1
00:00:42,250 --> 00:00:45,962
SPOOKY IN LOVE

2
00:00:47,464 --> 00:00:48,298
මම හිතන්නේ

3
00:00:50,008 --> 00:00:51,468
මට ඇත්තටම ඕන…

4
00:00:53,762 --> 00:00:55,472
ඔබ සමඟ විවාහ ගිවිසගන්න.

5
00:01:09,235 --> 00:01:10,070
ඔබ කරනු ඇත

6
00:01:11,571 --> 00:01:12,822
මගේ පෙම්වතා වෙන්න?

7
00:02:21,766 --> 00:02:22,892
මගේ යහපත.

8
00:02:23,935 --> 00:02:25,228
මගේ දෙයියනේ.

9
00:02:25,311 --> 00:02:27,981
ඔබ පැමිණීමට කාලය ලබා ගැනීමට සමත් විය.

10
00:02:28,064 --> 00:02:28,898
නෝනා.

11
00:02:28,982 --> 00:02:31,234
ඔබට පැමිණීමට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

12
00:02:31,317 --> 00:02:34,028
මම ඔබට අසුනක් වෙන් කළෙමි.

13
00:02:34,112 --> 00:02:36,865
උත්සවය ළඟදීම ආරම්භ වේ.
අපි ඇතුලට යමු.

14
00:02:36,948 --> 00:02:37,782
අපොයි නෑ.

15
00:02:38,408 --> 00:02:40,577
මම පවුලක් පමණක් නොවේ,

16
00:02:40,660 --> 00:02:43,079
නමුත් මමත් දන්නවා
සභාපතිනිය බෙක් ඉතා හොඳයි.

17
00:02:43,830 --> 00:02:45,999
මම හදිසියේම පෙනී සිටියොත්
දැනුම් දීමකින් තොරව,

18
00:02:46,082 --> 00:02:47,375
ඇය පුදුමයට පත් වනු ඇත.

19
00:02:48,251 --> 00:02:50,753
මම හැමදාම කරපු දේ කරන්නම්

20
00:02:50,837 --> 00:02:53,256
සහ දුර සිට බලා සිටින්න.

21
00:02:54,966 --> 00:02:56,467
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

22
00:02:56,551 --> 00:02:58,428
ඔබට පහසුවක් දැනෙන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

23
00:02:59,095 --> 00:03:00,138
- ඇතුලට යන්න.
- මම කරන්නම්.

24
00:03:00,889 --> 00:03:03,224
- ඔයා ඉන්නද? එහෙනම් අපි පස්සේ කතා කරමු.
- ඔව්, කරදර වෙන්න එපා.

25
00:03:10,064 --> 00:03:11,900
{\an8}9වන කථාංගය

26
00:03:15,194 --> 00:03:16,237
{\an8}…දෙක, තුන.

27
00:03:31,544 --> 00:03:33,421
{\an8}- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

28
00:03:33,504 --> 00:03:35,048
{\an8}මම ඔබ දෙදෙනාටම සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි.

29
00:03:38,843 --> 00:03:40,094
{\an8}මොනතරම් හොඳ දවසක්ද.

30
00:03:40,178 --> 00:03:42,347
{\an8}සුබ පැතුම්, අම්මා.

31
00:04:03,660 --> 00:04:04,911
එය කළේ මමයි.

32
00:04:20,051 --> 00:04:21,219
මම දැන් ෆොටෝ ටිකක් ගන්නම්.

33
00:04:21,302 --> 00:04:24,889
- මැඩම්, මා මහත්මයා, ලොකු හිනාවක්.
- හරි හරී.

34
00:04:24,973 --> 00:04:26,933
එකයි දෙකයි තුනයි.

35
00:04:28,726 --> 00:04:30,687
ඔබේ අත්වලින් ආරුක්කු සාදන්න.

36
00:04:30,770 --> 00:04:33,064
දෙපැත්තෙන් එක අතක් බැගින්.

37
00:04:33,147 --> 00:04:34,983
එකයි දෙකයි තුනයි.

38
00:04:36,693 --> 00:04:38,569
ඔව්, අපූරුයි. ඔන්න අපි යනවා.

39
00:04:39,195 --> 00:04:40,613
සභාපතිතුමනි, කරුණාකර ඔවුන් හා එක්වන්න.

40
00:04:43,783 --> 00:04:45,451
ඔබත්, නෝනා.

41
00:04:48,746 --> 00:04:49,831
මාව හොඳින් ඇති දැඩි කළාට ස්තූතියි.

42
00:04:49,914 --> 00:04:51,708
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු තුළට ආවේ කුමක්ද?

43
00:04:53,001 --> 00:04:55,253
ඒක ලස්සනයි. කරුණාකරලා මෙතන බලන්න.

44
00:04:55,336 --> 00:04:56,963
එකයි දෙකයි තුනයි.

45
00:04:59,924 --> 00:05:02,302
නෝනා, ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.

46
00:05:02,385 --> 00:05:03,845
- අපි ලොකු හිනාවක් බලමු.
- හරි හරී.

47
00:05:03,928 --> 00:05:05,430
- ලොකු සිනහවක්.
- ෂුවර්.

48
00:05:06,055 --> 00:05:07,849
- කලබල විය යුතු නැත.
- හරි.

49
00:05:07,932 --> 00:05:11,019
ලිහිල් කිරීම සඳහා ඔබේ අත් දෙක කිහිප වතාවක් තද කරන්න.

50
00:05:11,102 --> 00:05:12,812
වැඩිමහල් පුතා

51
00:05:16,774 --> 00:05:18,109
<i>කොහොමද පුතේ?</i>

52
00:05:19,027 --> 00:05:19,986
මම හොඳින්.

53
00:05:21,195 --> 00:05:22,488
කොරියාවට ඔබගේ ගුවන් යානය...

54
00:05:22,572 --> 00:05:25,408
මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්,
මගේ ව්‍යාපාරය මෙහි අවසන් වූ වහාම.

55
00:05:29,245 --> 00:05:30,121
එවිට…

56
00:05:32,040 --> 00:05:33,708
ඔබ තවමත් එක්සත් ජනපදයේද?

57
00:05:33,791 --> 00:05:34,625
<i>ඔව්.</i>

58
00:05:35,209 --> 00:05:36,419
මම ආපහු එනකොට කෝල් කරන්නම්.

59
00:05:40,423 --> 00:05:42,842
- ඔබට ආරුක්කුවක් සෑදිය හැකිද?
- ආරුක්කුවක්?

60
00:05:42,925 --> 00:05:43,843
ඒ වගේ.

61
00:05:46,846 --> 00:05:49,348
<i>-වට සහ රවුම්
- රවුම් සහ රවුම්</i>

62
00:05:49,432 --> 00:05:50,641
<i>වට සහ රවුම්</i>

63
00:05:50,725 --> 00:05:53,352
- මම හිතන්නේ ඒක කරයි.
- බොන්ග් මහතා.

64
00:05:53,436 --> 00:05:54,604
එකිනෙකාට සමීපව සිටින්න.

65
00:06:00,193 --> 00:06:02,111
- මෙතන ලස්සනයි.
- එහෙම නේද?

66
00:06:03,071 --> 00:06:05,656
මම කොච්චර උත්සාහයක් ගත්තද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ

67
00:06:05,740 --> 00:06:08,326
මෙම ස්ථානය සොයා ගැනීමට
අපේ බැඳීම සැමරීමට.

68
00:06:08,409 --> 00:06:12,038
Yeo-ri, ඔවුන් මෙය හඳුන්වන්නේ
සඳ පිළිබිඹු කරන පාලම.

69
00:06:12,622 --> 00:06:13,915
සඳ පිළිබිඹු කරන පාලම?

70
00:06:13,998 --> 00:06:15,750
ඔව්. ඔතන බලන්න.

71
00:06:15,833 --> 00:06:17,210
ජලය මත පාවෙන චන්ද්‍රයින් ඇත.

72
00:06:17,293 --> 00:06:18,544
ඔහ්, ඔබ හරි.

73
00:06:22,340 --> 00:06:24,342
මම ඔබේ අත අල්ලා ගත් දවස,

74
00:06:25,676 --> 00:06:27,553
සඳ ද දීප්තියෙන් බැබළෙමින් තිබිණි.

75
00:06:27,637 --> 00:06:28,638
ඔයාට මතක ද?

76
00:06:30,223 --> 00:06:31,307
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.

77
00:06:45,446 --> 00:06:47,615
ඔබ මාසයක් පුරා අවතාර දුටු විට,

78
00:06:48,116 --> 00:06:49,867
එය දැඩි විය, එසේ නොවේ ද?

79
00:06:50,701 --> 00:06:51,619
නැත.

80
00:06:52,328 --> 00:06:54,080
එය කිසිසේත් අපහසු නොවීය, ඔබට ස්තුතියි.

81
00:06:55,039 --> 00:06:57,125
ඇත්තටම මම අවතාරවලට කෘතඥ වුණා

82
00:06:58,543 --> 00:07:00,002
ඔවුන් මාව ඔබ වෙත ගෙන ආ නිසා.

83
00:07:06,634 --> 00:07:07,677
මම අදහස් කළේ එයයි.

84
00:07:09,262 --> 00:07:10,680
වාව්, ඒක හරිම ලස්සනයි.

85
00:07:15,268 --> 00:07:16,853
- යෝ-රි.
- ඔව්?

86
00:07:16,936 --> 00:07:19,021
අද විශේෂ දවසක්.
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

87
00:07:21,274 --> 00:07:22,942
මම දැන් ඒක කරනවා.

88
00:07:24,152 --> 00:07:26,779
මම කැමති මිනිසා සමඟ ඇවිදින්න.

89
00:07:28,698 --> 00:07:29,907
එය වඩා හොඳ වනු ඇත

90
00:07:29,991 --> 00:07:32,743
අපටත් අත් අල්ලා ගත හැකි නම්, නමුත් තවමත්.

91
00:07:33,453 --> 00:07:34,495
අපිට පුළුවන්.

92
00:07:37,707 --> 00:07:39,041
අද රෑ නෙවෙයි,

93
00:07:40,418 --> 00:07:41,461
නමුත් කවදාහරි.

94
00:07:48,426 --> 00:07:50,219
ඒ දවස අනිවාර්යයෙන්ම එයි.

95
00:07:50,887 --> 00:07:51,762
අපි පොරොන්දු වුණා

96
00:07:52,972 --> 00:07:55,641
එකට විසඳුමක් සොයන්න, මතකද?

97
00:07:59,437 --> 00:08:02,690
එතකොට මට සනීප වෙන්න ඕන
මගේ මතකයන් මුලින්ම.

98
00:08:04,108 --> 00:08:05,318
මට හරියට මතක නෑ.

99
00:08:07,278 --> 00:08:08,821
මම ගොඩක් බය වෙන්න ඇති

100
00:08:09,989 --> 00:08:11,324
සිදු වූ ඕනෑම දෙයකට මුහුණ දීමට.

101
00:08:14,827 --> 00:08:17,497
අපි අපේ කාලය ගන්නම්
සහ එකින් එක දේවල් කරන්න.

102
00:08:17,580 --> 00:08:18,831
මම ඔබේ පැත්තේ.

103
00:08:22,001 --> 00:08:25,254
දැන් අපි ඇත්තටම විවාහ ගිවිසගෙන සිටින නිසා,

104
00:08:26,130 --> 00:08:29,008
අපි එකිනෙකාට කියන්න පොරොන්දු වෙමු
යමක් අපට බරක් නම්.

105
00:08:31,135 --> 00:08:32,011
හරි හරී?

106
00:08:32,970 --> 00:08:33,804
හරි හරී.

107
00:08:36,474 --> 00:08:38,100
- ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
- ඔව්.

108
00:08:41,521 --> 00:08:43,022
මගේ අම්මා එතන මොනවද කළේ?

109
00:08:43,689 --> 00:08:46,567
ඇය කෙලින්ම ගියේ රෙයිනා හෝටලයටයි
ඇය ගොඩ බැස්ස විගස.

110
00:08:47,276 --> 00:08:49,237
ලේකම්වරුවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

111
00:08:49,862 --> 00:08:52,240
ඇය නැවත කොරියාවට ගියේ ඇයි?
කාලසටහනට පෙර.

112
00:08:52,323 --> 00:08:54,951
ඇය ආපසු පැමිණියේ මන්දැයි සොයා බලන්න
කාලසටහනට පෙර.

113
00:08:55,034 --> 00:08:56,702
ඔව් සර්. කරනු ඇත.

114
00:09:02,792 --> 00:09:04,710
<i>මට සෑම විටම නව තත්වයන් නිර්මාණය කළ හැක.</i>

115
00:09:05,753 --> 00:09:07,129
ඒ කාලය පැමිණි විට,

116
00:09:08,214 --> 00:09:09,757
ඔබ දරන කොටස විශාල උපකාරයක් විය හැකිය.

117
00:09:14,887 --> 00:09:17,139
අධ්‍යක්ෂ ගොං ඇයට ඇමතුමක් දෙන්න

118
00:09:17,223 --> 00:09:18,933
එවිට අධ්‍යක්ෂ හරිට සූදානම් විය හැක.

119
00:09:19,016 --> 00:09:20,726
ඔව් සර්.

120
00:09:37,410 --> 00:09:39,954
අම්මේ අපි කොච්චර කල් ඉන්නද?

121
00:09:40,871 --> 00:09:43,124
සියෙනා ශාලාව අවධානයට ලක්විය
Yeo-ri ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සිට.

