1 00:00:05,255 --> 00:00:12,221 For fanden! 2 00:00:13,013 --> 00:00:15,265 For fanden! 3 00:00:16,099 --> 00:00:22,940 For fanden! 4 00:00:24,858 --> 00:00:26,943 Jeg kan ikke fatte, at jeg er gravid. 5 00:00:26,944 --> 00:00:28,236 Tillykke. 6 00:00:28,237 --> 00:00:30,321 - Han er holdets første baby. - Hvad med det? 7 00:00:30,322 --> 00:00:32,991 De betyder kun noget dit helbred og din lykke. 8 00:00:34,826 --> 00:00:36,077 Hvilken skide katastrofe. 9 00:00:36,078 --> 00:00:39,205 Første kamp er på lørdag d. og vi har ingen angribere. 10 00:00:39,206 --> 00:00:40,957 Det er i det mindste en venskabelig. 11 00:00:40,958 --> 00:00:42,167 At det? 12 00:00:43,418 --> 00:00:46,629 Parat. Lad os tænke over det. Lad os gå. Meget godt. 13 00:00:46,630 --> 00:00:49,258 - Alice, kender du nogen? - Ja. Men nej. 14 00:00:49,967 --> 00:00:51,050 Det fascinerede mig. Konto. 15 00:00:51,051 --> 00:00:55,221 Jeg spillede med en angriber, Gemma, det ville være fantastisk. 16 00:00:55,222 --> 00:00:57,223 - Underligt! - Men hun stoppede 17 00:00:57,224 --> 00:00:59,100 - at gøre lov. - Protester! 18 00:00:59,101 --> 00:01:00,726 Og hun ville aldrig spille for Richmond. 19 00:01:00,727 --> 00:01:04,396 Hvad med at ringe til hende alligevel? Lad os se, hvad der sker. Det er værd at prøve. 20 00:01:04,397 --> 00:01:07,526 Ja, men vi ville have bedre held tage folk ud af tagrenderne. 21 00:01:10,320 --> 00:01:12,572 Der er en interessant idé. 22 00:01:12,573 --> 00:01:15,408 - Det ville være en selektiv. - Jeg lavede sjov. 23 00:01:15,409 --> 00:01:18,119 Vi kan finde en rengøringsdame En mester i matematik. 24 00:01:18,120 --> 00:01:20,622 Eller en guldgraverdatter som er en vidunderbarnsdanser. 25 00:01:21,498 --> 00:01:22,748 Eller en Susan Boyle. 26 00:01:22,749 --> 00:01:24,209 Legal. 27 00:01:27,171 --> 00:01:28,671 Hvad er Susan Boyle? 28 00:01:28,672 --> 00:01:30,424 Er det en "udkog" for englænderne? 29 00:01:31,133 --> 00:01:32,134 Det er en 30 00:01:32,926 --> 00:01:35,511 Jeg undersøger dine metaforer, søg min. 31 00:01:35,512 --> 00:01:38,472 Det er fair. Så lad os gøre en selektiv. 32 00:01:38,473 --> 00:01:39,557 Jeg advarer Rebecca. 33 00:01:39,558 --> 00:01:41,893 - Hvad? Nej - God idé, træner. 34 00:01:41,894 --> 00:01:43,936 Nå, jeg lavede sjov. 35 00:01:43,937 --> 00:01:45,230 Jeg lavede sjov! 36 00:01:52,321 --> 00:01:54,197 -Ted. - Ja. 37 00:01:54,198 --> 00:01:57,575 - Hvad laver du der? - At huske værdien af ​​at banke på døren. 38 00:01:57,576 --> 00:02:00,621 Vente. Det er manden, myten, Matthijsen? 39 00:02:01,955 --> 00:02:05,625 Kommandør, er du autoriseret a me dar um grande abra�o. 40 00:02:05,626 --> 00:02:06,793 Kom her, mand. 41 00:02:07,961 --> 00:02:09,962 - Jeg advarede dig om, at han ikke har nogen grænser. - Wow. 42 00:02:09,963 --> 00:02:11,339 Hvad bringer dig til Richmond? 43 00:02:11,340 --> 00:02:16,052 Jeg er lige landet og troede det ville være rart at have sex i Rebeccas stue, 44 00:02:16,053 --> 00:02:17,970 Så stødte du ind i døren. 45 00:02:17,971 --> 00:02:20,181 -�. - Jeg advarede ham om, at han var direkte. 46 00:02:20,182 --> 00:02:23,894 Jeg elsker direkte mennesker. Det er ligesom et kort indkøbscenter, du kender altid din position. 47 00:02:24,728 --> 00:02:26,562 Okay, Ted, hvad vil du? 48 00:02:26,563 --> 00:02:29,440 Da der er mangel på spillere, vi ønsker at lave en selektiv 49 00:02:29,441 --> 00:02:31,526 for os at finde ukendte talenter. 50 00:02:31,527 --> 00:02:33,654 - Som en Susan Boyle. - Hvad er det? 51 00:02:34,321 --> 00:02:36,030 Selektiv? Hvilket sludder. 52 00:02:36,031 --> 00:02:39,158 - Coach Chiltons idé. - Jeg elskede. Lad os gøre det. 53 00:02:39,159 --> 00:02:40,576 - Ja. Selvfølgelig. - Tak. 54 00:02:40,577 --> 00:02:42,578 - Matthijs, jeg vidste ikke, du kom. - Hej. 55 00:02:42,579 --> 00:02:45,206 På den måde sker det ikke. Keeley, hvad har du brug for? 56 00:02:45,207 --> 00:02:47,375 Jeg vil have alt perfekt til spillet. 57 00:02:47,376 --> 00:02:49,669 - Ja. - Jeg tænkte på at bruge jubel-tørklæder, 58 00:02:49,670 --> 00:02:51,045 ligesom i USA. 59 00:02:51,046 --> 00:02:56,050 Ja, forestil dig, at fansene fejrer, viftende røde og blå tørklæder. 60 00:02:56,051 --> 00:02:58,052 - Det er uvurderligt. - Hvor uvurderligt? 61 00:02:58,053 --> 00:02:59,929 - Fire tusinde pund. - Nej. 62 00:02:59,930 --> 00:03:03,724 Måske har jeg købt det for mine egne penge, venter på at du godkender. 63 00:03:03,725 --> 00:03:07,353 Du kender ordsproget: "Håb får dig til at tabe 4.000 pund"? 64 00:03:07,354 --> 00:03:08,729 - Nej. - Nej. 65 00:03:08,730 --> 00:03:10,731 Animeret til generalforsamlingen? 66 00:03:10,732 --> 00:03:12,650 - Nej. Okay, det er slut. - Alt godt. 67 00:03:12,651 --> 00:03:14,318 - Tak. Farvel. - Okay. 68 00:03:14,319 --> 00:03:16,696 - Godt at se dig, Matthijs. - Dejligt at møde dig, mand. 69 00:03:16,697 --> 00:03:18,407 - Hvilken kat. - Hold kæft. 70 00:03:43,807 --> 00:03:45,224 God aften og velkommen 71 00:03:45,225 --> 00:03:49,145 Første generalforsamling af sæsonens AFC Richmond. 72 00:03:49,146 --> 00:03:50,230 Velkomst. 73 00:03:50,898 --> 00:03:54,734 Det er dejligt at se alle igen, især søstrene Leite. 74 00:03:54,735 --> 00:03:57,070 Hvor ville vi være uden dig? 75 00:03:57,696 --> 00:04:03,326 Til at begynde med træner for herreholdet vil give detaljer om holdet. Roy Kent. 76 00:04:03,327 --> 00:04:05,287 Han er her! 77 00:04:06,205 --> 00:04:07,915 Roy Kent! 78 00:04:11,793 --> 00:04:15,171 To sejre, et nederlag, De spillede alle rigtig dårligt. 79 00:04:15,172 --> 00:04:16,673 Lad os se, hvad der sker. 80 00:04:19,843 --> 00:04:22,470 Kortfattet som altid. 81 00:04:22,471 --> 00:04:24,973 Spørgsmål til træner Kent? 82 00:04:32,814 --> 00:04:34,608 Din skide Marty McFly. 83 00:04:37,236 --> 00:04:38,736 Roy, jeg tænkte 84 00:04:38,737 --> 00:04:40,072 Hvad kaldte du mig? 85 00:04:40,656 --> 00:04:42,114 Undskyld, træner Kent. 86 00:04:42,115 --> 00:04:43,408 Hvad? 87 00:04:44,535 --> 00:04:47,871 Hans kontrakt udløber denne sæson. Har du tænkt på din fremtid i Richmond? 88 00:04:49,331 --> 00:04:50,791 Hvis jeg troede? 89 00:04:52,042 --> 00:04:53,125 tænkte jeg. 90 00:04:53,126 --> 00:04:56,922 Har du nogensinde tænkt, at dette Er det ikke din skide sag? 91 00:05:03,637 --> 00:05:04,638 Nogen andre? 92 00:05:07,057 --> 00:05:08,058 Stor. 93 00:05:10,227 --> 00:05:13,729 Meget godt. Jeg tror, ​​det er det. 94 00:05:13,730 --> 00:05:18,401 Og nu for første gang i Richmond fodbolds historie, 95 00:05:18,402 --> 00:05:21,488 lad os tale om holdet Richmond kvinder. 