1 00:00:42,250 --> 00:00:45,962 സ്‌പൂക്കി സ്‌നേഹത്തിൽ 2 00:00:47,881 --> 00:00:49,966 ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കണമായിരുന്നു. 3 00:00:51,259 --> 00:00:52,343 ഇത് കഠിനമാണ്, അല്ലേ? 4 00:00:54,721 --> 00:00:55,805 ഗാംഗ്-യുകെ. 5 00:00:58,016 --> 00:00:59,017 നമുക്ക് വേണോ… 6 00:01:01,352 --> 00:01:02,771 പിരിയണോ? 7 00:01:08,193 --> 00:01:09,569 നമുക്ക് വിവാഹനിശ്ചയം നിർത്താം. 8 00:01:12,447 --> 00:01:15,283 യോ-റി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോട് സംസാരിച്ചോ? 9 00:01:18,745 --> 00:01:20,914 അവൾ പറഞ്ഞത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്. 10 00:01:20,997 --> 00:01:23,249 എന്തിനാണ് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് അർത്ഥമില്ലേ? 11 00:01:23,333 --> 00:01:25,085 കാരണം ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് ജീവിക്കുന്നു... 12 00:01:27,504 --> 00:01:29,130 അത് കുറച്ചുകൂടി അർത്ഥമാക്കുന്നു. 13 00:01:31,007 --> 00:01:31,925 ഗാംഗ്-യുകെ. 14 00:01:33,009 --> 00:01:34,761 നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയോ? 15 00:01:36,638 --> 00:01:38,056 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 16 00:01:39,307 --> 00:01:40,266 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 17 00:01:40,975 --> 00:01:42,477 ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. 18 00:01:43,228 --> 00:01:46,022 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ അവസരം പാഴാക്കി. 19 00:01:46,105 --> 00:01:47,148 കൃത്യമായി. 20 00:01:48,733 --> 00:01:49,692 ആശങ്കകളെല്ലാം... 21 00:01:52,070 --> 00:01:53,196 എനിക്ക് അത് മതി. 22 00:01:56,741 --> 00:01:58,243 നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം, 23 00:02:00,120 --> 00:02:02,288 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടിവരും 24 00:02:03,414 --> 00:02:04,916 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയും. 25 00:02:06,334 --> 00:02:07,836 പിന്നെ പറയേണ്ട കാര്യമില്ല 26 00:02:09,504 --> 00:02:10,922 എപ്പോൾ അവസാനിക്കും. 27 00:02:13,216 --> 00:02:14,884 നോക്കി നിൽക്കണം 28 00:02:16,010 --> 00:02:18,429 തകർന്ന ഹൃദയത്തോടെ വിഷമിക്കുകയും... 29 00:02:21,349 --> 00:02:22,684 ഇനി അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 30 00:02:24,435 --> 00:02:26,062 - എന്നാൽ യോ-റി ... - ഞാൻ… 31 00:02:27,856 --> 00:02:29,858 എനിക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. 32 00:02:34,779 --> 00:02:35,613 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 33 00:02:37,448 --> 00:02:38,491 ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം. 34 00:02:48,001 --> 00:02:49,127 പിന്നെ… 35 00:02:50,128 --> 00:02:52,714 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക ഇതൊക്കെ കഴിയുമ്പോൾ. 36 00:02:53,590 --> 00:02:54,966 നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്. 37 00:02:55,049 --> 00:02:57,427 പ്രോസിക്യൂട്ടർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരുക്കൻ സമയം നൽകും. 38 00:02:58,595 --> 00:03:01,556 സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു റീന ഗ്രൂപ്പും സിയീന ഹാളും. 39 00:03:02,557 --> 00:03:04,392 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം, ശരി? 40 00:03:05,435 --> 00:03:09,063 Gang-uk നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല, അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണെങ്കിലും. 41 00:03:09,981 --> 00:03:12,525 ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 42 00:03:15,570 --> 00:03:16,404 ഇല്ല. 43 00:03:19,157 --> 00:03:20,450 അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നല്ലത് 44 00:03:21,826 --> 00:03:23,161 ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു എന്ന്. 45 00:03:24,871 --> 00:03:25,872 ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. 46 00:04:05,912 --> 00:04:07,080 അത്താഴം തയ്യാറാണ്. 47 00:04:07,997 --> 00:04:09,249 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും. 48 00:04:15,338 --> 00:04:16,714 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യണമായിരുന്നോ? 49 00:04:17,715 --> 00:04:19,509 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 50 00:04:20,134 --> 00:04:21,886 നിങ്ങൾ പോയി യോ-റിയോട് സംസാരിച്ചു. 51 00:04:24,180 --> 00:04:25,974 അതെ. ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി. 52 00:04:26,891 --> 00:04:28,059 രാശിചിഹ്നങ്ങളിൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 53 00:04:31,020 --> 00:04:32,939 അതാണോ കൂടുതൽ പ്രധാനം നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയുടെ വികാരങ്ങളേക്കാൾ? 54 00:04:33,022 --> 00:04:35,566 ഗാംഗ്-യുകെ. അത് അങ്ങനെയല്ല. 55 00:04:35,650 --> 00:04:37,193 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു മുത്തശ്ശി. 56 00:04:39,445 --> 00:04:40,697 നമുക്കൊരു അവസരം തരാൻ. 57 00:04:42,323 --> 00:04:44,534 അതായിരുന്നു ഞാൻ ആദ്യം ചോദിച്ചത്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 58 00:04:45,702 --> 00:04:48,496 ഞാൻ നിന്നെ പിരിയണമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 59 00:04:48,579 --> 00:04:50,248 അതെല്ലാം നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ്. 60 00:04:50,331 --> 00:04:51,207 ഇല്ല. 61 00:04:53,001 --> 00:04:54,085 അതെനിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല. 62 00:04:55,586 --> 00:04:57,130 നിങ്ങളുടെ മനസ്സമാധാനത്തിന് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്. 63 00:05:04,178 --> 00:05:05,096 സംഘം… 64 00:05:11,060 --> 00:05:12,478 ഓ, എൻ്റെ കൊള്ളാം... 65 00:05:21,821 --> 00:05:24,115 ക്ഷമിക്കണം. ഇത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം. 66 00:05:47,346 --> 00:05:48,264 ഹേയ്. 67 00:05:49,766 --> 00:05:52,643 ഞാൻ സന്നദ്ധസേവകരായ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്... 68 00:05:54,520 --> 00:05:57,023 നിന്നെ കാണാൻ പറ്റുമോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു 69 00:05:58,191 --> 00:05:59,692 ഒരു ഭക്ഷണത്തിനു മുകളിൽ. 70 00:06:00,651 --> 00:06:04,030 ഞാൻ അവളോട് വളരെയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവൾ പ്രായോഗികമായി എൻ്റെ ഒരു രക്ഷകയാണ്. 71 00:06:05,156 --> 00:06:06,157 അതുകൊണ്ട് ഒരുപക്ഷേ… 72 00:06:09,911 --> 00:06:11,412 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 73 00:06:13,706 --> 00:06:15,500 മറ്റൊരിക്കൽ നമുക്കത് ചെയ്യാം. 74 00:06:22,840 --> 00:06:24,342 {\an8}പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ ചോദ്യം ചെയ്യലിനിടെ, 75 00:06:24,425 --> 00:06:27,136 {\an8}നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ ചെറുതായി സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, വെയിലത്ത് അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 76 00:06:27,720 --> 00:06:30,723 {\an8}അവർ കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ, എൻ്റെ സിഗ്നലിൽ അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ മാത്രം നൽകുക... 77 00:06:33,893 --> 00:06:34,727 {\an8}അമ്മേ? 78 00:06:40,024 --> 00:06:42,735 {\an8}ചോദ്യങ്ങൾ ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 79 00:06:43,569 --> 00:06:45,530 {\an8}നിങ്ങൾ എത്തിയോ ആർട്ട് ടീമിൻ്റെ മുൻ തലവൻ 80 00:06:45,613 --> 00:06:46,656 {\an8}ഗാലറി ചിയോണിൽ ചേർന്നത് ആരാണ്? 81 00:06:46,739 --> 00:06:48,574 {\an8}ഞങ്ങൾ അവളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, 82 00:06:49,158 --> 00:06:50,493 {\an8}എന്നാൽ അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. 83 00:06:54,914 --> 00:06:56,082 {\an8}മാഡം. 84 00:06:56,165 --> 00:06:58,543 {\an8}ഇത് ഇതുവരെ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷെ ഞങ്ങളുടെ ഓഹരികളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ട്. 85 00:06:59,627 --> 00:07:02,547 {\an8}നമുക്ക് കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് ആരോ അവ വാങ്ങുന്നു. 86 00:07:02,630 --> 00:07:03,464 {\an8}ആരാണ്? 87 00:07:03,548 --> 00:07:07,093 {\an8}DLC സെക്യൂരിറ്റീസിൻ്റെ ഒരു ശാഖ ഓഹരികൾ മൊത്തമായി വാങ്ങുന്നു. 88 00:07:07,176 --> 00:07:08,845 {\an8}- DLC സെക്യൂരിറ്റീസ്? - അതെ. 89 00:07:08,928 --> 00:07:12,557 {\an8}അൽപ്പം കുഴിച്ച ശേഷം, ബ്രാഞ്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി 90 00:07:12,640 --> 00:07:14,142 {\an8}CL ഗ്രൂപ്പല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല. 91 00:07:20,773 --> 00:07:23,568 വാർത്തകളോട് ബോർഡ് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുമോ? 92 00:07:23,651 --> 00:07:25,611 കാര്യമായ മാറ്റമൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 93 00:07:26,320 --> 00:07:28,448 നിങ്ങളുടെ പിന്തുടർച്ച ഉടൻ ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിക്കും. 94 00:07:29,115 --> 00:07:30,158 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ. 95 00:07:36,164 --> 00:07:38,207 ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ വിളിച്ചു. എന്താണ് സന്ദർഭം? 96 00:07:38,833 --> 00:07:40,209 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 97 00:07:57,518 --> 00:07:58,895 ഞാൻ വിദേശത്തായിരുന്നപ്പോഴാണ് ഇത് കിട്ടിയത്. 98 00:08:01,606 --> 00:08:03,316 പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമേ മാറ്റിവെക്കാൻ കഴിയൂ ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്. 99 00:08:14,619 --> 00:08:16,078 - ഹലോ, ശ്രീമതി ഗാനം. - ഹലോ, ശ്രീമതി ഗാനം. 100 00:08:16,162 --> 00:08:17,663 ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ മിസ്റ്റർ കാങ്ങിനെ വിളിക്കാം. 101 00:08:18,456 --> 00:08:19,916 വേണ്ട, വിട്. 102 00:08:19,999 --> 00:08:22,502 എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യാതെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക. 103 00:08:22,585 --> 00:08:24,795 ഞാൻ മിൻ-ഹ്വാൻ ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ വന്നതാണ്. 104 00:08:24,879 --> 00:08:25,922 ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല. 105 00:08:30,092 --> 00:08:31,469 ആരോ റീനയുടെ ഓഹരികൾ വാങ്ങുന്നു, 106 00:08:32,094 --> 00:08:33,137 സി.എൽ ഗ്രൂപ്പായിരുന്നു ഇതിന് പിന്നിൽ. 107 00:08:34,055 --> 00:08:35,973 നീയും എൻ്റെ ഇടപാട് അട്ടിമറിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ ഹാൻ സെ-ഇന്നിനൊപ്പം? 