122
00:09:43,207 --> 00:09:45,876
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
දැනටමත් ප්රතිචාරයක් තිබේද?

123
00:09:45,960 --> 00:09:47,753
මම පරීක්ෂා කළා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

124
00:09:47,837 --> 00:09:49,505
සියනා හෝල් ලබන වසරට වෙන්කර ඇත,

125
00:09:49,589 --> 00:09:52,133
සහ හැමෝම කතා කරනවා
Yeo-ri ගේ ඇඳුම සහ වේශ නිරූපණය.

126
00:09:52,216 --> 00:09:53,050
අම්මා.

127
00:09:53,134 --> 00:09:55,845
අපි මේක වහන්න ඕන නේද
සහජීවනය අත හැර යාමට පෙර?

128
00:09:56,512 --> 00:09:57,597
ඔබට කරුණක් ඇත.

129
00:09:57,680 --> 00:09:59,974
ඇය වේගයක් ලබා ගන්නේ නම්
ශක්තිමත් ලාභ සහ කාර්ය සාධනයෙන්,

130
00:10:00,057 --> 00:10:01,434
අපට අවාසියක් වනු ඇත.

131
00:10:01,517 --> 00:10:02,727
හරියටම.

132
00:10:02,810 --> 00:10:04,312
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

133
00:10:04,395 --> 00:10:05,896
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

134
00:10:05,980 --> 00:10:07,732
එක පාරක් ඔය මොලේ පාවිච්චි කරන්න.

135
00:10:07,815 --> 00:10:09,233
මම මගේ මොළය පාවිච්චි කරනවා.

136
00:10:09,317 --> 00:10:10,651
ඔබ කවදාවත් සිතන්නේ නැත.

137
00:10:10,735 --> 00:10:12,194
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ මොළය භාවිතා නොකරන්න,

138
00:10:12,278 --> 00:10:14,655
- ඒ නිසා මට හැම වෙලාවෙම කරන්න වෙනවා--
- ඇයට අවශ්‍ය අපි නිහඬව ඉන්න.

139
00:10:15,948 --> 00:10:17,491
හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂ ගොං.

140
00:10:18,659 --> 00:10:19,660
සමාව දෙන්නද?

141
00:10:22,747 --> 00:10:23,748
ඔහ්, මගේ.

142
00:10:24,624 --> 00:10:27,418
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් තීරණයක් ගනු ඇත.

143
00:10:28,252 --> 00:10:29,795
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

144
00:10:30,379 --> 00:10:31,213
ඔව්.

145
00:10:31,714 --> 00:10:33,966
ඔබ කලකිරීමට පත් නොවන බව මම පොරොන්දු වෙමි.

146
00:10:34,050 --> 00:10:35,551
නැවතත් ස්තුතියි.

147
00:10:36,135 --> 00:10:37,053
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

148
00:10:37,136 --> 00:10:38,763
එහෙනම් සමුගන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි.

149
00:10:39,722 --> 00:10:40,848
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

150
00:10:40,931 --> 00:10:43,142
අධ්‍යක්ෂ ගොං අපේ පැත්තට යනවද?

151
00:10:43,225 --> 00:10:44,393
ඔව්.

152
00:10:45,019 --> 00:10:47,813
එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා නම් ඒ කියන්නේ
අනිත් අධ්‍යක්ෂවරුත් ඉන්නවා?

153
00:10:47,897 --> 00:10:49,607
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

154
00:10:50,149 --> 00:10:51,817
ඔවුන් ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?

155
00:10:51,901 --> 00:10:55,863
පහර දීම වඩාත් සුදුසුය
සතුරා අවම වශයෙන් එය අපේක්ෂා කරන විට,

156
00:10:56,447 --> 00:10:57,740
ඒ නිසා වහාම.

157
00:11:01,369 --> 00:11:02,203
දැන් හරිද?

158
00:11:03,579 --> 00:11:04,747
මේ Ok Gye-hui.

159
00:11:06,374 --> 00:11:08,167
අපි අසාමාන්ය ලෙස හඳුන්වමු
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම.

160
00:11:09,835 --> 00:11:10,795
න්‍යාය පත්‍රය වේ

161
00:11:12,338 --> 00:11:14,882
Cheon Yeo-ri ඉවත් කිරීම,
රෙයිනා හෝටලයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

162
00:11:24,266 --> 00:11:25,351
ඇය අහුලන්නේ නැත.

163
00:11:25,434 --> 00:11:28,187
හරි Gye-hui බය නැහැ.

164
00:11:40,491 --> 00:11:41,742
මට කණගාටුයි.

165
00:11:41,826 --> 00:11:43,911
මේකට ඇවිත් ඉවරයි.

166
00:11:43,994 --> 00:11:45,371
නැහැ, මම මගේ ආරක්‍ෂාවත් අඩු කළා.

167
00:11:45,955 --> 00:11:49,041
කවුද දන්නේ ඇය පහර දෙයි කියලා
ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවයට පසු දින?

168
00:11:49,917 --> 00:11:51,043
දේවල් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

169
00:11:51,127 --> 00:11:54,004
හිටපු සභාපතිවරයාට හිතවත් අය
අධ්‍යක්ෂකගේ පැත්ත ගත්තා හරි,

170
00:11:54,505 --> 00:11:56,132
අපිව කොටස් වලින් 3%ක් පිටුපසින් තබමු.

171
00:11:56,215 --> 00:12:00,594
අවසානයේදී, එය බොහෝ විට පහත වැටෙනු ඇත
51 සිට 49 දක්වා බෙදීමකට.

172
00:12:03,806 --> 00:12:04,640
කොහොමද

173
00:12:05,391 --> 00:12:07,810
ස්ලෂ් අරමුදල් තොරතුරු භාවිතා කිරීම
ඔබ මෑතකදී ලබා ගත්තාද?

174
00:12:10,438 --> 00:12:12,690
මම තොරතුරු ලබා ගත්තා
ඔවුන් මඩ අරමුදලක් රැස් කළා කියලා

175
00:12:12,773 --> 00:12:14,650
කලා කෘති මිලදී ගැනීමෙන්
හෝටලයේ ප්රදර්ශනය කිරීමට.

176
00:12:14,733 --> 00:12:17,027
Yeeon කලා කෞතුකාගාරය සම්බන්ධ වේ,

177
00:12:17,111 --> 00:12:19,697
හාරිගේ මාමාත් එහෙමයි.
ප්‍රධාන අභිචෝදක Ok Gye-dong.

178
00:12:20,531 --> 00:12:22,992
ඒක අපේ වාසියට වැඩ කරනවා.
ඇයි දැන් එය නිකුත් නොකරන්නේ?

179
00:12:23,075 --> 00:12:24,827
සෑම දෙයක්ම තවමත් අවස්ථානුකූලයි.

180
00:12:24,910 --> 00:12:27,788
අපිට කාගෙවත් පාපොච්චාරණයක් නෑ
හෝ හිමිකම් ඔප්පු කිරීමට සාක්ෂි.

181
00:12:28,622 --> 00:12:31,750
අපි එය හදිසියේ මුදා හරිමු නම්
මෙවැනි තීරණාත්මක මොහොතක

182
00:12:31,834 --> 00:12:33,669
අපි නඩත්තු කිරීමට අරගල කරන්නෙමු
අපගේ කොටස් මිල.

183
00:12:33,752 --> 00:12:37,131
සහ ප්රධාන අභිචෝදකයා සමඟ
හරි Gye-dong ඔවුන්ගේ පැත්තේ,

184
00:12:37,214 --> 00:12:38,257
දේවල් නරක අතට හැරිය හැක

185
00:12:38,841 --> 00:12:41,427
සහ හෝටලය සහ මම ඉලක්ක බවට පත්විය හැකිය.

186
00:12:41,510 --> 00:12:43,888
මට මතකයි ඒ වගේ දෙයක් වුණා

187
00:12:43,971 --> 00:12:45,681
හිටපු සභාපතිවරයාගේ කාලයේ.

188
00:12:46,390 --> 00:12:48,517
අන්තිමට ඇත්ත එලියට එයි

189
00:12:49,143 --> 00:12:50,936
නමුත් එය බොහෝ කාලයක් ගත වනු ඇත.

190
00:12:51,020 --> 00:12:54,440
මේ අතර,
රෙයිනාවයි මාවයි මඩ අතරින් ඇදගෙන යනවා.

191
00:12:55,316 --> 00:12:57,234
කාලය අපේ පැත්තේ නැහැ.

192
00:13:00,070 --> 00:13:02,490
මම පරීක්ෂණයක් ඉල්ලන්නම්
හරි වෙලාවට.

193
00:13:04,241 --> 00:13:06,160
කොටස්කරුවන් සිටීද
සම්බන්ධ කර ගැනීම වටී ද?

194
00:13:06,243 --> 00:13:07,077
මෙන්න ලැයිස්තුව.

195
00:13:12,875 --> 00:13:15,294
හැකිතාක් සම්බන්ධ කර ගනිමු.

196
00:13:16,545 --> 00:13:18,130
ඔයාම කරන්නද නෝනා?

197
00:13:18,714 --> 00:13:20,466
මට ඕන දෙයක් කරන්න වෙනවා.

198
00:13:25,930 --> 00:13:27,097
{\an8}ආයුබෝවන්.

199
00:13:27,181 --> 00:13:28,724
{\an8}මේ Reina හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Cheon Yeo-ri ය.

200
00:13:31,644 --> 00:13:32,811
කොහොමද ඔයාට?

201
00:13:33,521 --> 00:13:35,731
ආයුබෝවන් සභාපතිතුමනි. ඒ Baek Gyeong-ja ය.

202
00:13:36,524 --> 00:13:37,858
ඔව් මම දන්නවා.

203
00:13:38,526 --> 00:13:40,819
මට ඔවුන්ව පෝලිමේ තබා ගත යුතුව තිබුණි
මට හැකි අතර.

204
00:13:40,903 --> 00:13:43,072
ඔබේ දරුවා දක්ෂ හා දීප්තිමත් බව මට ආරංචි විය.

205
00:13:43,155 --> 00:13:46,700
ඔවුන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සහ අපගේ සමාගමට සම්බන්ධ වන්න.

206
00:13:47,326 --> 00:13:48,786
හායි, Gang-uk.

207
00:13:48,869 --> 00:13:51,121
<i>වැඩ කරන ස්ථානයේ යමක් පැමිණියේය.</i>

208
00:13:51,205 --> 00:13:53,290
දේවල් සමථයකට පත් වූ පසු මට ඔබට ඇමතිය හැකිද?

209
00:13:53,374 --> 00:13:56,001
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔබට වෙලාවක් ඇති විට මට කතා කරන්න.

210
00:13:56,085 --> 00:13:57,044
ස්තුතියි.

211
00:13:58,879 --> 00:14:00,297
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා ඇතුලේ.

212
00:14:02,591 --> 00:14:04,301
ආයුබෝවන්. ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි.

213
00:14:04,927 --> 00:14:05,886
අපි වාඩි වෙමුද?

214
00:14:10,307 --> 00:14:11,392
<i>ඔබ එය මීට පෙර වරක් දැක ඇත,</i>

215
00:14:11,475 --> 00:14:14,144
කොහොමද CEO Cheon ගේ පෞද්ගලික ජීවිතය
කොටස් මිල පහළට ඇද දැමුවා.

216
00:14:14,853 --> 00:14:15,938
අපි බොමු.

217
00:14:16,522 --> 00:14:18,482
- ඔබගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය අපට ලබා දෙන්න.
- ගෝෂ්.

218
00:14:19,441 --> 00:14:20,359
කලබල වෙන්න එපා සභාපතිතුමියනි.

219
00:14:20,442 --> 00:14:22,278
- සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වනු ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.

220
00:14:22,361 --> 00:14:25,739
ඔබ දකින බව මට විශ්වාසයි
ඇයගේ අඩුපාඩු ඇති බව,

221
00:14:25,823 --> 00:14:26,657
ඉතින් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ…

222
00:14:27,241 --> 00:14:28,993
නෑ එහෙම උනත් සර්...

223
00:14:42,172 --> 00:14:43,007
ඇතුලට එන්න.

224
00:14:50,848 --> 00:14:51,891
නෝනා?

225
00:14:51,974 --> 00:14:53,767
මෙන්න තොරතුරු
ඔබ ඊයේ ඉල්ලා සිටියා.

226
00:14:55,019 --> 00:14:56,437
- බොන්ග් මහතා.
- ඔව්?

227
00:14:57,855 --> 00:15:01,567
මම ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට කැමතියි,
හැන් සේ-ඉන්, පෞද්ගලිකව.

228
00:15:01,650 --> 00:15:02,818
ඔව් නෝනා.

229
00:15:15,164 --> 00:15:16,040
මින්-හ්වාන්.

230
00:15:17,333 --> 00:15:18,292
ඔයා මෙතන.

231
00:15:19,084 --> 00:15:22,171
මොකක්ද අවස්ථාව,
ඔබ සමාගම තබා ගැනීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?

232
00:15:24,340 --> 00:15:25,174
කමක් නැද්ද?

233
00:15:25,257 --> 00:15:26,884
ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

234
00:15:27,384 --> 00:15:29,011
ඔබ මිනිසුන්ගෙන් වට වී ඇත.

235
00:15:29,720 --> 00:15:31,180
මට පුදුමයි, එච්චරයි.

236
00:15:32,222 --> 00:15:34,391
ඔබ මේ දක්වා මගේ බොහෝ ඇමතුම් නොසලකා හැර ඇත.