96 00:05:28,620 --> 00:05:31,205 Hvor skal du hen, Ed? Det er ikke slut endnu. 97 00:05:31,206 --> 00:05:33,750 - Al�? Er mikrofonen tændt? - Hej. 98 00:05:36,628 --> 00:05:38,338 Sæt dig ned! 99 00:05:41,967 --> 00:05:43,260 Tak. 100 00:05:44,344 --> 00:05:49,099 Lad os nu byde vores direktør velkommen af marketing, Keeley Jones. 101 00:05:49,725 --> 00:05:51,560 KELEY JONES MARKEDSFØRINGSDIREKTØR 102 00:05:52,352 --> 00:05:53,645 Tak. 103 00:05:57,566 --> 00:05:59,609 Hej, Richmond. 104 00:05:59,610 --> 00:06:03,946 Det tog tre års forberedelse, og endelig er vi her. 105 00:06:03,947 --> 00:06:06,033 Greyhounds-spillerne. 106 00:06:10,078 --> 00:06:15,541 Lad os sætte gang i tingene denne lørdag med en venskabskamp mod Hayes og Yeading. 107 00:06:15,542 --> 00:06:17,503 Hvem fanden bekymrer sig? 108 00:06:19,004 --> 00:06:20,964 Hold kæft. 109 00:06:21,548 --> 00:06:23,090 Jeg er ligeglad. 110 00:06:23,091 --> 00:06:26,010 Og sikkert mange her de er også ligeglade, 111 00:06:26,011 --> 00:06:28,721 det er derfor jeg vil lad dem være de første til at vide det 112 00:06:28,722 --> 00:06:31,682 at sponsoren fra herreholdet, Pinter and Sons, 113 00:06:31,683 --> 00:06:33,684 vil også støtte dameholdet i år. 114 00:06:33,685 --> 00:06:35,019 KVINDE UNIFORM 115 00:06:35,020 --> 00:06:36,522 Et år går ikke. 116 00:06:37,105 --> 00:06:41,526 Jeg er uenig. Med din støtte, dette Det bliver begyndelsen på en utrolig arv. 117 00:06:41,527 --> 00:06:43,153 Det siger rapporten ikke. 118 00:06:44,947 --> 00:06:46,739 Undskyld, hvilken rapport? 119 00:06:46,740 --> 00:06:50,326 Internettet. Jeg har set som ikke har adgang til Richmond-forummet. 120 00:06:50,327 --> 00:06:51,911 Ikke rigtig. 121 00:06:51,912 --> 00:06:56,123 Og jeg garanterer dig, at ingen her ved intet om denne rapport. 122 00:06:56,124 --> 00:06:59,127 Så hvorfor er det opkaldt efter ham? i dokumentet? 123 00:07:04,716 --> 00:07:05,925 Ja, den. 124 00:07:05,926 --> 00:07:09,220 Jeg har ikke haft tid til at læse alt endnu, linje for linje. 125 00:07:09,221 --> 00:07:12,515 Hvor amatøragtigt. Vi vil have holdet maskulin i Champions League. 126 00:07:12,516 --> 00:07:14,350 Hvorfor spilde penge på dette? 127 00:07:14,351 --> 00:07:16,562 Jamie Tartt gik på grund af kvindeligaen. 128 00:07:17,896 --> 00:07:20,440 Richmond kvinderne fortjener at være her. 129 00:07:20,441 --> 00:07:22,441 TILPASNING | ANMELDELSE | SYNKRONI: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 130 00:07:29,908 --> 00:07:32,159 Shit. 131 00:07:32,160 --> 00:07:34,955 Højre. Shit. 132 00:07:42,796 --> 00:07:46,382 JEG MÅTTE LØBE TIL MIDDAG MED MATTHIJS. 133 00:07:46,383 --> 00:07:47,843 SKAL VI TALES SENERE? 134 00:07:52,472 --> 00:07:54,974 UNDSKYLD FOR IKKE AT FORTÆLLE DIG FRA RAPPORTEN. 135 00:07:54,975 --> 00:07:57,144 JEG LOVER AT KOMPENSERE DIG. JEG ELSKER DIG. 136 00:08:09,615 --> 00:08:10,616 Susan Boyle! 137 00:08:12,618 --> 00:08:14,410 Du vågnede ikke til middag. 138 00:08:14,411 --> 00:08:15,454 Hvad? 139 00:08:17,831 --> 00:08:18,999 Mattie, jeg er så ked af det. 140 00:08:20,709 --> 00:08:22,877 Jeg kan ikke ikke gør noget rigtigt i dag. 141 00:08:22,878 --> 00:08:26,964 Alt godt. Jeg lavede en ny reservation til en tidlig middag i morgen. 142 00:08:26,965 --> 00:08:28,424 - Fantastisk. - Det var nødvendigt, 143 00:08:28,425 --> 00:08:30,219 tænker tjeneren at du ikke eksisterer. 144 00:08:30,928 --> 00:08:35,348 Hvad ville være bedre end virkeligheden: min kæreste dumpede mig. 145 00:08:35,349 --> 00:08:37,517 Min kæreste der findes. 146 00:08:37,518 --> 00:08:38,893 Undskyld. 147 00:08:38,894 --> 00:08:41,270 Men bare rolig, Jeg vil gøre op med dig. 148 00:08:41,980 --> 00:08:44,316 - Det var mig, der ødelagde alt. - Jeg ved det. 149 00:08:45,275 --> 00:08:46,860 Men jeg vil gøre op med dig. 150 00:08:49,655 --> 00:08:52,032 Det er umuligt. Jeg kan ikke! 151 00:08:53,200 --> 00:08:54,534 Overlad det til mig, mand. 152 00:08:54,535 --> 00:08:56,578 Okay, vend dig om og se på mig. 153 00:08:57,204 --> 00:08:59,956 Gør det samme som mig. Kom først herop. Sådan. 154 00:08:59,957 --> 00:09:01,707 Hvorfor bære uniform? 155 00:09:01,708 --> 00:09:06,712 At bære en uniform hjælper med at skabe en følelse af fællesskab og stolthed, 156 00:09:06,713 --> 00:09:08,965 hvad gør dig hører til noget større. 157 00:09:08,966 --> 00:09:11,342 hold bruger uniform til det også. 158 00:09:11,343 --> 00:09:14,262 Og jeg tror, hvad mere er, 159 00:09:14,263 --> 00:09:18,766 hjælper børn til ikke at koncentrere sig om ting som social status, 160 00:09:18,767 --> 00:09:21,102 optrædener og sådan noget. 161 00:09:21,103 --> 00:09:24,397 Men da uniformer ophæver tingene, ligesom, 162 00:09:24,398 --> 00:09:27,567 højde, knoglestruktur og rigdom mellem generationerne? 163 00:09:27,568 --> 00:09:30,153 Jeg forstår, hvad du mener. Det er et godt spørgsmål, 164 00:09:30,654 --> 00:09:33,072 dog hvis du vil følge denne vej, 165 00:09:33,073 --> 00:09:38,161 de kvæler også kreativiteten, selvudfoldelse og individualitet. 166 00:09:38,996 --> 00:09:41,081 Men I ser virkelig søde ud. 167 00:09:46,753 --> 00:09:50,673 - Sætter ikke farten ned. Mit knæ har det fint. - Jeg ved, det generer dig om morgenen. 168 00:09:50,674 --> 00:09:53,509 Jeg har allerede fortalt dig det, min ven specialist. Hun svarer dig med det samme. 169 00:09:53,510 --> 00:09:55,179 Lad mig være i fred. 170 00:09:55,804 --> 00:09:59,765 Du bør bekymre dig om din første dag og med det outfit. 171 00:09:59,766 --> 00:10:02,895 - Hvem er instruktøren? Elton John? - Det er Sir Elton John. 172 00:10:04,104 --> 00:10:07,398 Og jeg har selv lavet slipset. Det hedder "sauce", onkel Roy, 173 00:10:07,399 --> 00:10:09,609 noget mangler i din garderobe. 174 00:10:09,610 --> 00:10:11,777 Jeg kalder det "minimalisme", Phoebe. 175 00:10:11,778 --> 00:10:14,739 Han klæder sig med stil Mission Impossible 176 00:10:14,740 --> 00:10:16,490 siden jeg var 14 år. 177 00:10:16,491 --> 00:10:17,575 -�. - Nå, 178 00:10:17,576 --> 00:10:20,704 Jeg gjorde dette til din lørdagskamp, Det er for held. 179 00:10:21,914 --> 00:10:23,624 De er fulde af pailletter. 180 00:10:25,542 --> 00:10:27,793 Og jeg elskede det. 181 00:10:27,794 --> 00:10:28,795 Tak, Phoebe. 182 00:10:30,255 --> 00:10:32,798 Du kan slet ikke forestille dig, hvad jeg skal have på til Richmond-spillet. 