1
00:00:02,087 --> 00:00:03,421
කලින් ටීන් වුල්ෆ් ගැන...

2
00:00:03,630 --> 00:00:05,548
දෙන්න අපි එකඟ වුණා
එකිනෙකා ගිම්හානය.

3
00:00:05,715 --> 00:00:07,217
ඇමතුම් නැත, කෙටි පණිවිඩ නැත.

4
00:00:07,425 --> 00:00:09,803
- කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?
- ඔවුන්ගෙන් පැකට්ටුවක්. ඇල්ෆා පැක් එකක්.

5
00:00:09,970 --> 00:00:12,073
ඔවුන්ට බොයිඩ් සහ එරිකා ඇත,
නායකයෙක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචියි.

6
00:00:12,097 --> 00:00:13,390
එයාව හඳුන්වන්නේ ඩියුකාලියන් කියලා.

7
00:00:15,100 --> 00:00:16,685
නිහඬයි. ඔබ තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

8
00:00:17,185 --> 00:00:19,104
ඔයා ඇලිසන් නේද?
ස්කොට් කොහෙද?

9
00:00:19,312 --> 00:00:20,689
ලිඩියා.

10
00:00:39,582 --> 00:00:41,626
මම දන්නේ නැහැ.
එය මට එතරම් පෙනෙන්නේ නැත.

11
00:00:41,835 --> 00:00:43,145
ඒක රටාවක්. එය යමක් අදහස් කරයි.

12
00:00:43,169 --> 00:00:45,380
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ස්කොට් දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා?

13
00:00:45,588 --> 00:00:47,066
නැත, නමුත් ඔහු දන්නා කෙනෙකු විය හැකිය.

14
00:00:47,090 --> 00:00:50,176
කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස
එය කිසිසේත්ම යමක් අදහස් කරන බව?

15
00:00:50,385 --> 00:00:52,387
ඒ කෙල්ල එහෙම නැති නිසා
ස්කොට්ව විතරයි හොයන්නේ.

16
00:00:52,595 --> 00:00:53,930
ඇයට ඔහුව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය වූවාක් මෙනි.

17
00:00:54,097 --> 00:00:56,933
ඇයට සිදු වූවාක් මෙන්. සහ එයින් අදහස් වන්නේ යමක්.

18
00:01:02,981 --> 00:01:04,482
කුමක් ද?

19
00:01:04,691 --> 00:01:05,859
ඔබ "කුමක්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

20
00:01:06,067 --> 00:01:07,444
මම අදහස් කළේ "කුමක්ද," ඔබ දන්නවාද?

21
00:01:07,652 --> 00:01:09,571
- "මොකක්" මොකක්ද?
- ඔබ දුන් ඒ බැල්ම.

22
00:01:09,779 --> 00:01:10,864
මම බැලුවේ නැහැ.

23
00:01:11,072 --> 00:01:12,952
- පැහැදිලි පෙනුමක් තිබුණා, ස්කොට්.
- මොන වගේ පෙනුමක්ද?

24
00:01:13,033 --> 00:01:15,094
අන්තිම බව කියන බැල්ම
ඔබට දැන් කරන්න හිතෙන දෙයක්

25
00:01:15,118 --> 00:01:16,202
පාටියකට යනවා.

26
00:01:16,411 --> 00:01:17,411
ඒක නෙවෙයි.

27
00:01:17,579 --> 00:01:20,141
ඒක ටිකක් අමුතුයි වගේ
වෙනත් උසස් පාසලක සාදයකට යනවා.

28
00:01:20,165 --> 00:01:23,877
කුමක් ද? ඔයා කැමතිද... අනේ දෙවියනේ එක
බොන්න, හරිද? ඔයාට සනීප වෙයි.

29
00:01:24,085 --> 00:01:25,885
මම ළදරු පාසලට ගියා
මේ කෙල්ල එක්ක හරිද?

30
00:01:26,087 --> 00:01:28,065
ඇය පොරොන්දු වූවාය
ඇගේ සියලු මිතුරන්ට අපව හඳුන්වා දීමට.

31
00:01:28,089 --> 00:01:31,426
ඉතින් අද රෑ, ඇලිසන් නැහැ, ලිඩියා නැහැ.

32
00:01:31,634 --> 00:01:33,928
අද රෑ, අපි ඉදිරියට යනවා.

33
00:01:35,096 --> 00:01:37,182
- ඔබ හරි.
- ඒක හරි මම හරි.

34
00:01:37,390 --> 00:01:38,391
ඉදිරියට යනවා.

35
00:01:38,558 --> 00:01:40,351
ඉදිරියට සහ ඉහළට.

36
00:01:40,560 --> 00:01:41,560
අපි මේක කරමු.

37
00:01:41,728 --> 00:01:43,080
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
දැන් මා දෙස බලන්න.

38
00:01:43,104 --> 00:01:44,147
හරි හරී.

39
00:01:45,690 --> 00:01:47,793
- කොහොමද මගේ හුස්ම සුවඳ?
- මට ඔබේ හුස්ම සුවඳ දැනෙන්නේ නැහැ.

40
00:01:47,817 --> 00:01:49,545
- ඔබට විදුරුමස් තිබේද?
- නෑ ගම් නෑ. ඔයා හොඳින්.

41
00:01:49,569 --> 00:01:51,609
අඩුම තරමේ ඔයාට පුලුවන්ද
මට කියන්න මේක මොන වගේ පාටියක්ද?

42
00:01:52,989 --> 00:01:54,574
එය මගේ උපන් දිනයයි!

43
00:01:56,993 --> 00:01:58,203
- හරි හරී.
- හරි හරී.

44
00:01:58,411 --> 00:01:59,412
අද රෑ.

45
00:01:59,579 --> 00:02:00,872
- ඇත්තටම, අද රෑ?
- ඔව්.

46
00:02:01,081 --> 00:02:02,165
- සැබෑවට?
- ඔව්.

47
00:02:02,373 --> 00:02:05,418
ඔබ දන්නවා, ඔබේ පළමු අවස්ථාව සාමාන්‍යයෙන්
නරක ආකාරයේ, සහ එය යම් ආකාරයක රිදෙනවා.

48
00:02:05,627 --> 00:02:06,627
ඒක මට හොඳයි.

49
00:02:06,795 --> 00:02:09,714
ප්‍රේම සම්බන්ධයක් නැද්ද? ආදරයෙන් බැඳීමට බලා සිටීමක් නැද්ද?

50
00:02:09,923 --> 00:02:11,723
මම ආදරය කරන විට, මම
ඒකට දක්ෂ වෙන්න ඕන.

51
00:02:11,925 --> 00:02:15,887
ස්වාමීනි. ඔබට අවම වශයෙන් ලැබුණි
ඔබම අවස්ථා ඉලක්කයක්ද?

52
00:02:16,096 --> 00:02:17,889
ස්ටයිල්ස්! ආයුබෝවන්.

53
00:02:18,056 --> 00:02:19,056
හේයි.

54
00:02:19,182 --> 00:02:21,059
ඔන්න උපන් දින කෙල්ල...

55
00:02:23,103 --> 00:02:24,896
- ඔබ එය කළ එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
- මටත්.

56
00:02:25,105 --> 00:02:27,083
මාත් එක්ක පහලට එන්න
සහ මට වයින් බෝතලයක් තෝරා ගැනීමට උදව් කරන්න.

57
00:02:27,107 --> 00:02:28,108
ඔව්.

58
00:02:33,947 --> 00:02:34,989
හේයි.

59
00:02:49,337 --> 00:02:51,047
- දොර වහන්න.
- හරි හරී.

60
00:02:54,551 --> 00:02:56,070
මතකද අපි පොඩි කාලේ

61
00:02:56,094 --> 00:02:59,430
අපි ඉස්සර මෙතනට ආවා
සෑම විටම සහ පසුව ...

62
00:03:03,643 --> 00:03:05,895
ඔව්, අපි කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.

63
00:03:06,104 --> 00:03:07,397
ස්ටයිල්ස්,

64
00:03:09,941 --> 00:03:11,442
මට අදට අවුරුදු 17ක් පිරුණා විතරයි.

65
00:03:11,609 --> 00:03:13,736
මගේ උපන්දිනයට මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

66
00:03:14,070 --> 00:03:15,321
බයික් එකක්ද?

67
00:03:15,530 --> 00:03:17,866
17 හැවිරිදි කන්‍යාවක් නොවීමට.

68
00:03:28,084 --> 00:03:29,794
ඔබත් මීට පෙර කවදාවත් එය කර නැද්ද?

69
00:03:31,087 --> 00:03:33,339
17 ට පිරුණාද? නැහැ, තවම නැහැ, නැහැ.

70
00:03:34,132 --> 00:03:35,341
ස්ටයිල්ස්?

71
00:03:37,343 --> 00:03:39,262
ඔව්, සමහර විට එය වෙනත් දෙයක් ද විය හැකිය.

72
00:03:39,470 --> 00:03:41,055
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

73
00:03:41,890 --> 00:03:43,330
මම කිව්වේ, ඔයා ඒකට හරියනවද?

74
00:03:44,475 --> 00:03:48,021
මම ඒකට කමක් නැද්ද?
මම විශ්වාස කරනවා, ඔව්. ම්...