237
00:15:35,684 --> 00:15:36,518
සමාවෙන්න.

238
00:15:36,602 --> 00:15:38,562
මට විසඳගන්න ගොඩක් දේවල් තිබුණා.

239
00:15:39,396 --> 00:15:41,690
ඉතින්? ඔබ සියල්ල නිරාකරණය කළාද?

240
00:15:42,983 --> 00:15:43,859
පාහේ.

241
00:15:44,818 --> 00:15:46,195
එයට Yeo-ri ඇතුළත් වේද?

242
00:15:49,531 --> 00:15:51,158
ඇය දුෂ්කර කාලයක් ගත කරනවා විය යුතුය.

243
00:15:51,241 --> 00:15:53,202
ඇය දුෂ්කර තත්වයක සිටී,

244
00:15:53,285 --> 00:15:54,912
නමුත් මට සැකයි දේවල් ඇයට නරකයි කියලා.

245
00:15:55,496 --> 00:15:56,538
ඇය දෙස බලන්න.

246
00:15:56,622 --> 00:15:58,874
සියල්ල තිබියදීත්,
ඇය එම කටකතා අවලංගු කළාය

247
00:15:58,958 --> 00:16:00,292
ඒ නඩුකාරයා එක්ක විවාහ ගිවිස ගත්තා.

248
00:16:01,085 --> 00:16:03,128
මම ඇගේ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව අගය කරමි.

249
00:16:05,214 --> 00:16:06,131
ඔයාට කොහොම ද?

250
00:16:08,592 --> 00:16:09,468
අපි බොමු.

251
00:16:18,102 --> 00:16:20,604
ඔබ කිසිම විවරයක් තබන්නේ නැහැ නේද?

252
00:16:23,190 --> 00:16:24,483
මටත් නෑ.

253
00:16:27,194 --> 00:16:28,028
මින්-හ්වාන්.

254
00:16:28,112 --> 00:16:30,072
මම Yeo-ri වෙනුවට ආදේශ කරන්නේ නම්,

255
00:16:31,907 --> 00:16:32,783
ඔබ මා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

256
00:16:34,868 --> 00:16:38,622
Yeo-ri ඇගේ ස්ථානය අහිමි වනු ඇත
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමෙන් පසුව.

257
00:16:39,206 --> 00:16:41,000
එය ඔබ සිතන තරම් පහසු නොවනු ඇත.

258
00:16:42,042 --> 00:16:43,002
ඇය Cheon Yeo-ri.

259
00:16:44,086 --> 00:16:45,462
මා සමඟ අවංක වන්න.

260
00:16:46,296 --> 00:16:48,173
ඇයව අත්හැරිය නොහැකිද?

261
00:16:52,052 --> 00:16:53,095
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ කවදාද?

262
00:16:56,432 --> 00:16:57,391
මට විශ්වාස නෑ.

263
00:16:59,226 --> 00:17:00,686
කුඩා කල සිටම,

264
00:17:01,270 --> 00:17:03,564
මම නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
අන් අයගේ හැඟීම් ගැන.

265
00:17:04,732 --> 00:17:05,733
නමුත් Yeo-ri සමඟ ...

266
00:17:09,570 --> 00:17:11,739
මට එහෙම කරන්න උනේ නෑ,
මට ඇය වටා විවේක ගත හැකි විය.

267
00:17:14,908 --> 00:17:16,702
ඒ නිසාම මම ඇයට කැමති වුණා.

268
00:17:18,537 --> 00:17:20,748
මම හිතුවේ ඇය හැමදාම ඉන්නවා කියලා
ඇය සිටි තැනම.

269
00:17:21,415 --> 00:17:22,916
ඒත් මම ආපහු එනකොට...

270
00:17:27,337 --> 00:17:28,964
මම හොඳ දේ අත්හරින්න කලින්…

271
00:17:31,050 --> 00:17:34,011
එය නොසැලකිලිමත් බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන,
නමුත් මම වෙනස් දෙයක් උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

272
00:17:35,471 --> 00:17:38,015
එය මගේ පළමු සහ අවසාන උත්සාහය වනු ඇත.

273
00:18:03,165 --> 00:18:06,126
මැඩම්, එය හැන් මහත්මිය සම්බන්ධ ඇමතුමකි.

274
00:18:09,046 --> 00:18:10,380
හෙලෝ, Cheon Yeo-ri කතා කරනවා.

275
00:18:12,132 --> 00:18:13,509
ඇය රටින් පිටද?

276
00:18:14,301 --> 00:18:15,677
එතකොට ඇය කොහෙද?

277
00:18:19,431 --> 00:18:20,432
ඔව්.

278
00:18:23,102 --> 00:18:24,144
හරි හරී.

279
00:18:26,105 --> 00:18:26,980
එසේ ද?

280
00:18:31,693 --> 00:18:33,487
ඔබට දුරකථනයෙන් ඇයව සම්බන්ධ කර ගත හැකිය, හරිද?

281
00:18:34,029 --> 00:18:36,115
මාව දාන්න
ඔබට ඇය වෙත ළඟා වීමට හැකි වූ පසු.

282
00:18:36,865 --> 00:18:37,783
ස්තුතියි.

283
00:18:45,415 --> 00:18:46,583
Gang-uk.

284
00:18:46,667 --> 00:18:47,668
යෝ-රි.

285
00:18:55,259 --> 00:18:58,679
මම ඉවසීමෙන් බලා සිටීමට උත්සාහ කළෙමි,

286
00:18:58,762 --> 00:19:01,348
නමුත් මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය
අපි විවාහ ගිවිසගත් විට.

287
00:19:01,431 --> 00:19:02,599
ඒ වගේම මට ඔයාව එපා වුණා.

288
00:19:05,227 --> 00:19:07,396
මමත් කලබල වුණා
මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා කියලා.

289
00:19:08,313 --> 00:19:09,314
යෝ-රි.

290
00:19:09,857 --> 00:19:12,276
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

291
00:19:14,862 --> 00:19:16,822
ඔබ කලබල වූයේ එයද?

292
00:19:18,365 --> 00:19:20,951
මට කණගාටුයි. මට ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා.

293
00:19:22,744 --> 00:19:23,871
වෙන්නේ කුමක් ද?

294
00:19:25,873 --> 00:19:28,208
ඒක තාම ප්‍රවෘත්ති වල නෑ,

295
00:19:28,292 --> 00:19:32,045
නමුත් අසාමාන්‍ය කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමක්
ළඟදීම Reina හිදී පැවැත්වේ.

296
00:19:32,129 --> 00:19:34,715
මා ඉවත් කිරීම ප්‍රධාන න්‍යාය පත්‍රය වනු ඇත.

297
00:19:36,133 --> 00:19:37,885
ඒකයි දේවල් ටිකක් පිස්සු හැදුනේ.

298
00:19:38,552 --> 00:19:40,971
ඔහ්, මට පේනවා. මට කණගාටුයි.

299
00:19:41,054 --> 00:19:44,266
මම හිතුවා අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීම කියලා
ඔබගේ ස්ථානය සුරක්ෂිත කිරීමට උදව් විය.

300
00:19:45,726 --> 00:19:47,019
එය බරපතල තත්වයක්ද?

301
00:19:47,102 --> 00:19:50,480
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා
කොටස් හිමියන් ඒත්තු ගැන්වීමට,

302
00:19:51,064 --> 00:19:52,357
නමුත් දේවල් පෙනෙන්නේ නැත.

303
00:19:53,066 --> 00:19:55,652
මට සිදු විය හැකි බව පෙනේ
මුළු රෑම මෙතන ඉන්න.

304
00:19:56,904 --> 00:19:57,946
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.

305
00:20:00,949 --> 00:20:02,784
නෑ ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

306
00:20:02,868 --> 00:20:05,621
ඇයි නැත්තේ? මම අයිති ඔබේ පැත්තේ.

307
00:20:05,704 --> 00:20:08,040
මට කරන්න බැරි තරම් දෙයක් නැත්නම්,
මම කෝපි වැඩ කරන්නම්.

308
00:20:08,123 --> 00:20:09,291
මම හොඳ කෝපි හදනවා.

309
00:20:17,716 --> 00:20:18,884
{\an8}ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී CHEON YEO-RI

310
00:20:21,220 --> 00:20:22,721
මිත්රශීලී, සතුරු, මධ්යස්ථ

311
00:20:26,516 --> 00:20:29,019
යෝ-රි. ඔබට ඔබේ අත්වැසුම් ගලවා ගත හැකිය
ඔබ මා සමඟ සිටින විට.

312
00:20:29,102 --> 00:20:30,062
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

313
00:20:33,941 --> 00:20:34,775
හරි හරී.

314
00:20:39,905 --> 00:20:42,491
ඔබ මේ තරම් මේ පුද්ගලයා කවුද...

315
00:20:43,325 --> 00:20:45,327
රීනා හෝල්ඩිංග්ස්
ප්‍රධාන කොටස් හිමියන්ගේ පිරික්සුම් ලැයිස්තුව

316
00:20:45,410 --> 00:20:49,248
CKO Construction එකකි
Reina Holdings හි ප්‍රධාන කොටස් හිමියන්.

317
00:20:49,831 --> 00:20:52,376
සභාපතිගේ එක පුතෙක් දික්කසාද වුණා

318
00:20:52,918 --> 00:20:55,128
සහ හිටපු ලේලිය
සමහර කොටස් ලැබුණා.

319
00:20:56,797 --> 00:20:58,632
- ඒ හන් සේ-ඉන්?
- ඔව්.

320
00:20:59,383 --> 00:21:02,803
ඒ නිසා මම තොරතුරු රැස් කරනවා
ඇයව දිනා ගැනීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට.

321
00:21:02,886 --> 00:21:05,055
ඇගේ පියා Han Jeong-eup ය.

322
00:21:06,348 --> 00:21:08,016
මම ඒ නම කොහේ හරි අහලා තියෙනවා.

323
00:21:08,100 --> 00:21:09,685
ඔබ Chaeum Artrion දන්නවාද?

324
00:21:09,768 --> 00:21:10,936
එයා ඒක හැදුවා.

325
00:21:11,019 --> 00:21:14,439
මම දන්නවා. මගේ අම්මා මාව එතනට එක්කන් ගියා
මම පොඩි කාලේ සංදර්ශන බලන්න.

326
00:21:15,148 --> 00:21:16,775
වැඩිහිටියෙකු ලෙස,
මම මගේ ආච්චි සමඟ කිහිප වතාවක්ම ගියා.

327
00:21:17,859 --> 00:21:20,737
ඇයට තිබිය යුතුය
ඔබ සමඟ බොහෝ මතකයන් තිබේ.

328
00:21:20,821 --> 00:21:22,864
ඇත්ත වශයෙන්. ඇය එහි යාමට ප්‍රිය කළාය.

329
00:21:25,492 --> 00:21:28,453
CKO Construction අයිති නිසා
ඇගේ හිටපු නැන්දම්මා විසින්,

330
00:21:28,537 --> 00:21:31,915
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා හැන් මහත්මිය
වෙනස් ඡන්දයක් කරනු ඇත.

331
00:21:32,582 --> 00:21:34,126
එබැවින් මම ඇයගෙන් ඇසීමට බලා සිටිමි.

332
00:22:31,850 --> 00:22:33,185
නෝනා!

333
00:22:33,268 --> 00:22:34,394
නෝනා.

334
00:22:38,899 --> 00:22:40,525
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

335
00:22:41,109 --> 00:22:42,277
නමුත් වැදගත් වන්නේ එය නොවේ.

336
00:22:42,360 --> 00:22:45,072
හැන් මහත්මිය දැනට පදිංචිව සිටී
සිංගප්පූරුවේ.

337
00:22:45,906 --> 00:22:46,740
කුමක් ද?

338
00:22:46,823 --> 00:22:49,576
ඇය එහි තමන්ගේම ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා

339
00:22:49,659 --> 00:22:51,578
සහ ක්රියාකාරීව ප්රදර්ශන ද පවත්වයි.

340
00:22:52,412 --> 00:22:54,122
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමන ආකාරයේ ප්‍රදර්ශනද?

341
00:22:54,206 --> 00:22:55,749
හොඳයි, මට ඇහුණා ...

342
00:22:55,832 --> 00:22:58,043
ඇය කලා අධ්‍යක්ෂකවරියක්
හෝ එවැනි දෙයක්.

343
00:22:58,126 --> 00:22:58,960
ඔක්කොම මෙතන.

344
00:23:01,755 --> 00:23:04,174
සහභාගී වූවන්ගේ ලැයිස්තුවේ ඇගේ නම ද ඇත

345
00:23:04,257 --> 00:23:07,344
හෝටල් ආයෝජන සමුළුවේ
ඔබ සහභාගී වීම නතර කළ බව.

346
00:23:08,887 --> 00:23:09,721
එසේ ද?

347
00:23:11,014 --> 00:23:13,100
මාව ඇය වෙත යොමු කරන්න
ඔබ ඇය වෙත ළඟා වූ වහාම.

348
00:23:13,683 --> 00:23:14,810
ඔව්, කරනු ඇත.

349
00:23:14,893 --> 00:23:15,977
මම එදාට මාව බලන්නම්.

350
00:23:22,234 --> 00:23:25,695
ඇය සමීපව පෙලගැසී ඇති බව පෙනේ
අපගේ අවශ්‍යතා සමඟ.

351
00:23:28,990 --> 00:23:30,158
මම හිතන්නේ අපිට හොඳ පහරක් තියෙනවා.

