1
00:00:04,805 --> 00:00:06,507
*சஸ்பென்ஸ் இசை*

2
00:00:06,640 --> 00:00:09,043
[செவ்வாய்] வல்ஹல்லா கடத்துகிறது
உலக சந்தையில் வைரங்கள்

3
00:00:09,177 --> 00:00:11,112
மொத்த வியாபாரி மூலம்

4
00:00:11,212 --> 00:00:12,846
வைர காலாண்டில்
ஆண்ட்வெர்ப்.

5
00:00:12,980 --> 00:00:14,815
இந்த சங்கிலியில் எங்கோ,
பலவீனத்தைக் காண்கிறோம்

6
00:00:14,882 --> 00:00:17,017
அல்லது ஒரு சொத்தை நியமிக்கவும்
நம்மை வைக்கிங்கிற்கு அடுத்ததாக வைப்பவர்.

7
00:00:17,118 --> 00:00:20,554
[பிளேர்] நில்ஸ் ஜான்சன்,
ஃபிரடெரிக் சாமுவேல்ஸில் இளைய நிர்வாகி.

8
00:00:20,654 --> 00:00:22,890
பையன் சரியானவன்.

9
00:00:23,023 --> 00:00:25,926
- யாரும் எனக்கு உதவ முடியாது.
- என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.

10
00:00:27,695 --> 00:00:29,563
[செவ்வாய்] நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அதை இப்போது கண்டுபிடித்தேன்,

11
00:00:29,697 --> 00:00:31,799
உனக்கு கிடைத்த ஒரே நண்பன் நான்தான்.

12
00:00:31,899 --> 00:00:33,834
- நீங்கள் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

13
00:00:33,934 --> 00:00:36,036
[செவ்வாய்] என் ஒரு பகுதி நினைத்தேன்
நாம் ஒன்றாக ஓடிவிடலாம்.

14
00:00:36,170 --> 00:00:38,706
நீ என்னுடன் வந்திருந்தால்,
நாங்கள் மீண்டும் பாதுகாப்பாக இருக்க மாட்டோம்.

15
00:00:38,806 --> 00:00:40,074
நான் பஹ்ரைன் செல்ல வேண்டும்.

16
00:00:40,174 --> 00:00:42,843
ஆற்றல் மாநாடு.
என்னுடன் வா.

17
00:00:42,943 --> 00:00:44,044
மிஸ்டர் ஜமானி?

18
00:00:44,145 --> 00:00:45,813
நாங்கள் உங்களை பணியமர்த்த விரும்புகிறோம்
ஆலோசகராக.

19
00:00:45,913 --> 00:00:46,880
இல்லை என்பதே என் பதில்.

20
00:00:46,980 --> 00:00:47,915
[டேனி]
அவர் வேலை செய்கிறார்

21
00:00:48,048 --> 00:00:49,383
வேறொருவருக்கு.

22
00:00:52,320 --> 00:00:54,388
[ராபின்ஷா] மன்னிக்கவும்.
எனக்கு ஸ்பானிஷ் பேச தெரியாது.

23
00:00:54,522 --> 00:00:55,823
மார்ஷியனின் தொலைபேசியை இழுக்கவும்

24
00:00:55,889 --> 00:00:57,891
நாங்கள் கொயோட்டை திரும்பப் பெற்ற நாள்.

25
00:00:57,991 --> 00:01:01,095
[டாம்] அது ஜேம்ஸ் ரிச்சர்ட்சன்
SIS இலிருந்து.

26
00:01:05,432 --> 00:01:07,668
*சுவாரசியமான இசை*

27
00:01:33,194 --> 00:01:35,329
***

28
00:01:46,940 --> 00:01:48,809
[DRC அமைச்சர்] ஏன் இங்கே?
ஏன் கவசம் மற்றும் குத்து

29
00:01:48,908 --> 00:01:50,478
நீங்கள் ஒருபோதும் மிகவும் கவனமாக இருக்க முடியாது.

30
00:01:50,578 --> 00:01:52,613
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

31
00:01:52,713 --> 00:01:54,515
[முணுமுணுப்பு]

32
00:01:54,615 --> 00:01:57,718
ஏன் ஒரு உளவு நிறுவனம்
இந்த அணுகுமுறையை உருவாக்குகிறது

33
00:01:57,818 --> 00:01:59,920
வர்த்தக பிரதிநிதிகளை விட?

34
00:02:00,020 --> 00:02:02,590
உண்மைதான்.
நான் சிஐஏ.

35
00:02:02,656 --> 00:02:05,959
மற்றும் நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம்
மகிழ்ச்சியற்ற வரலாறு

36
00:02:06,059 --> 00:02:07,761
ஏஜென்சியின் ஈடுபாடு
பிராந்தியத்தில்.

37
00:02:07,861 --> 00:02:11,365
ஆனால், அன்பர்களே,
அமெரிக்கா உங்கள் நண்பன்.

38
00:02:12,233 --> 00:02:13,634
இப்போது, அது இரகசியமில்லை

39
00:02:13,734 --> 00:02:15,303
என்று சீனா நிறுத்திவிட்டது
கோபால்ட் மற்றும் டான்டலம் ஏற்றுமதி

40
00:02:15,436 --> 00:02:18,138
அமெரிக்காவிற்கு-- கனிமங்கள்
நமக்கு மிகவும் தேவை என்று

41
00:02:18,272 --> 00:02:21,074
எங்கள் பேட்டரிகள், எங்கள் தொலைபேசிகள்
மற்றும் நமது ஆயுத அமைப்புகள்.

42
00:02:21,141 --> 00:02:22,142
*பதட்டமான இசை*

43
00:02:22,243 --> 00:02:24,478
எனவே உங்களுக்கு நாங்கள் தேவை.

44
00:02:24,612 --> 00:02:26,380
எங்களுக்கு நீங்கள் தேவையா?

45
00:02:26,480 --> 00:02:28,282
என்பதை நாங்கள் அறிவோம்
நீங்கள் தற்போது பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறீர்கள்

46
00:02:28,382 --> 00:02:29,650
ரஷ்யா மற்றும் இந்தியாவுடன்.

47
00:02:29,750 --> 00:02:32,520
நீங்கள் இனி இல்லை
ஊரில் ஒரே விளையாட்டு.

48
00:02:33,821 --> 00:02:36,590
முதல் முறையாக,
நாம் ஒரு நல்ல ஒப்பந்தத்தைப் பெறலாம்

49
00:02:36,690 --> 00:02:39,327
மிகவும் சக்திவாய்ந்த நாட்டிலிருந்து
பூமியில்.

50
00:02:40,628 --> 00:02:43,731
நான் உங்களுக்கு காட்ட விரும்புகிறேன்
நீங்கள் என்ன பெறப் போகிறீர்கள்.

51
00:02:44,498 --> 00:02:45,599
[முழக்கமான துப்பாக்கி குண்டுகள்]

52
00:02:46,534 --> 00:02:48,202
நீ என்ன...

53
00:03:02,983 --> 00:03:05,519
[டியூனை விசில் அடிக்கிறது
"தி மரைன்ஸ் கீதம்"]

54
00:03:11,425 --> 00:03:14,027
*"காதல் குருட்டுத்தனம்"
ஜேக் ஒயிட் விளையாடுகிறார் *

55
00:03:19,132 --> 00:03:21,535
*காதல் குருட்டுத்தன்மை*

56
00:03:21,635 --> 00:03:23,837
*நான் பார்க்க விரும்பவில்லை*

57
00:03:23,904 --> 00:03:27,107
*இரவைக் கட்ட மாட்டாயா*

58
00:03:27,207 --> 00:03:29,377
*என்னைச் சுற்றி*

59
00:03:29,510 --> 00:03:32,880
*ஓ, என் இதயம்*

60
00:03:32,980 --> 00:03:35,983
*காதல் குருட்டுத்தன்மை*

61
00:03:36,049 --> 00:03:37,117
*குருட்டுத்தன்மை*

62
00:03:37,216 --> 00:03:39,320
*காதல் குருட்டுத்தன்மை*

63
00:03:39,387 --> 00:03:42,690
*நான் பார்க்க விரும்பவில்லை*

64
00:03:42,790 --> 00:03:45,058
*இரவைக் கட்ட மாட்டாயா*

65
00:03:45,158 --> 00:03:47,395
*என்னைச் சுற்றி, ஆம்*

66
00:03:47,495 --> 00:03:49,630
*ஓ*

67
00:03:49,730 --> 00:03:51,832
*என் அன்பு*

68
00:03:51,899 --> 00:03:54,402
*காதல் குருட்டுத்தன்மை*

69
00:03:55,168 --> 00:03:58,939
*ஓ, காதல் குருட்டுத்தனம்*

70
00:04:01,642 --> 00:04:05,413
*ஓ, மெழுகுவர்த்தியை ஊதுங்கள்*

71
00:04:05,513 --> 00:04:08,949
*குருட்டுத்தன்மை*

72
00:04:14,021 --> 00:04:15,689
எனக்கு புரிகிறது.

73
00:04:18,459 --> 00:04:19,692
அனைத்து தூதரகங்களும்

74
00:04:19,793 --> 00:04:22,229
துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்காவில்
பாட்ஷிட் போகிறார்கள்.

75
00:04:22,330 --> 00:04:23,697
ஆம், மாநிலச் செயலாளர்

76
00:04:23,764 --> 00:04:26,934
மற்றும் வர்த்தக துறை
நாங்கள் அதை செய்தோம் என்று இருவரும் நினைக்கிறார்கள்.

77
00:04:27,034 --> 00:04:28,469
நாம் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
ஏன் --

78
00:04:28,602 --> 00:04:31,439
அதாவது, ஏன் யாராவது
எங்கள் முகவர்களில் ஒருவரை ஆர்டர் செய்யுங்கள்

79
00:04:31,539 --> 00:04:33,240
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அதிகாரிகளை கொல்லவா?
எதற்கு?

80
00:04:33,307 --> 00:04:36,877
எங்கள் கள அலுவலகத்தை தொடர்பு கொண்டேன்.
அவர்களும் நம்மைப் போலவே கண்மூடித்தனமாக இருக்கிறார்கள்.

81
00:04:37,745 --> 00:04:38,879
நாங்கள் அதைச் செய்யவில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளோமா?

82
00:04:38,979 --> 00:04:40,448
ஆம், நாங்கள் உறுதியாக உள்ளோம். வாருங்கள்.

83
00:04:40,548 --> 00:04:41,982
[பிளேர்]
ஏதாவது இருந்தால், நாங்கள் இருந்தோம்

84
00:04:42,082 --> 00:04:44,618
ஆறுதல், முயற்சி
அரிதான பூமி உலோகங்களைப் பாதுகாக்க.

85
00:04:44,718 --> 00:04:46,520
எனவே இது பொய்யான கொடி தாக்குதல்.

86
00:04:46,620 --> 00:04:48,656
யாரோ உறுதி செய்கிறார்கள்
யாரும் எங்களை கையாள்வதில்லை.

87
00:04:48,756 --> 00:04:51,558
சரி, நாம் அதை மறுக்கலாமா-- அதாவது,
அது உண்மையில் நாங்கள் இல்லையா?

88
00:04:51,625 --> 00:04:53,494
உங்களை மேலும் குற்றவாளியாக பார்க்க வைக்கிறது.

89
00:04:54,328 --> 00:04:56,530
அதுதான் அழகு
ஒரு தவறான கொடி.

90
00:04:57,398 --> 00:04:58,866
யானையை நினைக்காதே.

91
00:05:00,768 --> 00:05:03,303
தங்களிடம் ஆதாரம் இருப்பதாக தூதரகம் கூறுகிறது
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர் சிஐஏ.

92
00:05:03,404 --> 00:05:04,872
என்ன ஆதாரம்?

93
00:05:04,972 --> 00:05:07,107
ஓ... ஓ.

94
00:05:07,174 --> 00:05:08,842
எங்கள் கள அலுவலகத்தில் உள்ளது.

95
00:05:08,976 --> 00:05:11,779
*முன்கூட்டிய இசை*

96
00:05:11,879 --> 00:05:14,348
இது பாதுகாப்பு சிசிடிவி
தளத்தில் இருந்து

97
00:05:14,482 --> 00:05:16,384
- தாக்குதல் நடந்த சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு.
-[டியூனை விசில் அடிக்கிறது]

98
00:05:18,352 --> 00:05:20,220
[போஸ்கோ]
அது வைக்கிங்.

99
00:05:25,158 --> 00:05:27,361
[பிளேர்]
மலம்.

100
00:05:27,461 --> 00:05:29,797
இந்தக் குடுமி நினைக்கிறார்
அவர் நம்மை சிதைக்க முடியும்

101
00:05:29,863 --> 00:05:32,700
எங்களை ஆள்மாறாட்டம் செய்
பின்னர் அதை பற்றி விசில்.

102
00:05:35,168 --> 00:05:36,604
எது எடுத்தாலும்.

103
00:05:36,704 --> 00:05:39,206
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- ஓ, எனக்கு புரிகிறது, ஐயா.

104
00:05:50,150 --> 00:05:52,520
இது உயிர்வாழக்கூடியது.

105
00:05:52,653 --> 00:05:55,288
மனிதனே, அந்த சுவிஸ்
ஒரு கடிகாரத்தை உருவாக்க முடியும்.

106
00:05:55,355 --> 00:05:57,357
இந்த வழக்கு கிட்டத்தட்ட அப்படியே உள்ளது.

107
00:05:57,457 --> 00:05:59,026
உங்கள் இலக்கும் அப்படித்தான்.
மேலும் வெடிக்கும்.