108 00:08:39,227 --> 00:08:41,979 അത് എപ്പോൾ മുതലായിരുന്നു? എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ റീനയെ ലക്ഷ്യമാക്കി തുടങ്ങിയത്? 109 00:08:42,063 --> 00:08:43,898 എല്ലാം എപ്പോൾ ആരംഭിച്ചു എന്നതിൽ കാര്യമുണ്ടോ? 110 00:08:43,981 --> 00:08:45,900 ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും എന്നതാണ് പ്രധാനം. 111 00:08:47,318 --> 00:08:49,737 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിക്കാൻ പോകുകയാണോ ശത്രുതാപരമായ ഏറ്റെടുക്കൽ? 112 00:08:49,820 --> 00:08:50,947 അത് പറയുന്നത് പോലെ എളുപ്പമല്ല. 113 00:08:55,618 --> 00:08:56,494 കാങ് മിൻ-ഹ്വാൻ. 114 00:08:57,203 --> 00:08:58,371 എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്? 115 00:09:26,566 --> 00:09:27,775 നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് അത് എടുത്തത്. 116 00:09:28,401 --> 00:09:29,527 ജി-ഹ്വാൻ്റെ പെൻഡൻ്റ്. 117 00:09:46,252 --> 00:09:47,086 ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? 118 00:09:47,753 --> 00:09:49,547 ആയിരുന്ന പാരാമെഡിക്കൽ സംഭവസ്ഥലത്ത് അനുസ്മരിച്ചു 119 00:09:50,756 --> 00:09:51,841 ഒരു കുടുംബാംഗം എടുത്തുവെന്ന്. 120 00:09:55,803 --> 00:09:56,762 നന്നായി. 121 00:09:56,846 --> 00:09:58,264 ഞാനത് എടുത്തുവെന്നിരിക്കട്ടെ. 122 00:09:58,848 --> 00:10:01,350 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്? അതൊരു പെൻഡൻ്റ് മാത്രമാണ്. 123 00:10:03,769 --> 00:10:04,937 ആദ്യം, 124 00:10:06,647 --> 00:10:08,649 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അപ്രത്യക്ഷമായതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു 125 00:10:09,233 --> 00:10:11,819 അത് ഇപ്പോൾ എവിടെ ആയിരിക്കാം എന്നതും. 126 00:10:11,902 --> 00:10:13,863 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായ ചോദ്യങ്ങളാണ് ചോദിക്കുന്നത്. 127 00:10:15,823 --> 00:10:17,783 എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്? 128 00:10:22,121 --> 00:10:23,122 എന്ന് തോന്നുന്നു 129 00:10:23,748 --> 00:10:25,833 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 130 00:10:26,959 --> 00:10:27,835 നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകുകയാണ്. 131 00:10:41,682 --> 00:10:44,226 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി വിളിക്കാത്തത്? ഞാൻ പുറകിൽ നിൽക്കുമായിരുന്നു. 132 00:10:52,985 --> 00:10:56,155 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉള്ളത്? 133 00:10:58,574 --> 00:10:59,492 നന്നായി… 134 00:10:59,575 --> 00:11:01,369 - നീയോ... - സത്യം, 135 00:11:06,082 --> 00:11:07,833 നീണ്ട 12 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി. 136 00:11:11,504 --> 00:11:13,589 എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ അത് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ കടന്നുപോയി? 137 00:11:14,173 --> 00:11:17,510 മുമ്പ് ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് സംരക്ഷിച്ചു നഷ്ടപ്പെട്ടതും കണ്ടെത്തിയതുമായ കേന്ദ്രം അത് നീക്കം ചെയ്തു. 138 00:11:18,928 --> 00:11:20,054 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തോ? 139 00:11:20,638 --> 00:11:23,057 ജി-ഹ്വാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു വസ്തുവായിരുന്നു അത് അവൻ്റെ അവസാന നിമിഷം വരെ. 140 00:11:23,140 --> 00:11:25,476 ഞാൻ അത് കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 141 00:11:27,728 --> 00:11:30,106 അത് നിനക്ക് സമ്മാനിക്കാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനുസ്മരണ ചടങ്ങിൽ. 142 00:11:31,982 --> 00:11:32,983 നന്ദി. 143 00:11:36,070 --> 00:11:37,071 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ. 144 00:11:40,074 --> 00:11:41,367 വളരെ നന്ദി 145 00:11:42,368 --> 00:11:43,411 മറക്കാത്തതിന് 146 00:11:44,453 --> 00:11:45,788 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരൻ. 147 00:11:47,456 --> 00:11:48,791 ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ മറക്കും? 148 00:11:49,583 --> 00:11:51,710 അവൻ എൻ്റെ ഏക സഹോദരനായിരുന്നു. 149 00:11:53,212 --> 00:11:54,046 ശരിയാണ്. 150 00:12:06,475 --> 00:12:07,518 അമ്മ. 151 00:12:10,646 --> 00:12:12,773 പിന്നെ എന്തിനാ ഇന്ന് വന്നത്? 152 00:12:12,857 --> 00:12:14,733 വേറെ എന്തിനു ഞാൻ വരും? 153 00:12:15,734 --> 00:12:17,153 ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ് മകനേ. 154 00:12:18,237 --> 00:12:21,323 ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു ഞാൻ വാങ്ങിയ ഒരു സമ്മാനവും. 155 00:12:22,783 --> 00:12:24,160 കൃത്യസമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. 156 00:12:26,412 --> 00:12:28,581 ഓ, ഞാൻ സമ്മാനം നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയറിൽ ഇട്ടു. 157 00:12:30,249 --> 00:12:31,375 നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? 158 00:12:31,959 --> 00:12:34,044 ഉച്ചഭക്ഷണം എങ്ങനെ? എനിക്ക് സമയമുണ്ട്. 159 00:12:34,545 --> 00:12:36,672 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇന്ന് പ്ലാനുണ്ട്. 160 00:12:37,673 --> 00:12:38,507 ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ. 161 00:12:39,592 --> 00:12:40,676 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 162 00:12:40,759 --> 00:12:42,261 ഇല്ല. ഞാൻ തന്നെ പുറത്ത് കാണും. 163 00:12:44,346 --> 00:12:45,890 - എങ്കിൽ വിട. - ബൈ. 164 00:12:55,524 --> 00:12:58,152 കൊള്ളാം, നീ നേരത്തെ എത്തി. 165 00:12:58,235 --> 00:12:59,236 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 166 00:12:59,862 --> 00:13:01,113 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 167 00:13:04,116 --> 00:13:07,411 മിസ്റ്റർ മായ്ക്ക് സമയം കണ്ടെത്താനായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 168 00:13:07,495 --> 00:13:08,829 ശരി, അതെ. 169 00:13:10,039 --> 00:13:12,708 ഈയിടെയായി അയാൾക്ക് നല്ല സുഖമില്ല, 170 00:13:12,791 --> 00:13:15,544 ഞാൻ അവനെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ ഇത് തികച്ചും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 171 00:13:15,628 --> 00:13:18,255 എന്തുകൊണ്ടാണത്? അയാൾക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നോ? 172 00:13:19,048 --> 00:13:19,882 നന്നായി… 173 00:13:21,175 --> 00:13:23,344 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ആ സമയത്ത് അവൻ എന്നോട് പറയാതിരുന്നതിനാൽ 174 00:13:23,427 --> 00:13:26,555 എന്നാൽ അടുത്തിടെ അദ്ദേഹം ഒരു മോശം കാർ അപകടത്തിൽ പെട്ടു. 175 00:13:26,639 --> 00:13:28,390 അവർക്ക് അവൻ്റെ ഹൃദയം പോലും പരീക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു. 176 00:13:28,474 --> 00:13:30,559 ദൈവമേ, അത് സത്യമാണോ? 177 00:13:30,643 --> 00:13:33,312 - അവന് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ? - അതെ. 178 00:13:33,395 --> 00:13:35,648 അവൻ പറയുന്നു, എല്ലാം നന്നായിരിക്കുന്നു, 179 00:13:36,398 --> 00:13:37,983 പക്ഷെ എനിക്ക് വിഷമിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 180 00:13:39,693 --> 00:13:42,196 എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു. നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 181 00:13:42,279 --> 00:13:44,406 ഓ, അത് അവനായിരിക്കണം. 182 00:13:45,199 --> 00:13:46,909 വന്ന് ഹലോ പറയൂ. 183 00:13:47,493 --> 00:13:49,495 ഞാൻ സന്നദ്ധസേവകയായ സ്ത്രീയാണ്. 184 00:13:50,120 --> 00:13:53,791 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു അവൾ പ്രായോഗികമായി എൻ്റെ ഒരു രക്ഷകയാണ്. 185 00:13:55,668 --> 00:13:57,586 ഹലോ, ഞാൻ Ma Gang-uk ആണ്. 186 00:13:57,670 --> 00:14:00,172 ഹലോ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ദയവായി ഇരിക്കൂ. 187 00:14:00,714 --> 00:14:01,549 ഇരിക്കുക. 188 00:14:16,981 --> 00:14:20,150 നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തുക എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം? 189 00:14:20,234 --> 00:14:24,113 അതെ. നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി പ്രശംസനീയമായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, 190 00:14:24,196 --> 00:14:25,739 ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുന്നു. 191 00:14:27,867 --> 00:14:32,162 നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം പകരം പണം സംഭാവന ചെയ്യുക. 192 00:14:32,246 --> 00:14:34,582 നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ പിന്നീട് എണ്ണാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 193 00:14:38,419 --> 00:14:41,005 അത് വളരെ അസ്ഥാനത്തായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, 194 00:14:41,088 --> 00:14:44,300 നിനക്കൊരു ചെറിയ സമ്മാനം തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ മാ. 195 00:14:45,968 --> 00:14:49,346 അവർ ചില ഇനങ്ങൾ പറയുന്നു ചില ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 196 00:14:49,972 --> 00:14:52,725 ഞാൻ ഇത് കാണാനിടയായി ഇവിടെ വരുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്. 197 00:14:52,808 --> 00:14:56,186 നിങ്ങളുടെ മേൽ സൂക്ഷിക്കുക, തിന്മയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഇത് പറയപ്പെടുന്നു 198 00:14:56,270 --> 00:14:57,646 ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരും. 199 00:14:57,730 --> 00:15:00,441 നിങ്ങളോട് എത്ര പരിഗണന. 200 00:15:00,524 --> 00:15:01,692 വളരെ നന്ദി. 201 00:15:06,113 --> 00:15:08,490 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേഴ്സണൽ ഷഫിൾ സീസൺ ഉണ്ട് ഉടൻ വരുന്നു, അല്ലേ? 202 00:15:09,074 --> 00:15:11,577 ഇത് കഴുത്തിൽ ധരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 203 00:15:11,660 --> 00:15:15,581 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ. 204 00:15:15,664 --> 00:15:18,042 ഇത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക, അല്ലേ? 205 00:15:27,051 --> 00:15:27,885 മാ ഗാങ്-യുക്ക്? 206 00:15:27,968 --> 00:15:30,512 - നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടത് നന്നായി. - അതെ. 207 00:15:31,013 --> 00:15:33,641 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാത്തത്? 208 00:15:33,724 --> 00:15:36,352 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എൻ്റെ കാർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും. 209 00:15:37,186 --> 00:15:39,271 ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക 210 00:15:39,355 --> 00:15:41,732 നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുക. 211 00:15:43,150 --> 00:15:44,693 ഞാൻ അത് ചെയ്യും. നന്ദി. 