352
00:23:56,768 --> 00:23:57,853
නෝනා, මම ඇතුලට එනවා!

353
00:24:00,355 --> 00:24:01,773
මට සමාවෙන්න නෝනා.

354
00:24:02,607 --> 00:24:05,527
හැන් මහත්මියගෙන් අපට ඇමතුමක් ලැබිණි.

355
00:24:10,782 --> 00:24:11,741
ආයුබෝවන්.

356
00:24:11,825 --> 00:24:13,118
මේ Reina හි Cheon Yeo-ri ය.

357
00:24:15,495 --> 00:24:17,205
මම ව්‍යාපාරික චාරිකාවක් සඳහා විදේශගත වෙනවා.

358
00:24:18,248 --> 00:24:21,835
මට තේරෙනවා ඒක සම්මන්ත්‍රණයක් කියලා
ආයෝජකයින් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට,

359
00:24:21,918 --> 00:24:24,671
ඒත් ඇයි දැන් යන්නෙ
එය ක්ෂණික ප්‍රතිඵල ගෙන නොයන්නේ නම්?

360
00:24:25,505 --> 00:24:26,506
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

361
00:24:27,632 --> 00:24:28,466
ඔව්.

362
00:24:29,384 --> 00:24:30,844
කරුණාකර ඔබේ කාර්යය දිගටම කරගෙන යන්න.

363
00:24:30,927 --> 00:24:33,305
මම සම්බන්ධව ඉන්නම්
මට ළඟා විය හැකි ඕනෑම කොටස් හිමියන් සමඟ,

364
00:24:33,388 --> 00:24:34,764
මම විදේශගතව සිටියදී පවා.

365
00:24:34,848 --> 00:24:37,058
ඔබට නියමිත වේලාවට ආපසු යා හැකිද?

366
00:24:39,644 --> 00:24:40,478
ඇත්ත වශයෙන්.

367
00:24:43,565 --> 00:24:45,734
<i>Yeo-ri ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා විදේශගත වේ
මේ වගේ වෙලාවක?</i>

368
00:24:45,817 --> 00:24:48,445
මටත් ඒකට ආරාධනාවක් ලැබුණා.

369
00:24:49,154 --> 00:24:53,366
එය තරමක් මහා පරිමාණ සමුළුවකි
ආයෝජන ආකර්ෂණය කරන තාක් දුරට.

370
00:24:53,450 --> 00:24:55,243
මට තේරෙනවා ඇයි එයාට යන්න ඕන කියලා,

371
00:24:56,036 --> 00:24:58,371
ඒත් ඇයි දැන් මේ වගේ වෙලාවක යන්නේ?

372
00:24:58,455 --> 00:25:01,791
Yeo-ri කොන් වී ඇති බවක් දැනිය යුතුය
මේ හාස්‍යජනක දෙයකට යොමු වීමට.

373
00:25:01,875 --> 00:25:05,170
බොහෝ විට ඇයගේ තනතුර අහිමි වනු ඇත
ඡන්දය හෙට නම්.

374
00:25:05,253 --> 00:25:07,923
ඇය එහි ගනුදෙනුවක් කළත්,
ඇයට ඇත්තේ අවබෝධතා ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට පමණි.

375
00:25:09,132 --> 00:25:10,383
එය තරමක් අමුතු පියවරකි.

376
00:25:12,427 --> 00:25:13,470
අපේ අය ඒ ගැන සොයා බලන්න.

377
00:25:14,804 --> 00:25:17,015
මෙය සහභාගිවන්නන්ගේ ලැයිස්තුවයි
සිංගප්පූරු සමුළුව සඳහා.

378
00:25:18,767 --> 00:25:21,686
එළඹෙන එකම න්‍යාය පත්‍රය
මහා සභා රැස්වීම ඇය ඉවත් කිරීම,

379
00:25:22,312 --> 00:25:24,272
තවමත් ඇය ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා විදේශ ගත වෙනවාද?

380
00:25:25,565 --> 00:25:28,568
කොටස් හිමියන්ගේ ලැයිස්තුවක් සම්පාදනය කරන්න
මෑතකදී ඔවුන්ගේ කොටස් මාරු කළ අය.

381
00:25:28,652 --> 00:25:29,736
ඔව් සර්.

382
00:25:37,285 --> 00:25:40,789
මම ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
තනියම පිටරට යනවා.

383
00:25:41,998 --> 00:25:44,626
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
මම හොඳින් ඉන්නම්.

384
00:25:44,709 --> 00:25:47,254
නැහැ, ඔබ ගැන නොවේ.
මම මා ගැනම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

385
00:25:48,713 --> 00:25:52,259
මම දැනටමත් සිතුවිල්ලට බිය වෙමි
දවස් ගාණකින් ඔයාව දකින්න නැති නිසා.

386
00:25:52,801 --> 00:25:54,177
<i>එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න.</i>

387
00:25:54,261 --> 00:25:56,554
නඩු පවරන්නන් පිටරට යන්න එපා
ව්යාපාරික චාරිකා මත?

388
00:25:56,638 --> 00:26:00,600
ගෝලීය සම්මන්ත්‍රණ සහ සම්මන්ත්‍රණ තිබේ.
මම ඇත්තටම ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුද?

389
00:26:01,559 --> 00:26:03,979
ඒක අතහරින්න. මම වැඩි දවසක් යන්නෙ නෑ.

390
00:26:04,729 --> 00:26:05,814
හරි හරී.

391
00:26:05,897 --> 00:26:07,440
යෝ-රි.

392
00:26:07,524 --> 00:26:10,235
මම ඔයාව බලන්න ගුවන් තොටුපලට එන්නම්.

393
00:26:17,367 --> 00:26:19,369
මචන් මම යන්තම් වෙලාවට ඉවර කලා.

394
00:26:20,787 --> 00:26:21,621
නවත් වන්න.

395
00:26:23,248 --> 00:26:24,165
තව තියෙනවද?

396
00:26:24,833 --> 00:26:25,667
මාව මෝඩයි.

397
00:26:25,750 --> 00:26:28,336
- ඔබ එය කලින් භාර දිය යුතුව තිබුණි.
- මා මහතා.

398
00:26:29,337 --> 00:26:30,297
ඒ සියල්ල කුමක්ද?

399
00:26:30,380 --> 00:26:32,882
නඩු අංශය අපට සමහර නඩු පැවරුවා.

400
00:26:32,966 --> 00:26:34,718
ඇයි අද, සෑම දිනකම ...

401
00:26:36,094 --> 00:26:36,970
අනේ මචන්.

402
00:26:37,554 --> 00:26:38,596
ඉදිරියට එන්න!

403
00:26:38,680 --> 00:26:40,682
ඇයි ගොඩක් ඉන්නේ?

404
00:26:40,765 --> 00:26:43,601
Eom මහත්මිය දැනටමත් එහි සිටී
සහ ඇගේ අරමුණ මත රැස්වීම් සංවිධානය කිරීම.

405
00:26:43,685 --> 00:26:44,853
මම ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි

406
00:26:44,936 --> 00:26:47,814
යමක් සකස් කිරීමට අවශ්ය නම්
මෙම කෙළවරේ.

407
00:26:48,398 --> 00:26:51,359
මගේ ආච්චිව හොඳින් බලාගන්න
මම ආපසු එන තුරු.

408
00:26:51,443 --> 00:26:53,695
කරුණාකර කලබල නොවන්න.
මතක තියාගන්න මම Bong Ji-uk.

409
00:26:54,988 --> 00:26:56,156
නෝනා.

410
00:26:57,532 --> 00:26:58,950
වාසනාව.

411
00:27:00,285 --> 00:27:01,119
ඔයාට ස්තූතියි.

412
00:27:01,703 --> 00:27:02,537
ඇත්ත වශයෙන්.

413
00:27:02,620 --> 00:27:03,663
- යෝ-රි.
- ඔහ්.

414
00:27:04,414 --> 00:27:05,582
- Gang-uk.
- ආයුබෝවන්.

415
00:27:05,665 --> 00:27:07,000
ආයුබෝවන්.

416
00:27:08,793 --> 00:27:10,420
- බොන්ග් මහතා, ඉන්න.
- ඔව්?

417
00:27:12,047 --> 00:27:13,465
අහෝ හිතවත. සමාවෙන්න.

418
00:27:17,719 --> 00:27:19,179
වැඩත් එක්ක කාර්යබහුල වුණේ නැද්ද?

419
00:27:19,262 --> 00:27:22,932
මගේ වැඩ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මට පුළුවන් නම් මම ඔයාව සිංගප්පූරුවට එක්කගෙන යන්නම්.

420
00:27:27,771 --> 00:27:28,605
හහ්?

421
00:27:29,230 --> 00:27:30,065
වෙන්නේ කුමක් ද?

422
00:27:30,148 --> 00:27:31,900
ඇයි? එය කුමක් ද?

423
00:27:37,072 --> 00:27:38,073
Kang Min-hwanත් යනවද?

424
00:27:42,118 --> 00:27:43,745
ඔහු යන බව මම දැන සිටියේ නැත.

425
00:27:46,956 --> 00:27:48,041
මමත් යා යුතුද?

426
00:27:49,459 --> 00:27:51,669
මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

427
00:27:53,463 --> 00:27:54,547
මෝඩ වෙන්න එපා.

428
00:27:55,256 --> 00:27:56,633
මම හොඳින් ඉන්නම්.

429
00:27:57,217 --> 00:27:58,802
මොකක් හරි උනොත් මට කතා කරන්න, හරිද?

430
00:27:58,885 --> 00:28:00,637
මම ඔබව දැකීමට වහාම පියාසර කරමි.

431
00:28:01,137 --> 00:28:02,180
මට පොරොන්දු වෙන්න, හරිද?

432
00:28:02,722 --> 00:28:03,556
ෂුවර්.

433
00:28:04,641 --> 00:28:07,394
- හ්යොන්ග්-මින්, ඒක අන්තිම වතාවේ දෙයක්.
- කුමක් ද?

434
00:28:07,477 --> 00:28:10,230
මේ වසරේ ජාත්‍යන්තර සංගමයයි
සිංගප්පූරුවේ නඩු පවරන්නන්ගේ සිද්ධිය?

435
00:28:10,313 --> 00:28:12,649
එය විය යුතුයි, හරිද? දැන්වීම අදින්න.

436
00:28:13,400 --> 00:28:15,860
- ඔව්, ඒක.
- එය සිංගප්පූරුවේ සිදු වේ.

437
00:28:15,944 --> 00:28:18,071
"නඩු පැවරීමේ සංවිධාන
සහ ලොව පුරා සිටින පිරිස්

438
00:28:18,154 --> 00:28:20,615
සාකච්ඡා කිරීමට රැස්වේ
පරමාදර්ශී අපරාධ නීතිය."

439
00:28:20,698 --> 00:28:22,951
එය හොඳින් වටකුරු නඩු පවරන්නන් සඳහා විවෘතය.

440
00:28:23,034 --> 00:28:24,452
ඒ මම. මෙය පරිපූර්ණයි.

441
00:28:24,536 --> 00:28:26,204
වහාම මාව ලියාපදිංචි කරන්න.

442
00:28:26,287 --> 00:28:28,665
එය අමතක කරන්න.
රට යන්න හීනෙන්වත් හිතන්න එපා.

443
00:28:28,748 --> 00:28:32,335
ඔබ යන්න ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා
ඔබට අමතර වාර්තාවක් ලිවීමට අවශ්‍ය නොවීය.

444
00:28:32,419 --> 00:28:33,420
නැහැ, තවත් නැහැ.

445
00:28:33,503 --> 00:28:36,047
මම මිනීමරු වාර්තාවක් ලියන්නම්.
Hyeong-min, මාව දැන් ලියාපදිංචි කරන්න.

446
00:28:36,131 --> 00:28:37,465
- මට බැහැ.
- මොකක්ද?

447
00:28:37,549 --> 00:28:39,175
අයදුම්පත් භාර ගැනීමට නියමිතව තිබුණේ ඊයේ.

448
00:28:43,263 --> 00:28:45,932
තායිලන්තයේ සමුළුවක් තියෙනවා
ජාත්‍යන්තර නීතිය සමාලෝචනය කිරීමට.

449
00:28:46,015 --> 00:28:47,308
ඔව් තියෙනවා.

450
00:28:47,392 --> 00:28:49,352
එය සත්කාරකත්වය සපයන සංවිධානය අමතන්න

451
00:28:49,436 --> 00:28:51,396
සහ ඔවුන්ට සත්කාරකත්වය ලබා දෙන්න
ඒ වෙනුවට සිංගප්පූරුවේ, හරිද?

452
00:28:51,938 --> 00:28:52,772
කුමක් ද?

453
00:28:52,856 --> 00:28:55,608
ඒක සිංගප්පූරුවට ගෙනියනවා කියමු
සහ ඔබ කළ යුත්තේ යන්න පමණයි.

454
00:28:55,692 --> 00:28:56,985
නමුත් අද ඔබේ වාරයයි

455
00:28:57,777 --> 00:28:58,778
රාත්‍රී වැඩ මුරය හැසිරවීමට.

456
00:28:59,654 --> 00:29:00,488
ඔබට අමතකද?

457
00:29:01,698 --> 00:29:02,741
ඔහ්, ජීස්.

458
00:29:03,575 --> 00:29:04,409
ඔයාට අමතක වෙලා.

459
00:29:04,909 --> 00:29:06,077
ඔහ්, ජීස්.

460
00:29:57,921 --> 00:29:59,047
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

461
00:30:00,673 --> 00:30:01,591
අපි යමු සර්.

