 01:00:57,743 Это очень важно: 609 01:00:59,264 --> 01:01:01,824 Пожалуйста, не спрашивай меня ни о чём, ладно? 610 01:01:01,984 --> 01:01:04,373 Я хочу, чтобы мы все это забыли. 611 01:01:04,544 --> 01:01:08,617 Мы стираем эти дни в наших умах, как будто этого никогда не было. 612 01:01:08,784 --> 01:01:12,060 Поверьте мне. Все кончено. Хорошо? 613 01:01:13,824 --> 01:01:16,054 Мы начнем сначала? - Точно. 614 01:01:16,624 --> 01:01:19,821 Новое начало. - Я просто хочу все, чтобы было как прежде. 615 01:01:20,104 --> 01:01:23,221 Все будет как прежде. Я обещаю это. 616 01:01:36,144 --> 01:01:37,975 Знаешь ли ты тот, где... 617 01:01:38,144 --> 01:01:41,693 Нет, меня это тоже не интересует. Я скажу тебе один... 618 01:01:41,944 --> 01:01:45,061 Что делает помидор и картошка такая же? 619 01:01:45,224 --> 01:01:46,020 Я не знаю. 620 01:01:46,184 --> 01:01:49,381 Оба красные, кроме картофеля. Помните об этом. 621 01:01:58,984 --> 01:02:02,454 Что это такое? - Маленький подарок в качестве извинения. 622 01:02:04,824 --> 01:02:08,703 Ты сошел с ума, раз пришел с этим? Знаешь, что они подумают? 623 01:02:08,864 --> 01:02:13,892 Конечно. Они подумают, что мы влюблены. Поцелуй меня, моя темная королева. 624 01:02:14,064 --> 01:02:18,137 Что ты делаешь? Ты чертов Странник! Теперь ты действительно вышел! 625 01:02:18,304 --> 01:02:21,102 Чаро, принеси мне рецепт этого клоуна. 626 01:02:23,864 --> 01:02:28,255 Не смотри так глупо. Возвращайся к работе, черт возьми. - Хорошо, хорошо. 627 01:02:28,664 --> 01:02:33,738 Все нормально. Там, там... 628 01:02:33,904 --> 01:02:40,662 Это уже закончилось. Дай мне полотенце. - Там, там... 629 01:02:40,824 --> 01:02:41,859 Нет. Его полотенце. 630 01:02:42,024 --> 01:02:43,377 Этот такой же чистый. 631 01:02:43,544 --> 01:02:45,455 Кто знает, кто это использовал. 632 01:02:45,624 --> 01:02:50,061 Вот, возьми. Здесь все работает точно так, как ВЫ этого хотите. Я даже не в счет. 633 01:02:50,224 --> 01:02:53,660 Конечно. Мы не хотим сушить нас с папиным полотенцем, да? 634 01:02:53,824 --> 01:02:56,463 Полный волос и с запахом пива из бутылки. 635 01:02:56,624 --> 01:03:03,416 Я возьму его. Иди ко мне. Там, там, как король. Нет? 636 01:03:03,584 --> 01:03:06,303 И теперь мы выпить огромную бутылку. 637 01:03:06,464 --> 01:03:09,536 Короткая история а потом идти спать. 638 01:03:09,784 --> 01:03:11,502 Какая замечательная жизнь у ребенка. 639 01:03:17,304 --> 01:03:22,219 Хуан?! Что ты делаешь? Где ты держишь голову? 640 01:03:22,384 --> 01:03:23,339 Не знаю. 641 01:03:23,504 --> 01:03:26,143 Сконцентрируйтесь. Особенно с ребенком. 642 01:03:26,544 --> 01:03:29,900 Если вам нужно работать, работайте. Я предпочитаю делать это самостоятельно. 