75
00:03:48,229 --> 00:03:50,190
- හරි.
- නැහැ, ඔව්, ඉතා ...

76
00:03:55,069 --> 00:03:57,238
- හරි.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න.

77
00:03:57,405 --> 00:03:58,615
මට එකක් නෑ...

78
00:03:58,823 --> 00:04:01,492
මගේ අයියට ටිකක් තියෙනවා
උඩුමහලේ නාන කාමරයේ.

79
00:04:01,910 --> 00:04:03,036
- ඔව්?
- ඔව්.

80
00:04:03,203 --> 00:04:05,205
- හරි හරී.
- ඔබ ඒවා රැගෙන යා යුතුයි. යන්න.

81
00:04:05,371 --> 00:04:06,456
- යනවා.
- යන්න.

82
00:04:21,554 --> 00:04:24,140
මේ අපි කතා කරන කතා නෙවෙයි
වෙන්න තිබුණා නේද?

83
00:04:27,977 --> 00:04:29,187
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

84
00:04:41,115 --> 00:04:42,325
කොන්ඩම් කොහෙද?

85
00:04:46,120 --> 00:04:47,247
කොන්ඩම් කොහෙද?

86
00:04:51,417 --> 00:04:53,127
ඔව්! ඔව්! ඔව්!

87
00:05:20,989 --> 00:05:22,031
ස්ටයිල්ස්?

88
00:05:36,254 --> 00:05:37,505
හරි, මේක විහිලුවක් නෙවෙයි.

89
00:06:38,316 --> 00:06:39,859
හරි හරී. එකක් විතරයි ලැබුනේ.

90
00:06:40,068 --> 00:06:43,071
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවා,
අපට තවත් අවශ්‍ය නම්, මට පුළුවන් ...

91
00:06:45,907 --> 00:06:46,908
හෙදර්?

92
00:07:53,349 --> 00:07:55,309
ඔයා දන්නවනේ, මම පටන් ගන්නවා
මෙම අදහසට කැමති නැත.

93
00:07:56,686 --> 00:07:58,312
යම් ආකාරයක භයානක ශබ්දයක්.

94
00:08:00,898 --> 00:08:02,501
ඔයා දන්නවා ද?
මම අනිවාර්යයෙන්ම මේ අදහසට කැමති නැහැ,

95
00:08:02,525 --> 00:08:04,694
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට කැමති නැහැ.

96
00:08:05,736 --> 00:08:07,113
ඔයාට සනීප වෙයි.

97
00:08:09,740 --> 00:08:11,576
එය ඔහුම විය යුතුද?

98
00:08:12,910 --> 00:08:14,871
එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දනී. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

99
00:08:15,079 --> 00:08:18,040
නම් වඩාත් භයානක වන්න
මම එය තනිවම කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

100
00:08:20,668 --> 00:08:22,795
ඔයා දන්නවනේ ස්කොට් එයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?

101
00:08:23,004 --> 00:08:25,423
ඔබ දන්නවා, පෞද්ගලිකව, මම ...
හොඳයි, මම ස්කොට්ව විශ්වාස කරනවා.

102
00:08:25,590 --> 00:08:26,591
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

103
00:08:27,884 --> 00:08:28,884
ඔව්.

104
00:08:32,013 --> 00:08:33,848
මම තවමත් ඔහුට කැමති නැහැ.

105
00:08:34,223 --> 00:08:35,975
කිසිවෙකු ඔහුට කැමති නැත.

106
00:08:40,563 --> 00:08:41,564
කොල්ලෝ.

107
00:08:43,191 --> 00:08:45,902
FYI, ඔව්, මළවුන්ගෙන් නැවත එනවා

108
00:08:46,110 --> 00:08:48,613
මගේ හැකියාවන් තරමක් දුර්වල වී ඇත,

109
00:08:49,071 --> 00:08:50,448
නමුත් ඇසීම තවමත් ක්රියා කරයි.

110
00:08:50,615 --> 00:08:53,117
ඒ නිසා මම හිතනවා ඔබ කියන්න පහසුයි කියලා

111
00:08:53,326 --> 00:08:56,287
එය කුමක් වුවත්
ඔයා මගේ මූණටම කෙලින්ම දැනෙනවා කියලා.

112
00:08:57,163 --> 00:08:58,956
අපි ඔයාට කැමති නැහැ.

113
00:09:01,000 --> 00:09:02,126
දැන් කට වහගෙන අපිට උදව් කරන්න.

114
00:09:03,461 --> 00:09:04,462
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

115
00:09:08,007 --> 00:09:10,593
සන්සුන් වන්න. මම තව ගන්නම්
ඔබ සන්සුන් නම් ඔබෙන්.

116
00:09:11,093 --> 00:09:14,138
කොහොමද ඔයාට
නැවත මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

117
00:09:14,347 --> 00:09:16,390
එය පුරාණ චාරිත්‍රයකි
බොහෝ දුරට Alphas විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ,

118
00:09:16,557 --> 00:09:20,019
එය අවශ්‍ය කුසලතාවක් බැවින්
තරමක් පුහුණුවීම්.

119
00:09:20,228 --> 00:09:22,563
එක් ලිස්සා යාමක්, ඔබට යමෙකු අංශභාග විය හැකිය.

120
00:09:22,772 --> 00:09:23,773
නැත්නම් උන්ව මරන්න.

121
00:09:23,940 --> 00:09:26,192
නමුත් ඔබට තිබුණා
බොහෝ පුහුණුවීම්, නමුත්, හරිද?

122
00:09:27,151 --> 00:09:29,237
හොඳයි, මම කවදාවත් කිසිවෙකු අංශභාගයට පත් කර නැත.

123
00:09:30,947 --> 00:09:32,532
ඉන්න, ඒ කියන්නේ ඔයා...

124
00:09:49,257 --> 00:09:50,633
ඉන්න, මම ඔවුන්ව දකිනවා.

125
00:10:20,913 --> 00:10:22,206
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

126
00:10:23,082 --> 00:10:24,375
එය අවුල් සහගත විය.

127
00:10:25,334 --> 00:10:29,088
අම්මෝ, පින්තූර. නොපැහැදිලි හැඩතල.

128
00:10:29,880 --> 00:10:31,132
නමුත් ඔබ යමක් දුටුවා.

129
00:10:32,091 --> 00:10:33,759
ඊසාක් ඔවුන්ව සොයාගත්තා.

130
00:10:35,011 --> 00:10:36,762
එරිකා සහ බොයිඩ්?

131
00:10:36,971 --> 00:10:39,682
මම ඒවා යන්තම් දැක්කා. මම කිව්වේ, දසුන්.

132
00:10:39,890 --> 00:10:41,601
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව දැක්කා.

133
00:10:42,685 --> 00:10:43,811
සහ වඩාත් නරකයි.

134
00:10:45,771 --> 00:10:46,856
ඩියුකාලියන්.

135
00:10:49,400 --> 00:10:50,860
ඔහු ඔවුන් සමඟ කතා කරමින් සිටියේය.

136
00:10:51,068 --> 00:10:53,529
කාලය ඉවර වීම ගැන යමක්.

137
00:10:56,407 --> 00:10:58,034
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

138
00:11:01,871 --> 00:11:02,872
ඔහු ඔවුන්ව මරනවා.

139
00:11:03,080 --> 00:11:05,166
නෑ නෑ නෑ නෑ එයා එහෙම කිව්වෙ නෑ.

140
00:11:05,374 --> 00:11:07,376
ඔහු ඔවුන්ට පොරොන්දුවක් දුන්නා

141
00:11:07,585 --> 00:11:09,879
පුන් සඳ මගින් බව
දෙන්නම මැරිලා කියලා.

142
00:11:10,087 --> 00:11:11,422
මීළඟ පූර්ණ චන්ද්‍රයා?

143
00:11:15,801 --> 00:11:17,053
හෙට රෑ.

144
00:11:21,891 --> 00:11:23,059
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

145
00:11:23,309 --> 00:11:24,477
නැවත බලන්න.

146
00:11:25,102 --> 00:11:27,730
කොහොමද තුවාලයක්
බොයිඩ් සහ එරිකා කොහෙද කියලා මට කියන්නද?

147
00:11:28,105 --> 00:11:29,523
දෙපැත්තෙන්ම එකයි.

148
00:11:29,690 --> 00:11:30,733
හරියටම සමානයි.

149
00:11:30,900 --> 00:11:31,900
එහි දෙයක් නැත.

150
00:11:32,610 --> 00:11:35,613
පැරෙඩෝලියා.
නැති රටා දැකීම.

151
00:11:37,740 --> 00:11:39,617
එය apophenia හි උප කුලකයකි.

152
00:11:40,493 --> 00:11:42,328
ඔවුන් උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

153
00:11:43,079 --> 00:11:44,497
මේ දෙක?

154
00:11:45,706 --> 00:11:48,501
මේ මාව පාවිච්චි කරපු කෙනා
මගේ මානසික මාමාව නැවත නැඟිටුවන්න.

155
00:11:49,001 --> 00:11:50,670
ඔයාට ස්තූතියි. ඒ වගේම මෙයා,

156
00:11:50,878 --> 00:11:52,880
ඊතල 30ක් විතර ගැහුවා
මට සහ මගේ ඇසුරුමට.

157
00:11:53,089 --> 00:11:54,507
හරි, හරි, දැන්, එන්න.