212 00:15:44,777 --> 00:15:46,695 ദയവായി നിങ്ങളെയും നന്നായി പരിപാലിക്കുക. 213 00:15:47,363 --> 00:15:48,197 നന്ദി. 214 00:15:49,573 --> 00:15:51,825 - അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം. - ശരി, സൂക്ഷിക്കുക. 215 00:15:53,327 --> 00:15:54,703 സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക. 216 00:15:56,413 --> 00:15:57,414 വിട. 217 00:15:58,499 --> 00:15:59,500 ഇപ്പോൾ വിട. 218 00:16:01,543 --> 00:16:04,171 - നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ ഞാൻ അതിലേക്ക് വരാം. - ശരി. 219 00:16:04,254 --> 00:16:06,298 - ക്യാമറയിലേക്ക് നേരെ നോക്കുക. - ശരി. 220 00:16:06,382 --> 00:16:07,257 - ശരി. - അമ്മേ? 221 00:16:07,341 --> 00:16:09,593 ഒന്ന്, രണ്ട്... മാഡം, നിങ്ങൾ അൽപ്പം ടെൻഷനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 222 00:16:09,677 --> 00:16:11,470 അപ്പോൾ യോ-റി കാരണം അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 223 00:16:20,312 --> 00:16:21,897 പ്രാഥമിക പശ്ചാത്തല റിപ്പോർട്ട് വിഷയം: എംഎ ഗാംഗ്-യുകെ 224 00:16:22,648 --> 00:16:23,857 2014ൽ… 225 00:16:23,941 --> 00:16:25,859 2014, ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കലിൻ്റെ ചരിത്രം 226 00:16:28,320 --> 00:16:29,613 ജി-ഹ്വാൻ എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്... 227 00:16:40,541 --> 00:16:42,960 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 228 00:16:43,043 --> 00:16:44,795 എന്ത്? പെട്ടെന്ന്? 229 00:16:45,629 --> 00:16:46,630 നീ അവനെ കണ്ടു. 230 00:16:46,714 --> 00:16:50,092 അവൻ രാവിലെ മുഴുവൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു, അവൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കി, 231 00:16:50,175 --> 00:16:51,468 ഒരു സന്ദേശത്തിനായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 232 00:16:52,136 --> 00:16:53,095 അവർ പിരിഞ്ഞു. 233 00:16:53,178 --> 00:16:54,513 ഒരു വഴിയുമില്ല. 234 00:16:54,596 --> 00:16:56,432 അവർ ഒരുമിച്ച് സിംഗപ്പൂരിലേക്ക് പോയി കുറച്ച് മുമ്പ്. 235 00:16:56,515 --> 00:16:59,852 എനിക്ക് അവനെ വർഷങ്ങളായി അറിയാം. ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ പറയാം. 236 00:17:00,936 --> 00:17:02,021 എനിക്ക് 100% ഉറപ്പുണ്ട്-- 237 00:17:03,230 --> 00:17:05,566 അവർ 100% തകർന്നു... സാരമില്ല. 238 00:17:29,923 --> 00:17:31,967 അപ്പോൾ എന്താണ് പെൻഡൻ്റ് നിങ്ങൾ ഫോണിൽ സൂചിപ്പിച്ചോ? 239 00:17:32,051 --> 00:17:34,386 എൻ്റെ കയ്യിൽ അതിൻ്റെ ഫോട്ടോ ഇല്ല, 240 00:17:34,470 --> 00:17:36,138 അതിനാൽ ഞാൻ അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് വരച്ചു. 241 00:17:41,894 --> 00:17:44,855 കോൺടാക്റ്റുകൾ 242 00:17:49,651 --> 00:17:51,236 ശ്രീ മാ. 243 00:17:51,737 --> 00:17:53,072 ഇന്നത്തെ അത്താഴം എങ്ങനെ? 244 00:17:53,155 --> 00:17:56,450 ഞങ്ങളുടെ ഹ്യോങ്-മിൻ ഇവിടെ… 245 00:17:56,533 --> 00:17:59,078 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഡൈനർ കണ്ടെത്തിയതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 246 00:17:59,161 --> 00:18:02,122 അതെ, ആ സ്ഥലം? അവിടെയുള്ള ഭക്ഷണം അതിശയകരമാണ്. 247 00:18:02,206 --> 00:18:03,749 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പോകാം. - ഞങ്ങൾ മാത്രമാണോ? 248 00:18:03,832 --> 00:18:05,167 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്. 249 00:18:05,250 --> 00:18:08,295 അതെ, മിസ്റ്റർ മാ. അടുത്ത് ഒരു വലിയ ഭക്ഷണശാലയുണ്ട്. 250 00:18:08,378 --> 00:18:10,297 - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണ്. - പൂർണ്ണമായും. 251 00:18:10,380 --> 00:18:12,091 എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 252 00:18:12,174 --> 00:18:15,135 അപ്പോൾ ശരി. ഞാൻ ക്രൂരമായി സത്യസന്ധനായിരിക്കും. 253 00:18:15,928 --> 00:18:17,304 ഇത് ഹിയോങ്-മിൻ ആണ്. 254 00:18:17,387 --> 00:18:19,848 ഞാൻ അവനോട് പറയാമോ? എന്തായാലും ഞാൻ പറയാം. 255 00:18:19,932 --> 00:18:23,143 പാവം ഹ്യോങ്-മിനിന് ഗുരുതരമായ പ്രതിസന്ധിയുണ്ട്. 256 00:18:28,107 --> 00:18:30,150 ശ്രീ മാ. കാര്യം… 257 00:18:30,234 --> 00:18:33,153 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കാം. അത്താഴത്തിന് ശേഷം അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 258 00:18:33,237 --> 00:18:34,613 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുന്നോട്ട് പോകൂ. 259 00:18:34,696 --> 00:18:36,532 - ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. - ശരി. 260 00:18:43,497 --> 00:18:45,749 അത് മതി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താം. 261 00:18:46,333 --> 00:18:48,001 - നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് മതി. - ക്ഷമിക്കണം. 262 00:18:48,085 --> 00:18:49,461 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 263 00:18:50,546 --> 00:18:52,005 അതെ മുത്തശ്ശി. 264 00:18:52,089 --> 00:18:55,717 CL ചെയ്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നമുക്ക് വാങ്ങാം ഞങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള ഫണ്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച്. 265 00:18:56,301 --> 00:18:57,594 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 266 00:18:58,428 --> 00:18:59,263 ശരി. 267 00:19:04,017 --> 00:19:06,687 മാഡം, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നാളെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിൽ. 268 00:19:06,770 --> 00:19:08,230 ഗാംഗ്-യുകെ 269 00:19:20,576 --> 00:19:22,119 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്. 270 00:19:22,744 --> 00:19:25,372 - നന്ദി. - ഒടുവിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്. 271 00:19:33,380 --> 00:19:35,799 - നമുക്ക് കഴിക്കാം. - ശരി. ശ്രീ മാ. 272 00:19:35,883 --> 00:19:37,134 വന്ന് ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. 273 00:19:40,262 --> 00:19:42,764 എനിക്ക് ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു, 274 00:19:42,848 --> 00:19:44,558 അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചു ചിന്തിച്ചു. 275 00:19:44,641 --> 00:19:46,685 നിങ്ങൾ എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 276 00:19:46,768 --> 00:19:49,563 ഒരു കടി എടുത്ത് എല്ലാ സമ്മർദ്ദവും ഒഴിവാക്കുക. 277 00:19:50,522 --> 00:19:52,065 - നിങ്ങളും കഴിക്കണം. - ശ്രമിക്കൂ. 278 00:19:54,151 --> 00:19:56,153 ഇത് നോക്കൂ. മാംസം നോക്കൂ. 279 00:19:56,236 --> 00:19:58,322 ഇത് എത്ര കട്ടിയുള്ളതും മാംസളവുമാണെന്ന് നോക്കൂ. 280 00:19:58,405 --> 00:20:01,408 ഇത് നല്ലതും ചീഞ്ഞതുമാണെന്ന് കാണുക. എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 281 00:20:01,992 --> 00:20:03,869 ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇത്… 282 00:20:03,952 --> 00:20:06,997 ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെ കൂടുതലാണ്. അതും ചീഞ്ഞത് എങ്ങനെ? 283 00:20:07,080 --> 00:20:09,666 മിസ്റ്റർ മാ, ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ. 284 00:20:09,750 --> 00:20:10,792 തുറക്കുക. 285 00:20:15,547 --> 00:20:17,674 - നല്ലതല്ലേ? - അതെ, ഇത് നല്ലതും എരിവുള്ളതുമാണ്. 286 00:20:17,758 --> 00:20:18,800 ശരിയാണോ? 287 00:20:18,884 --> 00:20:22,721 നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ കൂടാതെ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്. 288 00:20:22,804 --> 00:20:24,640 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആശയക്കുഴപ്പം എന്താണ്, ഹ്യോങ്-മിൻ? 289 00:20:25,766 --> 00:20:27,684 ഓ, എൻ്റെ ആശയക്കുഴപ്പം? 290 00:20:27,768 --> 00:20:28,894 അത് സ്വയം പരിഹരിച്ചു. 291 00:20:28,977 --> 00:20:31,772 ഈ ആശയക്കുഴപ്പം നിങ്ങളുടേതാണ്, മിസ്റ്റർ മാ. 292 00:20:31,855 --> 00:20:33,065 മിസ് ചിയോണിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 293 00:20:33,148 --> 00:20:35,525 നിങ്ങൾ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണ് ദിവസം മുഴുവൻ ആ മാലയിൽ. 294 00:20:35,609 --> 00:20:36,944 എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട് നിങ്ങൾക്കും മിസ് ചിയോണിനും ഇടയിൽ. 295 00:20:38,403 --> 00:20:39,238 അവൾ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 296 00:20:41,490 --> 00:20:42,616 പിന്നെ അവൾ എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കില്ല. 297 00:20:44,201 --> 00:20:45,160 ഒരു വഴിയുമില്ല. 298 00:20:45,744 --> 00:20:47,537 ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ എത്ര കഠിനമാണെന്ന് കാണുമ്പോൾ, 299 00:20:47,621 --> 00:20:50,791 അവൾ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം അകലം പാലിച്ചുകൊണ്ട്. 300 00:20:50,874 --> 00:20:54,253 അവൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കും കാര്യങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ച നിമിഷം. 301 00:20:54,336 --> 00:20:55,379 നീ വിഷമിക്കണ്ട. 302 00:20:57,506 --> 00:21:00,175 വഴിയിൽ, ഇത് തികച്ചും നിഗൂഢമായി തോന്നുന്നു. 303 00:21:00,259 --> 00:21:02,010 ഇത് ശ്രീമതി ചിയോണിനുള്ള സമ്മാനമാണോ? 304 00:21:02,094 --> 00:21:03,345 ഇല്ല. 305 00:21:03,428 --> 00:21:05,222 അവൾ തിരയുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്, 306 00:21:05,889 --> 00:21:07,349 അത് എന്നിൽ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്തു. 307 00:21:08,642 --> 00:21:12,187 അതെനിക്ക് വഴി കണ്ടെത്തിയോ എന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ? 308 00:21:12,271 --> 00:21:14,398 ശരിക്കും? വൗ. 309 00:21:14,481 --> 00:21:17,192 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കണം. 310 00:21:19,403 --> 00:21:20,320 എന്താണിത്? 311 00:21:20,404 --> 00:21:22,114 അത് ഉണ്ടാക്കിയ ആളുടെ അടയാളം. 312 00:21:22,197 --> 00:21:23,907 അത് ഒരുതരം മുദ്രയാണ്. 313 00:21:24,658 --> 00:21:26,535 അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 314 00:21:26,618 --> 00:21:27,744 വരിക. 315 00:21:28,287 --> 00:21:31,832 ഞാൻ ഈ ജോലിയുടെ ലൈനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു വർഷങ്ങളായി, മനുഷ്യൻ. 316 00:21:31,915 --> 00:21:34,584 ആയിരക്കണക്കിന് മാലകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് തെളിവായി ഇതുപോലെ... 317 00:21:34,668 --> 00:21:37,170 തിരിച്ചു തരൂ. നിങ്ങൾ അതിനെ ശപിക്കും. 