643 01:03:30,064 --> 01:03:32,532 Если бы здесь была только половина из вас... - Мне очень жаль! 644 01:04:11,864 --> 01:04:14,139 Откуда это взялось? - Что это? 645 01:04:14,304 --> 01:04:16,260 Это было на диванном столике. - Так? 646 01:04:16,424 --> 01:04:19,814 Как это туда попало? Это не игрушка. - Хуан, оставь меня в покое. 647 01:04:19,984 --> 01:04:22,339 Так я положил это туда? - Откуда я мог знать? 648 01:04:22,504 --> 01:04:23,732 Посмотри на меня! 649 01:04:23,904 --> 01:04:27,294 Я пришел полчаса назад и не стал его туда ставить. 650 01:04:27,464 --> 01:04:28,579 Это шутка? 651 01:04:30,584 --> 01:04:35,942 Соня. Ты не видел меня, Я отсутствовал весь день. 652 01:04:36,104 --> 01:04:39,938 Я не видел тебя, потому что ты был в своей комнате весь день. 653 01:04:40,104 --> 01:04:44,180 Вы звонили по телефону и писал весь вечер. Нет? 654 01:04:48,384 --> 01:04:51,694 Ты не очень хорошо выглядишь. 655 01:04:51,864 --> 01:04:54,378 Я приготовлю тебе ужин, ладно? 656 01:05:46,184 --> 01:05:48,903 Я не верю в это. 657 01:05:49,064 --> 01:05:51,976 Что ты здесь делаешь? - Я не мог спать. 658 01:05:52,144 --> 01:05:54,339 Из-за ребенка или..? 659 01:05:54,504 --> 01:05:58,463 Виски sp00n с немного меда творит чудеса. 660 01:05:58,704 --> 01:06:01,457 Здесь у вас есть интервью с игроками. 661 01:06:01,624 --> 01:06:02,773 Мы их не вставляем. 662 01:06:03,904 --> 01:06:07,214 Мы делаем всю страницу с Роналду. - С каких это пор? 663 01:06:07,384 --> 01:06:10,296 Со вчерашнего дня. - Почему ты мне не сказал? 664 01:06:10,464 --> 01:06:13,103 Черт, Я звонил тебе вчера вечером. 665 01:06:15,224 --> 01:06:19,934 Ты звонил мне вчера вечером? - Да. 666 01:06:20,104 --> 01:06:23,460 О, да, конечно. Мы говорили об этом. 667 01:06:23,624 --> 01:06:28,334 Хуан, береги себя. 668 01:06:37,224 --> 01:06:38,918 Это я. - Да. 669 01:06:43,544 --> 01:06:46,900 Кто там? ВОЗ? 670 01:06:48,584 --> 01:06:52,941 Пожалуйста, не причиняйте вреда моей семье. Я прошу вас. 671 01:06:53,464 --> 01:06:59,175 Мы ничего не сделали. Я больше не могу это терпеть. 672 01:06:59,344 --> 01:07:01,062 Чего ты хочешь от меня? 673 01:07:01,464 --> 01:07:04,979 Что ты хочешь? 674 01:07:05,144 --> 01:07:10,457 Пожалуйста, оставьте нас в покое. я больше не могу это терпеть 675 01:07:11,184 --> 01:07:12,822 Я больше не могу это терпеть. 676 01:07:37,744 --> 01:07:38,540 Соня? 677 01:07:38,704 --> 01:07:42,982 Малыш спит. я делаю лапша. - Мы уходим. Возьмите ребенка. 678 01:07:43,144 --> 01:07:44,372 Что? - Он здесь. 679 01:07:44,544 --> 01:07:46,899 ВОЗ? - Ему. 680 01:07:47,064 --> 01:07:50,181 Не снова, пожалуйста. - Боюсь, это правда. 681 01:07:50,344 --> 01:07:54,257 Я открыл дверь. Что такое ты делаешь? Ты меня слушаешь? 682 01:07:56,064 --> 01:07:59,454 Он в нашем мире. Он наткнулся, как и я. 683 01:07:59,624 --> 01:08:04,254 Он пытается заставить тебя не доверять мне. Ты должен поверить, что я — это он. Но это не так. 684 01:08:04,464 --> 01:08:07,695 Пожалуйста, не делай этого со мной. - Это правда. 