1
00:00:42,250 --> 00:00:45,962
SPOOKY IN LOVE
2
00:01:00,435 --> 00:01:02,771
{\an8}මට ඔබව ලැබුණා, චියොන් යයෝ-රි.
3
00:01:39,849 --> 00:01:41,684
{\an8}EPISODE 8
4
00:02:39,742 --> 00:02:42,745
මට සමාවෙන්න.
මම උසාවියේ සිටි අතර ඔබේ ඇමතුම මග හැරුණි.
5
00:02:43,538 --> 00:02:46,666
මම පොලිසියේ අයව ඇටලියර් එකට යැව්වා
වරක් මම ඔබේ පෙළ දුටුවෙමි.
6
00:02:46,749 --> 00:02:47,584
හරි හරී.
7
00:02:48,626 --> 00:02:50,795
ඉතින් මේ ගොඩනැගිල්ලේ තවත් සිරුරක් තිබේද?
8
00:02:53,923 --> 00:02:55,800
බෙදන්න. ඒකට එන්න.
9
00:02:57,802 --> 00:02:58,636
මෙම මාර්ගයේ.
10
00:03:01,556 --> 00:03:02,557
මෙහි ඇත!
11
00:03:20,700 --> 00:03:23,161
මෙහි සිරුරක් ඇති බව ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?
12
00:03:24,537 --> 00:03:28,249
ඇය Jang Eun-ju ගේ සිරුර සොයා ගත්තේ මේ ආකාරයටද?
13
00:03:32,629 --> 00:03:35,673
මම ඔයාට කිව්වා මම Si-o කියලා,
ඒ නිසා මාව ඔහු කරනවා!
14
00:03:36,257 --> 00:03:37,842
මට යන්න දෙන්න!
15
00:03:38,551 --> 00:03:39,802
ඉදිරියට එන්න.
16
00:03:40,303 --> 00:03:41,679
ඔබ තිගැස්සෙන්න ඇති.
17
00:03:58,154 --> 00:03:59,447
Cheon Yeo-ri, ඔබ ඇත්තටම…
18
00:04:00,406 --> 00:04:01,407
මොනවද වෙන්නේ?
19
00:04:02,825 --> 00:04:05,495
ඇත්තටම මම කළ යුතුද
මේ පාර බෝම්බයක් දාන්නද?
20
00:04:08,706 --> 00:04:10,583
මගේ හරී මෙය රූගත කළේ ඇයමයි.
21
00:04:11,626 --> 00:04:13,878
එය එතරම් අමුතු හා නොසන්සුන් නොවේද?
22
00:04:16,089 --> 00:04:18,800
වෙන කෙනෙක් නම් හොල්මන් දකිනවා
23
00:04:19,384 --> 00:04:20,760
එවැනි ගැටලුවක් නොවනු ඇත.
24
00:04:20,843 --> 00:04:25,014
ඒත් වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්ට
Reina සමූහයේ සභාපතිනිය
25
00:04:25,098 --> 00:04:27,475
වටේ යනවා
මේ වගේ අමුතු දේවල් කරනවා...
26
00:04:28,226 --> 00:04:30,103
එය පිළිගත නොහැකි දෙයක් නොවේද?
27
00:04:30,186 --> 00:04:32,438
සමාගම තීරණාත්මක සන්ධිස්ථානයක සිටී,
28
00:04:32,522 --> 00:04:35,483
සහ ඇය නිර්මාණය කිරීම පමණි
තමාට කරදර.
29
00:04:35,566 --> 00:04:38,987
වසර හයකට පෙර ඇයගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම පවා අසාර්ථක විය
කොටස් මිල පහත වැටීමට යවා ඇත.
30
00:04:39,070 --> 00:04:41,239
ඒ ගැන කිව්වොත්,
31
00:04:41,322 --> 00:04:46,160
අපි අසාමාන්ය ලෙස හැඳින්වීමට කැමතියි
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම ළඟදීම.
32
00:04:47,328 --> 00:04:50,290
අපි බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබ අධ්‍යක්ෂක ගොං,
33
00:04:50,373 --> 00:04:53,376
අනෙකුත් වැඩිහිටියන් සමඟ
දිවංගත සභාපතිවරයාට පක්ෂපාතී වූ
34
00:04:53,459 --> 00:04:56,296
ඔබගේ සහයෝගය අප පිටුපසට විසි කරනු ඇත.
35
00:04:56,379 --> 00:04:59,465
අපි අසාමාන්ය දෙයක් පවත්වනවා නම්
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම,
36
00:04:59,549 --> 00:05:00,425
න්‍යාය පත්‍රය වනු ඇත…
37
00:05:01,801 --> 00:05:05,471
ඉවත් කිරීම සඳහා යෝජනාවක්
ඇත්ත වශයෙන්ම රීනාගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ.
38
00:05:20,403 --> 00:05:21,654
ඔබට කියන්නට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
39
00:05:22,238 --> 00:05:24,407
ඔයා කිව්වා ඔයාට Yeo-ri එනකම් ඉන්න ඕන කියලා.
40
00:05:24,490 --> 00:05:27,118
ඒ කටකතා ගැනය
ඇය ගැන එහා මෙහා යන බව.
41
00:05:27,827 --> 00:05:29,871
මට ඕන උනේ අපි දෙන්නා එකට මේක බලන්න.
42
00:05:42,091 --> 00:05:44,469
ඒ හා සමාන දෙයක් සිදු විය
අවසන් වරට Seung-jae සමඟ.
43
00:05:44,552 --> 00:05:46,763
ඔයාලා දන්නවනේ Yeo-ri ෆොටෝ ගහලා තියෙනවා කියලා
44
00:05:46,846 --> 00:05:48,556
Jang Eun-ju ගේ මිනිය හම්බුනේ කොහෙන්ද, හරිද?
45
00:05:49,098 --> 00:05:52,143
මෙවර තවත් මළ සිරුරක් හමුවිය
Yeo-ri ගිය තැන.
46
00:05:52,977 --> 00:05:54,395
ඇය එය හරියටම හඳුනා ගත්තාය
47
00:05:54,479 --> 00:05:57,148
කවුරුහරි ඇයට කිව්වා වගේ
කොහෙද බලන්න.
48
00:05:58,608 --> 00:06:00,610
මියගිය පුද්ගලයා Si-o බව මට ආරංචි විය.
49
00:06:00,693 --> 00:06:03,071
රෙයිනා චිත්‍රපටයේ කලා අධ්‍යක්ෂණය කළේ ඔහු නේද?
50
00:06:12,288 --> 00:06:13,706
ඒක ඇත්ත
51
00:06:14,957 --> 00:06:15,792
Si-o මැරිලා.
52
00:06:16,793 --> 00:06:19,045
ඔහුගේ සිරුර එහි තිබූ බවද සැබෑය.
53
00:06:19,128 --> 00:06:21,339
මෙය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
තවත් අහම්බයක් ලෙස.
54
00:06:22,507 --> 00:06:25,093
චා ගි-උ මට ඒකම කිව්වා ආච්චි.
55
00:06:25,885 --> 00:06:28,221
ඇය පැන ගියා පමණි
මොකද ඔහු සාක්ෂි දීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.
56
00:06:28,304 --> 00:06:30,765
පළමුව, Jang Eun-ju ගේ මරණය
දැන් මේ සිද්ධිය.
57
00:06:32,308 --> 00:06:34,143
අහඹු සිදුවීම් දිගින් දිගටම සිදුවන විට,
58
00:06:34,227 --> 00:06:36,145
හේතුවක් තියෙන්න ඕන නේද?
59
00:06:41,150 --> 00:06:44,153
ආච්චි, ඒක පැහැදිලියි
Yeo-ri තවමත් හොල්මන් බව.
60
00:06:44,821 --> 00:06:49,200
හොල්මන් වලට ඉඩ දෙන කෙනෙක් කොහොමද
සමාගමක් පවත්වාගෙන යන මළකඳන් වෙත ඇයව මෙහෙයවන්න?
61
00:06:50,076 --> 00:06:51,202
සිදුවුයේ කුමක් ද?
62
00:06:52,578 --> 00:06:53,412
සත්‍යය නම්…
63
00:07:00,795 --> 00:07:02,672
මා මහත්තයා මගෙන් උදව් ඉල්ලලා තිබුණා.
64
00:07:03,589 --> 00:07:07,260
Si-o කලා අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් බව ඔහු සොයා ගත්තේය
අපිත් එක්ක වැඩ කරපු අය
65
00:07:07,343 --> 00:07:09,178
සහ මට ඔහුව හඳුනා ගත හැකිද කියා ඇසුවා.
66
00:07:09,262 --> 00:07:11,848
මා මහතා මා සමඟ යාමට අදහස් කළේ,
67
00:07:11,931 --> 00:07:15,351
නමුත් ඔහු අල්ලාගෙන සිටියේය
සහ මම මුලින්ම පැමිණ අවසන්.
68
00:07:16,352 --> 00:07:18,855
ආච්චි, ඔයා දන්නවා
ඒක තේරුමක් නෑ.
69
00:07:18,938 --> 00:07:21,649
ඇය එම නිදහසට කරුණක් නිර්මාණය කර ඇති බව පැහැදිලිය.
70
00:07:21,732 --> 00:07:22,650
ඇයි ඒක තේරුමක් නැත්තෙ?
71
00:07:23,359 --> 00:07:24,444
එතකොට ඔයා.
72
00:07:25,445 --> 00:07:26,529
ඔයා මට වලිග ගැහුවද?
73
00:07:27,947 --> 00:07:30,741
ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි
මෙම ප්‍රයෝග සමඟ,
74
00:07:30,825 --> 00:07:34,162
නමුත් ඔබට මාව පරාජය කළ නොහැක
ඔය වගේ උපක්‍රම එක්ක.
75
00:07:38,583 --> 00:07:39,625
හ-රි.
76
00:07:39,709 --> 00:07:41,127
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
77
00:07:43,754 --> 00:07:44,589
ආච්චි.
78
00:08:01,189 --> 00:08:02,356
මටත් ඔබ ගැන කලකිරීමක් තියෙනවා.
79
00:08:03,316 --> 00:08:06,444
හේතුව කුමක් වුවත්,
ඔබ ඇයට කිසිදු උත්තේජනයක් ලබා නොදිය යුතුය.
80
00:08:08,321 --> 00:08:09,655
මට කණගාටුයි.
81
00:08:09,739 --> 00:08:11,949
අපගේ අනුබද්ධ ආයතනවල අධ්‍යක්ෂවරුන්,
ගොං ඇතුළු,
82
00:08:12,033 --> 00:08:14,619
මෙය ප්රශ්නයක් බවට පත් කරනු ඇත
ඔවුන් අවුරුදු හයකට පෙර කළා වගේ.
83
00:08:17,997 --> 00:08:18,831
මෙන්න අපි කරන්නම්.
84
00:08:20,583 --> 00:08:21,667
මා මහතා.
85
00:08:22,168 --> 00:08:25,129
ඔහුට සම්මත ප්‍රභූ වෘත්තීය මාර්ගයක් තිබුණි,
86
00:08:25,213 --> 00:08:29,050
සහ නීති ක්ෂේත්‍රයේ අය කියනවා
ඔහු කෙළින් හා නොබිඳිය හැකි ය.
87
00:08:29,592 --> 00:08:30,468
සහ ඔහුගේ පෙනුම ...
88
00:08:31,761 --> 00:08:34,597
ද නරක නැත.
89
00:08:36,015 --> 00:08:38,392
අපි දිනයක් නියම කරමු
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය සඳහා.
90
00:09:07,505 --> 00:09:08,422
Gang-uk.
91
00:09:09,882 --> 00:09:12,051
අපට හෙට හමුවිය හැකිද?
92
00:09:21,352 --> 00:09:22,270
ඔයා ඒක හැදුවා.
93
00:09:24,981 --> 00:09:27,483
මේ සියනා ශාලාවද?
මම පෙනුමට සහ වායුගෝලයට කැමතියි.
94
00:09:28,484 --> 00:09:32,154
මගේ තාත්තා ඒක අම්මට තෑගි කළා
ඔවුන්ගේ දසවන විවාහ සංවත්සරය වෙනුවෙන්.
95
00:09:32,238 --> 00:09:34,574
මම දකියි. එතකොට ඒක ඇත්තටම විශේෂ තැනක්.
96
00:09:35,533 --> 00:09:36,867
ඔවුන් මුණගැසුණේ කෙසේද?
97
00:09:38,202 --> 00:09:40,830
මගේ තාත්තා ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය ඉගෙන ගත්තා.
98
00:09:40,913 --> 00:09:44,542
ඔහු ඉතාලියේ Siena වෙත සංචාරය කළේය
ස්පාඤ්ඤයේ විදේශයන්හි අධ්‍යාපනය ලබන අතරතුර,
99
00:09:45,501 --> 00:09:46,419
එහිදී මගේ මව හමුවුණා.
100
00:09:47,712 --> 00:09:50,673
ඉතින් ඔහු එය නම් කළේ ඔවුන් මුලින්ම හමු වූ ස්ථානයෙන්ද?
101
00:09:51,299 --> 00:09:53,217
මචන් ඒක හරිම රොමැන්ටික්.
102
00:09:55,303 --> 00:09:57,805
අධ්‍යක්ෂ Ok Reina Group භාර ගන්නේ නම්,
103
00:09:58,514 --> 00:10:00,433
ඇය කරන පළමු දෙය
මෙම ගොඩනැගිල්ල කඩා දමයි.
104
00:10:01,559 --> 00:10:04,770
එවිට ඇය ඉතිරිව ඇති දේ හරවනු ඇත
කලාගාරයකට.
105
00:10:06,022 --> 00:10:07,189
එවිට මම තවදුරටත් නොසිටිමි
106
00:10:08,649 --> 00:10:10,484
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂා කිරීමට හැකි වනු ඇත.
107
00:10:11,068 --> 00:10:13,988
එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
මම සියෙනා වෙනුවෙන් ද සටන් කරමි.
108
00:10:16,741 --> 00:10:20,077
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට හැකි විය
හරී එදා ගත්ත වීඩියෝ එක?
109
00:10:23,331 --> 00:10:26,917
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අපට තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරුණි.