183 00:10:32,799 --> 00:10:36,010 Der vil være slumrefest På mit hold skal vi lave skjorterne. 184 00:10:36,011 --> 00:10:39,472 - Skal du til Manchester? - Nej. Richmond-spillet i Richmond. 185 00:10:39,473 --> 00:10:42,517 - Kvindespillet. - Begge hold er fra Richmond. 186 00:10:42,518 --> 00:10:44,560 Men når nogen siger Richmond, 187 00:10:44,561 --> 00:10:47,730 henviser generelt til holdet som har eksisteret i mere end et århundrede. 188 00:10:47,731 --> 00:10:50,316 Og hvad betyder det? 189 00:10:50,317 --> 00:10:51,859 Hej, se hvem det er. 190 00:10:51,860 --> 00:10:52,944 - Godmorgen. - Hej, Ted. 191 00:10:52,945 --> 00:10:54,195 - Hej, Henry. - Phoebe. 192 00:10:54,196 --> 00:10:55,279 - Hej. - Fedt slips. 193 00:10:55,280 --> 00:10:57,865 - Tak, jeg slog knuden. - Dejligt. 194 00:10:57,866 --> 00:10:59,992 Hvis du har brug for hjælp, så søg efter mig. 195 00:10:59,993 --> 00:11:03,664 Jeg sparkede tre drenge i boldene i skolen, så jeg er urørlig. 196 00:11:04,623 --> 00:11:05,707 Legal. 197 00:11:06,333 --> 00:11:07,584 - Farvel, mor. - Farvel. 198 00:11:08,085 --> 00:11:09,169 Farvel, træner. 199 00:11:09,878 --> 00:11:10,921 Farvel, Roy. 200 00:11:12,256 --> 00:11:14,257 - Kom så, Henry. - Farvel, far. 201 00:11:14,258 --> 00:11:15,342 Vi ses senere, knægt. 202 00:11:16,593 --> 00:11:19,429 - Så, Roy, hvor stor er den? - Hvad? 203 00:11:20,097 --> 00:11:23,933 - Fra kennelen, hvor Phoebe anbragte dig. - Det var det. Meget godt. 204 00:11:23,934 --> 00:11:25,102 - Fuck dig. - Det kostede. 205 00:11:37,573 --> 00:11:38,949 Det er min! 206 00:11:42,160 --> 00:11:43,245 Godt, Gemma. 207 00:11:46,123 --> 00:11:47,456 Giv det til mig. 208 00:11:47,457 --> 00:11:48,625 Gå, Gemma! 209 00:12:04,725 --> 00:12:05,808 - Vi ses senere. - Vi ses. 210 00:12:05,809 --> 00:12:07,477 - Farvel, gutter. - Farvel. 211 00:12:34,213 --> 00:12:35,839 Så du min e-mail? 212 00:12:37,257 --> 00:12:39,926 - Nej, ikke endnu. - For helvede. 213 00:12:39,927 --> 00:12:42,596 Jeg håbede du havde set, så jeg behøver ikke fortælle dig det. 214 00:12:43,680 --> 00:12:46,641 Pinter og sønner trak sig tilbage sponsoratet af kvindeholdet. 215 00:12:46,642 --> 00:12:48,142 Hvad? 216 00:12:48,143 --> 00:12:52,021 Generalforsamlingen skræmte bestyrelsesmedlemmerne. 217 00:12:52,022 --> 00:12:53,732 - Godmorgen. - Hellige lort. 218 00:12:54,316 --> 00:12:56,442 - Hej, godmorgen. - Er alt okay? 219 00:12:56,443 --> 00:13:01,948 Ja. Vi snakkede bare Vi er meget kede af det, der skete i går. 220 00:13:01,949 --> 00:13:07,119 Og for os at undskylde for ikke at have fortalte dig om Higgins-rapporten 221 00:13:07,120 --> 00:13:10,999 - Det er ikke navnet. - Vi vil gerne vide, om det er nok. 222 00:13:23,220 --> 00:13:24,887 Tak. 223 00:13:24,888 --> 00:13:26,056 Har du fakturaen? 224 00:13:27,724 --> 00:13:29,268 - Kunne du ikke lide det? - Jeg elskede. 225 00:13:30,352 --> 00:13:33,938 Jeg vil kompensere for vævene som du nedlagde veto i går. 226 00:13:33,939 --> 00:13:36,357 - Godt træk. - Jeg læste rapporten i går aftes. 227 00:13:36,358 --> 00:13:37,525 På en nat? 228 00:13:37,526 --> 00:13:40,279 Det er sandt. Saml et kvindehold er en risiko, 229 00:13:40,779 --> 00:13:45,658 Men hvad rapporten ikke tog væk Vi blev taget i betragtning. 230 00:13:45,659 --> 00:13:47,410 Vi er Richmond-måden. 231 00:13:47,411 --> 00:13:48,620 Vi kan gøre det. 232 00:13:49,413 --> 00:13:53,875 Men alt skal være perfekt, og vi skal arbejde sammen. 233 00:13:53,876 --> 00:13:56,502 Så venligst ikke flere hemmeligheder. 234 00:13:56,503 --> 00:13:58,963 Jeg har brug for, at du fortæller mig alt, okay? 235 00:13:58,964 --> 00:14:02,885 - Pinter and Sons trak sponsoratet tilbage. - Hvorfor fortælle mig det? 236 00:14:24,990 --> 00:14:26,283 Navn? 237 00:14:27,034 --> 00:14:28,493 Navn. 238 00:14:28,994 --> 00:14:30,745 Lizzie Davies. 239 00:14:30,746 --> 00:14:33,497 Eller Elizabeth Davis eller Lizzie. 240 00:14:33,498 --> 00:14:35,876 - Hvilken en? - Lizzie. 241 00:14:37,586 --> 00:14:39,546 - Stilling? - Jeg er forsvarer. 242 00:14:40,464 --> 00:14:41,673 Hej. 243 00:14:43,425 --> 00:14:44,759 �, undskyld. 244 00:14:44,760 --> 00:14:48,012 Jeg tog beslutningen i sidste øjeblik og jeg kunne ikke få en babysitter. 245 00:14:48,013 --> 00:14:49,139 Så her er vi. 246 00:14:50,974 --> 00:14:54,727 Min mor har altid været bartender tog mig på arbejde med hende. 247 00:14:54,728 --> 00:14:57,022 Der stod, at briller skud var barnlige. 248 00:14:57,648 --> 00:14:58,732 Held og lykke. 249 00:15:02,653 --> 00:15:04,111 Navn? 250 00:15:04,112 --> 00:15:06,572 Tak mulighed for at spille i dag. 251 00:15:06,573 --> 00:15:09,451 Mit navn er Maria Rojas, og jeg er fra Guadalajara. 252 00:15:09,993 --> 00:15:11,702 Rojas, fra "Dani Rojas"? 253 00:15:11,703 --> 00:15:14,038 Bare. Han er min bror. 254 00:15:14,039 --> 00:15:15,958 Han lærte mig alt, hvad jeg ved. 255 00:15:17,125 --> 00:15:18,251 Held og lykke. 256 00:15:18,252 --> 00:15:19,336 Tak. 257 00:15:21,797 --> 00:15:23,423 ROJAS - ANgriber! 258 00:15:25,634 --> 00:15:26,635 Du vil forstå. 259 00:15:28,512 --> 00:15:30,388 Kom mere. Hej. 260 00:15:30,389 --> 00:15:33,474 Elaine Pinter er objektiv, Men jeg ved, hvordan jeg skal håndtere det. 261 00:15:33,475 --> 00:15:36,018 Bare vær selvsikker og direkte. 262 00:15:36,019 --> 00:15:39,230 - Goddag, Rebecca. - Elaine, hej. Jeg ringede pga 263 00:15:39,231 --> 00:15:41,232 Nej "hvordan har du det"? Meget direkte. 264 00:15:41,233 --> 00:15:44,528 Sådan gør du forretninger i dag, uden hjertelighed? 265 00:15:45,195 --> 00:15:48,823 - Undskyld. Hvordan har du det? - Du behøver ikke at tæmme mig. 266 00:15:48,824 --> 00:15:51,826 Skal ringe fordi jeg trak sponsoratet tilbage. 267 00:15:51,827 --> 00:15:54,954 Ja, og det tænker vi begge det var en stor fejl. 268 00:15:54,955 --> 00:15:56,247 Hvem taler? 269 00:15:56,248 --> 00:15:59,292 Dette er Keeley Jones, marketingdirektør. 270 00:15:59,293 --> 00:16:03,504 Rebecca, jeg tænker på disse ting bør drøftes personligt. 271 00:16:03,505 --> 00:16:05,132 Jeg er på kontoret indtil kl. 17. 272 00:16:06,842 --> 00:16:09,010 Shit. For fanden, jeg spolerede. 273 00:16:09,011 --> 00:16:11,470 Nej, vi er i det her sammen. Overlad det til mig. 274 00:16:11,471 --> 00:16:14,807 Præsidenter er en race ejendommelig. Hvor er kontoret? 275 00:16:14,808 --> 00:16:16,017 I Canary Wharf. 