318 00:21:37,254 --> 00:21:38,505 "ശപിക്കുക"? എന്ത്… 319 00:21:39,965 --> 00:21:40,841 കുഴിച്ചിടുക. 320 00:21:42,467 --> 00:21:44,678 ഗുരുതരമായി, ഇത് അങ്ങനെയാണ്… 321 00:21:46,555 --> 00:21:48,348 ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, ഹിയോങ്-മിൻ. 322 00:21:48,432 --> 00:21:51,143 - സൈഡ് മെനുവും പരീക്ഷിക്കുക. അത് മരിക്കാനുള്ളതാണ്. - അതെ? 323 00:21:52,102 --> 00:21:53,437 ഞാൻ കുറച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ ഇടട്ടെ. 324 00:21:54,855 --> 00:21:57,899 - ഈ കാര്യം? ഇത് നല്ലതാണ്? - അതെ. 325 00:22:24,176 --> 00:22:25,469 മനുഷ്യാ, എൻ്റെ പുറം. 326 00:22:32,225 --> 00:22:34,102 ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്. 327 00:22:35,187 --> 00:22:36,938 ഇത്രയും കാലം അവൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു? 328 00:22:42,986 --> 00:22:44,821 യോ-റി… 329 00:22:57,459 --> 00:23:00,295 നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു റീന ഗ്രൂപ്പും സിയീന ഹാളും. 330 00:23:00,879 --> 00:23:02,714 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം, ശരി? 331 00:23:02,798 --> 00:23:03,924 ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം. 332 00:23:04,007 --> 00:23:05,300 -അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടുമ്പോൾ, - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു! 333 00:23:06,176 --> 00:23:07,969 ഒരിക്കലും അവളെ ഒറ്റയ്ക്ക് കടന്നുപോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 334 00:23:09,221 --> 00:23:11,890 അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും, 335 00:23:13,558 --> 00:23:15,060 ഞാൻ അവളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടാകും. 336 00:23:25,237 --> 00:23:26,905 - അത് അവളാണ്. - അവൾ വരുന്നു. 337 00:23:26,988 --> 00:23:28,990 - അധികം അടുക്കരുത്. - പിന്നോട്ട് പോകുക. 338 00:23:29,074 --> 00:23:31,076 - പിന്നോട്ട് പോകുക. - അത് അവളാണ്. 339 00:23:31,785 --> 00:23:32,786 അവർ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുമ്പോൾ, 340 00:23:32,869 --> 00:23:35,163 നിങ്ങൾ സഹകരിക്കുമെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി അന്വേഷണവുമായി. 341 00:23:45,173 --> 00:23:46,299 ശ്രദ്ധയോടെ, കടന്നുവരുന്നു. 342 00:23:46,383 --> 00:23:49,386 മിസ് ചിയോൺ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു ഇന്നത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യലിനെ കുറിച്ച്? 343 00:23:49,469 --> 00:23:52,389 ഏത് ആരോപണങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് വ്യക്തമാക്കുമോ? 344 00:23:52,472 --> 00:23:55,433 പലരും നിരാശരാണ് നിലവിലെ ആരോപണങ്ങളാൽ. 345 00:23:55,517 --> 00:23:56,768 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായമുണ്ടോ? 346 00:23:56,852 --> 00:23:58,979 മിസ് ചിയോൺ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഫണ്ട് അപഹരിച്ചോ? 347 00:23:59,062 --> 00:24:02,023 നിങ്ങളുടെ ഓഹരികൾ കുത്തനെ ഇടിയുകയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനമൊഴിയാൻ എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ? 348 00:24:05,944 --> 00:24:08,029 സോൾ ഡിസ്ട്രിക്ട് പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരുടെ ഓഫീസ് 349 00:24:08,947 --> 00:24:09,990 ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ. 350 00:24:10,073 --> 00:24:13,577 അത് മികച്ചതായിരിക്കും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ. 351 00:24:13,660 --> 00:24:15,036 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ മാ. 352 00:24:15,120 --> 00:24:17,497 ഭാഗ്യവശാൽ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ Im ആണ് ചുമതല. 353 00:24:17,581 --> 00:24:19,040 അവൾ അത്രതന്നെ നീതിമാനാണ് 354 00:24:19,541 --> 00:24:21,877 നിങ്ങളുടേതായ പുസ്തകത്തിലൂടെ, അതിനാൽ ദയവായി… 355 00:24:21,960 --> 00:24:22,878 ശ്രീ മാ. 356 00:24:25,839 --> 00:24:28,884 ആദ്യം, സംബന്ധിച്ച് അപഹരണവും അശ്രദ്ധയും. 357 00:24:29,843 --> 00:24:31,219 ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തില്ല. 358 00:24:31,803 --> 00:24:34,097 ഇനി മുതൽ, തെറ്റായ റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും 359 00:24:34,181 --> 00:24:36,516 അവസാനം വരെ ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കും. 360 00:24:37,100 --> 00:24:40,187 സിഇഒ എന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ സ്ഥാനത്തെ കുറിച്ച്, 361 00:24:41,229 --> 00:24:44,065 ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രതിസന്ധി നേരിടുന്നു അത് ഹോട്ടലിനുള്ളിൽ സംഭവിച്ചു. 362 00:24:44,149 --> 00:24:46,193 സിഇഒ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും 363 00:24:46,276 --> 00:24:47,986 എല്ലാം തിരികെ ട്രാക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 364 00:24:48,653 --> 00:24:50,780 എന്നിരുന്നാലും, ഏതെങ്കിലും തെറ്റായ ആരോപണങ്ങൾക്ക്, 365 00:24:52,157 --> 00:24:54,451 ഞാൻ നിർണായക നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കും. 366 00:24:55,076 --> 00:24:56,870 അത് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയോ? 367 00:24:57,662 --> 00:25:01,958 നഷ്ടമായ ലാഭത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും ഓഹരിയുടമകൾക്ക് നേരിടേണ്ടിവരുന്ന നാശനഷ്ടങ്ങൾ? 368 00:25:02,042 --> 00:25:05,879 - അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായമുണ്ടോ? - മിസ് ചിയോൺ! ശ്രീമതി ചിയോൺ! 369 00:25:06,463 --> 00:25:07,547 ഹേയ്, ഞാൻ. 370 00:25:07,631 --> 00:25:09,549 ഞാൻ അധികം പറയില്ല. പുസ്തകത്തിലൂടെ ചെയ്താൽ മതി. 371 00:25:09,633 --> 00:25:12,052 നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി പറയേണ്ടതുണ്ടോ? 372 00:25:15,805 --> 00:25:17,182 വന്നതിന് നന്ദി. 373 00:25:17,265 --> 00:25:19,309 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ. 374 00:25:20,018 --> 00:25:21,019 ആദ്യം ചായ വേണോ? 375 00:25:21,102 --> 00:25:23,063 ഇല്ല നമുക്ക് നേരെ വരാം. 376 00:25:23,146 --> 00:25:24,314 ദയവായി ഈ വഴി വരൂ. 377 00:25:35,450 --> 00:25:38,411 നിങ്ങൾ തമ്മിൽ തെറ്റായ അഭ്യർത്ഥനകൾ നടത്തി യെയോണും അസംബ്ലിമാൻ പാർക്ക് ജിൻ-ഡോങ്ങും… 378 00:25:38,495 --> 00:25:39,496 അതിലേക്ക് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 379 00:25:40,580 --> 00:25:42,540 ആദ്യം ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 380 00:25:44,042 --> 00:25:48,380 ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടുകയോ ബന്ധപ്പെടുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല ഒരു സ്വകാര്യ ക്രമീകരണത്തിൽ പാർക്കിനൊപ്പം, 381 00:25:48,463 --> 00:25:50,715 ഒരു പൊതുകാര്യം പറയട്ടെ. 382 00:25:51,424 --> 00:25:53,301 ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ വിദേശത്തായിരുന്നു അവൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ 383 00:25:53,385 --> 00:25:54,594 എൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം ചർച്ച ചെയ്യാൻ. 384 00:25:55,679 --> 00:25:59,057 ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ തയ്യാറാണ് എൻ്റെ ഫോൺ റെക്കോർഡുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക. 385 00:25:59,683 --> 00:26:00,684 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, 386 00:26:01,977 --> 00:26:05,230 സംവിധായകൻ ഓകെ ഗ്യെ-ഹുയി ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ കൂടുതൽ സാധ്യതയുള്ള കണക്ഷനാണ് 387 00:26:05,730 --> 00:26:07,232 അസംബ്ലിമാൻ പാർക്കിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ? 388 00:26:08,108 --> 00:26:10,485 അവർക്ക് വേണമായിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു മാധ്യമങ്ങളെ വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുന്നു 389 00:26:11,027 --> 00:26:12,988 എന്നെ ബലമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഒരു കഥയിലേക്ക്-- 390 00:26:13,071 --> 00:26:14,948 അത് നമുക്ക് തെളിയിക്കാനുള്ളതാണ്. 391 00:26:15,031 --> 00:26:16,283 ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്. 392 00:26:18,410 --> 00:26:19,869 തെളിവുകളുള്ള ഒരു ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട് 393 00:26:19,953 --> 00:26:23,873 ഗ്യാലറി ചിയോണിൻ്റെ ഡയറക്ടർ ഓകെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു കിം സോ-ഹുയി, റീനയുടെ മുൻ ആർട്ട് ടീം മേധാവി, 394 00:26:23,957 --> 00:26:27,460 കമ്പനിയിൽ നിന്ന് തട്ടിപ്പ് നടത്താൻ കൂട്ടുനിന്നു കടമയുടെ അവഗണനയിലൂടെ. 395 00:26:27,544 --> 00:26:30,046 അതിൽ പെയിൻ്റിംഗുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു റീന ഹോട്ടൽ വാങ്ങിയത് 396 00:26:30,130 --> 00:26:32,799 തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസവും വിപണി വിലയും യഥാർത്ഥ വ്യാപാര വിലയും. 397 00:26:33,425 --> 00:26:35,468 ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു അന്വേഷണം. 398 00:26:36,761 --> 00:26:38,638 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നീതി പുലർത്തണമെന്ന് മാത്രം ആവശ്യപ്പെടുന്നു 399 00:26:39,514 --> 00:26:40,765 പുസ്തകത്തിലൂടെയും. 400 00:26:57,991 --> 00:27:01,119 തെറ്റായ പെരുമാറ്റം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക അഴിമതിക്കാരനായ പബ്ലിക് ഒഫീഷ്യൽ 401 00:27:15,467 --> 00:27:18,094 - മിസ് ചിയോൺ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പറഞ്ഞോ? - നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സഹകരിച്ചോ? 402 00:27:18,178 --> 00:27:20,221 നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 403 00:27:20,305 --> 00:27:22,182 - അഭിപ്രായങ്ങൾ, ദയവായി. - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 404 00:27:22,265 --> 00:27:23,725 കടന്നു വരുന്നു! 405 00:27:23,808 --> 00:27:25,643 - വഴി ഉണ്ടാക്കുക. - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. 406 00:27:25,727 --> 00:27:28,646 മിസ് ചിയോൺ, നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാമോ ഇന്നത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യലിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 407 00:27:28,730 --> 00:27:31,483 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിർബന്ധിക്കുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രീയ ഇടപെടൽ ഇല്ലായിരുന്നോ? 408 00:27:33,193 --> 00:27:36,613 അപഹരിക്കപ്പെട്ട ചില ഫണ്ടുകൾ നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടോ? രാഷ്ട്രീയക്കാരെ ലോബി ചെയ്യാൻ പോയോ? 409 00:27:36,696 --> 00:27:38,698 കൂടുതൽ ചോദ്യം ചെയ്യലിന് അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചോ? 