1
00:00:05,506 --> 00:00:08,042
[செவ்வாய்] இது ஒரு தவறான கொடி
தாக்குதல். யாரோ உறுதி செய்கிறார்கள்

2
00:00:08,141 --> 00:00:09,977
- யாரும் எங்களுடன் பழகுவதில்லை.
-[பிளேர்] ஏதேனும் இருந்தால்,

3
00:00:10,078 --> 00:00:12,913
நாங்கள் நிம்மதியாக இருக்கிறோம், முயற்சி செய்கிறோம்
அரிதான பூமி உலோகங்களைப் பாதுகாக்க.

4
00:00:14,148 --> 00:00:15,583
[போஸ்கோ]
அது வைக்கிங்.

5
00:00:15,683 --> 00:00:16,950
-எது எடுத்தாலும்.
-* மெதுவான, நாடக இசை *

6
00:00:17,051 --> 00:00:18,586
இதை ஆசீர்வதிக்க OGCஐப் பெறுங்கள்.

7
00:00:18,686 --> 00:00:20,288
[டேனி] சீனப் பிரதிநிதி சந்தித்தார்
ஒரு மேற்கத்திய பெண்ணுடன்.

8
00:00:20,354 --> 00:00:22,190
நான் அவள் அறையை அணுகினேன்
அவள் மடிக்கணினியை குளோன் செய்தாள்.

9
00:00:22,290 --> 00:00:23,691
நான் அவள் குரலை கூட பதிவு செய்தேன்.

10
00:00:23,824 --> 00:00:26,394
- நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், டேனி.
- என்னை மீண்டும் தெஹ்ரானுக்கு அனுப்புங்கள், ஐயா.

11
00:00:26,494 --> 00:00:28,329
[செவ்வாய்]
வல்ஹல்லா வைரங்களைக் கடத்துகிறார்

12
00:00:28,396 --> 00:00:29,597
மூலம் உலக சந்தையில்

13
00:00:29,697 --> 00:00:31,132
இந்த மனிதர், மைக்கேல் டி ப்ரூய்ன்.

14
00:00:31,199 --> 00:00:33,000
இந்த சங்கிலியில் எங்கோ,
பலவீனமான இணைப்பைக் காண்கிறோம்

15
00:00:33,101 --> 00:00:34,902
நம்மை வைக்கிங்கிற்கு அடுத்ததாக வைப்பவர்.

16
00:00:35,002 --> 00:00:37,471
- நான் ஆப்பிரிக்கா செல்ல வேண்டுமா?
-ஆம்.

17
00:00:37,571 --> 00:00:39,006
லண்டனின் வரைபடத்தைக் கொடுங்கள்

18
00:00:39,073 --> 00:00:41,742
16 ஒளிரும் சிவப்பு புள்ளிகளுடன்,
நீங்கள் உட்பட.

19
00:00:41,842 --> 00:00:43,043
இது நம்மிடையே இருக்கும்.

20
00:00:43,144 --> 00:00:44,312
[டாம்] எனக்கு முடிவு உள்ளது

21
00:00:44,378 --> 00:00:45,479
குரல் பகுப்பாய்வு
நீங்கள் கேட்டீர்கள்.

22
00:00:45,579 --> 00:00:46,780
[ஹென்றி]
எனக்கு அவளை தெரியும்.

23
00:00:46,880 --> 00:00:48,982
ரிச்சர்ட்சனின் கீழ் பணிபுரிகிறார்.

24
00:00:49,049 --> 00:00:50,518
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

25
00:00:50,584 --> 00:00:52,853
- நாம் கிரெம்லினை நினைவுபடுத்த வேண்டும்.
- நாம் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

26
00:00:52,920 --> 00:00:55,189
ஏனென்றால் அவளுடைய காதலன்
சீனர்களுக்காக வேலை செய்கிறார்.

27
00:00:55,256 --> 00:00:56,624
[ஃபார்சியில் கத்துகிறார்]

28
00:01:00,828 --> 00:01:03,097
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்

29
00:01:03,231 --> 00:01:05,099
நுண்ணறிவைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்காக
எதிரியுடன்.

30
00:01:08,336 --> 00:01:11,572
* பதட்டமான, நாடக இசை *

31
00:01:15,509 --> 00:01:17,645
***

32
00:01:19,247 --> 00:01:20,881
[விசைகள் ஜங்கிள்]

33
00:01:20,948 --> 00:01:23,117
[கதவு திறக்கிறது]

34
00:01:24,852 --> 00:01:26,354
[IRGC கேப்டன்]
உங்கள் எல்லா உரையாடல்களும் என்னிடம் உள்ளன

35
00:01:26,454 --> 00:01:30,191
நீங்கள் வந்ததிலிருந்து -
தொலைபேசி, மின்னஞ்சல், குறுஞ்செய்தி.

36
00:01:30,258 --> 00:01:32,460
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

37
00:01:32,593 --> 00:01:34,295
மற்றும் நான் புல்ஷிட் வாசனை.

38
00:01:40,934 --> 00:01:44,271
ஒவ்வொரு இலக்கையும் பட்டியலிடுங்கள்
நீங்கள் சீனர்களுக்காக பணியமர்த்தப்பட்டீர்கள்

39
00:01:44,372 --> 00:01:46,539
அல்லது அணுக திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

40
00:01:46,607 --> 00:01:50,043
நீங்கள் சிறையில் அடைக்கப்படுவீர்கள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

41
00:01:50,144 --> 00:01:51,245
கயிறு அல்ல.

42
00:01:51,345 --> 00:01:53,113
நான் புவி இயற்பியலில் வேலை செய்கிறேன்.

43
00:01:53,247 --> 00:01:56,384
நடத்துவதுதான் என் வேலை
நில அதிர்வு ஆராய்ச்சி.

44
00:02:12,766 --> 00:02:14,902
பெயர்களை எழுது...

45
00:02:14,968 --> 00:02:16,770
வாழவும்.

46
00:02:25,646 --> 00:02:27,681
[அலறல்கள்]

47
00:02:27,781 --> 00:02:31,585
[முணுமுணுப்பு]

48
00:02:31,685 --> 00:02:33,754
உங்களுக்கு ஹாசன் ஜமானி தெரியுமா?

49
00:02:33,853 --> 00:02:35,256
[அழுகை]
ஆம்.

50
00:02:35,323 --> 00:02:36,724
அவர் உங்கள் இலக்காக இருந்தார்.

51
00:02:36,824 --> 00:02:40,093
அவன் என் காதலன். [அழுகை]

52
00:02:40,194 --> 00:02:42,329
சரி, அந்த விஷயத்தில்,
நீங்கள் அவரை இழக்க வேண்டும்.

53
00:02:42,463 --> 00:02:44,232
[அழுகை]

54
00:02:52,440 --> 00:02:55,309
[ஹாசன் முணுமுணுப்பு, முணுமுணுப்பு]

55
00:02:55,409 --> 00:02:57,778
[சிணுங்குதல்]

56
00:03:01,782 --> 00:03:04,051
[சிணுங்குதல்]

57
00:03:04,852 --> 00:03:06,019
[IRGC கேப்டன்]
இதுதான் நடக்கும்

58
00:03:06,153 --> 00:03:08,422
நீங்கள் உங்கள் பொய்களில் ஒட்டிக்கொண்டால்.

59
00:03:10,291 --> 00:03:12,760
-[கடுமையாக சுவாசிக்கிறார்]
- இப்போது, ஒன்று

60
00:03:12,860 --> 00:03:14,328
நான் அவரை திருப்பி அனுப்புகிறேன்
மேலே உள்ள எனது நிபுணத்துவ நண்பருக்கு

61
00:03:14,428 --> 00:03:17,064
இந்த வேலையை முடிக்க,

62
00:03:17,197 --> 00:03:18,666
அல்லது நீங்கள் அவரை விட்டுவிடலாம்.

63
00:03:18,732 --> 00:03:21,469
நிறுத்து. தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]

64
00:03:23,571 --> 00:03:26,039
நீங்கள் அல்ல. அவரை.

65
00:03:26,139 --> 00:03:27,375
[ஹாசன் கத்துகிறார்]

66
00:03:27,475 --> 00:03:30,043
[ஹாசன் சிணுங்குகிறார்]

67
00:03:30,177 --> 00:03:32,713
[ஹாசன் மூச்சுத்திணறல்]

68
00:03:40,921 --> 00:03:42,122
இப்போது நீங்கள்.

69
00:03:42,222 --> 00:03:44,525
உங்கள் இலக்குகளின் பெயர்களை எழுதுங்கள்.

70
00:03:44,591 --> 00:03:46,394
அவனுடைய உயிரைக் காப்பாற்று.

71
00:03:46,494 --> 00:03:50,764
[ஹாசன் அழுகிறார்]

72
00:03:54,502 --> 00:03:56,603
எனக்கு பெயர்கள் எதுவும் தெரியாது.

73
00:03:56,737 --> 00:03:58,739
[ஹாசன் ஃபார்ஸி பேசுகிறார்]

74
00:04:09,483 --> 00:04:11,785
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் உள்ளது
விடைபெற வேண்டும்.

75
00:04:15,323 --> 00:04:18,625
-[ஹாசன் மூச்சுத்திணறல்]
-[கதவு திறக்கிறது]

76
00:04:20,361 --> 00:04:21,529
[கதவு மூடுகிறது]

77
00:04:21,629 --> 00:04:23,230
[நவோமி]
நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாகிவிட்டீர்கள்.

78
00:04:23,331 --> 00:04:25,265
இரண்டு வட்டங்கள்.

79
00:04:25,366 --> 00:04:28,268
ஒன்று நண்பர்களுக்கு,
இலக்குகளுக்கான ஒன்று.

80
00:04:28,369 --> 00:04:32,072
அவை ஒருபோதும் கலக்காது.
இலக்கு ஒரு எதிரி

81
00:04:32,139 --> 00:04:34,775
உன்னுடைய, உன் தேசத்தின்,

82
00:04:34,875 --> 00:04:37,345
ஏஜென்சியின்.

83
00:04:37,445 --> 00:04:41,148
எங்கள் எதிரிகள் வாயை மூடிக்கொண்டு,
வழியிலிருந்து வெளியேறு அல்லது இறக்கவும்.

84
00:04:41,281 --> 00:04:43,617
நான் எனது தூதரகத்தை எச்சரிப்பேன்.

85
00:04:45,218 --> 00:04:46,587
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

86
00:04:46,654 --> 00:04:49,490
இதெல்லாம் கொஞ்சம் பயங்கரமானது
தவறு. [கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது]

87
00:04:50,824 --> 00:04:53,126
- நான் இதைச் செய்தேன்.
-[அழுகை]

88
00:04:53,226 --> 00:04:54,562
மன்னிக்கவும்.

89
00:04:54,628 --> 00:04:56,997
[நவோமி] ஒரு செலவு இருக்கிறது
இந்த வேலையைச் செய்வதற்கு,

90
00:04:57,097 --> 00:04:59,400
ஒரு விலை.

91
00:04:59,467 --> 00:05:01,835
நீங்கள் நிச்சயமாக பணம் செலுத்த விரும்புகிறீர்களா?

92
00:05:06,574 --> 00:05:08,342
[கதவு திறக்கிறது]

93
00:05:10,310 --> 00:05:11,311
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

94
00:05:11,412 --> 00:05:13,747
-[கதவு மூடுகிறது]
- நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

95
00:05:13,814 --> 00:05:15,483
[ஹாசன் முணுமுணுக்கிறார்]

96
00:05:16,950 --> 00:05:18,786
[டேனி]
நிறுத்து.