276 00:16:16,018 --> 00:16:18,896 Hellige lort! Du vil aldrig se mig igen. 277 00:16:34,870 --> 00:16:37,455 Hvor ubrugeligt. På den måde finder vi ikke nogen gode. 278 00:16:37,456 --> 00:16:41,000 Jeg vil fortælle dig, træner, Du er hård med din idé. 279 00:16:41,001 --> 00:16:42,877 Ingen anelse, det var en joke. 280 00:16:42,878 --> 00:16:45,963 Jeg satser på enhver god idé Det starter som en joke. 281 00:16:45,964 --> 00:16:49,134 Forestil dig den første, der spiser et æg bare for at vennerne kan grine. 282 00:16:49,676 --> 00:16:50,760 Hvad? 283 00:16:50,761 --> 00:16:53,763 De er her allesammen inklusive en overraskende inskription 284 00:16:53,764 --> 00:16:56,850 der kan løse vores problemer. Et es i ærmet! 285 00:16:57,726 --> 00:16:59,060 Vent et øjeblik. 286 00:16:59,061 --> 00:17:00,561 Er det hende? 287 00:17:00,562 --> 00:17:02,021 Fordi han var 288 00:17:02,022 --> 00:17:03,981 Vi har brug for det. Der er endda hår. 289 00:17:03,982 --> 00:17:05,483 -�! - Hvilken en er det? 290 00:17:06,734 --> 00:17:08,362 - Åh, Jessie. - Lad det være. 291 00:17:12,324 --> 00:17:14,575 Lad os gøre det. Vi kan gøre det. 292 00:17:14,576 --> 00:17:15,577 Okay, gå. 293 00:17:17,788 --> 00:17:19,372 - Hej. - Hej. 294 00:17:19,373 --> 00:17:20,957 Kontoret er smukt. 295 00:17:20,958 --> 00:17:22,835 Tak. Det ser smukt ud, gør det ikke? 296 00:17:24,795 --> 00:17:26,547 Jeg har altid elsket den artikel. 297 00:17:27,381 --> 00:17:29,842 KELEY JONES, KVINDE HOS FOLKET 298 00:17:31,885 --> 00:17:33,261 Hør her, 299 00:17:33,262 --> 00:17:36,139 de var nogle røvhuller i går aftes. 300 00:17:37,307 --> 00:17:39,517 - Er du okay? - Ja tak. 301 00:17:39,518 --> 00:17:43,938 Jeg bor online, så jeg er vant til med mænd, der er uhøflige mod mig. 302 00:17:43,939 --> 00:17:47,609 Men de er dine fans nu. Du skal lade dem være tilfredse. 303 00:17:48,861 --> 00:17:49,903 Hvorfor? 304 00:17:51,280 --> 00:17:53,657 Jeg laver sjov. jeg bare 305 00:17:54,366 --> 00:17:56,827 Jeg er nødt til at svare, undskyld. 306 00:17:57,828 --> 00:17:59,745 - Ja. - Al�. 307 00:17:59,746 --> 00:18:00,914 Det er hende. 308 00:18:01,540 --> 00:18:04,000 - Ja, jeg så dit forslag. - Shit. 309 00:18:04,001 --> 00:18:05,127 Jeg er i tvivl. 310 00:18:06,503 --> 00:18:07,921 Kom her, piger! 311 00:18:09,089 --> 00:18:10,507 Det er det, alle sammen. 312 00:18:11,300 --> 00:18:12,800 Nyd dagen. 313 00:18:12,801 --> 00:18:15,761 Til at begynde med, Tak til jer alle, fordi I kom. 314 00:18:15,762 --> 00:18:20,725 Jeg ved, vi har folk fra hele verden. Nogen herfra? Fra Richmond? Okay, fantastisk. 315 00:18:20,726 --> 00:18:22,518 Hej Shannon. Godt at se dig. 316 00:18:22,519 --> 00:18:24,395 - Ligeledes, Ted. - Meget godt. 317 00:18:24,396 --> 00:18:26,272 Aftalen er som følger. 318 00:18:26,273 --> 00:18:30,193 Vi søger to spillere, uslebne diamanter med potentiale. 319 00:18:30,194 --> 00:18:33,696 I dag skal du lege med alt, Hav det sjovt, så ser vi. 320 00:18:33,697 --> 00:18:35,323 - Alt godt? - Alle! 321 00:18:35,324 --> 00:18:37,241 Stor. Kø i sidegangen. 322 00:18:37,242 --> 00:18:38,577 - Kun på siden. - Side. 323 00:18:41,872 --> 00:18:43,998 Gosh, Der dukkede mange op, ikke? 324 00:18:43,999 --> 00:18:46,209 -�. - Det kan tage et stykke tid. 325 00:18:46,210 --> 00:18:47,460 Det tror jeg ikke. 326 00:18:47,461 --> 00:18:49,922 T�. Gå og kom tilbage så hurtigt som muligt! 327 00:18:58,639 --> 00:19:00,140 For fanden. 328 00:19:01,725 --> 00:19:03,851 - I form til at løbe. - Åh, wow. 329 00:19:03,852 --> 00:19:06,146 - De falder gennem hitlisterne. - En 46. 330 00:19:07,648 --> 00:19:08,857 Her kommer de. 331 00:19:13,278 --> 00:19:14,946 - Det var tæt på. -�. 332 00:19:14,947 --> 00:19:15,948 Okay. 333 00:19:17,658 --> 00:19:19,408 Okay, jeg forstår. 334 00:19:19,409 --> 00:19:21,537 - Sandt nok, det gjorde det meget nemmere. - Nej. 335 00:19:24,540 --> 00:19:25,874 Åh, wow. 336 00:19:29,461 --> 00:19:30,504 Toogfyrre. 337 00:19:37,302 --> 00:19:38,303 Gå væk, skat. 338 00:20:07,916 --> 00:20:09,710 Spænd dine sikkerhedsseler. 339 00:20:18,552 --> 00:20:21,013 - Det må være nervøsitet. - Ja, det skal du. 340 00:20:21,805 --> 00:20:23,891 Alt godt. Prøv igen, Maria. 341 00:20:29,688 --> 00:20:30,771 Okay. 342 00:20:30,772 --> 00:20:34,150 Jeg tror denne søn af en fisk lille fisk er ikke. 343 00:20:34,151 --> 00:20:36,569 Og det er ekstremt langt fra at være tilfældet. 344 00:20:36,570 --> 00:20:37,821 - Maria! - Ja? 345 00:20:41,116 --> 00:20:42,825 Har din bror ikke lært dig alt? 346 00:20:42,826 --> 00:20:46,037 S�. Madlavning, fotografering, software engineering. 347 00:20:46,038 --> 00:20:48,080 Du kan spørge, jeg ved det. 348 00:20:48,081 --> 00:20:49,832 Og han lærte dig fodbold? 349 00:20:49,833 --> 00:20:51,835 Nej, det er min første gang. 350 00:20:52,628 --> 00:20:54,170 Men fodbold er livet. 351 00:20:54,171 --> 00:20:55,631 Nej, dit fjols. 352 00:20:56,465 --> 00:20:58,759 Livet er meget mere end fodbold. 353 00:20:59,968 --> 00:21:01,303 Det er sandt. 354 00:21:04,765 --> 00:21:06,808 Det er ikke så slående, men det er sandt. 355 00:21:12,314 --> 00:21:14,690 - Kom ind. - Miss. Jones, god eftermiddag. 356 00:21:14,691 --> 00:21:18,069 - Jeg kom lige for at fortælle dig, at alt er i orden. - Åh, June, hvad skete der? 357 00:21:18,070 --> 00:21:20,905 Intet. Bare et bump på vejen. 358 00:21:20,906 --> 00:21:22,658 - Et tilbageslag. - juni. 359 00:21:23,325 --> 00:21:25,910 Undskyld, Jeg har svært ved at levere dårlige nyheder. 360 00:21:25,911 --> 00:21:28,705 Alt godt. Kom her, kan du fortælle mig. 361 00:21:29,540 --> 00:21:30,541 Okay. 362 00:21:34,545 --> 00:21:37,046 Uniformerne nåede ikke frem. Jeg prøvede at ringe, 363 00:21:37,047 --> 00:21:39,967 - men manden i telefonen hjalp ikke. - Shit. 364 00:21:41,426 --> 00:21:44,137 Jamen det vil jeg ikke sige at dette er et tilbageslag. 365 00:21:45,848 --> 00:21:47,432 Alt vil være godt. 366 00:21:48,141 --> 00:21:50,810 �, fordi vi er et team, og jeg vil løse det. 367 00:21:50,811 --> 00:21:52,896 Det er derfor, jeg elsker dig som mentor. 368 00:21:53,981 --> 00:21:57,024 Jeg vil gerne have en kop kaffe og tale med dig en dag. 369 00:21:57,025 --> 00:21:59,611 Hvad tid interessant at spørge om dette. 370 00:22:00,279 --> 00:22:01,405 Ja. 371 00:22:02,990 --> 00:22:04,074 Mo�o? 372 00:22:06,660 --> 00:22:08,786 - Hej. - Er du stærk? 373 00:22:08,787 --> 00:22:10,413 Hvis jeg er stærk? 374 00:22:10,414 --> 00:22:14,418 Mentalt eller fysisk? Det afhænger af hvordan jeg sov natten før. 375 00:22:15,627 --> 00:22:18,255 Ja, jeg kan hjælpe dig. 376 00:22:19,131 --> 00:22:20,299 Selvfølgelig. 