462
00:30:08,473 --> 00:30:10,225
ඔබ පසුව පිළිගැනීමේ උත්සවයට සහභාගී වෙනවාද?

463
00:30:10,683 --> 00:30:12,143
බොහෝ ආයෝජකයින් එහි සිටිනු ඇත.

464
00:30:13,645 --> 00:30:15,063
ඇත්ත වශයෙන්. මම එහේ ඉන්නම්.

465
00:30:33,081 --> 00:30:33,915
ආයුබෝවන්?

466
00:30:33,998 --> 00:30:36,376
නෝනා, මම දැන් මිස් හන්ගෙන් ඇහුවා.

467
00:30:36,459 --> 00:30:37,752
ඇයට පැයකට පසුව ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

468
00:30:38,753 --> 00:30:39,963
ඇය කිව්වේ ඇයි කියලා?

469
00:30:40,046 --> 00:30:42,507
මම ඇසුවද ඇය කීවා පමණි
එය පුද්ගලික විය.

470
00:30:43,299 --> 00:30:45,593
<i>ඇයව කලබල කිරීමට මට අවශ්‍ය නොවීය
සාකච්ඡා කිරීමට පෙර,</i>

471
00:30:45,677 --> 00:30:47,512
ඉතින් මම කිව්වා ඔයා ප්‍රමාදයට එකඟ වෙනවා කියලා.

472
00:30:47,595 --> 00:30:48,471
මම සමාව ඉල්ලනවා.

473
00:30:48,555 --> 00:30:50,348
මට තේරෙනවා. ආයුබෝවන්.

474
00:31:20,378 --> 00:31:21,379
ඔබ චියොන් මහත්මියද?

475
00:31:23,006 --> 00:31:24,757
හෙලෝ, හැන් මහත්මිය.

476
00:31:29,137 --> 00:31:32,098
ඔබේ ඇමතුම ලැබීම ගැන මම පුදුම වුණා.

477
00:31:32,682 --> 00:31:35,602
ඔයා මේ පැත්තට ආවා
මගේ 3% කොටස් මත මා හමුවීමට?

478
00:31:37,186 --> 00:31:39,147
මට ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

479
00:31:44,569 --> 00:31:46,487
මම ම යම් පර්යේෂණයක් කළා.

480
00:31:47,530 --> 00:31:48,907
සමහරුන්ට ඔබව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි

481
00:31:48,990 --> 00:31:52,410
ඔබේ අපකීර්තිය නිසා
සහ දුර්වල කළමනාකරණ කුසලතා.

482
00:31:56,122 --> 00:32:00,460
මම පරිපූර්ණයි කියලා මට කියන්න බැහැ
සෑම අවස්ථාවකදීම,

483
00:32:00,543 --> 00:32:02,879
නමුත් මට හිමිකම් පෑම පිළිගත නොහැක

484
00:32:02,962 --> 00:32:06,758
මම සමාගම වැරදි ලෙස කළමනාකරණය කළා කියලා
ඉවත් කිරීමේ යෝජනාවක් සහතික කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

485
00:32:07,759 --> 00:32:10,178
මට ඒක වෛෂයික සංඛ්‍යාවලින් ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

486
00:32:11,554 --> 00:32:12,889
පොඩ්ඩක් බලනවද?

487
00:32:21,189 --> 00:32:22,357
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

488
00:32:23,191 --> 00:32:24,108
සත්‍යය නම්,

489
00:32:24,901 --> 00:32:30,031
කවුරුහරි මට නිර්භීත යෝජනාවක් කළා
පැයකට පමණ පෙර.

490
00:32:31,324 --> 00:32:33,701
ඔවුන් දෙගුණයක් ඉදිරිපත් කළා
මගේ කොටස් සඳහා වත්මන් වෙළෙඳපොළ මිල.

491
00:32:36,329 --> 00:32:38,998
- ඔවුන් දෙගුණයක් ඉදිරිපත් කළාද?
- ඒ නිසා මම ඔවුන්ව මාරු කිරීමට එකඟ වුණා.

492
00:32:39,791 --> 00:32:40,708
කුමක් ද?

493
00:32:43,294 --> 00:32:45,088
අධ්‍යක්ෂ හරිගේ අයගෙන් කෙනෙක්ද?

494
00:32:45,171 --> 00:32:46,214
නැත.

495
00:32:47,423 --> 00:32:51,302
මට ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය හෙළි නොකළ යුතුයි
ගිවිසුම අත්සන් කරන තුරු.

496
00:32:52,804 --> 00:32:54,806
මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,

497
00:32:54,889 --> 00:32:56,557
පිරිනැමීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට මට හේතුවක් නැත.

498
00:32:57,392 --> 00:32:58,267
හැන් මහත්මිය.

499
00:32:58,351 --> 00:32:59,477
මම දකින දෙයින්,

500
00:32:59,560 --> 00:33:02,814
ඒක මඩ ගහන සටනක් විතරයි
පවුලේ සාමාජිකයන් අතර.

501
00:33:02,897 --> 00:33:05,817
ඔක්කොම එක වගේ නේද ඉවර වෙන්නේ..
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා කවුද?

502
00:33:06,401 --> 00:33:09,445
හැන් මහත්මිය, තත්වය කෙසේදැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

503
00:33:10,279 --> 00:33:11,406
මේ වගේ රණ්ඩු.

504
00:33:12,115 --> 00:33:14,701
ඔබ නීතිමය ආරවුලක් හරහා ගියා
ඔබේ බාල සහෝදරයා සමඟ.

505
00:33:15,952 --> 00:33:19,497
මගේ පවුල මේකෙන් අයින් කරමු
එය ඔබේ ගැන වූ විට.

506
00:33:21,165 --> 00:33:23,334
ඇත්ත කියන්න මට කිසිම උවමනාවක් නෑ

507
00:33:24,002 --> 00:33:25,837
ඔබේ ස්ථාවරය ආරක්ෂා කර ගැනීමේ සටනේදී.

508
00:33:25,920 --> 00:33:28,965
මම සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි
මෙතන මගේම ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා.

509
00:33:29,048 --> 00:33:31,759
මම ඔබේ ව්‍යාපාරය සඳහා මෙහි සිටිමි
අවශ්යතා මෙන්ම.

510
00:33:32,969 --> 00:33:34,095
මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ

511
00:33:35,013 --> 00:33:38,975
හුදු කොටස් කරුවෙකු ලෙස
හෝ මට අත්පත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය කොටස් හිමි අයෙක්.

512
00:33:39,600 --> 00:33:41,436
මට අවශ්‍ය අපි එක්ව අපේ වෘත්තීය ගොඩනගා ගැනීමටයි

513
00:33:42,103 --> 00:33:44,397
කලාව සඳහා අපගේ හවුල් ආශාව හරහා.

514
00:33:45,106 --> 00:33:47,275
මේ වෙලාවේ මගේ පැත්ත ගත්තොත්..

515
00:33:47,358 --> 00:33:50,987
මම ඔබට පාලනය කිරීමේ අයිතිය දෙන්නම්
සහ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක ප්‍රදර්ශන පවත්වන්න.

516
00:33:51,070 --> 00:33:52,780
ඒ දෙකම ඇතුළත්

517
00:33:53,531 --> 00:33:55,908
රෙයිනාගේ දේශීය සහ විදේශීය අනුබද්ධ.

518
00:33:57,326 --> 00:33:58,703
එවැනි අධිකාරියක් ඇතිව,

519
00:33:58,786 --> 00:34:01,914
ඔබට නොහැකි විය හැක
ඔබගේ ආයෝජනය වහාම දෙගුණ කරන්න,

520
00:34:01,998 --> 00:34:05,626
නමුත් ඔබට ලැබෙන ලාභය
වසර කිහිපයකින් එය වඩා විශාල වනු ඇත.

521
00:34:12,592 --> 00:34:15,094
එය ඉතා ආකර්ෂණීය දීමනාවකි.

522
00:34:15,803 --> 00:34:17,472
ඒකෙන් මගේ වෘත්තියත් දියුණු වෙන්න පුළුවන්.

523
00:34:18,514 --> 00:34:22,018
නමුත් මම මගේ ක්ෂණික යථාර්ථය ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වමි

524
00:34:22,101 --> 00:34:23,603
ඈත අනාගතයට වඩා.

525
00:34:24,979 --> 00:34:27,690
පිරිනැමීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි,
නමුත් මට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සිදුවේවි.

526
00:34:28,483 --> 00:34:30,276
- හැන් මහත්මිය.
- මට කණගාටුයි.

527
00:34:31,652 --> 00:34:33,196
මොහොතක් ඉන්න.

528
00:34:34,822 --> 00:34:36,699
ඔයාට තව ටිකක් මාව ඇහෙනවද

529
00:34:37,617 --> 00:34:39,660
හිත හදාගන්න කලින්?

530
00:34:40,244 --> 00:34:42,872
හොඳයි, මම දැනටමත් මගේ හිත හදාගෙන ඉවරයි.

531
00:34:44,040 --> 00:34:47,376
මම වැඩිය කතා කරන්න හිතන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරනු ඇත.

532
00:34:48,169 --> 00:34:49,378
නමුත් තවමත්…

533
00:35:03,976 --> 00:35:05,311
ඔයා හොඳින්ද නෝනා?

534
00:35:08,439 --> 00:35:12,735
හැන් මහත්මිය කැමති දැයි සොයා බලන්න
අද රාත්‍රියේ පිළිගැනීමේ උත්සවයට සහභාගී වන්න.

535
00:35:13,402 --> 00:35:16,280
මම දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත.
ඇගේ නම ලැයිස්තුවේ ඇත.

536
00:35:37,093 --> 00:35:38,845
මම ගොඩක් අහලා තියෙනවා
රසවත් දේවල් වලින්

537
00:35:38,928 --> 00:35:41,472
මෑතදී ඔබගේ නිර්භීත පියවර ගැන,
ප්රධාන විධායක නිලධාරී Kang.

538
00:35:41,556 --> 00:35:44,308
නමුත් අග්නිදිග ආසියානු වෙළෙඳපොළ
තරමක් වාෂ්පශීලී වේ.

539
00:35:44,392 --> 00:35:47,728
ඉතින්, ඔබට මාර්ග සිතියමක් තිබේද?
දේශීය අවදානම අවම කිරීම සඳහා?

540
00:35:47,812 --> 00:35:49,564
කලාපයේ අස්ථාවරත්වය අනුව,

541
00:35:50,148 --> 00:35:51,649
සම්පූර්ණයෙන්ම වත්කම් ආලෝකයට යනවාට වඩා,

542
00:35:51,732 --> 00:35:54,819
අපි සමබරතාවය ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරමු
කොටස් ආයෝජන අතර

543
00:35:54,902 --> 00:35:57,905
සහ සෘජු මෙහෙයුම් සහභාගීත්වය
දේශීය හවුල්කාරිත්වය හරහා.

544
00:35:57,989 --> 00:35:59,198
ඒක හොඳ තේරීමක්.

545
00:35:59,699 --> 00:36:00,908
සබඳතා වැදගත් වේ

546
00:36:00,992 --> 00:36:03,578
අග්නිදිග ආසියාවේ
සුඛෝපභෝගී ආයෝජන වෙළෙඳපොළ.

547
00:36:03,661 --> 00:36:04,912
අංක කතා කරනවාට වඩා,

548
00:36:04,996 --> 00:36:08,666
එකට වටිනාකමක් ඇති කිරීමට හවුල්කරුවෙකු සොයා ගැනීම
වඩා වැදගත් වේ,

549
00:36:08,749 --> 00:36:10,084
- අපි කියන්නද?
- ඔව්.

550
00:36:10,168 --> 00:36:12,128
මම හවුල්කාරිත්වයක් ඇති කර ගැනීමට කැමතියි
ඔබත් සමඟ, CEO Kang.

551
00:36:12,211 --> 00:36:14,213
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම එය සාදරයෙන් පිළිගනිමි.

552
00:36:14,297 --> 00:36:15,590
ඔබ උනන්දු නම්,

553
00:36:15,673 --> 00:36:18,301
අපි සංවාදය දිගටම කරගෙන යමු
හෙට සැසියෙන් පසුව.

554
00:36:18,384 --> 00:36:22,180
එහෙනම් මටත් එකතු වෙන්න දෙන්න.
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතියි.

555
00:36:22,263 --> 00:36:23,723
එය මගේ සතුට වනු ඇත.

556
00:36:23,806 --> 00:36:25,308
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

557
00:36:35,318 --> 00:36:36,652
- මට සමාවෙන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

558
00:36:44,702 --> 00:36:45,578
ඔබ හොඳින්ද?

559
00:36:46,704 --> 00:36:47,997
ඔබේ සමාගම අරගල කරන බව මට ඇසිණි.

560
00:36:50,499 --> 00:36:53,502
සමාගම හොඳයි.
මම තමයි අරගල කරන්නේ.

561
00:36:54,086 --> 00:36:55,504
ඒකයි මම මෙච්චර පැත්තකට ආවේ.

562
00:36:56,923 --> 00:36:59,050
ඔබ කළමනාකරණය කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
ඔයා Cheon Yeo-ri.