97
00:05:18,852 --> 00:05:20,521
இல்லை!

98
00:05:20,654 --> 00:05:22,356
-[கதவு மூடுகிறது]
-இல்லை!

99
00:05:22,490 --> 00:05:25,025
*"காதல் குருட்டுத்தனம்"
ஜேக் ஒயிட் விளையாடுகிறார் *

100
00:05:30,130 --> 00:05:32,500
*காதல் குருட்டுத்தன்மை*

101
00:05:32,633 --> 00:05:34,802
*நான் பார்க்க விரும்பவில்லை*

102
00:05:34,902 --> 00:05:38,105
*இரவைக் கட்ட மாட்டாயா*

103
00:05:38,171 --> 00:05:40,408
*என்னைச் சுற்றி*

104
00:05:40,508 --> 00:05:43,844
*ஓ, என் இதயம்*

105
00:05:43,944 --> 00:05:47,014
*காதல் குருட்டுத்தன்மை*

106
00:05:47,114 --> 00:05:48,115
*குருட்டுத்தன்மை*

107
00:05:48,181 --> 00:05:50,350
*காதல் குருட்டுத்தன்மை*

108
00:05:50,451 --> 00:05:53,687
*நான் பார்க்க விரும்பவில்லை*

109
00:05:53,787 --> 00:05:56,023
*இரவைக் கட்ட மாட்டாயா*

110
00:05:56,156 --> 00:05:58,392
*என்னைச் சுற்றி, ஆம்*

111
00:05:58,526 --> 00:06:00,694
*ஓ*

112
00:06:00,794 --> 00:06:02,863
*என் அன்பு*

113
00:06:02,963 --> 00:06:05,399
*காதல் குருட்டுத்தன்மை*

114
00:06:06,166 --> 00:06:09,937
*ஓ, காதல் குருட்டுத்தனம்*

115
00:06:12,640 --> 00:06:16,376
*ஓ, மெழுகுவர்த்தியை ஊதுங்கள்*

116
00:06:16,510 --> 00:06:19,947
*குருட்டுத்தன்மை*

117
00:06:29,723 --> 00:06:31,925
[விசைப்பலகை கிளிக் செய்தல்]

118
00:06:37,531 --> 00:06:39,066
[கணினி மணிகள்]

119
00:06:42,770 --> 00:06:44,672
ஃபக்.

120
00:06:45,506 --> 00:06:47,741
*மெதுவான, வினோதமான இசை*

121
00:06:55,549 --> 00:06:57,050
நான் கேபிளைப் பார்த்தேன்.
என்ன நடக்கிறது?

122
00:06:57,117 --> 00:06:58,418
-இல்லை.
- சொல்லுங்கள்.

123
00:06:58,519 --> 00:06:59,887
- இப்போது இல்லை.
- அவள் என் முகவர்.

124
00:06:59,987 --> 00:07:01,589
இல்லை என்றேன்.

125
00:07:01,689 --> 00:07:04,291
ஓ, ஆனால் கிரேக் சுருக்கமாக சொல்ல முடியுமா?
இது முட்டாள்தனம்.

126
00:07:04,391 --> 00:07:05,693
கிரேக் ஈரான் மேசையில் இருக்கிறார்.

127
00:07:05,793 --> 00:07:07,294
இல்லை, அவருக்குத் தெரியாது
முழு படம்.

128
00:07:07,427 --> 00:07:08,596
கிரெம்லின் ஒரு கலத்தில் இருக்கிறார்.

129
00:07:08,696 --> 00:07:10,464
என்னால் சும்மா உட்கார முடியாது
என் மேஜையில் எதுவும் செய்யவில்லை.

130
00:07:10,564 --> 00:07:12,666
-[பீப்ஸ்]
- எனக்கு அந்த உணர்வு தெரியும், என்னை நம்பு.

131
00:07:12,766 --> 00:07:15,503
[மூச்சுமூச்சு] கேளுங்கள்.

132
00:07:15,603 --> 00:07:18,839
என்னிடம் ஒரு கோட்பாடு உள்ளது...
செவ்வாய் சம்பந்தப்பட்டது.

133
00:07:18,939 --> 00:07:21,909
இது நிச்சயமாக நேரம் இல்லை
செல்லப்பிராணி கோட்பாடுகளை ஒளிபரப்ப வேண்டும்.

134
00:07:22,009 --> 00:07:24,111
ஹென்றி, இப்போது நேரம்.
நாம் இருவரும் நினைத்தால் அவர்...

135
00:07:24,211 --> 00:07:27,948
நான் உங்களுக்கு ஆலோசனை கூறுகிறேன். வேண்டாம்
உன்னை அடையாளம் கண்டுகொள், எனக்கும் கூட.

136
00:07:28,081 --> 00:07:30,718
நீங்கள் தவறு செய்தால்,
நீ சீக்கிரம் குதித்தாய்.

137
00:07:30,784 --> 00:07:33,153
நீங்கள் சொல்வது சரி என்றால்,
நீங்கள் ஒரு இலக்காக மாறுகிறீர்கள்.

138
00:07:33,286 --> 00:07:34,955
மேலும் இது தொழில் மட்டுமல்ல
என்று முடிவடையும்.

139
00:07:35,088 --> 00:07:37,791
-நீங்கள் ஒரு தவறு செய்கிறீர்கள்--
- நாம் ஆபத்தில் இருப்போம்?

140
00:07:37,891 --> 00:07:39,793
நீங்கள் ஒரு வேட்டையாடுகிறீர்கள்.

141
00:07:40,628 --> 00:07:42,530
கில் ஷாட் மிஸ்,

142
00:07:42,630 --> 00:07:44,131
அது உங்களுக்காக வருகிறது.

143
00:07:45,265 --> 00:07:47,935
மற்றும் நான் நாங்கள் குடுத்து என்று நினைத்தேன்
நான் விமானத்தில் ஏறியபோது இது.

144
00:07:48,001 --> 00:07:50,170
நாங்கள் எட்டு பந்துக்கு பின்னால் வந்தோம்
பஹ்ரைனில்,

145
00:07:50,270 --> 00:07:51,805
எனவே இது ஒரு விளைவு மட்டுமே.

146
00:07:51,905 --> 00:07:55,008
இந்த நிலையத்தில் யாரோ விற்றுள்ளனர்
உங்கள் தயாரிப்பு சீனர்களுக்கு.

147
00:07:55,108 --> 00:07:56,476
அது எங்களுக்குத் தெரியாது.

148
00:07:56,577 --> 00:07:59,947
நாம் வீட்டை சுத்தம் செய்ய வேண்டுமா
அந்த வாய்ப்பை விலக்க வேண்டுமா?

149
00:08:00,013 --> 00:08:01,414
- ஆம், நிச்சயமாக நாங்கள் செய்கிறோம்.
- ஃபக் சாத்தியம்.

150
00:08:01,515 --> 00:08:03,183
நான் ஆதாரம் பார்த்தேன்.
இது ஒரு உண்மை.

151
00:08:03,316 --> 00:08:04,718
ஆதாரம்?
என்ன ஆதாரம் பார்த்தீர்கள்?

152
00:08:04,818 --> 00:08:06,654
பிரிட்டிஷ் இடைமறிப்பு.

153
00:08:07,420 --> 00:08:11,458
கிரெம்லின் கள அறிக்கைகள்
சீன சொத்து ஒன்று கசிந்தது.

154
00:08:11,559 --> 00:08:13,694
எங்கே கேட்டாய்?

155
00:08:15,428 --> 00:08:18,031
-[பொத்தான் கிளிக்]
-எஸ்ஐஎஸ் தலைவரை உள்ளே காட்டுங்கள்.

156
00:08:19,032 --> 00:08:21,234
-[பீப்ஸ்]
-[கதவு திறக்கிறது]

157
00:08:23,036 --> 00:08:24,404
காலை, ஜிம்.

158
00:08:24,504 --> 00:08:27,775
நான் இங்கே இருக்க விரும்புகிறேன்
மகிழ்ச்சியான சூழ்நிலையில்.

159
00:08:28,976 --> 00:08:31,278
-இது ஒரு பதுங்கியிருக்கிறதா?
-[ரிச்சர்ட்சன்] வெகு தொலைவில்.

160
00:08:31,378 --> 00:08:33,614
நீங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறீர்கள்,
ஆனால் நான் நிவாரணப் பத்தி.

161
00:08:33,681 --> 00:08:37,116
அல்லது குதிரைப்படை,
நீங்கள் சொல்ல விரும்புவது போல்.

162
00:08:37,183 --> 00:08:39,019
ஜேம்ஸ், ஜிம்மிடம் சொல்லுங்கள்
இன்று காலை நீ என்னிடம் என்ன சொன்னாய்.

163
00:08:39,152 --> 00:08:42,923
எங்கள் GCHQ ஒரு SIGINT குறுக்கீடு உள்ளது
இது காட்டுகிறது

164
00:08:43,023 --> 00:08:46,126
என்று கிரெம்ளின் தெரிவிக்கிறார்
சீனர்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது

165
00:08:46,193 --> 00:08:48,629
ஒரு மூத்த அதிகாரி மூலம்
இந்த நிலையத்தில்.

166
00:08:48,729 --> 00:08:50,263
[போஸ்கோ கேலி செய்கிறார்]

167
00:08:50,363 --> 00:08:51,531
புல்ஷிட்.

168
00:08:51,632 --> 00:08:55,102
நாங்கள் நிச்சயமாக நம்பினோம்.

169
00:08:57,037 --> 00:08:58,872
நான் உண்மையில் பிரார்த்தனை செய்தேன்.

170
00:08:58,972 --> 00:09:01,174
*பதட்டமான இசை*

171
00:09:22,896 --> 00:09:24,898
எனக்கென்று பெயர் வைத்திருக்கிறீர்களா?

172
00:09:52,425 --> 00:09:54,628
***

173
00:09:58,866 --> 00:10:01,001
ஃபக் ஆஃப்.

174
00:10:01,902 --> 00:10:04,137
பிரிட்டிஷ் சான்றுகள் தெளிவாக உள்ளன.

175
00:10:08,408 --> 00:10:09,476
பார்,

176
00:10:09,609 --> 00:10:11,912
எனக்கு தெரியும்...
இது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...

177
00:10:11,979 --> 00:10:16,083
அந்த நபர் ஒரு முகவரை வைத்தால்
ஆபத்தில் களத்தில்,

178
00:10:16,149 --> 00:10:17,951
அவர்கள் எரிக்கப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
பணயத்தில்.

179
00:10:18,051 --> 00:10:21,554
இது உண்மையாக இருந்தால், நானும் அப்படித்தான்.

180
00:10:29,562 --> 00:10:31,965
* பதட்டமான, நாடக இசை *

181
00:10:40,741 --> 00:10:42,342
[ரஷ்ய மொழி பேசுதல்]

182
00:11:26,186 --> 00:11:28,421
[மூச்சுமூச்சு]

183
00:11:31,491 --> 00:11:33,126
[மனிதன் கத்துகிறான்]

184
00:11:33,961 --> 00:11:35,896
இதை நாம் மேலே கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

185
00:11:36,029 --> 00:11:37,731
[போஸ்கோ]
வாஷிங்டனுக்கு எவ்வளவு தெரியும்

186
00:11:37,831 --> 00:11:39,366
நாங்கள் வீட்டை சுத்தம் செய்வது பற்றி?

187
00:11:39,499 --> 00:11:40,768
ஒன்றுமில்லை.

188
00:11:40,868 --> 00:11:42,035
அவர்கள் அரசியல்வாதிகள்.