110
00:10:27,960 --> 00:10:30,838
අපේ ආච්චිට ඕන අපි විවාහ ගිවිසගන්න
හැකි ඉක්මනින්,
111
00:10:31,756 --> 00:10:33,716
කටකතා තවදුරටත් පැතිරීමට පෙර.
112
00:10:35,051 --> 00:10:35,885
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
113
00:10:37,011 --> 00:10:41,307
අපට ඇත්තටම සිදු විය හැකි බව පෙනේ
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවයක් පවත්වන්න.
114
00:10:43,225 --> 00:10:46,479
ඒක ඔයාගෙන් අහන්න බැරි තරම් වැඩියි නේද?
115
00:10:52,818 --> 00:10:54,028
එය නෙමෙයි.
116
00:10:54,612 --> 00:10:55,905
මම ඇත්තටම එයට කැමතියි.
117
00:10:57,531 --> 00:10:58,658
මුලදී,
118
00:10:59,283 --> 00:11:01,327
මම ඔබ අසල සිටීමට බිය විය.
119
00:11:02,662 --> 00:11:03,579
ඒ වගේම හොල්මන්.
120
00:11:05,498 --> 00:11:08,000
නමුත් ඔබ උර ගැටී සිටියා
සෑම දෙයක්ම ඔබේම මත
121
00:11:08,542 --> 00:11:12,421
එබැවින් ඔබ මට බරක් නොවනු ඇත
හෝ ඔබ වටා සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට.
122
00:11:13,089 --> 00:11:15,508
ඒක කාටවත් විතරක් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
123
00:11:17,343 --> 00:11:18,677
එය කෙතරම් කරුණාවන්තද යන්න පෙන්නුම් කරයි
124
00:11:18,761 --> 00:11:22,014
සහ පුද්ගලයෙකු ලෙස ඔබ කෙතරම් උණුසුම්ද.
125
00:11:26,310 --> 00:11:29,939
අනිත් අයටත් ඒක පේනවා නම් හොඳයි.
126
00:11:32,024 --> 00:11:32,942
දැන්,
127
00:11:34,402 --> 00:11:35,986
මම ඔබ ගැන සිතන විට,
128
00:11:37,321 --> 00:11:39,448
මගේ හදවත මෘදු වන අතර මට සමනලුන් දැනෙනවා.
129
00:11:40,157 --> 00:11:41,659
අහසත් පැහැදිලියි වගේ.
130
00:11:44,495 --> 00:11:47,832
ඔබ සමඟ මෙහි සිටගෙන පවා
මට තෑග්ගක් වගේ දැනෙනවා.
131
00:11:49,333 --> 00:11:50,876
ඉතින් අපි විවාහ ගිවිස ගැනීමට නම්,
132
00:11:52,169 --> 00:11:53,170
මම ඒකට ඔක්කොම.
133
00:11:54,797 --> 00:11:56,048
මක්නිසාද යත් ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් ...
134
00:11:57,258 --> 00:11:58,342
අව්‍යාජ ය, Yeo-ri.
135
00:12:15,818 --> 00:12:18,612
ඔබ කෙරෙහි මගේ හැඟීම් නිසා
ඒවා අව්‍යාජ, Yeo-ri.
136
00:12:32,334 --> 00:12:34,879
-අපි ඇහුවේ සිංගප්පූරුවෙන්.
-ඔව්?
137
00:12:34,962 --> 00:12:38,257
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ අප පැමිණීම තහවුරු කරන ලෙසයි
සතිය අවසන් වන විට.
138
00:12:38,883 --> 00:12:41,010
එයාලට විතරක් කියන්න
139
00:12:41,093 --> 00:12:43,762
අපි දැනට සහභාගී වෙමු.
140
00:12:44,597 --> 00:12:48,893
ඔවුන්ට කියන්න අපි පසුව දැනුම් දෙන්නම්
මම හෝ බොං මහතා සහභාගී වේවිද යන්න.
141
00:12:49,477 --> 00:12:50,311
ඔව් නෝනා.
142
00:12:54,398 --> 00:12:55,983
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- ඔහ්, හරි.
143
00:13:00,362 --> 00:13:01,447
-ආයුබෝවන්.
- හේයි.
144
00:13:04,074 --> 00:13:06,410
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබේ වළලුකර උළුක්කු වුණාද?
145
00:13:06,494 --> 00:13:07,411
ඔව්, පඩිපෙළ මත.
146
00:13:08,537 --> 00:13:10,331
Hyeong-min, වේදනා සහන පැල්ලම් තිබේද?
147
00:13:10,414 --> 00:13:12,166
-මම සනීපෙන්.
-නෑ, මම නැහැ.
148
00:13:12,249 --> 00:13:15,211
මා මහතා, ඔබ දන්නවා
අත් කටු චිකිත්සාව ගැන ටිකක්.
149
00:13:15,294 --> 00:13:16,337
- අත් කටු චිකිත්සාව?
-එය අමතක කරන්න.
150
00:13:16,420 --> 00:13:18,464
මට බලපත්‍රයක් තියෙනවා,
නමුත් ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
151
00:13:18,547 --> 00:13:19,965
මම එය අවසන් වරට ඔබේ මෝටර් රථය තුළ දුටුවෙමි.
152
00:13:21,008 --> 00:13:23,052
මම එහෙම එකක් කාර් එකේ තියාගන්නවා.
153
00:13:23,135 --> 00:13:24,053
මගේ ආච්චි නිතරම කරදර වෙනවා ...
154
00:13:25,346 --> 00:13:26,180
ආච්චි.
155
00:13:28,224 --> 00:13:30,392
වෙන්නේ කුමක් ද? ඇය අසනීපද?
156
00:13:30,476 --> 00:13:31,435
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
157
00:13:32,228 --> 00:13:33,687
කළු වඳුරා…
158
00:13:35,147 --> 00:13:36,982
පිල්-ඩොං, මා කුමක් කළ යුතුද?
159
00:13:37,066 --> 00:13:39,777
කුමක් ගැන ද?
අඩුම ගානේ මට කියන්න පුලුවන්ද මොකද වෙන්නේ කියලා?
160
00:13:39,860 --> 00:13:42,696
කවුරුහරි විරුද්ධ වුණාද, අනුමත කළේ නැහැ
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ විවාහ වූ විට?
161
00:13:42,780 --> 00:13:44,406
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
- මිනිසුන් අනුමත කළේ නැත
162
00:13:44,490 --> 00:13:45,574
- වයස් පරතරය නිසා.
- අවුරුදු දහයක්.
163
00:13:45,658 --> 00:13:47,368
- ඒයි, දැන් හතයි.
- හරි, අවුරුදු හතක්.
164
00:13:47,451 --> 00:13:49,745
ඒ කියන්නේ ඇය Yeo-ri ට වඩා අවුරුද්දක් වැඩිමල්.
165
00:13:50,538 --> 00:13:52,790
- ඇයගේ රාශි චක්‍රය කුමක්ද?
-ඇයගේ රාශිය එළුවෙකි.
166
00:13:52,873 --> 00:13:53,707
- එළුවෙක්?
- ඔව්.
167
00:13:53,791 --> 00:13:55,709
එළු අවුරුද්ද, අවුරුද්දක් වැඩිමල්.
168
00:13:56,585 --> 00:13:57,628
-පිල්-ඩොං.
-ඔව්?
169
00:13:57,711 --> 00:14:00,714
ඔබට ඔබේ බිරිඳගේ සාජු මට ණයට දිය හැකිද?
මම දිවුරනවා මගේ ජීවිතය බේරෙනවා කියලා.
170
00:14:01,507 --> 00:14:05,052
ඔයා මට නොකිව්වොත් මට ඔයාව බේරගන්න බෑ
හරියටම මොකක්ද වෙන්නේ.
171
00:14:05,135 --> 00:14:05,970
ඉතින් කාරණය තමයි…
172
00:14:07,763 --> 00:14:09,181
මට ඉක්මනින් විවාහ ගිවිසගන්න ඕන.
173
00:14:10,182 --> 00:14:12,268
හරි, ඔයා විවාහ ගිවිස ගන්නවා... මොකක්ද?
174
00:14:12,351 --> 00:14:13,811
ඔබ විවාහ ගිවිස ගන්නවාද?
175
00:14:14,395 --> 00:14:17,064
- ඔව්.
- මෙය මොන වගේ මෝඩකමක්ද?
176
00:14:17,147 --> 00:14:19,858
- ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
- ජීස්.
177
00:14:19,942 --> 00:14:20,943
ඔබේ වචන භාවිතා කරන්න.
178
00:14:23,320 --> 00:14:27,074
ඇය හැදී වැඩුණු කෙනෙක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
නිසි හැදී වැඩීමකින් තොරව?
179
00:14:28,617 --> 00:14:32,329
ඔයා විවාහ ගිවිස ගන්නවා,
සහ ඔයා මට කිව්වේවත් නැද්ද?
180
00:14:32,413 --> 00:14:35,165
ඔයා මට කලින් කිව්වා නම්,
මම ඇය දෙස වඩා හොඳින් බැලීමට තිබුනා.
181
00:14:35,249 --> 00:14:38,127
ඔයා හොරෙන් එලියට යන්න හැදුවද
ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ නිවේදනය
182
00:14:38,210 --> 00:14:40,337
තාප්පයකට උඩින් සර්පයෙක් ලිස්සා යනවා වගේ?
183
00:14:41,338 --> 00:14:42,172
හහ්?
184
00:14:43,465 --> 00:14:47,052
බලන්න, මම එය නතර කරනවා වගේ නොවේ
ඔබ අනුමත නොකළත්.
185
00:14:47,136 --> 00:14:50,639
ඔයා Yeo-ri අමුතු ප්‍රශ්න ඇහුවොත් මොකද වෙන්නේ
186
00:14:50,723 --> 00:14:52,057
සහ ඇයව බිය ගැන්වීම අවසන් කළාද?
187
00:14:52,141 --> 00:14:56,645
ඒකයි මම එයාට ඔයාට කියන්න හැදුවේ
අපි සමීප මිතුරන් පමණක් විය.
188
00:14:57,605 --> 00:14:58,647
ජීස්.
189
00:14:59,189 --> 00:15:00,566
එන්න ආච්චි.
190
00:15:01,066 --> 00:15:03,527
ඇය ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්,
සහ ඇය ලස්සනයි.
191
00:15:05,905 --> 00:15:07,031
හොඳයි එහෙනම්.
192
00:15:07,573 --> 00:15:09,533
හරි හරී. ඉදිරියට යන්න.
193
00:15:09,617 --> 00:15:12,703
ඔබ ඇයට කැමති තාක්,
මම අනුමත කරන්නේ නැහැ.
194
00:15:12,786 --> 00:15:14,830
- ඇත්තටම?
- කෙසේ වෙතත්,
195
00:15:15,706 --> 00:15:16,624
මට අවශ්ය දෙයක් තියෙනවා.
196
00:15:17,166 --> 00:15:18,000
අවශ්ය කුමක්ද?
197
00:15:18,083 --> 00:15:21,795
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "කුමක්ද?"
ඇගේ සාජු,ඇත්තෙන්ම, සහ ඇගේ රාශි චක්‍රය.
198
00:15:21,879 --> 00:15:24,882
අද කාලේ ඕවා ගණන් ගන්නේ කවුද?
199
00:15:24,965 --> 00:15:26,675
මට වෙන කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ.
200
00:15:27,760 --> 00:15:30,262
ඇයව සජු පරීක්ෂා කරමින්
සහ රාශි චක්‍රය අවම අගයයි.
201
00:15:30,346 --> 00:15:31,597
ප්‍රායෝගිකව සියල්ල එයයි!
202
00:15:33,974 --> 00:15:35,643
ඇයි ඔච්චර මැලි වෙන්නේ?
203
00:15:39,021 --> 00:15:41,106
මට කියන්න එපා එයාගේ ලග්නය...
204
00:15:42,650 --> 00:15:44,735
- කළු ...
- නෑ, කිසිම දෙයක් කළු නැහැ.
205
00:15:45,903 --> 00:15:46,820
එතකොට මොකක්ද?
206
00:15:47,947 --> 00:15:49,657
ඇය ඉපදුණේ කුමන වසරේද?
207
00:15:49,740 --> 00:15:52,701
එළුවාගේ අවුරුද්ද. ඇය සුදු එළුවෙක්.
208
00:15:56,664 --> 00:15:57,539
එය හොඳ තරගයකි.
209
00:15:57,623 --> 00:15:59,041
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
210
00:15:59,875 --> 00:16:01,210
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
211
00:16:01,794 --> 00:16:04,630
එය හොඳම සජුයි
සිවිල් සේවකයෙකුගේ බිරිඳ සඳහා.
212
00:16:06,882 --> 00:16:10,427
-එසේ ද?
- ස්වාමිපුරුෂයා පරීක්ෂාවකින් වට වී ඇත
213
00:16:10,511 --> 00:16:12,346
සහ බොහෝ අනතුරු වලින් පීඩා විඳිය හැකිය,
214
00:16:12,429 --> 00:16:16,642
නමුත් බිරිඳගේ සජු ප්රමාණවත්ය
ඒ සියල්ල හරහා ඔහුව බේරා ගැනීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට.
215
00:16:17,226 --> 00:16:18,602
ඔබ මෙම විවාහය සඳහා තල්ලු කළ යුතුය.
216
00:16:18,686 --> 00:16:23,357
හොඳයි, Gang-uk යනු වර්ගය නොවේ
ඕනෑම පරීක්ෂාවකට වැටීමට.
217
00:16:23,941 --> 00:16:25,025
නමුත් පසුව නැවතත්,
218
00:16:25,109 --> 00:16:29,697
නඩු පවරන්නෙකු වීම
එහි අවදානම් සහ අන්තරායන් සමඟ පැමිණේ.
219
00:16:31,532 --> 00:16:34,785
කොහොම හරි ඔයා කියන නිසා
ඔවුන් හොඳ තරඟයක්,
220
00:16:36,286 --> 00:16:37,454
මට දැන් සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.
221
00:16:38,455 --> 00:16:40,165
-ඉදිරියට යන්න.
- ඇත්තටම?
222
00:16:42,126 --> 00:16:44,420
ඔබ කියන්නේ ඇය සමත් වූවාද?
223
00:16:44,503 --> 00:16:48,257
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්
දිනය නියම කළ වහාම.
