1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
SPOOKY IN LOVE

2
00:00:42,250 --> 00:00:45,962
ආදරය තුළ බියකරු

3
00:00:53,845 --> 00:00:55,263
{\an8}- ලෝරස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

4
00:00:56,306 --> 00:00:57,515
{\an8}මචං, මෙතන හරිම ලස්සනයි.

5
00:01:00,727 --> 00:01:03,855
{\an8}මම අපේ ව්‍යාපාරික කණ්ඩායම සමඟ කතා කළා
ඔබ ඊයේ සඳහන් කළ දේ ගැන.

6
00:01:03,938 --> 00:01:06,566
{\an8}සහ ප්‍රතිචාරය
ඇත්ත වශයෙන්ම තරමක් ධනාත්මක විය.

7
00:01:07,400 --> 00:01:09,778
{\an8}එබැවින් අපට මීළඟ පියවර ගැන කතා කළ හැක.

8
00:01:10,904 --> 00:01:11,821
{\an8}ඔබ අද නිදහස් නම්,

9
00:01:11,905 --> 00:01:13,740
{\an8}සමහරවිට අපට හමුවිය හැක
සහ මේ ගැන වැඩි විස්තර කතා කරන්න.

10
00:01:15,325 --> 00:01:17,619
{\an8}මම හිතන්නේ මෙය විය හැකියි
ඇත්තෙන්ම හොඳ හවුල්කාරිත්වයක්.

11
00:01:23,124 --> 00:01:24,626
{\an8}ඉන්න. ඇයි මම ඔහුව මඟහරින්නේ?

12
00:01:27,670 --> 00:01:28,588
{\an8}දේවයන් වහන්ස, ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

13
00:01:28,671 --> 00:01:29,631
{\an8}මහත්තයා අම්මා?

14
00:01:30,840 --> 00:01:31,674
{\an8}ආයුබෝවන්.

15
00:01:33,635 --> 00:01:34,969
Yeo-ri කොහෙද?

16
00:01:39,599 --> 00:01:41,518
{\an8}එපිසෝඩ් 10

17
00:01:51,111 --> 00:01:52,112
Gang-uk.

18
00:02:04,040 --> 00:02:05,250
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

19
00:02:05,333 --> 00:02:07,794
මම පළමු ගුවන් යානයට නැග්ගා
අපි ඊයේ රෑ කතා කළාට පස්සේ.

20
00:02:10,547 --> 00:02:11,714
ඉන්න, ඔයාට බෑ...

21
00:02:12,298 --> 00:02:13,466
අපි අත්වැසුම් පැළඳ සිටිමු.

22
00:02:13,550 --> 00:02:15,009
අඩුම තරමේ මේ විදියට අත් අල්ලමු.

23
00:02:15,510 --> 00:02:17,554
මම ආයෙත් හොල්මන් දැක්කොත් එහෙම වෙයි.

24
00:02:19,389 --> 00:02:22,600
මම Eom මහත්මියගෙන් අසා සිටියෙමි
රැස්වීම හරි ගියේ නෑ කියලා.

25
00:02:24,853 --> 00:02:25,687
ඒක හරි.

26
00:02:27,981 --> 00:02:32,152
මට ගොඩක් තැනින් තැන දැනෙනවා
මම මෙතනට ආපු වෙලාවේ ඉඳන්.

27
00:02:34,070 --> 00:02:36,406
මට ඔයාට එහෙම දැනෙන්න දෙන්න බෑ.

28
00:02:38,074 --> 00:02:39,159
යෝ-රි.

29
00:02:39,242 --> 00:02:41,494
මම දවස පුරා කිසිවක් කෑවේ නැත
මට බඩගිනියි.

30
00:02:41,578 --> 00:02:43,079
ආපසු යාමට පෙර අපට කන්න පුළුවන්ද?

31
00:02:43,163 --> 00:02:44,372
මම ප්ලේන් එකෙත් කෑවේ නෑ.

32
00:02:46,708 --> 00:02:47,959
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

33
00:02:48,042 --> 00:02:49,002
අපි යමු.

34
00:02:50,962 --> 00:02:51,963
අපි කන්න ඕන මොනවද?

35
00:02:56,551 --> 00:02:58,052
- ඔයා එයට කැමති ද?
- ඔව්.

36
00:02:58,636 --> 00:03:01,014
- ඔයා බඩගින්නේ ඉන්න ඇති.
- හරිම බඩගිනියි.

37
00:03:03,975 --> 00:03:04,893
මෙතන.

38
00:03:05,602 --> 00:03:06,436
ඔයාට ස්තූතියි.

39
00:03:06,519 --> 00:03:07,353
හියර් යූ ගෝ.

40
00:03:08,354 --> 00:03:09,314
ඔබට මට පෝෂණය කළ හැකිද?

41
00:03:17,155 --> 00:03:20,491
අපි දිය යට කනවා වගේ දැනෙනවා.
මෙය විනෝදජනකයි.

42
00:03:21,534 --> 00:03:24,871
මට නම් එහෙම හිතෙනවා
මාළු අපි කන දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

43
00:03:26,164 --> 00:03:27,749
එයාලට එහෙම වෙන්න ඇති.

44
00:03:29,125 --> 00:03:30,084
ඔහ්, හරි.

45
00:03:33,254 --> 00:03:34,088
මම මේක ගෙනාවා.

46
00:03:35,131 --> 00:03:36,341
ඔයාට ස්තූතියි.

47
00:03:36,424 --> 00:03:38,676
මම හිතුවේ නෑ ඔයාම ගෙනත් දෙයි කියලා.

48
00:03:38,760 --> 00:03:42,430
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයා වෙයි කියලා විතරයි
එය බොං මහතා වෙත ලබා දෙන්න.

49
00:03:42,513 --> 00:03:43,765
මම ස්පර්ශ කළා.

50
00:03:43,848 --> 00:03:46,643
මට ඒක නිකම්ම යන්න බැරි වුණා
එය ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් වූ විට.

51
00:03:49,354 --> 00:03:52,148
ඔබ ඒ සියලු කරදර හරහා ගියා
මෙය මා වෙත ගෙන ඒමට,

52
00:03:53,024 --> 00:03:54,734
නමුත් මට එය ඇයට දිය හැකිදැයි මම නොදනිමි.

53
00:03:55,360 --> 00:03:57,445
තවම ඉවර නෑ ඉතින් අපි ටිකක් ඉවසමු.

54
00:03:58,279 --> 00:03:59,864
හ්යොන්ග්-මින්ට හොඳ ආරංචියක් තිබිය හැකිය.

55
00:04:00,782 --> 00:04:01,783
Hyeong-min?

56
00:04:01,866 --> 00:04:03,785
ඔහු තොරතුරු හාරන්න දක්ෂයි.

57
00:04:03,868 --> 00:04:06,746
මම කියන්න එඩිතරයි ඔහු වඩා හොඳයි
බොහෝ බුද්ධි අංශ.

58
00:04:08,373 --> 00:04:11,292
මමත් මගේම කැණීම් කළා.

59
00:04:11,876 --> 00:04:14,712
ඔබ කිව්වා හැන් මහත්මිය අකමැතියි කියලා
ඔබ ඇගේ පවුල ගැන සඳහන් කරන විට.

60
00:04:16,172 --> 00:04:18,633
ඇගේ සහෝදරයා සමඟ ඇගේ ආරවුල
අපි හිතුවට වඩා බරපතලයි.

61
00:04:18,716 --> 00:04:20,176
මට ඔවුන් ගැන ලිපි කිහිපයක් හමු විය.

62
00:04:25,223 --> 00:04:26,224
හේයි, හියොං-මිනි.

63
00:04:26,307 --> 00:04:28,768
<i>Mr. අම්මේ, මම තව කැණීම් කළා.</i>

64
00:04:28,851 --> 00:04:33,398
හැන් මහත්මිය ඡායාරූප පළ කරන බව පෙනේ
ඇගේ ප්‍රදර්ශනවලින් පසු එම ස්ථානයේම සිට.

65
00:04:33,481 --> 00:04:35,817
ඇය සමාන ඡායාරූප පළ කර ඇත
තුන් වතාවක් පමණ,

66
00:04:35,900 --> 00:04:38,194
ඇය තවත් එකක් පළ කළාය.

67
00:04:38,278 --> 00:04:40,363
- එය කොහෙන් ද?
<i>- එය පෙනේ</i>

68
00:04:40,446 --> 00:04:42,865
සිංගප්පූරුවේ ගං ඉවුර පිහිටි ස්ථානයකි.

69
00:04:42,949 --> 00:04:46,494
ඡායාරූපවල පාලමක් ඇත
මම ඒක බැලුවා.

70
00:04:46,577 --> 00:04:49,122
එය විශාල සංචාරක ඡායාරූප ස්ථානයක් බව පෙනේ.

71
00:04:49,205 --> 00:04:50,373
හරි ඉතින් කොහෙද ඒක?

72
00:04:51,791 --> 00:04:53,626
මම ඔබට ඡායාරූප සහ ඛණ්ඩාංක එවන්නම්.

73
00:04:53,710 --> 00:04:54,961
හරි හරී.

74
00:04:55,545 --> 00:04:57,088
- මම හිතන්නේ ඔහු ඇයව හොයාගත්තා.
- ඔහු කළාද?

75
00:04:57,171 --> 00:04:58,047
- ඔව්.
<i>- ඔහ්, මා මහතා.</i>

76
00:04:58,131 --> 00:04:59,257
ඔව්?

77
00:04:59,340 --> 00:05:01,634
<i>මම හාවා සිදුරකට බැස්සෙමි
ඇයගේ සමාජ මාධ්‍ය ගිණුමෙන්</i>

78
00:05:01,718 --> 00:05:03,594
සහ යම් ආකාරයක සංසදයක් හමු විය.

79
00:05:03,678 --> 00:05:05,179
මම ඒකත් එවන්නම්. පොඩ්ඩක් බලන්න.

80
00:05:05,263 --> 00:05:07,015
හරි, ස්තුතියි. මම බලන්නම්.

81
00:05:09,559 --> 00:05:12,103
එරෙහිව පෙත්සමක්
CHAEUM ARTRION ගේ විනාශය

82
00:05:12,186 --> 00:05:14,272
මෙම ගංගාව සොයා ගැනීම ඉක්මන් විය හැකිය.

83
00:05:14,355 --> 00:05:15,481
ඔව්, ගඟ.

84
00:05:16,566 --> 00:05:18,651
අපි බලමු. එය පිටුපස පල්ලියක්ද?

85
00:05:18,735 --> 00:05:22,030
- අපට ගොඩනැගිලි සැසඳිය හැකිය.
- හරි හරී.

86
00:05:23,239 --> 00:05:25,491
මේ ගොඩනැගිල්ල තියෙන්නේ මෙතනමයි.

87
00:05:25,992 --> 00:05:29,495
මම හිතන්නේ අපි හරි තැන ළඟ ඉන්නවා.

88
00:05:30,246 --> 00:05:31,247
එහේ.

89
00:05:34,208 --> 00:05:35,293
ඔව්, ඒක තමයි.

90
00:05:38,171 --> 00:05:39,172
ඒ ඇයයි.

91
00:05:42,133 --> 00:05:43,843
- අපි ඇය වෙත යමු.
- හරි හරී.

92
00:06:05,239 --> 00:06:07,909
ඇයි මාව හොයාගෙන ආවේ?

93
00:06:09,410 --> 00:06:10,703
කරුණාකර මට සවන් දෙනවද?

94
00:06:12,205 --> 00:06:15,792
ඔයා හිතනවා ඇති මට Reina එකේ ඉන්න ඕන කියලා

95
00:06:16,876 --> 00:06:19,378
මොකද මම අදිමදි කරන නිසා
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී තනතුර අත්හැරීමට.

96
00:06:19,462 --> 00:06:21,881
ඒත් මට ඉන්න ඕන ඇත්ත හේතුව

97
00:06:22,799 --> 00:06:26,052
Siena Hall කියන දෙයක් නිසා.

98
00:06:26,803 --> 00:06:27,637
සියනා ශාලාව?

99
00:06:28,721 --> 00:06:30,223
එය රෙයිනාගේ මංගල ස්ථානයයි.

100
00:06:30,306 --> 00:06:31,849
මගේ තාත්තා හැදුවා,

101
00:06:32,475 --> 00:06:34,644
සහ මගේ අම්මා එය කළමනාකරණය කළා.

102
00:06:36,145 --> 00:06:38,773
ඔවුන් දෙදෙනා මීට වසර ගණනාවකට පෙර මිය ගියහ,

103
00:06:39,649 --> 00:06:40,983
එබැවින් මට සැමවිටම අවශ්‍ය විය

104
00:06:41,776 --> 00:06:43,861
අල්ලාගෙන සිටීමට යමක්.

105
00:06:45,780 --> 00:06:47,073
ඒ සියනා ශාලාවයි.

106
00:06:48,407 --> 00:06:49,992
මට නම් ඒක තැනක්

107
00:06:50,576 --> 00:06:53,955
එය මතකයන් රඳවා තබා ගනී
මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ බෙදාගත්තා.

108
00:06:55,331 --> 00:06:56,666
හරියට වගේ

109
00:06:57,500 --> 00:06:59,168
Chaeum Artrion ඔබටයි.

110
00:07:00,586 --> 00:07:01,838
මම විශ්වාස කරනවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා

111
00:07:02,755 --> 00:07:04,715
මගේ පවුල මේකෙන් අයින් කරන්න.

112
00:07:05,883 --> 00:07:07,802
මම හිතනවා ඔබ වැරදි අදහසක් ගන්න එපා කියලා.

113
00:07:07,885 --> 00:07:09,846
අපි ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන්නෙමු

114
00:07:09,929 --> 00:07:13,099
ඔයාගේ ප්‍රශ්නය විසඳන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා කියලා.

115
00:07:13,182 --> 00:07:14,016
මගේ ගැටලුව?

116
00:07:14,100 --> 00:07:18,271
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ අයියා ලොකු ණයක් අරගෙන කියලා
ව්‍යාපාරය ඕනෑවට වඩා පුළුල් කරන අතරතුර.

117
00:07:19,355 --> 00:07:22,859
ඔබට Chaeum Artrion අහිමි විය හැකි බව
දේපල සමපේක්ෂකයින්ට.

118
00:07:23,568 --> 00:07:25,027
හැන් මහත්මිය,

119
00:07:25,111 --> 00:07:28,281
ඔබේම පියා නිර්මාණය කර ඇත
ඒ අවකාශය හැදුවා.

120
00:07:28,948 --> 00:07:30,616
ඔබට එය ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

121
00:07:36,622 --> 00:07:37,498
ඔබ හරි.

122
00:07:39,083 --> 00:07:41,794
මගේ සහෝදරයාට එම ස්ථානය උරුම විය
අපේ තාත්තා නැති වුණාට පස්සේ.

123
00:07:42,962 --> 00:07:44,881
Chaeum Artrion බව ඇත්ත
මට විශේෂයි.