410 00:27:38,782 --> 00:27:41,201 - എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? - മിസ് ചിയോൺ! 411 00:28:44,139 --> 00:28:45,056 നിർത്തുക... 412 00:28:46,057 --> 00:28:47,058 കാർ. 413 00:28:51,646 --> 00:28:52,564 ഗാംഗ്-യുകെ. 414 00:28:53,064 --> 00:28:54,441 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ. 415 00:28:55,859 --> 00:28:56,860 അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല. 416 00:29:04,826 --> 00:29:05,869 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 417 00:29:10,915 --> 00:29:11,750 എന്താണത്? 418 00:29:17,839 --> 00:29:19,507 - ഇത്… - അങ്ങനെ അത് ഒന്നാണ്. 419 00:29:20,550 --> 00:29:21,843 ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി? 420 00:29:21,926 --> 00:29:25,346 എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ സന്നദ്ധ സംഘം അത് എനിക്ക് തന്നു. 421 00:29:25,430 --> 00:29:27,432 ആ മാലയാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു 422 00:29:27,515 --> 00:29:29,726 മോശം ഊർജ്ജത്തെ അകറ്റുന്നു. 423 00:29:29,809 --> 00:29:32,145 ആ രൂപം ഒരുപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 424 00:29:33,480 --> 00:29:34,773 Gang-uk, എനിക്ക് കഴിയുമോ... 425 00:29:35,356 --> 00:29:37,317 ഇത് തൽക്കാലം സൂക്ഷിക്കണോ? 426 00:29:37,400 --> 00:29:38,318 തീർച്ചയായും. 427 00:29:39,194 --> 00:29:42,614 പുറകിലേക്ക് നോക്കിയാൽ, അതിൽ ഒരു പാറ്റേൺ ഉണ്ട്. 428 00:29:43,239 --> 00:29:45,408 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇത് ഒരുതരം മുദ്രയാണ് നിർമ്മാതാവിനാൽ. 429 00:29:46,284 --> 00:29:49,746 എവിടെയാണ് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ. 430 00:29:51,956 --> 00:29:53,958 അതെ. എനിക്കായി അത് ചെയ്യാമോ? 431 00:29:56,961 --> 00:29:58,755 എനിക്കും വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമോ? 432 00:30:00,715 --> 00:30:03,510 നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം. 433 00:30:06,387 --> 00:30:10,558 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തകർക്കുകയില്ല എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം. 434 00:30:49,055 --> 00:30:51,140 പ്രതിയെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട് എന്നോട് പറയുന്നു 435 00:30:51,224 --> 00:30:53,101 അവർ എല്ലാം നിഷേധിക്കാൻ പോകുന്നു. 436 00:30:53,184 --> 00:30:56,437 ഞാൻ ഇതിനകം സ്റ്റിക്കി നോട്ടുകൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ട് എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും 437 00:30:56,521 --> 00:30:58,523 തെളിവുകൾ എവിടെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസ്താവനയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. 438 00:30:58,606 --> 00:31:00,650 അവർ എന്തെങ്കിലും നിഷേധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 439 00:31:00,733 --> 00:31:02,694 - അത് അവരെ കാണിക്കൂ. - ശരി. 440 00:31:02,777 --> 00:31:04,654 എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുന്നു, 441 00:31:05,655 --> 00:31:07,073 അല്ലേ? 442 00:31:07,866 --> 00:31:10,451 കൂടാതെ, ഞാൻ പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകനെ കേട്ടു 443 00:31:10,535 --> 00:31:13,913 കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 444 00:31:13,997 --> 00:31:16,666 നിങ്ങൾ അവരെ അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട് തുടക്കം മുതൽ. 445 00:31:16,749 --> 00:31:19,544 പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് കഴിക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം റീചാർജ് ചെയ്യും. 446 00:31:19,627 --> 00:31:21,629 ഇന്ധനം നിറച്ച് നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക. 447 00:31:23,715 --> 00:31:24,591 എനിക്ക് ഇന്ധനം നിറയുന്നതായി തോന്നുന്നു. 448 00:31:27,343 --> 00:31:28,428 ഹേയ്. 449 00:31:29,429 --> 00:31:31,139 - അത് സത്യമാണോ? - എന്താണ്? 450 00:31:31,222 --> 00:31:34,559 നിങ്ങൾ Ok Gye-dong-ന് വിസിൽ മുഴക്കി നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലേക്കോ? 451 00:31:34,642 --> 00:31:35,476 അതെ. 452 00:31:38,813 --> 00:31:40,106 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 453 00:31:40,690 --> 00:31:42,734 നിങ്ങൾ വശംവദരാകാം. 454 00:31:42,817 --> 00:31:44,360 പരിശീലന പരിപാടിയിലേക്ക് പോകുക. 455 00:31:45,111 --> 00:31:47,363 അതിനെ വിവരങ്ങൾ പങ്കിടൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, വിസിൽ മുഴക്കുന്നില്ല. 456 00:31:48,615 --> 00:31:51,451 എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ ഒരു ട്രയൽ ഉണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ. 457 00:31:52,243 --> 00:31:54,162 ഹിയോങ്-മിൻ. അവന് ഒന്ന് കൊടുക്ക്. 458 00:31:54,245 --> 00:31:55,163 ശരി. 459 00:31:56,456 --> 00:31:58,958 അതെ. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം, സീനിയർ സെക്രട്ടറി ശ്രീ. 460 00:32:00,752 --> 00:32:02,211 നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടാക്കിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു 461 00:32:02,295 --> 00:32:03,922 അത്തരം സെൻസിറ്റീവ് സമയങ്ങളിൽ. 462 00:32:05,423 --> 00:32:06,257 അതെ സർ. 463 00:32:09,886 --> 00:32:11,679 ആ ചേട്ടൻ ചെയ്തോ മാ ഗാങ്-യുക്ക് വിസിൽ അടിക്കണോ? 464 00:32:11,763 --> 00:32:12,972 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, സർ. 465 00:32:13,556 --> 00:32:15,350 പക്ഷെ അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്... 466 00:32:15,433 --> 00:32:16,434 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തിരിക്കുന്നു! 467 00:32:25,944 --> 00:32:26,903 ഇത് ഞാനാണ്. 468 00:32:27,403 --> 00:32:30,281 ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ Ok Gye-dong ഉറപ്പാക്കുക സമഗ്രമായ അന്വേഷണത്തിന് വിധേയമാകുന്നു. 469 00:32:30,949 --> 00:32:34,369 പാർക്ക് ജിൻ-ഡോങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അനധികൃത ലോബിയിംഗിനും കൈക്കൂലിക്കും പുറമെ, 470 00:32:36,204 --> 00:32:38,957 കടമെടുത്ത അക്കൗണ്ടുകളിൽ അവന് ഓഹരികളുണ്ട്, അതിനാൽ അതും മറയ്ക്കാൻ വാറണ്ട് നേടുക. 471 00:32:39,624 --> 00:32:40,875 അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള സമ്മതപത്രം വാങ്ങുക. 472 00:32:45,338 --> 00:32:46,381 പുറത്തുപോകുക! 473 00:33:02,355 --> 00:33:04,524 എല്ലാ തെളിവുകളും നൽകി, ഒരു വഴിയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 474 00:33:05,108 --> 00:33:06,818 മിസ് കിം, റീനയുടെ ആർട്ട് ടീം മേധാവി... 475 00:33:06,901 --> 00:33:10,780 ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഗാലറി ചിയോണിൻ്റെതാണ് ഇപ്പോൾ അസോസിയേറ്റ് ഡയറക്ടർ അല്ലെ? 476 00:33:11,864 --> 00:33:13,741 അത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു 477 00:33:13,825 --> 00:33:16,869 സംവിധായകൻ Ok Gye-hui യുടെ സഹോദരൻ ഇവിടെ ഒരു ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടറാണോ? 478 00:33:18,037 --> 00:33:19,497 ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല. 479 00:33:19,580 --> 00:33:21,749 നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചേക്കാം എല്ലാറ്റിൻ്റെയും വീഴ്ച ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 480 00:33:30,466 --> 00:33:31,300 ഞാൻ… 481 00:33:31,884 --> 00:33:33,845 എല്ലാം പറയു. 482 00:33:38,307 --> 00:33:41,269 നിനക്ക് സമ്മതമാണോ നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം റെക്കോർഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 483 00:33:49,819 --> 00:33:53,281 വീഡിയോ റെക്കോർഡിംഗ് സമ്മത ഫോം, കിം സോ-ഹുയി 484 00:33:53,364 --> 00:33:55,116 അസംബ്ലിമാൻ പാർക്ക് ജിൻ-ഡോംഗ്, അറസ്റ്റിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന, 485 00:33:55,199 --> 00:33:58,327 അവൻ്റെ ജില്ലാ ഓഫീസിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി. 486 00:33:58,411 --> 00:34:00,329 അവൻ കൈക്കൂലിയുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു യെയോൺ മ്യൂസിയം ഓഫ് ആർട്ട്,ഉൾപ്പെടുന്നു 487 00:34:00,413 --> 00:34:01,789 കടമെടുത്ത പേരുകളിൽ ഓഹരികൾ വ്യാപാരം ചെയ്യുന്നു, 488 00:34:01,873 --> 00:34:06,127 ഒപ്പം ഉദ്യോഗസ്ഥരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു കടന്നുപോകേണ്ട ഒരു ഹൈവേ വഴി തിരിച്ചുവിടുക-- 489 00:34:10,089 --> 00:34:11,090 ഓ, ഇല്ല. 490 00:34:12,967 --> 00:34:13,926 അമ്മ. 491 00:34:15,970 --> 00:34:19,015 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - അസംബ്ലിമാൻ പാർക്ക് ജിൻ-ഡോംഗ്... 492 00:34:20,016 --> 00:34:20,975 സ്വയം കൊന്നു. 493 00:34:24,687 --> 00:34:25,772 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 494 00:34:25,855 --> 00:34:28,858 ഇത്തരമൊരു സമയത്ത് നമ്മൾ ശാന്തരായിരിക്കണം. 495 00:34:36,282 --> 00:34:37,575 ഹേയ്, ഗ്യെ-ഡോംഗ്. 496 00:34:38,367 --> 00:34:41,496 പാർക്ക് ജിൻ-ഡോങ്ങിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു, 497 00:34:42,121 --> 00:34:43,664 നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 498 00:34:43,748 --> 00:34:45,333 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 499 00:34:45,416 --> 00:34:48,252 മരിച്ച ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. അവൻ്റെ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു. 500 00:34:49,587 --> 00:34:50,671 ഗൈ-ഹുയി. 501 00:34:50,755 --> 00:34:53,800 - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ആ കാർഡ് കളിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? - ഏത് കാർഡ്? 502 00:34:56,010 --> 00:34:58,846 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ജില്ലയാണ് ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഭാര്യയോ? 503 00:35:00,264 --> 00:35:02,308 ശരി. നിൽക്കൂ, അങ്ങനെ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാം. 504 00:35:08,940 --> 00:35:09,774 എന്നാൽ വീണ്ടും, 505 00:35:09,857 --> 00:35:11,776 ഞാൻ ഒരു ഭാഗ്യം ചെലവഴിച്ചു അവൾക്ക് കൈക്കൂലി നൽകാൻ പെയിൻ്റിംഗുകളിൽ. 506 00:35:12,693 --> 00:35:15,988 അവൾ ഒരു ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി ആയിരുന്നു ഇതുപോലൊരു സമയത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു. 507 00:35:17,281 --> 00:35:19,742 എല്ലാം കൃത്യസമയത്ത് ക്രമീകരിക്കുക എന്നതാണ്. 508 00:35:22,036 --> 00:35:25,248 മനുഷ്യാ, അവർ എങ്ങനെയാണ് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയുന്നത്? 509 00:35:25,331 --> 00:35:28,459 കൈമാറ്റം ഒരു തമാശയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇപ്പോൾ അവർക്ക് എന്നെ ഒരു റീജിയണൽ ബ്രാഞ്ചിൽ വേണോ? 