1
00:00:42,250 --> 00:00:45,962
SPOOKY IN LOVE
2
00:00:51,134 --> 00:00:53,762
{\an8}හදිසි සේවා
3
00:01:02,395 --> 00:01:04,856
{\an8}ඇය තිස් ගණන්වල ගැහැණු,
මෝටර් රථ අනතුරට ගොදුරු.
4
00:01:04,939 --> 00:01:06,524
{\an8}අපි ඇය සිහිසුන්ව සිටින බව සොයා ගත්තෙමු
5
00:01:06,608 --> 00:01:08,401
{\an8}ආරම්භක රුධිර පීඩනය සමඟ
80 ට වැඩි 100 කින්.
6
00:01:08,485 --> 00:01:11,404
{\an8}දැන් එය 56ට වඩා 80 යි සහ පහත වැටෙමින් තිබේ.
7
00:01:14,783 --> 00:01:15,700
{\an8}මහත්තයා මා.
8
00:01:17,327 --> 00:01:18,787
{\an8}- මා මහතා!
- මොකක් ද වැරැද්ද?
9
00:01:18,870 --> 00:01:20,205
{\an8}- මොකද වෙන්නේ?
- මා මහතා.
10
00:01:20,288 --> 00:01:21,790
{\an8}- ඔහු හොඳින්ද?
- ඔහුට උදව් අවශ්යයි!
11
00:01:22,290 --> 00:01:25,001
{\an8}- මා මහතා, මොකක්ද අවුල?
- මොකක්ද අවුල, Gang-uk?
12
00:01:28,755 --> 00:01:30,089
{\an8}මට තව චූෂණ අවශ්යයි.
13
00:01:35,553 --> 00:01:36,888
ඒ අය එන්න තියාගන්න.
14
00:01:36,971 --> 00:01:38,473
- නිර්වින්දන වෛද්‍යතුමනි, ඇගේ රුධිර පීඩනය කීයද?
- ඔව්?
15
00:01:38,556 --> 00:01:42,101
- එය 60 ට වඩා 100 හි ස්ථාවර වේ.
- චූෂණ.
16
00:01:42,727 --> 00:01:44,312
- BP ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
- කරනු ඇත.
17
00:01:45,146 --> 00:01:46,105
මට තව චූෂණ අවශ්යයි.
18
00:01:46,189 --> 00:01:47,023
{\an8}සීමා කළ ප්‍රදේශය
19
00:01:47,106 --> 00:01:48,316
{\an8}EPISODE 12
20
00:01:48,399 --> 00:01:50,485
{\an8}- ඔබ සැවොම කම්පනයට පත් වන්නට ඇත.
- ඔව්.
21
00:01:51,236 --> 00:01:52,946
මම කපලා දාන්නම්.
22
00:01:53,029 --> 00:01:55,406
එය ප්රශ්නයක් නොවීය
බද්ධ කළ හදවත සමඟ.
23
00:01:55,490 --> 00:01:58,118
එය අධි වාතාශ්රය විය
අධික ආතතිය නිසා ඇතිවේ.
24
00:02:00,411 --> 00:02:01,538
ඔහ්, ස්තූතියි.
25
00:02:01,621 --> 00:02:04,332
ඔහු කම්පනයට පත් වුවහොත්
සහ අද මෙන් නැවතත් අධි වාතාශ්රය ඇති කරයි,
26
00:02:04,415 --> 00:02:05,500
එය arrhythmia ඇති විය හැක.
27
00:02:05,583 --> 00:02:07,377
ඔහුට දැනට සම්පූර්ණ විවේකයක් අවශ්යයි.
28
00:02:08,044 --> 00:02:09,254
- හරි හරී.
- හරි හරී.
29
00:02:09,796 --> 00:02:11,840
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
30
00:02:11,923 --> 00:02:14,509
මගේ යහපත…
31
00:02:14,592 --> 00:02:16,594
ඒකෙන් ඔයාට ලොකු බයක් ඇති වුණා නේද?
32
00:02:18,429 --> 00:02:19,514
එය සහනයක් වුවද.
33
00:02:26,938 --> 00:02:29,023
- Gang-uk.
- මා මහතා.
34
00:02:30,900 --> 00:02:32,527
එය කුමක් ද? නැහැ, නිශ්චලව සිටින්න.
35
00:02:35,905 --> 00:02:38,491
යෝ-රි. Yeo-ri ගැන කුමක් කිව හැකිද?
36
00:02:45,498 --> 00:02:47,250
- නැහැ, ඔබට බැහැ ...
- Gang-uk.
37
00:02:47,333 --> 00:02:49,878
- ඔයාට මෙහෙම යන්න බෑ මිස්ටර් මා.
- ඉන්න...
38
00:02:52,338 --> 00:02:56,050
මට බයයි ඔබ කළ යුතුයි කියලා
නරකම දේ සඳහා ඔබ සූදානම් වන්න.
39
00:03:10,690 --> 00:03:11,524
Gang-uk!
40
00:03:30,919 --> 00:03:33,463
Yeo-ri කිසි විටෙකත් අවදි නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
41
00:03:33,546 --> 00:03:35,131
මට මේ ගැන අමුත්තක් දැනෙනවා.
42
00:03:35,214 --> 00:03:37,383
ඔවුන් පවසන්නේ ජීවිතයට එහි උච්චාවචනයන් ඇති බවයි.
43
00:03:39,052 --> 00:03:41,012
ඇයට මෙය සිදුවේ යැයි සිතීමට,
44
00:03:41,095 --> 00:03:43,514
එතරම් විශ්වාසදායක බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
අසාමාන්ය මහා සභා රැස්වීමේදී...
45
00:03:44,849 --> 00:03:45,683
එය බොහෝ විට
46
00:03:46,809 --> 00:03:48,561
අපි අයින් උනොත් හොදයි නේද?
47
00:03:48,645 --> 00:03:50,730
ඇගේ අනුප්‍රාප්තිය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් තිබේ,
48
00:03:50,813 --> 00:03:54,901
එබැවින් අප පහත් විය යුතුය
සහ රේඩාර් යටතේ සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
49
00:03:58,404 --> 00:04:00,823
කොරියාවේ බරුම් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය
50
00:04:07,080 --> 00:04:08,623
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
51
00:04:11,626 --> 00:04:12,502
එය මා නොවේ නම්…
52
00:04:13,086 --> 00:04:16,381
ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ?
53
00:04:16,464 --> 00:04:19,884
චියොන් මහත්මිය ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත.
ඕනෑවට වඩා කරදර නොවීමට උත්සාහ කරන්න.
54
00:04:20,551 --> 00:04:21,678
ඉතින් මා මහතා,
55
00:04:21,761 --> 00:04:24,347
ගෙදර ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.
56
00:04:24,430 --> 00:04:27,392
ඔව්, ඔබ ගැන බලාගන්න
ඒ නිසා ඔයාට Yeo-ri බලාගන්න පුළුවන්.
57
00:04:28,309 --> 00:04:30,103
ඔබ නැවත අධි වාතාශ්රය ඇති වුවහොත්,
58
00:04:30,186 --> 00:04:32,272
- එය ඔබේ හදවතට හානි කළ හැකිය.
- ඔහු හරි.
59
00:04:32,355 --> 00:04:34,899
අරිතිමියාව මාරාන්තික විය හැකි බව මට ආරංචි විය
හෘද බද්ධ කිරීමේ රෝගීන් සඳහා.
60
00:04:35,483 --> 00:04:36,693
ගෝෂ්, ඔබේ ආච්චි
61
00:04:37,694 --> 00:04:38,861
හොඳටම සැලෙන්න ඇති.
62
00:04:42,115 --> 00:04:43,032
ඔබට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
63
00:04:45,201 --> 00:04:47,328
ඔබ ගැන බලාගන්න, හරිද?
64
00:04:47,412 --> 00:04:50,290
Gang-uk දැන් හොඳයි.
65
00:04:51,874 --> 00:04:56,587
ඔහුගේ වාසනාවට,
ඔහුගේ බද්ධ කළ හදවත ගැටලුවක් නොවීය.
66
00:04:57,588 --> 00:04:59,841
ඒ හදවත හරිම වටිනා තෑග්ගක්.
67
00:04:59,924 --> 00:05:01,884
ජි-හ්වාන් වෙනුවෙන්,
68
00:05:01,968 --> 00:05:04,387
ඒකට කිසිම දෙයක් වෙන්න මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ.
69
00:05:05,263 --> 00:05:06,431
ඔව්.
70
00:05:06,514 --> 00:05:08,933
ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ නෝනා.
71
00:05:09,559 --> 00:05:11,602
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
72
00:05:12,145 --> 00:05:13,980
ඔව්. පරිස්සමෙන් යන්න මිස් සිංදු.
73
00:05:14,564 --> 00:05:15,398
ආයුබෝවන්.
74
00:05:19,944 --> 00:05:20,778
ආච්චි.
75
00:05:21,821 --> 00:05:23,406
ඔහ්, Gang-uk.
76
00:05:23,489 --> 00:05:25,950
ඔවුන්ගේ හදවත මට දුන් පුද්ගලයා විය
77
00:05:27,035 --> 00:05:28,786
Ji-hwan කියලා කෙනෙක්ද?
78
00:05:32,123 --> 00:05:32,957
ඔව්.
79
00:05:33,041 --> 00:05:34,542
සහ මිස් සෝන්ග් විසින්...
80
00:05:36,169 --> 00:05:37,837
ඔබ අදහස් කරන්නේ අප සමඟ දිවා ආහාරය ගත් කාන්තාවද?
81
00:05:39,630 --> 00:05:41,758
දැන් මේකට ආවොත්,
82
00:05:41,841 --> 00:05:43,843
මම හිතන්නේ මට ඒක ඔයාගෙන් තියන්න බෑ.
83
00:05:44,802 --> 00:05:46,637
ඔබට දුන් හදවත
84
00:05:47,638 --> 00:05:52,226
කාන්තාවගේ පුතාට අයත් විය
අපි සමඟ දිවා ආහාරය ගත්තෙමු.
85
00:05:56,981 --> 00:05:59,734
ඉතින් පුද්ගලයා
ඔයා හැමදාම මාව දේවමාළිගාවේ යාඥා කළා...
86
00:05:59,817 --> 00:06:01,235
ඒ ජි-හ්වාන් ය.
87
00:06:01,903 --> 00:06:02,737
ඔව්.
88
00:06:04,155 --> 00:06:05,531
ඔයා CL Group එක දන්නවා නේද?
89
00:06:06,407 --> 00:06:09,327
නෝනා ගීතයයි
CL සමූහයේ උප සභාපති,
90
00:06:09,410 --> 00:06:12,955
ජි-හ්වාන් ඇගේ බාල පුත්‍රයා විය.
91
00:06:13,539 --> 00:06:15,249
එය CL සමූහය නම්…
92
00:06:16,709 --> 00:06:18,586
එතකොට ඔහු කන්ග් මින්-හ්වාන්ගේ සහෝදරයාද?
93
00:06:20,880 --> 00:06:24,300
මම යාත්‍රා අනතුරකට ලක්ව සිටියෙමි
මම විශ්ව විද්‍යාලයේ සිටියදී.
94
00:06:42,485 --> 00:06:45,363
අපේ ජීවිත වෙනස් වූවා නම්
මෙම පෙන්ඩනය නිසා,
95
00:06:46,405 --> 00:06:47,657
එතකොට ඒ කියන්නේ
96
00:06:48,783 --> 00:06:50,660
ජිහ්වාන් ඇත්තටම මැරුනේ මම නිසා.
97
00:06:51,661 --> 00:06:53,538
එය ඔබට ලබා දුන් බැවින්,
98
00:06:54,705 --> 00:06:56,040
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටිය යුතුය.
99
00:08:34,096 --> 00:08:35,181
Jang Eun-ju?
100
00:08:37,808 --> 00:08:39,727
කරුණාකර මට උදව් කරනවද?
101
00:09:04,085 --> 00:09:07,004
ආයුබෝවන්, වඩා හොඳ තැනකට.
102
00:10:20,453 --> 00:10:21,662
මම අන්තිමට මෙතන.
103
00:10:25,374 --> 00:10:27,293
එන්න මෙච්චර කල් ගත්තට මට සමාවෙන්න.
104
00:10:27,376 --> 00:10:30,046
දිවංගත KANG JI-HWAN
105
00:10:30,129 --> 00:10:32,298
මම හැමදාම උදේ මටම හිතුවා
106
00:10:33,507 --> 00:10:35,384
මම ජීවිතයක් ගත කරන බව ...
107
00:10:37,637 --> 00:10:39,597
එය මගේ පරිත්‍යාගශීලියා බලාපොරොත්තු සුන් නොකරනු ඇත.
108
00:10:52,652 --> 00:10:53,694
මම ආවා
109
00:10:54,612 --> 00:10:56,030
මෙය ඔබ වෙත ආපසු ලබා දීමට.
110
00:10:57,323 --> 00:10:58,991
එය ඔබට අයිති බව මට ආරංචි විය.
111
00:11:00,951 --> 00:11:01,911
ඔබ දුන් කාලය
112
00:11:02,787 --> 00:11:04,163
Yeo-ri සහ මම
113
00:11:05,247 --> 00:11:06,666
වටිනා තෑග්ගක් විය.
114
00:11:09,377 --> 00:11:10,419
එය ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි,
115
00:11:11,921 --> 00:11:13,005
එය සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.
116
00:11:15,341 --> 00:11:16,592
නමුත් දැන්…
117
00:11:18,469 --> 00:11:20,846
මට බයයි යෝ-රි මාව දාලා යයි කියලා.
118
00:11:24,892 --> 00:11:27,061
මට ඇය වෙනුවෙන් කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් කිරීමට අවශ්යයි...
119
00:11:30,481 --> 00:11:32,441
නමුත් මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
120
00:11:34,568 --> 00:11:36,570
එවිට පෙන්ඩන්ට් එක මතක් විය.
121
00:11:38,906 --> 00:11:41,200
මම එය ආපසු ලබා දෙනවා නම්
එහි නියම හිමිකරුට...
122
00:11:43,327 --> 00:11:44,912
එවිට සමහර විට Yeo-ri නැවත පැමිණිය හැකිය.
123
00:11:47,540 --> 00:11:49,250
මම මෙතන ඉන්නේ මම අසරණ නිසා.