124
00:07:45,381 --> 00:07:49,135
ඇත්තටම මම කිහිප වතාවක්ම උත්සාහ කළා
දේපල මා මිලදී ගැනීමට,

125
00:07:49,760 --> 00:07:53,973
නමුත් ඔවුන් එය භාර දීම ප්‍රතික්ෂේප කළා
මම මගේ සහෝදරයාගේ ණය සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවා හැරියොත්.

126
00:07:54,474 --> 00:07:56,309
සහ නීතිමය ආරවුලක් නිසා,

127
00:07:56,392 --> 00:07:59,645
මගේ සහෝදරයා සහ මම
දැන් දිවුරුම් දුන් සතුරන්ට වඩා නරක ය.

128
00:08:00,229 --> 00:08:01,647
ඒක ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.

129
00:08:02,482 --> 00:08:03,357
කොහොමද හරියටම

130
00:08:04,484 --> 00:08:06,777
ඔබ කියන්නේ ඔබට මෙම ගැටලුව විසඳිය හැකි බව ද?

131
00:08:08,821 --> 00:08:10,072
අපිට Chaeum Artrion තියෙනවා

132
00:08:10,156 --> 00:08:13,284
ජාතික ලියාපදිංචියක් ලෙස නම් කර ඇත
සංස්කෘතික උරුම අඩවිය.

133
00:08:13,993 --> 00:08:16,204
එවිට එය අයිති කාගේ වුවත්,

134
00:08:16,287 --> 00:08:18,039
කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත
දේපල හානි කිරීමට.

135
00:08:18,122 --> 00:08:19,040
මොහොතක් ඉන්න.

136
00:08:19,123 --> 00:08:23,085
Chaeum Artrion වයස අවුරුදු 45 ක් පමණි.

137
00:08:23,169 --> 00:08:25,171
වත්කමක් අවම වශයෙන් අවුරුදු 50 ක් විය යුතුය

138
00:08:25,254 --> 00:08:27,882
ජාතික වශයෙන් ලියාපදිංචි විය යුතුය
සංස්කෘතික උරුමයන් ලෙස.

139
00:08:27,965 --> 00:08:29,634
රජය පසුගියදා ක්‍රියාත්මක කළා

140
00:08:29,717 --> 00:08:32,094
සංරක්ෂණය සහ භාවිතය පිළිබඳ පනතක්
නවීන හා සමකාලීන

141
00:08:32,178 --> 00:08:33,471
සංස්කෘතික උරුමය.

142
00:08:33,554 --> 00:08:35,139
වත්කමක් සුදුසුකම් ලබන්නේ නම්

143
00:08:35,223 --> 00:08:38,309
ජාතික ලියාපදිංචිය සඳහා
අවුරුදු 50 දී සංස්කෘතික උරුමයක් ලෙස,

144
00:08:38,392 --> 00:08:42,313
නමුත් දැන් ආරක්ෂාව අවශ්යයි
එය හානි වීමේ අවදානමක් ඇති නිසා,

145
00:08:42,396 --> 00:08:44,732
එය නම් කළ හැක
මූලික සංස්කෘතික උරුමයන් ලෙස.

146
00:08:48,778 --> 00:08:49,654
ඔබ මෙහි දුටුවහොත්,

147
00:08:50,530 --> 00:08:51,864
දැනටමත් පූර්වාදර්ශයක් තිබේ.

148
00:08:51,948 --> 00:08:53,199
නවකතාකරු යුන් හේ-සෝක්ගේ "ලිවීමේ පුටුව"
නියම කරන ලද ප්‍රාථමික සංස්කෘතික උරුමය

149
00:08:55,868 --> 00:08:57,578
ඔබ ඇත්තටම එය හැකි බව සිතනවාද?

150
00:08:58,788 --> 00:09:00,581
එය නම් කිරීම සඳහා
මූලික සංස්කෘතික උරුමයන් ලෙස?

151
00:09:00,665 --> 00:09:04,001
මේ මහජන ප්‍රතිචාරය දැක්වූ ආකාරයයි
ඔවුන් ඇසූ විට

152
00:09:04,085 --> 00:09:05,836
Chaeum Artrion හානි විය හැකි බව.

153
00:09:07,088 --> 00:09:08,548
ගොඩක් අය ඉන්නවා

154
00:09:08,631 --> 00:09:12,134
හද කම්පා වෙන
ස්ථානය පහත වැටී ඇති බව දැකීමට,

155
00:09:12,927 --> 00:09:14,136
හරියට ඔබ සහ මම වගේ.

156
00:09:14,220 --> 00:09:17,181
සංස්කෘතික හා කලා ප්රජාව
දැනටමත් මේ පිළිබඳව ආලෝකය ලබා දී ඇත.

157
00:09:17,807 --> 00:09:19,850
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය ප්රජාව නම්
මහජන මතයට පිටුපානවා,

158
00:09:19,934 --> 00:09:21,310
එය හැකි වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

159
00:09:25,898 --> 00:09:29,151
අපි කියමු Chaeum Artrion නම් කර ඇත
මූලික සංස්කෘතික උරුමයක් ලෙස.

160
00:09:30,736 --> 00:09:32,029
ඊට පස්සේ මොකද?

161
00:09:32,780 --> 00:09:34,574
දේපල තවමත් නඩත්තු කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

162
00:09:35,116 --> 00:09:36,284
Reina එය අත්පත් කර ගනු ඇත.

163
00:09:39,036 --> 00:09:40,955
ඔබ දේපල අත්පත් කර ගන්නවාද?

164
00:09:41,038 --> 00:09:44,125
අයියා බාර දුන්නොත්
රෙයිනා සංස්කෘතික පදනමට

165
00:09:44,208 --> 00:09:46,210
එය විකිණීම වෙනුවට
දේපල සමපේක්ෂකයින්ට,

166
00:09:47,295 --> 00:09:50,423
අපි එය සංරක්ෂණය කර ධාවනය කරන්නෙමු
කලා හා සංස්කෘතික අවකාශයක් ලෙස.

167
00:09:51,048 --> 00:09:54,468
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ භාරව සිටිනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

168
00:10:01,475 --> 00:10:03,894
හරි හරී. මට ඔබේ අදහස තේරෙනවා.

169
00:10:03,978 --> 00:10:05,938
මම පෙළඹී සිටින බව කිව යුතුයි.

170
00:10:06,731 --> 00:10:07,690
නමුත්…

171
00:10:08,608 --> 00:10:11,652
අපි කියමු මම ඔබ සමඟ පැත්තකට වෙන්න තීරණය කළා කියලා.

172
00:10:12,236 --> 00:10:15,197
මගේ 3% බව මට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට ප්‍රමාණවත් වේවිද?

173
00:10:16,949 --> 00:10:18,075
<i>සියයට තුනක්.</i>

174
00:10:18,784 --> 00:10:22,204
මම උදේට ලියුම්වලට අත්සන් ගන්නම්
සහ මහා සභා රැස්වීමට සහභාගී වන්න.

175
00:10:23,122 --> 00:10:26,792
එවිට Cheon Yeo-ri වනු ඇත
තවදුරටත් රෙයිනා අල්ලාගෙන නොසිටින්න.

176
00:10:27,710 --> 00:10:28,878
මම ඔබව නැවත කොරියාවේදී හමුවෙමු.

177
00:10:33,507 --> 00:10:35,092
<i>එසේ නම්</i>

178
00:10:35,176 --> 00:10:37,345
<i>තවත් දෙයක් ඉදිරිපත් කිරීමට නියමිතව තිබුණි</i>

179
00:10:37,428 --> 00:10:39,889
සහ ඔබට ඔබේ තනතුර අහිමි වේ
මහා සභා රැස්වීමේදී?

180
00:10:40,848 --> 00:10:43,267
මගේ ආයෝජනය දෙගුණ කිරීමට ඇති අවස්ථාව මට අහිමි වනු ඇත

181
00:10:43,351 --> 00:10:46,354
සහ ඔබ මට දුන් බලාපොරොත්තුව
තාත්තගෙ වැඩ බේරගන්න.

182
00:10:47,647 --> 00:10:49,857
මම මගේ කැමැත්ත සහ අරමුණ ඔබ සමඟ බෙදා ගනිමි.

183
00:10:49,940 --> 00:10:51,233
කැමැත්තකින් තොරව,

184
00:10:52,318 --> 00:10:54,111
කිසිවක් කිසිදා වෙනස් නොවනු ඇත.

185
00:10:56,238 --> 00:10:58,616
මම එය සිදු කරන්නෙමි.

186
00:10:59,784 --> 00:11:01,285
මට ඔයාව ඕනේ

187
00:11:02,078 --> 00:11:03,996
මේ වෙලාවේ මගේ පැත්තට.

188
00:11:16,300 --> 00:11:19,053
මේක මට ලොකු ඔට්ටුවක්.

189
00:11:20,888 --> 00:11:22,473
මට ටිකක් හිතන්න වෙලාවක් දෙන්න.

190
00:11:32,316 --> 00:11:33,150
මේක ගන්න.

191
00:11:33,901 --> 00:11:35,486
ඒක මම ලෑස්ති කරපු තෑග්ගක්

192
00:11:36,362 --> 00:11:37,488
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්, හැන් මහත්මිය.

193
00:11:39,490 --> 00:11:42,034
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

194
00:11:49,500 --> 00:11:50,334
ආයුබෝවන්.

195
00:12:03,514 --> 00:12:05,141
ඇය කිසි විටෙකත් පැහැදිලි පිළිතුරක් ලබා දුන්නේ නැත.

196
00:12:06,183 --> 00:12:07,977
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා.

197
00:12:08,060 --> 00:12:09,353
ඒකට ටික කාලයක් දෙමු.

198
00:12:13,190 --> 00:12:14,442
ඔයා කලබල වෙලා නේද?

199
00:12:19,905 --> 00:12:21,073
හේයි, හියොං-මිනි.

200
00:12:21,157 --> 00:12:23,409
ආයුබෝවන්? මා මහතා, ඔබ ස්ථානය සොයා ගත්තාද?

201
00:12:23,492 --> 00:12:25,953
ඔබට ස්තුතියි,
අපි ඇයව මුණගැසී ඇය සමඟ කතා කළෙමු.

202
00:12:26,036 --> 00:12:27,496
බොහෝම ස්තූතියි.

203
00:12:27,580 --> 00:12:30,458
<i>ඔබ කෘතඥ වන්නේ නම්,
ඔබ තෑගි ටිකක් ගෙනත් දෙනවද?</i>

204
00:12:30,541 --> 00:12:32,710
පරීක්ෂක කෝ හොඳටම කලබල වෙලා

205
00:12:32,793 --> 00:12:34,795
ඔබ විවේක ගත්තා කියලා
ඔහුට නොකියා.

206
00:12:35,296 --> 00:12:36,297
ඔබ…

207
00:12:36,380 --> 00:12:38,591
හරි. මම ආපහු එන්නම්
බොහෝ තෑගි සමඟ.

208
00:12:38,674 --> 00:12:39,925
අපි එය බලා සිටිමු.

209
00:12:40,009 --> 00:12:41,594
හරි හරී. ස්තුතියි.

210
00:12:41,677 --> 00:12:42,595
ෂුවර්. හොඳක් වේවා...

211
00:12:44,305 --> 00:12:47,141
- Hyeong-min විශාල දෙයක් කළා.
- ඔහු කළා.

212
00:12:49,101 --> 00:12:51,979
Yeo-ri, මට තෑගි මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
Hyeong-min සහ Pil-dong සඳහා.

213
00:12:52,062 --> 00:12:53,606
ඔබට ඒවා තෝරා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද?

214
00:12:53,689 --> 00:12:55,941
ඔබට විශිෂ්ට ඇසක් සහ ශෛලියක් පිළිබඳ හැඟීමක් ඇත.

215
00:12:56,025 --> 00:12:57,276
මගේ ආච්චිටත් යමක් තෝරාගන්න.

216
00:12:58,277 --> 00:13:01,197
අපි හෙට උදේ පියාසර කරනවා,
ඉතින් අපිට වෙලාව තියෙනවා නේද?

217
00:13:02,573 --> 00:13:03,407
අපි ඒක කරමු.

218
00:13:03,491 --> 00:13:05,159
හරි හරී. අපි යමු.

219
00:13:05,659 --> 00:13:06,827
මම තෑගි මිලදී ගන්නම්.

220
00:13:06,911 --> 00:13:09,246
ලස්සනයි. මම ගොඩක් බඩු ගන්න යනවා.

221
00:13:09,330 --> 00:13:11,624
- එය කුමක් ද? ඒක මාලිගාවක්.
- ඔව්.

222
00:13:11,707 --> 00:13:13,250
යතුරු දාම ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

223
00:13:13,334 --> 00:13:15,753
මම ඔයාට එකක් ගන්නම්, Yeo-ri.
මට මේ තරම් වියදම් කරන්න පුළුවන්.

224
00:13:15,836 --> 00:13:18,506
- මේ අය...
- මට මෙතනින් එහාට හැම දෙයක්ම ඕන.

225
00:13:21,091 --> 00:13:22,551
අපොයි, මේ බිතු සිතුවම බලන්න.

226
00:13:25,137 --> 00:13:27,264
මචන් මේක මැඩම් පැන්ග් එකට ගැලපෙනවා.

227
00:13:27,348 --> 00:13:28,390
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, Yeo-ri?

228
00:13:30,309 --> 00:13:32,394
- කොයි එක ලස්සනද?
- මේක කොහොමද?

229
00:13:32,478 --> 00:13:33,938
ඒකත් ටිකක්ද...

230
00:13:34,021 --> 00:13:35,981
එකක් Pil-dong සඳහා සහ එකක් Hyeong-min සඳහා.

231
00:13:37,608 --> 00:13:38,651
ඔහුට ඔබව සැරසීමට අවශ්‍ය විය යුතුය.

232
00:13:39,652 --> 00:13:41,654
මේ... මේ පැත්තේ බැඳලා.

233
00:13:46,784 --> 00:13:48,327
- ගෝෂ්.
- නැහැ, මේ ...

234
00:13:53,165 --> 00:13:53,999
මොකක්ද අවුල?

235
00:13:55,417 --> 00:13:56,377
ඒක මට බය හිතුනා.

236
00:13:56,919 --> 00:13:59,129
ඔයා හිතන්න එපා
ඔබේ ආච්චි මේකට කැමතිද?

237
00:13:59,213 --> 00:14:00,047
ඔයා වෙනුවෙන්?

238
00:14:00,130 --> 00:14:02,716
මට මේක ගෙදරදි අඳින්න ඕන.
මමත් මේකෙන් එකක් ගන්නම්.

239
00:14:02,800 --> 00:14:03,884
මම එයට කැමතියි.

240
00:14:15,145 --> 00:14:16,230
ඔබ උණුසුම් නොවේ, Yeo-ri?

241
00:14:16,313 --> 00:14:17,731
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් කොහොමද?

242
00:14:17,815 --> 00:14:18,941
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

243
00:14:21,819 --> 00:14:23,070
- මට ඔබේ උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඔව්?

244
00:14:24,280 --> 00:14:25,281
මටත්.

245
00:14:30,578 --> 00:14:32,079
- එකයි දෙකයි තුනයි.
- එකක්, දෙකක් ...