108
00:05:59,126 --> 00:06:01,194
அதுதான் என்னால் மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும்
ஏதோ சிறியதாக.

109
00:06:01,294 --> 00:06:02,896
வெவ்வேறு வெடிமருந்துகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.

110
00:06:03,030 --> 00:06:05,365
அல்லது அதை இயக்கலாமா?

111
00:06:05,466 --> 00:06:07,535
மைய நிறை, நோக்கி
மார்பின் உறுப்புகள்.

112
00:06:07,668 --> 00:06:09,169
ஏய், உன் வைர பையன்
முன்பதிவு செய்தேன்

113
00:06:09,269 --> 00:06:11,472
ஒரு ஒப்பனை சிகிச்சை அமர்வு
ஒரு கிளினிக்கில்.

114
00:06:11,539 --> 00:06:13,874
"டீலக்ஸ் அழகியல் தொகுப்பு."

115
00:06:13,974 --> 00:06:17,711
என் யூகம் --
போடோக்ஸ், கலப்படங்கள், ஒரு தலாம்?

116
00:06:17,811 --> 00:06:19,046
என்ன, இந்த பையன்?

117
00:06:19,146 --> 00:06:20,481
அவர் மாதிரி தெரியவில்லை.

118
00:06:20,548 --> 00:06:22,983
[டாம்] சூதாட்டம், போதைப்பொருள்,
விபச்சாரிகள், முகமாற்றம்.

119
00:06:23,082 --> 00:06:24,752
அவர் வேதனையில் உள்ள ஒரு ஆன்மா.

120
00:06:24,885 --> 00:06:26,754
நான் வேதனையில் உள்ள ஒரு ஆத்மாவாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

121
00:06:26,854 --> 00:06:30,157
நீங்கள்.
வெறும் அரசாங்க சம்பளத்தில்.

122
00:06:36,363 --> 00:06:38,932
*துடிக்கும் இசை*

123
00:07:03,991 --> 00:07:06,159
[கதவு திறக்கிறது]

124
00:07:08,562 --> 00:07:10,764
[கதவு மூடுகிறது]

125
00:07:33,954 --> 00:07:36,156
***

126
00:07:46,933 --> 00:07:48,235
[டிராயர் திறக்கிறது, மூடுகிறது]

127
00:07:51,805 --> 00:07:54,007
[டிராயர் திறக்கிறது, மூடுகிறது]

128
00:08:20,500 --> 00:08:22,903
***

129
00:08:34,914 --> 00:08:36,616
-[கதவு சென்சார் பீப்ஸ்]
-[கதவு பூட்டு கிளிக்குகள்]

130
00:08:59,039 --> 00:09:01,274
***

131
00:09:20,393 --> 00:09:21,561
[கதவு மூடுகிறது]

132
00:09:21,662 --> 00:09:23,797
ஃபக்.

133
00:09:41,749 --> 00:09:43,516
இயேசு.

134
00:09:43,617 --> 00:09:44,918
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள், ஹென்றி.

135
00:09:45,018 --> 00:09:46,353
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

136
00:09:46,453 --> 00:09:47,655
எனக்குத் தேவையான இடத்திற்குச் செல்கிறேன்.

137
00:09:47,755 --> 00:09:49,623
என்ன, அப்படியே...
பஹ்ரைனுக்கு வரவா?

138
00:09:49,757 --> 00:09:52,292
பஹ்ரைனில் எங்களுக்கு பிரச்சனைகள் இருந்தால்,
நான் பஹ்ரைனில் இருக்கிறேன்.

139
00:09:52,392 --> 00:09:54,628
எந்த நிமிடமும் ஹாசன் திரும்பி வருவார்.
எங்கே போனான் என்று தெரியவில்லை.

140
00:09:54,728 --> 00:09:57,230
அவர் மசாஜ் செய்கிறார்
கீழே. இப்போதுதான் தொடங்கியது.

141
00:09:57,330 --> 00:09:59,733
சரி. நான் தயார்.

142
00:10:00,567 --> 00:10:03,737
தெஹ்ரானில், பார்த்தீர்களா
அவருக்கு அருகில் சீன பிரஜைகள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

143
00:10:03,804 --> 00:10:05,538
இல்லை. இங்கே தான்.

144
00:10:05,605 --> 00:10:08,008
சீன பிரதிநிதி
ஒரு மேற்கத்திய பெண்ணை சந்தித்தேன்

145
00:10:08,108 --> 00:10:10,778
30கள், பழுப்பு நிற முடி, அறை 6417.

146
00:10:10,878 --> 00:10:13,413
நான் அவள் அறையை அணுகினேன்
அவள் மடிக்கணினியை குளோன் செய்தாள்.

147
00:10:13,480 --> 00:10:15,282
அது மறைக்கப்பட்டது.

148
00:10:15,382 --> 00:10:16,784
அவள் மேசையில் ஒரு தேகம் இருந்தது.

149
00:10:16,884 --> 00:10:19,586
அதனால் அவள் பயிற்சி பெற்றாள்.
ஒரு சார்பு.

150
00:10:19,653 --> 00:10:21,454
நான் அவள் குரலை கூட பதிவு செய்தேன்.

151
00:10:21,554 --> 00:10:23,123
நாங்கள் ஒன்றாக லிஃப்டில் ஏறினோம்.

152
00:10:23,223 --> 00:10:24,925
*சஸ்பென்ஸ் இசை*

153
00:10:24,992 --> 00:10:26,660
நன்றாக செய்துள்ளீர்கள் டேனி.

154
00:10:27,560 --> 00:10:28,962
முடிந்ததா?

155
00:10:29,062 --> 00:10:31,231
என் பணி முடிந்ததா?
அதனால் தான் இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?

156
00:10:31,331 --> 00:10:34,134
வெறுமனே, நீங்கள் தெஹ்ரானுக்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

157
00:10:34,234 --> 00:10:36,569
உங்கள் பணி முடிந்துவிடவில்லை,
அது மாறிவிட்டது.

158
00:10:36,670 --> 00:10:38,939
ஆட்சேர்ப்பில் இருந்து
எதிர்இன்டெல்லுக்கு.

159
00:10:39,006 --> 00:10:42,042
நீங்கள் இப்போது நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்
அறியப்பட்ட சீன சொத்துக்கு.

160
00:10:42,142 --> 00:10:44,812
அவர் எங்கு செல்கிறார் என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
அவர் என்ன செய்கிறார், யாரைப் பார்க்கிறார்.

161
00:10:44,912 --> 00:10:46,313
என்னால் அதை செய்ய முடியும்.

162
00:10:46,413 --> 00:10:47,981
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன்,

163
00:10:48,081 --> 00:10:50,851
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இது எவ்வளவு ஆபத்தானது.

164
00:10:50,984 --> 00:10:53,486
கடந்த வாரம், நீங்கள் ஊதப்பட்டிருந்தால்,

165
00:10:53,620 --> 00:10:55,122
அது ஈரானியர்கள் மட்டுமே.

166
00:10:55,188 --> 00:10:57,157
இப்போது, நீங்கள் ஊதப்பட்டால்,
ஹசன் அவர்களே,

167
00:10:57,290 --> 00:10:59,793
சீனர்கள்
அல்லது ஈரானியர்கள் உங்களைக் கொல்லலாம்.

168
00:10:59,893 --> 00:11:02,029
எனவே இது ஒரு தேர்வு.

169
00:11:02,830 --> 00:11:05,132
நீங்கள் கிழிந்த வடத்தை இழுக்கலாம்
இப்போதே என்னுடன் வா

170
00:11:05,198 --> 00:11:08,001
ஆறு மணி நேரத்தில் மீண்டும் லண்டனுக்கு வருவேன்.

171
00:11:10,670 --> 00:11:12,773
என்னை தெஹ்ரானுக்கு திருப்பி அனுப்புங்க சார்.

172
00:11:22,716 --> 00:11:25,018
-[தட்டி]
- ஒரு நிமிடம்.

173
00:11:28,822 --> 00:11:30,657
உள்ளே வா.

174
00:11:33,861 --> 00:11:35,763
-டாக்டர். பிளேக்.
-[கதவு மூடுகிறது]

175
00:11:36,629 --> 00:11:38,231
வணக்கம், ஓவன்.

176
00:11:39,299 --> 00:11:40,901
பேசலாம்.

177
00:11:48,876 --> 00:11:51,011
பாருங்கள், ஒரே ஒரு நபர் மட்டுமே இருக்கிறார்

178
00:11:51,111 --> 00:11:53,747
இதற்கு உண்மையில் குற்றம் சொல்ல,
அது நான் தான்.

179
00:11:53,847 --> 00:11:57,150
நான் ஒரு கள முகவராக இருக்க விரும்பினேன்.

180
00:11:57,250 --> 00:12:00,720
நான் போராடினேன், அதைச் செய்யும்படி கெஞ்சினேன்.

181
00:12:00,821 --> 00:12:03,290
அதனால், எனக்கு தெரியாது-- என்ன--

182
00:12:03,390 --> 00:12:05,893
முக்கிய உணர்ச்சி
நான் உணர்கிறேன் என்று?

183
00:12:06,026 --> 00:12:07,795
*சிந்தனையான இசை*

184
00:12:07,895 --> 00:12:09,229
அவமானம்.

185
00:12:09,329 --> 00:12:11,498
இந்த அதிர்ச்சி ஒரு தீர்ப்பு அல்ல

186
00:12:11,564 --> 00:12:13,333
உங்கள் மீது அல்லது நீங்கள் யார்.

187
00:12:13,400 --> 00:12:14,734
அது இல்லையா? [ஏளனம்]

188
00:12:14,835 --> 00:12:16,669
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, டாக்?

189
00:12:17,670 --> 00:12:20,407
அதாவது, நான் விரும்பினேன்
நான் எவ்வளவு பெரியவன் என்று அனைவருக்கும் காட்ட,

190
00:12:20,507 --> 00:12:22,876
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்
உண்மையில் குறைவாக.

191
00:12:22,976 --> 00:12:24,411
அது உண்மையல்ல.

192
00:12:24,511 --> 00:12:26,413
காயத்துடன் திரும்பி வந்தாய்.

193
00:12:26,546 --> 00:12:28,248
நீங்கள் குணப்படுத்த முடியும்.

194
00:12:28,348 --> 00:12:31,184
ஆனால் நீங்கள் யார்...
அதே தான்.

195
00:12:32,319 --> 00:12:34,221
சரி.
ஒருவேளை அதுதான் பிரச்சனை.

196
00:12:34,287 --> 00:12:36,256
அதே பழைய ஓவன்.

197
00:12:37,090 --> 00:12:38,691
நீங்கள் நினைக்கும் போது
அலுவலகம் திரும்பி,

198
00:12:38,758 --> 00:12:41,128
அது உங்களை எப்படி உணர வைக்கிறது?

199
00:12:41,261 --> 00:12:42,495
ஆனால் என்னைப் பார்

200
00:12:42,595 --> 00:12:45,032
நான் இதைச் சொல்லும்போது கேள்.

201
00:12:46,633 --> 00:12:50,838
நான் ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை
இந்த வேலையை அதிகமாக செய்ய.

202
00:12:53,941 --> 00:12:56,509
"வெஸ்ட்ராவிற்கு வரவேற்கிறோம்,

203
00:12:56,609 --> 00:12:58,045
ஆண்ட்வெர்ப்பின் முதன்மையான இடம்

204
00:12:58,145 --> 00:13:00,413
ஆடம்பர வாழ்க்கை முறை
அழகியல் மருத்துவமனை.

205
00:13:00,513 --> 00:13:02,049
புதுமையான சலுகைகள்,
அடுத்த கட்ட அறுவை சிகிச்சை

206
00:13:02,115 --> 00:13:04,117
மற்றும் அறுவை சிகிச்சை அல்லாத சிகிச்சைகள்.

207
00:13:04,217 --> 00:13:05,986
உங்கள் இலட்சியங்களே எங்கள் இலட்சியங்கள்."

208
00:13:06,086 --> 00:13:08,221
உங்கள் பணப்பை எங்கள் பணப்பையாகும்.

209
00:13:08,288 --> 00:13:09,689
நீங்கள் போதுமான பணக்காரராக இருந்தால்,
செய்வீர்களா?

210
00:13:09,789 --> 00:13:12,392
[சைமன்]
ஓ, நான் இல்லை என்று யார் சொல்வது?

211
00:13:12,459 --> 00:13:14,694
இலக்கு வந்துவிட்டது.

212
00:13:22,469 --> 00:13:24,437
அது என்ன உச்சரிப்பு?

213
00:13:24,537 --> 00:13:27,607
அட... பிரிட்டிஷாரா?

214
00:13:27,707 --> 00:13:29,843
கனடியன். நான் வந்தேன்

215
00:13:29,977 --> 00:13:32,045
டாக்டர் வின்சென்ட் உடன்,
நீங்கள் இன்று யாரைப் பார்க்கிறீர்கள்.

216
00:13:33,847 --> 00:13:36,383
ஒரு அறிவுரை வேண்டுமா?

217
00:13:36,483 --> 00:13:38,585
உங்களுக்கு தள்ளுபடி கிடைக்கும்
சிகிச்சைகள் மீது.

218
00:13:38,651 --> 00:13:40,687
கவர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

219
00:13:40,820 --> 00:13:44,224
ஆனால் கேள்,
உனக்கு ஒன்றும் தேவையில்லை.

220
00:13:44,324 --> 00:13:47,494
நீங்கள் சரியானவர்
நீ எப்படி இருக்கிறாய்.