124
00:11:55,548 --> 00:11:56,632
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
125
00:12:00,886 --> 00:12:02,721
කරුණාකර Yeo-ri නැවත පැමිණීමට උදව් කරන්න.
126
00:12:06,142 --> 00:12:07,226
{\an8}කරුණාකර.
127
00:12:09,186 --> 00:12:10,187
කරුණාකර…
128
00:13:20,591 --> 00:13:21,926
ඉන්ටියුබේට් කිරීමට සූදානම් වන්න.
129
00:13:46,367 --> 00:13:47,284
ජි-හ්වාන්.
130
00:13:50,538 --> 00:13:51,622
නවත් වන්න.
131
00:13:56,293 --> 00:13:58,045
අපිට ස්පන්දනයක් තියෙනවා.
132
00:14:02,591 --> 00:14:03,551
ඔයාට ස්තූතියි.
133
00:14:05,344 --> 00:14:06,428
ඔයාට ස්තූතියි.
134
00:14:11,225 --> 00:14:12,142
ජි-හ්වාන්.
135
00:14:15,145 --> 00:14:16,647
ඉතින් අපි ආයෙත් මෙතනින් හමුවෙමු.
136
00:14:19,358 --> 00:14:20,359
මට සමාවෙන්න...
137
00:14:23,070 --> 00:14:24,238
ජීවත් වීම සඳහා
138
00:14:26,073 --> 00:14:26,949
ඔබේ ස්ථානයේ.
139
00:14:29,159 --> 00:14:30,536
මට ඉතා කනගාටුයි.
140
00:14:31,036 --> 00:14:31,871
වෙන්න එපා.
141
00:14:33,080 --> 00:14:34,081
මම ඔයාට කිව්වා
142
00:14:34,164 --> 00:14:36,876
මම ඔයාගේ තැන මැරෙනවා කියලා
එබැවින් ඔබට ජීවත් විය හැකිය.
143
00:14:45,175 --> 00:14:46,176
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
144
00:14:47,386 --> 00:14:50,931
මට අයිති තැනට යන්න වෙලාව හරිද?
145
00:14:51,974 --> 00:14:52,933
යෝ-රි.
146
00:14:55,686 --> 00:14:56,979
ඔයාට මේ බෝට්ටුවේ යන්න බෑ.
147
00:15:07,907 --> 00:15:09,533
ඔබ අන් අයට ඔබේ අත පිරිනැමුවා.
148
00:15:15,331 --> 00:15:17,750
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි පැමිණියේ උණුසුම ආපසු ගෙවීමට ය
149
00:15:18,417 --> 00:15:19,710
ඔබ ඒවා පෙන්නුවා.
150
00:15:23,964 --> 00:15:24,840
ඒ උණුසුම
151
00:15:25,966 --> 00:15:28,177
ඔබ එගොඩ වීමෙන් වළක්වා ගත්තේ ය.
152
00:15:31,889 --> 00:15:33,265
සහ සියල්ලටම වඩා…
153
00:15:42,066 --> 00:15:43,067
ඒවා තියෙනවා
154
00:15:43,984 --> 00:15:46,612
කවදාවත් ඔබේ අත අත් නොහරින,
කුමක් වුවත්.
155
00:15:51,200 --> 00:15:53,786
ඔබට නැවත පැමිණීමට කැමති අය
සියල්ලටම වඩා.
156
00:15:57,206 --> 00:15:58,999
ඔවුන් ඔවුන්ගේ උණුසුමෙන් ඔබව වට කර ගනී.
157
00:16:05,965 --> 00:16:07,174
ආපසු යන්න, Yeo-ri.
158
00:16:08,550 --> 00:16:09,385
එවිට…
159
00:16:13,681 --> 00:16:14,723
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
160
00:16:16,642 --> 00:16:17,559
මෙවර,
161
00:16:18,769 --> 00:16:19,895
ඔබ තනිවම යා යුතුය.
162
00:16:23,023 --> 00:16:24,066
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත
163
00:16:26,026 --> 00:16:27,194
මම නිසා.
164
00:16:29,196 --> 00:16:30,739
මම දැන් මා සිටින තැනට ආපසු යන්නෙමි.
165
00:16:37,079 --> 00:16:37,955
ඔයාට ස්තූතියි.
166
00:16:40,499 --> 00:16:41,917
ස්තූතියි, ජි-හ්වාන්.
167
00:16:46,755 --> 00:16:47,589
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
168
00:16:48,465 --> 00:16:49,466
ඔබ වෙනුවෙන් ද.
169
00:18:03,165 --> 00:18:04,166
Yeo-ri?
170
00:18:21,350 --> 00:18:23,018
ඔයා ආපහු ආවා නේද?
171
00:19:22,202 --> 00:19:23,787
Cheon Yeo-ri ගේ තත්ත්වය පිළිබඳ කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?
172
00:19:23,871 --> 00:19:26,081
ඇය සතියක් තිස්සේ කෝමා තත්වයේ සිටී.
173
00:19:26,623 --> 00:19:28,834
නඩු පවරන්නා Ma Gang-uk
ඇයගේ පැත්තේ සිට ඇත.
174
00:19:31,628 --> 00:19:32,713
පොලිසිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
175
00:19:32,796 --> 00:19:35,716
අපි නිරීක්ෂණ කැමරා හසුරුවමු,
සහ ඔවුන් වැඩි නොවේ
176
00:19:35,799 --> 00:19:37,384
වගකිව යුතු රියදුරු පාලනය කිරීමෙන් පසුව.
177
00:19:39,428 --> 00:19:42,514
ස්මාරකය සඳහා අමුත්තන්ගේ මාර්ග පරීක්ෂා කරන්න
සහ සෑම පියවරක්ම පෙරහුරු කරන්න
178
00:19:42,598 --> 00:19:44,016
සුමට ක්රියාවලියක් සහතික කිරීම සඳහා.
179
00:19:44,641 --> 00:19:45,642
මම අධීක්ෂණය කරන්නම්
180
00:19:46,727 --> 00:19:47,936
අවසාන පරීක්ෂණය මා විසින්ම.
181
00:19:48,020 --> 00:19:48,896
ඔව් සර්.
182
00:19:59,323 --> 00:20:00,490
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
183
00:20:04,411 --> 00:20:05,454
මට වාඩි වෙන්න උදව් කරන්න, Gang-uk.
184
00:20:06,830 --> 00:20:08,832
ඔබ තව ටිකක් වැතිර සිටිය යුතුය.
185
00:20:09,333 --> 00:20:10,334
මට හොඳින් දැනෙනවා.
186
00:20:10,918 --> 00:20:14,129
ඩොක්ටර් කිව්වා මට ටිකක් එහා මෙහා වෙන්න ඕනේ කියලා
මට යථා තත්ත්වයට පත් වීමට අවශ්ය නම්.
187
00:20:18,717 --> 00:20:20,719
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
188
00:20:22,137 --> 00:20:24,014
රිය අනතුර සිදු වූ ස්ථානය.
189
00:20:25,057 --> 00:20:27,226
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම එතන ඉන්නවා කියලා?
190
00:20:30,062 --> 00:20:30,938
ජිහ්වාන් මට කිව්වා.
191
00:20:33,649 --> 00:20:35,275
මට ආපහු එන්න පුළුවන් වුණා
192
00:20:36,276 --> 00:20:37,986
ඔහු මාව ආපසු එවූ නිසා.
193
00:20:40,739 --> 00:20:41,573
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
194
00:20:42,574 --> 00:20:44,243
මමත් එයාව බලන්න ගියා.
195
00:20:44,952 --> 00:20:49,248
ජි-හ්වාන් දායකයා විය
ඔහුගේ හදවත මට දුන්.
196
00:20:51,083 --> 00:20:53,168
මම අහම්බෙන් දැනගත්තා
197
00:20:53,252 --> 00:20:54,586
ඔබ සිහිසුන්ව සිටියදී.
198
00:20:58,340 --> 00:20:59,299
ඉතින් ජි-හ්වාන්...
199
00:21:02,219 --> 00:21:03,095
ගැලෙව්වා
200
00:21:05,097 --> 00:21:06,848
ඔබ සහ මම යන දෙකම.
201
00:21:10,519 --> 00:21:12,271
මම පෙන්ඩන්ට් එකත් එයාට ආපහු දුන්නා.
202
00:21:13,772 --> 00:21:16,275
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට සිදු විය,
203
00:21:16,858 --> 00:21:18,819
නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
204
00:21:19,820 --> 00:21:21,321
ඉතින් මම හිතුවා පෙන්ඩන්ට් එක ආපහු දෙන්න
205
00:21:22,572 --> 00:21:24,283
ඔබට නැවත පැමිණීමට උදව් විය හැක.
206
00:21:26,201 --> 00:21:28,203
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
මට ආපහු එන්න පුළුවන් වුණා.
207
00:21:29,329 --> 00:21:30,622
ඔයාට ස්තූතියි.
208
00:21:32,374 --> 00:21:34,042
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.
209
00:21:36,003 --> 00:21:39,256
මට තවත් කිසිවක් ප්‍රාර්ථනා කළ නොහැකි විය
210
00:21:40,549 --> 00:21:41,883
ඔබ මා සමඟ සිටින තාක් කල්.
211
00:21:58,567 --> 00:22:01,194
නැහැ, ඒක හොඳයි. නිකන් ඉන්න.
212
00:22:02,654 --> 00:22:03,488
ඒකට කමක් නැහැ.
213
00:22:07,534 --> 00:22:10,662
වෛද්‍ය හන් පවසන්නේ ඔබ ඉක්මනින් සුවය ලබන බවයි.
214
00:22:12,289 --> 00:22:13,582
ඒක අහන්නත් හොඳයි.
215
00:22:14,374 --> 00:22:16,251
හොඳයි, යෝ-රි.
216
00:22:17,127 --> 00:22:17,961
ඔව්?
217
00:22:18,045 --> 00:22:21,214
ඔයාට රිදුනා කියලා දැනගෙන
Gang-uk බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,
218
00:22:21,798 --> 00:22:23,717
මට හරිම භයානකයි.
219
00:22:25,093 --> 00:22:26,345
කරුණාකර එපා.
220
00:22:26,428 --> 00:22:28,347
කෙනෙකුගේ අවංකකම පෙරට පැමිණේ
221
00:22:29,181 --> 00:22:30,432
ඕනෑම මිථ්යා විශ්වාසයක්.
222
00:22:31,058 --> 00:22:32,934
මම මේ වයස දක්වා ජීවත් වී ඇත
සහ එය දැකීමට අසමත් විය.
223
00:22:34,394 --> 00:22:37,606
මම කියපු දේ ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.
224
00:22:38,982 --> 00:22:40,192
ඔයා වෙන්න ඕන නෑ නෝනා.
225
00:22:40,275 --> 00:22:46,114
මම තවත් කිසිවක් ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔයාලා දෙන්නා එකට සතුටින් ඉන්නවට වඩා.
226
00:22:46,198 --> 00:22:47,032
මම අදහස් කළේ එයයි.
227
00:22:47,115 --> 00:22:50,452
හොඳයි. සහ Shaman Sim ගේ අංකය මකන්න.
228
00:22:51,119 --> 00:22:52,954
ඔබ දැන් හොඳින් කළමනාකරණය කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
229
00:22:53,038 --> 00:22:53,955
මම කරනවා.
230
00:22:56,666 --> 00:22:59,252
ඇයි අපි ඒක රහසක් විදියට තියාගන්න ඕන
ඔබ අවදියෙන් සිටින බව?
231
00:23:01,379 --> 00:23:04,883
අනතුර ගැන යමක් මට කරදර කරයි.
232
00:23:05,842 --> 00:23:07,177
දැනට මට අධ්‍යක්ෂක ලී අවශ්යයි
233
00:23:07,260 --> 00:23:09,888
රෙයිනා හෝටලයේ වැඩ බලන ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස කටයුතු කිරීමට.
234
00:23:11,598 --> 00:23:12,682
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.
235
00:23:27,906 --> 00:23:29,991
- ඇය බැරෑරුම් විය යුතුයි ...
- ඔහ්, මගේ යහපත!
236
00:23:30,075 --> 00:23:31,952
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, හරී?
237
00:23:32,035 --> 00:23:33,453
ඇයි අම්මේ ඔයා මෙතන?
238
00:23:34,079 --> 00:23:36,206
- ඔයා කිව්වා ඔයා කාර්යබහුල වැඩියි කියලා...
- ද්‍රෝහියෝ.
239
00:23:36,289 --> 00:23:37,707
ඔයාලා දෙන්නව මෙතන දකින්න ආසයි.
240
00:23:38,959 --> 00:23:41,545
ඔබ කිව්වා අපි පහත් වෙලා ඉන්න කියලා
සහ රේඩාර් යටතේ රැඳී සිටින්න.
241
00:23:41,628 --> 00:23:44,798
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයා කිව්වා අයින් වෙන එක හොඳයි කියලා.
242
00:23:44,881 --> 00:23:45,715
හේයි.
243
00:23:46,299 --> 00:23:49,427
සියල්ලට පසු, ඇය කෝමා තත්වයේ සිටී
ට්රක් රථයක ගැටීමෙන් පසුව.
244
00:23:49,511 --> 00:23:51,596
එය නරක ලෙස පෙනෙනු ඇත
අපි කිසිසේත් ගණන් ගත්තේ නැත්නම්.
245
00:23:51,680 --> 00:23:55,475
ඒ වගේම මට නරකක් දැනුණා.
ඇයව නොසලකා හැරීම වැරදියි, ඔබ දන්නවාද?
246
00:23:56,059 --> 00:23:58,687
හරියටම. මම හිතන්නේ තුනී රේඛාවක් තියෙනවා
ආදරය සහ වෛරය අතර.
247
00:23:59,271 --> 00:24:01,439
ඔවුන් පවසන්නේ රුධිරය ජලයට වඩා ඝන බවයි.
248
00:24:01,523 --> 00:24:04,025
සහ සහෝදර දෙමාපියෙකු ලෙස,
249
00:24:04,109 --> 00:24:06,236
මම සභාපතිනිය ගැනත් කලබල වුණා.
250
00:24:06,319 --> 00:24:07,362
හරි හරී.
251
00:24:07,445 --> 00:24:08,905
අපි කොහොමත් මෙතන ඉන්න නිසා,
252
00:24:08,989 --> 00:24:10,448
අපි එක්ව ඇයව බැලීමට යමු.