246
00:14:34,373 --> 00:14:35,583
සෝයා අච්චාරු දැමූ ළූණු වගේ රස.

247
00:14:53,434 --> 00:14:54,351
ඒවා නැවත දමන්න.

248
00:14:54,435 --> 00:14:55,561
හරි හරී.

249
00:14:57,187 --> 00:14:58,355
යෝ-රි.

250
00:15:34,016 --> 00:15:35,267
නූඩ්ල්ස් තැනක්.

251
00:15:35,351 --> 00:15:36,560
එක හොදයි වගේ.

252
00:15:38,562 --> 00:15:39,980
Xiaolongbao සහ ඩම්ප්ලිං.

253
00:15:40,064 --> 00:15:42,608
මචන්, මෙතන ඉන්න කුකුල්ලු ලොකුයි.

254
00:15:42,691 --> 00:15:44,526
ඔබ ෆ්රයිඩ් චිකන් කැමතිද?
කුළුබඩුවක් සමඟ හෝ නැතිව?

255
00:15:44,610 --> 00:15:45,986
- කුළුබඩුවක් සමඟ.
- ඇත්තටම?

256
00:15:46,070 --> 00:15:47,488
අපි ගැලපෙන්නේ නැහැ. මම එය නොමැතිව වඩාත් කැමති.

257
00:15:47,571 --> 00:15:48,405


258
00:15:49,323 --> 00:15:51,408
හොඳයි, ඉස්සන් දැවැන්තයි.

259
00:15:52,076 --> 00:15:53,744
මචන්, ඒක රසයි වගේ.

260
00:15:56,413 --> 00:15:58,499
Yeo-ri, අපි ඇණවුම් කළ සියල්ල අපට ලැබුණා.

261
00:15:58,582 --> 00:15:59,541
- අපි කළාද?
- ඔව්.

262
00:16:00,125 --> 00:16:02,127
දෙයියනේ මේක ගොඩක් කෑමක්.

263
00:16:02,211 --> 00:16:03,796
- අපි අද රෑ අපේ මුහුණු පුරවමු.
- හරි හරී.

264
00:16:03,879 --> 00:16:05,297
ඔයා හොඳට කාලා නෑ
ඔයා ආපු වෙලේ ඉඳන් නේද?

265
00:16:06,548 --> 00:16:08,342
මට තියෙනවා. මම කාලා තියෙනවා.

266
00:16:08,425 --> 00:16:10,636
නැහැ, ඔබ නැහැ.
ඔබේ මුහුණ එහි ප්‍රමාණයෙන් අඩකි.

267
00:16:10,719 --> 00:16:11,887
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

268
00:16:12,554 --> 00:16:14,723
මෙම ස්ථානය එහි කූරු සඳහා ප්රසිද්ධය.

269
00:16:15,557 --> 00:16:16,976
මේක. එය උත්සාහ කරන්න.

270
00:16:17,059 --> 00:16:18,394
- කටුවක්?
- ඔබ කුළුබඩු වලට කැමති බව ඔබ පැවසුවා,

271
00:16:18,477 --> 00:16:19,895
එබැවින් එය මෙහි ගිල්වීමට වග බලා ගන්න.

272
00:16:25,693 --> 00:16:28,237
මම මේක රූපවාහිනියෙන් දැක්කා
සහ සෑම විටම එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය.

273
00:16:29,029 --> 00:16:30,072
අපි ආපු එක ගැන ඔයාට සතුටු නැද්ද?

274
00:16:31,949 --> 00:16:33,242
ඒකට අපි ආශිර්වාද කරමු.

275
00:16:34,284 --> 00:16:35,160
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

276
00:16:37,538 --> 00:16:39,331
දෙයියනේ, මම පිරිලා.

277
00:16:40,290 --> 00:16:41,500
මම ඕනෑවට වඩා කෑවා.

278
00:16:41,583 --> 00:16:43,085
- ඔබ එය භුක්ති වින්දාද?
- ඔව්.

279
00:16:43,669 --> 00:16:45,212
- ඔබත් එය භුක්ති වින්දාද?
- ඔව්.

280
00:16:46,130 --> 00:16:47,673
කාලගුණය හොඳ අතට හැරී ඇත.

281
00:16:47,756 --> 00:16:49,967
එය ඇත. මට ගොඩක් කලින් දාඩිය දැම්මා.

282
00:16:50,050 --> 00:16:51,343
දැන් එච්චර නරක නෑ.

283
00:17:03,856 --> 00:17:04,773
මේක ඇත්තටම ලස්සනයි.

284
00:17:07,234 --> 00:17:08,694
- Gang-uk.
- ඔව්?

285
00:17:09,695 --> 00:17:11,405
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

286
00:17:12,698 --> 00:17:14,074
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි

287
00:17:15,034 --> 00:17:15,868
මාත් එක්ක.

288
00:17:15,951 --> 00:17:17,911
දෙයියනේ මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.

289
00:17:23,042 --> 00:17:26,503
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද? ඔබට ඒවා නොපෙනේද?

290
00:17:28,589 --> 00:17:30,758
මම තවම ඒවා දැකලා නැහැ,
එබැවින් මම බොහෝ විට හොඳින් වනු ඇත.

291
00:17:46,857 --> 00:17:48,650
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ ඔවුන්ව දකිනවාද?

292
00:17:49,151 --> 00:17:50,110
ඔව්.

293
00:17:51,070 --> 00:17:51,987
මම හිතන්නේ මම කරනවා.

294
00:17:58,619 --> 00:18:00,079
මට ඔබ හැර අන් කිසිවක් නොපෙනේ.

295
00:18:44,873 --> 00:18:47,626
මට එකම තට්ටුවේ කාමරයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

296
00:18:47,709 --> 00:18:49,044
නමුත් ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත.

297
00:18:55,592 --> 00:18:56,510
මේ මගේ කාමරයයි.

298
00:18:57,845 --> 00:18:58,762
මේකද?

299
00:18:59,763 --> 00:19:01,932
අනේ ඉතින් මේක තමයි.

300
00:19:02,975 --> 00:19:04,810
හොඳයි... හරි.

301
00:19:04,893 --> 00:19:05,853
හොඳයි එහෙනම්…

302
00:19:06,645 --> 00:19:08,814
ටිකක් විවේක ගන්න. මම යන්නම්.

303
00:19:11,859 --> 00:19:14,278
තේ එකක් බොන්න එන්න ඕනද?

304
00:19:14,361 --> 00:19:15,195
ඔව්.

305
00:19:17,739 --> 00:19:18,907
- ඇතුලට එන්න.
- හරි හරී.

306
00:19:31,253 --> 00:19:32,171
යෝ-රි.

307
00:19:32,838 --> 00:19:34,965
මම හිතන්නේ ඔබ හොඳම තෑග්ග තෝරා ගත්තා.

308
00:19:35,048 --> 00:19:36,508
මැඩම් පැන්ග් එයට කැමති වනු ඇත.

309
00:19:44,808 --> 00:19:45,684
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

310
00:19:49,897 --> 00:19:50,856
ඇත්තටම ඊයේ...

311
00:19:51,940 --> 00:19:53,358
මට යමක් මතක් විය.

312
00:19:54,318 --> 00:19:55,152
කුමක් ගැන ද?

313
00:19:55,235 --> 00:19:57,404
මම වතුරට වැටෙන්න කලින්,

314
00:19:58,280 --> 00:20:01,325
ජි-හ්වාන් මට මාලයක් දැම්මා.

315
00:20:02,993 --> 00:20:04,828
ඒක ඇත්තටම එයාට විශේෂයි කියලා ඔහු කිව්වා.

316
00:20:06,747 --> 00:20:08,123
නමුත් මම හිතන්නේ මට ඒක නැති වුණා.

317
00:20:10,792 --> 00:20:13,045
එයා මට කියපු දෙයක් තිබුනා..

318
00:20:14,379 --> 00:20:17,049
සහ මට එය මගේ හිසෙන් ඉවත් කළ නොහැක.

319
00:20:19,760 --> 00:20:20,594
යෝ-රි.

320
00:20:21,845 --> 00:20:23,180
එය ඔබට බරක් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

321
00:20:24,014 --> 00:20:25,349
අපි එය සෙමින්, එකින් එක පියවර ගනිමු.

322
00:20:25,849 --> 00:20:28,060
කොහොමහරි අද අපි පුදුමාකාර සොයාගැනීමක් කළා.

323
00:20:29,353 --> 00:20:30,229
කුමක් වගේ ද?

324
00:20:31,104 --> 00:20:32,773
අපි අත්වැසුම් පැළඳ සිටින්නේ නම් අපට අත් අල්ලා ගත හැකිය.

325
00:20:34,274 --> 00:20:36,568
තාම හොල්මන් පේන්නෙ නැති බව දැක්කම.

326
00:20:36,652 --> 00:20:37,861
ඒ කියන්නේ අපි ආරක්ෂිතයි නේද?

327
00:20:38,362 --> 00:20:39,613
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

328
00:20:40,572 --> 00:20:42,866
ඇයි ඔයාට හොල්මන් පේන්නෙ නැද්ද?

329
00:20:44,743 --> 00:20:45,661
ඇයි කියලා මට පුදුමයි.

330
00:20:48,288 --> 00:20:51,083
සමහර විට යමක් තිබේ නම්

331
00:20:52,334 --> 00:20:54,044
අපි ස්පර්ශ කරන විට අපේ අත් අතර,

332
00:20:55,212 --> 00:20:56,421
ඒක හරි යයිද?

333
00:20:58,507 --> 00:20:59,383
උණුසුම?

334
00:21:02,302 --> 00:21:05,222
සමහර විට අපි උණුසුම බෙදා ගත්තොත්
අපේ අත් හරහා,

335
00:21:05,305 --> 00:21:07,891
ඒකෙන් ඔයාටත් හොල්මන් පේනවද?

336
00:21:08,392 --> 00:21:09,559
එය එසේ විය හැකිද?

337
00:21:13,438 --> 00:21:14,815
ඔබට කරුණක් ඇත.

338
00:21:15,691 --> 00:21:16,525
උණුසුම.

339
00:21:31,623 --> 00:21:32,457
යෝ-රි.

340
00:21:34,251 --> 00:21:36,837
දෙයක් තියෙනවා
මට දැන් ටික දවසක ඉඳන් ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.

341
00:21:37,879 --> 00:21:38,755
ඔබ දන්නවා,

342
00:21:39,631 --> 00:21:41,717
ඒ කියන්නේ මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන් නම්,

343
00:21:43,093 --> 00:21:44,511
මට හොල්මන් දැක්කට කමක් නෑ.

344
00:21:46,305 --> 00:21:47,556
එබැවින් මෙතැන් සිට…

345
00:21:51,727 --> 00:21:55,147
මම ඇත්තටම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
එහෙම කිව්වට Gang-uk.

346
00:21:58,191 --> 00:22:00,110
නමුත් මම ආදරය කරන කෙනෙක් දැකීම

347
00:22:01,862 --> 00:22:03,280
මම නිසා දුක් විදිනවා...

348
00:22:04,740 --> 00:22:05,907
මට අවශ්‍ය දේ නොවේ.

349
00:23:50,887 --> 00:23:51,721
යෝ-රි.

350
00:24:41,521 --> 00:24:42,606
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

351
00:24:42,689 --> 00:24:43,607
ඔබ නැඟිට ඇත.

352
00:24:44,107 --> 00:24:45,442
අසුන් ගන්න. මම ඉවරයි.

353
00:24:58,663 --> 00:25:01,666
මම හිතුවේ ඔයා කන්නේ නැහැ කියලා
දින කිහිපයක් සඳහා කොරියානු ආහාර.

354
00:25:01,750 --> 00:25:03,919
මම සුපර් මාර්කට් එකට ගියා
මේවා මගේ ඇසට හසු විය.

355
00:25:04,961 --> 00:25:06,004
ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද?

356
00:25:07,422 --> 00:25:10,717
මම මේක ගන්නම්. බුල්ගෝගි රසය.

357
00:25:10,800 --> 00:25:13,053
ඔබට බුල්ගෝගි තිබේද?
හරි එහෙනම් මම කිම්චි එක ගන්නම්.

358
00:25:15,931 --> 00:25:16,932
මේ සඳහා ස්තූතියි.

359
00:25:17,015 --> 00:25:18,475
ෂුවර්. අපි හාරමු.

360
00:25:20,185 --> 00:25:21,478
එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

361
00:25:31,154 --> 00:25:32,948
අපි කොරියාවේ කන කිම්චි වගේ රසයි.

362
00:25:33,573 --> 00:25:35,033
මේක නියම බුල්ගෝගි වගේ රසයි.

363
00:25:40,997 --> 00:25:42,666
එය පිසූ බත් සමඟ පරිපූර්ණයි.

364
00:25:43,833 --> 00:25:45,085
අපිට තියෙනවා වගේ දැනෙනවා

365
00:25:45,919 --> 00:25:48,088
එකට ගෙදර හදපු කෑමක්.

366
00:26:07,941 --> 00:26:08,775
චියොන් මහත්මිය කොහෙද?

367
00:26:08,858 --> 00:26:10,193
ඇගේ ගුවන් යානය ගොඩ බැස්සේය.

368
00:26:15,407 --> 00:26:16,241
අපි යමු.

369
00:26:19,494 --> 00:26:21,621
න්‍යාය පත්‍රය: ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි CHEON YEO-RI ඉවත් කිරීමේ යෝජනාව

370
00:26:35,552 --> 00:26:36,386
හරි Gye-hui.

371
00:26:37,387 --> 00:26:40,223
ඔයාට මගේ ඇස් දිහා බලන්න බැරි තරම්.

372
00:26:41,016 --> 00:26:42,017
සහ ඔබ මෙය කිරීමට නිර්භීතද?

373
00:26:42,100 --> 00:26:42,976
මගේ යහපත.

374
00:26:44,269 --> 00:26:46,688
අපි අවංක වෙමු.
ඒ මට ඔයාට මුහුණ දෙන්න බැරි වුන එක නෙවෙයි.

375
00:26:46,771 --> 00:26:49,357
මම ක්‍රියා කළේ සහජ බුද්ධිය මත පමණයි
සහ දේශපාලන ඥානය.

376
00:26:50,191 --> 00:26:51,568
ඊට අමතරව,

377
00:26:51,651 --> 00:26:55,030
සියලුම මල් පිපෙන්නේ නැත
වසන්තයේ පළමු දිනයේ.

378
00:26:55,822 --> 00:26:59,909
මම හරි වෙලාව එනකම් බලාගෙන හිටියා
පූර්ණ පිපෙන පිටතට පැමිණීමට.

379
00:26:59,993 --> 00:27:02,787
මම විශ්වාස කරනවා ඒ දවස අද කියලා.

380
00:27:20,638 --> 00:27:21,514
නෝනා.

381
00:27:21,598 --> 00:27:23,933
හැන් මහත්මිය සහභාගි වූයේ නැත
මුල් ඉලෙක්ට්‍රොනික ඡන්දයේදී.

382
00:27:24,017 --> 00:27:26,895
ඇය ප්‍රොක්සියක් යැව්වාය
අද පෞද්ගලිකව ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමට.