221
00:13:48,295 --> 00:13:50,197
மிக்க நன்றி, திரு. ஜான்சன்.

222
00:13:50,998 --> 00:13:52,532
நீங்கள் இந்த வழியில் வர விரும்பினால்.

223
00:13:52,665 --> 00:13:54,334
நிச்சயமாக.

224
00:13:58,171 --> 00:13:59,206
ஏய்,

225
00:13:59,339 --> 00:14:00,607
நீங்கள் என் கோப்பைப் படித்தீர்களா?

226
00:14:00,673 --> 00:14:03,143
புகார் கொடுத்தேன்
எனது கடைசி சிகிச்சை பற்றி.

227
00:14:03,210 --> 00:14:04,711
பொதுவாக, இது மாதங்கள் நீடிக்கும்.

228
00:14:04,811 --> 00:14:07,047
ஆனால் இந்த முறை
அது ஒரு சில வாரங்களா?

229
00:14:07,180 --> 00:14:08,781
*மர்மமான இசை*

230
00:14:08,882 --> 00:14:11,051
[செவ்வாய்]
பல காரணிகள் செல்வாக்கு செலுத்துகின்றன

231
00:14:11,184 --> 00:14:13,553
ஒரு சிகிச்சையின் நீண்ட ஆயுள் --

232
00:14:13,653 --> 00:14:16,389
வகை மற்றும் டோஸ்
போட்லினம் நச்சு,

233
00:14:16,523 --> 00:14:19,292
தனிப்பட்ட வளர்சிதை மாற்றம்,

234
00:14:19,359 --> 00:14:20,527
பின் பராமரிப்பு.

235
00:14:20,660 --> 00:14:24,097
சில மருந்துகள்,
சூரிய ஒளி.

236
00:14:24,197 --> 00:14:27,200
மேலும், அதிகப்படியான
மது அருந்துதல்.

237
00:14:27,300 --> 00:14:29,236
சரி, நீங்கள் ஓய்வெடுங்கள்.

238
00:14:29,369 --> 00:14:30,737
அட, ஏய்...

239
00:14:31,871 --> 00:14:33,806
அட, என்ன...

240
00:14:33,907 --> 00:14:36,309
அட, இது என்ன கொடுமை?

241
00:14:36,376 --> 00:14:39,312
இது அலசியன்ஸ் --

242
00:14:39,379 --> 00:14:41,881
வலுவான போட்லினம் நியூரோடாக்சின்

243
00:14:42,015 --> 00:14:43,316
சந்தையில்.

244
00:14:43,383 --> 00:14:46,786
இதைப் பெறுபவர்கள்
வருடத்திற்கு ஒரு முறை மட்டுமே வருவார்கள்.

245
00:14:46,886 --> 00:14:48,922
இது மிகவும் கொடியது.

246
00:14:49,022 --> 00:14:50,390
இப்போது, நான் இதை உட்செலுத்துவதாக இருந்தால்

247
00:14:50,523 --> 00:14:51,992
ஒரு கண் பார்வைக்குள்,

248
00:14:52,092 --> 00:14:53,460
நீ குருடனாக இருப்பாய்
30 வினாடிகளுக்குள்.

249
00:14:53,560 --> 00:14:56,229
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?
என்ன செய்கிறாய்?

250
00:14:56,329 --> 00:14:57,830
ரிலாக்ஸ்.

251
00:14:58,966 --> 00:15:01,001
உங்கள் முதலாளி யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

252
00:15:01,768 --> 00:15:03,937
அவர் ஆப்பிரிக்காவில் என்ன செய்கிறார்
வல்ஹல்லாவுடன்.

253
00:15:04,037 --> 00:15:05,538
அவர்கள் கண்டுபிடித்தால் எனக்கும் தெரியும்

254
00:15:05,605 --> 00:15:08,308
நீங்கள் அவர்களிடம் இருந்து திருடுகிறீர்கள்
அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்வார்கள்.

255
00:15:08,408 --> 00:15:09,943
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியாதா?

256
00:15:10,077 --> 00:15:11,811
ஒரு சின்ன குத்தம்.

257
00:15:11,911 --> 00:15:13,080
[குரங்கு]

258
00:15:13,180 --> 00:15:16,483
எனவே, நரம்பு ஊசி
போட்லினம் நச்சு

259
00:15:16,583 --> 00:15:18,952
உங்கள் உடலை பாதிக்கிறது
கடுமையான போட்யூலிசத்துடன்.

260
00:15:19,052 --> 00:15:21,955
எது, உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்,
நன்றாக இல்லை.

261
00:15:22,089 --> 00:15:25,592
தயவுசெய்து.
நான்-நான்... நான் சாக விரும்பவில்லை.

262
00:15:25,692 --> 00:15:29,596
நான் உலக்கை அழுத்தும் வரை,
நில்ஸ், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.

263
00:15:29,696 --> 00:15:32,232
நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்டால் நான் மாட்டேன்.

264
00:15:32,299 --> 00:15:35,602
நான் சொல்வதைக் கேட்டால்,
ஆப்பிரிக்கர்கள் உன்னைக் கொல்ல மாட்டார்கள்.

265
00:15:35,702 --> 00:15:37,304
ரஷ்யர்கள் உங்களைக் கொல்ல மாட்டார்கள்.

266
00:15:37,437 --> 00:15:39,272
உங்களுக்கு வேண்டிய புக்கிகள்
உன்னை கொல்ல மாட்டேன்.

267
00:15:39,372 --> 00:15:42,475
நில்ஸ், உங்கள் வாழ்க்கை
கட்டுப்பாட்டை மீறி இருந்தது.

268
00:15:43,610 --> 00:15:45,278
இனி இல்லை.

269
00:15:45,412 --> 00:15:46,779
ஏனென்றால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

270
00:15:46,879 --> 00:15:48,781
நான் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறேன்.

271
00:15:48,915 --> 00:15:50,383
யார் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது?

272
00:15:51,551 --> 00:15:52,452
என்ன?

273
00:15:52,552 --> 00:15:54,654
- அது நானா அல்லது நீங்களா?
-நான்...

274
00:15:54,754 --> 00:15:56,156
எனக்கு புரியவில்லை.

275
00:15:56,289 --> 00:15:58,958
- நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
-[கத்துகிறார், சிணுங்குகிறார்]

276
00:15:59,059 --> 00:16:01,694
நீங்கள், நீங்கள்,
நீ, நீ.

277
00:16:04,231 --> 00:16:06,966
நீ யார் பையன்?

278
00:16:07,067 --> 00:16:08,735
[கதவு மூடுகிறது]

279
00:16:08,801 --> 00:16:11,104
உங்களைச் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, திரு. ஜான்சன்.

280
00:16:11,971 --> 00:16:13,173
இங்குள்ள சில்கா கை நீட்டும்

281
00:16:13,306 --> 00:16:14,774
மற்றும் உங்களை பதிவு செய்யவும்
எங்கள் அடுத்த அமர்வுக்கு.

282
00:16:14,874 --> 00:16:17,077
விரைவில் சந்திப்போம்.

283
00:16:17,177 --> 00:16:19,879
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் நண்பரே.

284
00:16:26,786 --> 00:16:28,988
[கீபேட் பீப்ஸ்]

285
00:16:32,492 --> 00:16:33,993
[கதவு மூடுகிறது]

286
00:16:34,094 --> 00:16:35,562
எனக்கு நீ வேண்டும்
இதை எனக்காக திறக்க

287
00:16:35,662 --> 00:16:38,898
மற்றும் எல்லாவற்றையும் பிரித்தெடுக்கவும்
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

288
00:16:45,538 --> 00:16:47,374
[டாம்]
பல அடுக்குகள்.

289
00:16:47,507 --> 00:16:49,876
அடுக்கு குறியாக்கம்.

290
00:16:49,976 --> 00:16:51,644
சிறிது நேரம் எடுக்கும்.

291
00:16:51,711 --> 00:16:53,180
இது கிரெம்ளினிலிருந்து வந்ததா?

292
00:16:53,280 --> 00:16:54,281
அது ஈரானியல்ல.

293
00:16:54,381 --> 00:16:55,782
இது களத்தில் இருந்து புதியது.

294
00:16:55,848 --> 00:16:59,086
அது யார் என்று எங்களுக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை.
ஆனால் அது முதன்மையானது.

295
00:16:59,186 --> 00:17:01,454
மற்றும் என்னிடம் உள்ளது
உங்களுக்காக மற்றொரு வேண்டுகோள்.

296
00:17:01,554 --> 00:17:04,590
அந்த ஆடியோ கோப்பை மேலே இழுக்கவும்
நான் தான் உன்னை அனுப்பினேன்.

297
00:17:07,394 --> 00:17:09,596
[ராபின்ஷா] வரிசையில்
நீடித்த முடிவுகளை அடைய,

298
00:17:09,695 --> 00:17:11,030
அது தேவைப்படும்
அதிக அர்ப்பணிப்பு

299
00:17:11,131 --> 00:17:12,799
மற்றும் ஒத்துழைப்பு
இந்த செயல்முறையுடன்.

300
00:17:12,865 --> 00:17:15,535
அதில் குரல் அங்கீகாரத்தை இயக்கவும்

301
00:17:15,667 --> 00:17:18,070
அதை ஒப்பிடவும்
இந்த பதிவுடன்

302
00:17:18,171 --> 00:17:20,540
கிரெம்லின் செய்தார்
பஹ்ரைனில் பறக்கும்போது.

303
00:17:20,640 --> 00:17:22,541
[ராபின்ஷா] மன்னிக்கவும்.
எனக்கு ஸ்பானிஷ் பேச தெரியாது.

304
00:17:22,642 --> 00:17:25,078
அது போதுமா?

305
00:17:25,178 --> 00:17:27,380
இது அதிகம் இல்லை,
ஆனால் நாம் அதை வேலை செய்ய முடியும்.

306
00:17:27,480 --> 00:17:29,349
என்னைத் தேடி வா
நீங்கள் முடித்தவுடன்.

307
00:17:29,416 --> 00:17:31,050
நிச்சயமாக.

308
00:17:31,151 --> 00:17:33,553
*அசுரத்தனமான இசை*

309
00:17:58,211 --> 00:17:59,379
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

310
00:17:59,479 --> 00:18:01,181
என்னிடம் பாதுகாப்பு அமைப்பு உள்ளது.

311
00:18:01,281 --> 00:18:02,682
நான் சிஐஏ, நில்ஸ்.

312
00:18:02,749 --> 00:18:04,884
நாம் என்ன செய்ய முடியும் என்று தெரியவில்லை.

313
00:18:04,951 --> 00:18:06,953
ஏன் நண்பர்களே
என்னைப் பற்றி பேசவா?

314
00:18:07,053 --> 00:18:09,456
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

315
00:18:10,223 --> 00:18:12,225
அது உண்மையல்ல என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.

316
00:18:12,325 --> 00:18:13,960
ஆனால் நாங்கள் போலீசார் அல்ல.

317
00:18:14,093 --> 00:18:15,762
நான் உங்களை வேலைக்கு அமர்த்துவதற்காக வந்துள்ளேன்.

318
00:18:17,430 --> 00:18:19,666
உனக்கு நான் வேண்டும்
இரகசிய முகவராக இருக்க வேண்டுமா?

319
00:18:19,766 --> 00:18:21,234
ஒரு சொத்து.

320
00:18:21,334 --> 00:18:23,203
எனவே நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்வோம்.

321
00:18:23,303 --> 00:18:25,071
நான் உளவாளியாக இருப்பேனா?

322
00:18:25,172 --> 00:18:26,939
[சிரிக்கிறார்] புனிதமான சிட்.

323
00:18:27,039 --> 00:18:30,076
எல்லோருக்கும் சொல்லும் முன்
உங்கள் புதிய வேலை பற்றி,

324
00:18:30,177 --> 00:18:31,644
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அதுவே வேகமான வழி

325
00:18:31,778 --> 00:18:33,480
நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்.
உட்காருங்கள்.

326
00:18:33,580 --> 00:18:34,781
* தாள இசை *

327
00:18:34,881 --> 00:18:37,184
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்
எளிமையானது.

328
00:18:38,084 --> 00:18:40,153
உங்கள் முதலாளிக்கு இரண்டு பிரச்சனைகள் உள்ளன.

329
00:18:40,287 --> 00:18:42,021
வைரங்களைப் பெறுதல்
காருக்கு வெளியே

330
00:18:42,121 --> 00:18:43,523
மற்றும் பணத்தை திரும்பப் பெறுதல்.

331
00:18:43,623 --> 00:18:46,125
நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுவீர்கள்
உங்களுக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

332
00:18:46,259 --> 00:18:49,296
வல்ஹல்லா பயன்படுத்தப்படாத சுரங்கத்தை வைத்திருக்கிறார்
பெர்பெராட்டி பகுதியில்.

333
00:18:49,429 --> 00:18:51,764
நீங்கள் டி ப்ரூயினிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்
அதை வாங்க.

334
00:18:51,831 --> 00:18:53,200
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

335
00:18:53,300 --> 00:18:55,101
[செவ்வாய்] இது கவனித்துக்கொள்கிறது
இரண்டு பிரச்சனைகளிலும்.

336
00:18:55,168 --> 00:18:58,405
விற்பனை விலை பணத்தை நகர்த்துகிறது
மேசையின் மேல் வல்ஹல்லாவிற்கு.

337
00:18:58,505 --> 00:19:00,373
மற்றும் சொந்தமாக ஒரு சுரங்கம்
உங்களுக்கு ஆவணங்களை வழங்குகிறது

338
00:19:00,473 --> 00:19:02,842
அரசாங்கத்திடம் இருந்து
வைரங்களை ஏற்றுமதி செய்ய.