563
00:37:10,853 --> 00:37:13,231
<i>පෙනෙන විදිහට, එය යම් ආකාරයක
අද්භූත වස්තුව.</i>

564
00:37:14,232 --> 00:37:15,066
<i>ජි-හ්වාන්!</i>

565
00:37:18,236 --> 00:37:19,278
<i>ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.</i>

566
00:37:19,779 --> 00:37:21,030
<i>ඒ වෙනුවට මම මැරෙනවා.</i>

567
00:37:26,494 --> 00:37:29,747
{\an8}වසර 12කට පෙර

568
00:37:29,830 --> 00:37:30,873
{\an8}මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

569
00:37:34,001 --> 00:37:35,753
ඔහ්, එන්න. මෙම යුගයේ දී,

570
00:37:35,836 --> 00:37:38,881
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඒක ඇඳගෙන කියලා
අවතාර ඈත් කරයිද?

571
00:37:40,591 --> 00:37:44,220
බලන්න. ආච්චි මොනවා හරි කිව්වා
මෙම පෙන්ඩනය ගැන.

572
00:37:44,303 --> 00:37:47,098
පෙනෙන විදිහට, එය යම් ආකාරයක ය
අද්භූත වස්තුව.

573
00:37:48,641 --> 00:37:50,685
හේයි, මම බරපතලයි.

574
00:37:50,768 --> 00:37:53,354
මගේ ආච්චි හැසිරෙන්නේ වගේ
එය ලෝකයේ අවසානයයි

575
00:37:53,437 --> 00:37:54,689
මම එය ඉවත් කළොත්.

576
00:37:55,273 --> 00:37:58,401
හොඳයි, එය එසේ නොවේ
එය තහවුරු කිරීමට ක්රමයක් නැත.

577
00:37:58,985 --> 00:38:00,027
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

578
00:38:00,736 --> 00:38:02,905
ඇයි ඔබ එය ඇඳීමට උත්සාහ නොකරන්නේ?

579
00:38:03,948 --> 00:38:06,075
- මම?
- මට හැඟීමක් තියෙනවා

580
00:38:06,158 --> 00:38:08,160
එය මට වඩා ඔබට ගැලපෙනු ඇත.

581
00:38:10,788 --> 00:38:12,290
දන්නවද මේ වගේ මාල

582
00:38:12,873 --> 00:38:15,209
ලස්සන කෙනෙක් අඳිනකොට හොඳට පේනවා.

583
00:38:16,585 --> 00:38:17,795
එය ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

584
00:38:18,379 --> 00:38:19,213
ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

585
00:38:19,797 --> 00:38:20,631
ඇත්තටම?

586
00:38:21,424 --> 00:38:24,302
නමුත් ඔබට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

587
00:38:26,470 --> 00:38:27,763
එතකොට ඒක මගේ වාසනාව විතරයි.

588
00:38:27,847 --> 00:38:29,890
මට ඒක කමක් නැහැ
ඒ කියන්නේ මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන් කියලා.

589
00:38:31,309 --> 00:38:33,602
- කුමක් ද?
- යමක් සිදු වුවහොත්,

590
00:38:35,730 --> 00:38:37,815
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි. ඒ වෙනුවට මම මැරෙනවා.

591
00:38:40,234 --> 00:38:41,861
ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ?

592
00:38:46,324 --> 00:38:48,617
ඔයාට හරි ද? ඔහ්, ජීස්.

593
00:38:49,118 --> 00:38:51,412
මෙතන ඉන්න.
මම ඔයාව පිසගන්න දෙයක් අරන් එන්නම්.

594
00:38:51,495 --> 00:38:52,371
හරි හරී.

595
00:38:54,165 --> 00:38:55,249
මොකක් හරි අවුලක්ද?

596
00:38:55,333 --> 00:38:56,584
මට බලන්න දෙන්න...

597
00:38:56,667 --> 00:38:58,502
- අපට පටක තිබේද?
- පටක?

598
00:38:58,586 --> 00:38:59,837
මම දන්නේ නැහැ. මට නම් පේන්නෙ නෑ.

599
00:38:59,920 --> 00:39:00,963
මෙතන එකක්වත් නෑ.

600
00:39:23,903 --> 00:39:24,904
ජි-හ්වාන්!

601
00:39:31,077 --> 00:39:31,994
<i>Yeo-ri!</i>

602
00:39:32,078 --> 00:39:33,913
<i>ඔබට යමක් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?</i>

603
00:39:34,413 --> 00:39:36,040
<i>මට ඒක කමක් නැහැ
එයින් අදහස් කරන්නේ නම් මට ඔබව බේරා ගත හැකිය.</i>

604
00:39:36,123 --> 00:39:37,833
<i>යමක් සිදු වුවහොත්,</i>

605
00:39:38,959 --> 00:39:41,504
<i>ඔබ ජීවත් විය යුතුයි. ඒ වෙනුවට මම මැරෙනවා.</i>

606
00:39:48,469 --> 00:39:49,553
<i>පෙන්ඩන්ට්.</i>

607
00:39:51,722 --> 00:39:52,723
ඔයා හොඳින්ද?

608
00:39:54,392 --> 00:39:55,643
ඔව්.

609
00:39:59,647 --> 00:40:00,856
මට අමතක වුනා…

610
00:40:02,191 --> 00:40:05,361
ඒ කාලෙ මතක ගොඩක්.

611
00:40:07,113 --> 00:40:08,531
ඔබට මතකද ජි-හ්වාන්ගේ පෙන්ඩන්ට් එක

612
00:40:09,323 --> 00:40:10,908
වසර 12කට පෙර සිදුවූ අනතුරෙන්?

613
00:40:14,870 --> 00:40:16,288
මොන පෙන්ඩන්ට් එකද?

614
00:40:16,914 --> 00:40:20,209
මාලය.
ජි-හ්වාන් එදා මට ඒක දැම්මා.

615
00:40:21,252 --> 00:40:22,503
මම ඒක ඇඳගෙන හිටියා.

616
00:40:25,172 --> 00:40:28,300
එහෙම උනාද දන්නවද
ඔහුගේ බඩු බාහිරාදිය අතර?

617
00:40:30,302 --> 00:40:31,220
මට විශ්වාස නෑ.

618
00:40:32,596 --> 00:40:34,140
ඔබ එය පැළඳ සිටියේ නම්,

619
00:40:34,223 --> 00:40:36,058
සමහර විට ඔබට එය අහිමි විය හැක
ඔබ මුහුදට වැටුණු විට?

620
00:40:39,478 --> 00:40:40,438
මම එහෙම කළාද?

621
00:40:45,401 --> 00:40:46,318
නෝනා.

622
00:40:49,196 --> 00:40:50,072
මට සමාවෙන්න.

623
00:40:53,742 --> 00:40:54,910
ඒ හැන් මහත්මිය ගැනය.

624
00:40:54,994 --> 00:40:57,246
ඇය හෝටලයෙන් පිට වූවාය
මෙම පිළිගැනීමට මිනිත්තු 30 කට පෙර.

625
00:40:58,247 --> 00:40:59,123
කුමක් ද?

626
00:41:08,966 --> 00:41:09,800
අපි යමු.

627
00:41:16,515 --> 00:41:20,895
චියොන් මහත්මිය දිගටම සම්බන්ධකම් පැවැත්වූවාය
සිංගප්පූරුවේ Han Se-in නම් කාන්තාවක් සමඟ.

628
00:41:22,938 --> 00:41:23,814
CKO ඉදිකිරීම්, HAN SE-IN, උදාසීන

629
00:41:23,898 --> 00:41:24,982
ඇයට හරියටම 3% හිමිවේ.

630
00:41:26,734 --> 00:41:30,696
මට හරි පුදුමයි වගේම කලබලයි.

631
00:41:31,822 --> 00:41:34,533
ඔබ වෙළඳපල මිල මෙන් දෙගුණයක් ලබා දෙනවාද?

632
00:41:34,617 --> 00:41:36,243
කාඩ්පතක් විශාලතම බලපෑමක් ඇති කරයි

633
00:41:36,327 --> 00:41:39,163
එය වාදනය කරන විට
වඩාත්ම අනපේක්ෂිත මොහොතේ.

634
00:41:39,747 --> 00:41:40,748
ඒක ඇත්ත.

635
00:41:41,415 --> 00:41:42,708
ඉතින් මේකද හේතුව

636
00:41:43,542 --> 00:41:46,879
ඔබ මගේ හමුවීම ප්‍රමාද කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියා
චියොන් මහත්මිය සමඟ පැයකින්?

637
00:41:46,962 --> 00:41:48,506
ගනුදෙනුවක් මුලින්ම ඉදිරිපත් කරන විට හොඳම වේ.

638
00:41:49,924 --> 00:41:51,217
මට තියෙන්නේ එක කොන්දේසියක් විතරයි.

639
00:41:51,300 --> 00:41:53,135
ගනුදෙනුව අවසන් වන තුරු,

640
00:41:53,636 --> 00:41:55,888
ඔබ තබා ගත යුතුය
ගැනුම්කරුගේ අනන්‍යතාවය අනාවරණය කර නැත.

641
00:41:56,805 --> 00:41:58,182
<i>මම අහන්නේ එච්චරයි.</i>

642
00:42:00,976 --> 00:42:02,102
ඔබ ඇයට කතා කළාද?

643
00:42:02,186 --> 00:42:04,855
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
මම හිතන්නේ ඇය ඇමතුම් මගහරිනවා.

644
00:42:05,814 --> 00:42:07,525
මුලින්ම බොන්ග් මහත්තයට කතා කරන්න.

645
00:42:08,150 --> 00:42:11,946
ටීම් එකක් දාන්න කියන්න
හා හාන් මහත්මිය කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

646
00:42:12,029 --> 00:42:13,197
ඔව් නෝනා.

647
00:42:13,280 --> 00:42:14,365
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

648
00:42:16,075 --> 00:42:20,371
හාන් මහත්මියට කරන්න දෙයක් නැහැ
හෝටල් ආයෝජන සමඟ.

649
00:42:22,414 --> 00:42:24,041
කෙසේ වෙතත්, ඇයට මෙම අවස්ථාවට ආරාධනා කර ඇත.

650
00:42:24,124 --> 00:42:27,211
ඇයට මෙහි ආරාධනා කළේ කවුදැයි මම සොයා බලමි.

651
00:42:47,982 --> 00:42:49,024
මම මෙයට කැමතියි.

652
00:42:54,613 --> 00:42:55,489
මේක ගොඩක් හරිද?

653
00:43:04,081 --> 00:43:06,083
මචන් ඒක මෙතන නෑ. එය කොහේ ද?

654
00:43:10,212 --> 00:43:11,130
මෙය කුමක් ද?

655
00:43:12,756 --> 00:43:14,091
ඔහු මට වචනයක්වත් කීවේ නැත.

656
00:43:30,107 --> 00:43:30,983
මට ඒක දෙන්න.

657
00:43:33,360 --> 00:43:34,945
ඇයි ඔයාට මේක තියෙන්නේ?

658
00:43:35,529 --> 00:43:37,114
- ඔබ…
- එය එසේ නොවේ.

659
00:43:38,240 --> 00:43:39,450
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

660
00:43:40,534 --> 00:43:41,535
මින්-හ්වාන්.

661
00:43:43,120 --> 00:43:44,580
ඔයා මෙච්චර කල් මට බොරු කිව්වද?

662
00:43:47,541 --> 00:43:48,792
මම මොකක්ද බොරු කිව්වේ?

663
00:43:51,003 --> 00:43:52,630
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මම Yeo-ri ගෙන් එලියට ඉල්ලුවද කියලා.

664
00:43:54,256 --> 00:43:55,633
ඔයා කිව්වා ගැලපෙන මුදු වැඩියි කියලා.

665
00:43:56,675 --> 00:43:59,136
මම ඇහුවම ඔයා බොරු කිව්වා
මොකද ඔයාට යටි අරමුණක් තිබුනා.

666
00:43:59,720 --> 00:44:01,013
මම කිසිම දෙයක් ගැන බොරු කිව්වේ නැහැ.

667
00:44:02,431 --> 00:44:04,850
අනික මම පැහැදිලි කරන්න ඕන නෑ
මගේ හැඟීම් ඔබට.

668
00:44:08,562 --> 00:44:10,481
මට මේ ගැන ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

669
00:44:11,607 --> 00:44:13,275
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

670
00:44:14,068 --> 00:44:15,861
මොකක් හරි වැරද්දක් තියෙනවනම් කතා කරන්න.

671
00:44:15,944 --> 00:44:17,279
ඔබ සැමවිටම තත්වය මඟහරින්නේ ඇයි?

672
00:44:24,870 --> 00:44:26,163
මින්-හ්වාන්.

673
00:44:26,246 --> 00:44:27,164
මින්-හ්වාන්!

674
00:44:29,541 --> 00:44:30,459
මින්-හ්වාන්!

675
00:44:31,627 --> 00:44:32,628
Kang Min-hwan.

676
00:44:33,253 --> 00:44:35,673
මට ඔයාට කියන්න ඕන
මම තත්වය මගහරින්නේ ඇයි?

677
00:44:37,049 --> 00:44:38,676
මට ඕනෑම දෙයක් ගැන ඔබ සමඟ තර්ක කළ හැකිය,

678
00:44:39,343 --> 00:44:40,803
නමුත් කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

679
00:44:41,387 --> 00:44:42,304
වෙනස් නොවන්නේ කුමක්ද?

680
00:44:42,388 --> 00:44:44,098
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ හඬ ඔසවන්නේ නම්,

681
00:44:45,265 --> 00:44:47,017
ඔයා දන්නවද අපේ ගෙදර අය මං දිහා බලන්නේ කොහොමද කියලා?