383
00:27:29,105 --> 00:27:30,940
Yeo-ri, ඔයාට මේක තේරුණා.

384
00:27:31,024 --> 00:27:31,858
හරි හරී?

385
00:27:32,692 --> 00:27:33,610
ඔබට මෙය ලැබුණා!

386
00:27:42,494 --> 00:27:44,662
කොටස් හිමියන්ගේ මහා රැස්වීම
ඇටෝර්නි බලය

387
00:27:45,497 --> 00:27:47,624
නියෝජිතයා: කොටස්කරු හාන් සේ-ඉන්

388
00:28:13,733 --> 00:28:15,151
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

389
00:28:15,235 --> 00:28:17,904
අපි දැන් අසාමාන්ය දේ ආරම්භ කරමු
කොටස් හිමියන්ගේ මහා සභා රැස්වීම

390
00:28:17,987 --> 00:28:19,948
ඉවත් කිරීමේ යෝජනාව සම්බන්ධයෙන්
Reina Hotel හි CEO, Cheon Yeo-ri.

391
00:28:20,990 --> 00:28:23,493
මාර්ගගත විද්‍යුත් ඡන්දය
ඊයේ වසා ඇත.

392
00:28:23,576 --> 00:28:25,912
කොටස් හිමියන් විශාල සංඛ්යාවක්
ඔවුන්ගේ ඡන්දය ප්‍රකාශ කරන්න,

393
00:28:25,995 --> 00:28:28,373
නමුත් ප්‍රතිඵලය ඉතා ආසන්න බැවින්,

394
00:28:28,456 --> 00:28:32,836
අපි අද පැමිණ සිටින අයගෙන් ඉල්ලා සිටිමු
තවම ඡන්දය දී නැති අය

395
00:28:32,919 --> 00:28:35,088
කරුණාකර දැන් ඡන්දය දෙන්න.

396
00:28:38,299 --> 00:28:39,259
පක්ෂව

397
00:28:40,885 --> 00:28:41,720
පක්ෂව

398
00:28:42,846 --> 00:28:43,680
විරුද්ධයි

399
00:29:18,923 --> 00:29:19,883
පක්ෂව.

400
00:29:20,759 --> 00:29:21,593
විරුද්ධ වුණා.

401
00:29:22,177 --> 00:29:23,011
පක්ෂව.

402
00:29:23,636 --> 00:29:24,637
පක්ෂව.

403
00:29:24,721 --> 00:29:25,847
පක්ෂව.

404
00:29:28,975 --> 00:29:32,520
අපි දැන් නිවේදනය කරන්නෙමු
ඡන්දයේ ප්රතිඵලය

405
00:29:32,604 --> 00:29:35,315
ඉවත් කිරීමේ යෝජනාව මත
Reina Hotel හි CEO, Cheon Yeo-ri.

406
00:29:36,274 --> 00:29:40,695
{\an8}පළමුව විද්‍යුත් ඡන්දයේ ප්‍රතිඵලයයි
ඊයේ වැහුවා කියලා.

407
00:29:40,779 --> 00:29:44,032
51.0% ඡන්ද තිබුණා
ඉවත් කිරීමට පක්ෂව,

408
00:29:44,115 --> 00:29:47,160
සහ 49.0% ඡන්ද
ඉවත් කිරීමට විරුද්ධයි.

409
00:29:50,163 --> 00:29:52,791
ඊළඟට ප්රතිඵලය
අද සිට ස්ථානීය ඡන්දයෙන්.

410
00:29:54,000 --> 00:29:57,003
{\an8}48.5% ඡන්ද තිබුණා
ඉවත් කිරීමට පක්ෂව,

411
00:29:57,086 --> 00:30:00,298
සහ ඉවත් කිරීමට විරුද්ධ 51.5% ඡන්ද.

412
00:30:00,799 --> 00:30:05,512
ඉවත් කිරීමට විරුද්ධ අය
ස්ථානීය ඡන්දයෙන් ලකුණු 3% කින් ඉදිරියෙන්,

413
00:30:05,595 --> 00:30:07,347
එබැවින් සමස්ත ප්‍රතිඵලය වන්නේ…

414
00:30:19,484 --> 00:30:21,319
පක්ෂව: 48.5%
විරුද්ධ: 51.5%

415
00:30:21,402 --> 00:30:24,197
පක්ෂව: 49.5%, විරුද්ධ: 50.5%
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි චියොන් යෝ-රි ඉවත් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප විය

416
00:30:24,280 --> 00:30:26,491
පක්ෂව ඡන්ද, 49.5%.

417
00:30:26,574 --> 00:30:29,410
විරුද්ධ ඡන්ද, 50.5%.

418
00:30:30,495 --> 00:30:33,832
එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, ඉවත් කිරීම
රීනා හෝටලයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, චියොන් යෝ-රි,

419
00:30:34,499 --> 00:30:37,252
නිල වශයෙන් ප්රතික්ෂේප කර ඇත.

420
00:30:55,353 --> 00:30:56,688
මේක කොහොමද අම්මේ?

421
00:31:07,323 --> 00:31:10,243
චියොන් මහත්මිය, ජයග්‍රහණයට සුබ පැතුම්.

422
00:31:11,244 --> 00:31:15,915
මම කිව යුතුයි,
අපගේ කොටස් හිමියන්ට විශාල ඇසක් ඇත.

423
00:31:15,999 --> 00:31:16,833
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

424
00:31:18,334 --> 00:31:22,630
මේක පෙන්නන්න විතරයි යන්නේ
රෙයිනා හෝටලයට ඔබව නායකත්වයට අවශ්‍ය බව.

425
00:31:22,714 --> 00:31:25,174
ඒක ඔප්පු කරන්න අපි උදව් කළා නේද?

426
00:31:26,384 --> 00:31:27,260
සමාවෙන්න.

427
00:31:29,637 --> 00:31:33,224
- ඔයා ඇත්තටම දෙයක්, අධ්‍යක්ෂක හරි.
- ජීස්.

428
00:31:33,308 --> 00:31:34,767
එය යම් පෙරළියක් විය.

429
00:31:34,851 --> 00:31:38,229
අපට ප්‍රබලත්වය අඩු වන්නට ඇත,
නමුත් අපිට කවදාවත් මුදල් හිඟ වුණේ නැහැ.

430
00:31:38,313 --> 00:31:40,106
ඔබේ මාමාට වහාම අමතන්න, Gye-dong.

431
00:31:40,189 --> 00:31:41,774
අපට හදිසි සැලැස්මක් අවශ්‍යයි, වේගවත්.

432
00:31:41,858 --> 00:31:43,026
එය නරක් කරන්න.

433
00:31:57,457 --> 00:31:59,250
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

434
00:31:59,834 --> 00:32:00,835
{\an8}අවසන් මොහොතේ.

435
00:32:01,836 --> 00:32:03,254
{\an8}මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්නම්.

436
00:32:04,213 --> 00:32:05,089
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ කරයි කියලා.

437
00:32:06,966 --> 00:32:10,053
මම මේ අමිහිරි අත්දැකීමෙන් යමක් ඉගෙන ගත්තා.

438
00:32:11,012 --> 00:32:12,972
<i>කෙසේ වෙතත් අපහසුයි
අතීතය හෝ යථාර්ථය යනු,</i>යි

439
00:32:13,681 --> 00:32:15,600
එය විසඳීමට ඔබ එයට මුහුණ දිය යුතුය.

440
00:32:17,852 --> 00:32:21,022
ඔහ්, ඔබ මට ඉතිරි කළ තෑග්ග ...

441
00:32:21,773 --> 00:32:22,941
<i>ඔබ එයට කැමතිද?</i>

442
00:32:23,524 --> 00:32:26,527
උණුසුම්ම මූල පද වලින් එකක්
ආයෝජන වේදිකාව මත

443
00:32:26,611 --> 00:32:29,072
ඔබ දියත් කිරීමට සූදානම් වන්නේ "ජන සිතුවම්" ය.

444
00:32:29,614 --> 00:32:33,451
<i>ඔබ කැමති බව මම දුටුවෙමි
සමනල තේමා ජන සිතුවම්.</i>

445
00:32:33,534 --> 00:32:37,330
{\an8}එය Dowon නම් කලාකරුවෙකු විසිනි.
මම මෑතකදී ඔහුව සොයාගත්තා.

446
00:32:37,413 --> 00:32:39,999
<i>ඔබ අගය කරනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි
කාර්යයේ සැබෑ වටිනාකම.</i>

447
00:32:43,252 --> 00:32:44,587
එය අනිවාර්යයෙන්ම මාව දිනුවා.

448
00:32:45,213 --> 00:32:47,131
ඒක තමයි මට ගනුදෙනුව සීල් කළේ.

449
00:32:51,344 --> 00:32:52,971
{\an8}ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී KANG MIN-HWAN

450
00:33:20,540 --> 00:33:22,125
මේ සඳහා ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි.

451
00:33:22,959 --> 00:33:26,212
මට එය හරහා යාමට හැකි විය,
ඔබ දෙදෙනාටම ස්තුතියි.

452
00:33:27,588 --> 00:33:30,341
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ සමඟ දිගටම වැඩ කිරීමට.

453
00:33:31,384 --> 00:33:32,260
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

454
00:33:41,060 --> 00:33:44,063
මෙන්න ස්ලෂ් අරමුදල් ගොනුව
මම පසුගිය වතාවේ සඳහන් කළා.

455
00:33:44,897 --> 00:33:48,860
මම අධ්‍යක්ෂකවරයාට ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ හරි
හෝ ඇගේ ජනතාව ඔවුන් පවුලේ අය නිසා.

456
00:33:49,527 --> 00:33:51,612
අපි කුණු වූ දේ කපා දැමිය යුතුයි

457
00:33:51,696 --> 00:33:53,614
Reina Group නිරෝගීව සිටීම සහතික කිරීමට.

458
00:34:00,455 --> 00:34:04,292
අධ්‍යක්ෂක Ok of Gallery Cheon කලා කෘති විකුණුවා
පුම්බන ලද මිල ගණන් යටතේ රීනා හෝටලයට

459
00:34:05,460 --> 00:34:07,462
සහ වෙනස තබා ගත්තා
මඩ අරමුදලක් නිර්මාණය කිරීමට?

460
00:34:09,756 --> 00:34:12,842
නඩු පවරන්නන් අධ්‍යක්ෂ හරි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
වෙනත් කාරණයක් සඳහා ද.

461
00:34:13,426 --> 00:34:14,761
නඩු පවරන්නන් ඇය වෙත?

462
00:34:14,844 --> 00:34:16,929
ඇය දේශපාලකයෙකුට හෝ වෙනත් දෙයක් අල්ලස් දුන්නාද?

463
00:34:17,013 --> 00:34:18,973
ඇගේ බාල සහෝදරයා,
ප්‍රධාන අභිචෝදක Ok Gye-dong,

464
00:34:19,057 --> 00:34:21,142
Yeeon පදනමට උදව් කළා
චිත්‍රයක් හරහා මුදල් විශුද්ධිකරණය කරන්න.

465
00:34:21,225 --> 00:34:24,520
එය දේශපාලනඥයකුට අල්ලස් දීමට යොදාගත් බව පෙනේ
ගොඩනැගිලි බලපත්‍රයක් සුරක්ෂිත කිරීමට.

466
00:34:24,604 --> 00:34:25,730
ඒ කොයි දේශපාලනඥයාද?

467
00:34:25,813 --> 00:34:28,566
ඒ සභා මන්ත්‍රී පාර්ක් ජින්-ඩොං,
හිටපු ගැති ගොල්ෆ් ක්‍රීඩක Park Seung-jae ගේ පියා.

468
00:34:32,862 --> 00:34:33,905
කොච්චර රසවත්ද.

469
00:34:37,492 --> 00:34:38,826
බලන්න, Gye-dong.

470
00:34:38,910 --> 00:34:42,163
ඔබට ඔබ ගැන පමණක් සොයා බැලිය නොහැක.

471
00:34:42,246 --> 00:34:45,249
බියකරු සිහිනය ඔබ දන්නවාද?
මම මෑතකදී ජීවත් වූවාද?

472
00:34:46,250 --> 00:34:47,168
ගයි-හුයි.

473
00:34:47,251 --> 00:34:49,045
මම ඒ විදියටම ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

474
00:34:49,962 --> 00:34:53,091
මම වැරදි මිනිහගේ පැත්ත ගත්තා ඔයාට පිං.
මම පහලට යන්නයි හදන්නේ.

475
00:34:53,591 --> 00:34:56,469
මචන් උබ මට කිව්වා
පාක් ජින්-ඩොං පැත්තට,

476
00:34:56,552 --> 00:34:57,845
ඔහු ඔබේ මාමණ්ඩිය වෙයි කියලා.

477
00:34:57,929 --> 00:35:01,808
හරි එහෙනම් ක්‍රමයක් හිතන්න
Yeo-ri වෙත ආපසු යාමට.

478
00:35:01,891 --> 00:35:03,601
ඔබේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතින පරිදි එය කරන්න.

479
00:35:03,684 --> 00:35:05,853
ඔයාටත් ජීවත් වෙන්න මට ජීවත් වෙන්න ඕන!

480
00:35:07,188 --> 00:35:08,731
ඔබව නරක් කරන්න.

481
00:35:10,108 --> 00:35:11,275
ඔහු අසරණයි.

482
00:35:11,359 --> 00:35:14,612
එයා කාගෙ පස්සෙන් යයිද දන්නෙ නෑ
එවැනි බියගුල්ලෙක් වීමට.

483
00:35:14,695 --> 00:35:16,739
කවුද දැන් කතා කරන්නේ? ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

484
00:35:16,823 --> 00:35:18,116
එය මින්-හ්වාන් ය.

485
00:35:19,367 --> 00:35:20,409
ඔහු අමතන්නේ ඇයි?

486
00:35:23,454 --> 00:35:25,289
හෙලෝ, මිස්ටර් කන්ග්.

487
00:35:32,088 --> 00:35:34,090
හේයි, පිල්-ඩොං. මම ආපහු කොරියාවට ආවා.

488
00:35:34,173 --> 00:35:36,592
කොරියාවේ කොහෙද?
ඔයා තාම ගෙදර නෑ නේද?

489
00:35:36,676 --> 00:35:37,635
මම දොර ළඟ.

490
00:35:37,718 --> 00:35:41,055
ඉන්න. ඔබ සිටින තැනම නවතින්න.
ඔයා ඒ දොර අරින්න එඩිතර වෙන්න එපා.

491
00:35:41,139 --> 00:35:42,849
හැරිලා ඔෆිස් එකට එන්න.

492
00:35:42,932 --> 00:35:44,559
ඇයි? රැකියාවේදී යමක් සිදු වූවාද?

493
00:35:44,642 --> 00:35:46,811
ඔබට යමක් සිදු වීමට ආසන්නයි.

494
00:35:46,894 --> 00:35:48,771
මට කුමක් විය හැකිද?

495
00:35:48,855 --> 00:35:50,356
මට මහන්සියි. මම විවේක ගැනීමට ඇතුලට යනවා.