189
00:11:42,169 --> 00:11:43,737
அவர்களுக்கு தீர்வு வேண்டும்
பிரச்சனைகள் அல்ல.

190
00:11:43,871 --> 00:11:46,373
ஆம். சரி,
அப்படியே வைத்துக் கொள்வோம்.

191
00:11:47,808 --> 00:11:49,376
தெஹ்ரானா?

192
00:11:49,476 --> 00:11:52,780
ஓ, அது காலை பொட்டலத்தில் உள்ளது,
அதனால் அவர் அதைப் படித்திருக்க வாய்ப்பில்லை.

193
00:11:54,147 --> 00:11:56,016
என்னை நம்புங்கள். அவர் அதைப் படித்தார்.

194
00:11:56,116 --> 00:11:58,218
வைக்கிங் ஒரு வகை 1 இலக்காக இருந்தது.

195
00:11:58,318 --> 00:11:59,820
அவர் ஏன் இன்னும் சுவாசிக்கிறார்?

196
00:11:59,887 --> 00:12:03,056
[போஸ்கோ] ஒரு முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது,
ஐயா, ஆனால் நாங்கள் சமாளிக்கிறோம்

197
00:12:03,156 --> 00:12:06,226
மிகவும் மேம்பட்ட எதிர்இன்டெல்
நாங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட அமைப்பு.

198
00:12:06,326 --> 00:12:07,494
ஒரு காலை இழந்த முகவர்?

199
00:12:07,560 --> 00:12:09,462
ஆமாம் சார்.

200
00:12:09,562 --> 00:12:12,565
மற்றும் இன்று காலை,
JSOC மேலும் இரண்டு ஆபரேட்டர்களை இழந்தது.

201
00:12:12,665 --> 00:12:15,135
- நல்ல மனிதர்கள்.
- நான் கவலைப்பட வேண்டுமா

202
00:12:15,235 --> 00:12:16,636
அவர்களின் அடையாளங்கள் பயன்படுத்தப்படலாம்

203
00:12:16,736 --> 00:12:18,071
மேலும் உருவாக்க
பொய்யான கொடி தாக்குதல்களா?

204
00:12:18,171 --> 00:12:19,873
நாம் அனுமானிக்க வேண்டும்

205
00:12:19,973 --> 00:12:22,409
இது ஆரம்பம் என்று
ஒரு பிரச்சாரத்தின், ஆம்.

206
00:12:22,509 --> 00:12:23,944
ஆப்பிரிக்க ஒன்றியம் சந்திக்கிறது
ஒரு வாரத்தில்

207
00:12:24,044 --> 00:12:25,512
அரிதான பூமி உலோகங்கள் பற்றி விவாதிக்க.

208
00:12:25,612 --> 00:12:27,580
வைக்கிங் தாக்கினால்

209
00:12:27,714 --> 00:12:29,516
மற்றும் தோற்றமளிக்கிறது
நாங்கள் செய்தது போல் -

210
00:12:29,582 --> 00:12:32,085
சரி, என்ன நாடகம்?

211
00:12:32,185 --> 00:12:35,222
எங்களிடம் இரண்டாவது உருகி எரிகிறது.

212
00:12:35,322 --> 00:12:37,224
-காலவரிசை?
- ஓ, உணர்திறன்.

213
00:12:37,290 --> 00:12:38,758
-நாட்களின் விஷயம்.
- அதைப் பாருங்கள்.

214
00:12:38,859 --> 00:12:42,129
வெள்ளை மாளிகை என் மேல் உள்ளது
இந்த ஒரு.

215
00:12:43,530 --> 00:12:45,132
-[செவ்வாய்] என்ன ஆச்சு?
-[சைமன்] எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது.

216
00:12:45,265 --> 00:12:47,767
நான் யூகிக்கிறேன்.
நில்ஸ் கூகுள் செய்து வருகிறார்.

217
00:12:47,868 --> 00:12:49,402
ஆம். எங்கள் சொத்து இருந்தது

218
00:12:49,469 --> 00:12:51,704
ஒரு "ஸ்லெட்ஜ்ஹாம்மர் மரணதண்டனை"
ஆழமான டைவ்.

219
00:12:51,805 --> 00:12:53,273
அவரது பீதி நிலை என்ன?

220
00:12:53,373 --> 00:12:54,774
அவர் தனது நடப்புக் கணக்கை காலி செய்தார்.

221
00:12:54,908 --> 00:12:56,709
தற்போது தேடி வருகின்றனர்
விமான தளங்கள்.

222
00:12:56,810 --> 00:12:59,079
கோஸ்டா ரிக்கா செல்லும் விமானங்கள்,
வெனிசுலா.

223
00:12:59,146 --> 00:13:01,614
[சைமன்] ஒருவேளை அவர் திட்டமிட்டிருக்கலாம்
பணிக்குப் பின் தனக்கு வெகுமதி அளிக்க வேண்டும்.

224
00:13:01,714 --> 00:13:03,150
சில தரமான "அவரை" நேரம்.

225
00:13:03,250 --> 00:13:04,617
டி ப்ரூய்ன் பட்டயப்படுத்தப்பட்டார்
ஒரு தனியார் ஜெட்

226
00:13:04,717 --> 00:13:06,954
ஆண்ட்வெர்ப் முதல் ஆப்பிரிக்கா வரை
நாளை மறுநாள்.

227
00:13:07,087 --> 00:13:08,555
நில்ஸ் கிடைக்காவிட்டால்
அந்த விமானத்தில்,

228
00:13:08,655 --> 00:13:09,990
- நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம்.
- எல்லாம் இடத்தில் உள்ளது.

229
00:13:10,090 --> 00:13:11,624
அவருக்கு இப்போதுதான் கிடைத்தது
அவரது சீதையை ஒன்றாக வைத்திருக்க

230
00:13:11,724 --> 00:13:13,493
- விமானத்தில் ஏறுவதற்கு போதுமான நீளம்.
- நீங்கள் அவரை அழைக்க வேண்டுமா?

231
00:13:13,626 --> 00:13:15,228
அழுத்த வேண்டாம்.

232
00:13:15,328 --> 00:13:17,730
ஒரு சொத்து பயமுறுத்தும் போது,
அவை ஈரமான சோப்புப் பட்டை போன்றவை.

233
00:13:17,797 --> 00:13:19,732
[சைமன்] நாங்கள் காத்திருக்க முடியாது
அவர் ஓடுவதற்காக.

234
00:13:19,833 --> 00:13:21,268
OTG கண்காணிப்பை மூடு.

235
00:13:21,334 --> 00:13:23,570
அவனிடம் தாத்தா பாட்டியைப் பெறுங்கள்,
யார் நெருங்கியவர்.

236
00:13:23,636 --> 00:13:25,305
அவன் நகர்ந்தால்,

237
00:13:25,438 --> 00:13:27,841
நிலையான உத்தரவு உள்ளது
அவரை பூட்ட வேண்டும்.

238
00:13:31,478 --> 00:13:33,480
[தட்டுதல்]

239
00:13:33,580 --> 00:13:35,215
- உள்ளிடவும்.
-[கதவு பீப்ஸ்]

240
00:13:44,124 --> 00:13:46,960
நினைத்தால் உன் மௌனம்
தொடர்பு கொள்ளவில்லை,

241
00:13:47,027 --> 00:13:48,428
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

242
00:13:48,528 --> 00:13:50,430
என்று உடல் மொழி அலறுகிறது
ஏதோ தவறு.

243
00:13:50,530 --> 00:13:52,232
அது என்ன?

244
00:13:56,769 --> 00:14:01,308
இந்த சிறப்பு விசாரணை
நீங்களும் ஹென்றியும் செய்கிறீர்கள்.

245
00:14:01,374 --> 00:14:03,410
ஆம்?

246
00:14:03,510 --> 00:14:04,844
ஒரு பெயருக்கு நீங்கள் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்?

247
00:14:04,945 --> 00:14:08,248
நீ நினைக்காதே
எங்களிடம் அது இருந்தால் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

248
00:14:13,020 --> 00:14:15,555
இது ஒரு... ஒரு செயல்முறை.

249
00:14:15,688 --> 00:14:17,124
நாங்கள் முன்னேறி வருகிறோம்.

250
00:14:17,224 --> 00:14:21,528
இது அதிக நீக்கம்
அடையாளத்தை விட.

251
00:14:21,628 --> 00:14:23,130
சரி,
அதனால் முடிவாக எதுவும் இல்லையா?

252
00:14:23,230 --> 00:14:24,431
இன்னும் இல்லை.

253
00:14:24,531 --> 00:14:26,766
-ஆனால்--
- ஆனால் என்ன?

254
00:14:29,236 --> 00:14:31,638
நான் குறிப்பிட்டது போல்
உங்களுக்கான எனது அறிக்கையில், நான்...

255
00:14:32,572 --> 00:14:36,476
...என்ற எண்ணம் எனக்கு வருகிறது
ஹென்றி எல்லாவற்றையும் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை.

256
00:14:36,576 --> 00:14:38,078
நான்... கற்பனை செய்கிறேன்

257
00:14:38,178 --> 00:14:42,249
அவர் கவனமாக இருக்க விரும்புகிறார்
யாரையும் குற்றம் சாட்டுவதற்கு முன்.

258
00:14:42,382 --> 00:14:44,317
அவரது முறைகள் கேள்விக்குள்ளாக்கப்பட்டுள்ளன
கடந்த காலத்தில். அது--

259
00:14:44,417 --> 00:14:46,886
- ரகசியமா?
- சரி, நாங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம்,

260
00:14:46,987 --> 00:14:48,655
நாங்கள் இல்லையா?

261
00:14:48,755 --> 00:14:50,890
[ஏளனம்]

262
00:14:52,325 --> 00:14:54,962
ஆம்.

263
00:14:55,062 --> 00:14:56,663
நன்றி.
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பியது அவ்வளவுதான்.

264
00:14:56,729 --> 00:14:58,932
[பீப்]

265
00:15:04,904 --> 00:15:06,373
[ஹென்றி]
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

266
00:15:06,473 --> 00:15:07,941
[டாம்] நான் அதை செய்தேன்
குறியாக்கம் மூலம்

267
00:15:08,075 --> 00:15:10,543
கள குளோனில்
SIS லேப்டாப்.

268
00:15:12,045 --> 00:15:14,381
உறுதிப்படுத்த முடியுமா
அது யாருடையது?

269
00:15:14,481 --> 00:15:16,249
[டாம் பெருமூச்சு]

270
00:15:16,349 --> 00:15:20,287
அணுகுமுறையின் விவரங்கள்
பஹ்ரைனில் உள்ள ஹசன் ஜமானிக்கு.

271
00:15:20,387 --> 00:15:22,255
பிரிட்டிஷ் அறிக்கை தெரிவிக்கிறது
ஜமானியை அணுகலாம்

272
00:15:22,355 --> 00:15:24,557
"உயர் அந்தஸ்துடன்
சர்வதேச நிலை

273
00:15:24,657 --> 00:15:26,593
ஆற்றல் துறையில்."

274
00:15:26,693 --> 00:15:28,828
இது கிரெம்ளின் அறிக்கை.

275
00:15:28,928 --> 00:15:30,563
இது ஒரு போட்டி என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா?

276
00:15:30,630 --> 00:15:33,500
இது வெறும் போட்டியல்ல.
இது 100%.