224
00:16:48,340 --> 00:16:51,218
හරි හරී. මම ඔයාට ආදරෙයි පැන්ග් මැඩම්.
225
00:16:51,301 --> 00:16:52,136
ආයුබෝවන්.
226
00:16:53,012 --> 00:16:54,847
එය ඔව්. ඇය අනුමත කළාය.
227
00:16:55,639 --> 00:16:57,641
මචන්, මට බය හිතුනා එයාව අල්ලගනීවි කියලා.
228
00:16:58,851 --> 00:17:02,479
ඉන්න, අවුරුදු එකක වයස් පරතරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මගේ බිරිඳ සහ චියොන් මහත්මිය අතර?
229
00:17:02,563 --> 00:17:04,606
මගේ ආච්චිට ඇගේ හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කිරීමට හේතුවක් නැත.
230
00:17:04,690 --> 00:17:06,525
ඇය මගේ වචනය පිළිගන්නා බව මට විශ්වාසයි.
231
00:17:06,608 --> 00:17:09,445
කොහොමද හිතුවද
ඔහුගේ බිරිඳගේ සජු? භාවිතා කිරීමට
232
00:17:09,528 --> 00:17:11,989
පැන්ග් මැඩම් ඉක්මන් නුවණ වැඩියි
ඇගේම යහපත සඳහා.
233
00:17:12,072 --> 00:17:15,534
ඇයට දීම වඩා ආරක්ෂිත බව මම දැන සිටියෙමි
සෑදූ දෙයකට වඩා පවතින සජු.
234
00:17:15,617 --> 00:17:17,119
ඔව් ඒක ඇත්ත.
235
00:17:17,202 --> 00:17:21,206
අපි විවාහ වෙන්න කලින්,
මගේ අම්මා මගේ බිරිඳගේ සාජු. ගැන කාගෙන් හරි ඇහුවා
236
00:17:21,290 --> 00:17:22,291
- හරි.
- හැරෙනවා,
237
00:17:22,374 --> 00:17:27,421
මගේ බිරිදගේ සජු තමයි ගැලපෙන්නේ
සිවිල් සේවකයෙකුගේ බිරිඳ සඳහා.
238
00:17:28,213 --> 00:17:30,632
Gang-uk සහ මට පොදු බොහෝ දේ ඇත,
239
00:17:30,716 --> 00:17:33,135
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒ ඇයි කියලා
අපට සමාන වාසනාවන්ත ප්‍රතිඵල ලැබුණා.
240
00:17:33,719 --> 00:17:36,221
ඔබට සහ මා මහතාට පොදු වන්නේ කුමක්ද?
241
00:17:36,305 --> 00:17:38,307
මට ඒක හරිම කලකිරීමක්
242
00:17:38,390 --> 00:17:40,684
මට එය ඔබට උච්චාරණය කිරීමට පවා අවශ්ය බව.
243
00:17:40,768 --> 00:17:41,602
බලන්න.
244
00:17:41,685 --> 00:17:43,812
- අපි දෙන්නම සිවිල් සේවකයෝ.
-හරි හරී.
245
00:17:43,896 --> 00:17:45,814
- අම්මා දක්ෂ හා දක්ෂයි.
-ඒක හරි.
246
00:17:45,898 --> 00:17:47,524
- මමත් දක්ෂයි.
- නිසැකවම.
247
00:17:48,150 --> 00:17:49,359
අම්මට හොඳ පෙනුමක් තියෙනවා.
248
00:17:49,443 --> 00:17:52,654
-එය අමතක කරන්න. එය කුමන ආකාරයේ ප්රතික්රියාවක්ද?
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.
249
00:17:52,738 --> 00:17:55,199
වයස් පරතරය හැර
මගේ බිරිඳට සහ මට ඇති බව,
250
00:17:55,282 --> 00:17:59,244
මට එක දෙයක්වත් හිතාගන්න බෑ
Gang-uk සහ මම අතර පොදු බවක් නැත.
251
00:17:59,328 --> 00:18:00,788
- ඔබ හරි.
-ඇත්ත වශයෙන්.
252
00:18:00,871 --> 00:18:02,998
- ඔබ අද වඩාත් දක්ෂයි.
-එහි දෙයක් නැත.
253
00:18:03,082 --> 00:18:05,709
දැන් ඉතින් සියලු බාධක ඉවත් වෙලාද මහත්තයෝ?
254
00:18:05,793 --> 00:18:06,877
තවත් බාධා නැද්ද?
255
00:18:06,960 --> 00:18:08,378
ඒක හරි. කිසිවෙක් ඉතිරි වී නැත.
256
00:18:09,088 --> 00:18:09,963
මම සිතනවා?
257
00:18:10,923 --> 00:18:12,674
- විධිමත් පවුල් රැස්වීමක්?
- ඔව්.
258
00:18:12,758 --> 00:18:15,511
මට පළමු වතාවට මගේ නැන්දම්මා හමුවිය නොහැක
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවයේදී.
259
00:18:16,178 --> 00:18:19,807
ඔහුගේ ආච්චි අම්මා ඔහුගේ එකම පවුලයි.
ඒ නිසා අපි ඇයව හමුවිය යුතුයි.
260
00:18:20,641 --> 00:18:23,268
මට සමාවෙන්න දේවල් හිම වැටෙනවා
මම නිසා.
261
00:18:23,352 --> 00:18:24,770
නැහැ, කණගාටු වෙන්න එපා.
262
00:18:24,853 --> 00:18:27,523
මගේ ආච්චි සඳහන් කළා
විධිමත් පවුල් රැස්වීමක් ද.
263
00:18:28,607 --> 00:18:31,860
ඒ නිසා මම ඇයව Reina හෝටලයට ගෙන එන්නම්
ලබන බදාදා එහෙනම්?
264
00:18:32,778 --> 00:18:33,654
ඔව්.
265
00:18:33,737 --> 00:18:34,571
Yeo-ri.
266
00:18:35,280 --> 00:18:38,408
අපි ඇදගෙන යාමට තීරණය කර ඇති නිසා,
ඇයි අපි එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන නොගන්නේ?
267
00:18:40,202 --> 00:18:41,036
"අපි"?
268
00:18:42,454 --> 00:18:43,956
එහෙනම් බදාදා හමුවෙමු.
269
00:18:44,540 --> 00:18:45,457
හරි.
270
00:18:51,421 --> 00:18:53,507
- සුදු ඇඳුම ඇඳගත් කාන්තාව?
- ඔව්!
271
00:18:53,590 --> 00:18:54,550
ඇය එසේ විය...
272
00:18:55,217 --> 00:18:56,885
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
273
00:19:03,600 --> 00:19:04,434
ඔබට ඇතුල් විය හැක.
274
00:19:04,518 --> 00:19:05,686
- සමාවෙන්න?
-හරි හරී.
275
00:19:05,769 --> 00:19:06,812
ඔයාට ස්තූතියි.
276
00:19:07,437 --> 00:19:08,397
ඔයාට ස්තූතියි.
277
00:19:29,459 --> 00:19:30,836
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
278
00:19:34,173 --> 00:19:35,299
ප්රවේසම් වන්න.
279
00:19:40,429 --> 00:19:41,889
ඇය කිසිසේත් කටකතා මෙන් නොවේ.
280
00:19:41,972 --> 00:19:42,806
හරිද?
281
00:19:42,890 --> 00:19:46,310
- ඇය ඊටත් වඩා සමීපයි.
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
282
00:19:47,352 --> 00:19:48,687
කොහෙත්ම නැහැ. ගැලපෙන මුදු?
283
00:19:50,105 --> 00:19:51,315
එය විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දකි.
284
00:19:51,815 --> 00:19:52,900
එයා ඒක මට ඊයේ දුන්නා.
285
00:19:53,483 --> 00:19:55,152
ඔහු මගෙන් කෑමට ඉල්ලා සිටියේය,
286
00:19:55,235 --> 00:19:56,987
- එවිට අපි ඇවිදින්න යෝජනා කළා.
-හරි හරී.
287
00:19:57,070 --> 00:20:00,032
එවිට ඔහු කීවේ අපි බංකුවක වාඩි වෙමු,
ඒ නිසා මම දෙපාරක් හිතන්නේ නැතිව කළා.
288
00:20:00,866 --> 00:20:03,243
එකපාරටම එයා එක දණහිසකින් බැස්සා
මුද්ද මගේ ඇඟිල්ලට දැම්මා.
289
00:20:04,369 --> 00:20:05,370
ඒක ලස්සන වෙන්න ඇති.
290
00:20:05,454 --> 00:20:07,581
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Eom මහත්මිය?
- මම?
291
00:20:08,415 --> 00:20:09,458
"මෙය කුමක් ද?"
292
00:20:09,541 --> 00:20:10,375
ඒක මගේ අයිස්ක්‍රීම් එකේ තිබුණා.
293
00:20:11,543 --> 00:20:13,462
මම මගේම විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද පාහේ ගිල දැමුවෙමි.
294
00:20:13,545 --> 00:20:14,713
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?
295
00:20:14,796 --> 00:20:15,631
මට තිබිය යුතුයි.
296
00:20:19,009 --> 00:20:20,719
ඔහ්, අපි බලමු.
297
00:20:22,137 --> 00:20:23,472
හේයි.
298
00:20:23,555 --> 00:20:25,390
මට ඔයාව ගන්න තිබුනා ආච්චි.
299
00:20:25,474 --> 00:20:28,018
මට කණගාටුයි.
මට හදිසි නඩුවක් අවසන් කිරීමට සිදු විය.
300
00:20:28,101 --> 00:20:30,145
යහපත්කම, සමාව ඉල්ලන්න එපා.
301
00:20:30,229 --> 00:20:32,147
ඔබේ කාර්යය සෑම විටම පළමු විය යුතුය.
302
00:20:33,357 --> 00:20:36,318
මම ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් ආවා,
ඒ නිසා ඔබේ කාලය ගන්න.
303
00:20:36,401 --> 00:20:38,528
කුමක් ද? ඔබ දැනටමත් එහි සිටිනවාද?
304
00:20:38,612 --> 00:20:40,113
හරි හරී. මම ඉක්මන් කරන්නම්.
305
00:20:40,197 --> 00:20:41,240
ඔයා ඒක කරන්න.
306
00:20:45,827 --> 00:20:49,831
ඉතින් මේකයි තැන
මගේ මිණිබිරිය වැඩ කරනවා.
307
00:20:51,500 --> 00:20:52,501
ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි,
308
00:20:52,584 --> 00:20:55,712
අපි කෑම කාමරය අලංකාර කළා
එබැවින් එය සරල නමුත් උසස් බව පෙනේ.
309
00:20:55,796 --> 00:20:57,965
කුස්සියත් දුන්නා
විශේෂ උපදෙස්
310
00:20:58,632 --> 00:21:00,217
වැඩිහිටියන්ට ආහාර සැපයීම සඳහා.
311
00:21:01,885 --> 00:21:04,179
හොඳයි, මට මගේ බෙහෙත් අමතක වුණා.
312
00:21:04,263 --> 00:21:06,640
මම ගිහින් අරන් එන්නම්
සහ කෑම කාමරයට ගෙනෙන්න.
313
00:21:13,981 --> 00:21:14,815
අහෝ හිතවත.
314
00:21:16,066 --> 00:21:17,359
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?
315
00:21:17,442 --> 00:21:18,735
නැහැ, මම හොඳින්.
316
00:21:18,819 --> 00:21:21,738
අන්තිමට වැටෙන්නත් පුළුවන්
සහ ඔබටම රිදවීම.
317
00:21:21,822 --> 00:21:23,323
මට හේත්තු වෙන්න.
318
00:21:23,407 --> 00:21:25,033
අපි ඔතනින් ගිහින් වාඩි වෙමු.
319
00:21:25,117 --> 00:21:26,243
එක්ක එන්න.
320
00:21:26,326 --> 00:21:27,661
ඔහ්, මගේ.
321
00:21:27,744 --> 00:21:30,414
ඔබේ ඇටකටු පෙනුමට වඩා බර විය යුතුය.
322
00:21:33,000 --> 00:21:33,834
ආයුබෝවන්?
323
00:21:35,419 --> 00:21:36,378
හා ඇත්තම ද?
324
00:21:36,461 --> 00:21:38,297
මම එහෙනම් පහලට එන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.
325
00:21:44,428 --> 00:21:46,805
ඔබ දරුණු ලෙස සුදුමැලි ලෙස පෙනේ.
326
00:21:46,888 --> 00:21:49,683
මම ඔබ වෙනුවෙන් පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් කැඳවිය යුතුද?
327
00:21:49,766 --> 00:21:51,727
නෑ මට ටිකක් විවේක ගන්න ඕනේ.
328
00:21:51,810 --> 00:21:52,644
ඔයාට ස්තූතියි.
329
00:21:57,190 --> 00:21:58,608
මගේ කල්ලිය-එක්සත් රාජධානිය
330
00:22:02,070 --> 00:22:02,904
හේයි.
331
00:22:03,905 --> 00:22:05,032
ඔව්.
332
00:22:05,115 --> 00:22:09,328
මම දොරටුව ඇතුලේ,
යහන මත.
333
00:22:09,911 --> 00:22:11,496
ඔහ්, ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය රැගෙන එනවාද?
334
00:22:12,247 --> 00:22:14,082
හරි හරී. ඒක හොදයි.
335
00:22:14,166 --> 00:22:15,834
මම මෙතන ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නම්.
336
00:22:15,917 --> 00:22:16,752
හරි හරී.
337
00:22:16,835 --> 00:22:17,794
ආයුබෝවන්.
338
00:22:20,380 --> 00:22:25,093
මම හමුවීමට මෙහි බලා සිටිමි
මගේ මුනුපුරාගේ අනාගත බිරිඳ.
339
00:22:25,886 --> 00:22:27,429
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
340
00:22:27,512 --> 00:22:29,222
මම මෙහි සිටින්නේ එවැනිම ව්‍යාපාරයක ය.
341
00:22:29,306 --> 00:22:30,724
ඔබේ මුනුබුරාගේ පෙම්වතිය හමුවීමට?
342
00:22:30,807 --> 00:22:33,477
නෑ මගේ මිනිබිරියගේ පෙම්වතා.