339
00:19:02,942 --> 00:19:05,144
வைரங்களைத் தவிர
உங்கள் சுரங்கத்திலிருந்து வராது.

340
00:19:05,278 --> 00:19:06,679
உங்கள் சுரங்கத்தில் வைரங்கள் இல்லை.

341
00:19:06,779 --> 00:19:08,681
இன்னும் இருப்பார்கள்
வல்ஹல்லாவிலிருந்து வந்தவர்கள்.

342
00:19:08,815 --> 00:19:11,184
இது அவர்களை அனுமதிக்கிறது
தற்போதைய திட்டத்தை அளவிடவும்

343
00:19:11,318 --> 00:19:13,019
பத்து மடங்கு அல்லது அதற்கு மேல்.

344
00:19:13,152 --> 00:19:14,421
அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர்.

345
00:19:14,487 --> 00:19:16,489
உங்களுக்கு பதவி உயர்வு, பதவி உயர்வு கிடைக்கும்.

346
00:19:16,623 --> 00:19:18,625
மிக முக்கியமாக,
நீங்கள் நம்பப்படுவீர்கள்.

347
00:19:18,725 --> 00:19:21,194
இப்போது, டி ப்ரூய்ன் போகிறார்
காரில் செல்ல வேண்டும்.

348
00:19:21,294 --> 00:19:24,697
நீங்கள் அவருடன் செல்லச் சொல்வீர்கள்,
அவருக்கு பிடித்த புதிய ஊழியர்.

349
00:19:24,797 --> 00:19:27,367
நான் ஆப்பிரிக்கா செல்ல வேண்டுமா?

350
00:19:27,500 --> 00:19:28,968
ஆம்.

351
00:19:29,068 --> 00:19:31,771
இது மிகவும் முக்கியமானது.

352
00:19:31,871 --> 00:19:33,340
நீங்கள் அந்த பயணத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

353
00:19:33,440 --> 00:19:35,174
ஏனென்றால் நீங்கள் அங்கு இருக்கும்போது,
ஏதோ இருக்கிறது

354
00:19:35,275 --> 00:19:37,677
- நீங்கள் எங்களுக்காக செய்ய வேண்டும்.
-என்ன?

355
00:19:37,777 --> 00:19:40,380
எளிமையான ஒன்று, கடினமாக இல்லை.

356
00:19:40,513 --> 00:19:42,915
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்
நேரம் வரும்போது.

357
00:19:43,716 --> 00:19:46,819
மேலும் நான் சொன்னால்,
"உன்னையே பாத்துக்கோ"?

358
00:19:46,886 --> 00:19:49,188
பிறகு உன்னை அடித்து கொன்றேன்
அந்த சாம்பலை கொண்டு,

359
00:19:49,289 --> 00:19:52,191
இந்த தோற்றத்தை உருவாக்கு
ஒரு கோக் ஒப்பந்தம் மோசமாகிவிட்டது போல.

360
00:19:58,565 --> 00:20:00,800
[டாருடே விளையாடிய "மணற்புயல்"]

361
00:20:02,335 --> 00:20:04,504
ஹூ!

362
00:20:24,491 --> 00:20:26,693
[பாடல் முடிகிறது]

363
00:20:29,496 --> 00:20:31,598
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
ஏதோ பைத்தியமா?

364
00:20:31,731 --> 00:20:33,466
நாங்கள் பஹ்ரைனில் இருந்தபோது,

365
00:20:33,566 --> 00:20:36,168
குடுத்து சிஐஏ
என்னை வேலைக்கு அமர்த்த முயற்சித்தார்.

366
00:20:36,269 --> 00:20:38,505
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
-[சிரிக்கிறார்]

367
00:20:38,571 --> 00:20:40,607
ஆம். அது இந்த வேடிக்கையான பையன்
மற்றும் இந்த பெண்

368
00:20:40,740 --> 00:20:41,941
மிகவும் சூடாக இருந்தவர் எந்த அர்த்தமும் இல்லை

369
00:20:42,074 --> 00:20:43,543
அவள் ஏன் எப்போதும்
அவருடன் பழக வேண்டும்.

370
00:20:43,643 --> 00:20:45,612
பாசாங்கு செய்து கொண்டிருந்தார்கள்
எக்ஸான் அல்லது சில ஷிட்டுக்காக வேலை செய்ய

371
00:20:45,745 --> 00:20:47,680
மற்றும் எனக்கு ஒரு வேலை வழங்கினார்.

372
00:20:47,747 --> 00:20:50,182
அவர்கள் உளவாளிகள் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்களா?

373
00:20:50,249 --> 00:20:52,018
நூறு சதவீதம்.
சந்தேகமில்லை.

374
00:20:52,118 --> 00:20:53,920
உங்களுக்கு தெரியும், இது நடக்கும்

375
00:20:54,020 --> 00:20:56,889
நீங்கள் ஈரானியராக இருந்தால்,
என் போன்ற குடும்பம்.

376
00:20:56,989 --> 00:21:00,927
பள்ளியில் பாடம் படித்தோம்.
என்ன செய்வது, யாரிடம் சொல்வது.

377
00:21:01,027 --> 00:21:03,229
எனவே நீங்கள் புகாரளிக்க வேண்டுமா?

378
00:21:04,030 --> 00:21:06,232
அதாவது, இது இன்னும் சிக்கல்
அதன் மதிப்பை விட.

379
00:21:06,333 --> 00:21:08,735
பைத்தியக்கார உலகம்.

380
00:21:08,801 --> 00:21:10,637
நம்ப முடியவில்லை.

381
00:21:11,438 --> 00:21:12,805
ஏய், என் நண்பன் இருக்கிறான்
அங்கு.

382
00:21:12,905 --> 00:21:14,741
இங்கே காத்திருங்கள்.
நான் ஒரு நொடியாக இருப்பேன்.

383
00:21:21,113 --> 00:21:23,316
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

384
00:21:32,258 --> 00:21:33,593
-[விளையாட்டில் அசுரன் உறுமுகிறான்]
-[மனிதன் விளையாட்டில் கத்துகிறான்]

385
00:21:33,660 --> 00:21:35,294
இதோ வருகிறார்கள்!

386
00:21:35,428 --> 00:21:37,129
-[விளையாட்டில் கத்தி]
-[மனிதன் கத்துகிறான்]

387
00:21:37,263 --> 00:21:40,767
-[ஆயுதங்கள் விளையாட்டில் தொடர்கின்றன]
- நல்ல நிறுத்தம்.

388
00:21:40,867 --> 00:21:43,269
எந்த தளங்களுக்கு முன்னுரிமை உள்ளது?

389
00:21:43,370 --> 00:21:44,904
அவர்கள் நடான்ஸைப் பற்றி பேசினர்,

390
00:21:44,971 --> 00:21:48,140
செறிவூட்டல் பற்றி
50%க்கு மேல் கிடைக்கும்.

391
00:21:48,274 --> 00:21:49,809
சரி.

392
00:21:49,909 --> 00:21:52,144
- என்ன அலகு?
-ஏ.

393
00:21:52,278 --> 00:21:53,880
"ஏ" என்ன?

394
00:21:53,980 --> 00:21:56,215
A3? A4?

395
00:21:57,083 --> 00:22:00,152
ஓ... ஒருவேளை A3.

396
00:22:00,286 --> 00:22:02,121
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

397
00:22:02,922 --> 00:22:04,757
இது முக்கியமா?

398
00:22:04,857 --> 00:22:07,093
A4 அலகுகள் மட்டுமே உள்ளன

399
00:22:07,159 --> 00:22:08,561
இராணுவ பயன்பாட்டுடன்.

400
00:22:08,661 --> 00:22:11,297
மற்ற அனைத்தும்
சிவில் நோக்கங்களுக்காக.

401
00:22:11,398 --> 00:22:14,300
இது சூழலை மாற்றுகிறது
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்கிறீர்கள்.

402
00:22:25,044 --> 00:22:26,613
பெண் யார்?

403
00:22:26,679 --> 00:22:28,114
டேனி?

404
00:22:28,214 --> 00:22:30,149
அவள் என் காதலி மட்டுமே.

405
00:22:30,249 --> 00:22:32,151
வாழ்த்துகள்.

406
00:22:32,251 --> 00:22:33,853
அவள் என்ன தேசம்?

407
00:22:33,986 --> 00:22:35,722
ஸ்பானிஷ்.

408
00:22:35,822 --> 00:22:37,957
அவளைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
எனக்கு அவளை கொஞ்ச காலமாக தெரியும்.

409
00:22:38,057 --> 00:22:39,592
அவள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாள்.

410
00:22:40,493 --> 00:22:42,194
நல்ல வேலை.

411
00:22:42,294 --> 00:22:44,363
ஒட்டிக்கொள்
மற்றொரு 20 நிமிடங்களுக்கு

412
00:22:44,497 --> 00:22:46,533
பின்னர் விட்டு விடுங்கள்.

413
00:23:01,080 --> 00:23:02,649
நாம் கிரெம்ளினை நினைவுபடுத்த வேண்டுமா?

414
00:23:02,749 --> 00:23:04,183
நாம் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

415
00:23:04,250 --> 00:23:06,519
ஏனென்றால் அவளுடைய காதலன்
சீனர்களுக்காக வேலை செய்கிறார்.

416
00:23:06,586 --> 00:23:07,887
இது மிகவும் ஆபத்தானது.

417
00:23:07,987 --> 00:23:10,222
நாம் அனைவரும் அறிந்திருக்கிறோம்
ஆபத்து நிலை.

418
00:23:10,322 --> 00:23:11,724
அதே ஆபத்துதான் இருக்கும்
ஹசன் எங்களுக்காக வேலை செய்தால்.

419
00:23:11,824 --> 00:23:13,826
இல்லை, அது முடியாது.
நீங்கள் அவரை பணியமர்த்த முடிந்தால்,

420
00:23:13,893 --> 00:23:15,495
நாங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இருப்போம்.

421
00:23:15,595 --> 00:23:16,896
கிரெம்லின் நன்றாக இருக்கிறார்.
அவள் கவனமாக இருக்கிறாள்.

422
00:23:16,996 --> 00:23:18,264
[நவோமி]
ஹாசன் இல்லை.

423
00:23:18,397 --> 00:23:21,067
இந்த பையன் நம்பகத்தன்மையற்றவன்.
அவர் குழப்பமானவர்.

424
00:23:21,167 --> 00:23:22,602
அவர் ஊதப்பட்டால், அது அடிக்கும்

425
00:23:22,735 --> 00:23:24,971
அவரது சுற்றுப்பாதையில் உள்ள எவரும்,
கிரெம்லின் உட்பட.

426
00:23:25,071 --> 00:23:27,239
ஹாசன் ஆகிவிட்டார்
ஒரு அகில்லெஸ் குதிகால்.

427
00:23:27,339 --> 00:23:28,975
கலவையான உருவகம், மற்றும் நான் உடன்படவில்லை.

428
00:23:29,075 --> 00:23:31,343
[நவோமி] சரி, நான் உடன்படவில்லை
நீங்கள் உடன்படவில்லை.

429
00:23:31,444 --> 00:23:33,279
அதே சமயம், வேடிக்கையாக இருக்கிறது

430
00:23:33,379 --> 00:23:35,147
நீங்கள் பயன்படுத்துவதற்கு சாட்சியாக

431
00:23:35,281 --> 00:23:37,450
பிக்கருக்கு ஒரு வகைப்படுத்தப்பட்ட கூட்டம்,

432
00:23:37,550 --> 00:23:40,620
அதை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்
உங்கள் பிரிவு பாதிக்கப்பட்டது

433
00:23:40,720 --> 00:23:42,421
ஒரு பெரிய பின்னடைவு?

434
00:23:42,522 --> 00:23:45,792
ஆனால் சாம்பலில் இருந்து
மோசமான தோல்வி

435
00:23:45,892 --> 00:23:48,961
ஒரு வாய்ப்பு இருக்கலாம்
தவறவிடுவது மிகவும் நல்லது.

436
00:23:49,061 --> 00:23:51,631
கிரெம்ளினுக்கு விளக்கமளிக்கப்பட்டது
அவளுடைய புதிய சூழ்நிலையில்.

437
00:23:51,764 --> 00:23:54,433
அவள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டாள்
தெஹ்ரானுக்கு திரும்ப வேண்டும்.

438
00:23:54,534 --> 00:23:56,435
வேறு எதுவும் இல்லாவிட்டால்,

439
00:23:56,503 --> 00:24:00,573
நான் உங்கள் இருவரையும் அனுமதிக்கிறேன்
பார்வையாளர்கள் இல்லாமல்.

440
00:24:03,843 --> 00:24:05,244
நவோமி?

441
00:24:05,344 --> 00:24:06,646
[கதவு மூடுகிறது]

442
00:24:06,746 --> 00:24:08,948
நான் விஷயங்களை உடைத்திருக்க வேண்டும்
மிகவும் அழகாக.

443
00:24:09,048 --> 00:24:10,517
மன்னிக்கவும்.

444
00:24:10,617 --> 00:24:12,218
சரி, நான் முடித்துவிட்டேன். ஆனால், ஆம்,
நீங்கள் உண்மையில் வேண்டும்.

445
00:24:12,318 --> 00:24:14,887
நான் எப்போதும் விஷயங்களை குழப்புகிறேன்
நான் மதிக்கும் பெண்களுடன்.

446
00:24:14,987 --> 00:24:17,490
நீங்கள் என்று நான் இன்னும் நினைக்கிறேன்
ஒரு அற்புதமான நபர், நவோமி.