253
00:24:10,532 --> 00:24:11,825
ඔබ මඟ පෙන්වන්න, අම්මා.
254
00:24:21,585 --> 00:24:22,502
ඒකට කමක් නැහැ.
255
00:24:23,795 --> 00:24:25,005
අපි හොඳින්.
256
00:24:35,265 --> 00:24:37,392
ඇය ගියාද? ඇයද?
257
00:24:37,475 --> 00:24:39,978
ඇයි අපි හැංගිලා ඉන්නේ
අපි එතුමියට සුභ පතන්න ආවෙ කවදාද?
258
00:24:41,313 --> 00:24:42,230
හොඳයි…
259
00:24:42,314 --> 00:24:44,524
සභාපතිනිය එකපාරටම දැක්කා
260
00:24:44,608 --> 00:24:46,860
මට මතක් කළා
අසාමාන්ය මහා සභා රැස්වීම.
261
00:24:46,943 --> 00:24:49,154
මම හිතන්නේ මම කරපු දේ ගැන මට පව් කියලා.
262
00:24:49,237 --> 00:24:51,865
ඊටත් වඩා හේතුව එයයි
අපි ඔවුන්ගේ හොඳ පොත් ලබා ගත යුතුයි.
263
00:24:51,948 --> 00:24:54,326
මචන් ඒක ලොකු අවස්ථාවක්
අපි එය සඟවා විනාශ කළෙමු.
264
00:24:54,409 --> 00:24:55,952
ඔබ මුලින්ම සැඟවී සිටියා.
265
00:24:56,036 --> 00:24:57,120
මම නිකම්ම හිටියා…
266
00:24:57,204 --> 00:24:59,748
ඔහු මා පසුපස ගෙන යයි,
එබැවින් ඔහුට වේගවත් reflexes ඇත.
267
00:24:59,831 --> 00:25:02,125
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.
මටත් පව් කියලා හිතෙන්න ඇති.
268
00:25:02,209 --> 00:25:05,045
දැන් මොකද? අපි ඇතුලට යනවද නැද්ද?
269
00:25:05,128 --> 00:25:06,796
මට පොඩ්ඩක් හිතන්න දෙන්න.
270
00:25:06,880 --> 00:25:08,256
අපි මුලින්ම සන්සුන් විය යුතුයි.
271
00:25:11,468 --> 00:25:12,969
ට්රක් රථ රියදුරු මත යමක් තිබේද?
272
00:25:13,553 --> 00:25:15,764
ඔහු අවධාරනය කරන්නේ ඔහු රෝදය මත නිදාගත් බවයි.
273
00:25:15,847 --> 00:25:18,350
පිල්-ඩොං.
ඔහු නිදි නැති නොවුන බව මම නිසැකවම දනිමි.
274
00:25:18,433 --> 00:25:19,517
හරි.
275
00:25:19,601 --> 00:25:22,812
මම විමර්ශන වාර්තාව කියෙව්වා,
සහ ලිස්සා යාමේ ලකුණු කිසිවක් නොතිබුණි.
276
00:25:22,896 --> 00:25:23,730
බලන්න?
277
00:25:24,231 --> 00:25:25,232
මොකුත් නෑ.
278
00:25:25,815 --> 00:25:27,943
- මගේ බෑගය තවමත් නැතිද?
- ඔව්.
279
00:25:28,610 --> 00:25:31,821
එදා රෑ කැමරා වැඩ නොකළේ ඇයි?
මම කිව්වේ, අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා ...
280
00:25:31,905 --> 00:25:33,198
කවුරුහරි ඒක ගන්න තිබුණාද?
281
00:25:33,281 --> 00:25:35,700
මගේ බෑග් එකේ කෆ් ලින්ක් එකක් තිබුණා.
282
00:25:35,784 --> 00:25:37,327
කෙනෙකුට තිබුණා
283
00:25:38,161 --> 00:25:39,788
අනතුරට හේතු විය
එය ඔවුන්ගේ අතට ගැනීමට.
284
00:25:39,871 --> 00:25:43,458
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
Park Seung-jae ඝාතනය කළ පුද්ගලයා
285
00:25:43,541 --> 00:25:44,960
අනතුරටත් වගකිව යුතුද?
286
00:25:45,043 --> 00:25:46,294
නැත.
287
00:25:46,378 --> 00:25:48,838
මට සැකයි ඔවුන්ම එය කළා කියලා.
ඔවුන් යමෙකු කුලියට ගෙන තිබිය යුතුය.
288
00:25:53,969 --> 00:25:54,886
හේයි, යෝ-රි.
289
00:25:58,390 --> 00:26:00,392
මම කැමතියි ඔයා ඉන්නවනම්
තව ටිකක් රෝහලේ.
290
00:26:01,476 --> 00:26:02,686
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
291
00:26:03,186 --> 00:26:04,020
ඔව්.
292
00:26:04,938 --> 00:26:08,108
මම එතරම් සමීප විය
කවදාවත් ආපහු ගෙදර නොඑන්න.
293
00:26:08,775 --> 00:26:10,277
ආයේ ආපු එක අමුතුයි වගේ.
294
00:26:10,860 --> 00:26:11,861
පරිස්සමෙන් වාඩි වෙන්න.
295
00:26:15,824 --> 00:26:17,242
ඇත්තටම මට දැන් හොදයි.
296
00:26:21,621 --> 00:26:22,664
කොහොමද දෙවල්?
297
00:26:23,790 --> 00:26:25,208
ඔබට තවම හොල්මන් පේන්නේ නැද්ද?
298
00:26:27,377 --> 00:26:28,837
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Gang-uk?
299
00:26:28,920 --> 00:26:30,547
ඔබ මගේ හිස් අතින් අල්ලාගෙන සිටියා.
300
00:26:31,548 --> 00:26:32,382
මට ඒවා පේන්නේ නැහැ.
301
00:26:36,553 --> 00:26:37,470
එවිට මම අනුමාන කරමි
302
00:26:39,097 --> 00:26:41,141
මම ඔවුන්ව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැහැ.
303
00:26:43,476 --> 00:26:44,853
ඒක ඉතින් සහනයක්.
304
00:26:54,195 --> 00:26:57,407
මම කෝපි එකකට කැමතියි.
ටික කාලෙකින් එකක් තිබ්බා.
305
00:26:57,490 --> 00:26:58,700
ඔබට එකක් තිබිය නොහැක, Yeo-ri.
306
00:26:59,284 --> 00:27:01,911
වෛද්‍යවරයා කීවේ කැෆේන් නැති බවයි
දැනට.
307
00:27:04,122 --> 00:27:05,206
ඒ වෙනුවට මේක බොන්න.
308
00:27:13,006 --> 00:27:15,091
මම අල්ලන තුරු ඉන්න
කවුද ඔයාට එහෙම කළේ.
309
00:27:17,635 --> 00:27:19,929
ඒක සාමාන්‍ය අනතුරක් නෙවෙයි නේද?
310
00:27:20,555 --> 00:27:21,389
නැත.
311
00:27:22,265 --> 00:27:24,392
ඔයා හිතන්න එපා
පාර්ක් ස්යුං-ජේව මැරුවේ කවුද?
312
00:27:24,476 --> 00:27:26,519
මේකටත් කොහොම හරි සම්බන්ධද?
313
00:27:27,020 --> 00:27:29,230
බොහෝ දුරට පාක් මරා දමන්නට ඇත
314
00:27:29,314 --> 00:27:31,107
ඔහු බ්ලැක්මේල් කිරීමට උත්සාහ කළ පුද්ගලයා විසිනි.
315
00:27:31,691 --> 00:27:33,360
යාත්‍රා අනතුර සිදු වූයේ මීට වසර 12 කට පෙරය.
316
00:27:33,443 --> 00:27:36,863
ඉතින් ඔහු බ්ලැක්මේල් කිරීමට උත්සාහ කිරීම පුදුම සහගතය
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ.
317
00:27:37,489 --> 00:27:38,948
ඔහු යමක් සොයා ගත්තා යැයි ඔබ සිතනවාද?
318
00:27:39,032 --> 00:27:41,743
ඔහු අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා පිටතට ගොස් සිටියදී?
319
00:27:41,826 --> 00:27:43,411
මම Park Seung-jae ගේ චලනයන් සොයා බැලුවෙමි,
320
00:27:43,495 --> 00:27:45,580
ඔහු ඔහුගේ ළමා නිවසට ගියේය.
321
00:27:46,122 --> 00:27:48,875
එය ප්රායෝගිකව හිස් විය
ඔහුගේ පියා එහි තනිව ජීවත් වූ නිසා
322
00:27:48,958 --> 00:27:50,293
ඔහුගේ මෑත මරණය දක්වා.
323
00:27:51,461 --> 00:27:52,754
සැලකිය යුතු දෙයක් මතු වුණාද?
324
00:27:52,837 --> 00:27:55,924
පොලිසිය මූලික පරීක්‍ෂණයක් කළා
නමුත් රසවත් කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.
325
00:28:01,179 --> 00:28:02,013
යෝ-රි.
326
00:28:02,806 --> 00:28:05,600
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
මම ඒක බලාගන්නම්.
327
00:28:07,060 --> 00:28:08,937
යථා තත්ත්වයට පත්වීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න, හරිද?
328
00:28:09,020 --> 00:28:11,731
ඔයා එතනින් පරිස්සම් වෙන්න ඕන, Gang-uk.
329
00:28:12,315 --> 00:28:13,691
වැරදිකාරයා තාම එළියේ.
330
00:28:14,901 --> 00:28:15,735
හරි හරී.
331
00:28:32,210 --> 00:28:34,587
අපට අවශ්ය වන්නේ කේන්ද්‍රස්ථානය සැකසීම පමණි,
අපි සෙට් වෙමු.
332
00:28:35,839 --> 00:28:36,756
හරි හරී.
333
00:28:38,508 --> 00:28:39,342
මින්-හ්වාන්?
334
00:28:40,635 --> 00:28:41,469
අම්මා.
335
00:28:47,976 --> 00:28:50,645
ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල නැද්ද
අනුස්මරණ උත්සවය හැසිරවීමට?
336
00:28:50,729 --> 00:28:53,398
මෙය විය යුතුය
මගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය, සහ එයයි.
337
00:28:53,982 --> 00:28:56,359
- අපිට මගේ සහෝදරයා ජි-හ්වාන් මතක් වෙනවා.
- හරි.
338
00:28:56,943 --> 00:29:01,030
ජි-හ්වාන්ට ආදරය දැනෙන බව මට විශ්වාසයි
අනෙක් පැත්තෙන් පවා,
339
00:29:01,114 --> 00:29:04,033
ඔයා වගේ අයියා කෙනෙක් එක්ක
ඔහු ගැන සොයා බලනවා.
340
00:29:05,452 --> 00:29:06,911
- අපි ඇවිදින්න යමුද?
- ෂුවර්.
341
00:29:09,122 --> 00:29:09,956
මාර්ගය වන විට,
342
00:29:10,999 --> 00:29:13,042
මම Yeo-ri ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
343
00:29:14,335 --> 00:29:16,296
ඇගේ ආච්චි මහලු සහ දුර්වලයි.
344
00:29:16,379 --> 00:29:18,173
ඇයට ආතතිය දරාගත හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත.
345
00:29:18,673 --> 00:29:21,259
ඔබ Yeo-ri සංචාරයක් ගෙවා තිබේද?
346
00:29:21,885 --> 00:29:23,094
නැත.
347
00:29:23,178 --> 00:29:24,387
මට මාවම ගෙනියන්න බැරි වුණා.
348
00:29:26,765 --> 00:29:28,099
මට තේරෙනවා.
349
00:29:28,683 --> 00:29:31,311
මේ වගේ දෙයක් හරහා යනවා
කිසිවිටෙක පහසු නොවේ.
350
00:29:32,729 --> 00:29:34,230
ඔහ්, සමාවෙන්න.
351
00:29:37,233 --> 00:29:38,485
හලෝ, පැන්ග් මැඩම්.
352
00:29:39,903 --> 00:29:40,737
සමාව දෙන්නද?
353
00:29:43,865 --> 00:29:44,908
එසේ ද?
354
00:29:47,202 --> 00:29:48,369
ඔව්.
355
00:29:48,453 --> 00:29:51,456
ඔබ දේවල් පිළිවෙලට ඇසුරුම් කළේ නැත,
දැන් මට ඒවා සියල්ල ප්‍රතිසංවිධානය කළ යුතුයි.
356
00:29:51,539 --> 00:29:53,416
ඉන්පසු එය නැවත සංවිධානය කරන්න.
357
00:29:53,500 --> 00:29:54,918
ඔයා දැන් මට ආපහු කතා කරනවද?
358
00:29:56,169 --> 00:29:57,378
ඒකට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.
359
00:30:04,260 --> 00:30:05,970
ඔයා මට කිව්වා ලොකු දෙයක් නෑ වගේ යන්න කියලා.
360
00:30:09,307 --> 00:30:10,809
අද රෑ ටීම් ඩිනර් එකක් ගමු.
361
00:30:10,892 --> 00:30:12,352
මම ඔයාට කොරියානු හරක් මස් වලින් සංග්‍රහ කරන්නම්. ඒක කොහොමද?
362
00:30:12,435 --> 00:30:15,396
ඔව්, කොරියානු හරක් මස්!
පරීක්ෂක කෝ, එයා අපිට හරක් මස් අරන් දෙනවා.
363
00:30:15,480 --> 00:30:17,482
අපිට හරක් මස් කන්න පුළුවන්. ගෙදර හැදූ හරක් මස්.
364
00:30:19,108 --> 00:30:20,443
ඔයාට මොකද?
365
00:30:20,527 --> 00:30:22,403
එයා සදහටම නැති වෙයි වගේ නෙවෙයි.
366
00:30:22,487 --> 00:30:24,072
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.
367
00:30:24,155 --> 00:30:26,074
අපි රඟපාමු
ඔහු දිගු ව්‍යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටී.
368
00:30:26,157 --> 00:30:28,451
දිගටම අඬන්න,
ඒ වෙනුවට අපි ඌරු මස් ලෙල්ලක් ලබා ගනිමු.
369
00:30:29,035 --> 00:30:30,662
අපි යනවා
අද රෑ ඌරු මස් පෙදෙස.
370
00:30:31,246 --> 00:30:32,497
හොඳයි. එය කොරියානු හරක් මස් ය.