343
00:22:34,853 --> 00:22:37,355
පින්වත්නි, මෙය මොනතරම් අහම්බයක්ද?
344
00:22:39,149 --> 00:22:43,111
මගේ මුනුබුරාගේ පෙම්වතිය මෙහි වැඩ කරයි.
345
00:22:44,488 --> 00:22:46,615
ඇත්තටම? කුමන දෙපාර්තමේන්තුවේද?
346
00:22:46,698 --> 00:22:48,283
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
347
00:22:48,867 --> 00:22:50,535
මම දන්නවා ඇය ලස්සනයි කියලා.
348
00:22:51,369 --> 00:22:54,289
ඇයගේ සජු,ට අනුව
ඇය පරිපූර්ණ ගෘහණියක් බවට පත් කරනු ඇත
349
00:22:54,372 --> 00:22:56,666
සහාය වීමට සහ සහාය වීමට
ඇගේ සිවිල් සේවක සැමියා.
350
00:22:57,167 --> 00:22:58,502
ඒ නිසා මම ඇයව විවෘතව පිළිගන්නවා.
351
00:23:00,128 --> 00:23:01,171
ඔයාට කොහොම ද?
352
00:23:01,254 --> 00:23:03,590
ඔබ කැමතිද
ඔබේ මිණිබිරියගේ පෙම්වතා?
353
00:23:04,299 --> 00:23:05,509
හොඳයි, ඔව්.
354
00:23:05,592 --> 00:23:06,468
ඔව්?
355
00:23:08,845 --> 00:23:12,182
ඔහු කැමති බව පෙනෙන නිසා මට සහනයක් දැනේ
මගේ මිණිබිරියට සහයෝගය දැක්වීමට.
356
00:23:14,476 --> 00:23:18,063
සියල්ලට පසු, එය මිනිසෙකු සඳහා අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ
දැන් ඔහුගේ බිරිඳගේ පවුල සමඟ පදිංචියට යාමට.
357
00:23:18,563 --> 00:23:20,816
ඔහ්, ඔහු ඔබේ පවුල සමඟ පදිංචියට යාමට සැලසුම් කරනවාද?
358
00:23:23,443 --> 00:23:26,613
හොඳයි, මේ දවස්වල,
බොහෝ කාන්තාවන්ට වෘත්තියක් තිබේ.
359
00:23:27,531 --> 00:23:30,659
ඔබ ඉතා පින්වන්තයි. සුභ පැතුම්.
360
00:23:30,742 --> 00:23:32,994
ඔව්, ස්තුතියි. ඒක ඔයාටත් අදාලයි.
361
00:23:33,078 --> 00:23:35,330
ඔව්, ඒක කරනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
362
00:23:36,706 --> 00:23:37,958
- ආච්චි!
- ආච්චි!
363
00:23:49,219 --> 00:23:51,513
මේ මගේ ආච්චි, නෝනා.
364
00:23:53,515 --> 00:23:55,433
මේ මගේ ආච්චි, නෝනා.
365
00:23:57,811 --> 00:24:01,898
සමහර විට අපි හමුවීමට අදහස් කළෙමු
අපි කරපු විදිය.
366
00:24:01,982 --> 00:24:02,899
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.
367
00:24:03,525 --> 00:24:06,027
මම හරි ආසයි
මගේ අනාගත මිනිබිරිය.
368
00:24:07,070 --> 00:24:09,114
මම පේන කියන්නට සහ සාජු, කියවීමට කැමැත්තෙමි
369
00:24:09,197 --> 00:24:11,783
ඒ නිසා මම ඔවුන්ගේ ගැළපුම පරීක්ෂා කළා.
370
00:24:12,367 --> 00:24:14,578
මට කිව්වා ඒ දෙන්නා හොඳට ගැලපෙනවා කියලා
371
00:24:14,661 --> 00:24:16,371
ඔවුන්ගේ රාශි චක්‍රය අශ්වයෙකු වන බැවින් සහ--
372
00:24:16,872 --> 00:24:18,790
- ඔහ්, මගේ.
-මොකක් ද වැරැද්ද?
373
00:24:18,874 --> 00:24:19,833
ඔබ…
374
00:24:21,209 --> 00:24:22,043
ඔබ හොඳින්ද?
375
00:24:22,127 --> 00:24:24,129
ඔව්. වැරැදි බටයකින් ජලය බැස ගියේය.
376
00:24:24,212 --> 00:24:25,088
මට කණගාටුයි.
377
00:24:25,797 --> 00:24:27,591
-ඔයාට හරි ද?
-මම සනීපෙන්.
378
00:24:28,967 --> 00:24:30,969
ඔබ වාසනාව සහ සජු ගැන සැලකිලිමත්ද
379
00:24:31,052 --> 00:24:33,805
සහ එම ස්වභාවයේ දේවල්?
380
00:24:33,889 --> 00:24:34,848
ඒ වගේ දේවල්?
381
00:24:35,765 --> 00:24:37,350
ඔහ්, ඔව්, මම කරනවා.
382
00:24:38,852 --> 00:24:40,270
නමුත් මේ වතාවේ නොවේ.
383
00:24:41,104 --> 00:24:42,814
ඔවුන්ගේ විවාහය දැනටමත් තීරණය කර ඇත,
384
00:24:42,898 --> 00:24:44,649
සහ මට කිසිවක් විහිළු කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
385
00:24:44,733 --> 00:24:46,359
ඔවුන් ද දරුවන් නොවේ,
386
00:24:46,860 --> 00:24:48,862
ඒ නිසා මම ඔවුන්ගේ තීරණයට ගරු කරන්න තීරණය කළා.
387
00:24:48,945 --> 00:24:49,779
මම දකියි.
388
00:24:49,863 --> 00:24:53,992
මම කී පරිදි, දෛවඥයා
ඔවුන් හොඳ තරගයක් බවයි.
389
00:24:55,327 --> 00:24:58,413
ඒ උනාට මට වද දෙන එක දෙයක් තියෙනවා.
390
00:24:58,997 --> 00:25:01,499
ඔබ අදහස් කළේ නැත
ඔයා කලින් කියපු දේ නේද?
391
00:25:04,252 --> 00:25:05,962
ඔබේ මුණුපුරා නිවසට ගෙන ඒම ගැන.
392
00:25:06,504 --> 00:25:08,548
ඔබ දැනුවත්දැයි මට විශ්වාස නැත,
393
00:25:08,632 --> 00:25:12,594
නමුත් Gang-uk සහභාගී විය
කොරියාවේ වඩාත්ම කීර්තිමත් විශ්ව විද්‍යාලය.
394
00:25:12,677 --> 00:25:14,387
ඔහු ඇතුළත් වූ පසු,
395
00:25:14,471 --> 00:25:18,725
ඔහු කඩඉම් විභාගය සමත් විය
ඔහු උපාධිය ලබා ගැනීමටත් පෙර.
396
00:25:19,226 --> 00:25:21,269
එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
රාජ්‍ය විභාගයකින් පළමු තැනට එනවා!
397
00:25:21,353 --> 00:25:23,647
නැහැ, අපි කියමු
ඔහු ඉහළින්ම සමත් විය.
398
00:25:23,730 --> 00:25:27,317
ඔහුට දීප්තිමත් මනසක් ඇති බව ප්‍රසිද්ධ විය
සහ පියාසර වර්ණ සහිත තීරුව සමත් විය.
399
00:25:27,859 --> 00:25:31,780
එබැවින් ඔහු ඔබේ පවුල සමඟ පදිංචියට යාමට...
400
00:25:32,781 --> 00:25:36,326
- මම ඒක පිළිගන්න හෝ ඉඩ දෙන්න විදිහක් නැහැ.
- නිශ්ශබ්ද වන්න, ආච්චි.
401
00:25:36,409 --> 00:25:37,786
ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න.
402
00:25:38,453 --> 00:25:40,956
- ඒක තමයි මම හිතන්නේ.
-මම දකියි.
403
00:25:42,374 --> 00:25:44,793
ඔබ සඳහන් කළා
කලින් කැපවූ ගෘහණියක් නේද?
404
00:25:45,377 --> 00:25:48,505
- හොඳයි…
- අපි තවදුරටත් එවැනි යුගයක ජීවත් නොවේ.
405
00:25:48,588 --> 00:25:51,925
මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත.
406
00:25:52,008 --> 00:25:53,051
Yeo-ri වුවද
407
00:25:53,134 --> 00:25:56,429
අතරමගදී ඉවත් වීමට සිදු විය
පුද්ගලික හේතු නිසා,
408
00:25:56,513 --> 00:25:59,349
ඇය එක්සත් ජනපදයේ ඉහළම පාසලට ඇතුළත් වූවාය,
409
00:25:59,432 --> 00:26:01,142
වෝටන් පාසල,
ගෝලීය MBA උපාධියක් ලබා ගැනීමට.
410
00:26:01,768 --> 00:26:05,272
ඇය ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් විය
පහසුවෙන් එහි ස්ථානයක් සුරක්ෂිත කිරීමට.
411
00:26:05,355 --> 00:26:07,148
- ඇය දැනට මෙම හෝටලය කළමනාකරණය කරයි,
- ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
412
00:26:07,232 --> 00:26:08,942
- එය ඊටත් වඩා ඉහළ මට්ටමක පවතී.
- නමුත් අනාගතයේදී,
413
00:26:09,025 --> 00:26:14,281
ඇය බොහෝ විට භාර ගනු ඇත
සහ සමස්ථයක් ලෙස Reina Group කළමනාකරණය කරන්න.
414
00:26:14,364 --> 00:26:16,866
ඒ නිසා ඇයට සැමියෙක් අවශ්‍යයි
ඇයට සහාය විය හැක්කේ කාටද?
415
00:26:16,950 --> 00:26:19,494
අනේ. ස්වාමිපුරුෂයෙක් තම බිරිඳට සහයෝගය දෙනවාද?
416
00:26:19,577 --> 00:26:22,038
Gang-uk වගේ නෙවෙයි
අදක්ෂ මෝඩයෙකි.
417
00:26:22,122 --> 00:26:26,042
ඔහු ඉතා කාර්යබහුල මිනිසෙකි.
ඔහුට ඔබේ මිණිබිරියට උදව් කළ නොහැක.
418
00:26:26,126 --> 00:26:27,544
ඔබ සිතන්නේ එයද?
419
00:26:28,503 --> 00:26:30,338
නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම කළ යුතුයි
Yeo-ri සඳහා සහය සහ සහාය.
420
00:26:32,215 --> 00:26:33,466
මම යුතුයි.
421
00:26:36,136 --> 00:26:38,221
මම Gang-uk මටම සහය දෙමි, නෝනා.
422
00:26:39,014 --> 00:26:40,849
ඔයා එදා ඒක දැක්කා නේද?
423
00:26:40,932 --> 00:26:42,392
මම වහාම ගේට්ටුව ගන්නම්.
424
00:26:46,021 --> 00:26:48,231
එය Gang-uk ට උදව් කිරීමට නම්,
425
00:26:48,315 --> 00:26:50,859
මට ඕනෑම තැනකට ගොස් ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
426
00:26:50,942 --> 00:26:53,486
බිරිඳ සැබෑ සහයෝගයක් පෙන්වන්නේ එහෙම නේද?
427
00:26:56,281 --> 00:26:59,242
මෙහි යම් දෙයක් ටිකක් අවුල් වී ඇත.
428
00:26:59,326 --> 00:27:01,244
මේ වගේ ගොන් කතා කියන්න උනාද?
429
00:27:01,328 --> 00:27:05,165
ඇය කතා කළ නිසා මට එසේ කිරීමට සිදු විය
ඔබ ඇගේ පවුලේ අය සමඟ පදිංචියට යාම.
430
00:27:05,248 --> 00:27:08,126
මම ඔයාට ඔයාගේ නැන්දම්මා එක්ක යන්න දෙන්නේ නැහැ
සහ මුළුමනින් පාගා දමනු ලැබේ.
431
00:27:08,209 --> 00:27:11,338
තවමත්, ඔබ නැවත සලකා බලනු ඇතැයි ඔබට පැවසිය නොහැක
එය දැනටමත් තීරණය කර ඇති විට.
432
00:27:13,673 --> 00:27:16,426
ඇයි මට බොරු කිව්වේ?
433
00:27:17,385 --> 00:27:20,388
ඇයට මොටෙල් ගණනාවක්ම හිමිය...
මම කිව්වේ, හෝටල්.
434
00:27:20,472 --> 00:27:21,473
ඇය පොහොසත් උරුමක්කාරියකි.
435
00:27:21,556 --> 00:27:24,893
මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වේ නැහැ.
436
00:27:24,976 --> 00:27:27,729
සහ එය වැදගත් වන්නේ ඇයි
Yeo-ri සතු හෝටල් කීයක් තිබේද?
437
00:27:27,812 --> 00:27:30,607
මම මගේ තීරණය ගත්තේ ඇය මත පදනම්ව පමණි.
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
438
00:27:31,232 --> 00:27:35,445
ඔබ විවාහ විය යුත්තේ සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ය
සාමාන්‍ය පවුලකින්.
439
00:27:35,528 --> 00:27:39,616
ඇය ලස්සන බව හැරුණු විට,
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
440
00:27:39,699 --> 00:27:41,368
ඇය පොහොසත් වීම ගැන පුරසාරම් දොඩන්නේ නැත.
441
00:27:41,451 --> 00:27:42,786
ඒ වගේම අපි අවංක වෙමු,
442
00:27:42,869 --> 00:27:45,205
ඔබ කිව්වා ඔබ පමණක් සැලකිලිමත් බව
ඇගේ ලග්නය ගැන.
443
00:27:45,288 --> 00:27:47,749
දැන් ප්ලග් එක අදින එක සාධාරණ නැහැ.
444
00:27:47,832 --> 00:27:48,750
ඒක හරි.
445
00:27:48,833 --> 00:27:53,421
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න ශාමන් සිම්
ඔබේ වාසනාව සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.
446
00:27:53,922 --> 00:27:56,633
- මම ඔහුට කෑ ගැසීමට කතා කළ යුතුයි--
- නෑ ආච්චි.
447
00:27:57,675 --> 00:28:00,095
මට ඕන ඔයා Yeo-ri ට කැමති වෙන්න.