158
00:11:54,715 --> 00:11:55,883
කවුරුත් මැරිලා නෑ නේද?

159
00:11:56,092 --> 00:11:57,812
බලන්න, පොඩි ආබාධයක් වෙන්න ඇති,

160
00:11:57,843 --> 00:11:59,887
හොඳයි, ටිකක් මැලවී ඇත, නමුත් මරණයක් නැත.

161
00:12:00,096 --> 00:12:01,889
ඒකයි මම කියන්නේ an
වැදගත් වෙනස.

162
00:12:02,098 --> 00:12:03,557
මගේ අම්මා මැරුණා.

163
00:12:04,058 --> 00:12:06,268
ඔබේ පවුලේ
කුඩා ගෞරව කේතය ඔබේ මව මැරුවා.

164
00:12:06,477 --> 00:12:07,477
මම නෙවෙයි.

165
00:12:07,603 --> 00:12:09,063
ඒ කෙල්ල ස්කොට්ව හෙව්වා.

166
00:12:09,271 --> 00:12:11,440
මම මෙතන ඉන්නේ එයාට උදව් කරන්න මිසක් ඔයාට නෙවෙයි.

167
00:12:11,649 --> 00:12:13,067
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

168
00:12:13,275 --> 00:12:14,443
සැබෑ දෙයක් සොයා ගන්න.

169
00:12:19,365 --> 00:12:20,366
ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න.

170
00:12:20,533 --> 00:12:21,951
හරි දැන් උන් අපේ පැත්තේ.

171
00:12:22,159 --> 00:12:23,345
හොඳයි, සමහර විට ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි

172
00:12:23,369 --> 00:12:26,789
ඇගේ මව කුමක්ද
ඇත්තටම එදා රෑ කරන්න හැදුවේ.

173
00:12:31,252 --> 00:12:33,963
හරි, මොකක්ද පැකට් එකක්
ඇල්ෆාස්ට එරිකා සහ බොයිඩ් සමඟ අවශ්‍යද?

174
00:12:34,171 --> 00:12:36,173
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔවුන් බව මට විශ්වාස නැත.

175
00:12:36,382 --> 00:12:38,759
හරි, මොකක්ද, ඩෙරෙක් වගේ?
ඔවුන් බඳවා ගන්නවා වගේ?

176
00:12:48,102 --> 00:12:49,395
හේයි, ස්කොට්.

177
00:12:50,104 --> 00:12:51,104
ඔයා එනවද?

178
00:12:59,905 --> 00:13:01,866
කොටස් වෙළෙඳපොළ

179
00:13:02,074 --> 00:13:04,326
මූලධර්ම දෙකක් මත පදනම් වේ.

180
00:13:05,077 --> 00:13:06,078
ඒවා කුමක් ද?

181
00:13:07,246 --> 00:13:08,998
ඔව්, මැකෝල්, ඔබට නාන කාමරයට යන්න පුළුවන්.

182
00:13:09,540 --> 00:13:10,708
වෙන කවුරුහරි?

183
00:13:10,875 --> 00:13:12,042
නැහැ, පුහුණුකරු, මම පිළිතුර දන්නවා.

184
00:13:17,840 --> 00:13:19,008
ඔහ්, ඔයා බරපතලයි.

185
00:13:19,216 --> 00:13:20,926
ඔව්. අවදානම සහ විපාකය.

186
00:13:21,135 --> 00:13:25,264
වාව්! ඔයා කව්ද?
ඔබ මැකෝල්ට කළේ කුමක්ද?

187
00:13:25,514 --> 00:13:27,516
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා. මම ඔබට වඩා කැමතියි.

188
00:13:28,476 --> 00:13:30,060
මම ඔබට වඩා කැමතියි.

189
00:13:30,436 --> 00:13:31,979
කාට හරි කාර්තුවක් තියෙනවද?

190
00:13:32,188 --> 00:13:34,064
- හතරෙන් එකක්.
- ඔව්.

191
00:13:42,072 --> 00:13:43,824
ස්ටිලින්ස්කි, මම හිතන්නේ ඔබ ...

192
00:13:45,075 --> 00:13:46,202
ඔයා මේක දැම්මා.

193
00:13:46,744 --> 00:13:48,204
සහ සුභ පැතුම්.

194
00:13:49,330 --> 00:13:50,581
අවදානම සහ විපාකය.

195
00:13:50,790 --> 00:13:55,169
කාර්තුව ජෝගුවට දමන්න, ත්‍යාගය දිනා ගන්න.

196
00:13:56,879 --> 00:13:58,672
හොඳයි, පුහුණුකරු බලන්න.

197
00:14:07,598 --> 00:14:08,849
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

198
00:14:09,058 --> 00:14:10,309
හරි හරී. ඩැනී.

199
00:14:10,518 --> 00:14:11,769
අවදානම, විපාකය?

200
00:14:11,936 --> 00:14:12,978
විපාකය කුමක්ද?

201
00:14:13,729 --> 00:14:15,489
ඔබ ගත යුතු නැත
පොප් ප්‍රශ්නාවලිය හෙට.

202
00:14:15,606 --> 00:14:18,651
පුහුණුකරු, එය පොප් ප්‍රශ්නාවලියක් නොවේ
ඔබ ඒ ගැන අපට කිව්වොත්.

203
00:14:19,068 --> 00:14:21,821
ඩැනී, ඔයා දන්නවා, මම ඇත්තටම
මෙම අවස්ථාවේදී ඔබෙන් තවත් බලාපොරොත්තු වන්න.

204
00:14:22,029 --> 00:14:23,029
ඇත්තටම.

205
00:14:23,697 --> 00:14:25,950
මැකෝල්. අවදානම, විපාකය?

206
00:14:26,367 --> 00:14:27,868
අවදානම,

207
00:14:28,077 --> 00:14:29,870
ඔබ එම කාර්තුව ජෝගුවට නොදැමුවහොත්,

208
00:14:30,079 --> 00:14:32,498
ඔබ පොප්... ප්‍රශ්නාවලිය ගත යුතුයි.

209
00:14:32,957 --> 00:14:34,875
ඒ වගේම ඔබට රචනාවක් ලියන්න වෙනවා.

210
00:14:35,084 --> 00:14:37,419
අවදානම, වැඩි වැඩ.

211
00:14:38,087 --> 00:14:39,087
විපාකය,

212
00:14:40,548 --> 00:14:41,882
කිසිම වැඩක් නැහැ.

213
00:14:42,091 --> 00:14:43,592
නැතහොත් සෙල්ලම් නොකිරීමට තෝරන්න.

214
00:14:43,926 --> 00:14:45,970
- නමුත් මෙය අවස්ථාවක් නොවේද?
- නැහැ.

215
00:14:46,178 --> 00:14:48,305
ඔබ දන්නවා ඔබේ හැකියාවන්, ඔබේ සම්බන්ධීකරණය,

216
00:14:48,514 --> 00:14:50,558
ඔබේ අවධානය, අතීත අත්දැකීම්.

217
00:14:50,766 --> 00:14:53,936
ප්රතිඵලය බලපාන සියලු සාධක.

218
00:14:54,520 --> 00:14:55,896
ඉතින් එය කුමක් වනු ඇත්ද, මැකෝල්?

219
00:14:56,105 --> 00:15:00,442
වැඩිපුර වැඩ, වැඩක් නැත, නැතහොත් ක්‍රීඩා නොකිරීමට තෝරා ගන්නේද?

220
00:15:05,406 --> 00:15:06,407
සෙල්ලම් නැහැ.

221
00:15:06,866 --> 00:15:09,118
හරි හරී. ඊළඟට කවුද?

222
00:15:09,326 --> 00:15:10,870
කාර්තුව අවශ්‍ය කාටද?

223
00:15:11,078 --> 00:15:13,581
ඔන්න ඔහේ යන්න! සූදු මිනිසෙක් ඉන්නවා!

224
00:15:13,789 --> 00:15:16,292
ඉදිරියට එන්න! ඉහළට, ඉහළට.

225
00:15:17,001 --> 00:15:18,711
හරි, ස්ටිලින්ස්කි.

226
00:15:20,796 --> 00:15:22,882
- ස්ටයිල්ස්.
- ඔව්, පුහුණුකරු, මට තේරුණා.

227
00:15:23,048 --> 00:15:24,049
ස්ටයිල්ස්.

228
00:15:29,221 --> 00:15:30,264
මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

229
00:15:30,472 --> 00:15:32,975
මම හිතුවා විතරයි
ඇය ඇගේ අනෙකුත් මිතුරන් සමඟ සම්බන්ධ විය.

230
00:15:33,183 --> 00:15:34,943
ඇත්තටම කවුරුත් දැකලා නෑ
ඇය ඊයේ රෑ සිට?

231
00:15:35,102 --> 00:15:36,186
නැත.

232
00:15:36,395 --> 00:15:38,105
අපි APB එකක් දැම්මා, නමුත්...

233
00:15:39,273 --> 00:15:41,501
ස්ටයිල්ස්, ඇගේ සියලු මිතුරන්
ඇයව දුටු අවසාන පුද්ගලයා ඔබ බව පවසන්න.

234
00:15:41,525 --> 00:15:42,525
මම?

235
00:15:42,651 --> 00:15:44,945
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය නරක තීරණ මාලාවක් පමණි

236
00:15:45,154 --> 00:15:46,405
බීමට ඕනෑවට වඩා මත පදනම්ව.