685 01:08:07,864 --> 01:08:11,459 Он ненавидит тебя. Он ненавидит тебя до смерти. 686 01:08:13,464 --> 01:08:16,297 Не подходи ближе. - Не делай этого! 687 01:08:16,464 --> 01:08:19,774 Не делай этого, дорогая! Я хочу вытащить тебя отсюда. 688 01:08:20,984 --> 01:08:23,418 Ты знаешь, я бы дал моя жизнь для тебя. 689 01:08:23,584 --> 01:08:28,260 Если ты не остановишься сейчас, Клянусь, я вызову полицию. 690 01:08:30,784 --> 01:08:36,177 Успокоиться. Я в порядке. Я не хочу ничего тебе делать. 691 01:08:36,904 --> 01:08:41,739 Вам просто нужно это понять. Мы больше не можем играть в его игру. 692 01:08:41,904 --> 01:08:47,581 Он пытается нас запутать. Он делает это уже пару дней. Он играет с нами. 693 01:08:51,184 --> 01:08:56,304 Я не могу. Нет никого. Только ты. 694 01:08:57,744 --> 01:08:58,938 Только ты. 695 01:09:05,264 --> 01:09:07,494 Это правда, черт возьми. 696 01:09:09,384 --> 01:09:11,022 Это я был виноват. 697 01:09:12,424 --> 01:09:16,303 Это не твоя вина. 698 01:09:16,464 --> 01:09:18,461 Ты болен. 699 01:09:21,264 --> 01:09:26,179 А теперь иди, пожалуйста. Я прошу вас. Ты меня пугаешь. 700 01:09:28,064 --> 01:09:32,979 Приходите. Давайте сделаем это: 701 01:09:33,624 --> 01:09:36,184 Я иду наверх. Хорошо? 702 01:09:36,344 --> 01:09:38,699 Я получу ребенка. И мы уйдем. 703 01:09:38,864 --> 01:09:42,254 Ты не тронешь ребенка. - Хорошо, но нам нужно выбираться отсюда. 704 01:09:42,424 --> 01:09:44,460 Если ты тронешь ребенка, я убью тебя. 705 01:09:44,624 --> 01:09:47,855 Давайте уйдем. - Нет. Стоп. 706 01:09:59,944 --> 01:10:03,459 Клянусь тебе, я убью тебя. 707 01:10:20,984 --> 01:10:23,214 Он взял его. 708 01:10:23,384 --> 01:10:26,933 Где? Где он? - Он взял его. 709 01:10:27,104 --> 01:10:29,299 Мне нужно вернуться. 710 01:10:29,464 --> 01:10:32,536 Это единственное решение. Мне нужно идти, пока не приехала полиция. 711 01:10:32,704 --> 01:10:34,023 Где мой ребенок? 712 01:10:34,504 --> 01:10:35,619 Мне нужно пойти туда. 713 01:10:46,864 --> 01:10:49,901 Мне жаль. 714 01:10:50,144 --> 01:10:51,543 Простите меня! 715 01:11:24,064 --> 01:11:25,463 Закрыть дверь! 716 01:11:37,144 --> 01:11:41,820 Мой ребенок. Где мой ребенок? - Не волнуйтесь, с вашим ребенком все в порядке. 717 01:11:44,944 --> 01:11:46,696 Где мой ребенок? 718 01:12:04,104 --> 01:12:05,696 Пожалуйста, мне очень жаль. 719 01:12:05,864 --> 01:12:08,981 Разве я не говорил, что буду вернуть его к себе? 720 01:12:10,224 --> 01:12:11,976 Я был так напуган. 721 01:12:33,064 --> 01:12:35,817 Ну давай же. Пойдем. Мне холодно. 722 01:12:50,824 --> 01:12:52,735 Ты рука. - Что? 723 01:12:53,024 --> 01:12:55,219 Травма. 724 01:12:55,384 --> 01:12:56,737 Где разрез? 725 01:12:59,704 --> 01:13:01,740 Где это? 726 01:13:03,864 --> 01:13:06,503 Где это?! 727 01:13:07,344 --> 01:13:13,255 Где это?! Хуан. Это не Хуан! Хуан!