448
00:28:00,178 --> 00:28:02,222
ඒක මට ඇත්තටම සතුටුයි.
449
00:28:03,306 --> 00:28:04,432
කරුණාකර?
450
00:28:04,516 --> 00:28:06,518
ඇයි ඔයා පුංචි...
451
00:28:06,601 --> 00:28:08,978
- ඔබ ඇයට එතරම් කැමතිද?
- ඔව්, ගොඩක්.
452
00:28:09,562 --> 00:28:10,647
අහෝ හිතවත.
453
00:28:12,190 --> 00:28:13,817
අපොයි.
454
00:28:16,403 --> 00:28:17,654
හොඳයි.
455
00:28:18,988 --> 00:28:21,408
මට ඔබේ පිටුපස ඇති බව අමතක කරන්න එපා.
456
00:28:21,491 --> 00:28:23,368
ඔවුන් ඔබව බිය ගැන්වීමට කිසිවිටෙක ඉඩ නොදෙන්න.
457
00:28:24,035 --> 00:28:25,787
-තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
458
00:28:25,870 --> 00:28:28,206
කොහොමත් මම ඔයාගේ මුනුබුරා. හරිද?
459
00:28:29,833 --> 00:28:31,042
දැන් හොඳටම ඉවරයි.
460
00:28:31,126 --> 00:28:32,335
අපි බොමු. චියර්ස්!
461
00:28:33,878 --> 00:28:35,839
රාශි චක්‍රය වැඩ කළාද?
462
00:28:37,715 --> 00:28:41,428
ඔවුන්ට ඒ සියල්ල අමතක විය
ඔවුන් අප ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට පටන් ගත් විට.
463
00:28:42,095 --> 00:28:44,389
මේ නිසා නරක දේවල් නොකළ යුතුයි.
464
00:28:44,472 --> 00:28:45,765
කර්මය නැවත පැමිණේ.
465
00:28:46,349 --> 00:28:49,102
ඇය දැනගත්තොත්?
ඔබට සැලසුමක් හෝ යමක් අවශ්ය නොවේද?
466
00:28:49,185 --> 00:28:50,270
කුමක් වුවත්.
467
00:28:50,353 --> 00:28:52,772
මම පමණක් කරදර වෙන්නම්
දැන් මොකද වෙන්නේ.
468
00:28:52,856 --> 00:28:53,815
ඒක හරි මහත්තයෝ.
469
00:28:54,482 --> 00:28:55,692
ඔබට පසුව ඒ ගැන කරදර විය හැක.
470
00:28:56,985 --> 00:28:58,945
පිල්-ඩොං, මිනිස්සු ඇත්තටම අනුමත කළේ නැහැ
ඔබේ විවාහය ගැන නේද?
471
00:28:59,028 --> 00:29:00,572
- ඔව්, ටිකක්.
- හරිද?
472
00:29:00,655 --> 00:29:01,990
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ඇත්තටම නරකයි කියලා.
473
00:29:02,073 --> 00:29:05,076
මම එය "ඇත්තටම නරක" ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.
මම කිව්වා වගේ වයස් පරතරය...
474
00:29:05,160 --> 00:29:09,080
නමුත් ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් එය හඳුනා ගනී
යුවළක් එකට සිටීමට අදහස් කරන විට.
475
00:29:09,164 --> 00:29:11,416
කවුරුහරි හොඳ නම්,
ඔවුන් අවසානයේ එය දකිනවා.
476
00:29:11,499 --> 00:29:16,796
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මම බිත්තියක් තබමි.
477
00:29:16,880 --> 00:29:18,965
ඉඳහිට,
478
00:29:19,048 --> 00:29:23,636
මට බොන්න ඕන
සමහර සාමාන්‍ය මිනිසුන් අතර.
479
00:29:24,763 --> 00:29:26,931
සිරාවටම ඔයාගේ වයිෆ් ගොඩක් ලස්සනයි.
480
00:29:27,015 --> 00:29:28,725
වැඩ ඇරිලා ගෙදර යන්න අකමැති ඇයි?
481
00:29:29,726 --> 00:29:32,896
එය ඔවුන්ගේ පෞරුෂය මත රඳා පවතී
සහ ස්වභාවය.
482
00:29:37,150 --> 00:29:38,026
ආයුබෝවන්?
483
00:29:39,068 --> 00:29:40,236
ඔයා තාම කෑවද Yeo-ri?
484
00:29:41,571 --> 00:29:42,447
නැහැ, තවම නැහැ.
485
00:29:43,573 --> 00:29:44,783
ඔයාට කොහොම ද?
486
00:29:44,866 --> 00:29:45,950
ඔහ්, මම…
487
00:29:47,202 --> 00:29:48,203
ඔයා රෑ කෑම කනවා.
488
00:29:49,496 --> 00:29:52,040
විමර්ශක කෝ සහ හ්යොන්ග්-මින් සමඟ?
489
00:29:52,123 --> 00:29:53,082
ඔව්.
490
00:29:54,542 --> 00:29:58,254
Yeo-ri, මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි
සෑම දෙයක්ම පාහේ එකට,
491
00:29:58,338 --> 00:30:01,841
නමුත් අපි කෑවේ නැහැ
ගොඩක් එකට, අපි තියෙනවාද?
492
00:30:02,717 --> 00:30:04,177
-අපිට නැහැ?
-නැහැ.
493
00:30:05,553 --> 00:30:08,056
Hyeong-min නිර්දේශිතයි
සමහර ජනප්‍රිය ආපනශාලා.
494
00:30:08,139 --> 00:30:09,182
ඔහු තරයේ කියා සිටියේ මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.
495
00:30:10,225 --> 00:30:11,851
ඔබ හෙට නිදහස්ද?
496
00:30:11,935 --> 00:30:12,852
මම.
497
00:30:19,108 --> 00:30:20,985
ඉතින් මේ ජනප්‍රිය ආපන ශාලාව කොහෙද?
498
00:30:21,069 --> 00:30:22,195
කුමක් ද?
499
00:30:23,112 --> 00:30:24,239
ඔහ්, ඒක...
500
00:30:25,907 --> 00:30:28,618
මම Hyeong-min වෙතින් විස්තර ලබා ගන්නම්
සහ ඔබට සබැඳිය එවන්න.
501
00:30:29,410 --> 00:30:30,995
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම…
502
00:30:31,079 --> 00:30:34,040
මට ඔබ සමඟ කළ යුතු දෙයක් තිබේ
අපි විවාහ ගිවිස ගැනීමට පෙර.
503
00:30:34,916 --> 00:30:35,834
එය කුමක් ද?
504
00:30:36,501 --> 00:30:38,253
හෙට අපි මුණගැසෙන විට ඔබට දැනගත හැකිය.
505
00:30:39,629 --> 00:30:42,048
හරි එහෙනම්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
506
00:30:42,131 --> 00:30:43,174
ආයුබෝවන්.
507
00:30:47,595 --> 00:30:48,596
හේයි, හියොං-මිනි.
508
00:30:48,680 --> 00:30:49,764
හ්යොන්ග්-මිනි.
509
00:30:50,306 --> 00:30:53,601
- මට ජනප්‍රිය hangouts ලැයිස්තුවක් දෙන්න.
- ජනප්‍රිය hangouts?
510
00:30:53,685 --> 00:30:56,062
- අපි දෙවන වටයට යනවාද?
- එය කපා ඉක්මන් කරන්න.
511
00:30:57,689 --> 00:31:02,485
එයාට මාත් එක්ක කරන්න ඕන දෙයක්
අපි විවාහ ගිවිස ගැනීමට පෙර?
512
00:31:06,155 --> 00:31:07,115
කුමක් ද?
513
00:31:08,449 --> 00:31:09,993
මුද්දකින් යෝජනා කරනවාද?
514
00:31:10,702 --> 00:31:11,870
කොහෙත්ම නැහැ.
515
00:31:15,582 --> 00:31:17,667
උත්සවය ළඟට එනවා.
516
00:31:19,460 --> 00:31:20,628
මම අනුමාන කරනවා
517
00:31:22,046 --> 00:31:23,756
මට මුද්දක් අවශ්‍යයි.
518
00:31:51,492 --> 00:31:53,202
මචන් මේක හරියට පේන්නෙ නෑ.
519
00:32:29,781 --> 00:32:30,823
යෝ-රි.
520
00:32:46,089 --> 00:32:49,509
මෙතන තමයි පාපන්දු ක්‍රීඩකයා,
Cha Hyeon-u, ඔහුගේ බිරිඳට යෝජනා කළා.
521
00:32:51,970 --> 00:32:52,804
මම දකියි.
522
00:32:54,639 --> 00:32:56,474
- මෙන්න ඔබේ අතුරුපස.
-ඔයාට ස්තූතියි.
523
00:32:58,059 --> 00:32:59,227
එය විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දකි.
524
00:32:59,727 --> 00:33:00,561
ඒක මගේ අයිස්ක්‍රීම් එකේ තිබුණා.
525
00:33:00,645 --> 00:33:02,730
මම මගේම විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද පාහේ ගිල දැමුවෙමි.
526
00:33:24,711 --> 00:33:28,089
පෙනෙන විදිහට, ඔහු මුද්ද සඟවා ඇත
අයිස්ක්‍රීම් වල.
527
00:33:28,172 --> 00:33:30,967
මිනිස්සු තාම එහෙම යෝජනා කරනවද?
528
00:33:40,560 --> 00:33:41,477
ඔබ හොඳින්ද?
529
00:33:41,561 --> 00:33:42,520
ඔව්.
530
00:33:44,689 --> 00:33:47,817
වැඩේ ඉවර උනාට පස්සේ අපි ඇවිදින්න යමුද?
531
00:33:47,900 --> 00:33:49,193
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
532
00:33:49,277 --> 00:33:51,612
- ඇවිදින්න යන්න?
- ඔව්.
533
00:33:51,696 --> 00:33:53,406
ඔහු මගෙන් කෑමට ඉල්ලා සිටියේය,
534
00:33:53,489 --> 00:33:54,657
එතකොට අපි ඇවිදින්න යෝජනා කළා.
535
00:33:59,245 --> 00:34:00,413
මල් පිපිලා.
536
00:34:01,039 --> 00:34:01,873
අර තියෙන්නේ.
537
00:34:02,498 --> 00:34:03,332
කොච්චර ලස්සනද.
538
00:34:05,752 --> 00:34:09,005
එවිට ඔහු කීවේ අපි බංකුවක වාඩි විය යුතු බවයි,
ඉතින් මම දෙපාරක් හිතන්නේ නැතුව කළා.
539
00:34:09,088 --> 00:34:11,424
හදිසියේම, ඔහු එක දණින් වැටුණා
මගේ ඇඟිල්ලට මුද්ද දමන්න.
540
00:34:12,633 --> 00:34:13,676
මොහොතකට, යෝ-රි.
541
00:34:14,343 --> 00:34:16,095
ඉන්න, මෙතන සහ දැන්?
542
00:34:21,601 --> 00:34:23,644
මගේ සපත්තුවේ යමක් තිබේ.
543
00:34:25,730 --> 00:34:26,564
ඔබේ සපත්තුවේ?
544
00:34:28,316 --> 00:34:29,525
ඔන්න ඔක්කොම ඉවරයි.
545
00:34:30,109 --> 00:34:31,152
ඔයාගේ සපත්තුව නේද?
546
00:34:36,699 --> 00:34:37,700
ඔබේ පාද රිදවිය යුතුය.
547
00:34:38,493 --> 00:34:39,577
නැහැ, ඒක හොඳයි.
548
00:34:42,121 --> 00:34:43,498
අපි ටිකක් වාඩි වෙමුද?
549
00:34:44,999 --> 00:34:45,875
ෂුවර්.
550
00:34:49,378 --> 00:34:50,463
-මෙතන?
- ඔව්.
551
00:34:51,839 --> 00:34:53,174
ඉන්න, Yeo-ri.
552
00:34:56,135 --> 00:34:57,178
මේකෙන් වසන්න.
553
00:34:58,054 --> 00:34:59,013
ඔයාට ස්තූතියි.
554
00:35:05,478 --> 00:35:06,938
ඔයා මාත් එක්ක වාඩි වෙන්නේ නැද්ද?
555
00:35:10,733 --> 00:35:11,943
මොකක් ද වැරැද්ද?
556
00:35:12,860 --> 00:35:14,987
ඔබට මෙය ටිකක් අපහසු විය හැක,
557
00:35:16,405 --> 00:35:19,700
නමුත් මට ඔබට යමක් දිය යුතුයි
අපි විවාහ ගිවිස ගැනීමට පෙර.
558
00:35:22,787 --> 00:35:23,996
කුමක් වගේ ද?
559
00:35:24,080 --> 00:35:25,748
මෙතනම නැවතිලා ටිකක් විවේක ගන්න.
560
00:35:25,832 --> 00:35:27,542
මම ඒක කාර් එකේ දාලා ගියා. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
561
00:35:27,625 --> 00:35:29,127
- මෙතන ඉන්න.
- හොඳයි…
562
00:35:29,210 --> 00:35:30,711
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
563
00:36:27,268 --> 00:36:29,562
දෙයියනේ ඇයි ඔයා තියාගන්නේ
ඔබේ දණින් වැටෙනවාද?
564
00:36:33,316 --> 00:36:34,317
යෝ-රි.
565
00:37:02,261 --> 00:37:03,471
මගේ අත් කටු චිකිත්සාව ඉදිකටුවක්?
566
00:37:05,765 --> 00:37:06,807
කොහොමද…
567
00:37:07,308 --> 00:37:09,018
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඇයි මේ…
568
00:37:09,644 --> 00:37:11,103
-ඇයි--
- මම යනවා.
569
00:37:12,146 --> 00:37:13,814
විනාඩියක් විතරයි. රැඳී සිටින්න…
570
00:37:18,152 --> 00:37:20,279
ඉන්න. නවතින්න, යෝ-රි!
571
00:37:20,363 --> 00:37:22,531
Yeo-ri, ඉන්න. Yeo-ri!
572
00:37:23,115 --> 00:37:24,242
හරියටම.
573
00:37:25,159 --> 00:37:27,954
එය සිදු වූයේ පෙට්ටියක පමණි
574
00:37:28,037 --> 00:37:30,081
ඒක හරියට මුදු පෙට්ටියක් වගේ.