510 00:35:29,210 --> 00:35:31,754 ജില്ലാ മേധാവിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം ഒരു വിദൂര ദ്വീപിലേക്ക് അയച്ചു, 511 00:35:31,838 --> 00:35:33,464 പകരം ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ നിയമിച്ചു. 512 00:35:33,548 --> 00:35:35,383 - വരൂ, സാങ്-ഹോ! - നിങ്ങൾ പങ്ക്. 513 00:35:35,925 --> 00:35:38,970 നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം ഒരു ആന്തരിക പരിശോധന ആരംഭിച്ചു, 514 00:35:39,053 --> 00:35:40,513 നിങ്ങളുടെ വിസിൽബ്ലോയിംഗിന് നന്ദി. 515 00:35:40,596 --> 00:35:43,474 - ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു. - കൃത്യമായി. 516 00:35:43,558 --> 00:35:45,434 നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക. 517 00:35:46,894 --> 00:35:49,438 ഇനിയും സമയമുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കേസുകൾ നന്നായി കൈമാറുക. 518 00:35:53,484 --> 00:35:55,736 ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആകുന്നത് നിർത്തണം. 519 00:35:56,320 --> 00:35:57,405 ദയവായി ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 520 00:35:59,448 --> 00:36:00,783 ജീവിതം അങ്ങനെയാണ്... 521 00:36:01,784 --> 00:36:02,618 അന്യായമായ. 522 00:36:04,912 --> 00:36:06,289 ഇതൊന്നും പുതിയ കാര്യമല്ല. 523 00:36:06,372 --> 00:36:08,833 ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ കേസുകൾ ഞാൻ കൈമാറും. നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം. 524 00:36:08,916 --> 00:36:10,918 - ശ്രീ. മാ. - അതെ? 525 00:36:11,002 --> 00:36:12,670 - നിങ്ങൾ എന്നോട് അന്വേഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം. - അതെ. 526 00:36:12,753 --> 00:36:16,632 ഞാൻ കുറച്ച് കുഴിച്ചെടുത്തു എവിടെയാണ് ആ മാല ഉണ്ടാക്കിയത്. 527 00:36:17,675 --> 00:36:18,509 ഞാനത് കണ്ടെത്തി. 528 00:36:19,552 --> 00:36:20,469 എങ്ങനെ? 529 00:36:20,553 --> 00:36:23,181 - സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. - ശരി. 530 00:36:23,264 --> 00:36:26,976 എനിക്ക് അന്വേഷിക്കേണ്ടി വന്നു ഡാർക്ക് വെബിലെ രഹസ്യ ഫോറങ്ങൾ, 531 00:36:27,059 --> 00:36:29,979 ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി അതിനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കാൻ പെൻഡൻ്റ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തവൻ. 532 00:36:30,062 --> 00:36:31,689 അതേക്കുറിച്ച് പോസ്റ്റ് ചെയ്ത വ്യക്തി 533 00:36:31,772 --> 00:36:34,650 ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളാണ് എല്ലാവർക്കും പേര് അറിയാം. 534 00:36:34,734 --> 00:36:37,361 ഓ, പാറ്റേൺ പെൻഡൻ്റിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് 535 00:36:37,445 --> 00:36:40,740 നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു പാസ് ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു അത് ഉണ്ടാക്കിയ ആളെ കാണാൻ. 536 00:36:41,782 --> 00:36:43,409 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലിങ്ക് അയച്ചുതരാം. - ശരി. 537 00:36:43,492 --> 00:36:45,244 സാധനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര മിടുക്കനായിരിക്കുന്നത്? 538 00:36:45,328 --> 00:36:46,537 ഹിയോങ്-മിൻ, നിങ്ങൾ… 539 00:36:46,621 --> 00:36:47,914 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്? 540 00:36:47,997 --> 00:36:50,499 എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതമാണ് നിങ്ങൾ നയിച്ചത് ഇതിൽ ഇത്ര നല്ലവനായിരിക്കാൻ? 541 00:36:52,001 --> 00:36:53,169 ഞാൻ പട്ടാളത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, 542 00:36:53,961 --> 00:36:56,505 ശരിക്കും വൃത്തികെട്ട ആൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എനിക്ക് മുകളിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ റാങ്ക്. 543 00:36:56,589 --> 00:36:58,841 പിന്നീട് അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു ... 544 00:36:58,925 --> 00:37:00,259 ഗാംഗ്-യുകെ 545 00:37:00,343 --> 00:37:02,178 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് പെൻഡൻ്റിനെക്കുറിച്ച്. 546 00:37:02,261 --> 00:37:03,387 ദയവായി എടുക്കുക. 547 00:37:04,931 --> 00:37:06,557 ഗാംഗ്-യുകെ 548 00:37:09,644 --> 00:37:10,519 ഹലോ? 549 00:37:11,270 --> 00:37:13,481 പെൻഡൻ്റിൻ്റെ കാര്യമോ? 550 00:37:13,564 --> 00:37:15,358 എവിടെയാണ് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 551 00:37:16,400 --> 00:37:17,860 - ശരിക്കും? - അതെ. 552 00:37:17,944 --> 00:37:20,363 അത് എവിടെയാണ്? എന്നോട് പറയാമോ? 553 00:37:20,446 --> 00:37:21,822 ഇല്ല. 554 00:37:23,074 --> 00:37:24,659 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോയാൽ ഞാൻ പറയാം. 555 00:37:32,917 --> 00:37:35,461 അതൊരു സ്ഥലമാണ് അത് ഉയർന്ന ക്ലാസ്സിന് നൽകുന്നു. 556 00:37:35,544 --> 00:37:36,754 ഞാൻ മുന്നിൽ വിളിച്ചു. 557 00:37:51,435 --> 00:37:54,146 നിങ്ങളാണോ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്? 558 00:37:54,230 --> 00:37:55,523 ഞാനല്ല. 559 00:37:56,107 --> 00:37:59,026 ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജോലിയാണ്. അവൾ രണ്ടു വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു. 560 00:38:10,121 --> 00:38:12,081 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം. 561 00:38:42,069 --> 00:38:43,404 ഈ ഇനം 562 00:38:43,988 --> 00:38:45,406 നിങ്ങളുടെ വിധി മാറ്റി. 563 00:38:46,615 --> 00:38:49,201 ഈ പെൻഡൻ്റ് മറ്റൊരാളുടേതാണ്, അല്ലേ? 564 00:38:51,454 --> 00:38:52,872 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 565 00:38:52,955 --> 00:38:55,082 നീ വെറുതെ വിടണമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മോശമായി തോന്നി. 566 00:38:55,916 --> 00:38:58,336 നിങ്ങൾ ഒരു ആത്മാവിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു അത് മരണാനന്തര ജീവിതത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതായിരുന്നു. 567 00:38:59,503 --> 00:39:01,255 - ക്ഷമിക്കണം? - നിങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു 568 00:39:01,339 --> 00:39:03,007 ഈ പെൻഡൻ്റിൻ്റെ ഉടമ. 569 00:39:04,342 --> 00:39:07,553 മരിച്ചവർ മരിച്ചവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം, ജീവനുള്ളവൻ ജീവിക്കുകയും വേണം. 570 00:39:07,636 --> 00:39:09,138 രണ്ട് വ്യത്യസ്ത പാതകളുണ്ട്. 571 00:39:09,764 --> 00:39:11,265 എന്നിട്ടും നീ, വെറും മനുഷ്യൻ, 572 00:39:11,766 --> 00:39:13,768 കാര്യങ്ങളുടെ ദൈവിക ക്രമം മാറ്റി. 573 00:39:15,144 --> 00:39:17,146 നിങ്ങൾ നൽകേണ്ട വില പരിഗണിക്കുക. 574 00:39:34,288 --> 00:39:35,331 നിങ്ങളുടെ കൈ തണുത്തതാണ്. 575 00:39:37,541 --> 00:39:38,918 നിങ്ങൾ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു, അല്ലേ? 576 00:39:40,795 --> 00:39:44,882 മിക്ക ആളുകളും ചൂട് നൽകുന്നു, അത് പ്രേതങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു. 577 00:39:44,965 --> 00:39:47,593 തണുത്ത ജീവികൾക്ക് അടുക്കാൻ കഴിയില്ല ഊഷ്മളത വഹിക്കുന്നവർ. 578 00:39:48,427 --> 00:39:49,553 അതാണ് കാര്യങ്ങളുടെ ക്രമം. 579 00:39:51,263 --> 00:39:54,683 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൈ പിടിച്ചിട്ടില്ല ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ, നിങ്ങളുണ്ടോ? 580 00:39:57,686 --> 00:39:58,854 ശരി, അതെ. 581 00:39:59,438 --> 00:40:01,774 ചെറിയ നിമിഷങ്ങൾക്കല്ലാതെ... 582 00:40:01,857 --> 00:40:05,069 അത് മനുഷ്യ സ്പർശനത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഊഷ്മളതയാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്ന്. 583 00:40:07,113 --> 00:40:10,449 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുമായിരുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എത്ര തണുത്തതായിരുന്നു. 584 00:40:15,371 --> 00:40:18,040 എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ അവളെ പ്രേതങ്ങളെ കാണാതിരിക്കാൻ? 585 00:40:20,042 --> 00:40:21,752 തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിന് അവൾ പണം നൽകുന്നു പ്രകൃതിയുടെ ക്രമം. 586 00:40:23,295 --> 00:40:25,297 ജീവൻ പണയം വയ്ക്കുക എന്നതാണ് ഏക പോംവഴി. 587 00:40:41,313 --> 00:40:43,107 അവൾ പറഞ്ഞതിൽ അധികം വിഷമിക്കേണ്ട. 588 00:40:44,400 --> 00:40:46,235 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്താം. 589 00:40:48,904 --> 00:40:49,738 സുഖമാണോ? 590 00:40:53,826 --> 00:40:56,912 നമ്മുടെ ജീവിതം വഴി മാറിയെങ്കിൽ ഈ പെൻഡൻ്റ് കാരണം, 591 00:40:57,997 --> 00:40:59,165 അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം 592 00:41:00,291 --> 00:41:02,376 ഞാൻ കാരണമാണ് ജി-ഹ്വാൻ ശരിക്കും മരിച്ചത്. 593 00:41:04,753 --> 00:41:06,255 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു... 594 00:41:06,922 --> 00:41:08,799 ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല എനിക്ക് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെങ്കിൽ. 595 00:41:09,758 --> 00:41:11,302 എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 596 00:41:12,011 --> 00:41:14,430 നീ ജീവിക്കണം. പകരം ഞാൻ മരിക്കും. 597 00:41:17,308 --> 00:41:19,602 ഞാൻ അതിനെ അല്പം വ്യത്യസ്തമായി കാണുന്നു. 598 00:41:21,353 --> 00:41:23,397 തെളിയിക്കാൻ വഴിയില്ല 599 00:41:23,481 --> 00:41:28,360 പെൻഡൻ്റ് കാരണമാണോ എന്ന് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പങ്കിട്ട വിധി. 600 00:41:30,196 --> 00:41:32,323 പെൻഡൻ്റ് കാരണമാണെങ്കിൽ പോലും, 601 00:41:33,324 --> 00:41:35,117 ജി-ഹ്വാൻ പറഞ്ഞത് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, 602 00:41:35,826 --> 00:41:39,288 അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരിക്കാം ബലിയല്ല സമ്മാനമായി. 603 00:41:40,164 --> 00:41:41,916 അതിനാൽ സ്വയം അധികം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. 604 00:41:51,592 --> 00:41:53,219 അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയതിനാൽ, 605 00:41:54,512 --> 00:41:56,013 നിങ്ങൾ അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കണം. 606 00:42:16,951 --> 00:42:18,244 പാർക്ക് സിയൂങ്-ജെ. 607 00:42:18,327 --> 00:42:22,748 നിങ്ങൾ അഞ്ച് ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ റിലീസ് ചെയ്യപ്പെടില്ല നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ. 608 00:42:22,831 --> 00:42:24,083 അവനെ സമാധാനത്തോടെ പറഞ്ഞയക്കുക. 609 00:42:24,750 --> 00:42:25,584 ഞങ്ങളുടെ കോളുകൾ എടുക്കുക. 610 00:42:46,021 --> 00:42:47,064 ഇതെന്താ നരകം? 611 00:42:49,108 --> 00:42:51,527 ഒരു ആത്മാവ് പോലും കാഴ്ചയിൽ ഇല്ല. 612 00:42:56,240 --> 00:42:57,241 അതെ, ചീഫ്. 