237
00:15:47,072 --> 00:15:51,493
නමුත් ඔබට යමක් මතක නම්
නැත්නම්, ඔබ මට කතා කරන්න. කමක් නැහැ?

238
00:15:53,162 --> 00:15:54,288
ඔව්!

239
00:15:54,496 --> 00:15:55,496
ත්යාගය!

240
00:15:55,664 --> 00:15:57,207
හරි, ඊළඟට කවුද?

241
00:15:57,416 --> 00:15:59,627
ග්‍රීන්බර්ග්, ඔබේ අත පහත් කරන්න.
ඔබට අවස්ථාවක් නැත.

242
00:16:09,178 --> 00:16:10,596
මට එකක් ඕන.

243
00:16:15,100 --> 00:16:16,143
කුමන එක ද?

244
00:16:16,769 --> 00:16:18,896
සෘජු එක, පැහැදිලිවම.

245
00:16:37,122 --> 00:16:38,707
එය සංකේතයක් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

246
00:16:38,874 --> 00:16:40,751
එය ඇත්තටම ලාංඡනයක් නම්?

247
00:16:56,642 --> 00:16:58,370
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් කියලා
හෙදර්ව පැහැර ගත්තේ ඇයව හරවන්නද?

248
00:16:58,394 --> 00:17:00,034
ඩෙරෙක් පවසන්නේ යෞවනයන් බවට පත් කිරීම පහසු බවයි.

249
00:17:00,104 --> 00:17:01,790
නමුත් කුමක් වනු ඇත
බීටා සමඟ ඇල්ෆාස් පැකට්ටුවක් අවශ්‍යද?

250
00:17:01,814 --> 00:17:03,174
ස්කොට්, මම දන්නේ නැහැ. මට වැඩක් නෑ.

251
00:17:03,315 --> 00:17:04,900
කමක් නැහැ? මේ කෙල්ල...

252
00:17:05,067 --> 00:17:07,045
අපේ අම්මලා හොඳම යාළුවෝ
මගේ මැරෙන්න කලින් හරිද?

253
00:17:07,069 --> 00:17:09,047
අපි ඉස්සර විකාර ගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
අපි තුන්දෙනාම එකට බුබුළු නානවා.

254
00:17:09,071 --> 00:17:11,448
මට ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

255
00:17:11,657 --> 00:17:12,908
එතකොට අපිට මතක තියාගන්න ඕන අයිසැක්.

256
00:17:13,075 --> 00:17:14,910
කෙසේද? පීටර්ට සහ ඩෙරෙක්ට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

257
00:17:15,077 --> 00:17:17,663
ඔබ දන්නවා
වඩා හොඳ උපක්‍රමයක් ඇති වෙනත් වෘකයන් සිටීද?

258
00:17:17,871 --> 00:17:19,999
සමහර විට වෘකයෙක් නොවේ.

259
00:17:20,207 --> 00:17:22,042
ඒත් ඒවා ගැන ගොඩක් දන්න කෙනෙක්.

260
00:17:33,095 --> 00:17:35,681
පැහැදිලිවම, එය නොවේ
විශේෂයෙන් වනු ඇත ...

261
00:17:37,099 --> 00:17:38,559
සුවපහසුයි.

262
00:17:38,767 --> 00:17:40,607
නමුත් අපට හැකි නම්
ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය ප්‍රමාණවත් ලෙස අඩු කරන්න,

263
00:17:40,769 --> 00:17:43,230
ඔබ ට්‍රාන්ස් වැනි තත්වයකට ලිස්සා යනු ඇත.

264
00:17:44,606 --> 00:17:47,317
මෝහනය වෙලා වගේ.

265
00:17:47,526 --> 00:17:50,320
හරියටම. ඔබ අඩක් පරිවර්තනය වනු ඇත.

266
00:17:50,529 --> 00:17:53,407
එය ඔබගේ යටි සිතට පිවිසීමට අපට ඉඩ සලසයි.

267
00:17:55,034 --> 00:17:56,634
ඔහුගේ හෘද ස්පන්දන වේගය කෙතරම් මන්දගාමී විය යුතුද?

268
00:17:57,453 --> 00:17:58,453
ඉතා සෙමින්.

269
00:17:58,620 --> 00:18:00,748
හරි, හොඳයි, ඉතා මන්දගාමී වන්නේ කෙසේද?

270
00:18:00,956 --> 00:18:01,957
මැරෙන්න ආසන්නයි.

271
00:18:06,420 --> 00:18:07,629
ඒක ආරක්ෂිතයි, හරිද?

272
00:18:07,838 --> 00:18:09,798
මම අවංකව පිළිතුරු දීමට ඔබට අවශ්‍යද?

273
00:18:11,467 --> 00:18:13,010
නෑ නෑ ඇත්තටම නෑ.

274
00:18:19,808 --> 00:18:20,851
කුමක් ද?

275
00:18:28,192 --> 00:18:30,778
බලන්න, එය ඉතා අවදානම් යැයි හැඟේ නම්,
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

276
00:19:11,360 --> 00:19:12,361
එයාව ආපහු යටට ගන්න.

277
00:19:19,701 --> 00:19:21,245
- එයාව අල්ලගන්න.
- අපි උත්සාහ කරනවා!

278
00:19:45,602 --> 00:19:48,397
දැන් මතක තියාගන්න මම විතරයි එයාට කතා කරන්නේ.

279
00:19:49,106 --> 00:19:52,192
කටහඬ වැඩියි
ඔහුව ව්යාකූල කර පිටතට ඇද දමනු ඇත.

280
00:19:59,366 --> 00:20:00,659
අයිසැක්?

281
00:20:01,869 --> 00:20:03,287
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

282
00:20:06,039 --> 00:20:07,040
ඔව්.

283
00:20:08,083 --> 00:20:09,083
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

284
00:20:10,335 --> 00:20:12,462
මේ ඩොක්ටර් ඩීටන්.

285
00:20:12,671 --> 00:20:15,632
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි.
ඒක හරිද?

286
00:20:16,967 --> 00:20:18,051
ඔව්.

287
00:20:19,094 --> 00:20:21,889
ගැන මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි
රාත්‍රියේ ඔබ එරිකා සහ බොයිඩ් සොයා ගත්තා.

288
00:20:24,391 --> 00:20:28,270
මට ඕන ඔයා ඒක මතක තියාගන්න
මට හැකි තරම් පැහැදිලි විස්තර,

289
00:20:29,104 --> 00:20:30,814
ඇත්තටම ඔයා ආයෙත් එතන ඉන්නවා වගේ.

290
00:20:31,023 --> 00:20:33,984
මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

291
00:20:34,193 --> 00:20:35,193
මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

292
00:20:35,319 --> 00:20:37,404
අයිසැක්, කමක් නෑ. නිකම් විවේක ගන්න.

293
00:20:37,613 --> 00:20:38,655
ඒවා මතකයන් විතරයි.

294
00:20:39,072 --> 00:20:40,407
මතකයකින් ඔබට රිදවිය නොහැක.

295
00:20:40,616 --> 00:20:41,885
- මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.
- ඒකට කමක් නැහැ.

296
00:20:41,909 --> 00:20:42,909
මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

297
00:20:43,076 --> 00:20:44,203
සන්සුන් වන්න.

298
00:20:44,411 --> 00:20:45,579
සන්සුන් වන්න.

299
00:20:47,080 --> 00:20:48,080
හොඳයි.

300
00:20:51,877 --> 00:20:53,921
දැන් අපි ඒ රාත්‍රියට යමු.

301
00:20:54,796 --> 00:20:56,965
ඔබ එරිකා සහ බොයිඩ් සොයා ගත් ස්ථානයට.

302
00:20:58,133 --> 00:20:59,635
ඔබ දකින දේ මට කියන්න පුළුවන්ද?

303
00:21:00,093 --> 00:21:02,512
යම් ආකාරයක ගොඩනැඟිල්ලක් තිබේද?

304
00:21:03,180 --> 00:21:04,223
නිවසක්?

305
00:21:05,098 --> 00:21:08,602
ඒක ගෙයක් නෙවෙයි. ඒක ගල්.

306
00:21:11,104 --> 00:21:12,856
- මම හිතන්නේ කිරිගරුඬ.
- එය අනර්ඝයි.

307
00:21:14,316 --> 00:21:16,235
ඔබට මට වෙනත් විස්තරයක් ලබා දිය හැකිද?

308
00:21:16,944 --> 00:21:19,321
එය දූවිලි, එතරම් හිස් ය.

309
00:21:19,529 --> 00:21:21,615
අතහැර දැමූ ගොඩනැගිල්ලක් වගේ?

310
00:21:23,075 --> 00:21:24,075
අයිසැක්?

311
00:21:26,078 --> 00:21:27,871
- ඊසාක්?
- කෙනෙක් මෙතන.

312
00:21:28,538 --> 00:21:30,040
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

313
00:21:30,374 --> 00:21:31,416
අයිසැක්, විවේක ගන්න.

314
00:21:32,501 --> 00:21:34,141
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔවුන් මාව දකිනවා, ඔවුන් මාව දකිනවා!

315
00:21:37,256 --> 00:21:39,007
මතකයන් විතරයි.