575
00:37:31,958 --> 00:37:33,251
එය ඉතා අපහසුතාවයට පත් විය.
576
00:37:37,088 --> 00:37:39,340
මම බලාපොරොත්තු සුන් වූවා යැයි මම නොකියමි.
577
00:37:39,423 --> 00:37:42,093
ඔබ දන්නවා, එය හුදෙක් ලැජ්ජාවට පත් විය
578
00:37:43,010 --> 00:37:44,387
යමක් බලාපොරොත්තු වීම සඳහා.
579
00:37:46,430 --> 00:37:48,349
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය ළඟයි,
580
00:37:49,225 --> 00:37:51,185
සහ මම හිතන්නේ මම මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කරගත්තා.
581
00:37:57,817 --> 00:37:59,860
ඒ ගැලපෙන වළලු සෙට් එකකින්ද?
582
00:38:04,615 --> 00:38:05,449
මම දකියි.
583
00:38:06,993 --> 00:38:07,994
ඒ වගේ තමයි.
584
00:38:09,704 --> 00:38:10,997
මම කොහොමද ඒක අවුල් කළේ?
585
00:38:16,377 --> 00:38:18,004
-"ගැන්ග්-යුක්."
- නිශ්චලව ඉන්න.
586
00:38:20,214 --> 00:38:21,215
"ඔයාට මාව බඳින්න ඕනද?"
587
00:38:22,341 --> 00:38:23,759
හියොං-මින්, මෙහාට එන්න
සහ ඔහුගේ අත තවමත් අල්ලාගෙන සිටින්න.
588
00:38:23,843 --> 00:38:25,970
ඇගේ අත ඇල්ලීමට ඔබට අවසර නැද්ද?
589
00:38:26,053 --> 00:38:29,890
මේකට හේතුවක් තියෙනවා නේද?
මේ වෙලාවෙ නිකන් ඉන්න.
590
00:38:29,974 --> 00:38:31,767
- නිශ්චලව සිටින්න.
- ඔයා හරිම රළුයි.
591
00:38:31,851 --> 00:38:32,977
එන්න, සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
592
00:38:34,186 --> 00:38:35,980
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
593
00:38:40,026 --> 00:38:42,528
මචන් මම පුරුදු උනා
මම එය පරිපූර්ණ වන තුරු.
594
00:38:46,324 --> 00:38:47,158
බරපතල ලෙස…
595
00:38:54,206 --> 00:38:57,626
හෙලෝ, මේ Gang-uk ගේ ආච්චි.
596
00:38:57,710 --> 00:38:58,711
ඔව්, හලෝ.
597
00:38:59,295 --> 00:39:00,880
ඔබගේ පැත්තෙන් සියල්ල හොඳින් සිදුවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
598
00:39:00,963 --> 00:39:02,965
ඔව්, ඔබට ස්තුතියි.
599
00:39:04,091 --> 00:39:05,676
ඒක විතරයි
600
00:39:05,760 --> 00:39:09,430
Gang-uk ගැන ආරංචියක් තියෙනවා.
601
00:39:09,513 --> 00:39:11,390
මා මහතාට යමක් සිදු වූවාද?
602
00:39:11,474 --> 00:39:14,685
ඔහ්, එය නරක ආරංචියක් නොවේ.
ඇත්තටම ඒක හොඳ ආරංචියක්.
603
00:39:16,479 --> 00:39:20,649
ඔහුට ලස්සන තරුණියක් මුණගැසුණා
ඒ වගේම ඉක්මනින් විවාහ වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
604
00:39:21,442 --> 00:39:23,652
ඔවුන් මුලින්ම විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවයක් පවත්වනු ඇත,
605
00:39:23,736 --> 00:39:27,073
සහ විවාහ මංගල්යය සිදුවනු ඇත
හරි වෙලාවට.
606
00:39:27,782 --> 00:39:29,992
ඒක හොඳ ආරංචියක්. සුභ පැතුම්.
607
00:39:30,618 --> 00:39:32,036
ස්තුතියි.
608
00:39:33,204 --> 00:39:37,333
මම මේ සියල්ල ඔබට ණයගැතියි
සහ ඔබේ පුතා, ජි-හ්වාන් ...
609
00:39:39,794 --> 00:39:43,506
මම ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා
සහ හැමදේටම සමාවෙන්න.
610
00:39:50,221 --> 00:39:51,597
කොහෙත්ම නැහැ.
611
00:39:51,680 --> 00:39:53,349
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
612
00:39:55,601 --> 00:39:57,603
ඉතින් තරුණිය මොන වගේද?
613
00:39:58,771 --> 00:39:59,939
ඔහ්, හොඳයි,
614
00:40:00,022 --> 00:40:01,315
යම් අර්ථයකින්,
615
00:40:02,108 --> 00:40:06,278
ඇය ඔහුට හොඳ වැඩියි
මට කරදර නොකර ඉන්න බෑ කියලා.
616
00:40:07,321 --> 00:40:08,364
ඒත් මම මොනවා කියන්නද
617
00:40:08,989 --> 00:40:11,784
Gang-uk ඔහු ආදරය කරන බව අවධාරනය කරන විට?
618
00:40:12,660 --> 00:40:13,911
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
619
00:40:13,994 --> 00:40:16,163
ඔහු ඇයට කැමති නම්, වැදගත් වන්නේ එපමණයි.
620
00:40:16,247 --> 00:40:17,206
ඔබ නිදහස් නම්,
621
00:40:17,957 --> 00:40:20,918
ඔබ එන්න කැමතිද?
622
00:40:23,754 --> 00:40:26,757
ඇත්තටම මම දැන් ඉන්නේ නිව්යෝර්ක් වල,
623
00:40:26,841 --> 00:40:28,300
ඒ නිසා මට වෙනත් සැලසුම් තිබේ.
624
00:40:29,093 --> 00:40:31,137
මම දකියි. එතකොට ඒක හරියන්නෙ නෑ.
625
00:40:31,637 --> 00:40:33,347
ඔබගේ සැලසුම් හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
626
00:40:34,557 --> 00:40:37,184
ඔබට අවශ්ය විටෙක මා ඇමතීමට නිදහස් වන්න.
627
00:40:37,768 --> 00:40:40,229
මම කරන්නම්. නැවතත් සුභ පැතුම්.
628
00:40:40,813 --> 00:40:42,690
ඔයාට ස්තූතියි. දැන් සමුගන්න.
629
00:40:52,741 --> 00:40:54,702
පරිත්‍යාග කරන්නාගේ හදවත ඉවත් කර ඇත.
630
00:40:58,706 --> 00:40:59,540
ආච්චිද?
631
00:41:38,496 --> 00:41:40,247
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවයේ දිනය නියම කර ඇත.
632
00:41:42,750 --> 00:41:44,376
මම හිතුවා වඩා හොඳයි කියලා
ඔබට ම කියන්නට
633
00:41:45,294 --> 00:41:47,254
ඔබට එය ඇසීමට වඩා
වෙනත් කෙනෙකුගෙන්.
634
00:41:51,842 --> 00:41:53,093
මම එය අගය කරමි,
635
00:41:55,596 --> 00:41:56,764
ඒත් මට කියන්න බෑ මම ඔයා ගැන සතුටුයි කියලා.
636
00:41:58,599 --> 00:42:00,559
ඇත්තටම මම මේ වෙනකම් විශ්වාසයෙන් හිටියා.
637
00:42:02,895 --> 00:42:04,688
නමුත් පළමු වතාවට මම පසුතැවිලි වෙනවා.
638
00:42:05,481 --> 00:42:07,149
මට ඉක්මනින්ම කොරියාවට එන්න තිබුණා.
639
00:42:10,361 --> 00:42:12,029
ආදරය යනු කාලය පිළිබඳවයි.
640
00:42:13,280 --> 00:42:14,323
මම හිතන්නේ මට මගහැරුණා...
641
00:42:16,992 --> 00:42:18,327
පළමු වරට.
642
00:42:20,621 --> 00:42:21,956
"පළමු වරට"?
643
00:42:22,540 --> 00:42:25,626
මම ඔයාට කැමතියි කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?
644
00:42:29,171 --> 00:42:30,548
ඇත්තටම ගොඩක් රිදෙනවා.
645
00:42:33,342 --> 00:42:34,176
නමුත් Yeo-ri.
646
00:42:35,553 --> 00:42:37,012
මම අත්හරින්නේ නැහැ.
647
00:42:38,180 --> 00:42:41,934
මට දේවල් වෙනස් ආකාරයකින් කිරීමට සිදුවනු ඇත
මෙතැන් සිට.
648
00:42:45,187 --> 00:42:46,230
මම යා යුතුයි.
649
00:42:53,362 --> 00:42:54,196
මින්-හ්වාන්.
650
00:42:57,032 --> 00:42:58,367
ඔයා ආවේ Yeo-ri බලන්න.
651
00:42:59,326 --> 00:43:01,579
ඔබ අසා ඇති
එතකොට එන්ගේජ්මන්ට් එක ගැන.
652
00:43:04,290 --> 00:43:05,249
ඉදිරියට එන්න.
653
00:43:05,332 --> 00:43:08,460
ඔබ පසුගිය කාලයේ ඉතා විශ්වාසයෙන් කතා කළා,
මම හිතුවා ඔයාට සැලසුමක් තියෙනවා කියලා.
654
00:43:09,336 --> 00:43:10,462
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
655
00:43:22,808 --> 00:43:24,560
- අම්මා!
- හේයි.
656
00:43:25,269 --> 00:43:26,854
ඔබට අද දිවා ආහාර සැලසුම් තිබේද?
657
00:43:26,937 --> 00:43:28,314
හරියටම නොවේ.
658
00:43:28,397 --> 00:43:31,191
හොඳයි. අපි එකට දිවා ආහාරය ගන්නේ කෙසේද?
659
00:43:31,275 --> 00:43:33,235
මම ඔබ හමුවීමට කැමති අය ඉන්නවා.
660
00:43:34,236 --> 00:43:35,654
- නිසැකවම.
- නියමයි.
661
00:43:35,738 --> 00:43:37,406
මෙතන.
662
00:43:38,032 --> 00:43:41,827
අම්මේ, මේ group එක කාටවත් විතරක් නෙවෙයි.
663
00:43:41,910 --> 00:43:45,789
අපි ඔබට පරීක්ෂාවකින් තොරව ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්නෙමු
මොකද ඔයා විවාහ වෙන්නේ Reina Group එකට නිසා.
664
00:43:46,665 --> 00:43:49,960
මිනිසුන් ඕපාදූප වලට කැමතියි,
අපි විවාහ වුණා විතරයි කියලා.
665
00:43:50,044 --> 00:43:52,212
නමුත් අපි අවංක වෙමු, ඔවුන් ඊර්ෂ්‍යා කරයි.
666
00:43:52,296 --> 00:43:54,131
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
667
00:43:54,882 --> 00:43:57,384
මාර්ගය වන විට,
පසුගිය වතාවේ ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.
668
00:43:58,052 --> 00:43:58,969
කොහෙත්ම නැහැ.
669
00:43:59,053 --> 00:44:00,346
මේ කුමක් ගැනද?
670
00:44:00,429 --> 00:44:03,265
මගේ මස්සිනා
අල්ලස් ගැනීම සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරු විය
671
00:44:03,349 --> 00:44:05,476
නමුත් ඔහු සිය ඉල්ලා අස්වීම සකස් කළේය
වැඩිදුර දඬුවම් නොමැතිව.
672
00:44:05,559 --> 00:44:08,187
ඔබට ස්තුතියි,
මම මගේ නැන්දම්මා සමඟ මුහුණ බේරා ගත්තෙමි.
673
00:44:08,270 --> 00:44:10,439
හොඳයි. ඒක අහන්නත් නියමයි.
674
00:44:11,273 --> 00:44:14,234
පාක්, මම තමයි ගත්ත කෙනා
කරදරකාර මස්සිනා කියලා
675
00:44:14,318 --> 00:44:16,779
මගේ බිරිඳගේ සමාගමේ විධායක රැකියාවක්.
676
00:44:16,862 --> 00:44:19,239
ඇත්තෙන්ම මම ඒ ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
677
00:44:19,323 --> 00:44:21,450
නමුත් මම නඩුව ඉවත් කර ගැනීමට සමත් වුණා
678
00:44:21,533 --> 00:44:25,287
ඔබේ බිරිඳගේ සමාගමේ අනුබද්ධ ආයතනයක් වන විට
කම්කරු නීති කඩකිරීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල විය.
679
00:44:27,122 --> 00:44:28,874
- චියර්ස්.
- අපි බොමු.
680
00:44:28,957 --> 00:44:30,125
කමක් නැහැ.
681
00:44:32,920 --> 00:44:34,129
මාර්ගය වන විට, මා.
682
00:44:34,213 --> 00:44:37,341
අපි ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන් බව මතක තබා ගන්න
තිරගත කිරීමකින් තොරව, හරිද?
683
00:44:38,384 --> 00:44:39,718
මම කතා කරන්නේ රෙයිනා ගැන.
684
00:44:39,802 --> 00:44:41,720
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගොල්ෆ් පිටි සඳහා ප්රසිද්ධය.
685
00:44:41,804 --> 00:44:43,806
අපි නොමිලේ වට වෙන්කරවා ගන්නෙමු
අපිට ඕන වෙලාවට නේද?
686
00:44:46,767 --> 00:44:49,269
නිදහස් රවුම්, මගේ බූරුවා.
687
00:44:50,229 --> 00:44:53,148
ඔබට ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔබේ සාක්කුවෙන් ඒ සඳහා ගෙවන්න.
688
00:44:53,232 --> 00:44:54,650
අද මම අහපු දේ ගැන නම්,
689
00:44:54,733 --> 00:44:57,569
මම ඒවා කෙලින්ම වාර්තා කරන්නම්
පොලිස්පති කාර්යාලයට.
690
00:44:58,946 --> 00:45:01,448
මචන්, මම කොහොමද ඒක අහන්නෙ නැතුව ඉන්නවනම්.
691
00:45:03,992 --> 00:45:05,160
ඒකෙන් මගේ දවස විනාශ වුණා විතරයි.