682
00:44:48,769 --> 00:44:49,895
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

683
00:44:53,399 --> 00:44:55,192
මට කියන්න. ඔවුන් ඔබ දෙස බලන්නේ කෙසේද?

684
00:45:00,406 --> 00:45:02,616
එය අමතක කරන්න. මට ඇති.

685
00:45:03,534 --> 00:45:05,202
ඔබට යම් ආකාරයක ගොදුරු මානසිකත්වයක් තිබේද?

686
00:45:08,122 --> 00:45:08,997
කුමක් ද?

687
00:45:10,624 --> 00:45:12,167
මොකක් ද වැරැද්ද?

688
00:45:32,479 --> 00:45:34,565
එය තවමත් ශුන්‍ය එකතුවකි.

689
00:45:34,648 --> 00:45:37,526
අපි ඔවුන්ගෙන් කොටස් ගත්තොත්,
ඔවුන් අපෙන් කොටස් ගන්නවා.

690
00:45:37,609 --> 00:45:39,945
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
හැන් මහත්මිය මොකද කරන්නේ, අපි එහෙමද?

691
00:45:43,115 --> 00:45:44,158
ඔව්.

692
00:45:44,241 --> 00:45:45,451
දිගටම ඒ ගැන සොයා බලන්න.

693
00:45:46,201 --> 00:45:47,035
ආයුබෝවන්.

694
00:46:25,491 --> 00:46:26,450
එන ඇමතුම

695
00:46:26,533 --> 00:46:27,701
හලෝ? Yeo-ri?

696
00:46:29,036 --> 00:46:30,871
ඔබ තවමත් අවදියෙන්.

697
00:46:30,954 --> 00:46:33,332
මට බය හිතුනා ඔයා නිදි ඇති කියලා.

698
00:46:33,415 --> 00:46:34,750
<i>මම නිදි නෑ.</i>

699
00:46:34,833 --> 00:46:36,543
ඔබගේ අවසානය සිදු වන්නේ කෙසේද?

700
00:46:37,669 --> 00:46:40,005
වැඩිය හොඳ නෑ, ඇත්තම කිව්වොත්.

701
00:46:40,589 --> 00:46:42,841
<i>අපේ පළමු රැස්වීමේදී ඇය මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා,</i>

702
00:46:42,925 --> 00:46:45,135
ඒ වගේම එදා ඉඳන් ඇය අපිව නොසලකා හරිනවා.

703
00:46:45,761 --> 00:46:47,846
ඇය හෝඩුවාවක් නොමැතිව පිටව ගියාය.

704
00:46:47,930 --> 00:46:51,225
මචන් ඒක හොද නෑ.
ඔයා කලබල වෙලා ඇති.

705
00:46:53,352 --> 00:46:55,187
ඒ නිසා Gang-uk,

706
00:46:55,270 --> 00:46:56,897
මට උදව්වක් ඉල්ලන්න ඕන.

707
00:46:58,023 --> 00:47:00,567
මම ගොඩක් කල්පනා කළා
ඔබ ඇමතීමට පෙර.

708
00:47:00,651 --> 00:47:03,987
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි මට කියන්න.
මම ඕනම දේකට උදව් කරන්නම්.

709
00:47:06,532 --> 00:47:10,661
පළමුව, යමක් තිබේ
මම කැමතියි ඔබ මගේ ලේකම් වෙත ලබා දෙනවාට.

710
00:47:10,744 --> 00:47:13,622
- හරි හරී.
<i>- සහ අනෙක් අනුග්‍රහය වන්නේ…</i>

711
00:47:14,331 --> 00:47:18,919
ඔබට හැන් සෙ-ඉන් සොයා ගැනීමට අපට උදවු කළ හැකිද?

712
00:47:19,503 --> 00:47:22,005
<i>ඇය සොයන කණ්ඩායමක් මා සතුව ඇත,</i>

713
00:47:22,089 --> 00:47:24,174
නමුත් අපිට වෙලාව මදි.

714
00:47:24,258 --> 00:47:25,384
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්න පුළුවන්.

715
00:47:25,467 --> 00:47:27,219
මම දන්න කොල්ලෙක්
එහි විශේෂත්වය වන්නේ මිනිසුන් සොයා ගැනීමයි.

716
00:47:27,302 --> 00:47:28,887
මම වහාම ඔහුට කතා කරන්නම්.

717
00:47:29,680 --> 00:47:30,514
ස්තුතියි --

718
00:47:40,524 --> 00:47:42,442
මේ කුමක් ගැනද?

719
00:47:42,526 --> 00:47:44,778
Hyeong-min,
මට දැන් සියලු ආකාරයේ හදිසියි.

720
00:47:44,861 --> 00:47:47,864
මම මගේ මොළය අවුල් කළා
සහ මට සිතිය හැකි එකම තැනැත්තා ඔබයි.

721
00:47:47,948 --> 00:47:49,157
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

722
00:47:49,241 --> 00:47:51,451
- කොහෙත්ම නැහැ. මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න.

723
00:47:51,535 --> 00:47:55,038
අසල සුෂි අවන්හලෙන්
ඔයා ගොඩක් ආදරෙයි කියලා,

724
00:47:55,122 --> 00:47:57,666
මම assorment එකක් ගෙනාවා
නැවුම්ම පෙනුමැති සුෂි වලින්.

725
00:47:58,375 --> 00:47:59,376
බලන්න.

726
00:47:59,459 --> 00:48:01,920
- මිස්ටර් මා, ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?
- ඔව්?

727
00:48:02,004 --> 00:48:04,214
ඔබ සිතනවාද
සුෂි කෑලි කිහිපයක් ...

728
00:48:04,798 --> 00:48:07,342
- මම රස බලන්නද?
- ඔව්. ඉඳ ගන්න.

729
00:48:07,426 --> 00:48:08,802
- මේකද?
- ඔව්, ඒක තමයි.

730
00:48:12,472 --> 00:48:13,640
පැරණි සිතුවම්වලට නව ජීවිතයක් ආශ්වාස කිරීම

731
00:48:16,393 --> 00:48:17,269
මෙන්න, පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

732
00:48:18,520 --> 00:48:19,730
හරි හරී.

733
00:48:19,813 --> 00:48:21,148
මීළඟට ඊල් අවශ්‍යද?

734
00:48:21,231 --> 00:48:22,107
මෙතන.

735
00:48:26,153 --> 00:48:29,072
- ඇය මෑතක් වන තුරුම සිටියේ සිංගප්පූරුවේය.
- හරි හරී.

736
00:48:29,156 --> 00:48:30,574
ඇයගේ සමාජ මාධ්‍යවල ඡායාරූප

737
00:48:30,657 --> 00:48:34,578
ප්‍රදර්ශන ස්ථාන පෙන්වන්න
සහ ඇය හසුරුවන කලාව.

738
00:48:35,829 --> 00:48:37,414
- මේ කාන්තාව, නමුත්.
- ඔව්?

739
00:48:37,497 --> 00:48:40,375
ඇයට පුද්ගලික ගිණුමක් තිබිය යුතුය
මෙම නිල එක හැර.

740
00:48:41,084 --> 00:48:41,960
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

741
00:48:42,919 --> 00:48:44,129
නවත් වන්න.

742
00:48:45,464 --> 00:48:46,548
මෙන්න, විවෘත කරන්න.

743
00:48:46,632 --> 00:48:48,342
- මෙතන? නැත්නම් අඩුද?
- ඔව්, එතන.

744
00:48:48,425 --> 00:48:50,052
- නෑ, ඒ පැත්ත.
- මේ පැත්ත?

745
00:48:50,135 --> 00:48:51,470
ඔබේ මාංශ පේශි ඉතා ආතතියට පත්ව ඇත.

746
00:48:51,553 --> 00:48:54,598
උඩ බැලීම නීති විරෝධීයි
කෙනෙකුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ගනුදෙනු.

747
00:48:54,681 --> 00:48:58,018
මට හොයාගන්න පුළුවන් සීමාවක් තියෙනවා
තනිකරම social media වල.

748
00:48:58,101 --> 00:49:01,730
Hyeong-min, ඒකයි හරියටම
මම ඔබ වෙත පැමිණියේ උදව් සඳහා ය.

749
00:49:01,813 --> 00:49:03,190
ඔබේ දකුණු උරහිස මත.

750
00:49:03,815 --> 00:49:05,525
දෙයියනේ මේ පැත්ත තවත් නරකයි.

751
00:49:13,533 --> 00:49:14,451
මා මහතා.

752
00:49:17,204 --> 00:49:18,455
- මා මහතා.
- හහ්?

753
00:49:19,039 --> 00:49:20,248
මේක බලන්න.

754
00:49:21,083 --> 00:49:23,877
එකම ඡායාරූපය
ඇයගේ පෝෂණය මත දිගටම පෙනී සිටියි.

755
00:49:24,586 --> 00:49:27,589
ඇය එය පළ කරන බව පෙනේ
හිතට එන හැම වෙලාවකම.

756
00:49:27,673 --> 00:49:28,715
පොඩ්ඩක් බලන්න.

757
00:49:31,259 --> 00:49:32,094
මෙම ස්ථානය…

758
00:49:34,429 --> 00:49:35,389
වෙලාව කීයද?

759
00:49:36,181 --> 00:49:38,100
මට ඒ වැඩිමහල්ලාට කතා කරන්න ඕන.

760
00:49:38,183 --> 00:49:39,267
මැඩම් පැං?

761
00:49:39,351 --> 00:49:42,521
- Hyeong-min, මට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් තිබේ.
- හරි හරී.

762
00:49:42,604 --> 00:49:45,148
- ඔබට යමක් ඇති විට මට කතා කරන්න, හරිද?
- කුමක් ද?

763
00:49:45,232 --> 00:49:47,693
ගොඩාක් ස්තූතියි.
ඔබ පසු පිරිසිදු කරන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.

764
00:49:47,776 --> 00:49:48,985
මා මහතා.

765
00:49:50,445 --> 00:49:51,363
ඔයා පොන්නයෙක්.

766
00:49:55,033 --> 00:49:56,034
එයා ආයෙත් මාව ගත්තා.

767
00:49:59,830 --> 00:50:00,664
ඔයාට ස්තූතියි.

768
00:50:03,792 --> 00:50:05,168
ආයුබෝවන්, බොන්ග් මහතා.

769
00:50:05,794 --> 00:50:07,838
මට දැන් තේරුණා. කමක් නැහැ.

770
00:50:08,422 --> 00:50:09,965
ඔහුත් එතන නැද්ද?

771
00:50:11,466 --> 00:50:12,884
හරි එහෙනම්.

772
00:50:13,677 --> 00:50:16,221
මට තේරෙනවා. හරි, ආයුබෝවන්.

773
00:50:17,222 --> 00:50:20,559
ඔහු නෝනාගේ කාර්යාලයේ නැතිනම්,
ඔහු ගොඩනැගිල්ලේ නැත.

774
00:50:20,642 --> 00:50:24,479
ඔහු වෙන කොහේ සිටිය හැකිද? ඔහුගේ ආච්චිගේ?
නැත, ඇය නොසැලකිලිමත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

775
00:50:25,021 --> 00:50:27,274
ඔහු කිසි විටෙකත් රැකියාවට ප්‍රමාද වී නැත.

776
00:50:27,357 --> 00:50:29,818
දැන් වෙලාව එකොළහයි, ඉතින් එයා කොහෙද?

777
00:50:29,901 --> 00:50:32,028
ඔහු කොහෙද මිහිපිට? ඇයි--

778
00:50:33,113 --> 00:50:35,782
- Ma Gang-uk, මේ පන්ක්...
- සර්.

779
00:50:35,866 --> 00:50:37,117
එයා ඉවරයි…

780
00:50:37,200 --> 00:50:38,702
ඔහු Hwang මහතාගේ කාර්යාලයට ගියේය.

781
00:50:38,785 --> 00:50:42,038
ඔබ කුමක් ගැනද?
එතනින් තමයි මම එන්නේ.

782
00:50:42,122 --> 00:50:45,542
- ඔයාට පේනවා, අම්මේ -
- ඔව්. ඔහු එහි සිටියා,

783
00:50:45,625 --> 00:50:48,378
ඉන්පසු ඔහු නාන කාමරයට ගියේය.
පිරිමි, ඇත්තෙන්ම.

784
00:50:48,462 --> 00:50:49,796
අද උදේ බඩේ අමාරුවක් හැදිලා.

785
00:50:49,880 --> 00:50:51,506
හදිස්සියක් නම් මම ඒක එයාට දෙන්නම්

786
00:50:51,590 --> 00:50:52,883
- නෑමේ --
- ඔයාට මොකද?

787
00:50:53,508 --> 00:50:56,636
අර පොන්නයා මට අඬ අඬා කතා කළා

788
00:50:56,720 --> 00:50:58,722
දවස් තුනක් නිවාඩු ගන්න ඕන කිව්වා.

789
00:50:59,222 --> 00:51:01,600
ඔහු කැමති ඕනෑම දෙයක් කරයි.

790
00:51:02,726 --> 00:51:03,769
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

791
00:51:05,187 --> 00:51:07,105
- ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?
- හොඳයි…

792
00:51:08,982 --> 00:51:10,317
මම එය අත්සන් කළා, ඒ නිසා එය ක්රියාවලිය කරන්න.

793
00:51:11,193 --> 00:51:12,360
අර කරදරකාරයා.

794
00:51:12,444 --> 00:51:13,653
නිවාඩු ඉල්ලීම: MA කල්ලිය-UK

795
00:51:15,447 --> 00:51:16,656
ඔහු දින තුනක නිවාඩුවක් ගත්තේය.