496
00:35:50,439 --> 00:35:52,108
නැහැ, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ. ඉන්න.

497
00:35:52,191 --> 00:35:53,985
<i>ප්‍රවේශමෙන් සවන් දෙන්න.
ඔබ ඇතුල් වන මොහොතේ,</i>

498
00:35:54,068 --> 00:35:56,779
- ඔබ විනාශ වනු ඇත.
- හොඳයි, මොනවා වුණත්. ආයුබෝවන්.

499
00:35:59,323 --> 00:36:00,241
<i>ඇයි ඔබ...</i>

500
00:36:02,160 --> 00:36:03,411
එය රිදෙනවා, එය රිදෙනවා!

501
00:36:06,414 --> 00:36:07,582
උබ පට්ට පොන්නයෙක්.

502
00:36:08,332 --> 00:36:10,960
ඔබ කොහොමද සලකන්නේ
ඔබේ වටිනා මුනුපුරා මේ වගේද?

503
00:36:11,043 --> 00:36:13,337
බඩු ටිකක්වත් නෑ
මෙම ප්රතිකාරය සුදුසු වනු ඇත!

504
00:36:13,421 --> 00:36:14,380
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

505
00:36:15,006 --> 00:36:16,966
ඔබ මට කළ දේ ගැන සිතන්න.

506
00:36:17,049 --> 00:36:20,469
ඇය ඉපදුණේ අවුරුද්දේ
කළු වඳුරාගේ නේද?

507
00:36:21,679 --> 00:36:23,931
ඔබට ස්නායු පවා තිබුණා
ඇගේ උපන් දිනය මාරු කිරීමට?

508
00:36:26,058 --> 00:36:27,310
පුදුමයක් නැහැ.

509
00:36:27,393 --> 00:36:28,895
මට දැනුනා මොකක්දෝ අවුල් කියලා.

510
00:36:29,395 --> 00:36:30,980
මේ ගැන තවදුරටත් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

511
00:36:31,063 --> 00:36:33,274
වාසනාවකට එය විවාහ ගිවිස ගැනීමක් විය,
විවාහයක් නොවේ.

512
00:36:33,357 --> 00:36:34,650
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූ බව අපි මවාපාමු.

513
00:36:34,734 --> 00:36:38,029
කිසිවෙක් විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කරන්නේ නැත
මේ දවස්වල උපන් අවුරුද්දකට වැඩියි.

514
00:36:38,112 --> 00:36:39,530
ඔබ එය නොකරන්නේ නම්, මම කරන්නෙමි!

515
00:36:40,114 --> 00:36:41,699
මම Yeo-ri ගේ ආච්චිව මුණගැහෙන්නම්
එය බලාගන්න.

516
00:36:41,782 --> 00:36:43,284
නෑ ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

517
00:36:43,367 --> 00:36:45,828
ඔයාට පුලුවන් දැන් මාව නවත්තන්න,
නමුත් ඔබට මාව සදහටම නවත්වන්න බැහැ.

518
00:36:48,164 --> 00:36:49,957
එහෙනම් මට ඒ ගැන කතා කරන්න.

519
00:36:50,041 --> 00:36:51,834
කළු වඳුරා සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

520
00:36:56,547 --> 00:36:58,007
ඔබේ හෘද සැත්කම.

521
00:37:02,637 --> 00:37:03,679
මගේ හදවත බද්ධ කිරීම?

522
00:37:03,763 --> 00:37:05,181
ශාමන් සිම් මට කිව්වා

523
00:37:06,182 --> 00:37:08,684
ඉපදුන කෙනෙක් කියලා
කළු වඳුරාගේ වසරේ

524
00:37:08,768 --> 00:37:10,645
ඔබට ජීවිතය සඳහා දෙවන කුලිය ලබා දෙනු ඇත.

525
00:37:11,229 --> 00:37:15,107
සහ ඔබට හදවත දුන් තැනැත්තා
එම වසරේම උපත ලැබීය.

526
00:37:15,691 --> 00:37:17,610
- ඉතින් ඒක හොඳ දෙයක්.
- නැහැ!

527
00:37:18,611 --> 00:37:22,490
ඔබ තුළ හදවත ගැහෙනවා
වරක් කළු වඳුරෙකුට අයත් විය,

528
00:37:22,573 --> 00:37:25,201
ඉතින් ඔබ බැඳීමක් ඇති කර ගන්නේ නම්
එකම චීන රාශි චක්රය සමඟ ...

529
00:37:28,412 --> 00:37:31,290
එය ඔබගේ ජීවිතයේ දිගුව කපා හරිනු ඇත.

530
00:37:33,209 --> 00:37:35,836
ආච්චි, ඒ සියල්ල මිත්‍යා විශ්වාසයි.

531
00:37:35,920 --> 00:37:37,505
ඒකට කිසිම පදනමක් නෑ.

532
00:37:38,172 --> 00:37:41,300
මම එවැනි මිථ්‍යා විශ්වාස විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔවුන් මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

533
00:37:41,384 --> 00:37:42,635
මම ඔයාට දවස් තුනක් දෙන්නම්.

534
00:37:43,594 --> 00:37:45,888
ඒ වන විට Yeo-ri සමඟ එය අවසන් කරන්න!

535
00:37:47,014 --> 00:37:47,890
ආච්චි.

536
00:37:49,016 --> 00:37:50,017
ආච්චි.

537
00:37:53,104 --> 00:37:54,689
මම ඔබෙන් අයදිනවා, හරිද?

538
00:37:55,731 --> 00:37:57,900
මම ඇත්තටම Yeo-ri කැමතියි.

539
00:37:58,651 --> 00:37:59,568
එබැවින් කරුණාකර

540
00:38:00,194 --> 00:38:02,697
අපට අවස්ථාවක් ලබා දී අපි කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

541
00:38:04,198 --> 00:38:05,700
හීනෙකින්වත් හිතන්න එපා.

542
00:38:07,451 --> 00:38:08,744
අහෝ දෙවියනේ.

543
00:38:12,415 --> 00:38:14,500
අනේ හොඳ දුකක්.

544
00:38:18,004 --> 00:38:21,007
CL සමූහය අපට උදව් කරයිද?

545
00:38:21,090 --> 00:38:24,260
ඒක අඩු උදව්වක්
සහ තවත් එකතු වීමට යෝජනා.

546
00:38:24,885 --> 00:38:25,720
මෙය අනපේක්ෂිත ය.

547
00:38:27,263 --> 00:38:28,347
අපේ තත්ත්වය අනුව,

548
00:38:28,931 --> 00:38:32,059
අපිත් එක්ක එකතු වෙලා හිටපු අය
අපිව නිදහස් කරලා.

549
00:38:32,143 --> 00:38:36,564
ඇයි CL තරම් විශිෂ්ට සමාගමක්
අප සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්යද?

550
00:38:36,647 --> 00:38:37,565
ඔබ මංමුලා සහගතයි.

551
00:38:38,316 --> 00:38:40,484
ඒ වගේ අයව කිසිම දෙයක් පොළඹවන්නේ නැහැ.

552
00:38:41,068 --> 00:38:44,363
අපට හේතුවක් නැත
CL සමූහයෙන් පිරිනැමීමක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

553
00:38:44,447 --> 00:38:46,991
මට තියෙන එකම මාතෘකාව
කලාගාරයක අධ්‍යක්ෂක,

554
00:38:47,074 --> 00:38:50,119
සහ මට එය නොතිබිය හැකිය
බොහෝ කාලයක් සඳහා.

555
00:38:50,202 --> 00:38:52,079
අපි උත්සාහයෙන් යමක් ලබා ගත්තා,

556
00:38:52,163 --> 00:38:55,333
අපි දැන් දන්න නිසා
Yeo-ri හට ඇමතිය හැකි සහයෝගයේ තරම.

557
00:38:55,416 --> 00:38:58,669
මම කෘතඥ වෙනවා
ඔබ එය බැලීමට තීරණය කරන්නේ එසේ නම්.

558
00:38:59,337 --> 00:39:02,548
ඉතින් අපි එකතු වුණොත් ඔබ මොකද කරන්නේ?

559
00:39:03,174 --> 00:39:04,550
Reina සමඟ ඒකාබද්ධ වීමට අත්සන් කරන්න.

560
00:39:08,596 --> 00:39:09,722
ඒකාබද්ධ කිරීමක්?

561
00:39:09,805 --> 00:39:12,016
CL Reina සමඟ ඒකාබද්ධ වන්නේ නම්,

562
00:39:12,099 --> 00:39:14,643
එය සමස්ත ආසියානු වෙළඳපොලම නැවත හැඩගස්වනු ඇත.

563
00:39:14,727 --> 00:39:17,688
අපට නිර්මාණය කළ හැකි විය
ප්‍රමුඛ ඒකාබද්ධ නිවාඩු නිකේතන සංකීර්ණයක්.

564
00:39:18,272 --> 00:39:19,732
ඒක තමයි මම සාක්ෂාත් කරගන්නේ.

565
00:39:20,316 --> 00:39:23,444
දෙයියනේ ඒ ගැන අහලා තියෙනවා විතරයි
මහා පින්තූරයක් නිර්මාණය කරයි.

566
00:39:23,527 --> 00:39:28,199
නමුත් සභාපතිනී බෙක් සහ චියොන් යෝ-රි
නියත වශයෙන්ම එයට විරුද්ධ වනු ඇත.

567
00:39:28,282 --> 00:39:29,575
අපි ඒ සඳහා සූදානම් වෙමු.

568
00:39:29,658 --> 00:39:31,702
Reina හි කොටස් මිල දිගටම පහත වැටෙන්නේ නම්,

569
00:39:31,786 --> 00:39:33,621
CL සමූහය මිලදී ගනු ඇත
අපට හැකි තරම්.

570
00:39:34,205 --> 00:39:35,331
යහපත්කම.

571
00:39:35,414 --> 00:39:38,376
ඔබ ඇත්තටම අධිෂ්ඨානශීලීයි,
ඔයා නේද මිස්ටර් කන්ග්?

572
00:39:39,752 --> 00:39:42,046
මම ටිකක් බය වෙලා වගේ.

573
00:39:52,640 --> 00:39:53,849
හේයි, යෝ-රි?

574
00:39:53,933 --> 00:39:56,352
ඇයි ඔච්චර නිහඬව කතා කරන්නේ?

575
00:39:56,435 --> 00:39:59,438
අනේ ආච්චි ආපු එක විතරයි.

576
00:40:00,272 --> 00:40:01,357
එතකොට මම එල්ලිය යුතුද?

577
00:40:01,440 --> 00:40:03,692
නෑ නෑ. අපි කතා කරමු.

578
00:40:05,694 --> 00:40:06,737
<i>Yeo-ri.</i>

579
00:40:06,821 --> 00:40:08,697
මම ඔබ සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කිරීමට කැමතියි,

580
00:40:09,281 --> 00:40:10,199
නමුත් මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

581
00:40:11,909 --> 00:40:12,743
මටත්.

582
00:40:13,869 --> 00:40:15,454
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

583
00:40:15,538 --> 00:40:16,956
මම එහෙනම් එන්නම්.

584
00:40:17,039 --> 00:40:19,208
- කුමක් ද?
<i>- ඔබ කිව්වා ඔබට මාවත් මග හැරුණා කියලා.</i>

585
00:40:19,291 --> 00:40:20,501
මම එන්නම්.

586
00:40:39,937 --> 00:40:41,564
ඔයා කොහෙද මේ මහ රෑ යන්නේ?

587
00:40:41,647 --> 00:40:42,648
පහසුව සඳහා ගබඩාව.

588
00:40:55,744 --> 00:40:56,745
Gang-uk.

589
00:40:58,038 --> 00:40:58,873
යෝ-රි.

590
00:41:01,834 --> 00:41:02,918
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා, Yeo-ri.

591
00:41:05,880 --> 00:41:07,214
ඇත්තටම ඔයා ආවා.

592
00:41:07,298 --> 00:41:08,132
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

593
00:41:11,844 --> 00:41:14,138
- අපි ඇතුලට යමු.
- කුමක් ද? ඔහ්, හරි.

594
00:41:14,221 --> 00:41:17,725
දෙවියනේ, මෙය මතකයන් නැවත ගෙන එයි.

595
00:41:18,934 --> 00:41:21,103
මම මෙහෙට ආපු මුල්ම දවස,

596
00:41:21,187 --> 00:41:23,564
අර කෙළවරේ මම දැක්ක ළමයා
මාව පස්සෙන් ගෙදර ගියා.

597
00:41:23,647 --> 00:41:25,274
එදා මම කොච්චර බය උනාද කියලා හිතන්න...

598
00:41:27,693 --> 00:41:30,529
අපි ගොඩක් දුක් විඳලා තියෙනවා නේද?

599
00:41:31,238 --> 00:41:32,072
හරියටම.

600
00:41:34,200 --> 00:41:37,244
එය එතරම් විශාල නිවසක්
ඔබ මෙහි තනිව වාසය කරයි.

601
00:41:38,621 --> 00:41:39,538
මට පුලුවන්ද…

602
00:41:40,539 --> 00:41:41,832
නිතර එනවද?

603
00:41:48,339 --> 00:41:49,173
යෝ-රි.

604
00:41:50,633 --> 00:41:52,885
ඔබට කාල යන්ත්‍රයක් තිබුණා නම්,
ඔබ සංචාරය කරන්නේ කවදාද?

605
00:41:53,469 --> 00:41:54,512
අනාගතය? අතීතය?

606
00:41:55,846 --> 00:41:56,680
ඔයාට කොහොම ද?

607
00:41:57,264 --> 00:41:59,266
- මම අනාගතයට යනවා.
- ඇයි?

608
00:42:01,810 --> 00:42:05,064
අපි බෙදාහදා ගන්නා විනෝදාංශ මොනවාදැයි බැලීමට මම කැමතියි,

609
00:42:05,147 --> 00:42:08,609
ප්‍රසිද්ධ අවන්හල්වල අපි කන දේ,
සහ අපි එකට බලන ෆිල්ම් මොනවද කියලා.

610
00:42:09,360 --> 00:42:11,362
මමත් බලන්න කැමතියි
අප ගමන් කරන ස්ථාන,

611
00:42:11,445 --> 00:42:15,282
සහ අපි ඇවිදීමට යන්නේ කුමන උද්‍යානවලටද යන්නයි
අත් අල්ලාගෙන සිටියදී.

612
00:42:15,366 --> 00:42:16,450
ඒක තමයි.

613
00:42:17,493 --> 00:42:18,494
ඔයාට කොහොම ද?

614
00:42:19,578 --> 00:42:20,704
මා වෙනුවෙන්…

615
00:42:21,705 --> 00:42:22,665
එය අතීතයයි.

616
00:42:24,250 --> 00:42:26,126
එය සිදු වූ දිනය දක්වා.

617
00:42:28,796 --> 00:42:31,173
මම ඔයාට කලින් කතා කරන්න කලින්,

618
00:42:32,091 --> 00:42:35,511
මම සමහර වාර්තා බැලුවා
අනතුර ගැන.