377 00:22:22,342 --> 00:22:23,385 Min vejafgift. 378 00:22:24,928 --> 00:22:26,430 - Tak. - Du er velkommen. 379 00:22:32,728 --> 00:22:33,895 Hvem er det her? 380 00:22:33,896 --> 00:22:36,647 Det er din, Niamh. Gå op! Hvad? 381 00:22:36,648 --> 00:22:39,066 Hold øje med, hvem der tagger dig. Idiot! 382 00:22:39,067 --> 00:22:40,985 - Kom ikke op. - Lad mig gå. 383 00:22:40,986 --> 00:22:42,486 - Der går de. - Der. 384 00:22:42,487 --> 00:22:44,114 Tvillinger kæmper, dér! Lad os gå! 385 00:22:44,698 --> 00:22:47,033 - Slå hende i ansigtet! - Hej! 386 00:22:47,034 --> 00:22:48,576 - Kommer ikke engang. - Niamh, stille. 387 00:22:48,577 --> 00:22:49,911 Skulle være gået ovenpå. 388 00:22:49,912 --> 00:22:51,621 - Siobhan, stop. - Men� 389 00:22:51,622 --> 00:22:53,998 Råb ikke af hende, du bør forsvare 390 00:22:53,999 --> 00:22:55,666 - Hvad er det her? - Nej, stop. 391 00:22:55,667 --> 00:22:57,376 - Stop! Hold kæft. - Ja. 392 00:22:57,377 --> 00:23:00,546 - Spil som tvillinger, som et hold. - Interessant. 393 00:23:00,547 --> 00:23:01,714 Legal? Lad os se. 394 00:23:01,715 --> 00:23:04,342 - Kend funktionerne. - Råb ikke ad mig, okay? 395 00:23:04,343 --> 00:23:05,344 Okay, okay. 396 00:23:05,969 --> 00:23:07,179 Her. 397 00:23:10,349 --> 00:23:11,975 Nej. 398 00:23:14,061 --> 00:23:15,187 Nej, vent. 399 00:23:15,687 --> 00:23:17,189 Vi holder øje med hende. 400 00:23:24,112 --> 00:23:25,113 Tak. 401 00:23:27,074 --> 00:23:28,617 - Elaine. - Rebecca. 402 00:23:31,620 --> 00:23:34,665 Suas netas est�o lindas. 403 00:23:35,290 --> 00:23:37,125 Det er mit barnebarn til højre. 404 00:23:37,709 --> 00:23:39,252 Det er sandt. 405 00:23:39,253 --> 00:23:40,629 Tilgiv mig. 406 00:23:41,630 --> 00:23:42,713 Pinter og sønner, 407 00:23:42,714 --> 00:23:47,010 Jeg har altid gerne villet vide, er det relateret med dramatikeren Harold Pinter? 408 00:23:55,227 --> 00:23:56,228 Nej. 409 00:23:57,646 --> 00:23:58,647 Ja, det troede jeg ikke. 410 00:23:59,523 --> 00:24:02,733 Rebecca, vi fortsætter sponsorere herreholdet, 411 00:24:02,734 --> 00:24:05,945 men jeg er bekymret med den tilsyneladende fjendskab 412 00:24:05,946 --> 00:24:07,698 i forhold til kvindeholdet. 413 00:24:08,282 --> 00:24:09,949 Fjendskab? 414 00:24:09,950 --> 00:24:11,493 Du finansierer krige. 415 00:24:12,911 --> 00:24:14,705 Guerras s�o lukrativas. 416 00:24:17,958 --> 00:24:21,252 - Hvad skal vi lave? - Der var kun to navne tilbage på listen. 417 00:24:21,253 --> 00:24:22,336 Højre. 418 00:24:22,337 --> 00:24:24,797 Lizzie spiller bedre, men han er ikke en angriber. 419 00:24:24,798 --> 00:24:27,925 Og Shannon, som ikke spiller bedre og ikke engang en angriber. 420 00:24:27,926 --> 00:24:29,928 Livet har svære valg, ikke? 421 00:24:30,512 --> 00:24:31,596 �. Højre. 422 00:24:31,597 --> 00:24:32,806 Hvem stemmer på Shannon? 423 00:24:34,975 --> 00:24:37,352 Okay, interessant. Alt godt. Og Lizzie? 424 00:24:39,229 --> 00:24:40,688 Meget godt. 425 00:24:40,689 --> 00:24:42,940 Hej, Lizzie. Har du et øjeblik? 426 00:24:42,941 --> 00:24:44,108 Ja. 427 00:24:44,109 --> 00:24:47,446 Bliv her, okay? To sekunder. Opfør dig selv. 428 00:24:50,240 --> 00:24:51,241 Hej. 429 00:24:51,825 --> 00:24:54,702 Mange tak har tænkt på mig 430 00:24:54,703 --> 00:24:57,455 og jeg syntes det var sjovt selvom det kun var en eftermiddag. 431 00:24:57,456 --> 00:25:01,126 Gør dig klar til at have en masse sjov mere, fordi vi vil have dig med på holdet. 432 00:25:01,960 --> 00:25:03,295 - Nej. - Ja. 433 00:25:04,296 --> 00:25:05,922 - Nej. - Ja. 434 00:25:05,923 --> 00:25:07,381 - Virkelig? - Ja. 435 00:25:07,382 --> 00:25:09,383 Træningen er i morgen kl 8. 436 00:25:09,384 --> 00:25:10,844 Ingen børn. 437 00:25:11,803 --> 00:25:14,097 - Velkommen til Richmond. - Ja tak. 438 00:25:19,645 --> 00:25:20,728 Klarede du det? 439 00:25:20,729 --> 00:25:22,898 Ja, jeg gjorde det. Er det ikke fedt? 440 00:25:23,690 --> 00:25:26,400 Wow, du væltede mig næsten. 441 00:25:26,401 --> 00:25:28,153 Skal vi gå hjem? �. 442 00:25:29,196 --> 00:25:30,614 Kom så, lad os gå. 443 00:25:32,282 --> 00:25:33,408 Shannon, sidste opkald. 444 00:25:34,535 --> 00:25:37,995 - Hun er ikke klar. - Kvindefodbold er ikke velgørenhed. 445 00:25:37,996 --> 00:25:39,289 Okay, okay. 446 00:25:40,707 --> 00:25:42,376 Nå, jeg vil tale med hende. 447 00:25:45,170 --> 00:25:46,171 Shannon. 448 00:25:46,964 --> 00:25:49,883 Det er bedre, at hun ved det fra ham. Det er han god til. 449 00:25:50,676 --> 00:25:53,554 I modsætning til mig. Jeg har knust mange hjerter. 450 00:25:59,059 --> 00:26:00,893 - Tak. - Hvad? 451 00:26:00,894 --> 00:26:02,311 - Seriøst. - Tak. 452 00:26:02,312 --> 00:26:03,313 Seriøst. 453 00:26:06,358 --> 00:26:07,651 Jeg vil ikke skuffe dig. 454 00:26:08,360 --> 00:26:09,361 Velkommen til holdet! 455 00:26:15,325 --> 00:26:16,492 Hun vil ikke skuffe. 456 00:26:16,493 --> 00:26:17,785 Vi fortsætter uden angriber. 457 00:26:17,786 --> 00:26:20,873 Okay, lad os finde en. Så hvad hedder hun? 458 00:26:21,707 --> 00:26:23,541 - Gemma. -�. Hvad sagde hun? 459 00:26:23,542 --> 00:26:25,627 - Han talte ikke engang med mig. - Det er ikke et "nej". 460 00:26:26,920 --> 00:26:30,381 Den eneste måde at vide, om det er "nej" Det er hvis hun siger "nej". 461 00:26:30,382 --> 00:26:32,049 - Hvad? - I går en tur. 462 00:26:32,050 --> 00:26:33,467 - I morgen tidlig. - Shit. 463 00:26:33,468 --> 00:26:34,552 Hvad er det? Det er værd at prøve. 464 00:26:34,553 --> 00:26:37,471 - Anden gang er heldigt. - Det er den tredje. 465 00:26:37,472 --> 00:26:39,140 Vi har ikke så meget tid. 466 00:26:39,141 --> 00:26:43,769 Jeg forstår det fuldstændig dine bekymringer, virkelig, 467 00:26:43,770 --> 00:26:48,901 men rapporten omfatter ikke noget jeg tror på: 468 00:26:49,735 --> 00:26:51,320 at dette hold, 469 00:26:52,029 --> 00:26:55,156 hvis du har en chance, det kan være virkelig fantastisk. 470 00:26:55,157 --> 00:26:57,034 Vi investerer ikke i chancer. 471 00:26:58,076 --> 00:26:59,411 Men sådan er sport. 472 00:27:00,204 --> 00:27:02,664 Sådan er livet, ikke? En række chancer. 473 00:27:03,540 --> 00:27:07,669 Din chance for at kommandere dette virksomhed, for at skabe en familie. 474 00:27:08,670 --> 00:27:11,714 Vi tog risici skabe dette hold. 475 00:27:11,715 --> 00:27:14,008 Ja, for små piger at se 476 00:27:14,009 --> 00:27:17,470 utrolige sportskvinder at opføre et show på banen, 477 00:27:17,471 --> 00:27:22,184 men lige så vigtigt for drenge, som dit barnebarn, 478 00:27:23,101 --> 00:27:26,021 være i stand til at vokse i en verden med denne virkelighed. 