277
00:15:35,235 --> 00:15:37,770
இந்தக் கட்டிடத்தில் யாரோ ஒருவர்,
கிரெம்ளின் அறிக்கைக்கான அணுகலுடன்,

278
00:15:37,904 --> 00:15:39,973
அதை பிரித்தானியருக்கு அனுப்பினார்.

279
00:15:40,073 --> 00:15:41,808
மற்றும் மற்றொரு ஆவணம் உள்ளது.

280
00:15:41,941 --> 00:15:43,143
[விசைப்பலகை ஒலித்தல்]

281
00:15:43,977 --> 00:15:46,346
- இது வார்த்தைக்கு வார்த்தை.
- அவள் அதை யாருக்காவது அனுப்பியிருக்கிறாளா?

282
00:15:46,446 --> 00:15:48,615
இந்த மனிதன்.

283
00:15:49,415 --> 00:15:52,986
லி வென்யின். சீன பிரதிநிதி
மாநாட்டில்.

284
00:15:57,324 --> 00:15:59,059
இதை நான் பார்த்ததில்லை.

285
00:15:59,126 --> 00:16:01,594
நானும் அதையே சொல்ல விரும்புகிறேன்.

286
00:16:05,999 --> 00:16:07,867
[பிஸியான உரையாடல்]

287
00:16:07,967 --> 00:16:10,037
*நாடக இசை*

288
00:16:26,519 --> 00:16:28,321
எங்களுக்கு கூட்டம் இருக்கிறதா?

289
00:16:29,189 --> 00:16:31,791
- ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
-[பீப்]

290
00:16:32,792 --> 00:16:35,428
[ஹென்றி]
நான், ஓ...

291
00:16:35,528 --> 00:16:38,231
நீங்கள் என்னை பின்வாங்கச் சொன்னீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

292
00:16:39,266 --> 00:16:40,933
ஆனால் என் உள்ளம் இல்லை என்றது.

293
00:16:41,034 --> 00:16:43,203
அது சரியாக இருந்தது.

294
00:16:45,605 --> 00:16:47,574
[ஹென்றி மென்மையாக விசில் அடிக்கிறார்]

295
00:16:49,409 --> 00:16:51,344
அது, ஓ...

296
00:16:51,444 --> 00:16:53,646
அது செவ்வாய் கிரகம்.

297
00:16:55,682 --> 00:16:57,284
தயாரிப்பு விற்பனை
ஒரு பின் கதவு வழியாக

298
00:16:57,350 --> 00:17:00,220
ஒரு முரட்டு கலத்திற்கு
பிரிட்ஸ் மீது.

299
00:17:00,353 --> 00:17:03,190
அவர்களின் சீனா மேசையில் ஒரு மோசமான பெட்டி.

300
00:17:05,558 --> 00:17:07,227
சரி.

301
00:17:08,694 --> 00:17:12,964
எனவே ஆர்வத்தில்
எந்தக் கல்லையும் விட்டு வைக்காமல்,

302
00:17:13,031 --> 00:17:17,804
ஏன் பரந்த உலகத்தில்
செவ்வாய் அதை செய்வானா?

303
00:17:17,904 --> 00:17:20,039
சாமி ஜாஹிரின் விடுதலையை உறுதி செய்ய.

304
00:17:20,173 --> 00:17:22,509
* மெதுவான, நாடக இசை *

305
00:17:22,608 --> 00:17:24,743
ஹென்றி--

306
00:17:24,877 --> 00:17:27,847
பிரிட்டிஷ் இன்டெல் எப்போதும் உள்ளது
சுவிஸ் சீஸ். இது உங்களுக்குத் தெரியும்.

307
00:17:27,914 --> 00:17:29,682
ரஷ்யர்களுக்கு அந்தோனி பிளண்ட் இருந்தார்
பக்கிங்ஹாம் அரண்மனையில்

308
00:17:29,749 --> 00:17:31,751
ராணியுடன் மதிய உணவு
வாரம் ஒருமுறை

309
00:17:31,851 --> 00:17:33,253
பனிப்போர் முழுவதும்.

310
00:17:33,353 --> 00:17:34,387
ஏன் வரவில்லை
எனக்கு முன்பு?

311
00:17:34,487 --> 00:17:35,655
பார், நான் பின் செல்ல விரும்பவில்லை

312
00:17:35,722 --> 00:17:37,457
எங்கள் சொந்த ஒன்று
நீங்கள் செய்வதை விட அதிகமாக.

313
00:17:42,329 --> 00:17:44,030
செயலை கைவிடுங்கள்.

314
00:17:44,931 --> 00:17:45,932
என்ன?

315
00:17:46,065 --> 00:17:48,235
ஆட்டம் முடிந்தது, ஹென்றி.

316
00:17:48,335 --> 00:17:50,069
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

317
00:17:51,371 --> 00:17:52,705
இது என்ன அபத்தம்?

318
00:17:52,805 --> 00:17:55,908
திரு. ஓக்லெட்ரீ, நாங்கள் தடுத்து வைக்கிறோம்
நீங்கள் சதி செய்ததற்காக

319
00:17:56,008 --> 00:17:58,445
சேகரிக்க மற்றும் வழங்க
தேசிய பாதுகாப்பு தகவல்.

320
00:17:58,578 --> 00:18:00,079
அது ரிச்சர்ட்சன்.

321
00:18:00,180 --> 00:18:02,182
ஓ, ஆமாம். ஆம்.

322
00:18:02,282 --> 00:18:05,318
பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறையின் தலைவர்
இரட்டை முகவர்.

323
00:18:05,418 --> 00:18:09,222
-ஜிம், என்னைப் பார்.
- நான் என்ன பார்க்கிறேன், ஹென்றி?

324
00:18:09,289 --> 00:18:10,190
நீங்கள் என்ன?

325
00:18:10,257 --> 00:18:12,058
உங்கள் தெய்வமே துணை!

326
00:18:16,629 --> 00:18:18,064
[போஸ்கோ]
நிலுவையில் உள்ள விசாரணை,

327
00:18:18,165 --> 00:18:20,700
நீங்கள் இப்போது இருக்கிறீர்கள்
காவலர் பாதுகாப்பின் கீழ்.

328
00:18:22,369 --> 00:18:24,237
மன்னிக்கவும்.

329
00:18:24,337 --> 00:18:26,273
அது என் கையில் இல்லை. அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

330
00:18:26,406 --> 00:18:29,642
*பதட்டமான இசை*

331
00:18:34,714 --> 00:18:38,185
***

332
00:18:44,957 --> 00:18:46,293
ஹென்றி, என்ன நடக்கிறது?

333
00:18:46,393 --> 00:18:47,927
ஒதுங்கி இருங்க மேடம்.

334
00:18:48,761 --> 00:18:50,630
என்ன நடக்கிறது?

335
00:18:50,730 --> 00:18:53,933
அனைத்து ஆவணங்களையும் உறுதிப்படுத்தவும்
என் மேசையில் என் பாதுகாப்பாக செல்.

336
00:18:54,000 --> 00:18:56,169
கடவுள் உங்கள் மக்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.

337
00:18:57,504 --> 00:18:59,406
* வேகமான, நாடக இசை *

338
00:19:07,314 --> 00:19:09,081
-[ரெய்ன்] என்ன நடக்கிறது?
- வாயை மூடிக் கேளுங்கள்.

339
00:19:09,182 --> 00:19:12,252
நாம் ஹென்றிக்குள் நுழைய வேண்டும்
அவர்கள் சீல் வைக்கும் முன் இப்போது அலுவலகம்.

340
00:19:12,352 --> 00:19:13,486
போ.

341
00:19:14,821 --> 00:19:16,055
[பீப்]

342
00:19:16,155 --> 00:19:18,858
- அவரது பாதுகாப்பு எங்கே?
- என்னிடம் குறியீடு இல்லை.

343
00:19:19,626 --> 00:19:21,328
ஸ்பாசி, கோஸ்போடி, லியுடி ட்வோயா.

344
00:19:21,428 --> 00:19:23,463
-[ரெய்ன்] என்ன?
- "கடவுள் உங்கள் மக்களைக் காப்பாற்றுங்கள்."

345
00:19:23,563 --> 00:19:24,864
சாய்கோவ்ஸ்கி.

346
00:19:24,997 --> 00:19:26,165
இது ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் மந்திரம்

347
00:19:26,299 --> 00:19:28,067
தொடக்கத்தில்
1812 ஓவர்ச்சர்.

348
00:19:29,135 --> 00:19:31,238
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

349
00:19:31,338 --> 00:19:32,972
ஹென்றி எனக்கு பயிற்சி அளித்தார்.

350
00:19:33,039 --> 00:19:36,108
தூக்கமின்மையில், அவர் விளையாடினார்
இது 72 மணி நேரம், முழு அளவு.

351
00:19:36,209 --> 00:19:38,245
அதை நீ மறக்காதே.

352
00:19:38,345 --> 00:19:41,214
* பதட்டமான, நாடக இசை *

353
00:19:59,799 --> 00:20:02,335
-என்ன ஆச்சு?
-[பிளேர்] அது ஹென்றி.

354
00:20:03,603 --> 00:20:06,973
அவருடைய அலுவலகம் காலியாகிவிட்டது.
அவர் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளார்.

355
00:20:07,039 --> 00:20:09,376
* பதட்டமான, சஸ்பென்ஸ் இசை*

356
00:20:11,911 --> 00:20:14,647
-[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
- ஆமாம்.

357
00:20:14,714 --> 00:20:16,749
[தொலைபேசியில் செவ்வாய்]
நான் தான் கேட்டேன்.

358
00:20:17,884 --> 00:20:20,119
[போஸ்கோ] ஹென்றி தான் காரணம்
பஹ்ரைன் தெற்கே சென்றது.

359
00:20:20,219 --> 00:20:21,554
அதனால்தான் அவர் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தார்

360
00:20:21,688 --> 00:20:23,390
நேரில் அங்கு செல்ல
அதை சுத்தம் செய்ய.

361
00:20:23,490 --> 00:20:24,791
ஆதாரம் யார்?

362
00:20:24,891 --> 00:20:27,394
பார், எனக்குத் தெரியும்
இது உங்களை பாதிக்கும்.

363
00:20:27,527 --> 00:20:29,195
அது இங்கேயும் நம் அனைவரையும் தாக்கியது,

364
00:20:29,262 --> 00:20:31,698
ஆனால் அது முடியாது
பணியை பாதிக்கும்.

365
00:20:31,798 --> 00:20:34,501
லாங்லி எங்களுக்கு கிடைத்துள்ளார்
இங்கே ஒரு நுண்ணோக்கின் கீழ்.

366
00:20:34,601 --> 00:20:37,670
இது ஒரு விளையாட்டு சிப் ஆகிவிட்டது
ஓவல் அலுவலகத்திற்கு.

367
00:20:37,770 --> 00:20:39,472
நான் அதை வாங்கவில்லை.

368
00:20:41,841 --> 00:20:45,177
ஹென்றி உங்களை தூக்கி எறிய தயாராக இருந்தார்
அவரது தோலை காப்பாற்ற பேருந்தின் கீழ்.

369
00:20:45,244 --> 00:20:48,147
அவர் என்னிடம் வந்தார்
அவன் கையில் உன் உச்சந்தலையுடன்.

370
00:20:54,186 --> 00:20:55,054
அது பிரிட்டன்களா?

371
00:20:55,121 --> 00:20:56,956
என்னால் உறுதிப்படுத்தவோ மறுக்கவோ முடியாது.