619
00:42:40,975 --> 00:42:43,686
මට බඩු ලැයිස්තුවක් හම්බුනා
සිද්ධිය වූ ස්ථානයෙන් හමු වූ,

620
00:42:44,186 --> 00:42:46,272
නමුත් පෙන්ඩනය එහි නැත.

621
00:42:46,814 --> 00:42:48,941
ඔහ්, ඔබ සඳහන් කළ මාලය?

622
00:42:50,484 --> 00:42:53,904
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එය පැළඳ සිටියා
ඔබ වතුරට වැටෙන්නට පෙර

623
00:42:53,988 --> 00:42:55,781
නමුත් එය වෙනත් භාණ්ඩ සමඟ හමු නොවීය.

624
00:42:58,200 --> 00:42:59,118
යෝ-රි.

625
00:43:00,077 --> 00:43:01,996
මෙම සිදුවීම් වාර්තාවට අනුව,

626
00:43:02,079 --> 00:43:06,083
පරිපූරක වෛද්‍යවරු එම ස්ථානයේ සිටියහ
ඔබේ මිතුරන් මෙන්ම.

627
00:43:06,166 --> 00:43:07,960
හොඳයි, ඔව්.

628
00:43:09,211 --> 00:43:12,047
අපිට පුලුවන්ද ඒ කෙනාව හොයාගන්න
එදා මාව බේරගත්තේ කවුද?

629
00:43:12,131 --> 00:43:14,466
ඔවුනුත් සිවිල් සේවකයෝ
නිශ්චිත අරමුණක් ඉටු කරන,

630
00:43:14,550 --> 00:43:16,802
එබැවින් අපට ඒවා සොයා ගැනීමට හැකි විය යුතුය.
මම ඒ ගැන බලන්නම්.

631
00:43:21,807 --> 00:43:23,892
කදිම එකක්. කෙලින්ම කොළ පාටට.

632
00:43:25,894 --> 00:43:27,563
ඔබ නිතර ක්‍රීඩා කළ යුතුයි, මිස්ටර් කන්ග්.

633
00:43:28,063 --> 00:43:29,356
මෑතකදී පමණි.

634
00:43:30,065 --> 00:43:32,610
ජනාධිපති ලේකම් කෙනෙක් කියලා කතාවක් තියෙනවා

635
00:43:32,693 --> 00:43:34,820
ඔයාව හදන්න ඕන
ඊළඟ අභිචෝදක ජනරාල්.

636
00:43:35,321 --> 00:43:36,280
කල්තියා සුබ පැතුම්.

637
00:43:37,323 --> 00:43:38,991
අපිට වඩා ඉස්සරහට යන්න ඕන නෑ.

638
00:43:39,074 --> 00:43:40,743
ඔවුන්ගේ විරුද්ධත්වය පසුපසට තල්ලු කරයි,
සුපුරුදු පරිදි.

639
00:43:40,826 --> 00:43:45,080
ඔබ අදහස් කළේ සභා මන්ත්‍රී පාක් ජින්-ඩොං,
හිටපු ගැති ගොල්ෆ් ක්‍රීඩක Park Seung-jae ගේ පියා?

640
00:43:46,915 --> 00:43:48,000
ඔයා ඔක්කොම දන්නවා නේද?

641
00:43:48,083 --> 00:43:50,961
මටත් මෙහෙම කියන්න පුළුවන්
මොකද ඒ අපි විතරයි

642
00:43:51,045 --> 00:43:53,047
නමුත් Assemblyman Park වේ
හරි දෙයක්, ඔහු නේද?

643
00:43:53,130 --> 00:43:55,549
ඔහු බොහෝ දුරට ජනාධිපති අපේක්ෂකයෙකු විය,

644
00:43:55,633 --> 00:43:57,468
නමුත් ඔහු බලාපොරොත්තු සුන් විය
ඔහුගේ පුතා බැස ගිය විට.

645
00:43:57,551 --> 00:44:01,680
දැන් එය ඔහුගේ ජීවිතයේ එකම අරමුණ බව පෙනේ
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් වැදගත් තනතුරුවලට පත් කිරීමයි.

646
00:44:02,806 --> 00:44:05,059
මාර්ගය වන විට, Yeeon ගැන ...

647
00:44:05,684 --> 00:44:06,810
ඔබ බලා සිටින්නේද සහ...

648
00:44:08,479 --> 00:44:09,355
ඔහ්, හරි.

649
00:44:09,938 --> 00:44:12,483
ඔය කියපු අපේ එකෙක්.
Ma Gang-uk, එහෙමද?

650
00:44:12,566 --> 00:44:13,942
ඔහු ඔබට කරදරයක් කරනවාද?

651
00:44:17,071 --> 00:44:17,988
නැත.

652
00:44:18,489 --> 00:44:20,324
මම හිතන්නේ ඔහු ඉතා විශිෂ්ට නඩු පවරන්නෙක්.

653
00:44:20,908 --> 00:44:24,787
ඔහු වැනි දක්ෂ අය
උසස්වීමක් හෝ ත්‍යාගයක් ලැබිය යුතුය,

654
00:44:24,870 --> 00:44:27,247
ඒ නිසා ඔවුන් දන්නවා ඔවුන්ගේ කාර්යය වටිනවා කියලා.

655
00:44:32,961 --> 00:44:34,463
හෙලෝ, මේ මා ගැන්-උක්.

656
00:44:34,546 --> 00:44:37,966
මම ජි සන්-හෝ එකක් හොයනවා
එවකට පරිපූරක වෛද්‍යවරයකු වූ.

657
00:44:38,050 --> 00:44:39,176
ඔහු දැන් ස්ථානගතව සිටින්නේ කොහේද?

658
00:44:41,762 --> 00:44:43,097
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

659
00:44:44,723 --> 00:44:45,724
හරි හරී.

660
00:44:50,020 --> 00:44:53,941
ඔබට පුපුරවා හැරීමට අවශ්යයි
මේ Yeeon අල්ලස් නඩුව නේද?

661
00:44:54,024 --> 00:44:56,652
එය කදිම අවස්ථාවක්,
නමුත් සැබෑ පරීක්ෂණයකින් හානියක් විය හැකිය

662
00:44:56,735 --> 00:44:58,570
ඔබේ දකුණු අත මිනිසා,
ප්‍රධාන අභිචෝදක Ok Gye-dong.

663
00:44:58,654 --> 00:45:01,323
වගේ ඇහෙනවා
ඔබ දැනටමත් සියල්ල දන්නවා.

664
00:45:03,367 --> 00:45:06,537
සඳහා මාර්ගය සකස් කිරීමට
සිවිල් කටයුතු පිළිබඳ ජනාධිපති ලේකම්,

665
00:45:06,620 --> 00:45:10,374
මට පොඩි කරන්න ඕන
සභා මන්ත්‍රී පාක් ජින්-ඩොං යහපත සඳහා.

666
00:45:10,874 --> 00:45:13,168
එය එසේ සිදු වේ
ප්‍රධාන අභිචෝදකයා හරි සම්බන්ධයි කියලා.

667
00:45:16,088 --> 00:45:16,964
කොහොමද

668
00:45:17,965 --> 00:45:19,466
ඔබ පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරන්න

669
00:45:19,550 --> 00:45:21,969
නමුත් ඉලක්ක කරන්නේ වෙන කෙනෙක්
ඒ වෙනුවට ඔවුන්ව කොන් කරනවාද?

670
00:45:22,469 --> 00:45:26,140
හොඳයි, එය යමෙකු සිටින තාක් කල්
අපට සාධාරණ ලෙස සම්බන්ධ විය හැකිය

671
00:45:26,849 --> 00:45:29,059
පාර්ක් ජින්-ඩොං සමඟින් තැබීමට, ඇයි නැත්තේ?

672
00:45:33,897 --> 00:45:36,150
Reina හෝටලයේ CEO Cheon Yeo-ri කොහොමද?

673
00:45:37,901 --> 00:45:40,529
ඇය ප්‍රායෝගිකව Reina Group පාලනය කරයි.

674
00:45:53,584 --> 00:45:55,085
හේයි, Gang-uk.

675
00:45:55,169 --> 00:45:56,753
<i>මම එදා ඉඳන් පරිපූරක වෛද්‍යවරයාට කතා කළා.</i>

676
00:45:57,588 --> 00:45:59,256
- ඇත්තටම?
<i>- ඔව්.</i>

677
00:45:59,339 --> 00:46:03,343
ඔහුව ගිනි නිවන මධ්‍යස්ථානයකට මාරු කළා
බොහෝ කලකට පෙර දකුණට පහළින්.

678
00:46:04,136 --> 00:46:05,762
ඔහුට ඔබේ අනතුර මතක් විය

679
00:46:05,846 --> 00:46:08,807
මන්ද එය විය
එකල දුර්ලභ සිදුවීමකි.

680
00:46:10,058 --> 00:46:11,477
ඇත්තටම?

681
00:46:11,560 --> 00:46:12,936
මොනතරම් සහනයක්ද.

682
00:46:13,020 --> 00:46:16,273
ඔබ ඔහුගෙන් පෙන්ඩන්ට් එක ගැන ඇහුවද?

683
00:46:16,356 --> 00:46:17,191
ඔහුට එය මතකද?

684
00:46:17,274 --> 00:46:19,026
මට විස්තර අහන්න බැරි වුණා.

685
00:46:19,610 --> 00:46:22,488
ඔහු පසුගියදා රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී තුවාල ලබා ඇත.

686
00:46:22,571 --> 00:46:25,157
<i>ඔහු රෝහල් ගත කර ඇත,
සහ මට එය දුරකථනයෙන්</i>ඇසිය නොහැකි විය

687
00:46:25,240 --> 00:46:27,618
ඉතින් මම ඇහුවා මට එයාව බලන්න යන්න පුළුවන්ද කියලා.

688
00:46:27,701 --> 00:46:29,036
ඔහු කැමැත්තෙන්ම එකඟ විය.

689
00:46:29,620 --> 00:46:31,246
<i>මට හෙට අර්ධ දින නිවාඩුවක් ගෙන යන්න පුළුවන්.</i>

690
00:46:32,039 --> 00:46:32,998
හරි.

691
00:46:33,790 --> 00:46:36,251
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

692
00:46:36,335 --> 00:46:37,961
- <i>හරි.</i>
- ආයුබෝවන්.

693
00:46:56,730 --> 00:46:59,024
Yeo-ri, එය ඉතා දිගු ගමනක් වනු ඇත.

694
00:46:59,107 --> 00:47:00,734
අපි සංගීතයට සවන් දෙමුද?

695
00:47:00,817 --> 00:47:02,361
- ඔව්, හොඳයි වගේ.
- හරි හරී.

696
00:47:03,570 --> 00:47:06,782
ධාවකයක සවන් දීමට යමක් වාදනය කරන්න
ඔබ කැමති කෙනෙකු සමඟ.

697
00:47:17,251 --> 00:47:18,919
පෙම්වතා සමඟ සවන් දීමට සංගීතය

698
00:47:20,170 --> 00:47:21,213
මම ශබ්දයට කැමතියි.

699
00:47:33,767 --> 00:47:35,686
ඔවුන් අලුත්වැඩියා කරනවා
රෝහලේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.

700
00:47:35,769 --> 00:47:38,021
- මෙහි වාහන නැවැත්වීම සහ ඇවිදීම පහසුය.
- හරි හරී.

701
00:47:38,105 --> 00:47:39,606
ඔබ මෙම ප්රදේශය හොඳින් දන්නවාද?

702
00:47:41,233 --> 00:47:43,944
මම එය දන්නවා, නමුත් මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

703
00:47:49,324 --> 00:47:51,159
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔබ යමක් සොයනවාද?

704
00:47:51,743 --> 00:47:53,495
නෑ ඒක මොකුත් නෑ.

705
00:47:53,579 --> 00:47:55,831
- ඒක එහෙමයි.
- හරි හරී.

706
00:47:59,543 --> 00:48:00,794
මේ කැස්බෑවෙක්.

707
00:48:01,378 --> 00:48:03,714
නගරය ඇත්තෙන්ම අද්විතීයයි.

708
00:48:03,797 --> 00:48:05,882
ඔව්. ඒකයි ඒකට කලාව කියන්නේ...

709
00:48:09,636 --> 00:48:10,846
- මිස් පැන්ග්?
- නැහැ.

710
00:48:10,929 --> 00:48:12,598
- මගේ ආච්චි සෝල් වල.
- ඒක Gang-uk නේද?

711
00:48:12,681 --> 00:48:14,683
- කුමක් ද? නමුත් ඒ…
- ඔබේ දකුණට ඇවිදින්න.

712
00:48:14,766 --> 00:48:16,351
මම දේවල් දැක්කද?

713
00:48:16,935 --> 00:48:18,270
ඔබේ ආච්චි…

714
00:48:18,353 --> 00:48:20,272
- ඇය මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- ඇය කළාද?

715
00:48:21,148 --> 00:48:21,982
කුමක් ද?

716
00:48:25,819 --> 00:48:26,653
මොකක්ද ආච්චි?

717
00:48:26,737 --> 00:48:28,947
හේයි. මම දන්නවා කිසිම විදිහක් නැහැ,

718
00:48:29,031 --> 00:48:30,282
නමුත් ඔබ ප්‍රදේශයේද?

719
00:48:30,365 --> 00:48:32,618
ඔබ කුමක් ගැනද? මම ඉන්නේ සෝල් වල.

720
00:48:32,701 --> 00:48:35,245
මම මගේ ප්‍රධානියා සමඟ රැස්වීමක සිටිමි,
ඒ නිසා මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

721
00:48:35,329 --> 00:48:37,414
හරි, ඔයා ඒක කරන්න.

722
00:48:37,497 --> 00:48:39,166
- ඉන්න, Gang-uk.
- කුමක් ද?

723
00:48:39,249 --> 00:48:41,084
ඔයා මේ තරම් කලබලයක් කළා,

724
00:48:41,168 --> 00:48:44,046
ඒ නිසා මම නැවතත් ඒ ගැන Shaman Simගෙන් ඇහුවා.

725
00:48:44,630 --> 00:48:49,009
ඔහු කීවේ ඔබ කිසිවිටෙක සම්බන්ධ නොවිය යුතු බවයි
කළු වඳුරු වසරේ උපන් ඕනෑම අයෙකු සමඟ.

726
00:48:49,968 --> 00:48:53,597
ඔයා Yeo-riට කොච්චර කැමතිද කියලා මම හොඳටම දන්නවා.

727
00:48:53,680 --> 00:48:55,057
ඔබ එය නොකරන්නේ නම්,

728
00:48:55,140 --> 00:48:58,226
මම හෙට සභාපතිනී බෙක් වෙත යන්නෙමි
සහ එය මා විසින්ම හසුරුවන්න.

729
00:48:58,894 --> 00:49:00,771
Yeo-ri සමඟ කතා කරන්න, එවිට ඇයට තේරෙනවා,

730
00:49:01,355 --> 00:49:03,148
සහ තවත් කරදරයකින් තොරව එය අවසන් කරන්න.

731
00:49:03,231 --> 00:49:04,274
මට යන්නට තියනෙවා.