371
00:30:32,580 --> 00:30:33,998
කොරියන් හරක් මස් ඕන කිව්වා.
372
00:30:34,082 --> 00:30:35,750
- අපි යමු. නැගිටින්න.
- අපි යමු.
373
00:30:35,834 --> 00:30:38,878
- මට බඩගිනියි.
- අපි යමු හරක් මස් ටිකක් ගන්න.
374
00:30:46,261 --> 00:30:47,679
ඔයාට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ
අනතුර ගැන?
375
00:30:47,762 --> 00:30:50,348
මම තවම විශාල ඔට්ටුවක් තබා නැත.
376
00:30:50,431 --> 00:30:53,017
එය සාර්ථක නොවන්නේ නම් මම ඔබට කතා කරන්නම්.
377
00:30:56,396 --> 00:30:57,647
Park Seung-jae…
378
00:30:57,730 --> 00:30:59,399
මම Park Seung-jae ගේ චලනයන් සොයා බැලුවෙමි,
379
00:30:59,482 --> 00:31:01,609
ඔහු ඔහුගේ ළමා නිවසට ගියේය.
380
00:31:10,618 --> 00:31:13,121
ඒක තාම උයලා නෑ.
ඒ වෙනුවට මේ කෑල්ල කන්න.
381
00:31:17,876 --> 00:31:19,502
ඔයා කොල්ලෙක්ට හොඳට කන්න
කවුද කලින් අඬන්නේ.
382
00:31:19,586 --> 00:31:21,713
මම කිව්වේ හරක් මස්. ඒක රසයි.
383
00:31:21,796 --> 00:31:22,630
ඒක නේද?
384
00:31:24,507 --> 00:31:25,967
ඒ නිසා තවත් අඬන්න එපා පරීක්ෂක කෝ.
385
00:31:26,050 --> 00:31:27,427
මෙන්න, චියර්ස්.
386
00:31:27,510 --> 00:31:29,137
තවත් කඳුළු නැහැ, හරිද?
387
00:31:29,220 --> 00:31:30,513
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
388
00:31:35,685 --> 00:31:36,936
- ඔහ්, හරි. මා මහතා.
- ඔව්?
389
00:31:37,020 --> 00:31:39,480
චියොන් මහත්මියට දැන් හොඳටම සනීපයි නේද?
390
00:31:39,564 --> 00:31:40,440
ඇත්ත වශයෙන්.
391
00:31:42,275 --> 00:31:43,735
මට එකපාරටම ඇය නැතුව පාලුයි.
392
00:31:44,485 --> 00:31:45,612
ඇයි ඔබ ඇයට කතා නොකරන්නේ?
393
00:31:45,695 --> 00:31:47,071
- මම කළ යුතුද?
- ඔව්.
394
00:31:47,739 --> 00:31:50,491
මට නිතරම පෙම්වතියක් ඇමතීමට අවශ්ය විය
වැඩ රැස්වීමක් අතරතුර.
395
00:31:53,161 --> 00:31:53,995
මෙතන.
396
00:31:56,039 --> 00:31:57,123
හායි, Gang-uk.
397
00:31:57,206 --> 00:31:58,374
ඔබ හොඳින් විවේක ගන්නවාද, Yeo-ri?
398
00:31:59,000 --> 00:32:01,878
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
මට සෑහෙන්න විවේකයක් ලැබෙනවා.
399
00:32:02,378 --> 00:32:04,213
ඔබට ඕනෑවට වඩා වෙහෙසිය නොහැක, හරිද?
400
00:32:07,842 --> 00:32:09,761
- මට යමක් ඇසුණා.
- කුමක් ද?
401
00:32:09,844 --> 00:32:11,054
- ඔහ්…
- ඔබ පිටත සිටිනවාද?
402
00:32:11,137 --> 00:32:12,388
නැහැ, මම…
403
00:32:13,014 --> 00:32:14,515
මම ඇවිදින්න එළියට ආවා.
404
00:32:14,599 --> 00:32:17,644
ඒ අසලින් ගමන් ගත් මෝටර් රථයක් විය හැකිය
වැටට උඩින්.
405
00:32:17,727 --> 00:32:21,064
ඒත් වාහන ගොඩක් නැහැ
ඔබේ නිවස අසලින් ධාවනය කරන බව.
406
00:32:21,147 --> 00:32:24,484
ඔව්, නමුත් එකක් පමණි
මේ වන විට රිය පැදවීමට සිදු විය.
407
00:32:25,068 --> 00:32:26,569
ඉදිරියේදී අනතුරු සිදුවිය හැකි ප්‍රදේශය...
408
00:32:26,653 --> 00:32:27,946
GPS එකකුත් ඇහෙනවා.
409
00:32:28,029 --> 00:32:29,447
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
410
00:32:29,530 --> 00:32:30,740
ඒ මගේ රූපවාහිනියයි.
411
00:32:30,823 --> 00:32:32,450
ඔයා දැන් කිව්වේ ඇවිදින්න ගියා කියලා.
412
00:32:33,201 --> 00:32:36,287
ඔව්, ඒත් මම ආපහු ඇතුලට ආවා.
413
00:32:36,371 --> 00:32:38,539
මට රූපවාහිනිය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට අමතක විය.
414
00:32:39,832 --> 00:32:41,876
Yeo-ri, ඔබට කිසිදු පසු ප්‍රතිවිපාකයක් අවදානමට ලක් කළ නොහැක.
415
00:32:41,960 --> 00:32:44,003
ඉතින් ඔබ එය ඉක්මවා නොයා යුතුය, හරිද?
416
00:32:44,087 --> 00:32:45,296
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඔහු හරිම නාටකාකාරයි.
417
00:32:45,380 --> 00:32:47,507
මම ඔයාටත් මාළු දෙන්නම්.
418
00:32:48,091 --> 00:32:48,925
හරි හරී.
419
00:32:49,676 --> 00:32:50,760
ඔබත් පරිස්සම් වන්න.
420
00:32:50,843 --> 00:32:51,803
හරි හරී.
421
00:32:58,101 --> 00:32:59,644
ඇය මා ගැන බොහෝ දුක් වෙනවා.
422
00:32:59,727 --> 00:33:01,813
- ඔව්, එය පෙනේ.
- ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
423
00:33:01,896 --> 00:33:02,939
යහපත්කම.
424
00:33:03,690 --> 00:33:04,524
අපි බොමු.
425
00:33:11,614 --> 00:33:12,782
- පිල්-ඩොං.
- ඔව්?
426
00:33:12,865 --> 00:33:15,243
ඉක්මනින් මට කතා කරන්න
Yeo-ri ගේ නඩුවෙන් ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලැබේ.
427
00:33:15,785 --> 00:33:18,496
මමම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්
මම සෝල් වල හිටියා නම්.
428
00:33:18,579 --> 00:33:22,041
මම දන්නවා. මට දැනෙනවා
නඩුව කොහෙවත් යනවා කියලා.
429
00:33:22,625 --> 00:33:25,378
මම අවට ඇසුවෙමි, නමුත් යාවත්කාලීන කිසිවක් නොතිබුණි.
430
00:33:26,004 --> 00:33:28,131
මහජන හැඟීමයි
තරමක් අමුතු වී ඇත
431
00:33:28,798 --> 00:33:30,508
Park Seung-jae මිය ගිය පසු.
432
00:33:30,591 --> 00:33:34,429
මිනිස්සු හොඳ විකාරයක් කියනවා,
මැරෙන්න සුදුසුයි කියලා.
433
00:33:41,519 --> 00:33:42,645
මෙන්න අදහසක්.
434
00:33:42,729 --> 00:33:44,897
අපි මේක හදමු
අපගේ රාත්‍රියේ අවසන් පානය
435
00:33:44,981 --> 00:33:46,649
- සහ එය රාත්රියක් අමතන්න.
- හරි හරී.
436
00:33:46,733 --> 00:33:50,445
ලව් බර්ඩ්ස් දෙන්නා ලෙඩ වෙලා කනස්සල්ලෙන්
එකිනෙකා ගැන,
437
00:33:50,528 --> 00:33:52,488
- ඒ නිසා අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.
- කමක් නැහැ.
438
00:33:52,572 --> 00:33:53,448
එතන.
439
00:33:53,531 --> 00:33:56,451
ඊට අමතරව, ඔබ වැඩ ආරම්භ කළ යුතුය
සඳුදා සිට දකුණට පහළින්.
440
00:33:57,577 --> 00:33:59,162
- චියර්ස්.
- අපි එය රාත්රියක් ලෙස හඳුන්වමු.
441
00:34:01,956 --> 00:34:04,208
ඔබ මා සමඟ දෙවන වටයේ රැඳී සිටිනවා.
442
00:34:04,292 --> 00:34:05,209
විහිළු කරන්න එපා.
443
00:34:05,918 --> 00:34:07,879
ඇත්තටම මට අද රෑ කලින් ගෙදර යන්න ඕන.
444
00:34:09,756 --> 00:34:11,257
හරි, හොඳයි. තවත් කඳුළු නැත.
445
00:34:18,181 --> 00:34:20,933
මෙහි යමක් ඇති බව මට හැඟේ.
446
00:34:48,252 --> 00:34:49,754
Seung-jae ගේ කැමරාද?
447
00:34:49,837 --> 00:34:51,089
භාණ්ඩ ලැයිස්තුව
448
00:34:51,172 --> 00:34:54,008
ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ, කැම්කෝඩරය, හොඳ තත්වයේ ඇත
449
00:34:57,678 --> 00:34:59,138
එහි මතක කාඩ්පත නැති වී ඇත.
450
00:35:45,476 --> 00:35:46,310
කවුද ඉන්නේ?
451
00:35:48,604 --> 00:35:49,897
Gang-uk?
452
00:35:49,981 --> 00:35:51,399
යෙයෝ-රි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
453
00:35:51,983 --> 00:35:53,276
ඔයාට කොහොම ද?
454
00:36:05,079 --> 00:36:08,624
සර් අපි සූදානම් කරලා ඉවරයි
අනුස්මරණ උත්සවය සඳහා.
455
00:36:13,671 --> 00:36:16,841
මම භාරගත් පසු, මම නැවත සකස් කරමි
මුලින්ම උපාය මාර්ග හා සැලසුම් කාර්යාලය.
456
00:36:16,924 --> 00:36:18,885
මම ඔයාව එහෙට මාරු කරන්නම්,
457
00:36:18,968 --> 00:36:20,761
ඔබට මගේ පාලන කුළුණ ලෙස සේවය කළ හැකිය.
458
00:36:22,638 --> 00:36:23,681
ඔව් සර්.
459
00:36:23,764 --> 00:36:26,350
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි.
460
00:36:26,434 --> 00:36:27,602
ස්තුතියි සර්.
461
00:36:40,489 --> 00:36:43,242
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
- ඇත්තෙන්ම මට එන්න තිබුණා.
462
00:36:43,826 --> 00:36:46,245
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය,
ඒත් ඔයා අවුරුදු දෙකක් එක දිගට ඇවිත්.
463
00:36:46,829 --> 00:36:48,664
- Ji-hwan ගොඩක් සතුටු වෙයි.
- මින්-හ්වාන්.
464
00:36:49,540 --> 00:36:51,250
- මට සමාවෙන්න.
- ෂුවර්.
465
00:36:51,834 --> 00:36:52,919
ආවට ස්තුතියි.
466
00:36:53,002 --> 00:36:54,503
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
467
00:36:55,546 --> 00:36:56,380
ඉතින්…
468
00:36:57,673 --> 00:37:00,801
ඇති බව මට ආරංචි විය
අද ඉතා වැදගත් නිවේදනයක්.
469
00:37:00,885 --> 00:37:02,261
කල්තියා සුබ පැතුම්.
470
00:37:04,972 --> 00:37:05,932
අනුස්මරණයෙන් පසුව හමුවෙමු.
471
00:37:07,141 --> 00:37:08,643
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- කමක් නැහැ.
472
00:37:11,562 --> 00:37:12,855
උන් කියනකොට ඒක ඇත්ත
473
00:37:12,939 --> 00:37:14,690
මාතෘකාව මිනිසා බවට පත් කරයි.
474
00:37:14,774 --> 00:37:18,069
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයාට තියෙනවා කියලා
අද සභාපතිවරයෙකුගේ වාතයද?
475
00:37:18,152 --> 00:37:19,028
හරිද?
476
00:37:24,992 --> 00:37:25,826
ආයුබෝවන්.
477
00:37:27,536 --> 00:37:29,455
ටිකක් කල් ගියා උපසභාපති සින්දු.
478
00:37:30,998 --> 00:37:35,461
ඔයාගේ පුතා හරහා මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් අහන්න ලැබෙනවා.
ප්රධාන විධායක නිලධාරී Kang Min-hwan.
479
00:37:35,544 --> 00:37:37,922
සහභාගී වීම ගැන ස්තුතියි.
480
00:37:38,005 --> 00:37:38,839
ඇත්ත වශයෙන්.
481
00:37:40,007 --> 00:37:42,468
ඔහ්, ඔයා දන්නවා මගේ දුව හා-රි.
482
00:37:42,969 --> 00:37:44,178
හෙලෝ, නෝනා.
483
00:37:44,262 --> 00:37:45,471
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
484
00:37:48,432 --> 00:37:50,393
අපි දැන් පටන් ගනිමු
485
00:37:50,476 --> 00:37:53,104
දොළොස්වන අනුස්මරණ උත්සවය
නැසීගිය Kang Ji-hwan සඳහා.
486
00:38:03,572 --> 00:38:04,573
අපි අද මෙහි රැස්ව සිටිමු
487
00:38:05,324 --> 00:38:07,827
මගේ ආදරණීය සහෝදරයා ජි-හ්වාන් සිහිපත් කිරීමට,
488
00:38:07,910 --> 00:38:11,914
ඉක්මනින් සහ අනපේක්ෂිත ලෙස අප හැර ගිය අය.
489
00:38:13,165 --> 00:38:16,460
කාලයක් ගතවුණත්
ඔහු අප හැර ගිය දා සිට
490
00:38:16,544 --> 00:38:18,754
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ගියා කියලා.
491
00:38:19,422 --> 00:38:21,632
ඔහු මගේ බාල සහෝදරයා වුවද,
492
00:38:21,716 --> 00:38:25,678
ඔහු විටෙක වැඩිමහල් සහෝදරයෙකු මෙන් විය,
සහ වෙනත් අවස්ථාවලදී, මිතුරෙකු මෙන්.