692
00:45:14,670 --> 00:45:17,214
ඔහු මම අහලා තිබුනාට වඩා ගොඩක් පිස්සෙක්.
693
00:45:18,215 --> 00:45:20,509
මම කැණීම් කිහිපයක් කළා,
නමුත් එතරම් අපිරිසිදුකමක් නොතිබුණි.
694
00:45:21,301 --> 00:45:24,430
ඒ වගේම වෙලාව ගොඩක් අඩුයි
උගුලකට ඔහුව පිහිටුවීමට.
695
00:45:25,597 --> 00:45:29,393
දැනට අපට කළ හැකි හොඳම දේ
ඔහුව ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයකට පහත හෙලීමයි.
696
00:45:29,476 --> 00:45:30,769
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?
697
00:45:30,853 --> 00:45:32,646
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එයාට රිදෙයි කියලා.
698
00:45:33,355 --> 00:45:34,648
කොහොම උනත් ස්තුතියි.
699
00:45:34,731 --> 00:45:36,191
මම ඉක්මනින්ම රාත්‍රී ආහාරය පිළියෙල කරන්නම්.
700
00:45:36,275 --> 00:45:37,359
හරි. ඉක්මනින් හමුවෙමු.
701
00:45:41,530 --> 00:45:43,699
සිවිල් සේවක පුද්ගල ගොනුව
702
00:45:55,502 --> 00:45:56,670
ආයුබෝවන් සර්.
703
00:45:58,213 --> 00:46:00,382
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.
ඔබ අපේ මූලික බැංකුවයි.
704
00:46:01,675 --> 00:46:03,469
මම ඔබට ඉක්මනින් පැමිණීමට කැමතියි.
705
00:46:05,179 --> 00:46:06,180
ඔව්, නමුත්…
706
00:46:07,097 --> 00:46:09,725
එදාට අපිත් එක්ක තව කෙනෙක් එකතු වෙනවා නම් මම කැමතියි.
707
00:46:10,309 --> 00:46:11,560
ඒ ඔහු විය යුතුය.
708
00:46:15,272 --> 00:46:16,523
ආයුබෝවන්, උප සභාපති.
709
00:46:16,607 --> 00:46:18,609
අධ්‍යක්ෂක ගොං, මොනතරම් පරිපූර්ණ කාලයද.
710
00:46:19,318 --> 00:46:20,652
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
711
00:46:20,736 --> 00:46:24,156
CL සමූහයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ඔබ දන්නවා,
Kang Min-hwan, හරිද?
712
00:46:25,741 --> 00:46:28,243
අනේ මන්දා ටික දවසක් ගියා.
713
00:46:28,994 --> 00:46:29,828
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
714
00:46:29,912 --> 00:46:32,247
මේක තමයි බැංකුව
අපි අපේ බොහෝ ව්‍යාපාර කරන්නේ.
715
00:46:32,331 --> 00:46:33,999
මම දවසක ඔයාව දකින්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.
716
00:46:34,500 --> 00:46:36,001
මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද?
717
00:46:38,003 --> 00:46:40,088
කොහොමද තේරුනේ
මම ණයක් ගත්තා
718
00:46:40,172 --> 00:46:42,341
මගේ Reina කොටස්වල බැංකුවෙන්?
719
00:46:44,676 --> 00:46:45,886
එම ණය ඉක්මනින් කල් පිරේ.
720
00:46:46,637 --> 00:46:49,014
ණය සම්පූර්ණයෙන් ගෙවන්න බැහැ නේද?
721
00:46:50,098 --> 00:46:53,060
මෙම අනුපාතයට,
බැංකුව ඒ සියල්ල රැගෙන යයි.
722
00:46:54,102 --> 00:46:55,354
මම විසඳුමක් ගැන හිතන්නම්.
723
00:46:57,689 --> 00:46:58,857
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
724
00:47:01,026 --> 00:47:03,237
CL Group Reina Group ගැන උනන්දුද?
725
00:47:03,737 --> 00:47:05,197
එය එසේ නොවේ නම්,
726
00:47:05,280 --> 00:47:07,991
මේක පුද්ගලික දෙයක්ද
එයට ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Cheon Yeo-ri සම්බන්ධද?
727
00:47:08,992 --> 00:47:12,454
අහලා මම පුදුම වුණා
ඇය විවාහ වීමට තෝරාගෙන ඇත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි.
728
00:47:12,538 --> 00:47:15,541
දන්න හැමෝම
මෙම කර්මාන්තයේ
729
00:47:15,624 --> 00:47:18,210
ඔබට ඇය ගැන හැඟීම් ඇති බව දනී.
730
00:47:18,293 --> 00:47:20,379
පවතින තත්ත්වය අනුව,
731
00:47:20,879 --> 00:47:24,758
මම හිතුවා ඇය ඔබව තෝරා ගනීවි කියලා
එය උපායමාර්ගික හේතූන් මත වුවද.
732
00:47:25,300 --> 00:47:27,678
මට සෑම විටම නව තත්වයන් නිර්මාණය කළ හැකිය.
733
00:47:28,428 --> 00:47:29,846
ඒ කාලය පැමිණි විට,
734
00:47:30,889 --> 00:47:32,599
ඔබ දරන කොටස විශාල උපකාරයක් විය හැකිය.
735
00:47:42,859 --> 00:47:46,405
සභාපති BAEK GYEONG-JA
736
00:47:48,532 --> 00:47:50,534
කොටස් හුවමාරුවක් FSS වෙත වාර්තා විය.
737
00:47:51,451 --> 00:47:53,245
එය අධ්‍යක්ෂකගේ අවසානයෙහිද? කොපමණ ද?
738
00:47:53,328 --> 00:47:55,038
තර්ජනයක් එල්ල කිරීමට ප්රමාණවත්ය.
739
00:47:55,872 --> 00:47:57,749
ඔවුන්ට තවත් ලැබෙනවා නම්
ඔවුන් දැනටමත් ඇතිවාට වඩා,
740
00:47:57,833 --> 00:48:00,919
අනුබද්ධ අධ්‍යක්ෂවරුන්ගේ කොටස
තීරණාත්මක ඡන්දය බවට පත්විය හැකිය.
741
00:48:04,089 --> 00:48:05,132
මොකක්ද නෝනා අවුල?
742
00:48:06,967 --> 00:48:08,635
Yeo-ri අමතන්න.
743
00:48:08,719 --> 00:48:09,928
කරන්නම් නෝනා.
744
00:48:18,562 --> 00:48:19,479
ආච්චි.
745
00:48:22,274 --> 00:48:23,567
සිදුවුයේ කුමක් ද?
746
00:48:23,650 --> 00:48:25,485
ඇගේ තත්වය හදිසියේම නරක අතට හැරුණි,
747
00:48:25,569 --> 00:48:27,070
ඒ නිසා අපි ඇයව පරීක්‍ෂාවක් සඳහා ඇතුළත් කළා.
748
00:48:27,696 --> 00:48:29,489
මෙය දැනටමත් දෙවන අවස්ථාවයි.
749
00:48:29,573 --> 00:48:33,327
ඒ කියන්නේ මම වයසයි
මට මගේ සෞඛ්‍යය සහතික කළ නොහැකි තැන.
750
00:48:35,954 --> 00:48:36,955
යෝ-රි.
751
00:48:37,039 --> 00:48:40,834
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය තියමු
ඊට පස්සේ පුළුවන් තරම් ඉක්මනට වෙඩින් එක.
752
00:48:40,917 --> 00:48:44,463
ඒ විදියට මට පුළුවන් මහත්තයට තෑගි දෙන්න
සමහර සමාගම් කොටස්.
753
00:48:45,672 --> 00:48:46,632
සමාගම් කොටස්?
754
00:48:46,715 --> 00:48:48,842
කලින් එහෙම කරලා තියෙනවා නේද?
755
00:48:48,925 --> 00:48:51,762
ඔව්. ඉතා මෑතක දී,
PA සමූහයේ සභාපති
756
00:48:51,845 --> 00:48:56,099
කොටස් 200,000ක් තෑගි කළා
විවාහයෙන් පසු ඔහුගේ බෑණාට.
757
00:48:56,183 --> 00:48:58,310
අපි සූදානම් වන්නේ එලෙසයි.
758
00:48:58,393 --> 00:49:01,813
FSS වාර්තාවක් ලැබිණි
කොටස් හුවමාරුවක.
759
00:49:02,856 --> 00:49:03,982
කාලය සලකා,
760
00:49:04,066 --> 00:49:07,069
ඔවුන්ට හදිසියේ සත්කාරකත්වය සැපයිය හැකිය
අසාමාන්ය කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම.
761
00:49:08,111 --> 00:49:10,489
අවුරුදු හයකට පෙර ඔවුන් කළේ එයයි.
762
00:49:11,323 --> 00:49:12,574
සහ න්‍යාය පත්‍රය...
763
00:49:13,241 --> 00:49:14,910
මගේ ඉවත් කිරීම සඳහා යෝජනාවක් වනු ඇත.
764
00:49:31,843 --> 00:49:34,137
රීනා හෝටල් සහ නිවාඩු නිකේතන
HeiRESS චියොන් YEO-RI ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම
765
00:49:34,221 --> 00:49:36,515
අභිචෝදක MA කල්ලිය-UK වෙත
සියෙනා ශාලාවේදී පුද්ගලිකව සිදුවීමට සකසන්න
766
00:49:43,230 --> 00:49:45,524
{\an8}වසර 12කට පෙර
767
00:49:45,607 --> 00:49:46,983
{\an8}-ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- හහ්?
768
00:49:47,651 --> 00:49:49,528
මම ඔයාට කිව්වා.
මම Yeo-ri එක්ක ගමනක් යනවා.
769
00:49:49,611 --> 00:49:52,364
ඔබේ තාත්තා ගෙදර පියාසර කරනවා
අද ඔහුගේ ව්‍යාපාරික සංචාරයෙන්.
770
00:49:52,447 --> 00:49:53,281
ඔබ යා යුතුද?
771
00:49:53,365 --> 00:49:56,243
තාත්තා සතියකට වරක් ගෙදර පියාසර කරයි,
772
00:49:56,952 --> 00:49:58,704
නමුත් මෙය Yeo-ri සමඟ මගේ පළමු සංචාරයයි.
773
00:49:58,787 --> 00:50:01,498
හොඳකම, Yeo-ri ඔබ කතා කරන සියල්ල ගැන.
774
00:50:01,581 --> 00:50:03,291
ඔයා මෙහෙමයි කියලා එයා දන්නවද?
775
00:50:03,375 --> 00:50:06,128
තවමත් නෑ. මේ ගමනේදී මම ඇයට කියන්න පුළුවන්.
776
00:50:06,628 --> 00:50:09,131
පුතුන් වැඩුණු පසු නැති වූ හේතුවකි.
777
00:50:09,214 --> 00:50:11,091
මම යන්නම්. සහ ඔබේ ඇඟිලි බලාගන්න.
778
00:50:11,883 --> 00:50:14,094
ඉන්න, ජි-හ්වාන්. මෙහේ එන්න.
779
00:50:14,177 --> 00:50:15,011
එය කුමක් ද?
780
00:50:15,679 --> 00:50:16,680
ඔබේ පෙන්ඩනය කොහෙද?
781
00:50:17,264 --> 00:50:18,306
- මගේ පෙන්ඩනය?
- ඔව්.
782
00:50:23,603 --> 00:50:24,688
ඒක මෙතනමයි.
783
00:50:25,939 --> 00:50:28,859
එය ඔබේ සාක්කුවෙන් වැටුණොත්?
784
00:50:28,942 --> 00:50:31,570
මම කිව්වා හැම වෙලාවෙම අඳින්න කියලා.
වෙනතකට හැරෙන්න.
785
00:50:31,653 --> 00:50:33,405
මම අඳින්න කැමති නැහැ
මේ වගේ උපාංග.
786
00:50:35,574 --> 00:50:40,036
ඔයා දන්නවා ඔයාට කොහෙවත් යන්න බෑ කියලා
මේක නැතුව නේද?
787
00:50:40,537 --> 00:50:41,955
ඒක ඔයාගේ ආච්චිගේ අණ.
788
00:50:42,038 --> 00:50:44,791
ඔබ සැලසුම් කරන විට ඇය එයට වෛර කරයි
කොහේ හරි යන්න.
789
00:50:46,209 --> 00:50:47,127
අම්මා.
790
00:50:49,087 --> 00:50:51,047
මේක විහිළුවක් කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
791
00:50:51,131 --> 00:50:52,674
කොහොමද තනි පෙන්ඩන්ට් එකක්
792
00:50:52,758 --> 00:50:54,718
අවතාර කාගෙන් හරි ඈත් කරනවාද?
793
00:50:54,801 --> 00:50:58,180
දේවල් තියෙනවා
විද්‍යාවටවත් පැහැදිලි කරන්න බෑ කියලා.
794
00:50:59,431 --> 00:51:03,727
ඔබේ ආච්චිට හොඳක් දැනෙනවා
ඔයා මේක ඇඳගෙන ඉන්නේ කියලා දැනගෙන,
795
00:51:03,810 --> 00:51:05,812
ඒ නිසා හොඳ මුනුබුරෙක් වෙලා දිගටම ඉන්න.
796
00:51:05,896 --> 00:51:08,815
ඇය වෙනුවෙන්
සහ ඔබ වෙනුවෙන් ඇගේ යාච්ඤා, හරිද?
797
00:51:09,357 --> 00:51:11,443
ඒත් ඇයි අපි නිවුන් දරුවන් වෙද්දී මට විතරක්?
798
00:51:11,526 --> 00:51:13,361
ඇය මින්-හ්වාන්ට මෙය අඳින්නේ නැත.
799
00:51:13,945 --> 00:51:15,197
මම අඩු වයසින් මැරෙන්න දෛවෝපගතද?
800
00:51:16,156 --> 00:51:18,825
- ඔයා කොහොමද එහෙම දෙයක් කියන්නේ, ජි-හ්වාන්?
- ඒක රිදෙනවා.
801
00:51:18,909 --> 00:51:20,994
ඒක නිකන් ඇය හදනවා
මා ගැන එතරම් කලබලයක්
802
00:51:21,077 --> 00:51:22,329
ජි-හ්වාන්.
803
00:51:22,412 --> 00:51:24,122
මින්-හ්වාන්. අපි යමු.