796
00:51:16,740 --> 00:51:19,075
ඇයි එයා අපිට කිව්වේ නැත්තේ? ඔහු කොහෙද ගියේ?

797
00:51:19,159 --> 00:51:20,619
ඔහු සිංගප්පූරුවට ගියේය.

798
00:51:20,702 --> 00:51:21,745
ඔහු ඇත්තටම ගියාද?

799
00:51:22,412 --> 00:51:25,373
ඒ කලබලෙන් පස්සේ එයා ඇත්තටම ගියාද?

800
00:51:26,333 --> 00:51:28,293
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

801
00:51:28,376 --> 00:51:30,712
ඇයි ඔයා මට මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

802
00:51:30,796 --> 00:51:33,799
මම හිතුවා මම දන්නවා නම්,
ඔයා නොවෙන්න විදිහක් නෑ...

803
00:51:33,882 --> 00:51:35,926
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා ඇති කියලා. මට කණගාටුයි.

804
00:51:36,968 --> 00:51:40,055
මම යමක් මත වැඩ කරමින් සිටියෙමි
මා මහතා සමඟ,

805
00:51:40,138 --> 00:51:42,098
ඉතින් මම අද උදේ ඒකෙන් ටිකක් අයින් උනා.

806
00:51:42,182 --> 00:51:45,560
ඔයාලා දෙන්නා මම නැතිව ඊයේ රෑ ඇහැරිලාද?

807
00:51:46,895 --> 00:51:47,729
ඔව්.

808
00:51:47,813 --> 00:51:50,440
එහෙම කොහොම ද? ඇයි මම එහි නොසිටියේ?

809
00:51:50,524 --> 00:51:53,318
ඇයි මාව ඇතුළත් නොකළේ?
ඒක සාධාරණ නැහැ. මට රිදුනා.

810
00:51:53,902 --> 00:51:55,237
ඔබට වේදනාවක් දැනෙන්නේ ඇයි?

811
00:51:55,320 --> 00:51:56,363
ඔබ සතුටු විය යුතුයි

812
00:51:56,446 --> 00:51:58,740
ඔබට දුක් විඳීමට සිදු නොවීය
සහ වැඩ කරමින් සිටින්න.

813
00:51:58,824 --> 00:52:01,034
අපි කෑවේ සැර බත් කැවුම් විතරයි. ඒක තමයි.

814
00:52:01,117 --> 00:52:02,118
මචන් මට මහන්සියි.

815
00:52:04,079 --> 00:52:05,747
මම සුෂිගේ සලකුණු දුටුවෙමි.

816
00:52:05,831 --> 00:52:07,123
අපිටත් පීසා තිබුණා.

817
00:52:07,207 --> 00:52:08,917
මම දැක්කා ඔයාටත් ලේ සොසේජස් තියෙනවා.

818
00:52:09,000 --> 00:52:11,419
- මම දිවුරනවා මම පිරිසිදු කළා කියලා.
- ඔයාට නරකයි.

819
00:52:11,503 --> 00:52:13,380
- කොහොමද ඔයාට පුළුවන්?
- හරි හරී. මම ඔයාට සලකන්නම්.

820
00:52:13,463 --> 00:52:15,340
ආයෙත් ඔයාව අල්ලගත්තොත් මම ඔයාව මරනවා.

821
00:52:27,727 --> 00:52:30,438
<i>යහපත්කම, Yeo-ri ඔබ කතා කරන සියල්ල.</i>

822
00:52:30,522 --> 00:52:32,232
ඔයා මෙහෙමයි කියලා එයා දන්නවද?

823
00:52:32,315 --> 00:52:34,276
මේ ගමනේදී මම ඇයට කියන්න පුළුවන්.

824
00:52:49,583 --> 00:52:51,459
ඔව් හලෝ.

825
00:52:52,377 --> 00:52:53,920
මම ඔබව දැකීමට කැමතියි.

826
00:52:56,840 --> 00:52:57,799
නෝනා.

827
00:52:57,883 --> 00:53:00,969
ඩැනී ටැන් නම් පුද්ගලික ආයෝජකයෙකි
හැන් මහත්මියට ආරාධනා කළාය.

828
00:53:01,052 --> 00:53:02,220
මම ඔහු සමඟ රැස්වීමක් සූදානම් කළා.

829
00:53:02,804 --> 00:53:04,014
- එසේ ද?
- ඔව්.

830
00:53:04,097 --> 00:53:06,600
ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි
3 ට මින්මැදුරේ දී.

831
00:53:07,434 --> 00:53:09,227
හරි හරී. හොඳ වැඩක්.

832
00:53:17,652 --> 00:53:21,072
මෙතන ලස්සනයි,
මම සංචාරය කරන වසරේ කුමන වේලාවක වුවද.

833
00:53:21,781 --> 00:53:24,200
මමත් මෙතනට කැමතියි.

834
00:53:24,284 --> 00:53:26,661
අද දර්ශනය විශේෂයි.

835
00:53:27,245 --> 00:53:30,707
ඒවගේම තේ රස තවත් හොඳයි
ඔබ සමඟ මෙහි, ගීතිකා මහත්මිය.

836
00:53:31,499 --> 00:53:33,668
පිට්ටනිය වටේ ලස්සනට ඇවිදින්න,

837
00:53:33,752 --> 00:53:36,046
සහ රාත්රී ආහාරය සඳහාද රැඳී සිටින්න.

838
00:53:37,380 --> 00:53:40,800
මාමා හොඳින්ද?

839
00:53:40,884 --> 00:53:43,094
මම එයාව දැක්කේ ඈත ඉඳන් විතරයි.

840
00:53:43,178 --> 00:53:44,763
නමුත් ඔහු හොඳින් කටයුතු කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

841
00:53:46,181 --> 00:53:48,099
ඔහු වැඩ නිසා කාර්යබහුලයි.

842
00:53:48,183 --> 00:53:50,518
මට ඔහුගෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි
උත්සවයට පසු දින

843
00:53:50,602 --> 00:53:52,312
සහ එතැන් සිට කිසිවක් නැත.

844
00:53:54,814 --> 00:53:57,817
ඇත්තටම මම ඔයාව බලන්න ඇහුවේ...

845
00:53:58,485 --> 00:54:01,071
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මම අහගෙන ඉන්නවා.

846
00:54:02,530 --> 00:54:03,448
හොඳයි…

847
00:54:04,866 --> 00:54:07,953
ඔබට මා වෙනුවෙන් කටයුතු සංවිධානය කළ හැකිද?
ආහාර වේලකට මා මහතා හමුවීමටද?

848
00:54:08,912 --> 00:54:11,790
ඔබට මාව හඳුන්වා දෙන්න පුළුවන්
සමීපතමයෙකු ලෙස.

849
00:54:11,873 --> 00:54:14,709
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

850
00:54:14,793 --> 00:54:17,837
මම මොනවා හරි ලෑස්ති කරන්නම්,
එවිට ඔබට වහාම අමතන්න.

851
00:54:18,421 --> 00:54:19,255
මාර්ගය වන විට,

852
00:54:19,339 --> 00:54:23,218
ඔයා කිව්වා ඔයා හොඳට අඳුරනවා කියලා
ඔහුගේ පෙම්වතියගේ ආච්චි සමඟ.

853
00:54:23,301 --> 00:54:27,055
අපි එකම ක්ෂේත්‍රයේ,
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි.

854
00:54:27,138 --> 00:54:30,433
Yeo-ri සහ J-hwan මිතුරන් විය
ඔවුන් කුඩා කාලයේ සිට,

855
00:54:30,517 --> 00:54:32,352
ඔවුන් ද එම පාසලට ගියහ.

856
00:54:32,936 --> 00:54:34,479
ඔහ්, ඔවුන් මිතුරන් විය?

857
00:54:37,357 --> 00:54:38,733
මුන් එකම වයස නෙවෙයි නේද?

858
00:54:39,275 --> 00:54:41,569
ජි-හ්වාන් උපත ලැබීය
වඳුරාගේ වසරේ,

859
00:54:41,653 --> 00:54:43,446
සහ Yeo-ri උපත ලැබීය
එළු අවුරුද්දේ.

860
00:54:44,614 --> 00:54:45,782
ඒක වෙන්න බෑ.

861
00:54:46,658 --> 00:54:49,119
Yeo-ri සහ J-hwan එකම වයසයි.

862
00:55:15,770 --> 00:55:16,730
මේක කාගෙද?

863
00:55:19,024 --> 00:55:20,150
1991 මැයි 8, 18:00
ගැහැණු, එළු අවුරුද්ද

864
00:55:22,569 --> 00:55:23,403
එය විය හැකිද…

865
00:55:23,486 --> 00:55:25,363
නිදහසට කරුණු අවශ්‍ය නැත.

866
00:55:27,198 --> 00:55:28,283
ඒ උපන් දිනය සහ වේලාව.

867
00:55:29,117 --> 00:55:31,119
එය ඇත්තටම අයිති කාටද?

868
00:55:31,828 --> 00:55:33,830
ඔහ්, හරි. මෙම…

869
00:55:33,913 --> 00:55:36,291
මේ මගේ බිරිඳගේ උපන් දිනයයි.

870
00:55:36,374 --> 00:55:37,751
ඔබට පෙනෙන්නේ…

871
00:55:37,834 --> 00:55:39,836
හරි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

872
00:55:41,504 --> 00:55:43,256
මම ඒ පොන්නයට මොනවා කරන්නද?

873
00:55:43,757 --> 00:55:45,467
සමහර විට මට පැහැදිලි කළ හැකිය ...

874
00:55:45,550 --> 00:55:47,927
නිදහසට කරුණක් කියන්නද?
මම එය නිදහසට කරුණක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.

875
00:55:48,011 --> 00:55:50,805
Gang-uk ඇත්තටම මේ ගැන ආතතියට පත් වුණා,

876
00:55:50,889 --> 00:55:52,974
ඔහු ගැඹුරු සුසුම් හෙළමින් සිටියේය.

877
00:55:53,058 --> 00:55:55,060
මම ඔහුට වඩා වැඩිමල් නිසා,
මට ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

878
00:55:55,143 --> 00:55:57,437
ඔවුන්ගේ ආදරය, සැබෑ ආදරය වෙනුවෙන්...

879
00:55:57,520 --> 00:55:58,563
ඇති.

880
00:55:59,856 --> 00:56:00,857
ඉතින්,

881
00:56:02,358 --> 00:56:05,111
Gang-uk දැන් කොහෙද?

882
00:57:29,654 --> 00:57:30,488
ආයුබෝවන්?

883
00:57:30,572 --> 00:57:32,198
<i>මැඩම්, ඒ ඩැනී ටැන් ගැන.</i>

884
00:57:32,282 --> 00:57:35,326
<i>ඔහු කතා කළේ තමා සහභාගි විය යුතු බව පවසමිනි
තවත් හදිසි රැස්වීමක්.</i>

885
00:57:36,369 --> 00:57:37,454
<i>මා කුමක් කළ යුතුද?</i>

886
00:57:54,095 --> 00:57:55,763
හරි. ආයුබෝවන්.

887
00:58:24,250 --> 00:58:25,084
Gang-uk.

888
00:59:41,035 --> 00:59:43,454
SPOOKY IN LOVE

889
00:59:44,455 --> 00:59:45,665
{\an8}මට ඔබ නැතුව පාලුයි, Yeo-ri.

890
00:59:47,333 --> 00:59:49,711
{\an8}<i>ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.</i>

891
00:59:49,791 --> 00:59:50,959
{\an8}- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

892
00:59:51,042 --> 00:59:51,960
{\an8}- ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

893
00:59:52,046 --> 00:59:54,340
{\an8}තේ කෝප්පයක් සඳහා පැමිණීමට අවශ්‍යද?

894
00:59:54,924 --> 00:59:57,885
{\an8}මගේ 3% බව මට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට ප්‍රමාණවත් වේවිද?

895
00:59:57,969 --> 00:59:59,178
{\an8}ඔබ මංමුලා සහගතයි.

896
00:59:59,804 --> 01:00:01,347
{\an8}ඔබට එය ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

897
01:00:01,431 --> 01:00:04,350
{\an8}අපි දැන් අසාමාන්‍ය දේ ආරම්භ කරන්නෙමු
කොටස් හිමියන්ගේ මහා සභා රැස්වීම

898
01:00:04,434 --> 01:00:07,103
{\an8}<i>ඉවත් කිරීම සඳහා වන යෝජනාව සම්බන්ධයෙන්
Reina Hotel's CEO, Cheon Yeo-ri.</i>ගේ

899
01:00:07,186 --> 01:00:09,856
{\an8}<i>එවිට Cheon Yeo-ri වනු ඇත
රෙයිනා</i>ව තවදුරටත් රඳවා තබා නොගන්න

900
01:00:09,939 --> 01:00:11,232
{\an8}Ma Gang-uk, එහෙමද?

901
01:00:11,316 --> 01:00:12,442
{\an8}ඔහු ඔබට කරදරයක්ද?

902
01:00:14,110 --> 01:00:15,236
{\an8}මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

903
01:00:15,320 --> 01:00:17,822
{\an8}ඔබව නැවත පවරා ඇත
විදේශ පුහුණු වැඩසටහනකට.

904
01:00:17,905 --> 01:00:18,906
{\an8}Gang-uk යනු

905
01:00:19,657 --> 01:00:21,034
{\an8}<i>පිටරට යනවාද?</i>

906
01:00:21,117 --> 01:00:24,704
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jennifer Jean Lim