493
00:38:25,761 --> 00:38:28,097
එයා හැමදාම හිටියා
විශ්වාසවන්ත සහකාරියක් ලෙස.
494
00:38:28,639 --> 00:38:31,183
ඔහුගේ පැමිණීම පමණක් මහත් අස්වැසිල්ලක් විය.
495
00:38:32,059 --> 00:38:35,688
ජිහ්වාන් අපි හැමෝම දාලා ගියා
ආදරය හා මතකයන් සමඟ.
496
00:38:36,188 --> 00:38:37,982
එය අපගේ ජීවිත තුළ අප සමඟ පවතිනු ඇත
497
00:38:39,525 --> 00:38:41,068
සහ අප අතර ජීවත් වන්න.
498
00:38:42,236 --> 00:38:43,237
ජි-හ්වාන්, මගේ ආදරණීය සහෝදරයා.
499
00:38:45,448 --> 00:38:46,490
මම ඔයාට ආදරෙයි.
500
00:38:47,533 --> 00:38:48,534
සහ අම්මා,
501
00:38:49,785 --> 00:38:50,786
මම ඔයාට ආදරෙයි.
502
00:38:54,290 --> 00:38:57,501
දිවංගත KANG JI-HWAN's
12 වැනි අනුස්මරණ උත්සවය
503
00:39:03,507 --> 00:39:04,383
අපි ටිකක් වේගවත් කරමු.
504
00:39:04,467 --> 00:39:05,384
හරි හරී.
505
00:39:15,102 --> 00:39:16,103
ඔව්, මට තේරෙනවා.
506
00:39:17,396 --> 00:39:18,272
මම දැන් ඇතුලට යනවා.
507
00:39:22,693 --> 00:39:23,527
කවුද ඉන්නේ?
508
00:39:26,447 --> 00:39:27,823
Gang-uk?
509
00:39:27,907 --> 00:39:29,116
යෙයෝ-රි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
510
00:39:29,617 --> 00:39:30,993
ඔයාට කොහොම ද?
511
00:39:50,388 --> 00:39:51,263
මොහොතක් ඉන්න.
512
00:39:52,932 --> 00:39:53,974
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
513
00:39:56,018 --> 00:39:59,772
මෙය සෝදිසි සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවකි
වසර 12කට පෙර Kang Ji-hwan ගේ මරණය වෙනුවෙන්.
514
00:40:13,994 --> 00:40:14,829
අද,
515
00:40:15,413 --> 00:40:17,581
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙම ශාලාව අලංකාර කර ඇත
ඔබේ පැමිණීමත් සමඟ.
516
00:40:18,374 --> 00:40:25,214
නොහැකි වීම ගැන මම සමාව අයදිමි
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම පෞද්ගලිකව අවංකවම ස්තූතියි.
517
00:40:25,965 --> 00:40:26,757
එසේම,
518
00:40:27,883 --> 00:40:30,344
මම හදවතට ගන්නම්
හෘදයාංගම ශෝකය
519
00:40:31,178 --> 00:40:32,430
ඔබ ඉදිරිපත් කර ඇත.
520
00:40:35,975 --> 00:40:39,770
දැන් ඉන්න ඔයාලා හැමෝම අපිට පවුලේ අය වගේ.
521
00:40:40,354 --> 00:40:43,774
එසේ CL හි සභාපති වෙනුවෙන්
එක්සත් ජනපදයේ සුවය ලබන,
522
00:40:44,525 --> 00:40:47,319
මම හදන්න කැමතියි
වැදගත් නිවේදනයක්
523
00:40:47,862 --> 00:40:50,948
CL සමූහයේ අනාගතය සම්බන්ධයෙන්.
524
00:40:52,199 --> 00:40:54,118
අපගේ සමූහයේ දිගුකාලීන අනාගතය සඳහා,
525
00:40:54,201 --> 00:40:56,370
දැන් තරුණ නායකත්වයට කාලයයි
526
00:40:56,912 --> 00:40:59,373
ඒ වගේම අලුත් සහ වෙනස් දැක්මක්.
527
00:41:00,374 --> 00:41:03,627
ඒ නිසා ගැඹුරු සාකච්ඡාවකින් පසුව
මගේ පවුලේ අය සමඟ
528
00:41:03,711 --> 00:41:05,754
සහ අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය--
529
00:41:05,838 --> 00:41:06,839
කරුණාකර මොහොතක්.
530
00:41:11,385 --> 00:41:12,219
ඊට පෙර,
531
00:41:12,803 --> 00:41:14,597
ඔබ බැලිය යුතු දෙයක් තිබේ.
532
00:41:15,598 --> 00:41:17,641
යෝ-රි. ඔබ හොඳින්ද?
533
00:41:19,018 --> 00:41:21,937
දෙයියනේ, මම හිතුවේ ඇය කෝමා තත්වයක කියලා.
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
534
00:41:22,688 --> 00:41:24,315
මට වීඩියෝ එකක් හම්බුනා
535
00:41:25,441 --> 00:41:28,152
ජි-හ්වාන් මැරෙන්න කලින් ගියා කියලා.
536
00:41:29,195 --> 00:41:30,029
ඔබ එය දකිනවාද?
537
00:41:31,322 --> 00:41:32,323
ඒක ඇත්තද?
538
00:41:32,823 --> 00:41:33,949
ජි-හ්වාන් කළේ?
539
00:41:35,284 --> 00:41:37,661
චියොන් මහත්මිය. ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
540
00:41:37,745 --> 00:41:38,787
මින්-හ්වාන්.
541
00:41:38,871 --> 00:41:39,705
එය සෙල්ලම් කරන්න.
542
00:41:48,255 --> 00:41:49,256
- ජි-හ්වාන්.
- Min-hwan!
543
00:41:50,925 --> 00:41:51,759
මින්-හ්වාන්.
544
00:41:52,510 --> 00:41:54,345
මින්-හ්වාන්, මාව බේරගන්න.
545
00:41:55,554 --> 00:41:57,890
මින්-හ්වාන්, ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
546
00:41:57,973 --> 00:42:00,100
මින්-හ්වාන්. නැහැ, යන්න දෙන්න එපා.
547
00:42:00,893 --> 00:42:02,520
මින්-හ්වාන්! මගේ අත අතහරින්න එපා, හරිද?
548
00:42:02,603 --> 00:42:04,688
මින්-හ්වාන්, නැත! නැත…
549
00:42:16,242 --> 00:42:17,201
ලේකම් ඕ.
550
00:42:19,119 --> 00:42:20,037
ඔව් නෝනා.
551
00:42:20,663 --> 00:42:22,581
අමුත්තන් ශාලාවෙන් පිටතට රැගෙන යන්න
552
00:42:22,665 --> 00:42:25,584
ඔවුන් සතුව ඇති බව බලන්න
ගෙදර යාමට අපහසු නැත.
553
00:42:26,210 --> 00:42:27,169
ඔව් නෝනා.
554
00:42:27,670 --> 00:42:30,256
අද දින අනුස්මරණ දේව මෙහෙය අවසන් විය.
555
00:42:30,339 --> 00:42:31,382
- කුමක් ද?
- එය හමාරයි?
556
00:42:31,465 --> 00:42:33,467
ඔබව ශාලාවෙන් පිටතට ගෙන යාමට අපට ඉඩ දෙන්න.
557
00:42:34,051 --> 00:42:35,511
කරුණාකර පිටුපස දොරෙන් පිටවන්න.
558
00:42:36,262 --> 00:42:37,846
- කුමක් ද?
- ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යාමට මට උදව් කරන්න.
559
00:42:38,389 --> 00:42:39,640
එහෙනම් සමුගන්නවා.
560
00:42:50,067 --> 00:42:51,068
මින්-හ්වාන්!
561
00:42:53,320 --> 00:42:54,905
මම දැන් මොනවද දැක්කේ?
562
00:42:55,489 --> 00:42:57,491
නෑ... ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි.
563
00:42:58,325 --> 00:42:59,451
චියොන් මහත්මිය.
564
00:43:00,035 --> 00:43:02,580
කොහෙන්ද ඔය වීඩියෝ එක හොයා ගත්තේ?
565
00:43:03,247 --> 00:43:06,333
Park Seung-jae එය රූගත කර තිබුණා
ඔහුගේ කැමරාව සමඟ.
566
00:43:07,751 --> 00:43:10,421
ඔබට තවත් වේදනාවක් ඇති කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
567
00:43:12,756 --> 00:43:14,425
ඔබ දුටු දේ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?
568
00:43:15,509 --> 00:43:17,595
එම වීඩියෝව සත්‍යාපනය කරන තුරු,
569
00:43:18,512 --> 00:43:20,514
- පහතට වැතිර සිටින්න, මින්-හ්වාන්.
- අම්මා.
570
00:43:21,807 --> 00:43:24,101
ඔබ විශ්වාස කරනවාද Cheon Yeo-ri
571
00:43:24,184 --> 00:43:26,145
සහ වීඩියෝවක්
එය මා ගැන බොරු විය හැකිද?
572
00:43:26,228 --> 00:43:27,980
එය මා විශ්වාස කරන බව නොවේ.
573
00:43:28,606 --> 00:43:29,982
මම කියන්නේ අපට තහවුරු කිරීමක් අවශ්යයි.
574
00:43:32,651 --> 00:43:33,569
නැත.
575
00:43:36,196 --> 00:43:37,531
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
576
00:43:39,033 --> 00:43:40,242
කුඩා කල සිටම,
577
00:43:40,868 --> 00:43:42,828
ඔබ සැමවිටම විශ්වාස කළා
Ji-hwan කියපු හැම දෙයක්ම.
578
00:43:43,329 --> 00:43:44,413
ඉතින් ඇයි ඔයා එපා...
579
00:43:47,541 --> 00:43:49,418
මම කියන දේ කවදාහරි විශ්වාස කරනවද?
580
00:43:49,501 --> 00:43:50,544
මින්-හ්වාන්.
581
00:43:52,713 --> 00:43:54,381
මම ඔයාට ඇත්ත ඔප්පු කරන්නම්.
582
00:43:59,386 --> 00:44:00,763
ඒ මමයි.
583
00:44:00,846 --> 00:44:04,350
ඇටෝර්නි පාර්ක් අමතා ඔහුව ලබා ගන්න
ඔහුගේ දක්ෂම කණ්ඩායමක් එකතු කළා.
584
00:44:04,433 --> 00:44:07,436
අපහාස කිරීම, අසත්‍ය තොරතුරු පතුරුවා හැරීම,
මට පුළුවන් හැම දේටම මම නඩු දාන්නම්.
585
00:44:10,522 --> 00:44:11,607
Kang Min-hwan.
586
00:44:14,943 --> 00:44:16,403
ඔබට තව තවත් තිබේද?
587
00:44:17,196 --> 00:44:18,614
ඇයි ඔබ එය කළේ?
588
00:44:19,615 --> 00:44:20,824
ඇයි?
589
00:44:21,450 --> 00:44:22,493
ඔබට කොහොමද…
590
00:44:23,786 --> 00:44:25,704
ජි-හ්වාන්ට එහෙම කරන්නද?
591
00:44:29,416 --> 00:44:31,502
මට එයාගෙ නම ඇහෙන්න එපා වෙලා.
592
00:44:32,711 --> 00:44:34,505
ඔයා දන්නවද මගේ ජීවිතේ මොන වගේද කියලා?
593
00:44:35,381 --> 00:44:38,300
ඔබ වැනි මිනිසුන්, සෑම දෙයක්ම සමඟ උපත,
කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැරි වුණා
594
00:44:38,926 --> 00:44:41,095
එය මොන වගේද
සදහටම කෙනෙකුගේ සෙවණෙහි සිටීමට.
595
00:44:42,680 --> 00:44:44,723
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ එලෙසයි.
596
00:44:44,807 --> 00:44:47,142
පසුපසට වැටී,
සියල්ල පැහැරගෙන, ආශාවෙන්!
597
00:44:50,062 --> 00:44:52,064
ඒ නිසා මට කිසිම දෙයක් ඕන වුණේ නැහැ
තව දුරටත් මගෙන් ඉවතට ගෙන ඇත.
598
00:44:53,857 --> 00:44:55,317
සමාගම, මගේ මව,
599
00:44:57,403 --> 00:44:58,445
සහ ඔබ.
600
00:45:01,490 --> 00:45:02,699
නමුත් දැන්, ඔබ පවා
601
00:45:03,450 --> 00:45:05,327
මට ඇති සියල්ලට පසු එනවාද?
602
00:45:05,411 --> 00:45:06,328
නැත.
603
00:45:07,621 --> 00:45:09,081
මම ඒක ලේසියෙන් අතහරින්නේ නෑ.
604
00:45:15,629 --> 00:45:16,505
ඒකද?
605
00:45:18,215 --> 00:45:20,134
ඒකයි ඔයා ජි-හ්වාන්ට මැරෙන්න දුන්නේ.
606
00:45:21,718 --> 00:45:23,095
පාර්ක් ස්යුං-ජේ මරා දැමුවා,
607
00:45:24,096 --> 00:45:25,389
සහ එම ට්රක් අනතුර සිදු කළේද?
608
00:45:26,265 --> 00:45:27,891
එය සාධාරණීකරණය කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
609
00:45:28,892 --> 00:45:30,602
ඔබ කළ සියලු දේවල්?
610
00:45:30,686 --> 00:45:32,229
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
611
00:45:34,440 --> 00:45:35,774
ඔබ ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.
612
00:45:37,025 --> 00:45:38,068
ජි-හ්වාන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
613
00:45:39,820 --> 00:45:42,489
සියලු වසර ගැන කුමක් කිව හැකිද
ඔහු ඔබව විශ්වාස කිරීමට වියදම් කළාද?
614
00:45:43,991 --> 00:45:46,994
එය ඔබට කිසිවක් අදහස් කළේ නැද්ද?
615
00:45:48,495 --> 00:45:49,413
Ji-hwan එහෙම කිව්වද?
616
00:45:51,498 --> 00:45:52,499
ඔහු දැන් මෙහි සිටිනවාද?
617
00:45:53,500 --> 00:45:54,585
Kang Ji-hwan!
618
00:45:55,961 --> 00:45:58,005
මම මොකක්ද ඒ තරම් වැරදි කළේ?
619
00:45:58,589 --> 00:46:00,632
ඔයා දන්නවද
ඔයා නිසා මම විඳපු දේ
620
00:46:01,592 --> 00:46:03,302
සහ මා කෙතරම් පහත් කොට සැලකුවේද?