613 00:42:59,410 --> 00:43:00,244 എന്ത്? 614 00:43:00,327 --> 00:43:02,162 വാറൻ്റ് അഭ്യർത്ഥന തിരിച്ചെടുക്കണോ? 615 00:43:04,123 --> 00:43:05,291 അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് ചീഫ... 616 00:43:10,462 --> 00:43:11,880 അതെ, മാഡം. 617 00:43:12,464 --> 00:43:15,342 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചത് ഞാൻ മറക്കില്ല. 618 00:43:15,843 --> 00:43:17,469 അതെ, തീർച്ചയായും. 619 00:43:17,553 --> 00:43:19,805 അവൻ ആകണം അടുത്ത പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജനറൽ. 620 00:43:19,888 --> 00:43:23,392 ഞാനൊരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും തൻ്റെ കരിയറിന് ഒരു തടസ്സം... 621 00:43:37,031 --> 00:43:39,408 ഞാൻ ബോർഡുമായി കാര്യങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. 622 00:43:39,908 --> 00:43:42,953 ഞങ്ങൾ അത് പ്രഖ്യാപിക്കും ജി-ഹ്വാൻ്റെ അനുസ്മരണ ചടങ്ങിൽ. 623 00:43:44,330 --> 00:43:45,164 അമ്മ… 624 00:43:54,757 --> 00:43:58,427 മിസ് സോങ്ങിനെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു അന്നുമുതൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർ മാ. 625 00:43:59,428 --> 00:44:00,304 അങ്ങനെയാണോ? 626 00:44:00,387 --> 00:44:03,724 സ്ട്രാറ്റജി ആൻഡ് പ്ലാനിംഗ് ഓഫീസ് പിന്തുടർച്ച പ്രോട്ടോക്കോൾ ആരംഭിച്ചു. 627 00:44:14,735 --> 00:44:16,153 പ്രതി പാർക്ക് സ്യൂങ്-ജെ. 628 00:44:16,236 --> 00:44:18,947 നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടി നിങ്ങൾ അനുവദിച്ച വസതിയിൽ നിന്ന്, 629 00:44:19,031 --> 00:44:21,116 വ്യവസ്ഥകൾ ലംഘിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ താൽക്കാലിക റിലീസ്. 630 00:44:21,200 --> 00:44:23,535 നിങ്ങളുടെ താൽക്കാലിക റിലീസ് റദ്ദാക്കി ഈ നിമിഷം പോലെ. 631 00:44:23,619 --> 00:44:25,913 വിചാരണയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള തടവുകാരൻ എന്ന നിലയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ നില അസാധുവാക്കിയിരിക്കുന്നു, 632 00:44:25,996 --> 00:44:27,498 നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ഒരു പിടികിട്ടാപുള്ളിയാണ്. 633 00:44:27,581 --> 00:44:30,751 പോലീസിനെ ഇതിനാൽ അറിയിക്കുന്നു നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടു. 634 00:44:30,834 --> 00:44:34,046 മറ്റെല്ലാ പ്ലാനുകളും നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കണം ഏറ്റവും അടുത്തതിലേക്ക് സ്വയം തിരിയുക-- 635 00:44:41,178 --> 00:44:43,806 ഈ സീസണിൽ പാർക്ക് സ്യൂംഗ്-ജെയുടെ ആദ്യ വിജയം... 636 00:44:43,889 --> 00:44:46,934 ഗ്രാൻഡ് പ്രൈസ്: പാർക്ക് സ്യൂംഗ്-ജെ 637 00:45:22,761 --> 00:45:23,679 അവിടെ. 638 00:45:25,180 --> 00:45:27,099 - ഹലോ. - ഹായ്. 639 00:45:27,182 --> 00:45:28,851 ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 640 00:45:28,934 --> 00:45:30,352 - നിങ്ങളെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. - സുഖമാണോ? 641 00:45:30,436 --> 00:45:31,603 എവിടെ... നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 642 00:45:31,687 --> 00:45:33,063 ഞങ്ങൾ അകത്താണ്… 643 00:45:33,147 --> 00:45:34,565 ഭൂമിയിലെ പറുദീസ. 644 00:45:35,357 --> 00:45:36,859 മനുഷ്യാ, ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം മനോഹരമാണ്. 645 00:45:36,942 --> 00:45:38,318 എനിക്ക് സമുദ്രം ചിത്രീകരിക്കണം. 646 00:45:39,820 --> 00:45:41,155 - ശ്രദ്ധയോടെ. - അതെ. 647 00:45:41,238 --> 00:45:42,781 ഞാൻ നിൻ്റെ കാലിൽ പിടിക്കും. 648 00:45:43,365 --> 00:45:44,241 മിൻ-ഹ്വാൻ! 649 00:45:48,704 --> 00:45:49,913 എന്താ ചേട്ടാ? 650 00:45:55,127 --> 00:45:56,211 സ്യുങ്-ജെ. 651 00:46:22,070 --> 00:46:23,489 എപ്പോഴും ഒരു പോംവഴിയുണ്ട്. 652 00:46:35,000 --> 00:46:35,834 പുതിയ സന്ദേശം 653 00:46:41,590 --> 00:46:43,342 നോട്ട് സംഭവം ഓർമ്മയുണ്ടോ 12 വർഷം മുമ്പ്? 654 00:46:44,176 --> 00:46:45,385 നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. 655 00:46:45,928 --> 00:46:47,054 നിന്ന്, പാർക്ക് സ്യൂങ്-ജെ. 656 00:46:59,566 --> 00:47:01,276 കുറച്ച് സമയമായി, ചിയോൺ യോ-റി. 657 00:47:02,152 --> 00:47:02,986 നീ എന്തെടുക്കുന്നു? 658 00:47:03,070 --> 00:47:05,614 ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക റിലീസിലാണ്, എൻ്റെ പിതാവിന് നന്ദി. 659 00:47:07,032 --> 00:47:09,034 നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് വളരെ വിശ്വസ്തനാണ്. 660 00:47:09,117 --> 00:47:11,537 എല്ലാവരും എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിളിച്ചു. 661 00:47:12,621 --> 00:47:14,373 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് അപകടത്തെക്കുറിച്ച്? 662 00:47:16,208 --> 00:47:17,292 അതെനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു അത് നിങ്ങളെ വശീകരിക്കുമെന്ന്. 663 00:47:18,460 --> 00:47:19,670 ഇതിനകം സംസാരിക്കുക. 664 00:47:19,753 --> 00:47:22,172 ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു വലിയ പന്തയം വെച്ചിട്ടില്ല. 665 00:47:23,382 --> 00:47:25,175 അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. 666 00:47:25,801 --> 00:47:27,052 ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി. 667 00:47:28,178 --> 00:47:29,429 ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ ആരെങ്കിലും? 668 00:47:30,722 --> 00:47:32,683 എന്തിൻ്റെ പേരിൽ അവരെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നു? 669 00:47:32,766 --> 00:47:35,686 നിനക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ, അതോ അറിഞ്ഞില്ലെന്നു നടിക്കുകയാണോ? 670 00:47:36,812 --> 00:47:38,188 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 671 00:47:38,272 --> 00:47:39,439 നേരേ പറഞ്ഞാൽ മതി. 672 00:47:39,523 --> 00:47:41,525 കരാർ പൊളിഞ്ഞാൽ ഞാൻ വിളിക്കാം. 673 00:47:41,608 --> 00:47:42,568 പാർക്ക് സിയൂങ്-ജെ. 674 00:48:02,379 --> 00:48:03,755 ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. 675 00:48:03,839 --> 00:48:04,840 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 676 00:48:11,972 --> 00:48:12,889 ഹലോ? 677 00:48:13,849 --> 00:48:14,683 അതെ. 678 00:48:16,101 --> 00:48:16,935 എന്ത്? 679 00:48:18,186 --> 00:48:20,063 അത് എവിടെയാണ്? 680 00:48:25,736 --> 00:48:27,738 - അവൻ അകത്തുണ്ടോ? - അതെ. 681 00:48:28,405 --> 00:48:29,489 അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 682 00:48:29,573 --> 00:48:32,784 - ഹലോ, ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ മാ ഗാങ്-യുക്ക് ആണ്. - ഹലോ. 683 00:48:32,868 --> 00:48:34,786 - നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? - ആ വഴിക്ക് താഴേക്ക്. 684 00:48:34,870 --> 00:48:35,912 - നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? - അതെ. 685 00:49:18,580 --> 00:49:19,665 ആരുണ്ട് അവിടെ? 686 00:49:40,018 --> 00:49:41,103 യോ-റി? 687 00:50:01,581 --> 00:50:03,250 അവിടെ പോകാൻ നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 688 00:50:03,333 --> 00:50:05,627 പാർക്ക് സ്യൂങ്-ജെ ഒളിവിലാണ് ആരെയും അറിയിക്കാതെ, 689 00:50:05,711 --> 00:50:07,462 എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു അവൻ്റെ ഒളിച്ചോട്ട നിലയെക്കുറിച്ച്. 690 00:50:08,672 --> 00:50:10,716 യെയോ-റി, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 691 00:50:12,676 --> 00:50:14,511 ഞാൻ പോലീസുമായി സംസാരിക്കും. 692 00:50:15,220 --> 00:50:17,806 എന്തായാലും എൻ്റെ വക്കീൽ ഉടനെ വരും. 693 00:50:21,977 --> 00:50:24,688 മിസ് ചിയോൺ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. 694 00:51:15,238 --> 00:51:16,323 ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. 695 00:51:16,406 --> 00:51:17,866 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 696 00:51:17,949 --> 00:51:19,409 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നത്? 697 00:51:20,577 --> 00:51:21,578 ഇതുപോലൊരു സ്ഥലം? 698 00:51:23,538 --> 00:51:25,373 എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ. 699 00:51:25,457 --> 00:51:26,792 എന്താണിത്? 700 00:51:26,875 --> 00:51:30,295 നിങ്ങൾക്ക് സത്യം എന്നെന്നേക്കുമായി മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 701 00:51:31,296 --> 00:51:32,839 വളരെ രസകരമായ ഒരു കാര്യം ഞാൻ കണ്ടു. 702 00:51:33,340 --> 00:51:34,633 എനിക്കും അത് നിങ്ങളെ കാണിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 703 00:51:37,427 --> 00:51:38,345 ജി-ഹ്വാൻ. 704 00:51:39,596 --> 00:51:40,430 - ജി-ഹ്വാൻ. - മിൻ-ഹ്വാൻ! 705 00:51:41,681 --> 00:51:43,099 മിൻ-ഹ്വാൻ. 706 00:51:44,476 --> 00:51:45,560 മിൻ-ഹ്വാൻ! 707 00:51:46,520 --> 00:51:47,354 മിൻ-ഹ്വാൻ! 708 00:51:48,355 --> 00:51:49,439 കാങ് മിൻ-ഹ്വാൻ. 709 00:51:49,981 --> 00:51:52,484 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സാഹചര്യം ഒഴിവാക്കുന്നത്? 710 00:51:53,777 --> 00:51:55,403 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തിനെക്കുറിച്ചും തർക്കിക്കാം, 711 00:51:56,071 --> 00:51:57,531 പക്ഷേ ഒന്നും മാറില്ല. 712 00:51:58,114 --> 00:51:59,032 എന്ത് മാറില്ല? 713 00:51:59,115 --> 00:52:00,909 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ശബ്ദം ഉയർത്തിയാൽ, 714 00:52:01,952 --> 00:52:03,745 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം എന്നെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 715 00:52:05,455 --> 00:52:06,623 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 716 00:52:09,251 --> 00:52:11,086 എന്നോട് പറയൂ. അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ് നോക്കുന്നത്? 717 00:52:19,886 --> 00:52:22,097 അത് മറക്കുക. എനിക്ക് മതി. 718 00:52:23,098 --> 00:52:24,683 നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഇരയുടെ മാനസികാവസ്ഥയുണ്ടോ? 719 00:52:27,602 --> 00:52:28,478 എന്ത്? 720 00:52:30,438 --> 00:52:31,648 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 721 00:52:42,075 --> 00:52:43,201 ജി-ഹ്വാൻ. 722 00:52:44,119 --> 00:52:44,953 - ജി-ഹ്വാൻ. - മിൻ-ഹ്വാൻ! 723 00:52:46,705 --> 00:52:47,539 മിൻ-ഹ്വാൻ. 724 00:52:48,790 --> 00:52:51,084 മിൻ-ഹ്വാൻ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 725 00:52:51,167 --> 00:52:53,920 അതിനാൽ മിൻ-ഹ്വാൻ ദത്തെടുക്കപ്പെട്ടു, എല്ലാത്തിനുമുപരി. 726 00:52:54,004 --> 00:52:56,548 അതുകൊണ്ടാകാം അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പഠിക്കാൻ മിൻ-ഹ്വാനെ വിദേശത്തേക്ക് അയയ്ക്കണോ? 