479 00:27:29,816 --> 00:27:31,234 Og for at gøre det, 480 00:27:31,235 --> 00:27:32,736 vi har brug for en chance. 481 00:27:33,904 --> 00:27:34,988 Givet af dig. 482 00:27:38,075 --> 00:27:40,911 Jeg tog fejl i forhold til Brexit. 483 00:27:43,956 --> 00:27:45,207 Jeg ringer. 484 00:27:46,500 --> 00:27:49,628 - Tak. - Og tak fordi du kom her. 485 00:27:50,546 --> 00:27:52,296 Jeg ved du kom langvejs fra, 486 00:27:52,297 --> 00:27:55,383 men det er det niveau af professionalisme og personlig kontakt 487 00:27:55,384 --> 00:27:58,135 som verden har mest brug for, ikke? 488 00:27:58,136 --> 00:27:59,428 Jeg er fuldstændig enig. 489 00:27:59,429 --> 00:28:00,472 Undskyld. 490 00:28:01,640 --> 00:28:03,724 Holy shit! 491 00:28:03,725 --> 00:28:04,893 Jeg forstår. 492 00:28:06,770 --> 00:28:09,231 Jeg skal hurtigt spise aftensmad og vi ses derhjemme. 493 00:28:11,108 --> 00:28:13,317 Min kæreste der var en uforudset begivenhed. 494 00:28:13,318 --> 00:28:14,486 Selvfølgelig. 495 00:28:15,487 --> 00:28:17,030 - Den her er på mig. - Taknemmelig. 496 00:28:23,287 --> 00:28:26,289 - Den gode side af første skoledag. - Den gode side? 497 00:28:26,290 --> 00:28:29,125 Alle ser ud til at være gået fra The Adventures of Paddington. 498 00:28:29,126 --> 00:28:30,377 Og den dårlige side? 499 00:28:31,879 --> 00:28:32,962 Skolen. 500 00:28:32,963 --> 00:28:34,756 �, det giver mening. 501 00:28:36,008 --> 00:28:38,510 Hvordan din far forbød Coca-Cola på en hverdag, 502 00:28:39,386 --> 00:28:41,471 Jeg fylder dig med pommes frites. 503 00:28:42,014 --> 00:28:43,265 Tak, mor. 504 00:28:43,765 --> 00:28:45,600 mor, Skal du se kampen her på lørdag? 505 00:28:45,601 --> 00:28:49,061 Ja, gennem streaming, porque n�o vai passer til TV aberta. 506 00:28:49,062 --> 00:28:50,146 Men jeg vil ikke være her. 507 00:28:50,147 --> 00:28:52,399 - Hvorfor ikke? - Jeg skal til kampen. 508 00:28:53,150 --> 00:28:54,234 Jeg købte en billet. 509 00:28:55,736 --> 00:29:00,908 Det er det mest spændende, jeg nogensinde har oplevet Det skete i mit skide liv. 510 00:29:04,077 --> 00:29:06,537 Jeg hører alt, jeg kan bare ikke gentage det. 511 00:29:06,538 --> 00:29:09,208 - Det var det. Velkommen til publivet. -�. 512 00:29:14,254 --> 00:29:17,508 Jeg er nødt til at gentage, at jeg er ked af det så meget for i går aftes. 513 00:29:18,550 --> 00:29:19,676 Det er ganske passende, ja. 514 00:29:20,260 --> 00:29:24,055 Det gode er, at tjeneren Han vil præsentere mig for sin søster. 515 00:29:24,056 --> 00:29:27,309 - Skulle han arrangere et møde? - Nej, pigen er terapeut. 516 00:29:28,185 --> 00:29:29,602 Højre. Lytte. 517 00:29:29,603 --> 00:29:34,190 Det er det, jeg er vant til at være et par fredag, lørdag og søndag, 518 00:29:34,191 --> 00:29:35,567 ikke fra mandag til torsdag. 519 00:29:36,318 --> 00:29:37,902 jeg forstår, 520 00:29:37,903 --> 00:29:41,948 men hvis du foretrækker det, bliver jeg ikke her For dig at koncentrere dig, det er fint. 521 00:29:41,949 --> 00:29:44,409 Nej, jeg elsker at have dig her. 522 00:29:44,993 --> 00:29:46,911 Kan jeg forløse mig selv med dig? 523 00:29:46,912 --> 00:29:49,288 Hvad med en romantisk middag i dag? 524 00:29:49,289 --> 00:29:51,917 Jeg har allerede tjekket. Reservationer til frokost er først tilgængelige kl. 525 00:29:53,252 --> 00:29:57,339 Nå, jeg tror frokost kl. 14.00 526 00:29:58,340 --> 00:30:00,509 Det er mere romantisk end aftensmad. 527 00:30:02,052 --> 00:30:03,804 Jeg vil være tilgængelig. 528 00:30:10,352 --> 00:30:12,813 Du er meget overbevisende. 529 00:30:23,282 --> 00:30:25,200 Hvad fanden laver du her? 530 00:30:27,286 --> 00:30:30,663 Hej, jeg er Ted Lasso, træner fra Richmonds kvindehold. 531 00:30:30,664 --> 00:30:31,707 Kan vi sætte os ned? 532 00:30:40,549 --> 00:30:42,176 Vi vil have dig med på holdet. 533 00:30:45,512 --> 00:30:46,638 Alice, jeg skylder dig ikke noget. 534 00:30:48,724 --> 00:30:50,184 Ted, du virker sød. 535 00:30:50,976 --> 00:30:54,270 Og det må være et helvede hendes liv. Jeg ville elske at se, 536 00:30:54,271 --> 00:30:56,981 Hvorfor jeg stoppede med at spille fodbold på grund af hende. 537 00:30:56,982 --> 00:30:58,025 Har hun fortalt dig det? 538 00:30:58,859 --> 00:31:00,527 Nå, hun taler ikke meget. 539 00:31:02,613 --> 00:31:06,073 Jeg ved ikke engang, om hun huskede mit navn når vi legede sammen. 540 00:31:06,074 --> 00:31:07,910 Hun ringede til mig af "doven ko". 541 00:31:08,744 --> 00:31:09,995 Fordi du var en. 542 00:31:10,579 --> 00:31:12,330 Bliver doven ko advokat? 543 00:31:12,331 --> 00:31:16,043 Nej. Ko med en bærbar? Der ville være stavefejl overalt. 544 00:31:20,839 --> 00:31:22,966 Jeg skal ikke lyve. Det er godt at ønske. 545 00:31:25,093 --> 00:31:29,388 Men det er ikke værd at tage på mig hver dag, bliver kritiseret for alt. 546 00:31:29,389 --> 00:31:31,057 For fanden, altid offeret. 547 00:31:31,058 --> 00:31:33,726 Jeg var hård mod alle, Det er ikke kun hos dig. 548 00:31:33,727 --> 00:31:36,730 Det var dig, der gav op. Vil du vide det? Det var spild af tid. 549 00:31:40,734 --> 00:31:41,860 Sag lukket. 550 00:31:42,986 --> 00:31:45,279 Passa pra pr�xima da sua list. 551 00:31:45,280 --> 00:31:47,031 Det bliver svært. 552 00:31:47,032 --> 00:31:49,660 Vi vil have en fantastisk angriber. Jeg bad træneren om forslag. 553 00:31:50,744 --> 00:31:52,412 Der var kun dig på hendes liste. 554 00:31:54,831 --> 00:31:56,917 Men det var en fornøjelse at møde dig. 555 00:31:59,837 --> 00:32:01,255 Gå og se et spil en dag. 556 00:32:10,264 --> 00:32:11,598 Han kommer til at skrue op. 557 00:32:15,644 --> 00:32:16,979 Hej, hvordan har du det? 558 00:32:21,275 --> 00:32:24,360 Legal. jeg kom for at lede efter en meget vigtig kasse. 559 00:32:24,361 --> 00:32:26,737 - Det er stort - Hver kasse er vigtig. 560 00:32:26,738 --> 00:32:29,490 - Ja selvfølgelig. - Sporingskode? 561 00:32:29,491 --> 00:32:32,451 Det er et, tre, syv, otte, otte, 562 00:32:32,452 --> 00:32:34,162 derefter JFKN. 563 00:32:35,080 --> 00:32:37,416 Ude til levering. 564 00:32:38,667 --> 00:32:40,501 Nej, da jeg ringede tidligere, 565 00:32:40,502 --> 00:32:43,672 De sagde, at det ikke ville blive leveret, fordi jeg ville komme og hente den. 566 00:32:44,381 --> 00:32:46,465 Hvem talte du med? Med Derek? 567 00:32:46,466 --> 00:32:49,135 - Jeg ved det ikke. - Det ser ud til, at du har talt med Derek. 