621
00:46:04,261 --> 00:46:05,304
{\an8}ඔබටද?
622
00:46:05,387 --> 00:46:08,098
{\an8}පසුගිය KANG JI-HWAN
623
00:46:21,278 --> 00:46:22,321
කන්ග් මින්-හ්වන්,
624
00:46:22,404 --> 00:46:24,490
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
Park Seung-jae ඝාතනය සඳහා.
625
00:46:24,573 --> 00:46:25,741
සවන් දෙන්න.
626
00:46:26,533 --> 00:46:27,868
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
627
00:46:27,951 --> 00:46:30,454
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
අපි නිල කටයුතු කරගෙන යනවා.
628
00:46:30,954 --> 00:46:33,123
ඔබ සංදර්ශනයක් පවත්වන අතරතුර
ස්මාරකය සැලසුම් කිරීම,
629
00:46:33,207 --> 00:46:34,791
පොලිසිය සොයා ගත්තේය
අදාළ සියලු සාක්ෂි.
630
00:46:37,586 --> 00:46:38,587
මා මහතා.
631
00:46:55,562 --> 00:46:56,480
එයාව ඇතුලට ගන්න.
632
00:46:58,190 --> 00:47:01,109
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත,
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට ඇති අයිතිය,
633
00:47:01,193 --> 00:47:03,820
- ඔයාට මේක කරන්න බෑ. මට යන්න දෙන්න!
- සහ ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීමට අභියෝග කරන්න.
634
00:47:03,904 --> 00:47:05,239
- නිශ්චලව සිටින්න.
- යන්න දෙන්න!
635
00:47:07,407 --> 00:47:10,244
Ma Gang-uk, මම ඔබට මේ සඳහා ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි.
636
00:47:10,327 --> 00:47:11,453
තේරුම් ගත්තා ද?
637
00:47:12,079 --> 00:47:13,163
මට යන්න දෙන්න!
638
00:47:14,039 --> 00:47:15,040
ඒකට සාප වේවා!
639
00:47:15,958 --> 00:47:16,875
Ma Gang-uk!
640
00:47:17,543 --> 00:47:18,794
තවම ඉවර නෑ!
641
00:47:19,545 --> 00:47:20,837
- මට යන්න දෙන්න!
- ඔයාට හරි ද?
642
00:47:20,921 --> 00:47:21,755
හේයි!
643
00:47:22,256 --> 00:47:23,507
මට දැන් යන්න දෙන්න!
644
00:47:27,928 --> 00:47:29,263
අපට ප්‍රවෘත්ති ෆ්ලෑෂ් එකක් ඇත.
645
00:47:29,346 --> 00:47:30,597
CL Group හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී Kang Min-hwan,
646
00:47:30,681 --> 00:47:34,142
දැන් අත්අඩංගුවට ගත්තා
Park Seung-jae,ගේ ඝාතනය සඳහා
647
00:47:34,226 --> 00:47:37,646
හිටපු ගැති ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයෙක්
සහ දිවංගත සභා මන්ත්‍රී පාර්ක් ජින්-ඩොංගේ පුත්‍රයා
648
00:47:37,729 --> 00:47:39,022
ප්‍රවෘත්තිය මහජනතාව කම්පනයට පත් කළේය.
649
00:47:39,606 --> 00:47:43,318
චේතනාව මත සමපේක්ෂනය තිබියදීත්
සහ පාර්ක්ගේ මරණයේ තත්වයන්,
650
00:47:43,402 --> 00:47:46,697
CL Group තවම නිකුත් කර නැත
නිල ප්රකාශයක්,
651
00:47:46,780 --> 00:47:48,407
තවත් ප්‍රශ්න මතු කරමින්.
652
00:47:51,994 --> 00:47:53,412
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
653
00:47:53,495 --> 00:47:55,706
- අධ්‍යක්ෂක හරි Gye-hui?
- ඔව්, ඒ මම.
654
00:47:55,789 --> 00:47:57,332
මම අභිචෝදක Im Seo-hyeon
දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයෙන්,
655
00:47:58,417 --> 00:48:00,168
සහ මෙය සෝදිසි සහ අල්ලා ගැනීමේ වරෙන්තුවකි.
656
00:48:00,252 --> 00:48:03,547
අපිට පහු වෙන්න ටිකක් වෙලා ගියා
ප්රධාන අභිචෝදක Ok Gye-dong.
657
00:48:03,630 --> 00:48:06,258
අධ්යක්ෂ Cheon Dong-jun ගේ කාර්යාලය
අපි කතා කරන විදියට හොයනවා.
658
00:48:06,842 --> 00:48:08,927
Dong-jun පවා? දැන් මොකද අම්මේ?
659
00:48:09,428 --> 00:48:12,389
සමාවෙන්න, හැමෝම. මහත්තයෝ?
660
00:48:12,472 --> 00:48:16,018
දිස්ත්‍රික් ප්රධාන අභිචෝදකයා වේ
මේ සිදුවීම ගැන දැනුවත්ද?
661
00:48:16,101 --> 00:48:17,644
ඔබට පසුකාලීනව හැසිරවිය හැකිද?
662
00:48:18,228 --> 00:48:19,479
අපි මෙතන ඉන්නේ අපිට පුළුවන් නිසා.
663
00:48:19,563 --> 00:48:20,647
ඉම් මහත්මිය.
664
00:48:20,731 --> 00:48:21,982
නැහැ, ඒක නෙවෙයි!
665
00:48:22,065 --> 00:48:23,817
ඒක අල්ලන්න එපා! එය අතහරින්න!
666
00:48:23,900 --> 00:48:25,694
ඔබට මගේ සේප්පුව ස්පර්ශ කළ නොහැක!
667
00:48:25,777 --> 00:48:28,196
ඔබ තුළ වටිනා යමක් තිබිය යුතුය.
අපි මේකෙන් පටන් ගමු.
668
00:48:28,280 --> 00:48:32,326
ඔබ මගේ ආරක්ෂාව ගැන බලාපොරොත්තු වෙනවා නම් හොඳයි
අල්ලා ගත යුතු භාණ්ඩ ලැයිස්තුවේ ඇත.
669
00:48:32,409 --> 00:48:33,869
එය එසේ නොවේ නම්, ඔබ සියල්ල නිම කර ඇත.
670
00:48:34,828 --> 00:48:35,912
ඇයි මට අකුරු පේන්නේ නැත්තේ?
671
00:48:35,996 --> 00:48:39,291
හරී, මගේ කියවීමේ කණ්නාඩි ගන්න.
672
00:48:39,374 --> 00:48:40,208
අම්මා.
673
00:48:40,292 --> 00:48:41,418
මට දෙයක් කියවන්න බැහැ.
674
00:48:42,711 --> 00:48:44,087
එය මෙම ලැයිස්තුවේ ඇතැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වීම වඩා හොඳය.
675
00:48:45,422 --> 00:48:47,758
දෙයියනේ ඇයි මේ අකුරු බොඳ වෙලා තියෙන්නේ?
මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
676
00:48:47,841 --> 00:48:49,760
ඇයි මට මේ ගැන වචනයක් කියවන්න බැරි?
677
00:48:50,302 --> 00:48:51,219
ඇයි මට කිසිවක් නොපෙනේ?
678
00:48:51,845 --> 00:48:52,804
මට තාම පේන්නෙ නෑ...
679
00:48:53,847 --> 00:48:54,973
අම්මේ!
680
00:48:55,057 --> 00:48:56,516
නැහැ! අම්මේ!
681
00:48:57,392 --> 00:48:58,352
අම්මේ!
682
00:48:58,935 --> 00:49:00,354
අම්මේ, මොකක්ද අවුල?
683
00:49:00,437 --> 00:49:02,105
මාත් එක්ක ඉන්න අම්මේ. අම්මේ!
684
00:49:02,189 --> 00:49:03,315
හ-රි. අම්මේ!
685
00:49:03,398 --> 00:49:05,609
ගිලන් රථයක් අමතන්න! අම්මේ!
686
00:49:06,652 --> 00:49:13,659
{\an8}වසර 1කට පසුව
687
00:49:21,291 --> 00:49:23,377
හෙලෝ, නෝනා. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
688
00:49:23,460 --> 00:49:24,711
මට වෙන් කිරීමක් ඇත.
689
00:49:24,795 --> 00:49:25,962
කරුණාකර මට නම ලබා දිය හැකිද?
690
00:49:26,046 --> 00:49:27,255
ඒ Choi Seo-rin.
691
00:49:27,339 --> 00:49:29,383
Choi Seo-rin…
692
00:49:29,466 --> 00:49:31,510
මටත් කෝපි එකක් ඕනේ.
693
00:49:34,137 --> 00:49:36,598
මාර්ගය වන විට, කටකතාව ඔබට ඇසුණාද?
694
00:49:37,182 --> 00:49:38,141
මොන කටකතාවක්ද?
695
00:49:38,850 --> 00:49:41,853
ඔහ්, කටකතාව
ඔබ අධ්‍යක්ෂක තනතුරට උසස් වෙනවා කියලා?
696
00:49:44,064 --> 00:49:45,440
- ඔයාට ඇහුනා?
- ඇත්ත වශයෙන්.
697
00:49:45,524 --> 00:49:47,234
එය පැතිරවූයේ ඔබ නොවේද?
698
00:49:47,317 --> 00:49:50,153
- එය කණ්ඩායම් කතාබස් පුරා විය.
- එය දැනටමත් එතරම් දුරට පැතිරී තිබේද?
699
00:49:51,488 --> 00:49:52,531
ඒක පිස්සුවක්.
700
00:49:52,614 --> 00:49:54,449
ඇයි? ඒක හොඳ දෙයක් නේද?
701
00:49:54,533 --> 00:49:57,119
ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය හොඳ දෙයක්.
නමුත් ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.
702
00:49:57,202 --> 00:49:59,287
"ඔටුන්න ඕන කෙනා
703
00:49:59,371 --> 00:50:01,164
එහි බර දැරිය යුතුය."
704
00:50:02,582 --> 00:50:05,043
ඒ Reina Hotel හි අධ්‍යක්ෂකවරියයි
අපි කතා කරන්නේ.
705
00:50:05,127 --> 00:50:07,629
එය විශාල හැඟීමක් සමඟ පැමිණේ
වගකීම සහ යුතුකම.
706
00:50:07,713 --> 00:50:09,548
බර කොපමණ බරක් වනු ඇත්දැයි සිතා බලන්න.
707
00:50:09,631 --> 00:50:11,758
මගේ උරහිස් දැනටමත් දැඩි වේ.
708
00:50:12,718 --> 00:50:14,469
පසුව වේදනා සහන පැච් කිහිපයක් දමන්න.
709
00:50:16,513 --> 00:50:18,849
කිසිවක් බර විය නොහැක
මගේ බරට වඩා.
710
00:50:21,518 --> 00:50:22,394
මා දෙස බලන්න.
711
00:50:23,186 --> 00:50:25,981
පැරදුනාම මෙහෙම වෙනවා
රජ පවුල තුළ බල අරගලයක්.
712
00:50:26,064 --> 00:50:27,649
මටත් කෝපි එකක් හදල දෙනවද?
713
00:50:34,406 --> 00:50:36,783
Excusez-moi, රාජකීය පවුල?
714
00:50:37,659 --> 00:50:41,621
මම කුණු කූඩය දුටුවෙමි
concierge desk යටතේ
715
00:50:41,705 --> 00:50:43,123
පිරී ඉතිරී ගියේය.
716
00:50:43,206 --> 00:50:45,125
ඔබ එය හිස් කිරීමට කැමතිද?
717
00:50:46,918 --> 00:50:47,753
දැන් හරි.
718
00:50:50,130 --> 00:50:51,131
හරි හරී.
719
00:50:54,843 --> 00:50:56,636
- අම්මා.
- අම්මා.
720
00:50:56,720 --> 00:50:59,097
ඔහ්, හරී, ඩොං-ජුන්.
721
00:51:03,852 --> 00:51:07,022
ඒක අමාරු වැඩක්
හෘද සාක්ෂිකරුවෙකු වීම නේද?
722
00:51:07,898 --> 00:51:10,400
මම කියන දේ කරනවා
සහ පාෂාණ පතුලේ සිට,
723
00:51:11,860 --> 00:51:12,736
නමුත් එය ඉතා අපහසුයි.
724
00:51:12,819 --> 00:51:15,238
හේයි, Cheon Ha-ri. අම්මා දිහා බලන්න.
725
00:51:15,989 --> 00:51:17,824
ඔයා කියන්නේ ඔයාට අමාරුයි කියලා
ඇය හිරේ සිටින විට?
726
00:51:17,908 --> 00:51:19,785
නොසැලකිලිමත්කම සහ වංචාව...
727
00:51:20,410 --> 00:51:22,287
ඔයා මෙතන ඉන්න නිසා
ඔබ සෑම දෙයකටම වැටීම ගත්තා.
728
00:51:22,370 --> 00:51:25,248
ඔබ පරිවාස කාලයෙන් බැස ගියා,
එබැවින් ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.
729
00:51:25,332 --> 00:51:26,541
මම පරිස්සමෙන් ඉන්නේ.
730
00:51:27,626 --> 00:51:29,920
සහ ඔබ, හරී. මම ඔයාට කියපු දේ මතකද?
731
00:51:30,003 --> 00:51:32,631
දැන් මේ වැඩේට ඇවිත් තියෙන්නේ පහත් විදියට
732
00:51:32,714 --> 00:51:34,257
සහ ලණු නිසි ලෙස ඉගෙන ගන්න.
733
00:51:34,883 --> 00:51:39,262
සභාපතිනිය Cheon දන්නා බවට වග බලා ගන්න
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී කඩිසරව වැඩ කරයි.
734
00:51:40,096 --> 00:51:41,723
- "සභාපතිනිය චියොන්"?
- ඔව්.
735
00:51:41,807 --> 00:51:43,183
ඔබ අදහස් කළේ Yeo-ri?
736
00:51:43,266 --> 00:51:47,187
ඔය වාසගම තියෙන තව කවුරුහරි ඉන්නවද
සභාපතිනියක වීමට සිදුවේ
737
00:51:47,270 --> 00:51:49,523
සභාපතිනිය Cheon Yeo-ri හැර වෙනත්?