316
00:21:39,216 --> 00:21:42,302
ඔබේ මතකයන් ඔබට රිදවන්නේ නැත.
නිකම් විවේක ගන්න.

317
00:21:44,680 --> 00:21:46,056
සන්සුන් වන්න.

318
00:21:49,434 --> 00:21:50,936
හොඳයි.

319
00:21:56,942 --> 00:21:58,360
දැන් ඔබ දකින දේ අපට කියන්න.

320
00:21:58,819 --> 00:22:00,028
අපිට හැමදේම කියන්න.

321
00:22:10,956 --> 00:22:12,457
ඒත් මට ඒක පාලනය කරගන්න බෑ.

322
00:22:12,666 --> 00:22:14,126
අපි දෙන්නම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

323
00:22:16,086 --> 00:22:17,337
මට එයාව ඇහෙනවා.

324
00:22:19,548 --> 00:22:22,884
ඔහු පුර පසළොස්වක පොහොය ගැන කතා කරයි,

325
00:22:23,093 --> 00:22:24,933
පාලනයෙන් තොර වීම ගැන
සඳ පායන විට.

326
00:22:25,137 --> 00:22:27,097
ඔහු එරිකා සමඟ කතා කරනවාද?

327
00:22:27,306 --> 00:22:29,057
මම හිතන්නේ එහෙමයි, මට බෑ...

328
00:22:30,392 --> 00:22:34,062
මට ඇයව පේන්න බෑ. මට බැහැ
ඒවායින් එකක් බලන්න.

329
00:22:35,105 --> 00:22:37,024
ඔබට වෙන කිසිවක් ඇසෙනවද?

330
00:22:38,567 --> 00:22:40,110
ඔවුන් කනස්සල්ලෙන්,

331
00:22:40,819 --> 00:22:43,155
හඳහනේ මොනවා කරයිද කියලා බයයි.

332
00:22:43,739 --> 00:22:47,534
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
ඔවුන් එකිනෙකාට රිදවන බව.

333
00:22:49,828 --> 00:22:51,389
ඔවුන් එකට අගුලු දමා ඇත්නම්
පූර්ණ චන්ද්රයා මත,

334
00:22:51,413 --> 00:22:52,853
ඔවුන් එකිනෙකා ඉරා දමනු ඇත.

335
00:22:55,250 --> 00:22:58,754
අයිසැක්, අපි දැන් ඔවුන්ව සොයා ගත යුතුයි.

336
00:22:59,671 --> 00:23:01,673
- ඔබට ඔවුන්ව දැකිය හැකිද?
- නැහැ.

337
00:23:01,882 --> 00:23:03,592
ඔයා දන්නවද
එය මොන වගේ කාමරයක්ද?

338
00:23:04,092 --> 00:23:05,552
කිසියම් ආකාරයක සලකුණක් තිබේද?

339
00:23:06,261 --> 00:23:08,013
දොරක් මත අංකයක්?

340
00:23:08,263 --> 00:23:09,264
ලකුණක්?

341
00:23:15,395 --> 00:23:16,897
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

342
00:23:18,065 --> 00:23:20,734
- ඔවුන් මෙහි ඇත. එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

343
00:23:20,942 --> 00:23:22,819
නෑ. එයාලා මෙහෙ.

344
00:23:23,070 --> 00:23:24,070
අපිට විතරක් කියන්න...

345
00:23:24,237 --> 00:23:26,323
ඔවුන් මාව දකිනවා. ඔවුන් මාව සොයාගත්තා. ඔවුන් මෙහි ඇත!

346
00:23:26,490 --> 00:23:27,967
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ. ඊසාක්, ඔබ කොහෙද?

347
00:23:27,991 --> 00:23:29,271
මට ඒවා පේන්න බෑ. එය අඳුරු වැඩියි!

348
00:23:29,409 --> 00:23:30,929
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියන්න.
- මට පේන්නේ නැහැ!

349
00:23:31,078 --> 00:23:33,288
- ඔයා එයාව අවුල් කරන්නයි යන්නේ.
- අයිසැක්, ඔයා කොහෙද?

350
00:23:40,921 --> 00:23:42,001
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.

351
00:23:42,172 --> 00:23:44,091
ඔහුගේ හද ගැස්ම... ඔහු කම්පනයට පත් විය හැකිය.

352
00:23:44,299 --> 00:23:45,342
ඩෙරෙක්, ඔහුට යන්න දෙන්න!

353
00:23:45,550 --> 00:23:47,177
ඊසාක්, ඔබ කොහෙද? ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

354
00:23:50,180 --> 00:23:52,099
සුරක්ෂිතාගාරයක්! එය බැංකු සුරක්ෂිතාගාරයකි!

355
00:23:57,145 --> 00:24:00,023
මම ඒක දැක්කා! මම නම දැක්කා.

356
00:24:07,406 --> 00:24:10,826
එය, බීකන් හිල්ස් පළමු ජාතික බැංකුවයි.

357
00:24:11,576 --> 00:24:12,869
එය අතහැර දැමූ බැංකුවකි,

358
00:24:13,078 --> 00:24:15,622
සහ ඔවුන්
ඔවුන් සුරක්ෂිතාගාරය තුළ අගුලු දමා තබා ගැනීම.

359
00:24:23,004 --> 00:24:24,047
කුමක් ද?

360
00:24:24,673 --> 00:24:27,884
ඔබ කී දේ ඔබට මතක නැත
ඔයා ඒකෙන් එලියට එන්න කලින් නේද?

361
00:24:28,718 --> 00:24:29,719
නැත.

362
00:24:31,221 --> 00:24:32,681
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත් විට ඔබ කීවා

363
00:24:32,848 --> 00:24:34,933
ඔවුන් ඔබව කාමරයකට ඇදගෙන ගියා කියලා

364
00:24:35,142 --> 00:24:37,060
ඒ තුළ සිරුරක් තිබූ බවත්.

365
00:24:38,603 --> 00:24:39,980
මොන ශරීරයද?

366
00:24:41,898 --> 00:24:43,024
එරිකා.

367
00:24:45,193 --> 00:24:47,028
ඔයා කිව්වා එරිකා කියලා.

368
00:24:51,533 --> 00:24:52,826
ඇය මැරිලා නැහැ.

369
00:24:52,993 --> 00:24:55,871
ඩෙරෙක්, ඔහු පැවසුවේ,
"මළ සිරුරක් තියෙනවා. ඒ එරිකා."

370
00:24:56,079 --> 00:24:58,199
හරියටම නැහැ
අර්ථ නිරූපණය සඳහා අපට විශාල ඉඩක් තබන්න.

371
00:24:58,373 --> 00:24:59,833
එතකොට කවුද බොයිඩ් එක්ක සුරක්ෂිතාගාරයේ හිටියේ?

372
00:25:00,041 --> 00:25:01,418
වෙනත් කෙනෙක්, පැහැදිලිවම.

373
00:25:01,585 --> 00:25:04,588
සමහර විට ඒ යතුරුපැදියේ ගිය දැරිය විය හැකියි.
ඔයාව බේරගත්ත කෙනාද?

374
00:25:04,796 --> 00:25:06,381
නැහැ, ඇය අපි වගේ නෙවෙයි.

375
00:25:06,548 --> 00:25:08,717
ඒ වගේම කවුරු වුණත්
බොයිඩ් සමඟ සුරක්ෂිතාගාරයේ සිටියේය.

376
00:25:08,925 --> 00:25:11,428
එරිකා මිය ගියේ එලෙස නම්?
ඔවුන් එකිනෙකාට එරෙහිව ඔවුන්ව හඹා ගනිති

377
00:25:11,595 --> 00:25:14,097
පුර පසළොස්වක කාලය තුළ
සහ බේරෙන්නේ කවුද කියා බලන්න.

378
00:25:14,306 --> 00:25:15,640
ඒක හරියට වර්වුල්ෆ් ගිගුරුම් වගේ.

379
00:25:16,057 --> 00:25:17,201
එහෙනම් අපි අද රෑ එයාලව එලියට දානවා.

380
00:25:17,225 --> 00:25:18,602
මේ ගැන බුද්ධිමත් වන්න, ඩෙරෙක්.

381
00:25:19,144 --> 00:25:20,604
ඔබට නිකම්ම ඇතුළට යන්න බැහැ.

382
00:25:21,104 --> 00:25:22,856
ඊසාක් ඇතුලට ගියා නම් අපිටත් පුළුවන්.

383
00:25:23,064 --> 00:25:25,275
නමුත් ඔහුට ලැබුණේ නැහැ
සුරක්ෂිතාගාරයේ දොරකින්, ඔහු නේද?

384
00:25:25,692 --> 00:25:26,860
අපිට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

385
00:25:27,068 --> 00:25:28,296
අපි කොහොමද සැලැස්මක් හදන්නේ

386
00:25:28,320 --> 00:25:30,822
බැංකු සුරක්ෂිතාගාරයක් කඩා දැමීමට
පැය 24කට අඩු කාලයකදී?

387
00:25:30,989 --> 00:25:32,133
අහ්, මම හිතන්නේ කවුරුහරි දැනටමත් කරලා තියෙනවා.

388
00:25:32,157 --> 00:25:35,619
"Becon Hills First National එහි වසා දමයි
සුරක්ෂිතාගාරය කොල්ලකෑමෙන් මාස තුනකට පසු දොරවල්."