447
00:24:17,590 --> 00:24:19,526
சரி, நன்றி...

448
00:24:19,659 --> 00:24:21,861
அனைத்து மரியாதைக்காக.

449
00:24:23,129 --> 00:24:24,430
[இடிக்கிறது]

450
00:24:24,531 --> 00:24:25,998
[நவோமி குமுறுகிறார்]

451
00:24:26,132 --> 00:24:29,536
ஃபக்கிங் ஃபக்கர்.
குடுத்துடு!

452
00:24:34,273 --> 00:24:36,509
[குரங்கு]

453
00:24:39,378 --> 00:24:40,847
என் அதிர்ஷ்டம்.

454
00:24:40,947 --> 00:24:43,850
நிச்சயமாக நீங்கள் தான் உள்ளே செல்கிறீர்கள்
நான் ஒரு சுவரை அடிக்கிறேன்.

455
00:24:43,950 --> 00:24:45,184
அதிர்ஷ்டம் அல்ல.

456
00:24:45,284 --> 00:24:47,053
ஹென்றி உன்னைக் கண்டுபிடிக்கச் சொன்னார்.

457
00:24:47,153 --> 00:24:48,688
சுவரில் தலையின் சத்தம்

458
00:24:48,788 --> 00:24:51,390
உங்களைக் கண்டறிவதை எளிதாக்கியது.

459
00:24:53,125 --> 00:24:54,561
[நவோமி]
இது நேரடியானது.

460
00:24:54,694 --> 00:24:56,328
நான் அவரை அதிகம் விரும்பினேன்
அவர் என்னை விரும்பியதை விட.

461
00:24:56,395 --> 00:24:57,496
உங்களுக்கு தோணுதா

462
00:24:57,597 --> 00:24:59,398
அது உங்களுக்கு ஒரு மாதிரி
உறவுகளில்?

463
00:24:59,532 --> 00:25:01,200
நீங்கள் பொதுவாக மக்களை விரும்புகிறீர்களா?
அவர்கள் உன்னை விரும்புவதை விட?

464
00:25:01,300 --> 00:25:03,870
உதவியாக இருக்கிறதா
விரும்பத்தகாத கேள்விகளைக் கேட்பதா?

465
00:25:04,003 --> 00:25:05,672
சரி, நான் நினைக்கவில்லை
அதுவும் என் பட்டியலில் உள்ளது

466
00:25:05,738 --> 00:25:07,239
விரும்பத்தகாத கேள்விகள்.

467
00:25:07,339 --> 00:25:08,575
ஓ, என்னை அடி.

468
00:25:09,375 --> 00:25:11,210
நீங்கள் ஏன் ஒரு மார்மன் போல் உடை அணிகிறீர்கள்?

469
00:25:11,310 --> 00:25:12,879
[தடுத்த சிரிப்பு]

470
00:25:12,979 --> 00:25:14,814
நீங்கள் புத்திசாலி
அவர்கள் அனைவரையும் விட.

471
00:25:14,914 --> 00:25:17,083
நீங்கள் அதிக உறுதியுடன் இருக்கிறீர்கள்
அவர்கள் அனைவரையும் விட.

472
00:25:17,183 --> 00:25:18,885
ஆனால் யாரும் போக மாட்டார்கள்
உன்னை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்

473
00:25:18,985 --> 00:25:20,653
நீங்கள் தொடங்கும் வரை
உங்களை ஆதரிக்கும்,

474
00:25:20,753 --> 00:25:22,454
தெளிவாக, நீங்கள் இல்லை.

475
00:25:22,555 --> 00:25:24,223
ஒவ்வொரு நாளும் நான் என்னை ஆதரிக்கிறேன்.

476
00:25:24,323 --> 00:25:27,359
ஒரு மூலையில்,
ஒரு பணியாளராக உடையணிந்தார்.

477
00:25:27,459 --> 00:25:28,761
[ஏளனமாக] சரி, ஆஹா.

478
00:25:28,895 --> 00:25:30,262
உன்னைப் பார், பிச்சு.

479
00:25:30,362 --> 00:25:31,931
பாருங்கள்
உங்கள் இருவழி கண்ணாடியில்.

480
00:25:32,064 --> 00:25:33,633
இது என்னைப் பற்றியது அல்ல.

481
00:25:33,733 --> 00:25:35,534
எனது உருமறைப்புக்கு ஒரு நோக்கம் உள்ளது.

482
00:25:35,635 --> 00:25:39,171
ஓ, உங்களுக்கு நல்லது.
என்னுடையதும் அப்படித்தான். நான் ஒரு உளவாளி.

483
00:25:41,674 --> 00:25:45,411
இரண்டு வகையான மக்கள் இழுக்கப்படுகிறார்கள்
இந்த வேலைக்கு --

484
00:25:45,544 --> 00:25:48,414
விரும்புபவர்கள்
வேறொருவராக இருக்க வேண்டும்

485
00:25:48,514 --> 00:25:50,783
மற்றும் இயலாதவர்கள்
ஒரு நபராக இருக்க வேண்டும்

486
00:25:50,883 --> 00:25:52,785
முதல் இடத்தில்.

487
00:25:53,620 --> 00:25:55,588
தலைமறைவாகச் செல்வதை நிறுத்துங்கள்
உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையில்.

488
00:25:55,722 --> 00:26:00,259
ஏனென்றால் நீங்கள் விலகினால் அது எனக்குத் தெரியும்
உங்களைத் தடுத்து நிறுத்தி,

489
00:26:00,359 --> 00:26:02,629
நீங்கள் செல்லலாம்
இங்கே மிக மேலே.

490
00:26:05,732 --> 00:26:08,000
அதுதான் நல்ல விஷயம்
யாராவது என்னிடம் சொன்னார்கள்.

491
00:26:08,100 --> 00:26:10,569
*மெதுவான, புதிரான இசை*

492
00:26:15,274 --> 00:26:17,109
[பெருமூச்சு]

493
00:26:22,214 --> 00:26:23,482
[செவ்வாய்]
ஏய்.

494
00:26:24,751 --> 00:26:27,754
ஐயோ. ஏய், பாப்பி.

495
00:26:27,820 --> 00:26:29,889
-[பாப்பி மென்மையாக அழுகிறது]
- என்ன நடந்தது?

496
00:26:29,989 --> 00:26:31,157
என்னைப் பார். ஏய்.

497
00:26:31,257 --> 00:26:33,292
-[மோப்பம்]
- என்னைப் பார். என்னைப் பார்.

498
00:26:33,425 --> 00:26:34,961
என்ன நடக்கிறது?

499
00:26:35,094 --> 00:26:37,429
[அழுகை]

500
00:26:37,529 --> 00:26:39,966
[மோப்பம்]
அவன் ஒரு முட்டாள்.

501
00:26:40,066 --> 00:26:43,102
WHO? டேனியலா? உங்கள் காதலனா?

502
00:26:43,169 --> 00:26:44,403
என்ன நடந்தது?

503
00:26:44,503 --> 00:26:46,939
இது ஒரு குழப்பம் போன்றது.
[கடுமையான மூச்சு]

504
00:26:47,006 --> 00:26:48,474
- அவர் உங்களுடன் பிரிந்தாரா?
-இல்லை.

505
00:26:48,574 --> 00:26:51,243
இல்லை, இல்லை, அது நான்தான். நான் அவரை தூக்கி எறிந்தேன்.

506
00:26:51,343 --> 00:26:54,446
எனக்கு தான் தெரியாது
எங்களுக்கு என்ன தவறு.

507
00:26:55,247 --> 00:26:58,918
பாருங்கள், உங்கள் வயதில்,
இந்த விஷயங்கள் நடக்கின்றன.

508
00:26:58,985 --> 00:27:00,586
அது யாருடைய தவறும் இல்லை.

509
00:27:00,653 --> 00:27:02,922
ஆனால் அது முடிவடைவதை நான் விரும்பவில்லை.

510
00:27:02,989 --> 00:27:04,891
அப்படியென்றால் ஏன் முடித்துவிட்டீர்கள்?

511
00:27:04,991 --> 00:27:06,993
ஏனெனில், இப்படி,
என்னால் இதை தொடர்ந்து செய்ய முடியாது.

512
00:27:07,093 --> 00:27:09,095
நம்மால் முடியாது
இப்படியே தொடருங்கள்.

513
00:27:09,195 --> 00:27:10,763
மேலும் நாங்கள் தொடர்ந்து போராடுகிறோம்.

514
00:27:10,863 --> 00:27:13,365
மற்றும், நாம் பெறவில்லை
இனி ஒருவருக்கொருவர் சேர்ந்து.

515
00:27:13,465 --> 00:27:15,567
-[மோப்பம்]
-[தட்டி]

516
00:27:22,441 --> 00:27:23,710
- ஏய்.
- ஏய்.

517
00:27:25,544 --> 00:27:26,846
[கதவு மூடுகிறது]

518
00:27:26,979 --> 00:27:28,614
மாலை.

519
00:27:29,548 --> 00:27:31,383
பாப்பி.

520
00:27:31,517 --> 00:27:32,985
[கதவு மூடுகிறது]

521
00:27:33,085 --> 00:27:35,154
நீங்கள் இருவரும் இருந்தால் நான் இறக்கிவிட்டு போகலாம்
ஏதோ நடுவில்.

522
00:27:35,254 --> 00:27:36,989
இல்லை, இல்லை, எங்களுக்கு நிறைய இருக்கிறது
நம் அனைவருக்கும்.

523
00:27:37,089 --> 00:27:38,524
தயவுசெய்து இரவு உணவிற்கு இருங்கள்.

524
00:27:38,624 --> 00:27:40,426
சரி.

525
00:27:41,360 --> 00:27:42,695
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வரலாமா?

526
00:27:42,829 --> 00:27:44,864
ஆம்.

527
00:27:47,066 --> 00:27:48,868
சாமியா ஜாஹிரை இன்று பார்க்கிறீர்களா?

528
00:27:48,968 --> 00:27:51,137
ஆமாம், அவள் என்னிடம் கேட்டாள்
அவளுடைய புத்தகங்களை வாங்க.

529
00:27:51,670 --> 00:27:52,939
எவை?

530
00:27:53,039 --> 00:27:56,008
சூடானின் முடிக்கப்படாத ஜனநாயகம்
அலெக்ஸ் டி வால் மூலம்.

531
00:27:56,075 --> 00:27:59,045
அமைதி அரசியலைக் கொல்லும் போது
ஷரத் சீனிவாசனால்.

532
00:27:59,178 --> 00:28:02,448
மற்றும் தி ஜாய் ஆஃப் செக்ஸ்
அதை எழுதியவர்.

533
00:28:04,583 --> 00:28:05,818
கடைசியாக ஒரு நகைச்சுவை இருந்தது.

534
00:28:05,918 --> 00:28:08,054
நீங்கள் இப்போது நகைச்சுவை நடிகரா?

535
00:28:08,187 --> 00:28:10,022
[மெல்லிய சிரிக்கிறார்]

536
00:28:10,089 --> 00:28:12,859
["நான் உன்னை பார்க்கிறேன்"
ஃபோப் பிரிட்ஜர்ஸ் விளையாடுகிறார்]

537
00:28:12,959 --> 00:28:15,962
*நான் மிக அருகில் நிற்கிறேன்*

538
00:28:16,062 --> 00:28:18,230
-[தட்டி]
-* என்னால் பார்க்க முடிகிறது *

539
00:28:18,330 --> 00:28:19,732
* தூரிகைகள்... *

540
00:28:19,832 --> 00:28:21,633
சாப்பிட நேரம்.

541
00:28:22,835 --> 00:28:24,503
[பெருமூச்சு]
எனக்கு பசி இல்லை.

542
00:28:24,603 --> 00:28:26,806
*நான் உன் அம்மாவை வெறுக்கிறேன்*

543
00:28:26,906 --> 00:28:30,076
* நான் அதை வெறுக்கிறேன்
அவள் வாய் திறக்கும் போது*

544
00:28:30,209 --> 00:28:32,244
*இது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது*

545
00:28:32,378 --> 00:28:34,146
*எவ்வளவு சொல்ல முடியும்*

546
00:28:34,246 --> 00:28:37,383
* உங்களுக்குத் தெரியாதபோது
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் *

547
00:28:37,449 --> 00:28:41,988
* ஆனால் நான் ஏதோ உணர்கிறேன்
உன்னை பார்க்கும் போது...*

548
00:28:42,088 --> 00:28:43,255
நீங்கள் நலமா?

549
00:28:43,355 --> 00:28:45,391
[உள்ளிழுக்கிறது]

550
00:28:45,457 --> 00:28:47,093
இல்லை

551
00:28:47,193 --> 00:28:49,095
எனக்கு தெரியாது.

552
00:28:49,962 --> 00:28:51,297
உங்கள் வயது என்ன?

553
00:28:51,397 --> 00:28:52,899
பதினேழு.

554
00:28:54,901 --> 00:28:57,636
பதினேழுக்கு முடியாது
இந்த விஷயங்களை கையாள.

555
00:28:57,770 --> 00:28:59,638
உங்கள் வயது என்ன?

556
00:28:59,738 --> 00:29:01,640
கையாளும் அளவுக்கு பழையது.

557
00:29:02,942 --> 00:29:04,777
நான் நம்பிக்கையற்ற காதல் கொண்டவனாகத் தோன்றுகிறேனா?

558
00:29:04,877 --> 00:29:07,446
* 'எனக்குத் தெரியாது
எனக்கு என்ன வேண்டும்... *

559
00:29:07,546 --> 00:29:10,116
- நான் பலவீனமாகத் தெரிகிறேனா?
-இல்லை.