732
00:49:04,358 --> 00:49:05,692
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

733
00:49:17,746 --> 00:49:20,207
Gang-uk. ඒ මොකක්ද…

734
00:49:21,291 --> 00:49:22,751
සියල්ල ගැන?

735
00:49:24,461 --> 00:49:27,547
මගේ ආච්චි ගොඩක් සැලකිලිමත්
උපන් දින සහ වාසනාව ගැන,

736
00:49:28,173 --> 00:49:30,759
ඒ වගේම ඇය මට කිව්වා යාළු වෙන්න එපා කියලා
කළු වඳුරෙක්.

737
00:49:30,842 --> 00:49:32,928
ඒක පිරිසිදු විකාරයක්. එය සැබෑවක් නොවේ.

738
00:49:33,804 --> 00:49:35,681
ඒත් මගේ ආච්චි නිසා
ගොඩක් කලබල වුනා,

739
00:49:35,764 --> 00:49:39,976
මම ඇයට පිල්-ඩොංගේ බිරිඳගේ උපන් දිනය දුන්නා
අපි විවාහ ගිවිස ගැනීමට පෙර.

740
00:49:40,519 --> 00:49:43,230
ඇය ඇත්ත දැනගත්තා
අපි සිංගප්පූරුවේ ඉද්දි

741
00:49:43,313 --> 00:49:44,981
සහ ඇය ටිකක් කලබල විය.

742
00:49:45,649 --> 00:49:47,651
යෝ-රි. ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

743
00:49:47,734 --> 00:49:49,903
මගේ ආච්චි විශ්වාස කරන ෂාමන් සිම්?

744
00:49:50,445 --> 00:49:51,988
ඔහු කියන කිසිවක් නිවැරදි නැත.

745
00:49:52,072 --> 00:49:54,491
ඔහු කිව්වා මම මගේ දෙවැනි උත්සාහයේදී බාර් එක පාස් කරනවා කියලා,
නමුත් මම එක ගමනකින් සමත් වුණා.

746
00:49:55,492 --> 00:49:58,245
අනික ආච්චි තරහ වෙන්න ඇත්තම හේතුව

747
00:49:58,870 --> 00:50:00,455
ඔබගේ උපන් වර්ෂය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

748
00:50:01,331 --> 00:50:03,959
මම ඇයට බොරු කීම ගැන ඇය කණගාටුයි.

749
00:50:04,668 --> 00:50:07,671
ඒක මගේ වැඩක්, ඒ නිසා මම ඒක විසඳගන්නම්.

750
00:50:07,754 --> 00:50:10,215
එහෙනම් අපි අද ඇයව බලන්න ඕන

751
00:50:10,298 --> 00:50:12,926
සියල්ල පැහැදිලි කර සමාව ගැනීමට.

752
00:50:13,635 --> 00:50:14,511
හරි හරී.

753
00:50:14,594 --> 00:50:17,806
අපි මුලින්ම අපේ බිස්නස් එක ඉවර කරමු..
ඉන්පසු ඇය බැලීමට යන්න.

754
00:50:18,807 --> 00:50:19,683
අපි යමු.

755
00:50:19,766 --> 00:50:20,726
ජීස්.

756
00:50:28,358 --> 00:50:32,779
ඇන්ඩොං මිරේ රෝහල

757
00:50:33,780 --> 00:50:34,656
මම හිතන්නේ ඒ ඔහු.

758
00:50:37,409 --> 00:50:38,285
ආයුබෝවන්.

759
00:50:44,082 --> 00:50:46,710
එදා මම බේරගත්ත ගෑනි ඔයාද?

760
00:50:46,793 --> 00:50:48,670
ඔව්. මම ඔබට මගේ ජීවිතය ණයයි.

761
00:50:49,212 --> 00:50:50,046
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

762
00:50:50,130 --> 00:50:52,007
අනේ. ඒකෙන් මගේ වැඩේ වටිනවා.

763
00:50:53,216 --> 00:50:56,219
ඉතින් මොකක්ද පෙන්ඩන්ට් එක
ඔබ දුරකථනයෙන් සඳහන් කළාද?

764
00:50:56,303 --> 00:50:57,512
ඔහ්, හරි.

765
00:50:57,596 --> 00:50:59,890
මගේ ළඟ ඒකේ ෆොටෝ එකක් නෑ,

766
00:51:00,682 --> 00:51:03,894
ඒ නිසා මම එය පෙනෙන දේ ඇන්දා.

767
00:51:06,062 --> 00:51:07,856
ඒක දැක්කා මතකද?

768
00:51:14,154 --> 00:51:16,114
ඔහ්, මට ඒක මතකයි.

769
00:51:19,075 --> 00:51:21,244
එදා කවුරුහරි ඒක ඉල්ලුවා.

770
00:51:23,163 --> 00:51:25,999
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පැවතුනි
සහ වෙබ් අඩවිය ටිකක් අවුල් සහගත විය,

771
00:51:26,500 --> 00:51:28,502
නමුත් මට නොපැහැදිලි ලෙස කටහඬ මතකයි.

772
00:51:29,252 --> 00:51:30,378
මම එය ගන්නම්.

773
00:51:30,879 --> 00:51:31,838
මම පවුලක්.

774
00:51:31,922 --> 00:51:32,881
ඉතා හොඳයි.

775
00:51:41,014 --> 00:51:42,307
<i>එයා ඒක ගන්නම් කිව්වා.</i>

776
00:51:44,226 --> 00:51:45,435
<i>ඔහු කිව්වා ඔහු පවුලක් කියලා.</i>

777
00:51:47,312 --> 00:51:48,647
ඔහු පවුලේ කෙනෙක්ද?

778
00:51:49,648 --> 00:51:51,525
පවුලේ කවුරුන් විය හැකිද?

779
00:51:52,734 --> 00:51:54,361
ලේකම් EOM

780
00:51:55,946 --> 00:51:57,781
- මොහොතකට සමාවෙන්න.
- ෂුවර්.

781
00:51:58,949 --> 00:52:00,200
ආයුබෝවන්, Eom මහත්මිය. එය කුමක් ද?

782
00:52:08,834 --> 00:52:09,751
<i>අපට සුවිශේෂී වාර්තාවක් ඇත.</i>

783
00:52:09,835 --> 00:52:11,169
<i>Assemblyman Park Jin-dong</i>

784
00:52:11,253 --> 00:52:13,797
<i>සහ Yeeon කලා කෞතුකාගාරය
අල්ලස් වංචාවකට සම්බන්ධයි,</i>

785
00:52:13,880 --> 00:52:17,342
<i>ඒවා සම්බන්ධ කරන පරිවේශනීය සාක්ෂි සහිතව
Reina Hotel හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Cheon Yeo-ri වෙත.</i>

786
00:52:17,425 --> 00:52:18,844
<i>එය ප්‍රජාව තුළ නොසන්සුන්තාවයක් ඇති කරයි.</i>

787
00:52:18,927 --> 00:52:21,179
<i>රෙයිනා සමූහය සහ සභා මන්ත්‍රී පාක් ජින්-ඩොං</i>

788
00:52:21,263 --> 00:52:26,726
<i>සමීප ව්‍යාපාරික සබඳතා තිබුණා
සහ විවාහ සන්ධානය</i>ක් ගැන පවා සාකච්ඡා කළා

789
00:52:26,810 --> 00:52:31,439
<i>පාක්ගේ පුත්, පාර්ක් සෙඋං-ජේ දක්වා,
මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් සැකපිට රඳවාගෙන ඇත.</i>

790
00:52:31,523 --> 00:52:34,693
<i>ලබා ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය අතරතුර
ව්යාපාර බලපත්රයක්,</i>

791
00:52:34,776 --> 00:52:37,821
<i>රීනා හෝටලයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චියොන්</i>
<i>යීයොන් කලා කෞතුකාගාරය සම්බන්ධ කර ගත්තා</i>…

792
00:52:37,904 --> 00:52:38,822
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

793
00:52:40,240 --> 00:52:41,741
එය පැහැදිලිවම අසත්‍ය ප්‍රවෘත්තියක්.

794
00:52:41,825 --> 00:52:43,285
ඒක හරි.

795
00:52:43,368 --> 00:52:45,662
මම යීන් නඩුව ගැන සමහර දේවල් දන්නවා,

796
00:52:45,745 --> 00:52:48,248
සහ මම තහවුරු කළා
රෙයිනා හෝටලය සම්බන්ධ වෙලා නැහැ කියලා.

797
00:52:49,207 --> 00:52:50,709
හදිසි රැස්වීමක් අමතන්න

798
00:52:50,792 --> 00:52:52,294
සහ නීති කණ්ඩායම ලබා ගන්න
හදිසි සැලැස්මක් සඳහා.

799
00:52:52,377 --> 00:52:53,670
ඔව් නෝනා.

800
00:52:53,753 --> 00:52:55,755
මම ආපහු මගේ ඔෆිස් එකට ගිහින් ඒ ගැන බලන්නම්.

801
00:52:57,048 --> 00:52:59,175
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා. ඒකත් ඇත්තක් නෙවෙයි.

802
00:53:02,929 --> 00:53:04,973
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කිව්වා රෙයිනා සම්බන්ධ නෑ කියලා.

803
00:53:05,056 --> 00:53:07,017
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.
ඒක නිසා තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.

804
00:53:07,100 --> 00:53:09,185
ඒක මගේ නඩුව,
සහ මම නොදන්න දේවල් මට ඇහෙනවා.

805
00:53:09,269 --> 00:53:12,105
ඔබේම ප්රධානියා වෙත යන්න.
ඔබ මා වෙත එන්නේ ඇයි?

806
00:53:12,188 --> 00:53:15,609
- ඔබ මෙහි දැන ගැනීමට ඇති සියල්ල දන්නවා.
- හරි.

807
00:53:15,692 --> 00:53:17,402
ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න.

808
00:53:21,656 --> 00:53:23,533
එය ප්‍රධාන අභිචෝදක Ok Gye-dong වගේ

809
00:53:23,617 --> 00:53:26,786
Yeeon කලා කෞතුකාගාරයට උදව් කළා
චිත්රයක් සේදීම.

810
00:53:27,495 --> 00:53:30,707
ඒ වගේම යියොන් ඒ චිත්‍රය පාවිච්චි කළා
බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීමට කෙනෙකුට අල්ලස් දීමට.

811
00:53:30,790 --> 00:53:32,918
මම දන්නේ එච්චරයි. ඔවුන් අල්ලස් දුන්නේ කාටද?

812
00:53:34,210 --> 00:53:35,503
සභා මන්ත්‍රී පාක් ජින්-ඩොං.

813
00:53:35,587 --> 00:53:38,423
එතකොට හරි Gye-dong ගේ නම
ප්‍රවෘත්තිවල තිබිය යුතුය, රෙයිනා නොවේ.

814
00:53:38,506 --> 00:53:41,176
ඔහු තවමත් දන්නේ නැත
මෙහි දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය.

815
00:53:41,259 --> 00:53:43,637
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය අපේම දේ ආරක්ෂා කර ගැනීමයි.

816
00:53:43,720 --> 00:53:46,181
අපි කිසිම දේකට කැමති නැහැ
ඒකෙන් අපිව නරකයි.

817
00:53:46,264 --> 00:53:47,974
මොන විකාරද...

818
00:53:48,058 --> 00:53:49,225
ඔයා හිතනවද මම නිකන් ඉඳගන්නවා කියලා?

819
00:53:49,309 --> 00:53:51,519
ඒ ගැන ඔච්චර මහන්සි වෙන්න එපා.

820
00:53:51,603 --> 00:53:53,188
ඔබ Reina Hotel හි CEO සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන නැද්ද?

821
00:53:53,897 --> 00:53:55,732
ඔබ ඕනෑවට වඩා උණුසුම් හා සම්බන්ධ නම්,

822
00:53:55,815 --> 00:53:58,109
ජනතාව ප්‍රශ්න කරනු ඇත
විමර්ශනයේ අඛණ්ඩතාව.

823
00:53:58,652 --> 00:53:59,945
ඔහ්, හරි.

824
00:54:00,028 --> 00:54:02,447
මම කොහොම හරි ඔයාගෙන් අහන්නයි හිටියේ.

825
00:54:02,530 --> 00:54:05,909
ඔබ හොඳ සම්බන්ධතා කිහිපයක් ඇති කළා
ඔබ උරුමක්කාරියක් සමඟ විවාහ ගිවිසගත් වහාම.

826
00:54:05,992 --> 00:54:07,285
ඒ යාළුවාගෙන් එක වචනයක්

827
00:54:07,369 --> 00:54:09,663
සහ අපේ දිස්ත්රික් ප්රධානියා
ඔබට විශාල උපකාරයක් කළා.

828
00:54:10,872 --> 00:54:12,374
කවුද ඒ මිතුරා සහ අනුග්‍රහය කුමක්ද?

829
00:54:13,166 --> 00:54:14,793
ඔබව නැවත පවරා ඇත

830
00:54:14,876 --> 00:54:17,796
විදේශ පුහුණු වැඩසටහනකට
ඔබ පසුගිය වසරේ අයදුම් කළා.

831
00:54:17,879 --> 00:54:20,256
මම ගිය අවුරුද්දේ අයදුම් කරලා ප්‍රතික්ෂේප වුණා.

832
00:54:20,340 --> 00:54:22,133
ඔවුන් දැන් මාව එවන්නේ ඇයි?

833
00:54:22,217 --> 00:54:24,970
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
ඒ මිතුරා ඔබට නිමක් නැතිව වර්ණනා කළා.

834
00:54:25,053 --> 00:54:26,346
මොන යාළුවෙක්ද?

835
00:54:36,314 --> 00:54:38,191
කොටස් වැටෙන එක නවත්වන්න ඕන.

836
00:54:38,274 --> 00:54:41,903
ඔව්. අපි ප්‍රකාශයක් කරන්නම්
හෙට වෙළෙඳපොළ විවෘත කිරීමට පෙර.

837
00:54:41,987 --> 00:54:45,031
හදිසි රැස්වීමේ පණිවිඩය
සියලුම කොටස් හිමියන් වෙත යවනු ලැබේ,

838
00:54:45,115 --> 00:54:46,992
අපි අපේ කොටස් මිල ආරක්ෂා කරන්නෙමු
ඕනෑම වියදමකින්.

839
00:54:47,075 --> 00:54:47,909
හොඳයි.

840
00:54:52,122 --> 00:54:54,332
කෑම කාලා දෙන්නට ආපහු එන්න පුළුවන්.

841
00:54:54,833 --> 00:54:55,792
නෝනා.

842
00:54:56,376 --> 00:54:57,252
සමහරවිට ඔබට එකතු විය හැකිද?

843
00:54:58,503 --> 00:55:00,714
ඔයා පහුගිය ටිකේ වැඩිය කෑවේ නෑ.

844
00:55:02,007 --> 00:55:04,134
ඔව්. ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ?

845
00:55:05,885 --> 00:55:08,596
හොඳයි… සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?

846
00:55:08,680 --> 00:55:09,639
මෙන්න අපි යනවා.

847
00:55:13,018 --> 00:55:16,062
මම කියලා දෙන්නම් මේක කන්නේ කොහොමද කියලා.

