1 00:00:10,801 --> 00:00:12,428 Dans le ciel. Regardez. 2 00:00:12,512 --> 00:00:14,312 - C'est un oiseau. - C'est un avion. 3 00:00:14,347 --> 00:00:16,891 C'est Superman. 4 00:00:59,850 --> 00:01:01,978 Dans l'infini confins de l'univers 5 00:01:02,061 --> 00:01:04,814 il existait autrefois un planète connue sous le nom de Krypton. 6 00:01:04,897 --> 00:01:08,109 Une planète qui brûlait comme une étoile verte dans les cieux lointains. 7 00:01:08,568 --> 00:01:12,321 Là-bas, la civilisation était très avancée, et cela a donné naissance à une race de surhommes, 8 00:01:12,446 --> 00:01:14,837 dont le mental et le physique les pouvoirs ont été développés 9 00:01:14,849 --> 00:01:16,951 au sommet absolu de la perfection humaine. 10 00:01:17,034 --> 00:01:21,122 Mais il arriva un jour où des tremblements de terre géants a menacé de détruire Krypton pour toujours. 11 00:01:21,205 --> 00:01:24,458 L'un des plus grands scientifiques de la planète, sentant l'approche du malheur, 12 00:01:24,542 --> 00:01:26,335 a placé son petit fils dans une petite fusée 13 00:01:26,419 --> 00:01:30,548 et l'a envoyé dériver dans la direction de la Terre au moment même où Krypton explosait. 14 00:01:35,386 --> 00:01:37,805 La fusée a accéléré à travers un espace étoilé, 15 00:01:37,888 --> 00:01:40,349 atterrir en toute sécurité sur Terre avec son précieux fardeau, 16 00:01:40,433 --> 00:01:42,810 Le seul survivant de Krypton. 17 00:01:42,893 --> 00:01:46,772 Un automobiliste qui passait a trouvé la personne indemne enfant et l'a emmené dans un orphelinat. 18 00:01:47,398 --> 00:01:49,692 Au fil des années, et l'enfant grandit jusqu'à la maturité, 19 00:01:49,775 --> 00:01:52,653 il s'est retrouvé possédé de pouvoirs physiques étonnants. 20 00:01:52,737 --> 00:01:54,405 Plus rapide qu'une balle qui roule à grande vitesse. 21 00:01:55,114 --> 00:01:56,991 Plus puissant qu'une locomotive. 22 00:01:57,825 --> 00:02:00,328 Capable de sauter de grands immeubles d'un seul coup. 23 00:02:00,995 --> 00:02:03,706 L'enfant de Krypton est maintenant l'Homme d'Acier, 24 00:02:03,789 --> 00:02:05,625 Superman. 25 00:02:05,708 --> 00:02:08,377 Pour être au mieux en mesure pour utiliser ses incroyables pouvoirs 26 00:02:08,461 --> 00:02:10,713 dans une bataille sans fin pour la vraie justice, 27 00:02:10,796 --> 00:02:13,507 Superman a supposé déguisement de Clark Kent, 28 00:02:13,591 --> 00:02:16,636 journaliste aux manières douces pour un grand journal métropolitain. 29 00:02:26,687 --> 00:02:30,524 Kent, je veux te voir. Je viens de recevoir une autre note de menace. 30 00:02:30,608 --> 00:02:32,234 D'accord, M. White. 31 00:02:32,318 --> 00:02:35,029 Lois, une autre note du savant fou. 32 00:02:35,112 --> 00:02:36,656 J'entre, chef. 33 00:02:39,033 --> 00:02:40,451 Maintenant, écoutez cet avertissement. 34 00:02:40,534 --> 00:02:42,536 Il prévoit de faire grève ce soir. 35 00:02:43,829 --> 00:02:49,377 "Attention, imbéciles ! Mon Rayon Electrothanasie frappe ce soir à midi. 36 00:02:49,960 --> 00:02:52,287 La destruction totale sera venir à ceux qui 37 00:02:52,299 --> 00:02:54,924 je me suis moqué de moi et j'ai échoué pour tenir compte de mes avertissements. 38 00:02:55,424 --> 00:02:57,885 Attention, je frappe à minuit. 39 00:02:57,968 --> 00:03:00,012 Cette noix peut s'avérer dangereuse. 40 00:03:00,638 --> 00:03:03,349 Kent, tu aides Lois à suivre son exemple. 41 00:03:03,432 --> 00:03:06,102 - Elle a peut-être un avis sur cette affaire. - Oui, monsieur. 42 00:03:06,185 --> 00:03:09,980 Mais, chef, j'aimerais avoir la chance pour résoudre l'histoire par moi-même. 43 00:03:11,232 --> 00:03:13,025 - Eh bien, maintenant... - Merci, chef. 44 00:03:13,609 --> 00:03:14,902 Mais Loïs. 45 00:03:16,737 --> 00:03:19,782 Chef, vous ne pensez pas c'est une mission dangereuse ? 46 00:03:52,690 --> 00:03:54,942 L'heure est venue. 47 00:05:06,305 --> 00:05:08,057 Je suis journaliste pour le... 48 00:05:25,282 --> 00:05:28,452 Alors tu veux une histoire ? 49 00:05:28,536 --> 00:05:31,163 je te donnerai le meilleur histoire de destruction 50 00:05:31,247 --> 00:05:33,374 le monde n’a jamais connu. 51 00:06:00,776 --> 00:06:03,529 En quoi est-ce une histoire, Miss Lane ? 52 00:06:08,450 --> 00:06:11,453 Éclair. Vrai à sa menace, le savant fou, 53 00:06:11,537 --> 00:06:14,123 dont les avertissements ont tenu la ville en proie à la terreur, 54 00:06:14,206 --> 00:06:17,293 s'est déchaîné de destruction sur le coup de minuit. 55 00:06:17,376 --> 00:06:21,881 L'impact mortel de son mystérieux rayon détruit le célèbre Tower Bridge, 56 00:06:21,964 --> 00:06:24,800 projetant des voitures et des piétons dans la rivière en contrebas. 57 00:06:24,884 --> 00:06:28,178 La police a prévenu tout le monde de rester chez eux. 58 00:06:28,262 --> 00:06:31,307 Cela ressemble à un travail pour Superman. 59 00:07:55,849 --> 00:07:57,685 C'est Superman. 60 00:08:36,056 --> 00:08:39,184 Je n'y crois pas. Il n'est pas humain. 61 00:10:11,652 --> 00:10:14,905 Félicitations, Loïs, c'était un excellent scoop. 62 00:10:14,988 --> 00:10:17,449 Oui, chef, grâce à Superman.