560
00:29:10,216 --> 00:29:11,884
சரி, நான்.

561
00:29:11,984 --> 00:29:14,153
அல்லது இருந்திருக்கின்றன.

562
00:29:15,321 --> 00:29:18,490
நான் சுற்றித் தள்ளப்பட்டேன்
ஆண்கள் மற்றும் சிறுவர்களால்.

563
00:29:19,892 --> 00:29:21,760
ஆழமாக வெட்டப்பட்டது.

564
00:29:23,629 --> 00:29:27,934
எனக்கு 17 வயது இருக்கும் போது,
இந்த பையனுக்காக நான் தினமும் அழுதேன்.

565
00:29:28,000 --> 00:29:30,269
ஒவ்வொரு நாளும்.

566
00:29:31,403 --> 00:29:33,239
காலம் உங்களைச் சரிசெய்யும்.

567
00:29:33,339 --> 00:29:37,076
அது உங்களையும் கடினமாக்கும்.
பொறுத்திருங்கள்.

568
00:29:37,176 --> 00:29:39,645
பதினேழு என்பது முட்டாள்தனம்,

569
00:29:39,745 --> 00:29:41,113
ஆனால் அது நீடிக்காது.

570
00:29:41,180 --> 00:29:43,916
* நான் ஏறுவேன்
ஜன்னல் வழியாக... *

571
00:29:44,016 --> 00:29:45,985
வா, சாப்பிடப் போவோம்.

572
00:29:47,987 --> 00:29:49,655
*ஆனால் தற்போது*

573
00:29:49,755 --> 00:29:51,257
*நன்றாக இருக்கிறது*

574
00:29:51,323 --> 00:29:54,426
-* நிற்க வேண்டாம் *
-[கதவு திறக்கிறது]

575
00:29:54,526 --> 00:29:57,429
* பிறகு விட்டுவிடுகிறேன்
திறந்தவெளி... *

576
00:29:57,529 --> 00:29:59,131
இது அநேகமாக சிறந்த பகுதியாகும்.

577
00:29:59,198 --> 00:30:00,499
- உண்மையில்?
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

578
00:30:00,599 --> 00:30:02,168
[தெளிவற்ற உரையாடல், சிரிப்பு]

579
00:30:02,301 --> 00:30:03,936
* டிஸ்டோபியனை விடுங்கள் *

580
00:30:04,003 --> 00:30:06,672
*காலை வெளிச்சம்*

581
00:30:06,772 --> 00:30:10,877
* ஊற்றவும் *

582
00:30:21,153 --> 00:30:23,089
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

583
00:30:24,323 --> 00:30:25,892
[ஹென்றி]
உள்ளே வா.

584
00:30:26,692 --> 00:30:28,194
-[மெதுவாக முணுமுணுக்கிறது]
-[கதவு மூடுகிறது]

585
00:30:28,294 --> 00:30:30,496
உஸ்மான் அப்தெல்-அஜிஸ்.
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

586
00:30:30,562 --> 00:30:32,198
இல்லை

587
00:30:32,331 --> 00:30:35,267
அவர் மூத்த சூடானியர்
உளவுத்துறை அதிகாரி.

588
00:30:35,367 --> 00:30:38,737
சாமியா ஜாஹிர் அவரிடம் கொட்டினார்
நாங்கள் அவளை பணியமர்த்த முயற்சித்தபோது.

589
00:30:38,837 --> 00:30:42,108
அவர் அவளை கார்டூமுக்கு இழுத்துச் சென்றார்
நன்றி என.

590
00:30:43,109 --> 00:30:44,543
அவர் விலகினார்.

591
00:30:44,643 --> 00:30:46,645
ஒரு எமிராட்டி ஏஜென்ட் கொல்லப்பட்டார்
செயல்பாட்டில்.

592
00:30:46,712 --> 00:30:50,682
அவர் இப்போது பாதுகாப்பான வீட்டில் இருக்கிறார்.
எல்லா அன்பையும் துறந்து.

593
00:30:50,749 --> 00:30:52,351
அருமை.

594
00:30:52,451 --> 00:30:54,320
அவரை புரட்ட வைத்தது எது?

595
00:30:54,386 --> 00:30:56,022
செவ்வாய் கிரகம்.

596
00:30:56,088 --> 00:30:58,090
அவர்கள் எப்படி தொடர்பு கொண்டார்கள்?

597
00:30:58,224 --> 00:31:00,192
சாமியா ஜாஹிர் மூலம்.

598
00:31:00,259 --> 00:31:01,894
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்தார்களா?

599
00:31:01,994 --> 00:31:04,931
அவள் வேறொரு பாதுகாப்பான வீட்டில் இருக்கிறாள்
ஊருக்கு வெளியே.

600
00:31:05,031 --> 00:31:06,265
நான் அவளை விசாரிக்கப் போகிறேன்

601
00:31:06,398 --> 00:31:07,900
அவள் எப்போது அறிந்தாள்
இவை அனைத்தையும் பற்றி.

602
00:31:08,000 --> 00:31:10,536
நான் உஸ்மானைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டும்,
அவரது கதையை சரிபார்க்கவா?

603
00:31:10,602 --> 00:31:12,071
கடினமாக தள்ளுங்கள்.

604
00:31:12,171 --> 00:31:15,007
குறிப்பாக
செவ்வாய் கிரகத்துடன் தொடர்புடையது.

605
00:31:19,511 --> 00:31:22,915
[தொலைதூர சைரன் அலறல்]

606
00:31:23,015 --> 00:31:25,251
*மெதுவான, மர்மமான இசை*

607
00:31:44,070 --> 00:31:46,005
[பாதுகாப்பு கதவு மூடுகிறது]

608
00:31:46,772 --> 00:31:48,107
[முன் கதவு மூடுகிறது]

609
00:31:57,449 --> 00:32:00,652
விசாரிப்பவரின் மாற்றம், இல்லையா?

610
00:32:00,752 --> 00:32:03,655
நீங்கள் யார் -
கூசுகிறதா அல்லது அறைகிறதா?

611
00:32:03,755 --> 00:32:06,725
ஒன்றுமில்லை.
நான் கேள்விகள், நீங்கள் பதில்கள்.

612
00:32:06,825 --> 00:32:08,260
சரி, நீங்கள் விரும்பினால்
எந்த நேரத்திலும் ஆடைகளை அவிழ்க்க

613
00:32:08,327 --> 00:32:09,628
நான் மிகவும் சலித்துவிட்டேன்.

614
00:32:09,728 --> 00:32:11,630
-அதைச் செய்யாதே.
-என்ன?

615
00:32:11,730 --> 00:32:13,365
விளையாட்டுகள். பதவிக்காக நகரும்.

616
00:32:13,465 --> 00:32:14,933
ஜியுஜிட்சு வகை
எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.

617
00:32:15,034 --> 00:32:17,136
உண்மையை மட்டும் சொல்லு,
மற்றும் நான் செல்ல முடியும்.

618
00:32:18,237 --> 00:32:20,006
பிறகு நானும் போகலாமா?

619
00:32:20,106 --> 00:32:21,807
நீங்கள் சுவாசிக்க வேண்டும்.

620
00:32:22,874 --> 00:32:24,977
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல முடியும்
பால் லூயிஸ் பற்றி?

621
00:32:25,844 --> 00:32:27,846
நீங்கள் என்னை மாட்டிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்

622
00:32:27,946 --> 00:32:30,949
எனது நிறுவனத்தைப் பற்றி அறிய,
உன்னுடையது அல்ல.

623
00:32:31,017 --> 00:32:34,486
நாங்கள் எதிலும் ஆர்வமாக உள்ளோம்
மற்றும் உங்களிடம் உள்ள அனைத்து இன்டெல்.

624
00:32:34,586 --> 00:32:35,887
சிறிது நேரம், நான் நினைத்தேன்

625
00:32:35,988 --> 00:32:37,689
அவர் இதையெல்லாம் திட்டமிட்டார்
அடிஸில் இருந்து--

626
00:32:37,789 --> 00:32:41,293
சாமியா யார், யாராக இருக்கலாம்.

627
00:32:41,393 --> 00:32:43,295
நான் தவறு செய்தேன்.

628
00:32:43,395 --> 00:32:45,697
[செவ்வாய்] அவர்கள் உங்களிடம் கேட்பார்கள்
என்னை பற்றிய கேள்விகள்.

629
00:32:45,831 --> 00:32:49,501
மூலம் என்பதை உறுதிப்படுத்துவீர்கள்
நான் லண்டனில் சாமியை சந்தித்த விபத்து.

630
00:32:49,635 --> 00:32:51,470
புரிந்ததா?

631
00:32:51,537 --> 00:32:52,871
நீங்கள் உறுதிப்படுத்துவீர்கள்

632
00:32:53,005 --> 00:32:56,175
சயீத்தை தப்பியோட சுட்டுவிட்டீர்கள்
நான் உன்னை இங்கு சந்திப்பதற்கு முன்.

633
00:32:56,275 --> 00:33:00,212
நான் சொல்வதை நீ கடைப்பிடி,
அல்லது என் பாதுகாப்பை இழக்கிறீர்கள்.

634
00:33:01,880 --> 00:33:03,682
[உஸ்மான்]
இது எல்லாம் ஒரு குத்துச்சண்டை.

635
00:33:03,815 --> 00:33:06,018
தற்செயலாக சந்தித்தார்.

636
00:33:06,118 --> 00:33:07,753
லண்டனில் அவள் மீது மோதியது.

637
00:33:07,853 --> 00:33:09,855
அவரிடம் பேச்சுவார்த்தை பற்றி கூறினாள்.

638
00:33:09,955 --> 00:33:12,524
அவர் அதிர்ஷ்டசாலி. அல்லது துரதிர்ஷ்டவசமானது.

639
00:33:12,624 --> 00:33:13,692
எனக்கு தெரியாது.

640
00:33:13,792 --> 00:33:14,993
நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்

641
00:33:15,061 --> 00:33:17,263
இது எல்லாம் நடந்தது என்று
தற்செயலாக?

642
00:33:17,363 --> 00:33:21,133
நம்மில் யார்,
இதை யார் செய்கிறார்கள், வாய்ப்பை நம்புகிறார்கள்?

643
00:33:21,200 --> 00:33:22,901
நீங்கள்?

644
00:33:24,536 --> 00:33:28,140
ஆனால் அது நடக்கும்,
மற்றும் நாம் அனைவரும் ஏமாற்றமடைந்துள்ளோம்.

645
00:33:28,207 --> 00:33:32,211
நாங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதாக நினைக்கிறோம்.

646
00:33:46,992 --> 00:33:49,027
நீங்கள் கவுண்டவுன் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்,
அல்லது நான் வேண்டுமா?

647
00:33:49,128 --> 00:33:50,862
[வெடிப்பு]

648
00:33:52,064 --> 00:33:53,565
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

649
00:33:53,665 --> 00:33:56,502
இவற்றில் என்ன போட்டீர்கள்?

650
00:33:56,602 --> 00:33:58,937
- அது இப்போது வேலை செய்கிறது.
- ஆமாம், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

651
00:34:00,139 --> 00:34:02,208
[போஸ்கோ]
எனவே அனைவரும் ஒரு கண்ணாடியை உயர்த்துவோம்

652
00:34:02,274 --> 00:34:04,710
தொடர்ந்து ஒத்துழைக்க வேண்டும்

653
00:34:04,810 --> 00:34:06,912
மற்றும் பகிரப்பட்ட நுண்ணறிவு,

654
00:34:07,012 --> 00:34:10,849
துடிக்கும் இதயம் இது
சிறப்பு உறவின்.

655
00:34:13,752 --> 00:34:15,353
நன்றி.

656
00:34:17,089 --> 00:34:19,725
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

657
00:34:27,199 --> 00:34:29,935
அதன் முடிவு என்னிடம் உள்ளது
நீங்கள் கேட்ட குரல் பகுப்பாய்வு.

658
00:34:30,034 --> 00:34:33,071
ஒரே மாதிரியான.
அதே நபர் தான் பேசுகிறார்.

659
00:34:33,139 --> 00:34:34,973
நம்பிக்கை நிலை?

660
00:34:35,107 --> 00:34:37,443
தொண்ணூற்று ஒன்பது சதவீதம்.

661
00:34:37,576 --> 00:34:38,976
இன்னொன்று இருக்கிறது.

662
00:34:39,077 --> 00:34:40,411
எங்களால் முடிந்தது
உரிமையாளரை அடையாளம் காண

663
00:34:40,512 --> 00:34:43,047
மடிக்கணினியின்
கிரெம்லின் பஹ்ரைனில் குளோன் செய்யப்பட்டது.

664
00:34:43,149 --> 00:34:45,617
அவள் தான்.
அதே குரல்தான்.

665
00:34:45,717 --> 00:34:48,587
அவள் யார்? பெய்ஜிங் சொத்து?
அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

666
00:34:50,556 --> 00:34:52,724
*அற்புதமான இசை*

667
00:34:54,826 --> 00:34:56,995
எனக்கு அவளை தெரியும்.

668
00:34:58,464 --> 00:35:02,534
அவர் SIS சீனா மேசையில் பணிபுரிகிறார்
ரிச்சர்ட்சன் கீழ்.

669
00:35:03,669 --> 00:35:05,837
***

670
00:35:05,971 --> 00:35:07,539
சரி.

671
00:35:11,977 --> 00:35:13,612
மிகவும் நல்லது. நான் இருக்கலாம்
ஒரு நிமிடத்தில் இன்னொன்று வேண்டும்.