727 00:52:58,216 --> 00:52:59,050 മിൻ-ഹ്വാൻ. 728 00:53:00,218 --> 00:53:02,053 നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഇരയുടെ മാനസികാവസ്ഥയുണ്ടോ? 729 00:53:03,597 --> 00:53:06,308 മിൻ-ഹ്വാൻ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചത്? 730 00:53:07,767 --> 00:53:10,145 മിൻ-ഹ്വാൻ. വേണ്ട, വിടരുത്. 731 00:53:11,646 --> 00:53:13,815 മിൻ-ഹ്വാൻ! എൻ്റെ കൈ വിടരുത്, ശരി? 732 00:53:13,899 --> 00:53:14,774 മിൻ-ഹ്വാൻ! 733 00:53:16,026 --> 00:53:17,819 മിൻ-ഹ്വാൻ, ഇല്ല! ഇല്ല... 734 00:53:27,871 --> 00:53:31,374 ഞാൻ എൻ്റെ പഴയ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി ഇതു കണ്ടു. 735 00:53:34,336 --> 00:53:35,837 ഇടപാട് ഇതാ, സുഹൃത്തേ. 736 00:53:36,922 --> 00:53:40,508 ഞാൻ രാജ്യം വിടാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല. 737 00:53:41,426 --> 00:53:43,428 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോട്ട് സവാരി ക്രമീകരിക്കാമോ? 738 00:53:43,511 --> 00:53:44,804 പിന്നെ എങ്ങനെ 739 00:53:44,888 --> 00:53:46,306 അതിന് മുകളിൽ പത്ത് ബില്യൺ നേടിയോ? 740 00:53:47,307 --> 00:53:48,433 നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 741 00:53:48,516 --> 00:53:50,310 മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടത് നിങ്ങളാണ്. 742 00:53:50,393 --> 00:53:52,437 എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ഭ്രാന്തില്ല എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരനെ കൊല്ലാൻ. 743 00:53:52,520 --> 00:53:54,064 നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് ഒരു വൃത്തികെട്ട വീഡിയോ മാത്രമാണ്. 744 00:53:55,231 --> 00:53:57,233 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കുറ്റവാളികളെ ആരാണ് വിശ്വസിക്കുക? 745 00:53:58,109 --> 00:53:59,527 ഒരു വിചാരണ ഏതാനും വർഷങ്ങൾ നീണ്ടുനിൽക്കും, 746 00:53:59,611 --> 00:54:01,488 എന്നാൽ അവസാനം ഞാൻ കുറ്റവിമുക്തനാകും. 747 00:54:01,571 --> 00:54:05,909 അത് നിങ്ങളുടെ ഇമേജ് നശിപ്പിക്കില്ലേ അതിനിടയിൽ ഭാവി ചെയർമാനായി? 748 00:54:06,618 --> 00:54:10,205 ഹേയ് നീ ഒന്ന് ആലോചിക്കണം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നത്. 749 00:54:10,288 --> 00:54:13,333 പത്ത് ബില്യൺ നേടി കൊടുക്കാൻ വളരെ ഉയർന്ന വിലയല്ലേ? 750 00:54:14,292 --> 00:54:16,419 നിങ്ങളെപ്പോലെ ചവറ്റുകൊട്ടകൾ എനിക്കെല്ലാം നന്നായി അറിയാം. 751 00:54:17,003 --> 00:54:18,838 അത് ഒരിക്കലും പത്ത് ബില്യൺ നേടിയതിൽ അവസാനിക്കുന്നില്ല. 752 00:54:20,006 --> 00:54:21,091 മരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ അത് അവസാനിക്കൂ. 753 00:54:22,634 --> 00:54:23,969 ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് കടക്കുന്നില്ല. 754 00:54:26,763 --> 00:54:29,099 ഇത്രയും ദൂരം പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ ... 755 00:54:34,729 --> 00:54:36,272 നിങ്ങളുടെ അമ്മ സമ്മതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 756 00:54:37,273 --> 00:54:38,108 ഹലോ? 757 00:54:41,277 --> 00:54:42,445 എന്തൊരു തമാശ. 758 00:54:45,156 --> 00:54:45,991 എന്നെ വിളിക്കൂ, 759 00:54:46,658 --> 00:54:47,742 ശരിയാണോ? 760 00:55:12,308 --> 00:55:13,393 ശപിക്കുക. 761 00:56:00,940 --> 00:56:03,985 ചിയോൺ യോ-റി 762 00:56:10,700 --> 00:56:12,452 പുതിയ സന്ദേശം: ചിയോൺ YEO-RI 763 00:56:16,539 --> 00:56:18,792 12 വർഷം മുമ്പ് നടന്ന യാച്ച് അപകടത്തെക്കുറിച്ച്. 764 00:56:18,875 --> 00:56:21,336 അത് എന്തായാലും നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കുക. 765 00:56:22,253 --> 00:56:25,298 നിങ്ങൾ അവരെ എത്രമാത്രം ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നുവോ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 766 00:56:37,102 --> 00:56:41,856 ഇവിടെ എന്നെ കാണൂ 767 00:56:41,940 --> 00:56:43,900 ഇവിടെ എന്നെ കാണൂ 768 00:56:47,403 --> 00:56:48,404 എനിക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കുക. 769 00:57:08,967 --> 00:57:09,884 പാർക്ക് സിയൂങ്-ജെ. 770 00:57:18,685 --> 00:57:19,519 പാർക്ക് സിയൂങ്-ജെ… 771 00:57:37,370 --> 00:57:39,622 നീ കേട്ടോ പ്രോസിക്യൂട്ടർ മാ തെക്കോട്ട് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടോ? 772 00:57:39,706 --> 00:57:41,124 തീർച്ചയായും ഞാൻ കേട്ടു. 773 00:57:41,875 --> 00:57:45,628 വാറണ്ടുകളിൽ ഒപ്പിട്ടത് അവനാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അവസാന നിമിഷം. 774 00:57:45,712 --> 00:57:47,547 അവരുടെ ജോലികൾ നന്നായി ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ 775 00:57:47,630 --> 00:57:50,425 എപ്പോഴും തൂവലുകൾ അവസാനം പറഞ്ഞയക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. 776 00:57:50,508 --> 00:57:51,509 ശരി എനിക്കറിയാം? 777 00:57:51,593 --> 00:57:54,053 പണം കൊടുക്കുന്നുണ്ടെന്ന് സംസാരമുണ്ട് വിസിൽ അടിച്ചതിന്. 778 00:57:54,137 --> 00:57:57,515 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അദ്ദേഹം ഒരു ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടറെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക്. 779 00:58:13,239 --> 00:58:16,618 കാര്യങ്ങൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഒരു ശാപം ഉള്ളതുപോലെ. 780 00:58:17,202 --> 00:58:19,287 അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് നിന്നെ പറഞ്ഞയയ്ക്കുകയാണെന്ന്. 781 00:58:19,370 --> 00:58:21,122 ഇതല്ല. 782 00:58:21,206 --> 00:58:24,042 മിസ് ചിയോൺ എങ്ങനെയായിരിക്കണം സ്വയം പ്രതിരോധിക്കണോ? 783 00:58:24,125 --> 00:58:26,544 നമുക്ക് പാർക്ക് സ്യൂങ്-ജേസ് ഉണ്ടോ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം ഫലങ്ങൾ? 784 00:58:26,628 --> 00:58:28,087 - ഇനിയും ഇല്ല. - വാഹനങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 785 00:58:28,171 --> 00:58:31,716 ഞങ്ങൾ ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു സമീപത്തുള്ള എല്ലാ നിരീക്ഷണ ക്യാമറകളിൽ നിന്നും, 786 00:58:31,799 --> 00:58:34,552 പക്ഷേ ഒന്നുമുണ്ടായില്ല ഒരൊറ്റ ടാക്സി ഒഴികെ. 787 00:58:38,348 --> 00:58:39,682 ഞാൻ വീണ്ടും സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു. 788 00:58:39,766 --> 00:58:42,227 എന്ത് സീൻ? പാർക്ക് സിയൂങ്-ജെയുടെ? എന്തിനായി? 789 00:58:42,310 --> 00:58:44,062 ആർക്കറിയാം? ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയേക്കാം. 790 01:00:16,821 --> 01:00:19,866 അങ്ങയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ഞാൻ ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ പ്രഭാത അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകൾ റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്തു. 791 01:00:19,949 --> 01:00:22,118 ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണി വരെ നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ മായ്‌ച്ചു. 792 01:00:27,415 --> 01:00:28,333 എൻ്റെ പക്കൽ ഇതുണ്ട് സർ. 793 01:00:29,667 --> 01:00:31,461 നിങ്ങൾ ഇന്നലെ അവ ധരിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു, 794 01:00:31,544 --> 01:00:32,962 പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്ന് മാത്രം കണ്ടെത്തി. 795 01:01:13,795 --> 01:01:16,255 പാർക്ക് സിയൂങ്-ജെ യാദൃശ്ചികമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു, 796 01:01:16,339 --> 01:01:17,965 എന്നാൽ സംഭവസ്ഥലത്ത് ഞാൻ ഒരു കഫ് ലിങ്ക് കണ്ടെത്തി. 797 01:01:18,716 --> 01:01:21,594 ഞാൻ ലോക്കൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിർത്താം എൻ്റെ മടക്കയാത്രയിൽ. 798 01:01:21,678 --> 01:01:22,762 ഞാൻ അത് അവർക്ക് കൈമാറും 799 01:01:22,845 --> 01:01:24,889 അതിനാൽ അവർക്ക് അത് അയയ്ക്കാൻ കഴിയും നാഷണൽ ഫോറൻസിക് സർവീസിലേക്ക്. 800 01:01:27,350 --> 01:01:29,769 കൂടാതെ... അതെ? 801 01:01:29,852 --> 01:01:30,853 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 802 01:01:34,232 --> 01:01:35,233 യോ-റി? 803 01:01:36,359 --> 01:01:37,485 Gang-uk! 804 01:02:12,979 --> 01:02:14,188 യോ-റി. 805 01:02:18,860 --> 01:02:19,819 യോ-റി. 806 01:02:20,695 --> 01:02:22,321 ഉണരൂ, യോ-റി. 807 01:02:23,281 --> 01:02:24,115 യോ-റി! 808 01:02:28,453 --> 01:02:29,412 യോ-റി! 809 01:03:06,449 --> 01:03:08,826 സ്‌പൂക്കി സ്‌നേഹത്തിൽ 810 01:03:08,910 --> 01:03:12,455 {\an8}നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി സ്വയം തയ്യാറെടുക്കുക. 811 01:03:12,538 --> 01:03:14,582 {\an8}- മിസ്റ്റർ മാ! - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 812 01:03:14,665 --> 01:03:17,210 {\an8}യെയോ-റി ഒരിക്കലും ഉണർന്നില്ലെങ്കിൽ? 813 01:03:17,710 --> 01:03:18,920 {\an8}Yeo-ri! 814 01:03:19,837 --> 01:03:21,255 {\an8}എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ 815 01:03:21,339 --> 01:03:22,840 {\an8}വരാൻ ഇത്രയും സമയമെടുത്തതിന്. 816 01:03:23,549 --> 01:03:25,259 {\an8}ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, കാരണം ഞാൻ നിരാശനായിരിക്കുന്നു. 817 01:03:25,343 --> 01:03:27,595 {\an8}തിരിച്ചുവരാൻ യോ-റിയെ സഹായിക്കൂ. 818 01:03:27,678 --> 01:03:31,724 {\an8}ജി-ഹ്വാൻ സ്‌നേഹിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് മറുവശത്ത് നിന്ന് പോലും. 819 01:03:31,808 --> 01:03:32,642 {\an8}Yeo-ri. 820 01:03:32,725 --> 01:03:34,352 {\an8}പോലീസിൻ്റെ കാര്യമോ? 821 01:03:34,435 --> 01:03:36,938 {\an8}ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷണ ക്യാമറകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, മാത്രമല്ല, അവർ കാര്യമായൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 822 01:03:37,021 --> 01:03:39,106 {\an8}എൻ്റെ ബാഗിൽ ഒരു കഫ് ലിങ്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. 823 01:03:39,190 --> 01:03:42,318 {\an8}ആരെങ്കിലും അപകടമുണ്ടാക്കിയിരിക്കാം അവരുടെ കയ്യിൽ കിട്ടാൻ. 824 01:03:45,613 --> 01:03:48,741 {\an8}ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ഇന്നത്തെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു അറിയിപ്പ്. 825 01:03:48,825 --> 01:03:49,909 {\an8}മുൻകൂട്ടി അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 826 01:03:49,992 --> 01:03:52,995 {\an8}ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു പ്രധാന അറിയിപ്പ് 827 01:03:53,079 --> 01:03:54,705 {\an8}CL ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാവിയെ കുറിച്ച്. 828 01:03:55,665 --> 01:03:56,541 {\an8}അതെ. 829 01:03:57,625 --> 01:03:58,751 {\an8}ഞാൻ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 830 01:03:58,835 --> 01:04:02,296 {\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ജെന്നിഫർ ജീൻ ലിം