389
00:25:35,827 --> 00:25:37,054
මංකොල්ලකෑවේ කොහොමද කියලා මෙතන කියන්නේ නැහැ.

390
00:25:37,078 --> 00:25:38,473
නමුත් එය බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත
සොයා ගැනීමට බොහෝ කාලයක් ගත වේ.

391
00:25:38,497 --> 00:25:40,540
- කොපමණ කාලයක් ද?
- එය අන්තර්ජාලය, ඩෙරෙක්.

392
00:25:42,125 --> 00:25:43,710
හරි හරී? මිනිත්තු.

393
00:25:59,434 --> 00:26:00,560
කොල්ලෝ.

394
00:26:02,103 --> 00:26:03,313
හේයි, අවදි වීමට කාලයයි.

395
00:26:06,024 --> 00:26:07,025
කොල්ලෝ.

396
00:26:08,818 --> 00:26:09,903
කොල්ලෝ!

397
00:26:13,156 --> 00:26:16,409
මට වැඩේට බහින්න වෙනවා.
ඔය දෙන්නා ඉස්කෝලේ යනවා.

398
00:26:17,410 --> 00:26:19,663
තාත්තා! හෙදර්?

399
00:26:20,747 --> 00:26:22,207
නැහැ, තවම කිසිවක් නැත.

400
00:26:27,087 --> 00:26:28,463
පැය දහයක් සහ කිසිවක් නැත.

401
00:26:28,630 --> 00:26:29,839
අපි යමක් සොයා ගන්නෙමු.

402
00:26:30,048 --> 00:26:32,008
යමක් සොයා ගැනීම
එරිකා අඩුවෙන් මැරෙන්නේ නැහැ

403
00:26:32,092 --> 00:26:33,843
හෝ බොයිඩ් මිය යාමට ආසන්නයි.

404
00:26:34,052 --> 00:26:35,345
හොඳයි, අපට තවමත් කාලය තිබේ.

405
00:26:35,512 --> 00:26:39,224
මේ සමස්තය "ශුභවාදීව සිටින්න
"සම්පූර්ණ හා සම්පූර්ණ ව්යසනයට" මුහුණ දෙන්න

406
00:26:39,432 --> 00:26:41,434
කොටසක්
"වඩා හොඳ Scott McCall" වැඩසටහනක්ද?

407
00:26:42,769 --> 00:26:44,437
වැඩ කරන්නේ නැත්නම් නැහැ.

408
00:26:45,397 --> 00:26:46,898
නැහැ, එය ක්රියා කරයි.

409
00:26:50,777 --> 00:26:54,030
ඔහ්, තාත්තා! තාත්තා? තාත්තා!

410
00:26:57,659 --> 00:26:59,869
ඉතින් අභිරහස් කෙල්ල අපේ අත්වල තැළීමක් තබයි

411
00:27:00,078 --> 00:27:02,622
එය බැංකුවක ලාංඡනය බවට හැරෙනවාද?

412
00:27:02,831 --> 00:27:05,292
ඇය මොනවද කරන්න හදන්නේ?
අපට ආයෝජන උපදෙස් දෙන්න?

413
00:27:05,500 --> 00:27:07,919
මේ බැංකුවේ නැහැ. එය
වසර ගණනාවක් වසා දමා ඇත.

414
00:27:08,128 --> 00:27:10,338
ඇයි ඔයා ස්කොට්ට කියන්නේ නැත්තේ?

415
00:27:11,089 --> 00:27:14,759
මන්ද යමෙකුට අනුව,
මට ඇත්ත දෙයක් හොයාගන්න ඕන.

416
00:27:16,428 --> 00:27:17,679
මට මතක් කරන්නේ, ම්ම්,

417
00:27:18,722 --> 00:27:22,851
මට අද ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න බෑ.
මට ඉස්කෝලේ ඇරිලා දුවන්න වැඩක් තියෙනවා.

418
00:27:24,311 --> 00:27:26,813
හරි එහෙනම් අපි හමුවෙමු
සැලැස්ම ඉක්මවා යාමට ඩෙරෙක් හි 5:00 ට,

419
00:27:27,022 --> 00:27:28,416
ඊට පස්සේ අපි අඳුර වැටෙනකම් පටන් ගන්නේ නැහැ.

420
00:27:28,440 --> 00:27:29,858
හරි හරී. එතෙක් අපි කුමක් කරමුද?

421
00:27:30,066 --> 00:27:32,027
මොකක්ද, දැන්? අපිට ඉංග්‍රීසි තියෙනවා.

422
00:27:58,720 --> 00:28:01,389
හරි හරී. ඔයාට මේක පේනවද?

423
00:28:01,598 --> 00:28:04,893
මේ ඔවුන් ඇතුල් වූ ආකාරයයි.
එය වහලයේ වායු සමීකරණ වාතාශ්රයකි.

424
00:28:05,101 --> 00:28:07,812
ඇතුළත පහළට ගෙන යයි
මෙහි ඇති සුරක්ෂිතාගාරයේ බිත්තියට.

425
00:28:08,271 --> 00:28:09,314
හරි හරී?

426
00:28:09,606 --> 00:28:11,446
කොල්ලකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි
මෙම පතුවළට පහත් කරන ලදී.

427
00:28:11,524 --> 00:28:12,859
දැන්, ඒ ඉඩ ඉතා කුඩායි,

428
00:28:13,068 --> 00:28:16,188
සරඹ කිරීමට ඔහුට පැය 12ක් පමණ ගත විය
මාර්ගය වන විට ගල් වන එම බිත්තියට.

429
00:28:16,488 --> 00:28:17,757
ඉන්පසු මුළු රාත්‍රිය පුරාම,

430
00:28:17,781 --> 00:28:20,158
ඔවුන් මුදල් ගසා කෑහ
ආපසු වහලය මත සිටින කොල්ලන් දක්වා

431
00:28:20,367 --> 00:28:22,577
ඒ හරහා
බිත්තියේ එක් කුඩා පතුවළක්. උත්පාතය.

432
00:28:22,786 --> 00:28:23,786
අපිට එතනට ගැලපෙනවද?

433
00:28:23,953 --> 00:28:25,580
ඔව්, අපට පුළුවන්, නමුත් ඉතා, ඉතා යන්තම්.

434
00:28:25,747 --> 00:28:27,427
ඔවුන් බිත්තිය ද ඇලවූ අතර, පැහැදිලිවම,

435
00:28:27,499 --> 00:28:29,018
එබැවින් අපට යම් ආකාරයක සරඹයක් අවශ්‍ය වේ.

436
00:28:29,042 --> 00:28:30,460
මම හිතන්නේ දියමන්ති ටිකක් වෙන්න ඇති...

437
00:28:30,669 --> 00:28:32,253
බලන්න, සරඹය අමතක කරන්න.

438
00:28:32,462 --> 00:28:33,630
සමාවෙන්න?

439
00:28:33,797 --> 00:28:36,049
මම මුලින්ම ගියොත්, මට කොපමණ ඉඩක් තිබේද?

440
00:28:38,301 --> 00:28:39,737
ඩෙරෙක් ඔයා මොනවා කරයි කියලාද හිතන්නේ?

441
00:28:39,761 --> 00:28:41,346
ඔබ බිත්තියෙන් පහර දෙනවාද?

442
00:28:41,721 --> 00:28:43,973
ඔව්, ස්ටයිල්ස්, මම යනවා
බිත්තිය හරහා සිදුරු කරන්න.

443
00:28:44,182 --> 00:28:45,993
හරි, ලොකු මිනිහා.
අපි එය බලමු. අපි බලමු ඒ අතපය.

444
00:28:46,017 --> 00:28:47,297
විශාල, පැරණි හස්තය. හදන්න, එන්න.

445
00:28:47,352 --> 00:28:48,712
ඒක එලියට ගන්න. බය වෙන්න එපා.

446
00:28:49,062 --> 00:28:50,422
ලොකු, නරක වෘකයා. ඔව්, ඒක බලන්න.

447
00:28:50,522 --> 00:28:53,108
හරි, මේක බලන්න?
ඒක සමහරවිට අඟල් තුනක කාමරයක්

448
00:28:53,274 --> 00:28:56,444
ප්රමාණවත් බලයක් රැස් කිරීමට
ඝන හරහා සිදුරු කිරීමට ...

449
00:28:56,653 --> 00:28:57,653
ආහ්!

450
00:28:58,279 --> 00:28:59,322
ආහ්!

451
00:28:59,823 --> 00:29:00,990
ඔහුට එය කළ හැකි විය.

452
00:29:01,449 --> 00:29:03,368
මම බිත්තිය හරහා යන්නම්.

453
00:29:03,576 --> 00:29:05,495
කවුද මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

454
00:29:07,080 --> 00:29:08,289
මා දෙස බලන්න එපා.

455
00:29:08,498 --> 00:29:09,818
මම තවම සටන් වේගයට පැමිණ නැත,

456
00:29:09,916 --> 00:29:11,668
සහ අවංකව, අයිසැක් සමඟ කොමිසමෙන් ඉවත්,

457
00:29:11,835 --> 00:29:13,795
ඔබ සොයන්නේ නැත
ඔබටම ඉතා හොඳ පරස්පරයකින්.

458
00:29:13,878 --> 00:29:15,358
ඉතින් මම ඔවුන්ට මැරෙන්න දෙන්නද?