672
00:35:13,712 --> 00:35:15,481
-[முணுமுணுக்கிறார்]
-* பதட்டமான இசை *

673
00:35:15,581 --> 00:35:16,915
ஜேம்ஸ்.

674
00:35:17,015 --> 00:35:19,418
ஆ, ஹென்றி. நான் நினைத்தேன்
கட்சிகள் உங்கள் விஷயம் அல்ல.

675
00:35:19,518 --> 00:35:22,821
உன் முகத்தைக் காட்ட வேண்டும்,
இருப்பினும், நான் கற்பனை செய்கிறேன், இல்லையா?

676
00:35:22,954 --> 00:35:24,956
நான் சொல்வதைக் கேள்.

677
00:35:25,023 --> 00:35:26,658
நீ என்ன செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

678
00:35:26,758 --> 00:35:29,461
நீங்கள் செய்வதை நான் மிகவும் சந்தேகிக்கிறேன்,
பழைய பையன்.

679
00:35:29,528 --> 00:35:31,630
ஆனால் உங்களுக்கு கொடுக்க
சந்தேகத்தின் பலன்

680
00:35:31,697 --> 00:35:33,499
மற்றும் பழைய காலத்திற்காக,

681
00:35:33,632 --> 00:35:35,167
நீங்கள் விரும்பலாம்
என் தலைவன் வெளியே கேட்க

682
00:35:35,267 --> 00:35:36,868
ஏதாவது சொல்வதற்கு முன்
நீங்கள் வருந்துகிறீர்கள்.

683
00:35:36,968 --> 00:35:40,005
[SIS இன் தலைவர்] நான் இங்கு இல்லை
நமது பகிரப்பட்ட கடந்த காலத்தைப் பற்றி விவாதிக்க,

684
00:35:40,105 --> 00:35:41,340
அது முக்கிய என்றாலும்.

685
00:35:41,473 --> 00:35:44,042
நான் ஒரு அறிவிப்பு செய்ய விரும்புகிறேன்
எங்கள் எதிர்காலத்தில்.

686
00:35:44,176 --> 00:35:46,111
நீங்கள் ஒரு பந்தயம் கட்டுபவர், ஹென்றி?
நான்.

687
00:35:46,212 --> 00:35:49,515
பந்து துளிகள்.
எங்கே இறங்கப் போகிறது?

688
00:35:49,615 --> 00:35:52,484
[SIS இன் தலைவர்] நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
புதிய தலைவரை அறிவிக்க வேண்டும்

689
00:35:52,551 --> 00:35:53,852
பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறை

690
00:35:53,985 --> 00:35:56,054
ஜேம்ஸ் ரிச்சர்ட்சன் இருப்பார்.

691
00:35:56,188 --> 00:35:59,658
-[கைதட்டல்]
- நிச்சயமாக இல்லை. ம்ம்?

692
00:36:03,195 --> 00:36:04,463
ஃபக்.

693
00:36:05,297 --> 00:36:06,865
சரி, அனைவருக்கும் நன்றி.

694
00:36:06,965 --> 00:36:09,901
தொடர ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்
இந்த சிறப்பு உறவு

695
00:36:10,035 --> 00:36:13,038
எங்கள் மதிப்பிற்குரியவர்களுடன்
அமெரிக்க சகாக்கள்,

696
00:36:13,138 --> 00:36:16,208
யாருடைய மேதை
துஷ்பிரயோகம் செய்த பெருமை எனக்கு உண்டு

697
00:36:16,308 --> 00:36:17,876
- பல ஆண்டுகளாக.
-[சிரிப்பு]

698
00:36:18,009 --> 00:36:21,213
அட, நான் பெயர்களை பட்டியலிடவில்லை,
ஆனால் நீங்கள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். ம்ம்?

699
00:36:21,313 --> 00:36:24,082
[சிரிந்த சிரிப்பு]

700
00:36:26,585 --> 00:36:28,587
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

701
00:36:32,358 --> 00:36:33,759
ஏய்.

702
00:36:33,859 --> 00:36:35,294
[ஹாசன்]
வெளியில் வந்து என்னை சந்திக்கவும்.

703
00:36:35,394 --> 00:36:36,895
[பெருமூச்சு] ஹாசன், நான் வேலை செய்கிறேன்.

704
00:36:36,995 --> 00:36:39,598
நானும் அப்படித்தான்.
இரண்டு நிமிடங்கள். வெளியே வா.

705
00:36:40,566 --> 00:36:41,767
சரி.

706
00:36:41,900 --> 00:36:44,303
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

707
00:36:44,403 --> 00:36:47,606
புதிய காரா? புதிய தோற்றமா?

708
00:36:47,706 --> 00:36:49,241
புதிய நான்.

709
00:36:49,341 --> 00:36:51,843
நான் வெளியே செல்கிறேன்
என் அப்பாவின் இடம்.

710
00:36:51,910 --> 00:36:53,612
எனக்கு புதிய வேலை கிடைத்தது.

711
00:36:53,745 --> 00:36:54,946
புதிய தொழிலதிபர் கார்.

712
00:36:55,080 --> 00:36:57,949
பின்புறம் அறை
ஒரு குழந்தை இருக்கை அல்லது இரண்டு.

713
00:36:58,049 --> 00:37:01,119
என்ன பேசுகிறாய்
குழந்தை இருக்கைகள் பற்றி?

714
00:37:01,219 --> 00:37:03,289
யாருக்குத் தெரியும்
எதிர்காலம் என்ன கொண்டு வரும்?

715
00:37:08,794 --> 00:37:11,196
[சிரிக்கிறார்] எழுந்திரு.

716
00:37:11,297 --> 00:37:13,231
- நீங்கள் கொட்டையாக இருக்கிறீர்களா? எழுந்திரு.
-உஹ்-உஹ்-உஹ்.

717
00:37:13,332 --> 00:37:14,966
நான் ஒரு மேற்கத்திய ஹிப்ஸ்டர் அல்ல.

718
00:37:15,100 --> 00:37:16,435
நான் ஈரானியன்.

719
00:37:16,568 --> 00:37:17,969
நாங்கள் இருக்கும் வரை காத்திருக்க மாட்டோம்
பந்துகளை வளர்க்க நடுத்தர வயது

720
00:37:18,069 --> 00:37:19,705
- நம் வாழ்க்கையைத் தொடர.
-[மூச்சு விடுகிறார்]

721
00:37:19,771 --> 00:37:23,275
டேனிலா...

722
00:37:23,375 --> 00:37:24,710
மீதியை செலவிட விரும்புகிறேன்
என் வாழ்க்கையின்

723
00:37:24,810 --> 00:37:26,445
உங்கள் கண்களைப் பார்த்து.

724
00:37:26,578 --> 00:37:28,414
என்னை திருமணம் செய்துகொள்.

725
00:37:29,781 --> 00:37:31,317
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

726
00:37:31,450 --> 00:37:32,951
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

727
00:37:33,051 --> 00:37:34,586
அதைச் சொல்.

728
00:37:34,653 --> 00:37:36,722
நான் சொல்கிறேன்...

729
00:37:36,822 --> 00:37:38,690
வேலைக்குச் செல்லுங்கள்,
மற்றும் இன்றிரவு உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

730
00:37:38,790 --> 00:37:40,992
- பிறகு பேசுவோம்.
-ம்ம்-மிமீ. நீங்கள் இப்போது பதில் சொல்ல வேண்டும்.

731
00:37:41,126 --> 00:37:42,661
ஹாசன், இது ஒரு அதிர்ச்சி.

732
00:37:42,794 --> 00:37:44,363
ஆச்சரியம் தான்.
சிந்திக்க எனக்கு நேரம் தேவை.

733
00:37:44,463 --> 00:37:46,832
நம் வாழ்வு நிறைவாக இருக்கும்
அழகான ஆச்சரியங்கள்.

734
00:37:49,134 --> 00:37:50,502
நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

735
00:37:50,636 --> 00:37:51,937
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் ஒரு கேட்ச்.

736
00:37:52,037 --> 00:37:54,673
நிறைய ஈரானிய பெண்கள்
ஆம் என்று தான் சொல்லியிருப்பார்.

737
00:37:54,806 --> 00:37:56,342
உங்களுக்கு தெரியும்,

738
00:37:56,475 --> 00:37:58,243
நான் ஒரு தாழ்மையான மனிதன்... [சிரிக்கிறார்]

739
00:37:58,344 --> 00:38:01,680
... ஆனால் என்னிடம் ஒரு சிறிய மற்றும் உள்ளது
ஈகோ மற்றும் பெருமையின் மென்மையான அளவு.

740
00:38:01,813 --> 00:38:04,149
நான் தான் சொல்கிறேன்,
சிந்திக்க எனக்கு நேரம் தேவை.

741
00:38:04,249 --> 00:38:06,151
மேலும் நான் சொல்கிறேன்,

742
00:38:06,284 --> 00:38:10,556
போட்டி இல்லை,
ஆனால் போட்டி உள்ளது.

743
00:38:13,959 --> 00:38:16,862
பின்னர் வரை,
நீங்கள் ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.

744
00:38:16,962 --> 00:38:18,897
[கார் கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]

745
00:38:18,997 --> 00:38:21,166
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]

746
00:38:23,101 --> 00:38:25,036
[இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது]

747
00:38:25,170 --> 00:38:28,006
*சுவாரசியமான இசை*

748
00:38:28,139 --> 00:38:30,342
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

749
00:38:44,590 --> 00:38:46,157
[பறவை சத்தம்]

750
00:38:50,496 --> 00:38:51,997
டாக்டர் ஜாஹிரா?

751
00:38:53,231 --> 00:38:54,866
ஆம்?

752
00:38:55,000 --> 00:38:57,403
நான் ஹென்றி ஓக்லெட்ரீ

753
00:38:57,503 --> 00:38:59,705
அமெரிக்க தூதரகத்தில் இருந்து.

754
00:39:04,476 --> 00:39:07,245
என்பது பற்றி எங்களிடம் கேள்விகள் உள்ளன
உங்கள் தடுப்பு மற்றும் விடுதலை.

755
00:39:07,379 --> 00:39:08,980
சிறையிலிருந்து அல்லது இங்கே?

756
00:39:09,047 --> 00:39:11,783
நீங்கள் இங்கு தடுத்து வைக்கப்படவில்லை,
டாக்டர் ஜாஹிர்.

757
00:39:11,883 --> 00:39:13,919
நீங்கள் பாதுகாக்கப்படுகிறீர்கள்.

758
00:39:14,019 --> 00:39:16,187
நீங்கள் வித்தியாசத்தை அறிவீர்கள்,
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

759
00:39:16,988 --> 00:39:19,825
நான் அறிய விரும்புகிறேன்
பால் லூயிஸ் என்ன செய்தார்

760
00:39:19,925 --> 00:39:21,693
உங்கள் விடுதலையைப் பாதுகாக்க.

761
00:39:22,494 --> 00:39:24,329
எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

762
00:39:25,897 --> 00:39:29,334
அது அல்லது பால் கூட யார்.

763
00:39:29,435 --> 00:39:32,370
அவர் பால் என்று கூட அழைக்கப்படவில்லை.

764
00:39:32,471 --> 00:39:35,173
அவர் உங்களிடம் எந்த விவரமும் சொல்லவில்லையா?

765
00:39:35,273 --> 00:39:37,609
அவர் பணியாற்றிய சேனல்கள்,

766
00:39:37,743 --> 00:39:40,211
பிரிட்டிஷ், எமிராட்டிஸ்,

767
00:39:40,278 --> 00:39:41,880
உங்கள் சுதந்திரத்தின் விலை?

768
00:39:41,980 --> 00:39:43,882
என்ன விலை?

769
00:39:43,949 --> 00:39:46,084
* மெதுவான, வேட்டையாடும் இசை *

770
00:39:46,184 --> 00:39:48,587
துரோகம்...

771
00:39:48,687 --> 00:39:50,355
அவரது நாட்டின்.

772
00:39:58,530 --> 00:40:00,999
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது,
நீ செய்தாயா?

773
00:40:03,635 --> 00:40:05,904
அவர் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்தார்.

774
00:40:07,806 --> 00:40:09,708
அவர் இப்போது சிக்கலில் இருக்கிறாரா?

775
00:40:13,044 --> 00:40:15,046
நீங்கள்...

776
00:40:15,146 --> 00:40:17,382
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவர் உங்களுக்காக எப்படி போராடினார்.

777
00:40:18,950 --> 00:40:21,119
இந்த விஷயம் தெற்கே சென்றபோது,
அவர் எல்லாவற்றையும் செய்தார்.

778
00:40:21,252 --> 00:40:25,591
அவர் தன்னை அமைத்துக்கொண்டார்
மற்றும் அவரது விசுவாசம் தீயில்...

779
00:40:27,125 --> 00:40:29,327
...உன்னை காப்பாற்ற.

780
00:40:32,664 --> 00:40:34,232
ஏன்?

781
00:40:34,299 --> 00:40:36,267
அவர் ஏன் இதை தனக்குத்தானே செய்ய வேண்டும்?

782
00:40:36,367 --> 00:40:38,737
நான் அறிந்திருந்தேன்
ஏன் அவர் என்ன செய்தார்.

783
00:40:38,804 --> 00:40:40,939
அதை நாங்கள் பகிர்ந்து கொண்டோம்.

784
00:40:43,509 --> 00:40:47,112
நான் என் நாட்டை நேசிக்கிறேன், டாக்டர் ஜாஹிர்,
எல்லாவற்றையும் மீறி.