848
00:55:17,022 --> 00:55:18,606
ඔබ කිම්චි තුළ කෑල්ලක් ඔතා

849
00:55:19,733 --> 00:55:21,109
සහ එක බයිට් එකකින් කන්න.

850
00:55:22,819 --> 00:55:23,862
ඔයාට ස්තූතියි.

851
00:55:23,945 --> 00:55:25,947
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට එය එසේ ඔතා ගත හැකිය.

852
00:55:26,656 --> 00:55:27,490
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

853
00:55:31,077 --> 00:55:32,829
- එය කුළුබඩු සහිතයි.
- ඒක ලස්සනයි රසයි.

854
00:55:33,955 --> 00:55:35,915
- එය කුළුබඩු සහිතයි.
- ඒක රසයි.

855
00:55:35,999 --> 00:55:38,668
ඔබ ඔබේ රසයන් දන්නේ නැත.
මේක සැරයි.

856
00:55:38,752 --> 00:55:39,919
ට්‍රිප් එක රසයි.

857
00:55:41,004 --> 00:55:42,422
මහණෙනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

858
00:55:44,591 --> 00:55:45,842
හොඳයි, එය…

859
00:55:46,426 --> 00:55:47,260
එය රසයි.

860
00:55:47,343 --> 00:55:49,512
බලන්න? ඇය කිව්වා එය කුළුබඩු සහිතයි.

861
00:55:51,848 --> 00:55:56,186
එය හොඳ වනු ඇත
ආයෙත් මේ වගේ එකට කන්න පුළුවන් නම්.

862
00:55:57,604 --> 00:55:58,563
අපි මෙය නැවත කරමු.

863
00:56:01,357 --> 00:56:02,275
ෂුවර්.

864
00:56:03,318 --> 00:56:05,987
- ඒක ලස්සනයි සැරයි.
- ඒක ලස්සනයි රසයි.

865
00:56:25,632 --> 00:56:26,508
Gang-uk!

866
00:56:45,026 --> 00:56:46,111
ඇයි තාම නිදි නැද්ද?

867
00:56:49,906 --> 00:56:51,825
ඔබ හොඳින්ද, Gang-uk?

868
00:56:52,408 --> 00:56:53,451
මොකක් ද වැරැද්ද?

869
00:56:53,535 --> 00:56:54,869
<i>ඔබ හොඳින් ඉන්නවා නම් සියල්ල හොඳයි.</i>

870
00:56:55,787 --> 00:56:56,704
දැන් ආයුබෝවන්.

871
00:57:13,680 --> 00:57:17,142
කරුණාකර මගේ Gang-uk ආරක්ෂා කරන්න.

872
00:57:18,184 --> 00:57:20,937
කරුණාකර ඔහුව ආරක්ෂා කර උදව් කරන්න.

873
00:57:21,563 --> 00:57:22,647
කරුණාකර ඔහුව බලාගන්න.

874
00:57:34,075 --> 00:57:34,993
මා.

875
00:57:37,745 --> 00:57:38,830
ඔහු කොහෙද ගියේ?

876
00:57:44,210 --> 00:57:45,587
එන ඇමතුම

877
00:57:45,670 --> 00:57:46,921
එයා ෆෝන් එක දාලා ගියා.

878
00:57:49,007 --> 00:57:50,550
- හේයි, Gang-uk.
- <i>ඔහ්.</i>

879
00:57:50,633 --> 00:57:52,135
<i>මේ චියොන් මහත්මියද?</i>

880
00:57:53,761 --> 00:57:54,596
ඔව්.

881
00:57:54,679 --> 00:57:58,558
මේ මම, Im Seo-hyeon.
අම්මා එලියට ගියා වගේ.

882
00:58:00,226 --> 00:58:02,770
එසේ ද? එහෙනම් මම පසුව නැවත අමතන්නම්.

883
00:58:03,438 --> 00:58:05,523
මාර්ගය වන විට…

884
00:58:05,607 --> 00:58:08,318
ඔයා දන්නවනේ එයාට විදේශගත වෙලා කියලා නේද?

885
00:58:09,694 --> 00:58:10,528
කුමක් ද?

886
00:58:11,029 --> 00:58:11,946
Gang-uk යනු

887
00:58:12,614 --> 00:58:13,823
පිටරට යනවාද?

888
00:58:13,907 --> 00:58:15,992
<i>ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔහු තවම ඔබට පවසා නැත.</i>

889
00:58:18,536 --> 00:58:22,081
මම ඔබට මෙය පැවසිය යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත,

890
00:58:22,165 --> 00:58:26,169
නමුත් මෙම විදේශ පැවරුම
ටිකක් මාළු වගේ දැනෙනවා.

891
00:58:26,794 --> 00:58:27,962
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

892
00:58:28,546 --> 00:58:32,967
<i>ඔබේ අපවාදය පුපුරා ගිය දා සිට,
ඔහු ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන් පීඩනයට ලක්ව ඇත.</i>

893
00:58:33,801 --> 00:58:36,429
<i>මම හිතන්නේ ඔවුන්ගේ ඉලක්කය
මා සෝල් නගරයෙන් පන්නා දැමීමයි.</i>

894
00:58:38,765 --> 00:58:42,310
<i>ඔබ ඇමතූ බව මම ඔහුට කියන්නම්
ඔහු ආපසු එන විට.</i>

895
00:58:43,436 --> 00:58:44,270
හරි.

896
00:58:58,993 --> 00:59:00,286
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

897
00:59:07,252 --> 00:59:08,378
නෝනා.

898
00:59:18,513 --> 00:59:19,347
යෝ-රි.

899
00:59:20,390 --> 00:59:21,307
ඔව් නෝනා.

900
00:59:22,559 --> 00:59:24,352
මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි.

901
00:59:25,436 --> 00:59:26,563
ඇයි?

902
00:59:27,313 --> 00:59:29,399
මොකද Gang-uk ඔයාට කැමතියි.

903
00:59:31,651 --> 00:59:32,986
නමුත්…

904
00:59:34,696 --> 00:59:38,449
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ සහ Gang-uk අදහස් කරන්නේ.

905
00:59:44,122 --> 00:59:45,164
නෝනා.

906
00:59:46,499 --> 00:59:50,169
මෙය මගේ උපන් වර්ෂය ගැන නම් ...

907
00:59:50,253 --> 00:59:51,087
ඒක හරි.

908
00:59:53,214 --> 00:59:55,758
ඔයා හිතුවට මට කමක් නෑ
මම මෝඩ ලෙස හැසිරෙන වයසක කාන්තාවක්.

909
00:59:56,342 --> 00:59:57,468
ඒත් මට කිව්වා

910
00:59:58,177 --> 00:59:59,721
ඔබ දෙදෙනා නරක තරගයක්.

911
01:00:00,763 --> 01:00:02,390
නරකම දේ වළක්වා ගැනීම වඩා හොඳ නොවේද?

912
01:00:04,559 --> 01:00:07,687
මම එහෙම කිව්වට ඔයාට කමක් නැත්තම්,

913
01:00:07,770 --> 01:00:09,856
ඔබ ගැන කතා කරන විට
උපන් වර්ෂය හෝ දිනය,

914
01:00:11,649 --> 01:00:15,653
එය නිකම්ම පරණ එකක් නොවේද,
සාම්ප්රදායික විශ්වාසය?

915
01:00:16,487 --> 01:00:21,618
ඔබට ඔබේ විශ්වාසයන් නැවත සලකා බැලිය හැකිය
මේ එක පාරක් විතරද?

916
01:00:21,701 --> 01:00:22,535
ෂුවර්.

917
01:00:23,244 --> 01:00:25,747
එය මිථ්‍යා විශ්වාසයක් විය හැකිය
මිනිස්සු හැදුවා කියලා.

918
01:00:27,123 --> 01:00:28,541
නමුත් Yeo-ri.

919
01:00:29,208 --> 01:00:31,502
මම ජීවත් වූ සෑම වසරකම,

920
01:00:32,420 --> 01:00:35,006
මම දන්නා එක දෙයක් ඇත්තයි.

921
01:00:36,174 --> 01:00:39,093
ඒක තමයි මගේ අසුබ අදහස
කවදාවත් වැරදිලා නැහැ.

922
01:00:42,263 --> 01:00:43,973
කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා.

923
01:00:45,224 --> 01:00:49,187
Gang-uk කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ,
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ වුවද.

924
01:00:51,481 --> 01:00:53,399
මට ඔයා එයාට යන්න දෙන්න ඕනේ...

925
01:01:01,866 --> 01:01:03,284
මට සමාවෙන්න.

926
01:01:05,244 --> 01:01:08,289
Gang-uk උපත ලැබුවේ දුර්වල හදවතකින්.

927
01:01:09,666 --> 01:01:12,168
ඔහු මරණය සමඟ බොහෝ සමීප ඇමතුම් ලබා ඇත.

928
01:01:14,462 --> 01:01:16,714
ඔහු පරිත්‍යාගශීලියෙකු සොයාගෙන ශල්‍යකර්මයක් කර ඇත.

929
01:01:17,465 --> 01:01:20,301
සහ එකම හේතුව එයයි
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

930
01:01:21,427 --> 01:01:26,140
මට ජීවත් වෙන්න බැහැ
ඔහුට යමක් සිදු වුවහොත්.

931
01:01:29,519 --> 01:01:33,398
ඔහු දරුණු රිය අනතුරකට ලක් වූ බව මම දනිමි
මාස කිහිපයකට පෙර.

932
01:01:34,732 --> 01:01:35,983
ඔබ ඔහු සමඟ සිටියේ නැද්ද?

933
01:01:36,609 --> 01:01:38,986
එයද සිදු වූයේ කවදාද?

934
01:01:52,917 --> 01:01:55,002
ඔබට මා වයෝවෘද්ධ මහලු කාන්තාවක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

935
01:01:56,963 --> 01:01:59,924
එබැවින් කරුණාකර…

936
01:02:02,051 --> 01:02:04,345
මට මේ උදව්ව කරන්න.

937
01:02:29,036 --> 01:02:31,748
{\an8}නීතිකරු එම්.ඒ

938
01:02:44,343 --> 01:02:46,763
<i>ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක. ඔබ වනු ඇත</i>…

939
01:03:06,908 --> 01:03:10,912
මැඩම්, නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
ඔබට සිතාසි දැන්වීමක් යවා ඇත.

940
01:03:12,580 --> 01:03:15,082
සමහරවිට ඔබට අභිචෝදක මා සම්බන්ධ කර ගත හැක--

941
01:03:15,166 --> 01:03:16,083
නැත.

942
01:03:17,418 --> 01:03:18,711
එයාට කියන්න එපා.

943
01:03:20,213 --> 01:03:21,547
මම ඒක බලාගන්නම්.

944
01:03:24,091 --> 01:03:25,092
කමක් නැහැ.

945
01:03:48,866 --> 01:03:51,577
<i>ඔබ හිතුවට මට කමක් නැහැ
මම මෝඩ ලෙස හැසිරෙන වයසක කාන්තාවක්.</i>

946
01:03:52,453 --> 01:03:55,706
<i>ඔය දෙන්නා නරක ගැළපීමක්.
නරකම දේවලින් වැළකී සිටීම හොඳ නැද්ද?</i>

947
01:03:57,500 --> 01:03:59,836
<i>Gang-uk උපත ලැබුවේ දුර්වල හදවතකින්.</i>

948
01:03:59,919 --> 01:04:03,047
<i>ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින එකම හේතුව එයයි.</i>

949
01:04:09,887 --> 01:04:11,180
- අපරාදේ.
- ඔයා හොඳින්ද, යෝ-රි?

950
01:04:24,902 --> 01:04:27,864
<i>එයින් අදහස් කරන්නේ නම් මට ඔබ සමඟ සිටිය හැකිය,</i>

951
01:04:28,948 --> 01:04:30,491
මට හොල්මන් දැක්කට කමක් නෑ.

952
01:04:39,876 --> 01:04:40,877
යෝ-රි.

953
01:04:43,462 --> 01:04:46,007
ඔබට ළඟා වීමට එතරම් අපහසු ඇයි?
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කලබල වුණාද කියලා?

954
01:04:52,555 --> 01:04:53,389
Yeo-ri?

955
01:04:59,312 --> 01:05:01,314
මට ඔයාව මීට වඩා හොඳට බලාගන්න තිබුණා.

956
01:05:03,357 --> 01:05:04,483
අමාරුයි නේද?

957
01:05:05,067 --> 01:05:05,985
Gang-uk.

958
01:05:10,406 --> 01:05:11,324
අප කළ යුතුද…

959
01:05:15,286 --> 01:05:16,329
වෙන් වෙනවාද?

960
01:05:21,167 --> 01:05:22,209
අපි විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කරමු.

961
01:06:16,430 --> 01:06:18,808
SPOOKY IN LOVE

962
01:06:18,891 --> 01:06:21,143
{\an8}එය වඩා වැදගත්ද
ඔබේ මුනුබුරාගේ හැඟීම් වලට වඩා?

963
01:06:21,227 --> 01:06:22,687
{\an8}ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් ය.

964
01:06:22,770 --> 01:06:24,814
{\an8}<i>නැහැ, ඔබ එය කළේ ඔබේ මනසේ සාමය සඳහායි.</i>

965
01:06:27,108 --> 01:06:30,111
{\an8}<i>ඔබේ කොටස් පහත වැටෙමින් තිබේ.
ඔබට ඉවත් වීමට සැලසුම් තිබේද?</i>

966
01:06:30,194 --> 01:06:31,445
{\an8}<i>එය කවදා සිටද?</i>

967
01:06:31,529 --> 01:06:32,738
{\an8}ඔබ රීනා ඉලක්ක කිරීම ආරම්භ කළේ කවදාද?

968
01:06:32,822 --> 01:06:34,198
{\an8}ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ විට එය වැදගත්ද?

969
01:06:34,281 --> 01:06:35,825
{\an8}අපි ඊළඟට කරන දේ තමයි වැදගත් වෙන්නේ.

970
01:06:35,908 --> 01:06:38,077
{\an8}<i>සියලු සාක්ෂි ලබා දී ඇත,
මම හිතන්නේ නැහැ ඉන් ගැලවීමට මගක් තියේවි කියලා.</i>

971
01:06:38,160 --> 01:06:40,204
{\an8}<i>ඒ අවජාතකයා කළා
Ma Gang-uk විසිල් පිඹින්න?</i>

972
01:06:40,287 --> 01:06:41,622
{\an8}<i>ඔබ කළ දේ සඳහා වගකීම ගන්න.</i>

973
01:06:41,706 --> 01:06:43,541
{\an8}<i>ඔබට මතකද යාත්‍රා සිද්ධිය
වසර 12කට පෙර සිට?</i>

974
01:06:43,624 --> 01:06:44,542
{\an8}<i>අපි හමුවෙමු.</i>

975
01:06:44,625 --> 01:06:45,960
{\an8}<i>කවුද ඔතන ඉන්නේ?</i>

976
01:06:47,545 --> 01:06:48,379
{\an8}Yeo-ri?

977
01:06:48,963 --> 01:06:53,843
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jennifer Jean Lim