459
00:29:15,547 --> 00:29:16,715
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

460
00:29:16,881 --> 00:29:18,466
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.

461
00:29:18,675 --> 00:29:20,885
මම ඔබට මතක් කළ යුතුද
අපි මෙහි විරුද්ධ වන්නේ කුමක් ද?

462
00:29:21,594 --> 00:29:24,264
ඇල්ෆා පැකට්ටුවක්. මුන් ඔක්කොම මිනීමරුවෝ.

463
00:29:24,472 --> 00:29:27,076
ඔබේ බිය ගැන්වීමට එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්
වෘෂණ නැවත ඔබේ බඩට,

464
00:29:27,100 --> 00:29:28,560
ඒවායින් දෙකක් මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

465
00:29:28,768 --> 00:29:31,062
එක් යෝධ ඇල්ෆා සෑදීමට ශරීර ඒකාබද්ධ කරන්න.

466
00:29:32,105 --> 00:29:34,665
එරිකා සහ බොයිඩ් හුරතල් දරුවන් බව මට විශ්වාසයි.
ඔවුන් මග හැරෙනු ඇත.

467
00:29:35,066 --> 00:29:37,110
කරුණාකර ඔහුව නැවත කිසිවකුට මරා දැමිය හැකිද?

468
00:29:39,571 --> 00:29:41,865
ඩෙරෙක්, බැරෑරුම් ලෙස,

469
00:29:42,907 --> 00:29:44,492
අවදානම වටින්නේ නැත.

470
00:29:45,618 --> 00:29:47,162
ඔයාට කොහොම ද?

471
00:29:47,370 --> 00:29:49,873
- ඔව්, ඔයාට මාව එන්න ඕන නම් ...
- ඔබ නොවේ.

472
00:29:50,081 --> 00:29:51,082
ස්කොට්.

473
00:29:53,293 --> 00:29:54,502
මම එරිකා ගැන දන්නේ නැහැ.

474
00:29:55,086 --> 00:29:57,547
නමුත් බොයිඩ් තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,
අපි යමක් කළ යුතුයි.

475
00:30:01,301 --> 00:30:02,886
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

476
00:30:03,094 --> 00:30:04,094
නමුත්?

477
00:30:04,304 --> 00:30:06,055
අනිත් කෙල්ල කවුද?

478
00:30:09,809 --> 00:30:11,853
බොයිඩ් එක්ක එතන හිරවෙලා ඉන්න එකාද?

479
00:31:30,890 --> 00:31:31,890
මොරල් මහත්මිය?

480
00:31:32,058 --> 00:31:33,618
ඔබේ මුඛය වසාගෙන, සමීපව සවන් දෙන්න.

481
00:31:33,726 --> 00:31:35,520
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ දැන් ඇතුල් වූ දේ.

482
00:31:35,728 --> 00:31:38,189
දැන් ඔබට තත්පර 20ක් ඇත
ඔබේ බූරුවා සඟවා ගැනීමට.

483
00:31:38,398 --> 00:31:40,209
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එතන තියෙන ගබඩා වැසිකිලියට යන්න.

484
00:31:40,233 --> 00:31:41,234
දොර ලොක් කරන්න.

485
00:31:41,442 --> 00:31:43,128
සටන් ආරම්භය ඇසෙන විට,
එතකොට තමයි ඔයා එලියට එන්නේ.

486
00:31:43,152 --> 00:31:45,822
- මොන සටන්ද?
- ඔබට එය ඇසෙනු ඇත. දැන්, යන්න!

487
00:33:20,083 --> 00:33:23,294
මට මෙහෙම බලන් ඉන්න බෑ..
ඔබ දන්නවාද? එය ස්නායු කම්පනයකි.

488
00:33:23,503 --> 00:33:25,421
මගේ ස්නායු අවුල් වෙලා.
ඔවුන් දැඩි ලෙස රැවටිලා.

489
00:33:26,005 --> 00:33:27,173
රැක් කළා.

490
00:33:27,382 --> 00:33:29,842
මට ඔයාට සිහිය නැතිව ගහන්න පුළුවන්
එය අවසන් වූ විට ඔබව අවදි කරන්න.

491
00:33:31,761 --> 00:33:33,137
ඔයා හිතන්නේ එරිකා ඇත්තටම මැරිලා කියලද?

492
00:33:33,304 --> 00:33:35,098
ඔයා හිතන්නේ මම ඇත්තටම සැලකිලිමත් කියලද?

493
00:33:35,306 --> 00:33:37,346
මම නිකම්...
මට බැංකුව තේරෙන්නේ නැහැ, හරිද?

494
00:33:37,392 --> 00:33:39,268
හරියට, ඇයි ඔවුන් ඒවා දම්වැලකින් බැඳ නොගන්නේ

495
00:33:39,477 --> 00:33:40,997
සමහර භූගත ගුහාවක හෝ වෙනත් දෙයක්?

496
00:33:41,187 --> 00:33:43,415
ඒවා ඇල්ෆා පැක් එකක් නේද?
එසේනම් ඔවුන්ට ගුහාවක් තිබිය යුතු නොවේද?

497
00:33:43,439 --> 00:33:45,984
ඔවුන් වෘකයන් මිස බොන්ඩ් දුෂ්ටයන් නොවේ.

498
00:33:46,484 --> 00:33:48,861
තත්පරයක් ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න.

499
00:33:49,904 --> 00:33:51,990
සමහරවිට ඔවුන් එහි ජීවත් වෙනවා. ඔයා දන්නවා ද?

500
00:33:52,198 --> 00:33:56,619
සමහර විට බැංකු සුරක්ෂිතාගාරය වගේ
ඔවුන්ගේ කුඩා වෘක ගුහා ඔවුන්ට මතක් කර දෙයි.

501
00:33:56,828 --> 00:33:57,912
වෘක ගුහා?

502
00:33:58,079 --> 00:33:59,122
ඔව්, වෘක ගුහා.

503
00:33:59,372 --> 00:34:00,581
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

504
00:34:01,541 --> 00:34:04,085
භූගත ගුහා ජාලයක
වනාන්තරයේ ගැඹුරට සැඟවී ඇත.

505
00:34:04,419 --> 00:34:06,337
- කවුද, ඇත්තටම?
- නෑ, මෝඩයා.

506
00:34:07,005 --> 00:34:09,257
මට නගර මධ්‍යයේ මහල් නිවාසයක් තිබේ.

507
00:34:09,424 --> 00:34:10,984
හොඳයි, හොඳයි, නමුත් තවමත්, එය ඔප්පු වේ

508
00:34:11,092 --> 00:34:12,719
බැංකුවේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා.

509
00:34:12,927 --> 00:34:14,762
සහ පුර පසළොස්වක පොහොය එනතුරු බලා සිටින්නේ ඇයි?

510
00:34:14,971 --> 00:34:16,731
ඇයි නිකන් උන්ව මරන්නේ නැත්තේ
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විටෙක?

511
00:34:17,515 --> 00:34:19,726
සමහර විට එය කාව්‍යමය යැයි ඔවුන් සිතනවා විය හැකිය.

512
00:34:20,101 --> 00:34:22,645
ඔවුන් දැනටමත් තිබුණා
කාව්යමය වීමට පුර පසළොස්වක තුනක්.

513
00:34:22,854 --> 00:34:26,983
සහ මෙන්න ඔබ
එතරම් කරදරකාරී වීමට තිබුණේ එක් සම්පූර්ණ පැයක් පමණි ...

514
00:34:27,150 --> 00:34:28,830
නැහැ, ඉදිරියට යන්න, ඔබ කියන දේ අවසන් කරන්න.

515
00:34:28,901 --> 00:34:30,820
මට කරදරයි...
ඔයා මොනවද එතන කියන්න ගියේ?

516
00:34:31,362 --> 00:34:32,572
බිත්ති සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද?

517
00:34:33,573 --> 00:34:34,949
කුමක් ද? ආ...

518
00:34:35,575 --> 00:34:37,175
මම දන්නේ නැහැ, ලී සහ ගඩොල් හෝ ...

519
00:34:37,285 --> 00:34:38,661
නැහැ, නැහැ, නැහැ, සුරක්ෂිතාගාරය, සුරක්ෂිතාගාරය.

520
00:34:38,870 --> 00:34:40,538
බිත්ති, ඒවා සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද?

521
00:34:40,747 --> 00:34:41,748
එය එසේ පවසන්නේ කොහේද?

522
00:34:44,459 --> 00:34:45,460
මොකුත් කියන්නේ නෑ.

523
00:34:45,626 --> 00:34:47,795
එය ද්‍රව්‍ය යැයි කිව හැක්කේ කොතැනින්ද,
ගල් වර්ගය?

524
00:34:48,129 --> 00:34:49,338
ඔහ්, ඉන්න.

525
00:34:50,423 --> 00:34:52,675
ඔව්, මෙන්න, ඉන්න.
මෙතන. ඒක ඇතුලේ තියෙන්න ඕනේ.

526
00:35:02,727 --> 00:35:03,727
කුමක් ද?

527
00:35:03,895 --> 00:35:05,664
දෙයක් තියෙනවා විතරයි
මට ඔලුවෙන් අයින් වෙන්න බෑ.