804
00:51:24,748 --> 00:51:27,876
මම ජිහ්වාන්ව හොඳින් බලාගන්නම්.
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
805
00:51:28,585 --> 00:51:30,003
හරි හරී. විනෝද වන්න.
806
00:51:30,086 --> 00:51:31,963
-නැවත හමුවෙන්නම්.
-අපි යමු.
807
00:51:32,464 --> 00:51:33,632
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
808
00:51:39,721 --> 00:51:40,931
ආයුබෝවන්, අම්මා.
809
00:51:45,852 --> 00:51:49,022
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය පැළඳීමයි
අවතාර දුරු කරයිද?
810
00:51:52,192 --> 00:51:54,027
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි. ඒ වෙනුවට මම මැරෙනවා.
811
00:52:04,704 --> 00:52:05,789
Yeo-ri!
812
00:52:29,229 --> 00:52:30,063
මින්-හ්වාන්!
813
00:52:32,148 --> 00:52:33,066
මින්-හ්වාන්!
814
00:52:34,234 --> 00:52:35,193
Kang Min-hwan.
815
00:53:08,768 --> 00:53:11,813
- තෙත් වී ඇති ඒවා මාරු කරන්න, හරිද?
- තේරුණා සර්.
816
00:53:11,897 --> 00:53:13,440
මේවා තෙමුණොත් කන්න බැහැ.
817
00:53:13,523 --> 00:53:14,649
තේරුනා.
818
00:53:14,733 --> 00:53:17,402
- වයින් ටිකක් වැඩි කරන්න.
- ඔව්, සර්.
819
00:53:17,485 --> 00:53:19,029
අසාත්මිකතා සඳහා පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න.
820
00:53:19,112 --> 00:53:22,157
ඇයට විශාල ගොවිපලක් ඇත,
ඇය ස්ට්රෝබෙරි සැපයුවාය.
821
00:53:22,240 --> 00:53:23,408
කරුණාකර රස බලන්න.
822
00:53:26,202 --> 00:53:29,122
පුද්ගලයා නොමැත.
ඔබව හරවා යවනු ලැබේ--
823
00:53:38,256 --> 00:53:42,344
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයට අප හා එක්වන්න
චියොන් යේඕ-රි සහ මා කල්ලිය-එක්සත් රාජධානිය
824
00:54:03,782 --> 00:54:05,367
කල්ලිය-එක්සත් රාජධානිය
825
00:54:07,285 --> 00:54:08,370
Gang-uk?
826
00:54:08,453 --> 00:54:12,248
කණගාටුයි, මට ඔබේ ඇමතුමට පිළිතුරු දීමට නොහැකි විය
මොකද මට දිගටම වැඩ වලින් ඇමතුම් ලැබෙනවා.
827
00:54:14,000 --> 00:54:14,918
ඔබ දැන් කොහෙද?
828
00:54:15,001 --> 00:54:17,587
මම සෝපානය දෙසට ගමන් කරමි
බිම් මහලේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.
829
00:54:18,713 --> 00:54:20,465
ඉතින් ඔයා හොටෙල් එකේ නේද?
830
00:54:20,548 --> 00:54:22,801
ඔව්. මම ලිෆ්ට් එකට නැග්ගා විතරයි.
831
00:54:24,135 --> 00:54:25,136
මම ඉක්මනින්ම නැගිටින්නම්.
832
00:54:25,804 --> 00:54:26,846
Yeo-ri, ඔයාද...
833
00:54:29,015 --> 00:54:31,267
ඇමතුම අවසන් විය
834
00:54:39,359 --> 00:54:41,319
මොකක්ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
835
00:54:43,697 --> 00:54:46,741
පුද්ගලයා නොමැත.
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවනු ඇත--
836
00:54:56,710 --> 00:54:57,836
මින්-හ්වාන්.
837
00:54:57,919 --> 00:54:59,087
මම ආවෙ දෙයක් කියන්න.
838
00:54:59,963 --> 00:55:00,797
දැන් හරිද?
839
00:55:01,756 --> 00:55:04,009
එය බලා සිටිය හැකිද? මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා.
840
00:55:04,092 --> 00:55:05,510
මට දැන් කියන්න ඕන.
841
00:55:07,887 --> 00:55:08,847
වසර හයකට පෙර,
842
00:55:10,015 --> 00:55:11,725
මම ඉක්මනින්ම කොරියාවට ආවා
ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන මට ආරංචි වුණා.
843
00:55:14,602 --> 00:55:16,771
මට ඕන වුණේ මට පුළුවන් දෙයක් කරන්න
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට.
844
00:55:17,355 --> 00:55:18,398
ළඟට එන්න එපා.
845
00:55:19,357 --> 00:55:21,276
-Gi-u.
- එතනම ඉන්න!
846
00:55:22,318 --> 00:55:23,903
මම ඇත්තටම හොල්මන් වෙයි කියලා හිතුවේ නැහැ
847
00:55:24,863 --> 00:55:26,322
ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමෙන් පමණි.
848
00:55:29,659 --> 00:55:30,660
මට කණගාටුයි.
849
00:55:31,244 --> 00:55:33,288
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයාව බඳින්න පුළුවන් කියලා. මට කණගාටුයි.
850
00:55:42,922 --> 00:55:43,757
නමුත්…
851
00:55:45,175 --> 00:55:47,552
මට ඔයා ලගට එන්න බැරි උනා..
ඔබ කෙතරම් කලකිරීමට පත් වී ඇත්දැයි දැකීමෙන් පවා.
852
00:55:49,888 --> 00:55:51,389
මම පාහේ සහනයක් ලැබුවා ...
853
00:55:54,017 --> 00:55:56,311
මොකද මම හිතුවා
මට ඇලී සිටින්නට හැකි වනු ඇත.
854
00:55:59,189 --> 00:56:00,398
ඒත් මම පරක්කු වැඩිද?
855
00:56:02,275 --> 00:56:03,568
ආයෙත් සැරයක් මේක තමයි ආවෙ.
856
00:56:05,653 --> 00:56:06,738
යෝ-රි.
857
00:56:07,322 --> 00:56:09,616
මම ඔයාට ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් කැමතියි.
858
00:56:12,368 --> 00:56:14,037
මට මේ පාර ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.
859
00:56:15,455 --> 00:56:16,414
මින්-හ්වාන්.
860
00:56:17,582 --> 00:56:18,458
මට කණගාටුයි.
861
00:56:19,667 --> 00:56:20,627
මම කවදාවත් නැහැ
862
00:56:21,628 --> 00:56:23,713
ඔයා ගැන එහෙම හිතුවා.
863
00:56:24,923 --> 00:56:25,799
යෝ-රි.
864
00:56:25,882 --> 00:56:27,509
මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා
865
00:56:28,093 --> 00:56:29,219
ඔබ සමඟ මේ ගැන කතා කරනවා.
866
00:56:33,306 --> 00:56:34,474
Cha Gi-u වගේ,
867
00:56:35,475 --> 00:56:36,851
Gang-uk ට එය කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
868
00:56:43,191 --> 00:56:44,651
ආයෙත් තනියම හිටියට කමක් නැද්ද?
869
00:56:57,122 --> 00:56:59,749
ඔබට මගේ අත අල්ලා ගත හැකිය, යෝ-රි.
870
00:57:04,629 --> 00:57:05,797
ඒකට සාප වේවා.
871
00:57:27,902 --> 00:57:30,155
මට සමාවෙන්න?
872
00:57:30,238 --> 00:57:31,448
දොරවල් විවෘත නොවනු ඇත!
873
00:57:53,219 --> 00:57:54,637
නිකන් Cha Gi-u,
874
00:57:54,721 --> 00:57:56,222
Gang-uk ට එය කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
875
00:57:59,642 --> 00:58:02,020
මට සමාවෙන්න? දොරවල් විවෘත නොවනු ඇත!
876
00:58:05,023 --> 00:58:06,566
එතනම ඉන්න!
877
00:58:07,233 --> 00:58:08,943
මම හිතුවේ නැහැ මම ඇත්තටම හොල්මන් වෙයි කියලා
878
00:58:09,027 --> 00:58:11,696
-ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමෙන්.
-Gang-uk ට එය කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
879
00:58:12,655 --> 00:58:13,907
කවුරුහරි ඉන්නවද?
880
00:58:17,118 --> 00:58:17,994
මට සමාවෙන්න.
881
00:58:18,077 --> 00:58:19,954
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයාව බඳින්න පුළුවන් වෙයි කියලා. මට සමාවෙන්න.
882
00:58:20,038 --> 00:58:21,122
මම ඇයව ආලය කරන්නේ නැහැ.
883
00:58:21,206 --> 00:58:22,373
මම නැවත කිසි දිනෙක Yeo-ri දකින්නේ නැහැ.
884
00:58:22,457 --> 00:58:23,500
ළඟට එන්න එපා.
885
00:58:24,709 --> 00:58:25,960
තවත් ළං වෙන්න එපා!
886
00:59:07,210 --> 00:59:08,378
ඔබ හොඳින්ද, යෝ-රි?
887
00:59:14,551 --> 00:59:15,552
Gang-uk.
888
00:59:17,220 --> 00:59:19,430
විදුලි සෝපානය එක්වරම නතර විය.
889
00:59:19,514 --> 00:59:20,348
මට කණගාටුයි.
890
00:59:23,685 --> 00:59:25,645
මම හිතුවා ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා.
891
00:59:26,229 --> 00:59:29,524
ඇයි මට ඒක කරන්න බැරි
මම මේ දවස එනතුරු බලා සිටියේ කවදාද?
892
00:59:36,614 --> 00:59:37,657
අපි ඇතුලට යන්න කලින්…
893
00:59:38,658 --> 00:59:41,953
ඔබ කැමති කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත,
ඒ නිසා මමම යමක් තෝරා ගත්තා.
894
00:59:44,622 --> 00:59:45,540
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
895
01:00:14,694 --> 01:00:16,362
මම හොඳටම බය වුණා.
896
01:00:19,949 --> 01:00:21,367
ඒ හොල්මන් ද කියලා මට හිතුනා.
897
01:00:23,995 --> 01:00:26,873
නැත්නම් මම බය වුණා නම්
තවත් අසාර්ථක නියැලීමක් ගැන.
898
01:00:30,918 --> 01:00:32,170
මම හිතන්නේ ඒකත් නෑ.
899
01:00:37,091 --> 01:00:39,135
මට බය හිතුනා ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.
900
01:00:41,888 --> 01:00:42,889
මම කරන බව…
901
01:00:45,016 --> 01:00:46,684
ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ.
902
01:00:49,270 --> 01:00:51,189
ඒකයි මම බය වුණේ.
903
01:00:54,233 --> 01:00:55,360
ඇයි ඔයාට මාව ආයේ දකින්න නැත්තේ?
904
01:00:56,277 --> 01:00:57,445
මම ඔයාට කිව්වා
905
01:00:58,196 --> 01:01:00,365
මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නම් කියලා,
ඔබ කොහේ සිටියත්.
906
01:01:08,247 --> 01:01:09,165
මම හිතන්නේ
907
01:01:10,875 --> 01:01:12,377
මට ඇත්තටම ඕන…
908
01:01:14,629 --> 01:01:16,339
ඔබ සමඟ විවාහ ගිවිසගන්න.
909
01:01:30,061 --> 01:01:30,937
ඔබ කරනු ඇත
910
01:01:32,438 --> 01:01:33,773
මගේ පෙම්වතා වෙන්න?
911
01:02:59,275 --> 01:03:01,694
SPOOKY IN LOVE
912
01:03:02,612 --> 01:03:05,198
{\an8}Siena ශාලාව අවධානයට ලක්වන මධ්‍යයේ
Yo-ri ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සිට.
913
01:03:05,281 --> 01:03:08,826
{\an8}අසාමාන්ය කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමක්
ළඟදීම Reina හිදී පැවැත්වේ.
914
01:03:08,910 --> 01:03:10,495
{\an8}එය බරපතල තත්වයක්ද?
915
01:03:10,995 --> 01:03:13,122
{\an8}චියොන් යෝ-රිගේ සේවයෙන් පහ කිරීම,
රෙයිනා හෝටලයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.
916
01:03:13,206 --> 01:03:15,249
{\an8}Ok Gye-hui කිසිඳු බියක් නොදනී.
917
01:03:15,333 --> 01:03:16,250
{\an8}ඔවුන් පටන් ගන්නේ කවදාද?
918
01:03:16,334 --> 01:03:17,293
{\an8}වහාම.
919
01:03:17,877 --> 01:03:20,046
{\an8}-ඔබගේ පූර්ණ සහාය අපට ලබා දෙන්න.
- ගෝෂ්.
920
01:03:20,129 --> 01:03:21,798
{\an8}කොටස් හිමියන් සිටීද
සම්බන්ධ කර ගැනීම වටී ද?
921
01:03:21,881 --> 01:03:23,966
{\an8}-ඔබ එය ඔබම කරයිද, නෝනා?
-මට සිද්ධ වෙනවා.
922
01:03:24,050 --> 01:03:25,760
{\an8}ඔබට අවශ්ය දේ මට කියන්න.
මම ඕනෑම දෙයකට උදව් කරන්නම්.
923
01:03:25,843 --> 01:03:27,470
{\an8}-කිසිම විදිහක් නැහැ. මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
-ඉදිරියට එන්න.
924
01:03:28,471 --> 01:03:30,014
{\an8}මම ව්‍යාපාරික සංචාරයක් සඳහා විදේශගත වෙනවා.
925
01:03:30,097 --> 01:03:32,850
{\an8}Yeo-ri කොන් වී ඇති බවක් දැනිය යුතුය
මෙම හාස්‍යජනක දෙයකට යොමු වීමට.
926
01:03:32,934 --> 01:03:35,770
{\an8}එය නොසැලකිලිමත් බවක් පෙනෙන්නට ඇත,
නමුත් මම වෙනස් දෙයක් උත්සාහ කළ හැකිය.
927
01:03:36,562 --> 01:03:37,563
{\an8}Kang Min-hwan ද යන්නේ?
928
01:03:38,856 --> 01:03:41,234
{\an8}මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතුයි.
929
01:03:43,319 --> 01:03:48,324
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jennifer Jean Lim