372
00:20:57,089 --> 00:21:00,460
ஆனால் எங்கள் D/CIA
மற்றும் பிரிட்டிஷ் "சி"

373
00:21:00,560 --> 00:21:02,929
சென்டர் கோர்ட்டில் உள்ளன

374
00:21:03,029 --> 00:21:06,032
ஜோகோவிச் போட்டியை பார்க்கிறேன்
ஒன்றாக.

375
00:21:08,668 --> 00:21:12,071
இதனால் பாதிப்பு ஏற்படாது
பணி. என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.

376
00:21:19,245 --> 00:21:21,013
[நில்ஸ் குறட்டை]

377
00:21:27,854 --> 00:21:30,323
[பெருமூச்சு] யாட்ஸி.

378
00:21:30,423 --> 00:21:31,658
[பெருமூச்சு]

379
00:21:31,791 --> 00:21:33,526
[மோப்பம்]

380
00:21:33,626 --> 00:21:35,795
[காற்சட்டை]

381
00:21:36,763 --> 00:21:38,965
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

382
00:21:41,267 --> 00:21:42,802
மலம்.

383
00:21:48,875 --> 00:21:51,077
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

384
00:21:55,247 --> 00:21:56,816
நில்ஸ். நலமா?

385
00:21:56,916 --> 00:21:59,285
[தொலைபேசியில் நில்ஸ்] நான்?
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் சூப்பர்.

386
00:21:59,386 --> 00:22:01,020
நான்-நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

387
00:22:01,153 --> 00:22:02,489
[செவ்வாய்]
இந்த போனை உபயோகிக்க சொன்னேன்

388
00:22:02,589 --> 00:22:04,256
அவசரநிலை இருந்தால் மட்டுமே.

389
00:22:04,323 --> 00:22:06,659
எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது. நான் அதை செய்யவில்லை.

390
00:22:06,759 --> 00:22:09,028
- என்னால் முடியாது.
-நில்ஸ்...

391
00:22:09,161 --> 00:22:11,297
நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.

392
00:22:11,364 --> 00:22:12,832
தாத்தா பாட்டியைப் பெறுங்கள்
இப்போது அங்கே.

393
00:22:12,965 --> 00:22:14,967
இந்த துண்டு
கூப் பறக்க பற்றி.

394
00:22:15,034 --> 00:22:16,603
நாங்கள் இதைப் பற்றி விவாதித்தோம், நில்ஸ்.

395
00:22:16,703 --> 00:22:19,972
பின்விளைவுகள் குறித்து விவாதித்தோம்
நீங்கள் ஒத்துழைக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தால்.

396
00:22:20,072 --> 00:22:21,107
நீங்களும் நானும் ஒப்பந்தம் செய்தோம்.

397
00:22:21,173 --> 00:22:22,775
இதோ பார், நீ கேட்டதைச் செய்தேன்.

398
00:22:22,875 --> 00:22:25,378
பொட்டலத்திற்காக காத்திருந்தேன்.
நான் இந்தப் பெட்டியைத் திறக்கிறேன்

399
00:22:25,512 --> 00:22:26,846
உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்று பார்த்தான்.

400
00:22:26,946 --> 00:22:28,314
கடிகாரங்கள்.

401
00:22:28,381 --> 00:22:31,183
மூன்று டைவ் கடிகாரங்கள் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன
வல்ஹல்லாவின் முத்திரையுடன்.

402
00:22:31,317 --> 00:22:33,119
- அவை பரிசுகள்.
- நான் முட்டாள் இல்லை.

403
00:22:33,185 --> 00:22:34,687
"ஒன்றை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்

404
00:22:34,787 --> 00:22:38,024
கருப்பு புள்ளியுடன் செல்கிறது
ஒரு பையனுக்கு அவர்கள் வைக்கிங்" என்று அழைக்கிறார்களா?

405
00:22:38,124 --> 00:22:40,693
நீங்கள் ஜிபிஎஸ் போடுங்கள்
அல்லது ஏதாவது ஒரு ஆளில்லா விமானத்தை அனுப்புங்கள்.

406
00:22:40,827 --> 00:22:43,863
நில்ஸ், ஜிபிஎஸ் இல்லை
எந்த கடிகாரத்திலும்.

407
00:22:43,996 --> 00:22:44,897
அதற்கு நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்.

408
00:22:45,031 --> 00:22:46,666
நான் இவர்களுடன் பழகவில்லை!

409
00:22:46,766 --> 00:22:48,868
ஜிபிஎஸ் டிராக்கர் இல்லை

410
00:22:48,968 --> 00:22:52,204
வைக்கிங்கிற்கான கடிகாரத்தில்.
வெடிகுண்டு இருக்கிறது.

411
00:22:53,372 --> 00:22:54,373
ஒரு வெடிகுண்டு?

412
00:22:54,474 --> 00:22:55,442
[செவ்வாய்]
நீங்கள் வெகு தொலைவில் இருப்பீர்கள்

413
00:22:55,542 --> 00:22:56,543
அது வெடிக்கப்படுவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே.

414
00:22:56,643 --> 00:22:57,410
[நில்ஸ்]
உனக்கு பைத்தியமா?

415
00:22:57,544 --> 00:22:58,711
நான் கோவேறு கழுதையாக வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்

416
00:22:58,811 --> 00:23:00,413
ஒரு குத்து வெடிகுண்டு
ஒரு வெகுஜன கொலைகாரனுக்கு?

417
00:23:00,513 --> 00:23:01,881
-ஆம்.
- ஒரு வெடிகுண்டு?!

418
00:23:01,981 --> 00:23:03,650
ஆம், நான் அதை வெடிக்க முடியும்
இப்போதே

419
00:23:03,750 --> 00:23:05,752
மற்றும் ஒரு சில தோழர்களை அனுப்பவும்
வாயு கசிவு போல தோற்றமளிக்க,

420
00:23:05,852 --> 00:23:07,554
அதனால் வாயை மூடு
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

421
00:23:07,654 --> 00:23:10,657
உங்கள் விமானம் புறப்படவில்லை
அடுத்த 37 மணி நேரத்திற்கு,

422
00:23:10,757 --> 00:23:12,358
அதனால் எனக்கு நீ வேண்டும்
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருக்க.

423
00:23:12,425 --> 00:23:14,894
குடியிருப்பை விட்டு வெளியேற வேண்டாம்.
நான் உன்னிடம் வருகிறேன்.

424
00:23:15,027 --> 00:23:16,996
இயேசு கிறிஸ்து.

425
00:23:18,531 --> 00:23:20,099
நான் ஆண்ட்வெர்ப் செல்கிறேன்,
அவரை நேராக வைத்தார்.

426
00:23:20,199 --> 00:23:22,502
டாமை அழைக்கவும். பெறச் சொல்லுங்கள்
எனக்காக ஒரு பாஸ்போர்ட் தயார்.

427
00:23:22,602 --> 00:23:25,438
டாமைத் தவிர, வெளியில் யாரும் இல்லை
இந்த அறைக்கு தெரியும். உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா?

428
00:23:25,538 --> 00:23:26,706
- புரிந்தது.
- ஆமாம்.

429
00:23:26,773 --> 00:23:28,040
ஏஜென்சி வீட்டை சுத்தம் செய்கிறது.

430
00:23:28,107 --> 00:23:29,476
அதனால்தான் ஹென்றி கைது செய்யப்பட்டார்.

431
00:23:29,609 --> 00:23:30,977
எனவே, நாம் பெறும் வரை
"எல்லாம் தெளிவாக"

432
00:23:31,110 --> 00:23:33,379
நாங்கள் அனைத்தையும் வைத்திருக்கிறோம்
செயல்பாட்டு விவரங்கள் இறுக்கமானவை.

433
00:23:33,480 --> 00:23:35,381
-புரிந்ததா?
- ஆமாம்.

434
00:23:35,482 --> 00:23:36,449
நிச்சயமாக.

435
00:23:36,583 --> 00:23:38,818
*பதட்டமான இசை*

436
00:23:46,325 --> 00:23:48,160
-[கதவு மூடுகிறது]
-[சொட்டு விசைகள்]

437
00:23:55,902 --> 00:23:58,104
*சௌகரியமான இசை*

438
00:24:07,213 --> 00:24:10,249
[செவ்வாய்] நான் உங்களிடம் பொய் சொன்னேன்
பல சந்தர்ப்பங்களில், பாப்பி.

439
00:24:10,349 --> 00:24:12,519
பொய் என்னை வாழ வைத்தது

440
00:24:12,619 --> 00:24:13,986
ஆனால் அது என்னுள் ஒரு பகுதியாக மாறியது.

441
00:24:14,086 --> 00:24:16,489
ஒரு தட்டினால் என்னால் அணைக்க முடியவில்லை.

442
00:24:17,256 --> 00:24:19,391
என்னைப் பாதுகாப்பதற்கான ஒரு வழி.

443
00:24:20,459 --> 00:24:22,328
நான் ஓடவில்லை
இப்போது உண்மையிலிருந்து.

444
00:24:25,665 --> 00:24:28,134
என்னை நிரூபிக்க எனக்கு ஒரு ஷாட் உள்ளது.

445
00:24:28,200 --> 00:24:30,570
எங்கே காட்ட
என் விசுவாசம் பொய்.

446
00:24:32,839 --> 00:24:35,474
எல்லா வலிகளையும் செய்ய
நான் ஏதோ கேவலத்தை ஏற்படுத்திவிட்டேன்.

447
00:24:40,780 --> 00:24:42,682
***

448
00:24:43,650 --> 00:24:46,218
-[தொலைதூர சைரன் அலறல்]
- நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தேன்.

449
00:24:50,356 --> 00:24:52,559
இப்படித்தான் சுத்தம் செய்கிறேன்.

450
00:24:54,493 --> 00:24:57,196
இப்படித்தான்
நான் உண்மைக்குத் திரும்புகிறேன்.

451
00:25:03,035 --> 00:25:04,470
[விசைப்பலகை ஒலித்தல்]

452
00:25:04,537 --> 00:25:06,372
[பீப்]

453
00:25:06,505 --> 00:25:08,374
டாம். அது தயாரா?

454
00:25:08,474 --> 00:25:10,710
ஓ... எல்லாம் தயார்.
நாங்கள், ஓ...

455
00:25:10,810 --> 00:25:12,579
- செல்வது நல்லது.
-[பீப்]

456
00:25:15,314 --> 00:25:17,416
இது அவசர வேலை என்று எனக்குத் தெரியும்.

457
00:25:17,516 --> 00:25:19,051
இது ஒரு பிரிவா?
நான் நிறுத்த முடியுமா?

458
00:25:19,151 --> 00:25:21,754
இல்லை, ஸ்கேன் உண்மையானது. நான் கண்காணித்தேன்
அது விசா தரவுத்தொகுப்பில்

459
00:25:21,854 --> 00:25:24,190
அதே தொடர்களைப் பயன்படுத்தி
கடைசியாக.

460
00:25:24,290 --> 00:25:25,792
நல்ல வேலை.

461
00:25:27,560 --> 00:25:29,896
அங்கே சில தீவிரமான விஷயங்கள் கிடைத்தன.

462
00:25:29,996 --> 00:25:32,198
பாதுகாப்பான வெடிப்பு மதிப்பிடப்பட்டது.

463
00:25:32,264 --> 00:25:34,901
ஆனால் நீங்கள் சேமித்து வைத்திருக்கிறீர்கள்
முக்கிய ஆவணங்கள் என்ன?

464
00:25:35,034 --> 00:25:36,636
C-4 தொகுதி?

465
00:25:36,736 --> 00:25:38,871
அது டெட்டனேட்டர்களின் ரேக்?