568 00:32:49,136 --> 00:32:51,679 T�. Jeg vil tale med Derek nu. 569 00:32:51,680 --> 00:32:52,931 Det er han ikke. 570 00:32:53,765 --> 00:32:55,516 Så jeg venter på Derek. 571 00:32:55,517 --> 00:32:59,896 Mens du venter, kan du svare kundetilfredshedsundersøgelsen? 572 00:32:59,897 --> 00:33:02,691 Du vil ikke Lad mig besvare undersøgelsen nu. 573 00:33:13,076 --> 00:33:15,412 - Keeley, I - Jeg ved ikke med uniformerne. 574 00:33:15,913 --> 00:33:19,248 - Hvordan er det? - Det tog mig to timer at komme til kureren 575 00:33:19,249 --> 00:33:21,709 at opdage, at uniformerne er på vej, 576 00:33:21,710 --> 00:33:24,086 selv efter at have sendt Derek send dem ikke. 577 00:33:24,087 --> 00:33:25,963 - Hvad lavede Derek? - Afsendt? 578 00:33:25,964 --> 00:33:27,591 Sæt dig ind i den skide lastbil! 579 00:33:28,175 --> 00:33:30,010 Og kom de? Selvfølgelig ikke. 580 00:33:30,594 --> 00:33:32,261 Jeg ødelagde det første spil! 581 00:33:32,262 --> 00:33:34,556 Alt godt. Det er lige meget. Det er bare en venskabelig. 582 00:33:37,559 --> 00:33:38,769 Bare en venskabelig? 583 00:33:40,103 --> 00:33:41,104 Bare en venskabelig? 584 00:33:42,064 --> 00:33:45,692 Kvinder får ikke venner. Enten vinder vi, eller også fejler vi. Det er bare. 585 00:33:46,318 --> 00:33:49,111 Og den dumme rapport siger at holdet og jeg fejler. 586 00:33:49,112 --> 00:33:50,738 Du vil ikke fejle. 587 00:33:50,739 --> 00:33:53,450 Du er Keeley Jones, Kvinde på sit højeste. 588 00:33:54,117 --> 00:33:55,911 Vanity Fair sagde det. 589 00:33:57,579 --> 00:33:58,580 Fuck artiklen. 590 00:34:04,670 --> 00:34:06,922 For fanden. 591 00:34:09,882 --> 00:34:11,175 FROKOST MED MATTHIJS KL. 14.00 592 00:34:11,176 --> 00:34:12,177 Højre. 593 00:34:29,027 --> 00:34:30,027 Åh min Gud. 594 00:34:35,324 --> 00:34:37,911 KELEY HAR BRUG FOR MIG. JEG KOMMER TIL AT ANNULLERE, UNDSKYLD! 595 00:34:52,050 --> 00:34:53,593 Godt spørgsmål. Tak, Sarah. 596 00:34:53,594 --> 00:34:54,677 STUDIEGRUPPE 597 00:34:54,678 --> 00:34:58,472 Indirekte vidneudsagn er det ikke antagelig i en straffesag. 598 00:34:58,473 --> 00:35:01,601 Men der er omstændigheder hvor det ville være acceptabelt. 599 00:35:01,602 --> 00:35:04,770 Ligesom, hvis indrømmelse af beviser Det er i retfærdighedens interesse. 600 00:35:04,771 --> 00:35:07,064 ØNSKE PRÆSTATIONSKRISER TRØFFELTÆVER 601 00:35:07,065 --> 00:35:08,649 Vidnet er ikke tilgængeligt 602 00:35:08,650 --> 00:35:10,985 for at være død, være ude af landet 603 00:35:10,986 --> 00:35:13,112 eller af frygt for sikkerhed. 604 00:35:13,113 --> 00:35:17,575 Der føres også optegnelser i den normale forretningsgang. 605 00:35:17,576 --> 00:35:23,415 Såsom fakturaer, regnskaber, for eksempel� 606 00:35:29,046 --> 00:35:30,631 Gemma, hvor skal du hen? 607 00:35:34,510 --> 00:35:35,511 Farvel. 608 00:35:36,261 --> 00:35:37,387 Alt godt. 609 00:35:38,555 --> 00:35:40,348 Undskyld, hvor var jeg? 610 00:35:40,349 --> 00:35:42,100 - F.eks. - Tak, Sarah. 611 00:35:42,601 --> 00:35:43,894 For eksempel� 612 00:35:44,520 --> 00:35:46,145 Ny dag i Richmond 613 00:35:46,146 --> 00:35:47,772 GÅ, GREYHUNDS GIRLS POWER! 614 00:35:47,773 --> 00:35:51,025 �med begyndelsen af en ny æra i debuten på kvindeholdet. 615 00:35:51,026 --> 00:35:55,279 Et øjeblik, der tog år at være smedet. Dette er en klub, der ved godt 616 00:35:55,280 --> 00:35:57,907 at du ikke kan speede op hvad der skal være perfekt. 617 00:35:57,908 --> 00:35:59,200 SPOR DIN ORDRE 618 00:35:59,201 --> 00:36:00,744 Venligst. 619 00:36:08,001 --> 00:36:10,711 Åh min Gud, Jeg kan ikke tro, at du ankom. 620 00:36:10,712 --> 00:36:13,257 - Er det frøken Keeley Jones? - Ja, det er mig. 621 00:36:13,966 --> 00:36:16,343 Vent et øjeblik, jeg genkender dig. 622 00:36:18,470 --> 00:36:19,805 Kvinde på sit højeste, ikke? 623 00:36:21,181 --> 00:36:22,265 �. 624 00:36:22,266 --> 00:36:24,016 Jeg er stor fan af Vanity Fair. 625 00:36:24,017 --> 00:36:28,105 Han fik et slag, da Carter gik, men der er stadig Proust-spørgeskemaet. 626 00:36:28,981 --> 00:36:30,065 Et sekund. 627 00:36:46,373 --> 00:36:47,958 Nogle problemer? 628 00:36:49,835 --> 00:36:53,005 Nej, det er utroligt. Tak. 629 00:36:55,048 --> 00:36:56,592 - Hav en god dag. - Ja. 630 00:36:58,218 --> 00:37:00,344 Åh min Gud. 631 00:37:00,345 --> 00:37:01,512 Al�, Roy! 632 00:37:01,513 --> 00:37:04,849 Hej. Jeg ringede lige at ønske dig held og lykke i dag. 633 00:37:04,850 --> 00:37:07,519 Vores! Det er meget venligt af dig. Tak. 634 00:37:08,103 --> 00:37:09,770 - Er alt okay? - Alt er fantastisk. 635 00:37:09,771 --> 00:37:12,440 Richmond-spillere de kommer ind uden uniform. 636 00:37:12,441 --> 00:37:15,444 De vil tro, at holdet er en joke, men det tror de fleste allerede, så det er okay. 637 00:37:16,028 --> 00:37:17,278 Kan jeg hjælpe? 638 00:37:17,279 --> 00:37:22,450 Hvis du går tilbage i tiden og bliver Derek, sikre, at kasserne kommer til tiden. 639 00:37:22,451 --> 00:37:25,245 Men det er ikke den mest fornuftige brug af tidsrejser. 640 00:37:25,787 --> 00:37:29,248 Gå tilbage og opmuntrer læreren af Hitlers kunst, der støtter ham. 641 00:37:29,249 --> 00:37:33,002 Og hvis du vil bestå i 2025 ved hjemkomst 642 00:37:33,003 --> 00:37:34,253 og tal med Derek, 643 00:37:34,254 --> 00:37:36,923 du vil være min helt resten af dit liv. 644 00:37:36,924 --> 00:37:39,092 Så vi ses i fremtiden. Tak. 645 00:37:48,519 --> 00:37:49,686 For fanden. 646 00:37:51,897 --> 00:37:53,899 Hej, spilledag. Lad os gå. 647 00:37:59,238 --> 00:38:00,821 - Hej, hvordan går det? - Ja. 648 00:38:00,822 --> 00:38:04,408 Jeg ser Susans test Boyle. Sikke en super dygtig kvinde. 649 00:38:04,409 --> 00:38:05,661 Det er sandt. 650 00:38:11,834 --> 00:38:14,086 Hej Gemma, Hvad laver du her? 651 00:38:14,670 --> 00:38:17,547 Jeg vil gerne spille på holdet, hvis de stadig vil have mig. 652 00:38:17,548 --> 00:38:20,050 Fantastisk, for vi vil stadig gerne have det. Er det ikke, gutter? 653 00:38:21,051 --> 00:38:22,176 Velkommen ombord. 654 00:38:22,177 --> 00:38:23,469 Forlod du loven? 655 00:38:23,470 --> 00:38:25,389 Nej. Jeg gør begge dele. 656 00:38:26,723 --> 00:38:28,016 En fod ind, en fod ud. 657 00:38:29,101 --> 00:38:30,601 Hvis det virker til dans 658 00:38:30,602 --> 00:38:31,603 Hej June! 659 00:38:33,480 --> 00:38:35,940 June, det er Gemma Jay, den nye angriber. 660 00:38:35,941 --> 00:38:37,233 Reserveangriber. 