785
00:40:47,178 --> 00:40:50,148
நான் பேசவில்லை
உதடு-சேவை தேசபக்தி

786
00:40:50,248 --> 00:40:51,783
அல்லது குடிபோதையில் கொடி அசைத்தல்.

787
00:40:51,850 --> 00:40:53,384
அதாவது, நாங்கள் அனைத்தையும் தருகிறோம்,

788
00:40:53,485 --> 00:40:56,287
நம்மிடம் உள்ள அனைத்தும்,
அதன் சேவையில்.

789
00:40:56,387 --> 00:40:58,356
எனவே அவர் இதைச் செய்ய ...

790
00:40:58,456 --> 00:41:00,191
துரோகியாக மாறினான்.

791
00:41:06,331 --> 00:41:09,568
அவர் எதையோ கண்டுபிடித்ததாகத் தெரிகிறது
அவர் அதிகமாக நேசித்தார்.

792
00:41:13,839 --> 00:41:15,707
நான் வெளியில் காட்டுகிறேன்.

793
00:41:16,875 --> 00:41:19,210
[புறப்படும் அடிச்சுவடுகள்]

794
00:41:21,079 --> 00:41:22,948
அவருக்கு என்ன நடக்கும்?

795
00:41:24,983 --> 00:41:28,253
நான் அவனைப் பிடிக்கும்போது,

796
00:41:28,353 --> 00:41:31,657
மற்றும் நான் அதை நிரூபிக்கிறேன் ...

797
00:41:31,757 --> 00:41:35,961
வேண்டும் அதே விஷயம்
அனைத்து துரோகிகளுக்கும் நடக்கும்.

798
00:41:42,300 --> 00:41:43,702
["வாயை மூடு டான்ஸ்" by
சோஃபி அண்ட் தி ஜயண்ட்ஸ் விளையாடுகிறார்கள்]

799
00:41:43,802 --> 00:41:45,537
*போகட்டும், போகட்டும்*

800
00:41:45,637 --> 00:41:46,805
-* வாயை மூடிக்கொண்டு ஆடு... *
-[கதவு மூடுகிறது]

801
00:41:46,905 --> 00:41:48,640
-[செவ்வாய்] பாப்பி?
- ஆமாம்?

802
00:41:48,707 --> 00:41:50,175
*வாயை மூடு ஆடு*

803
00:41:50,241 --> 00:41:51,777
* உங்கள் இதயத் துடிப்பை நகர்த்தவும் *

804
00:41:51,877 --> 00:41:53,311
*வாயை மூடு ஆடு...*

805
00:41:53,378 --> 00:41:55,681
டோசர் இது சிறந்த சிகிச்சை என்று கூறுகிறார்
இதய துடிப்புக்காக.

806
00:41:55,781 --> 00:41:58,083
ஆடம்பரமான காக்டெய்ல்?

807
00:41:58,216 --> 00:42:00,418
-பொதுவாக வெறும் சாராயம், நான் நினைக்கிறேன்.
-உஹ்-ஹூ.

808
00:42:00,518 --> 00:42:02,921
* நீங்கள் இருட்டில் தொலைந்து போகும்போது,
அன்பை கண்டுபிடி...*

809
00:42:03,021 --> 00:42:05,323
சரி. தயார். உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?

810
00:42:05,390 --> 00:42:06,925
-ஆம்.
-சரி.

811
00:42:07,058 --> 00:42:10,762
உனக்கு வயது 17. நான் உன்னை விடமாட்டேன்
அதையெல்லாம் நீயே குடி.

812
00:42:11,997 --> 00:42:14,099
நீங்கள் நல்லவர்களுடன் வேலை செய்கிறீர்கள்.

813
00:42:14,966 --> 00:42:16,401
ஓ, டோசர்?

814
00:42:16,501 --> 00:42:18,637
யார் சொன்னது
நான் மந்தமானவர்களுடன் வேலை செய்கிறேனா?

815
00:42:20,238 --> 00:42:22,240
எனக்கு தெரியாது. நான் உணர்கிறேன்...

816
00:42:22,340 --> 00:42:24,542
நான் அவர்கள் அனைவரையும் உடையில் படம் பிடித்தேன்

817
00:42:24,643 --> 00:42:26,912
சாம்பல் மற்றும் சலிப்பான நிறத்தில்.

818
00:42:27,012 --> 00:42:29,114
என்னைப் போலவா?

819
00:42:29,247 --> 00:42:30,515
- ஆமாம்.
- ஓ, நன்றி.

820
00:42:30,616 --> 00:42:32,918
-[சிரிக்கிறார்] மன்னிக்கவும்.
-[சிரிக்கிறார்]

821
00:42:34,319 --> 00:42:36,855
-டோசர் அவளின் உண்மையான பெயரா?
- இது ஒரு புனைப்பெயர்.

822
00:42:36,955 --> 00:42:39,224
அவள் அதை கடற்படையில் பெற்றாள்,
நான் நினைக்கிறேன்.

823
00:42:39,324 --> 00:42:40,692
உங்களிடம் ஒன்று இருக்கிறதா?

824
00:42:40,759 --> 00:42:41,927
-புனைப்பெயர்?
-ம்ம்.

825
00:42:42,060 --> 00:42:44,395
- என் முதுகுக்குப் பின்னால் இருக்கலாம்.
-[சிரிக்கிறார்]

826
00:42:44,495 --> 00:42:47,966
எம்.எம். இருப்பினும், எனக்கு ஒரு குறியீட்டு பெயர் உள்ளது.

827
00:42:48,834 --> 00:42:50,368
பால் லூயிஸ்?

828
00:42:50,435 --> 00:42:52,638
இல்லை, அவர் ஒரு கவர் அடையாளமாக இருந்தார்

829
00:42:52,771 --> 00:42:54,840
நான் எத்தியோப்பியாவில் பயன்படுத்தினேன்.

830
00:42:56,675 --> 00:42:58,744
அப்படியானால் உன்னுடையது என்ன?

831
00:42:58,810 --> 00:43:01,479
நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள்,
எனவே என்னிடம் சொல்ல உங்களுக்கு அனுமதி உண்டு.

832
00:43:01,613 --> 00:43:03,882
- உண்மையில் என்னால் முடியாது.
-[சிரிக்கிறார்]

833
00:43:07,218 --> 00:43:09,287
இது செவ்வாய் கிரகம்.

834
00:43:09,420 --> 00:43:12,257
செவ்வாய் கிரகமா?
[சிரிக்கிறார்]

835
00:43:12,357 --> 00:43:13,959
-ஏன்?
-எனக்குத் தெரியாது.

836
00:43:14,059 --> 00:43:17,395
எங்கள் போலிகள் அனைத்தும் உருவாக்கப்படுகின்றன
எங்கோ ஒரு கணினி மூலம்.

837
00:43:18,429 --> 00:43:19,898
இது விசித்திரமானது.
அது உங்களுக்கு பொருந்தும்.

838
00:43:19,965 --> 00:43:21,232
- செய்யுமா?
- ஆமாம்.

839
00:43:21,299 --> 00:43:23,168
சரி, வேலையில் இருப்பவர்கள்
உங்களுடன் உடன்பட வேண்டும்.

840
00:43:23,301 --> 00:43:25,403
அவர்கள் அனைவரும் இன்னும் என்னை அப்படித்தான் அழைக்கிறார்கள்.

841
00:43:27,906 --> 00:43:30,475
வேறொரு கிரகத்தில் இருந்து.

842
00:43:30,575 --> 00:43:33,478
இது வேடிக்கையானது. நீங்கள் தான்.
[சிரிக்கிறார்]

843
00:43:33,578 --> 00:43:34,846
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
அது ஒரு நல்ல விஷயம்.

844
00:43:34,946 --> 00:43:36,047
- அது ஒரு நல்ல விஷயமா?
-[சிரிக்கிறார்]

845
00:43:36,147 --> 00:43:38,483
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

846
00:43:39,651 --> 00:43:42,854
நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் சொன்னதில்லை
முன்பு உங்கள் வேலை பற்றி மகிழ்ச்சி.

847
00:43:44,122 --> 00:43:46,524
- நீங்கள் இதற்கு முன்பு என்னை குடித்ததில்லை.
-[சிரிக்கிறார்]

848
00:43:50,829 --> 00:43:52,397
அப்பா...

849
00:43:52,497 --> 00:43:55,033
நீங்கள் எப்போதாவது
உங்கள் இதயம் உடைந்துவிட்டதா?

850
00:43:56,434 --> 00:43:58,436
மேலும் நான் அம்மாவை குறிக்கவில்லை.

851
00:44:00,538 --> 00:44:02,373
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்.

852
00:44:03,341 --> 00:44:05,276
நான் நினைக்கிறேன்
எனக்கு அதில் இன்னொன்று வேண்டும்.

853
00:44:05,343 --> 00:44:07,178
[சிரிக்கிறார்]

854
00:44:08,446 --> 00:44:10,381
சொல்லுவாயா?

855
00:44:12,517 --> 00:44:15,787
ஆம். என்னிடம் உள்ளது.

856
00:44:15,887 --> 00:44:17,555
எப்போது?

857
00:44:20,191 --> 00:44:22,260
அட...

858
00:44:23,695 --> 00:44:26,031
...கொஞ்ச நேரமா வந்துச்சு.

859
00:44:28,800 --> 00:44:30,635
பிறகு அது நடந்தது.

860
00:44:33,138 --> 00:44:34,806
திடீரென்று தோன்றியது.

861
00:44:35,874 --> 00:44:39,544
எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் நீலம் இல்லை.

862
00:44:43,481 --> 00:44:44,716
எப்போது?

863
00:44:44,816 --> 00:44:47,085
புதன்கிழமை அன்று.

864
00:44:48,153 --> 00:44:50,555
- அப்பா...
- பரவாயில்லை. நான் பரவாயில்லை.

865
00:44:50,655 --> 00:44:52,858
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- அது இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு இருந்தது.

866
00:44:52,924 --> 00:44:55,226
- என்ன நடந்தது?
-இல்லை.

867
00:44:55,326 --> 00:44:57,262
அது போதும்.

868
00:44:57,395 --> 00:44:59,697
வேடிக்கையாக ஏதாவது பேசுவோம்.

869
00:45:00,999 --> 00:45:02,200
சரி.

870
00:45:02,300 --> 00:45:04,202
* மெதுவான, வேட்டையாடும் இசை *

871
00:45:04,302 --> 00:45:06,404
[செவ்வாய்] அன்று மாலை
நாங்கள் ஒன்றாகக் கழித்தோம்

872
00:45:06,504 --> 00:45:08,573
எனக்கு நிறைய அர்த்தம்.

873
00:45:08,673 --> 00:45:10,441
அடிக்கடி யோசிப்பேன்.

874
00:45:11,276 --> 00:45:13,211
ஒவ்வொரு நொடியும் உயிர்ப்பேன்.

875
00:45:13,278 --> 00:45:15,546
எங்கே போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,
அது ஏதோ ஒன்று

876
00:45:15,613 --> 00:45:17,482
நான் நெருக்கமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

877
00:45:18,884 --> 00:45:21,753
எல்லாவற்றுக்கும் நான் வருந்துகிறேன்
அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்வார்கள்.

878
00:45:21,853 --> 00:45:24,455
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும்
அது நடக்க உள்ளது.

879
00:45:25,723 --> 00:45:27,258
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் வருந்துகிறேன்

880
00:45:27,392 --> 00:45:30,428
நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டோம் என்று
அது போன்ற மற்ற மாலைகள்.

881
00:45:30,528 --> 00:45:32,463
நம்மால் முடியும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

882
00:45:32,764 --> 00:45:36,101
***

883
00:46:07,966 --> 00:46:10,068
-[பூட்டு கிளிக்குகள்]
-[மோப்பம்]

884
00:46:17,642 --> 00:46:18,977
[ஃபோன் கிளிக் ஆஃப்]

885
00:47:38,723 --> 00:47:40,491
[பெருமூச்சு]

886
00:47:40,591 --> 00:47:41,859
[பார்சி பேசுகிறார்]

887
00:48:40,318 --> 00:48:42,587
* மெதுவான, வேட்டையாடும் இசை *

888
00:49:16,321 --> 00:49:18,656
- என்ன தவறு?
-[மூச்சு இழுப்பு]

889
00:49:18,756 --> 00:49:20,458
தலையில் முக்காடு போடுங்கள்.

890
00:49:20,558 --> 00:49:22,093
எல்லாம் சரியா?

891
00:49:22,193 --> 00:49:24,162
இல்லை

892
00:49:24,962 --> 00:49:26,731
என்ன நடக்கிறது?

893
00:49:28,733 --> 00:49:30,835
என்ன? ஏன்? என்ன செய்கிறாய்?

894
00:49:30,935 --> 00:49:33,671
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்
நுண்ணறிவைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்காக

895
00:49:33,804 --> 00:49:35,006
எதிரியுடன்.

896
00:49:35,140 --> 00:49:36,507
என்ன?

897
00:49:36,607 --> 00:49:38,876
நான் பேச வேண்டும்
எனது நாட்டு தூதரகத்திற்கு.

898
00:49:39,010 --> 00:49:40,345
என்னை கைது செய்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

899
00:49:40,478 --> 00:49:42,680
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
எனக்கு என்ன நடக்கிறது.

900
00:49:43,481 --> 00:49:46,651
யாரும் அறிய மாட்டார்கள்
உனக்கு என்ன ஆனது.

901
00:49:46,751 --> 00:49:49,720
[கடுமையான சுவாசம்]

902
00:49:54,892 --> 00:49:57,095
*சஸ்பென்ஸ் இசை*