738
00:51:51,024 --> 00:51:52,108
සවන් දෙන්න.
739
00:51:52,192 --> 00:51:54,152
ඔබ කතා කරන ආකාරය පුරුද්දකි.
740
00:51:54,236 --> 00:51:57,864
ඔබ නිවැරදි දේ කීමට පුරුදු විය යුතුය
කිසිවෙකු නොබලන විට පවා.
741
00:51:57,948 --> 00:52:00,242
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබ කිසි විටෙකත් වැරදි නොකරයි.
742
00:52:00,325 --> 00:52:02,494
අම්මේ, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
743
00:52:02,577 --> 00:52:04,871
වරද කාගේදැයි ඔබ නොදනී
අපේ ජීවිතත් මෙහෙමයි කියලා?
744
00:52:04,955 --> 00:52:06,581
ඔබ ඇයව "සභාපති" ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
745
00:52:06,665 --> 00:52:10,544
ඒ අතීතයේ ය.
අපි ඉස්සරහට බලන්න ඕනේ, හරිද?
746
00:52:10,627 --> 00:52:13,505
ඒයි, ඔයා දන්නේ නැහැ
Reina අනුබද්ධ සමාගම් කීයක් තිබේද?
747
00:52:13,588 --> 00:52:17,467
සභාපතිනිය කෙතරම් කාර්යබහුල විය යුතුදැයි සිතා බලන්න.
මුළු කණ්ඩායමම අධීක්ෂණය කිරීම.
748
00:52:17,551 --> 00:52:20,929
ඔබ කුසලතා ලබා ගන්නේ නම්
සහ අවශ්ය දැනුම,
749
00:52:21,012 --> 00:52:24,474
ඇය ඔබව දාන්නත් පුළුවන්
Reina හෝටලය භාරව.
750
00:52:24,558 --> 00:52:26,142
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?
751
00:52:26,226 --> 00:52:27,727
ලේ නෑයෙක්ව නොසලකා හරින්න අමාරුයි.
752
00:52:27,811 --> 00:52:31,481
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ආච්චි කියලා
අපට වඩා සභාපතිනිය චියොන් තෝරා ගත්තාද?
753
00:52:31,565 --> 00:52:32,440
අවසානයේදී,
754
00:52:32,524 --> 00:52:35,443
හැමෝම ලේ දෙනවා, තේරුණාද?
755
00:52:35,527 --> 00:52:36,820
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේද?
756
00:52:36,903 --> 00:52:37,946
ඇත්ත වශයෙන්.
757
00:52:38,029 --> 00:52:41,116
ඉතින් ඔබ හොඳින් හැසිරෙන්න, ඩොං-ජුන්.
758
00:52:41,199 --> 00:52:43,827
සභාපතිනිය Cheon ට විශ්වාසවන්තව සිටින්න, හරිද?
759
00:52:44,411 --> 00:52:45,996
හරි හරී. මම විශ්වාසවන්තව ඉන්නම්.
760
00:52:53,044 --> 00:52:54,045
Yeo-ri!
761
00:53:12,355 --> 00:53:13,773
ඔයා කෝල් එකක් නැතුවද මෙහාට ආවේ?
762
00:53:13,857 --> 00:53:15,525
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
763
00:53:15,609 --> 00:53:18,278
- මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
- මමත් එහෙමයි.
764
00:53:19,195 --> 00:53:20,614
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කිසිම දෙයක් වැරදියි කියලා.
765
00:53:20,697 --> 00:53:22,532
ඉතින් මෙහෙමයි දැනෙන්නෙ.
766
00:53:22,616 --> 00:53:23,742
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
767
00:53:23,825 --> 00:53:26,411
ඔබ හැම විටම මා තුළ පුදුමයක් ඇති කරයි,
768
00:53:26,494 --> 00:53:27,954
ඒ නිසා මට වෙනසක් සඳහා එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය.
769
00:53:29,039 --> 00:53:29,873
ඉතින් කොහොමද දැනෙන්නේ?
770
00:53:32,709 --> 00:53:34,544
එය වෙනත් ඕනෑම දිනක මෙන් ම ය.
771
00:53:37,130 --> 00:53:40,675
මම උත්සවයකට සහභාගි වුණා
Gyeongju හි Reina හෝටලයේදී.
772
00:53:40,759 --> 00:53:43,553
මට නියමිතව තිබුණා
වහාම සෝල් වෙත ආපසු යන්න,
773
00:53:43,637 --> 00:53:44,763
නමුත් මම ඔබව දැකීමට නැවතුණා.
774
00:53:45,972 --> 00:53:48,308
අපට යම් ආකාරයක සම්බන්ධයක් තිබිය යුතුය.
775
00:53:48,391 --> 00:53:49,476
මට කියන්න දෙයක් තිබුණා.
776
00:53:49,559 --> 00:53:50,477
එය කුමක් ද?
777
00:53:50,560 --> 00:53:53,104
මම නැවත සෝල් වෙත යනවා. මට උසස්වීමක් ලැබුණා.
778
00:53:53,688 --> 00:53:55,649
ඇත්තටම? ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
779
00:53:55,732 --> 00:53:58,318
අද නිවේදනය කළේ,
ඉතින් ඉදිරි දින දහයෙන් යම් කාලයක්?
780
00:53:59,194 --> 00:54:00,028
ඇත්තටම?
781
00:54:02,280 --> 00:54:05,033
මම වඩාත් සතුටු වෙනවා
ඔබ ඒ ගැන සතුටු වෙනවා කියලා
782
00:54:05,116 --> 00:54:06,618
මම උසස්වීම් ලැබුවා කියන කාරණයට වඩා.
783
00:54:06,701 --> 00:54:08,578
අපි හැමදාම ඩේට්ස් වලට යමු
වරක් මම සෝල් වෙත ආපසු ගියෙමි.
784
00:54:09,329 --> 00:54:10,872
- එහෙනම් හෙට...
- ඔව්?
785
00:54:11,414 --> 00:54:12,958
ඔබේ ප්‍රවර්ධනය සැමරීමට,
786
00:54:13,959 --> 00:54:16,044
අපි කොහොමද මෙතන Andong වල දිනයක් ගත කරන්නේ?
787
00:54:16,628 --> 00:54:17,879
අපට එය කළ හැකිද?
788
00:54:18,421 --> 00:54:20,715
මට ඔයාව දකින්න ලැබුනේ කෙටියෙන් විතරයි.
789
00:54:21,800 --> 00:54:24,344
එහෙනම් මම හෙට නිවාඩු ගන්නම්.
790
00:54:24,886 --> 00:54:28,181
මම අදහස් කළේ
මෙහි ස්ථාන කිහිපයක් පරීක්ෂා කරන්න.
791
00:54:28,264 --> 00:54:30,558
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන් නිසා මම නතර වුණා.
792
00:54:30,642 --> 00:54:32,894
- කොහෙද?
- සමහර පාරම්පරික නිවාස බැලීමට,
793
00:54:33,395 --> 00:54:34,938
සහ සමහරවිට වෙස් නැටුමක්ද?
794
00:54:35,522 --> 00:54:36,564
අපිට හොඳ අවන්හල්වලින් කන්න පුළුවන්
795
00:54:36,648 --> 00:54:38,233
එකට හිරු බැස යෑම බලන්න.
796
00:54:38,316 --> 00:54:41,236
නිකමට කල්පනා කරනවා
ඔබ සමඟ ඒ සියල්ල කිරීම මට සතුටක් ගෙන දෙයි.
797
00:54:42,654 --> 00:54:43,488
දැන් හරිද?
798
00:54:43,571 --> 00:54:45,991
දැන් හරිද? හරි හරී. අපි යමු.
799
00:54:46,074 --> 00:54:47,575
- අපි යමු එහෙනම්.
- හරි හරී.
800
00:54:48,660 --> 00:54:50,453
ඔයා කොහොමද මගේ බයික් එකේ පිටිපස්සට නැග්ගේ?
801
00:54:55,208 --> 00:54:56,292
- මෙය විනෝදජනකයි.
- එය විනෝදජනකද?
802
00:54:56,376 --> 00:54:57,377
ඔව්.
803
00:54:57,460 --> 00:54:59,129
මම ඒ තරම් බරද?
804
00:54:59,212 --> 00:55:00,505
ඇයි ඔච්චර හෙමින් යන්නේ?
805
00:55:00,588 --> 00:55:01,881
මම නැහැ.
806
00:55:01,965 --> 00:55:03,591
මෙය විදුලි බයිසිකලයක් නොවේ.
807
00:55:04,718 --> 00:55:06,845
ඔබ තදින් අල්ලාගෙන සිටිනවාද, Yeo-ri?
808
00:55:08,471 --> 00:55:10,098
අනේ පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්.
809
00:55:11,057 --> 00:55:14,185
නිවැරදි කිරීමේ සේවා
උසස් නියෝගය සහ මානව හිමිකම්
810
00:55:40,503 --> 00:55:41,504
ඇයි ඔයා කළේ
811
00:55:42,172 --> 00:55:44,674
මේ කාලය පුරාම මගේ පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
812
00:55:46,342 --> 00:55:47,969
ඔයාට මාව එපා වුණේ නැද්ද?
813
00:55:52,974 --> 00:55:54,017
මම බය වුණා.
814
00:55:57,187 --> 00:55:59,439
ඔයා මං දිහා බලයිද කියලා මට බය හිතුනා...
815
00:56:02,525 --> 00:56:04,235
මම ජි-හ්වාන්ට කළ දේ දැන් ඔබ දන්නවා.
816
00:56:06,654 --> 00:56:08,865
ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්ය නැතිනම්
මින්-හ්වාන්ගේ දරුකමට හදා ගැනීම,
817
00:56:09,491 --> 00:56:11,326
එයාව ඉගෙන ගන්න පිටරට යවන්න
හැකි ඉක්මනින්.
818
00:56:12,243 --> 00:56:13,703
ඔහු වැනි බොහෝ අය මම දැක ඇත්තෙමි.
819
00:56:14,329 --> 00:56:17,540
උන් කන්න දුන්න අත හපනවා
ඔවුන් වැඩුණු පසු.
820
00:56:18,249 --> 00:56:21,461
ජි-හ්වාන් ඔහුගේ සහෝදරයාට ආදරෙයි.
821
00:56:21,544 --> 00:56:24,714
ඒ වගේම Min-hwan ගන්නවා
ජි-හ්වාන්ටත් හොඳ සැලකිල්ලක්.
822
00:56:25,381 --> 00:56:27,717
අම්මේ, ඒක අමතක කරන්න එපා මින්-හ්වාන්
823
00:56:28,551 --> 00:56:31,221
ද මේ පවුලේ සාමාජිකයෙකි.
824
00:56:33,264 --> 00:56:34,307
මට කණගාටුයි.
825
00:56:38,812 --> 00:56:39,646
මින්-හ්වාන්.
826
00:56:42,524 --> 00:56:45,401
මට හිතෙන්නේ මෙහෙමයි.
827
00:56:47,320 --> 00:56:48,321
එක දවසක්,
828
00:56:49,572 --> 00:56:52,492
ඔබ මිල ගෙවූ පසු
ඔබේ වැරදි සඳහා
829
00:56:53,409 --> 00:56:55,453
සහ නැවත සමාජයට සම්බන්ධ වීමට සූදානම්,
830
00:56:56,663 --> 00:56:59,332
ඔබට හැරවීමට වෙනත් තැනක් නොමැති නම්…
831
00:57:01,000 --> 00:57:02,043
මම හිතන්නේ
832
00:57:03,920 --> 00:57:06,339
මට ඔබව නැවත පිළිගැනීමට හැකි වනු ඇත.
833
00:57:08,383 --> 00:57:09,717
එය විය හැකි සෑම විටම.
834
00:57:42,792 --> 00:57:43,918
එන්න මාව බදාගන්න,
835
00:57:44,002 --> 00:57:47,255
අපේ නව නියෝජ්ය ප්රධාන අභිචෝදකයා.
836
00:57:52,302 --> 00:57:53,261
අහලා තියෙනවා නේද?
837
00:57:54,179 --> 00:57:56,598
මෙහි සමස්ත නායකත්වය
ආදේශ කර ඇත.
838
00:57:56,681 --> 00:57:58,224
- ඉතින් මට ඇහුණා.
- ඔයාටත් ඇහුනා
839
00:57:58,308 --> 00:58:01,186
නව අභිචෝදක ජනරාල්වරයා බව
ඔහුම ඔබව තෝරා ගත්තේය
840
00:58:01,269 --> 00:58:02,562
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කෙලින්ම වැඩ කිරීමට?
841
00:58:03,688 --> 00:58:05,148
ඔහු චරිතයේ විශිෂ්ට විනිශ්චයකරුවෙකි.
842
00:58:06,483 --> 00:58:07,525
මට හරිම ඉරිසියා.
843
00:58:08,151 --> 00:58:11,488
මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕන කෙනෙක් අයින් කරනවා,
පහත හෙලන ලද, හෝ ඕනෑම දෙයක්.
844
00:58:11,571 --> 00:58:14,240
මම කරන හැම සම්බන්ධයක්ම
මෙතෙක් පැවති නරකම සම්බන්ධතාවයයි.
845
00:58:14,741 --> 00:58:17,911
ඔබ බලවත් සම්බන්ධතා ලබා ගන්නේ කෙසේද?
ඔබ කිසිවක් නොකරන විට?
846
00:58:17,994 --> 00:58:21,206
කවුද කිව්වේ මම මුකුත් කරන්නේ නෑ කියලා.
මම මහන්සි වෙනවා, හරිද?
847
00:58:21,873 --> 00:58:22,790
පොත ඇසුරිනි.
848
00:58:23,791 --> 00:58:24,709
"පොත ඇසුරෙන්."
849
00:58:27,295 --> 00:58:29,881
- මම ආවා!
- දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
850
00:58:29,964 --> 00:58:30,840
මම කිව්වා මම ආපහු ආවා කියලා.
851
00:58:30,924 --> 00:58:33,718
- කොහෙද ගියේ?
- එය මෙහි කොහේ හෝ තිබිය යුතුය.
852
00:58:33,801 --> 00:58:35,220
ඔබ මාව නොසලකා හරින්නේ ඇයි?
853
00:58:35,303 --> 00:58:36,304
මේක වැදගත් දෙයක්.
854
00:58:36,387 --> 00:58:38,014
- එය කොහේ ද?
- එතරම් වැදගත් කුමක්ද?