528
00:35:05,688 --> 00:35:07,315
සඳ පායනවා, ස්කොට්. එය කුමක් ද?

529
00:35:07,482 --> 00:35:09,567
- අවදානම සහ විපාකය.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

530
00:35:09,776 --> 00:35:11,861
අපි අවදානම මනින්නේ නැහැ
ප්රමාණවත් තොරතුරු සමඟ.

531
00:35:12,070 --> 00:35:14,150
- අපි ප්රමාණවත් තරම් දන්නේ නැහැ.
- අපි දන්නවා කාලය ඉවරයි.

532
00:35:14,280 --> 00:35:15,323
ඔව්, නමුත් ඒ ගැන සිතන්න.

533
00:35:15,490 --> 00:35:17,992
ඔවුන් ත්‍රිකෝණය දැම්මා
මාස හතරකට පෙර ඔබේ දොර මත.

534
00:35:18,201 --> 00:35:20,561
මුන් මෙච්චර කල් මොනවද කරේ?
ඇයි මේ වෙනකම් ඉන්නේ?

535
00:35:20,745 --> 00:35:22,997
අපිට වෙලාවක් නැහැ
සෑම කුඩා විස්තරයක්ම සොයා ගැනීමට.

536
00:35:23,206 --> 00:35:24,791
නමුත් මෙම විස්තරය නම්,

537
00:35:25,083 --> 00:35:28,044
ඔවුන් බලා සිටීමට හේතුව,
එය වැදගත්ම එකක් නම් කුමක් කළ යුතුද?

538
00:35:28,252 --> 00:35:29,879
එවිට අපි කිසිවක් නොකරමු.

539
00:35:30,088 --> 00:35:31,464
ඒ වගේම Boyd සහ Erica මැරිලා.

540
00:35:32,048 --> 00:35:33,466
මම දන්නවා මම අවදානම් කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

541
00:35:33,674 --> 00:35:35,259
මගේ ජීවිතය ඔවුන් වෙනුවෙන්.

542
00:35:43,392 --> 00:35:45,152
තවද මම ඔබට දොස් නොකියමි
ඔබ මාව අනුගමනය නොකරන්නේ නම්.

543
00:35:52,068 --> 00:35:53,778
අන්න ඒකයි.

544
00:35:54,237 --> 00:35:55,363
Hecatolite.

545
00:35:55,613 --> 00:35:57,198
ඒක භයානකද? ඒක භයානකයි වගේ.

546
00:35:58,074 --> 00:36:00,076
ඒවා දුරකථනයෙන් ලබා ගන්න. ඔවුන් අමතන්න. දැන්!

547
00:36:00,243 --> 00:36:01,285
හරි, ඇයි?

548
00:36:01,744 --> 00:36:04,122
මොකද බොයිඩ් සහ ඒ කෙල්ල
එකිනෙකා මරාගන්නේ නැහැ.

549
00:36:05,081 --> 00:36:06,749
එයාලා ඩෙරෙක්වයි ස්කොට්වයි මරනවා.

550
00:36:49,083 --> 00:36:50,084
බොයිඩ්?

551
00:36:56,507 --> 00:36:57,508
Boyd?

552
00:37:01,596 --> 00:37:02,805
ඒ මමයි.

553
00:37:03,347 --> 00:37:05,016
ඒ ඩෙරෙක්.

554
00:37:05,224 --> 00:37:06,893
ස්ටයිල්ස්, දැන් හොඳම කාලය නොවේ.

555
00:37:07,101 --> 00:37:08,537
ස්කොට්! ස්කොට්!
නෑ, මම කියන දේ අහන්න, හරිද?

556
00:37:08,561 --> 00:37:09,881
බලන්න, ඔබ එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

557
00:37:09,979 --> 00:37:12,779
බලන්න, සුරක්ෂිතාගාරයේ බිත්ති
හෙකැටොලයිට් නම් ඛනිජයකින් සාදා ඇත.

558
00:37:12,815 --> 00:37:14,942
- එය සඳ එළිය විසුරුවා හරියි.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

559
00:37:15,526 --> 00:37:16,861
අපි ආවේ ඔයාව එලියට ගන්න, හරිද?

560
00:37:17,737 --> 00:37:19,405
බලන්න,
එය සඳ එළිය වළක්වයි, හරිද?

561
00:37:19,614 --> 00:37:21,258
ඔවුන්ට මාස ගණනකින් පූර්ණ චන්ද්‍රයා දැනී නැත.

562
00:37:21,282 --> 00:37:23,385
සිතන්න
රෝමානු කොලෝසියම් හි ග්ලැඩියේටර්වරු වගේ.

563
00:37:23,409 --> 00:37:25,095
ඔවුන් බඩගින්නේ සිටීමට පුරුදුව සිටියහ
දින තුනක් සිංහයන්,

564
00:37:25,119 --> 00:37:26,996
ඔවුන්ව වඩාත් දුෂ්ට කිරීමට,
වඩා පාලනයෙන් තොරය.

565
00:37:27,163 --> 00:37:30,124
Deucalion ඔවුන් මාරුවෙන් මාරුවට තබා ඇත
පුර සඳ තුනක් සඳහා,

566
00:37:30,374 --> 00:37:32,585
ඒ සඳහා ඔවුන්ගේ ඉවසීම අඩු කිරීම.

567
00:37:33,002 --> 00:37:34,188
ස්කොට්, ඔවුන් ශක්තිමත් වනු ඇත ...

568
00:37:34,212 --> 00:37:37,590
වඩා ම්ලේච්ඡ, වඩා ලේ පිපාසිත.
ස්කොට්, ඔවුන් සිංහයන්.

569
00:37:37,757 --> 00:37:41,469
ඔවුන් කුසගින්නෙන් පෙළෙන සිංහයන් වන අතර ඔබ සහ
ඩෙරෙක් කොලෝසියම් එකට ඇතුල් වුණා.

570
00:37:44,931 --> 00:37:47,308
ඩෙරෙක්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඇත්තටම ලොකු ගැටලුවක්.

571
00:37:55,775 --> 00:37:56,776
කෝරා?

572
00:37:57,818 --> 00:37:58,861
WHO?

573
00:37:59,528 --> 00:38:00,529
කෝරා?

574
00:38:02,698 --> 00:38:04,367
ඩෙරෙක්, එළියට යන්න.

575
00:38:05,284 --> 00:38:06,661
දැන් එළියට යන්න!

576
00:38:06,869 --> 00:38:08,037
ස්කොට්?

577
00:38:08,996 --> 00:38:10,164
හේයි, ස්කොට්!

578
00:38:22,260 --> 00:38:24,053
නෑ නෑ! ඉන්න!

579
00:38:28,349 --> 00:38:31,227
ස්කොට්? ස්කොට්, ඔයාට මේක ඇහෙනවද?

580
00:38:32,937 --> 00:38:34,146
ස්කොට්!

581
00:38:38,317 --> 00:38:40,361
ඔබම විහිළුවට ගන්න එපා, මාරින්.

582
00:38:41,529 --> 00:38:45,032
එය පළමු වතාව නොවේ
ඔබ ඔබේ අත් අපිරිසිදු කර ඇත.

583
00:39:12,852 --> 00:39:13,853
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

584
00:39:14,061 --> 00:39:15,730
එයා මගේ නංගි, මගේ නංගි.

585
00:39:16,230 --> 00:39:17,523
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

586
00:39:17,690 --> 00:39:19,442
හරියට මට ඉඟියක් තියෙනවා වගේ. මම හිතුවේ ඇය මැරිලා කියලා!

587
00:39:20,776 --> 00:39:21,777
ප්රවේසම් වන්න!

588
00:39:42,131 --> 00:39:43,257
නැහැ! මුද්රාව කඩන්න එපා!

589
00:39:47,511 --> 00:39:48,596
බොයිඩ්!

590
00:39:57,646 --> 00:39:58,647
ඇයව අල්ලන්න එපා!

591
00:39:59,065 --> 00:40:01,317
- ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ?
- මට යමක් කළ යුතු බව.

592
00:40:01,484 --> 00:40:02,610
ඇය අපේ ජීවිත බේරුවා.

593
00:40:02,777 --> 00:40:04,504
ඔව්, සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් එලියේ කරයිද?

594
00:40:04,528 --> 00:40:06,208
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
අපි දැන් නිදහස් කළේ කුමක්ද?

595
00:40:06,364 --> 00:40:07,990
ඔබට මට දොස් කියන්නට අවශ්‍යද?

596
00:40:08,157 --> 00:40:10,910
හොඳයි, මම නොවේ
යෞවනයන් මිනීමරුවන් බවට පත් කිරීම.

597
00:40:11,911 --> 00:40:14,121
නෑ නෑ ඒක විතරයි
ඔබේ පවුලේ ඉතිරි අය.

598
00:40:16,248 --> 00:40:17,666
මම වැරදි කරලා තියෙනවා.

599
00:40:19,585 --> 00:40:21,045
ජෙරාඩ් මගේ වරදක් නොවේ.

600
00:40:21,295 --> 00:40:23,005
සහ ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

601
00:40:24,256 --> 00:40:25,549
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

602
00:40:29,095 --> 00:40:30,221
ඇයට කියන්න, ස්කොට්.

603
00:40:32,223 --> 00:40:34,058
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ස්කොට්?

604
00:40:39,939 --> 00:40:41,482
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?