466
00:25:38,971 --> 00:25:41,207
ஆம், நான் இப்போதுதான் இருந்தேன்

467
00:25:41,307 --> 00:25:44,043
அவற்றைப் பிரித்து நகர்த்தவும்
அழைப்பின் போது சேமிப்பகத்தைப் பாதுகாக்க

468
00:25:44,143 --> 00:25:45,578
பாஸ்போர்ட் வந்தது.

469
00:25:45,678 --> 00:25:47,113
[மார்டியன்] டாம், இது இல்லை
போதுமான நல்லது. இவற்றில் ஒன்று என்றால்

470
00:25:47,213 --> 00:25:48,715
பாப் ஆஃப், இது சமைத்தால்,

471
00:25:48,781 --> 00:25:51,350
அங்கு போதுமான மலம் உள்ளது
முழு கட்டிடத்தையும் அகற்ற வேண்டும்.

472
00:25:51,417 --> 00:25:53,052
சிறிது மிகைப்படுத்தல்.

473
00:25:53,119 --> 00:25:55,622
எங்கள் இருவரையும் கொன்றால் போதும்.

474
00:25:55,755 --> 00:25:58,524
நான் அதை செய்யமாட்டேன்
உங்கள் கையில் ஒரு டெட், ஐயா.

475
00:25:58,625 --> 00:26:00,993
- ஷிட். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- ஆமாம். அட,

476
00:26:01,093 --> 00:26:04,396
அதை அப்புறப்படுத்துகிறேன்
புத்தகத்தின் மூலம்.

477
00:26:04,496 --> 00:26:07,199
வாய்ப்புகள் குறைவு,
ஆனால் எந்த தாக்கத்தையும் தொடர்ந்து,

478
00:26:07,266 --> 00:26:11,270
ஒரு சிறிய வாய்ப்பு உள்ளது
அவர்கள் ஆயுதம் கொடுக்க முடியும்.

479
00:26:11,370 --> 00:26:13,606
அங்கே நான் இருந்தேன்
பாதுகாப்பு பற்றி உங்களுக்கு விளக்கமளிக்கிறேன்...

480
00:26:13,706 --> 00:26:17,109
[சிரிக்கிறார்] ஆமாம். சரி,
நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,

481
00:26:17,209 --> 00:26:19,211
நான் அழகாக இருக்கிறேன்
உடல்நலம் மற்றும் பாதுகாப்பு குறித்து

482
00:26:19,278 --> 00:26:22,581
வரும்போது
வெடிபொருட்களைக் கையாளுதல்.

483
00:26:24,917 --> 00:26:26,352
அனைத்தும் தெளிவானது.

484
00:26:29,488 --> 00:26:31,858
பார், மன்னிக்கவும். நான், ஓ...

485
00:26:34,160 --> 00:26:35,294
நிறைய நடக்கிறது.

486
00:26:35,427 --> 00:26:38,164
ஆம். என்று சொல்லலாம்
மீண்டும், ஐயா.

487
00:26:38,297 --> 00:26:40,499
ஹென்றி உங்களைப் பார்க்கச் சொன்னார்
அவருக்கான விஷயங்களில், இல்லையா?

488
00:26:40,599 --> 00:26:43,169
* பதட்டமான, சஸ்பென்ஸ் இசை*

489
00:26:43,302 --> 00:26:45,104
நான்-எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

490
00:26:45,204 --> 00:26:48,140
உங்களிடம் தகவல் இருந்தால்
அது அவரது பெயரை அழிக்க உதவும்,

491
00:26:48,240 --> 00:26:49,676
நீங்கள் அதை பயன்படுத்த வேண்டும்.

492
00:26:50,509 --> 00:26:51,911
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, சார்?

493
00:26:51,978 --> 00:26:54,046
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

494
00:26:58,751 --> 00:26:59,952
இதற்கு நன்றி.

495
00:27:04,423 --> 00:27:05,557
[பீப்]

496
00:27:09,361 --> 00:27:10,830
[கதவு மூடுகிறது]

497
00:27:11,931 --> 00:27:13,165
[பீப்]

498
00:27:16,468 --> 00:27:20,106
பதிவு செய்யப்படாத, ஏற்றப்பட்ட Glock 19,

499
00:27:20,206 --> 00:27:21,908
சி-4 கிலோ.

500
00:27:23,342 --> 00:27:25,878
நிலைய தலைமை அங்கீகாரம்.

501
00:27:25,978 --> 00:27:28,681
பாதுகாப்பு சவால் குறியீடு
அங்கு உள்ளது.

502
00:27:38,891 --> 00:27:40,893
இனிய நாள் ஐயா.

503
00:27:40,993 --> 00:27:42,862
[செவ்வாய்]
நீங்களும்.

504
00:27:45,497 --> 00:27:46,699
[பீப்]

505
00:27:56,275 --> 00:27:57,376
[கதவு திறக்கிறது]

506
00:27:57,509 --> 00:27:58,978
[பாப்பி]
அப்பாவா?

507
00:27:59,078 --> 00:28:00,246
[கதவு மூடுகிறது]

508
00:28:01,213 --> 00:28:02,448
[சொட்டு விசைகள்]

509
00:28:04,550 --> 00:28:06,418
உங்கள் செய்தி கிடைத்தது.

510
00:28:14,994 --> 00:28:18,264
*மென்மையான இசை*

511
00:28:33,045 --> 00:28:34,747
[கடுமையான சுவாசம்]

512
00:28:38,751 --> 00:28:40,686
***

513
00:28:43,055 --> 00:28:44,456
[தானியங்கு குரல்]
நீங்கள் டயல் செய்த எண்

514
00:28:44,590 --> 00:28:45,958
சேவையில் இல்லை.

515
00:28:49,561 --> 00:28:52,431
[வரி ஒலிக்கிறது]

516
00:28:52,531 --> 00:28:55,601
-[தொலைபேசியில் டோசர்] ஏய்.
-ம், ஹாய், இது பாப்பி.

517
00:28:55,701 --> 00:28:59,338
-ஓ, நான் அழைக்கலாம் என்று சொன்னீர்கள்.
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

518
00:28:59,438 --> 00:29:01,640
ஆமா, அப்பா போய்விட்டார்.

519
00:29:01,774 --> 00:29:03,943
அவர் எங்கே போகிறார் என்று சொன்னாரா?

520
00:29:04,043 --> 00:29:05,411
இல்லை

521
00:29:05,511 --> 00:29:08,047
- நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
- நான் அவனிடம் இருக்கிறேன்.

522
00:29:08,147 --> 00:29:11,183
சரி, நகராதே.
நான் போகிறேன்.

523
00:29:23,830 --> 00:29:25,564
[செவ்வாய்]
"என் அருமை மகள்.

524
00:29:25,664 --> 00:29:28,467
நான் வெளியேற வேண்டியிருந்தது. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

525
00:29:28,567 --> 00:29:31,470
நான் மறைவதை வெறுக்கிறேன். மீண்டும்.

526
00:29:31,603 --> 00:29:35,808
நான் கொஞ்ச நேரம் போய்விடுவேன்.
நீங்கள் என்னை அடைய முடியாது.

527
00:29:35,908 --> 00:29:37,009
யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்.

528
00:29:37,109 --> 00:29:39,611
என்னைப் பற்றி உங்களிடம் கேட்பார்கள்.

529
00:29:39,678 --> 00:29:41,413
அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

530
00:29:41,513 --> 00:29:44,884
நான் கொன்றேன் என்று சொன்னால்
நானே, அவர்கள் ஆதாரம் காட்டினால்,

531
00:29:44,984 --> 00:29:46,518
அதை நம்பாதே.

532
00:29:46,652 --> 00:29:48,320
நான் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன்."

533
00:29:48,454 --> 00:29:49,989
[பெருமூச்சு]

534
00:29:53,525 --> 00:29:55,394
உங்களுக்காக.

535
00:30:08,440 --> 00:30:10,276
உங்கள் குழந்தை பருவத்தைப் பற்றி பேசலாம்.

536
00:30:10,376 --> 00:30:13,645
நீங்கள் 30 ஆம் தேதி பிறந்தீர்கள்
ஜூலை, 1998, செவில்லில்.

537
00:30:13,712 --> 00:30:17,383
ஆண்டலூசியாவின் சன்லூகாரில் வளர்ந்தார்.
உங்கள் குடும்பம் இருக்கிறதா?

538
00:30:17,483 --> 00:30:19,551
-ஆம்.
- நீங்கள் எங்கு வாழ்ந்தீர்கள்?

539
00:30:19,685 --> 00:30:21,487
கிழக்குப் பக்கத்தில்,
பிளாசா டி டோரோஸ் அருகில்.

540
00:30:21,553 --> 00:30:23,689
எல் பினோ? புல்ரிங்.

541
00:30:23,789 --> 00:30:27,226
-உங்களுக்கு சான்லூகார் தெரியுமா?
- எப்போதாவது காளைச் சண்டைக்குச் சென்றீர்களா?

542
00:30:27,359 --> 00:30:30,396
- இல்லை, நான் அவர்களை விரும்பவில்லை.
- நான் ஒன்றைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

543
00:30:30,496 --> 00:30:32,064
நான் யோசனை விரும்புகிறேன்
காளை இரண்டும் என்று

544
00:30:32,198 --> 00:30:34,333
ஒரு எதிரி மற்றும் பங்குதாரர். ம்ம்?

545
00:30:34,433 --> 00:30:37,236
அவை எங்களிடம் உள்ளன என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
இங்கே ஈரானில்?

546
00:30:37,336 --> 00:30:39,138
-இல்லை.
-ஆம். வடக்கில் மேலே.

547
00:30:39,238 --> 00:30:41,473
கிராமங்களுக்கு மத்தியில்.

548
00:30:41,573 --> 00:30:45,477
ஆனால் இங்கு காளை சண்டையிடுகிறது
மரணத்திற்கு மற்றொரு காளை.

549
00:30:45,544 --> 00:30:46,879
நீங்கள் அதைச் சுற்றி வளரும்போது,

550
00:30:46,979 --> 00:30:49,248
எவ்வளவு பின்தங்கியிருப்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
அது காட்டுமிராண்டித்தனமானது.

551
00:30:49,381 --> 00:30:50,917
நீங்கள் பெறவில்லை
காதல் ஈர்ப்பு

552
00:30:51,050 --> 00:30:52,551
அது வெளிநாட்டவர்களுக்கு உண்டு.

553
00:30:52,651 --> 00:30:55,087
ஈரான் போல் தெரிகிறது.

554
00:30:55,221 --> 00:30:56,288
நான் ஈரானை நேசிக்கிறேன்.

555
00:30:56,388 --> 00:30:57,890
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

556
00:30:57,990 --> 00:30:59,558
இல்லையா?

557
00:30:59,658 --> 00:31:02,361
ஈ எனது தேசபக்தி சிக்கலானது.

558
00:31:02,461 --> 00:31:05,664
என்னை வெறுப்பது எனக்கு எளிதாக இருக்கிறது
என் தாயகத்தை நேசிப்பதை விட எதிரி.

559
00:31:05,731 --> 00:31:08,000
நான் எவ்வளவு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

560
00:31:08,067 --> 00:31:10,602
ஈரானைப் பற்றி நான் தவறாகப் பேசமாட்டேன்
ஒரு விசாரணை அறையில்.

561
00:31:10,736 --> 00:31:13,940
ஒரு நடனம் உள்ளது.
ஆனால் இறுதியில் காளை இறந்துவிடுகிறது.

562
00:31:14,040 --> 00:31:15,741
சந்தர்ப்பத்தில்,
மடடோர் முதலில் இறக்கிறது.