855
00:58:38,097 --> 00:58:39,849
අපි එය තැබුවේ කොහේද? මේ පිටුපස සිටින්නේ එයද?
856
00:58:41,059 --> 00:58:43,603
ඔබේ ප්‍රවර්ධනයට සුබ පැතුම්
නියෝජ්ය ප්රධාන අභිචෝදක
857
00:58:43,686 --> 00:58:45,271
මිස්ටර් මා!
858
00:58:48,525 --> 00:58:49,776
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.
859
00:58:49,859 --> 00:58:52,028
- මම ඔබේ නව විලාසිතාවට කැමතියි.
- නියෝජ්ය ප්රධාන අභිචෝදකයා!
860
00:58:52,111 --> 00:58:53,530
එම කොණ්ඩා මෝස්තරය ඔබව වයසින් වැඩි බව පෙනේ.
861
00:58:53,613 --> 00:58:56,824
- මෙම පෙනුම වර්තමානයේ ප්‍රවණතා වේ.
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
862
00:58:56,908 --> 00:59:00,245
එය ඉතා කෙටි කාලයක් විය
එය කෙටි කාලයක් ලෙස හැඳින්වීමට.
863
00:59:00,328 --> 00:59:01,246
මම ඔයාට කිව්වා නේද?
864
00:59:01,329 --> 00:59:04,457
ඔහු උසස්වීමක් සමඟ නැවත පැමිණෙන බව
ඔහුගේ වසර දෙකක ධුර කාලය අවසන් වීමට පෙර.
865
00:59:04,541 --> 00:59:05,750
- මම කළ දේ.
- මා මහතා.
866
00:59:05,833 --> 00:59:08,002
මම බර අඩු නිසා
අපි කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ලබාගෙන නැහැ.
867
00:59:08,586 --> 00:59:09,837
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔබ සමානයි.
868
00:59:09,921 --> 00:59:11,965
මගේ පෙනුම එක හා සමානයි, නමුත් මගේ බර අඩු වී ඇත.
869
00:59:12,674 --> 00:59:16,177
කොහොම හරි රෑ කෑම ඔක්කොම හදාගමු
අද පාටියක් එක්ක. ගනුදෙනුවක්ද?
870
00:59:16,261 --> 00:59:18,513
- ගනුදෙනුව.
- ගනුදෙනුව.
871
00:59:18,596 --> 00:59:19,889
නමුත් ඊට පෙර,
872
00:59:19,973 --> 00:59:21,307
අපි වැඩ කළ යුතුයි.
873
00:59:22,350 --> 00:59:23,476
- හරි හරී.
- හරි හරී.
874
00:59:23,560 --> 00:59:25,270
දැන්, අපි එයට යමු!
875
00:59:25,979 --> 00:59:27,397
මෙය ඔබගේ ය.
876
00:59:28,898 --> 00:59:31,859
- මම ගන්නම්... හරි.
- ඒ අය මෙතනට ගෙන්න.
877
00:59:31,943 --> 00:59:33,570
මම මේකෙන් පටන් ගන්නම්.
878
00:59:33,653 --> 00:59:34,779
හරි හරී.
879
00:59:35,530 --> 00:59:38,616
{\an8}මෙම තොගය අපට වසර කිහිපයක් පැවතිය යුතුය.
880
00:59:38,700 --> 00:59:39,617
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
881
00:59:41,661 --> 00:59:42,704
අද අප කුමක් අනුභව කළ යුතුද?
882
00:59:44,539 --> 00:59:46,499
අපගේ පළමු වටය සඳහා අප යා යුත්තේ කොතැනටද?
883
00:59:46,583 --> 00:59:49,002
දෙමාපියන්ගේ දිනය විශේෂයි
ඉතා හොඳ පිළිගැනීමක් ලැබේ.
884
00:59:49,085 --> 00:59:51,379
- සියල්ල සුමටව සිදුවේද?
- නියත වශයෙන්ම.
885
00:59:51,462 --> 00:59:52,922
සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී…
886
00:59:56,634 --> 00:59:57,844
ඔයා හොඳින්ද?
887
00:59:57,927 --> 00:59:59,679
අහෝ හිතවත. මට කණගාටුයි.
888
01:00:04,392 --> 01:00:07,103
අපි ඔබව නැගිටිමු. එකක්, දෙකක්. ඔන්න ඔහේ යනවා.
889
01:00:08,313 --> 01:00:09,147
මට කණගාටුයි.
890
01:00:09,230 --> 01:00:10,940
- ඒක හොඳයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
891
01:00:11,524 --> 01:00:12,358
ප්රවේසම් වන්න.
892
01:00:12,942 --> 01:00:13,985
ආයුබෝවන්.
893
01:00:22,035 --> 01:00:23,161
ඔහ්, මම කොහෙද හිටියේ?
894
01:00:23,244 --> 01:00:25,747
- දෙමාපියන්ගේ දිනය විශේෂ.
- හරි, අපි යමු.
895
01:00:26,331 --> 01:00:27,957
ඔබ සැම දැකීම සතුටක්.
896
01:00:28,041 --> 01:00:30,084
රෙයිනා සමූහ සභාපතිනියගේ සමාරම්භය
897
01:00:30,168 --> 01:00:32,086
Reina Group එකට ඔබ එකඟ වනු ඇත
898
01:00:32,170 --> 01:00:34,881
ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.
899
01:00:34,964 --> 01:00:36,174
අපිට අමාරු කාලයක් තිබුණා.
900
01:00:37,592 --> 01:00:39,719
ඒ සියල්ල තිබියදීත්,
901
01:00:39,802 --> 01:00:42,889
අපේ කණ්ඩායම පවත්වාගෙන ගියා
එහි ඉහළම ස්ථානය.
902
01:00:42,972 --> 01:00:47,268
දැන්, අපි සූදානම් වන පරිදි
පරිණාමීය පිම්මක් ගන්න,
903
01:00:47,852 --> 01:00:49,771
අපට අලුත් නායකයෙක් අවශ්යයි.
904
01:00:50,813 --> 01:00:52,940
සියුම් ස්පර්ශයක් සහ තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක් ඇති කෙනෙක්
905
01:00:53,024 --> 01:00:56,944
ශක්තිමත් නායකයෙකු බව ද ඔප්පු කර ඇත
සහ අවශ්ය විට පියවර ගත හැක.
906
01:00:58,071 --> 01:00:59,614
මම ප්රධාන විධායක නිලධාරි Cheon Yeo-ri පත් කිරීමට කැමැත්තෙමි
907
01:00:59,697 --> 01:01:02,617
Reina Group හි නව සභාපතිනිය ලෙස.
908
01:01:56,587 --> 01:01:58,089
- අපි විවාහ ගිවිසගත් දිනයේ,
-ඔව්?
909
01:01:59,298 --> 01:02:02,009
ඔයාට මතකද මගෙන් ඇහුවා
මට කිරීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
910
01:02:02,093 --> 01:02:03,177
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.
911
01:02:04,178 --> 01:02:07,557
ඔබ කිව්වා ඔබට අත්වැල් බැඳගෙන ඇවිදින්න ඕන කියලා
ඔබ කැමති පුද්ගලයා සමඟ.
912
01:02:09,308 --> 01:02:13,020
මම එදා කල්පනා කළා
ඒ දවස කවදා හරි එයිද කියලා.
913
01:02:13,730 --> 01:02:17,150
නමුත් දැන්, මම සිහින මැවූ අනාගතය
යථාර්ථයක් වී ඇත.
914
01:02:17,775 --> 01:02:18,609
එය ඇත.
915
01:02:20,403 --> 01:02:21,946
එදා,
916
01:02:22,029 --> 01:02:24,115
අන් සියල්ලන්ටම ලෞකික දෙයක්
917
01:02:24,866 --> 01:02:28,202
එය අපට ආශ්චර්යයක් සේ දැනුනි.
918
01:02:30,913 --> 01:02:31,831
ඉතින් ආශ්චර්යයන්
919
01:02:33,207 --> 01:02:34,667
අපගේ එදිනෙදා ජීවිතය බවට පත්ව ඇත.
920
01:02:37,795 --> 01:02:39,046
එසේනම් කළ යුත්තේ කුමක්ද
921
01:02:39,630 --> 01:02:41,340
අපේ මීළඟ ආශ්චර්යය වේවිද?
922
01:03:45,905 --> 01:03:48,282
SPOOKY IN LOVE
923
01:03:49,033 --> 01:03:50,785
- මෙය පළමු දර්ශනයද?
- ඔව්.
924
01:03:50,868 --> 01:03:52,078
- ප්රධාන ... හරි.
- ඔව්.
925
01:03:52,912 --> 01:03:55,873
- මම ඔබ සියලු දෙනා සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා!
- හරි හරී!
926
01:03:57,875 --> 01:03:58,709
{\an8}මැඩම්?
927
01:03:58,793 --> 01:03:59,836
{\an8}මෙන්න බීම...
928
01:04:00,628 --> 01:04:02,129
{\an8}මම අදහස් කළේ, තොරතුරු. එය නරක් කරන්න.
929
01:04:03,464 --> 01:04:05,550
{\an8}ජීවිතය ඉතා අගනේය
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්.
930
01:04:07,468 --> 01:04:08,928
{\an8}- එය අඳුරු කරන්න.
- හේයි…
931
01:04:09,512 --> 01:04:10,721
{\an8}මම ඕනෑවට වඩා සංවේදීද?
932
01:04:16,686 --> 01:04:18,020
{\an8}ඇත්තෙන්ම මම හොඳින් ඉන්නම්.
933
01:04:21,899 --> 01:04:23,317
{\an8}ඔබ නඩුව ලබා ගන්නේ නම්, ඔබ දිනුම්...
934
01:04:24,819 --> 01:04:26,821
{\an8}- මට සමාවෙන්න, මට එය නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- තව එක වතාවක්.
935
01:04:26,904 --> 01:04:28,281
{\an8}ස්වාභාවිකව ක්‍රියා කරන්න.
936
01:04:28,990 --> 01:04:32,451
{\an8}මම කුලී රථය සොයා ගත්තෙමි
සහ ඔබට විස්තර ඊමේල් කළා...
937
01:04:32,535 --> 01:04:33,870
{\an8}අනේ. මට කණගාටුයි.
938
01:04:33,953 --> 01:04:35,746
{\an8}ඔබේ මාංශ පේශී ඉතා ආතතියෙන් යුක්තයි.
939
01:04:37,540 --> 01:04:38,541
{\an8}කපා!
940
01:04:44,255 --> 01:04:46,382
{\an8}මට ඔබේ පිටුපස ඇති බව අමතක කරන්න එපා.
941
01:04:47,550 --> 01:04:48,885
{\an8}ඔබ කවදාවත්...
942
01:04:49,510 --> 01:04:50,553
{\an8}තේරුණාද?
943
01:04:53,055 --> 01:04:55,057
{\an8}යෝ-රි…
944
01:04:57,602 --> 01:04:58,728
{\an8}මට එය නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
945
01:05:00,771 --> 01:05:01,981
{\an8}නමුත් එය පෙන්වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
946
01:05:03,649 --> 01:05:04,609
{\an8}ඒ මොකක්ද?
947
01:05:05,943 --> 01:05:06,861
{\an8}ඒ මොකක්ද?
948
01:05:07,695 --> 01:05:08,654
{\an8}ඉන්න, ඉන්න.
949
01:05:08,738 --> 01:05:11,824
{\an8}ඔබට කාල යන්ත්‍රයක් තිබුනේ නම්,
ඔබ කොහෙද…
950
01:05:13,326 --> 01:05:14,243
{\an8}මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
951
01:05:21,459 --> 01:05:22,293
{\an8}තවත් එක් වරක්.
952
01:05:23,878 --> 01:05:24,962
{\an8}එය පහතට දමන්න.
953
01:05:25,046 --> 01:05:26,923
{\an8}අනේ දෙයියනේ, කෙළ ගහන්න එපා...
954
01:05:30,509 --> 01:05:31,344
{\an8}මට ඒ සියල්ල ආපසු ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
955
01:05:32,011 --> 01:05:33,846
{\an8}මිනිසා සමඟ ඇවිදිමින්...
956
01:05:37,808 --> 01:05:39,560
මම ඔබට ආදරෙයි, කණ්ඩායම Spooky in Love.
957
01:05:39,644 --> 01:05:40,728
මම ඔයාට ආදරෙයි.
958
01:05:41,228 --> 01:05:43,272
හිතවත් නිෂ්පාදන කාර්ය මණ්ඩලය,
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ සඳහා ස්තුතියි!
959
01:05:43,356 --> 01:05:44,649
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔයාට ස්තූතියි!
960
01:05:47,610 --> 01:05:49,153
පාක් EUN-BIN
961
01:05:49,236 --> 01:05:50,780
යැං සේ-ජොං
962
01:05:50,863 --> 01:05:52,406
ඔන්ග් සොං-වු
963
01:05:52,490 --> 01:05:54,033
JO HYE-JOO
964
01:05:54,116 --> 01:05:55,660
KIM DO-WAN
965
01:05:55,743 --> 01:05:57,286
YE SOO-Jung
966
01:05:57,370 --> 01:05:58,913
චා මි-කියොන්ග්
967
01:05:58,996 --> 01:06:00,539
කිම් සෝ-රා
968
01:06:00,623 --> 01:06:02,166
{\an8}ලී ජූන්-හයෝක්
969
01:06:02,249 --> 01:06:03,793
BAIK JI-WON
970
01:06:03,876 --> 01:06:05,419
ලී චෑන්ග්-හූන්
971
01:06:05,503 --> 01:06:07,046
ලී හෝ-යං
972
01:06:07,129 --> 01:06:08,673
කිම් හන්-නා
973
01:06:08,756 --> 01:06:10,299
LEE DAL
974
01:06:10,383 --> 01:06:11,926
KIM MIN-HO
975
01:06:12,009 --> 01:06:13,552
ලීම් චේ-යං
976
01:06:13,636 --> 01:06:15,179
කිම් මින්-චුල්
977
01:06:15,262 --> 01:06:17,139
{\an8}අධ්‍යක්ෂක ලී මින්-සු
ලේඛක චෝයි ජුන්ග්-එම්අයි
978
01:06:19,016 --> 01:06:20,977
අපි ඔබට භයානක ලෙස ආදරෙයි
979
01:06:21,060 --> 01:06:21,936
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jennifer Jean Lim