661 00:38:37,234 --> 00:38:40,611 Hun går ind i dag. Tag uniformen, vi vil have den klar. 662 00:38:40,612 --> 00:38:42,281 Selvfølgelig. Vent et øjeblik. 663 00:38:42,948 --> 00:38:44,366 - Hvad var det? - Intet. 664 00:38:44,992 --> 00:38:46,577 - Ja. - Gemma, kom med mig. 665 00:38:51,957 --> 00:38:53,792 Vi må se hvornår hun giver op. 666 00:38:54,376 --> 00:38:58,254 Skal jeg minde dig om, at du gav op i min første uge. 667 00:38:58,255 --> 00:39:01,007 Nej, jeg sagde op. Det er meget anderledes. 668 00:39:01,008 --> 00:39:04,136 Og luft i maven er et ord lyst til prutter, men de stinker begge. 669 00:39:11,518 --> 00:39:13,102 Fin reaktion. 670 00:39:13,103 --> 00:39:16,773 Hej, hvordan har du det? Jeg vil have 22 kvinders fodbolddragter. 671 00:39:17,357 --> 00:39:18,775 Sådan, 45 minutter? 672 00:39:19,276 --> 00:39:20,402 Seriøst, ja. 673 00:39:21,195 --> 00:39:22,196 Al�? 674 00:39:22,738 --> 00:39:23,739 Al�? 675 00:39:25,115 --> 00:39:26,116 Åh, shit. 676 00:39:29,161 --> 00:39:33,290 - Phoebe, hvad laver du her? - Onkel Roy sagde, han har brug for hjælp. 677 00:39:34,708 --> 00:39:36,293 Hej! 678 00:39:38,962 --> 00:39:40,046 RICHMOND KVINDER 679 00:39:40,047 --> 00:39:41,297 Velkommen til Milk Park. 680 00:39:41,298 --> 00:39:45,051 Jeg er Rebecca Lowe og jeg er sammen med Jill Scott, tidligere vinder af EM� 681 00:39:45,052 --> 00:39:46,135 RICHMOND KVINDESTADION 682 00:39:46,136 --> 00:39:47,637 live på internettet, 683 00:39:47,638 --> 00:39:50,973 mens vi venter på premieren Richmond kvindehold 684 00:39:50,974 --> 00:39:55,353 mod gæsteholdet Hayes og Yeading, i denne historiske venskabskamp. 685 00:39:55,354 --> 00:40:00,608 Det er en vigtig lejlighed, og stadion vibrerer tydeligt. 686 00:40:00,609 --> 00:40:05,447 Dette store øjeblik er bare kunne fanges ved streaming. 687 00:40:06,907 --> 00:40:08,783 Matthijs, hvad med dit ophold? 688 00:40:08,784 --> 00:40:12,286 Min kæreste dumpede mig ved tre middage i træk. 689 00:40:12,287 --> 00:40:15,665 En tjener synes, jeg er ynkelig, 690 00:40:15,666 --> 00:40:18,709 men det regnede ikke. Så det er godt. Det er fantastisk. 691 00:40:18,710 --> 00:40:22,588 Ja, det havde jeg også en eks Jeg kunne godt lide at blive ydmyget. 692 00:40:22,589 --> 00:40:25,884 Han klædte sig som en baby og gjorde mit badeværelse rent. 693 00:40:30,138 --> 00:40:31,598 �. 694 00:40:38,021 --> 00:40:39,898 Smukke uniformer. Tog du den ud af skraldespanden? 695 00:40:40,399 --> 00:40:43,860 Ja, det samme som din mor lavede dig efter du kom ud af hendes røv. 696 00:40:43,861 --> 00:40:45,821 Lad os gå, for fanden! 697 00:40:46,321 --> 00:40:48,824 Og her kommer Richmond 698 00:40:50,492 --> 00:40:53,661 med nye uniformer uventet original. 699 00:40:53,662 --> 00:40:56,205 Jeg vil ikke dømme en bog efter dens omslag, 700 00:40:56,206 --> 00:40:59,459 lige så meget som omslaget være fantastisk. 701 00:41:00,210 --> 00:41:01,502 De er perfekte. 702 00:41:01,503 --> 00:41:04,673 Autentiske uniformer ville være bedre, mere professionel. 703 00:41:09,678 --> 00:41:14,932 Glansen af Richmonds uniformer var det eneste spændende indtil videre, 704 00:41:14,933 --> 00:41:17,101 og der er lidt spilletid tilbage. 705 00:41:17,102 --> 00:41:20,814 De burde have uddelt espressoer tredobler med tørklæderne i dag. 706 00:41:21,481 --> 00:41:25,234 Richmond mistede angribere ved overrevne ledbånd og graviditet. 707 00:41:25,235 --> 00:41:27,278 Dette lunkne angreb er ikke overraskende. 708 00:41:27,279 --> 00:41:29,072 Tilbagetog! 709 00:41:30,574 --> 00:41:32,618 Lad os komme alle sammen kvinders spil? 710 00:41:35,621 --> 00:41:38,623 Forsvaret er fast. Hvor mange skud på mål har vi? 711 00:41:38,624 --> 00:41:40,792 - Ingen. - Hvorfor virker det mindre? 712 00:41:49,134 --> 00:41:50,469 Tilføj Gemma. 713 00:41:52,179 --> 00:41:53,263 Det er værd at prøve. 714 00:41:55,015 --> 00:41:56,307 Det er værd at prøve. 715 00:41:56,308 --> 00:41:58,268 Gemma, du erstatter 23. 716 00:42:01,104 --> 00:42:02,856 - Varm op. - Nej, jeg har det fint. 717 00:42:04,900 --> 00:42:06,944 - Det er godt at være ung. - Og dumt. 718 00:42:08,111 --> 00:42:10,322 Og gå ind i spillet for Richmond� 719 00:42:12,658 --> 00:42:14,742 Det har jeg ikke pigen i noterne. 720 00:42:14,743 --> 00:42:20,958 En mystisk penetrator, indhyllet i anonymitetens attraktive intriger. 721 00:42:22,835 --> 00:42:25,545 Jeg ser Richmond's 47 722 00:42:25,546 --> 00:42:27,922 og jeg ser, at hun er en løber, Jill. 723 00:42:27,923 --> 00:42:29,800 Hvem det end er, så er hun hurtig. 724 00:43:01,081 --> 00:43:04,834 De gjorde det. Richmond vandt i debuten 725 00:43:04,835 --> 00:43:08,964 en til nul med et mål Det er utroligt, jeg ved ikke hvad hun hedder. 726 00:43:12,843 --> 00:43:16,263 - Gemma, min dom: Et smukt mål. - Tak, træner. 727 00:43:18,432 --> 00:43:19,516 Næste gang, gå efter det. 728 00:43:20,767 --> 00:43:22,269 - Åh, Gemma. - Fantastisk spil. 729 00:43:23,020 --> 00:43:24,313 Godt træk. 730 00:43:32,112 --> 00:43:34,113 - Hej. - Tillykke med kampen. 731 00:43:34,114 --> 00:43:37,618 Tak. Ikke at det betyder noget. Det var bare en venskabelig, ikke? 732 00:43:39,161 --> 00:43:40,537 Hør, jeg 733 00:43:41,580 --> 00:43:43,706 Undskyld jeg stressede dig mere denne uge. 734 00:43:43,707 --> 00:43:47,877 Alt godt. Undskyld for at være enlouquecida a semana toda. 735 00:43:47,878 --> 00:43:49,838 Skør? Jeg lagde ikke mærke til det. 736 00:43:52,841 --> 00:43:56,594 - Hvad er det? - Jeg bestilte min egen rapport 737 00:43:56,595 --> 00:43:58,763 om bæredygtighed af kvindefodbold, 738 00:43:58,764 --> 00:44:01,974 bl�-bl�-bl�, bl�-bl�-bl�, i Richmond. 739 00:44:01,975 --> 00:44:04,019 Det tror jeg, det vil har lyst til at kigge. 740 00:44:06,230 --> 00:44:07,523 Tak. 741 00:44:08,357 --> 00:44:10,484 - Hav en god nat. - Også dig. 742 00:44:14,613 --> 00:44:16,448 JONES RAPPORTEN 743 00:44:17,491 --> 00:44:18,742 FUCK DEM! 744 00:44:29,336 --> 00:44:32,965 - Det er kun dig, frue - Nej, jeg venter på nogen. Taknemmelig. 745 00:44:40,472 --> 00:44:41,640 - Hej. - Hvor er du? 746 00:44:42,891 --> 00:44:44,935 Hvordan? Jeg er i restauranten, og du 747 00:44:51,400 --> 00:44:52,526 Hej. 748 00:44:54,945 --> 00:44:59,324 Undskyld, jeg var nødt til at være sikker at du var her før du kom tilbage. 749 00:45:01,535 --> 00:45:06,081 Se, den findes. sagde jeg at hun var ægte. Du kan røre ved den. 750 00:45:11,712 --> 00:45:14,131 Underdog. Kaldet en prostitueret for at redde ære. 751 00:46:20,697 --> 00:46:22,699 Undertekster: Flávia Fusaro