563
00:31:15,841 --> 00:31:17,676
சான்லூகார், விரைவாக,
நீ வளர்ந்த தெரு.

564
00:31:17,743 --> 00:31:20,012
-எஸ்கலேரா டெல் பாசிலோ.
-சிகுவேலினாவுக்கு இணையாக.

565
00:31:20,079 --> 00:31:21,280
செங்குத்தாக, இணையாக இல்லை.

566
00:31:21,380 --> 00:31:22,548
- நீங்கள் நிறைய திரும்பிச் செல்கிறீர்களா?
-இல்லை.

567
00:31:22,614 --> 00:31:24,083
-ஏன்?
- எந்த காரணமும் இல்லை.

568
00:31:24,183 --> 00:31:25,451
உங்களுக்கு நெருக்கமான குடும்பம் உள்ளது
பகுதியில்?

569
00:31:25,584 --> 00:31:27,086
உங்கள் அம்மா? உங்கள் பாட்டி?

570
00:31:27,186 --> 00:31:29,288
என் பாட்டி இறந்துவிட்டார்.

571
00:31:29,421 --> 00:31:30,756
ஆம், நான் முட்டாள். ஹூ.

572
00:31:30,889 --> 00:31:32,624
அதனால்தான் நீங்கள் திரும்பிச் சென்றீர்கள்
ஐரோப்பாவிற்கு-- அவளது இறுதிச் சடங்கிற்காக,

573
00:31:32,724 --> 00:31:34,760
லண்டன் சென்றார்
அவளது சொத்தை தீர்த்து வைக்க.

574
00:31:34,860 --> 00:31:36,795
ஆம்.

575
00:31:36,895 --> 00:31:41,133
அது உன் தாய்வழியா

576
00:31:41,267 --> 00:31:43,335
அல்லது உங்கள் தந்தை வழி பாட்டியா?

577
00:31:46,738 --> 00:31:48,274
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

578
00:31:48,407 --> 00:31:50,009
நான் சந்தித்ததில்லை
என் தந்தை வழி பாட்டி.

579
00:31:50,109 --> 00:31:51,110
அது என் அம்மாவின் அம்மா.

580
00:31:51,210 --> 00:31:53,645
* பதட்டமான, நாடக இசை *

581
00:31:53,779 --> 00:31:58,150
என்னிடம் இறப்பு சான்றிதழ்கள் உள்ளன
உங்கள் இரு பாட்டிகளின்.

582
00:31:58,284 --> 00:32:01,153
2023 இல் இருவரும் இறக்கவில்லை.

583
00:32:02,388 --> 00:32:04,056
எனவே, நீங்கள் பொய் சொன்னீர்கள்.

584
00:32:04,123 --> 00:32:07,926
உங்கள் சீன நண்பர்கள்
தவறு செய்தார்.

585
00:32:08,027 --> 00:32:11,830
ஒரு வாள் சூரியனில் ஒளிரும்,
ஒரு கேப் சுழல்கிறது,

586
00:32:11,964 --> 00:32:15,201
மற்றும் மரண அடி நெருங்குகிறது.

587
00:32:17,336 --> 00:32:20,172
நான் நிபுணத்துவம் பெற்றேன்
மொசாட்டை விசாரிப்பதில்.

588
00:32:20,306 --> 00:32:23,309
[சிரிக்கிறார்] அவர்களுடன்,
முரட்டு சக்தி அர்த்தமற்றது.

589
00:32:23,409 --> 00:32:27,546
அவர்களிடம் பதில் இருக்கிறது
ஒவ்வொரு கேள்விக்கும். உங்களைப் போல.

590
00:32:33,319 --> 00:32:36,655
என் பாட்டி
புற்றுநோயால் தான் இறந்தார்.

591
00:32:36,755 --> 00:32:38,657
உங்கள் ஆவணங்கள் தவறாக உள்ளன.

592
00:32:39,491 --> 00:32:41,127
மருத்துவமனைக்கு அழைக்கவும்.

593
00:32:41,193 --> 00:32:43,329
அது லண்டனில் உள்ள ஒரு கிளினிக்.

594
00:32:43,429 --> 00:32:47,033
ராஜாவின். அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்வார்கள்.

595
00:32:47,166 --> 00:32:50,736
நீங்கள் உங்கள் மீது மிகுந்த நம்பிக்கை வைக்கிறீர்கள்
சீன நண்பர்களின் திறன்கள்.

596
00:32:56,508 --> 00:32:58,310
[பெருமூச்சு]

597
00:33:15,961 --> 00:33:18,230
-[பூட்டு கடிகாரங்கள்]
-[அதிகமாக சுவாசித்தல்]

598
00:33:26,105 --> 00:33:27,339
[ராபின்ஷா ஓவர் ரெக்கார்டிங்]
அடைவதற்காக

599
00:33:27,406 --> 00:33:28,607
நீடித்த முடிவுகள்,

600
00:33:28,707 --> 00:33:30,042
அது தேவைப்படும்
அதிக அர்ப்பணிப்பு

601
00:33:30,142 --> 00:33:31,577
மற்றும் ஒத்துழைப்பு
இந்த செயல்முறையுடன்.

602
00:33:31,677 --> 00:33:32,711
[மார்டியன் ஓவர் ரெக்கார்டிங்]
உண்மையில்,

603
00:33:32,811 --> 00:33:33,779
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

604
00:33:33,879 --> 00:33:35,114
புதியதைப் போலவே மிகவும் நல்லது.

605
00:33:35,214 --> 00:33:36,682
[ராபின்ஷா]
இந்த விஷயங்கள் நேரம் எடுக்கும்.

606
00:33:36,748 --> 00:33:38,417
[செவ்வாய்]
நான் வாழக்கூடிய வலி.

607
00:33:38,517 --> 00:33:40,319
[ராபின்ஷா] இது குறுகிய காலமானது அல்ல
வலி அது தான் பிரச்சனை.

608
00:33:40,419 --> 00:33:43,089
சில செயல்கள் வழிவகுக்கும்
நிரந்தர இயலாமைக்கு.

609
00:33:43,222 --> 00:33:45,924
*நாடக இசை*

610
00:33:46,058 --> 00:33:49,228
நான் போஸ்கோவிடம் பேச வேண்டும்.
இது அவசரம்.

611
00:33:51,063 --> 00:33:53,099
சரி, அவர் எவ்வளவு காலம் இருப்பார்?

612
00:33:55,167 --> 00:33:56,202
ஃபக்.

613
00:33:56,302 --> 00:33:58,437
மேலும் இந்த விஷயத்தின் உண்மை என்னவென்றால்,

614
00:33:58,570 --> 00:34:01,073
எதையும் செய்ய நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
நாம் உதவ முடியும்.

615
00:34:01,173 --> 00:34:04,443
அந்த முடிவுக்கு, நாங்கள் விரும்புகிறோம்
ஒரு தீர்வை வழங்க

616
00:34:04,576 --> 00:34:07,113
உங்கள் தெஹ்ரான் குழப்பத்திற்கு.

617
00:34:08,914 --> 00:34:12,150
அந்த மனிதர் அராஷ் நாம்தார்.

618
00:34:12,251 --> 00:34:16,088
ஒரு பெரிய நிதியாளர்
குத்ஸ் படையின்.

619
00:34:16,188 --> 00:34:19,690
அவர் பண வரத்தை ஏற்பாடு செய்கிறார்
லெபனானில் உள்ள ஹிஸ்புல்லாவுக்கு,

620
00:34:19,757 --> 00:34:21,760
இஸ்ரேல் மற்றும் காசாவில் உள்ள ஹமாஸுக்கு,

621
00:34:21,860 --> 00:34:23,795
மற்றும் யேமனில் உள்ள ஹூதிகளுக்கு.

622
00:34:23,929 --> 00:34:26,264
பணத்தில் கைது செய்யப்பட்டார்
ஜூன் மாதம் சலவை குற்றச்சாட்டுகள்,

623
00:34:26,364 --> 00:34:27,632
ஹீத்ரோ வழியாக செல்கிறது.

624
00:34:27,733 --> 00:34:28,967
எங்களிடம் அவர் இருக்கிறார்.

625
00:34:29,067 --> 00:34:31,437
ஈரானியர்கள் அவரை திரும்ப விரும்புகின்றனர்.

626
00:34:31,536 --> 00:34:33,539
நாம் அவரை நழுவ விடலாம்
ஸ்பானிஷ் மொழிக்கு,

627
00:34:33,605 --> 00:34:36,507
அவர்கள் ஒரு வர்த்தகத்தை வழங்க முடியும்.

628
00:34:36,608 --> 00:34:38,543
ஈரானியர்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வார்கள்.

629
00:34:38,610 --> 00:34:40,978
உங்களுக்கு எந்த ஈடுபாடும் இருக்காது.

630
00:34:41,746 --> 00:34:45,417
அப்படியானால் நீங்கள் அதை எங்களுக்கு அனுமதிப்பீர்களா?

631
00:34:46,851 --> 00:34:48,254
இதில் உங்களுக்கு என்ன பயன்?

632
00:34:49,221 --> 00:34:52,690
நல்லெண்ணத்தின் சைகை
ஒரு புதிய ஆட்சியின் தொடக்கத்தில்.

633
00:34:52,791 --> 00:34:58,096
என் நோக்கத்தின் அடையாளம்
எதிர்கால நெருக்கமான ஒத்துழைப்பு.

634
00:35:03,469 --> 00:35:06,037
சரி, நாங்கள், ஓ,
SIS க்கு நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்

635
00:35:06,138 --> 00:35:08,440
மற்றும் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம்

636
00:35:08,507 --> 00:35:12,844
இந்த சைகை
பரஸ்பர ஒத்துழைப்பு.

637
00:35:18,784 --> 00:35:20,152
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

638
00:35:20,252 --> 00:35:24,022
ஐயா, என்னிடம் ஒன்று இருக்கிறது
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும். போல், இப்போது.

639
00:35:25,291 --> 00:35:26,792
சரி, வா.

640
00:35:26,892 --> 00:35:29,295
[Naomi] SIGINT பகுப்பாய்வுகளை இயக்கியது
அறையில் இருந்து பதிவுகளில்

641
00:35:29,395 --> 00:35:30,996
அங்கு மார்டியன் தனது பிசியோவைக் கொண்டிருந்தார்.

642
00:35:31,096 --> 00:35:32,864
அவை குறிப்பிடப்பட்டன
பதிவுக்கு எதிராக

643
00:35:32,998 --> 00:35:35,467
கிரெம்லின் செய்தார்
பஹ்ரைனில் உள்ள தொடர்பு.

644
00:35:35,567 --> 00:35:37,002
அதே நபர் தான்,

645
00:35:37,135 --> 00:35:40,172
அவள் SIS இல் வேலை செய்கிறாள்
ரிச்சர்ட்சனின் கீழ் சீனா மேசையில்.

646
00:35:40,306 --> 00:35:42,941
அமர்ந்திருந்த பெண்
இங்கே, இரண்டு நிமிடங்களுக்கு முன்பு?

647
00:35:43,008 --> 00:35:45,777
ஆம், அவள் எப்படி இருக்கிறாள்
அவர் தகவலை SISக்கு மாற்றினார்.

648
00:35:46,612 --> 00:35:49,848
முழுப் படத்தையும் ஹென்றி வைத்திருந்தார்.
இங்கே எல்லாம் இருக்கிறது.

649
00:35:49,948 --> 00:35:52,718
அதனால் தான் செவ்வாய் கிரகம்
கிரெம்ளினில் இருந்து என்னைத் தள்ளினார். [ஏளனம்]

650
00:35:52,851 --> 00:35:56,021
தனிப்பட்டது என்று நினைத்தேன்.
இது தந்திரமாக இருந்தது.

651
00:35:56,121 --> 00:35:57,456
நான் பார்ப்பதை அவர் விரும்பவில்லை.

652
00:35:57,523 --> 00:35:59,725
ஹென்றி உங்களுக்குத் தெரியும்
இதையெல்லாம் பயிரிட்டிருக்கலாம்.

653
00:35:59,858 --> 00:36:01,293
-[பெருமூச்சு]
- இதில் பெரும்பாலானவை

654
00:36:01,393 --> 00:36:03,629
அதே ஆதாரம்
பிரிட்டன் எங்களுக்குக் கொடுத்தது, உங்களுக்குத் தெரியும்,

655
00:36:03,695 --> 00:36:05,731
வேறு வழியை மட்டும் சுட்டிக்காட்டினார்.

656
00:36:05,864 --> 00:36:10,035
இப்போது இல்லை. இல்லை, இல்லை, போய்விடு.
இப்போது இல்லை.

657
00:36:11,136 --> 00:36:12,304
இப்போது இல்லை!

658
00:36:12,404 --> 00:36:13,605
- நான் இப்போது இல்லை, அடடா என்று சொன்னேன்.
- ஐயா, ஆம், இப்போது.

659
00:36:13,705 --> 00:36:15,874
எனக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

660
00:36:15,974 --> 00:36:17,042
அது எப்படி நடந்தது?

661
00:36:17,142 --> 00:36:18,377
அவர் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
என்னை திசை திருப்பியது.

662
00:36:18,477 --> 00:36:20,412
- ஆமாம், ஓ, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
- மன்னிக்கவும், ஐயா.

663
00:36:20,546 --> 00:36:22,080
அது ஏன் பாதுகாக்கப்படவில்லை?

664
00:36:22,214 --> 00:36:23,749
அது இருந்தது. அது பாதுகாப்பாக இருந்தது.
அவர் என்னை ஏமாற்றி திறந்து பார்த்தார்.

665
00:36:23,882 --> 00:36:25,917
- உங்களை ஏமாற்றிவிட்டீர்களா?
- அவர் சரியாக என்ன எடுத்தார்?

666
00:36:26,017 --> 00:36:29,020
அட, EPX-2R.
அது ஒரு பிளாஸ்டிக் வெடிபொருள்.

667
00:36:29,087 --> 00:36:32,791
- எவ்வளவு?
- தோராயமாக? ஓ, கிலோ.

668
00:36:32,891 --> 00:36:36,328
ஒரு கிலோ? நீங்களா...

669
00:36:37,229 --> 00:36:38,497
சரி.

670
00:36:38,564 --> 00:36:42,167
நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் செவ்வாய் கிரகத்தை குறைய அனுமதித்தீர்கள்

671
00:36:42,234 --> 00:36:45,904
கருப்பு பாஸ்போர்ட்டுடன் மற்றும்
ஒரு கிலோ வெடிமருந்து?

672
00:36:46,004 --> 00:36:48,240
[டாம்] மற்றும் ஒரு ஏற்றப்பட்டது
பதிவு செய்யப்படாத துப்பாக்கி.

673
00:36:48,340 --> 00:36:50,609
வரிசை எண்கள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன,
ரைஃபில் சலித்து,

674
00:36:50,709 --> 00:36:53,279
கண்டுபிடிக்க முடியாத,
பாதுகாப்பாகவும் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.

675
00:36:53,412 --> 00:36:55,881
இனி இல்லை.

676
00:36:57,349 --> 00:36:58,317
[பெருமூச்சு]

677
00:36:58,417 --> 00:37:00,252
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

678
00:37:01,687 --> 00:37:03,355
[டோசர்]
இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் சார்.

679
00:37:04,790 --> 00:37:05,957
[வரி வளையங்கள்]

680
00:37:06,091 --> 00:37:08,960
ஆமாம், என்னை ரிக் பெறுங்கள்,
உள் பாதுகாப்பு.

681
00:37:10,962 --> 00:37:13,031
அதனால் என்ன? இது என்ன?
இது எனக்குப் பார்க்க அதிகம்.

682
00:37:13,131 --> 00:37:14,800
அதைக் கண்டுபிடித்தோம்
செவ்வாய் கிரகத்தின் குடியிருப்பில்.

683
00:37:19,405 --> 00:37:20,972
சரி.

684
00:37:22,741 --> 00:37:24,476
இது தொகை
கையொப்பமிடப்பட்ட ஒப்புதல் வாக்குமூலத்திற்கு.

685
00:37:32,117 --> 00:37:33,652
நன்றி.

686
00:37:41,627 --> 00:37:43,895
[கதவின் கைப்பிடி சத்தம்]

687
00:37:43,995 --> 00:37:46,064
[கதவில் தட்டுதல்]

688
00:37:47,966 --> 00:37:50,235
* பதட்டமான, நாடக இசை *

689
00:37:54,005 --> 00:37:55,307
[பூட்டு கிளிக் செய்தல்]

690
00:37:55,407 --> 00:37:56,975
[தாத்தா]
அவர் எங்கே? செவ்வாய் கிரகம் எங்கே?

691
00:37:57,075 --> 00:37:57,976
அவர் இங்கே இல்லை.

692
00:37:58,076 --> 00:37:59,711
அவர் இங்கே இல்லையா? சரி.

693
00:38:05,417 --> 00:38:06,685
[கார் எச்சரிக்கை ஒலி]

694
00:38:16,127 --> 00:38:17,363
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]

695
00:38:17,496 --> 00:38:20,499
[கிளாசிக்கல் இசை வாசித்தல்]

696
00:38:23,034 --> 00:38:25,203
***

697
00:38:35,847 --> 00:38:38,484
இயேசுவே!

698
00:38:39,685 --> 00:38:41,453
நீங்கள் நேருக்கு நேர் விரும்பினால்...

699
00:38:42,921 --> 00:38:46,992
[ஏளனமாக] பார், இது பற்றி என்றால்
ஹென்றி, நான் உங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்தேன்.

700
00:38:47,058 --> 00:38:49,761
அவர் கொண்டு வர இருந்தார்
ஒரு குப்பை டிரக்

701
00:38:49,861 --> 00:38:51,062
எங்கள் மீது கீழே, அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

702
00:38:51,162 --> 00:38:54,400
நான் உங்கள் தோலைக் காப்பாற்றினேன்.
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

703
00:38:54,533 --> 00:38:58,136
நான் உனக்கு விற்பனை செய்தேன்,
உங்கள் செல்லுக்கு.

704
00:38:58,236 --> 00:39:01,072
நான் அறிந்திருந்தால், அது பறந்து செல்கிறது
சீனர்களுக்கு பின் கதவு,

705
00:39:01,172 --> 00:39:02,708
நான் ஒருபோதும் ஒப்புக்கொண்டிருக்க மாட்டேன்.

706
00:39:02,808 --> 00:39:05,977
அன்பான,
தேசபக்தி துரோகி.

707
00:39:06,077 --> 00:39:08,747
எங்கள் இருவருக்கும் மட்டுமே தெரியும்
அது போல்க்ஸ்.

708
00:39:08,847 --> 00:39:10,749
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளாததால்,
நீ கெஞ்சினாய்.

709
00:39:10,849 --> 00:39:13,251
என்னிடம் கெஞ்சினார்.

710
00:39:13,351 --> 00:39:15,987
அது எங்கள் இருவருக்கும் வேலை செய்தது.

711
00:39:16,087 --> 00:39:19,858
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்
தலைவரின் ரென்மின்பி?

712
00:39:19,925 --> 00:39:23,194
கல்லூரியில் இருந்து? நீங்கள் இருந்தபோது
ஹாங்காங்கிற்கு அனுப்பப்பட்டதா?

713
00:39:23,995 --> 00:39:26,231
நான் உணர ஆரம்பிக்கிறேன்
உங்கள் விண்கல் உயர்வு

714
00:39:26,364 --> 00:39:29,000
ஆசிய மேசை வழியாக
திறமைக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

715
00:39:29,067 --> 00:39:33,739
ஒரு திறமை மட்டுமே முக்கியம்
நாம் என்ன செய்கிறோம், உயிர்வாழ்வது.

716
00:39:35,874 --> 00:39:37,776
மேலே இழுக்கவும்.

717
00:39:40,278 --> 00:39:42,781
[திருப்பு சமிக்ஞை கிளிக்]

718
00:39:52,591 --> 00:39:55,326
பார். நான் இப்போது "சி".

719
00:39:55,427 --> 00:39:59,865
நான் SIS இன் தலைவன்.
நாங்கள் இருவரும் வாழ்க்கைக்காக உருவாக்கப்பட்டவர்கள்.

720
00:39:59,931 --> 00:40:01,767
எனவே, அந்த ஃபக்கிங்கை அசைப்பதை நிறுத்துங்கள்--

721
00:40:01,900 --> 00:40:03,134
[துப்பாக்கிச் சூடு]

722
00:40:05,370 --> 00:40:07,639
[கிளாசிக்கல் இசை
தொடர்ந்து விளையாடுகிறது]

723
00:40:16,281 --> 00:40:18,917
*பதட்டமான இசை*

724
00:40:22,253 --> 00:40:23,655
மன்னிக்கவும் ஐயா.

725
00:40:23,789 --> 00:40:26,958
நகர்வதை நிறுத்தினான்.
அவர்கள் வெளியே இரண்டு நிமிடம்.

726
00:40:27,092 --> 00:40:29,628
[டோசர்]
சுற்றளவைப் பாதுகாக்கவும்.

727
00:40:40,672 --> 00:40:41,807
தெளிவு.

728
00:40:41,907 --> 00:40:44,175
இலக்கு இங்கே இல்லை.

729
00:40:44,275 --> 00:40:46,478
நான் பார்ப்பதை நீ பார்க்கிறாயா?

730
00:40:51,049 --> 00:40:53,885
அவன் போனை துடைத்தான்.

731
00:40:53,985 --> 00:40:55,787
அவனை கண்டுபிடி.

732
00:40:56,855 --> 00:40:58,724
அவர் எங்கு செல்வார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

733
00:41:02,594 --> 00:41:03,662
[பெருமூச்சு]

734
00:41:03,762 --> 00:41:05,697
[மழை அடித்தல்]

735
00:41:05,797 --> 00:41:07,999
*நாடக இசை*

736
00:41:10,669 --> 00:41:14,439
[இடி முழக்கம்]

737
00:41:31,189 --> 00:41:33,358
***

738
00:41:42,200 --> 00:41:44,402
***

739
00:41:53,211 --> 00:41:55,313
[இடி முழக்கம்]

740
00:42:09,327 --> 00:42:11,096
இல்லை

741
00:42:11,897 --> 00:42:14,099
***

742
00:42:16,401 --> 00:42:18,770
[மோட்டார் சைக்கிள் என்ஜின் புதுப்பிக்கப்படுகிறது]

743
00:42:21,006 --> 00:42:23,241
*இனிமையான இசை*

744
00:42:24,442 --> 00:42:27,646
[தெளிவற்ற கூச்சல்]

745
00:42:33,151 --> 00:42:35,821
[கப்பல் சங்கு ஊதுதல்]

746
00:42:43,695 --> 00:42:45,864
***

747
00:43:03,715 --> 00:43:05,917
***

748
00:43:18,229 --> 00:43:20,498
*சஸ்பென்ஸ் இசை*


