1
00:00:42,250 --> 00:00:45,962
SPOOKY IN LOVE
2
00:00:46,629 --> 00:00:50,133
{\an8}මම දැන් පෙම් හසුන එළිදක්වන්නම්
Hwagyeongdang හි,
3
00:00:50,216 --> 00:00:53,386
{\an8}ඇයගේ කාලයේ සිටි ශ්‍රේෂ්ඨ කවියෙකි
ඒ වගේම ගෞරවනීය චිත්ර ශිල්පියෙක්.
4
00:01:05,315 --> 00:01:07,233
{\an8}- එය කැඩී යනවාද?
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
5
00:01:16,785 --> 00:01:19,579
{\an8}මෙය නැවත ස්ථානගත කිරීමේදී හමු වූයේ නම්
Gangpyeong කුමරුගේ සොහොන,
6
00:01:19,662 --> 00:01:22,665
{\an8}එවිට මෙම ආදර ලිපිය හමු විය
ඔහුගේ මිනී පෙට්ටිය ඇතුලේ?
7
00:01:23,166 --> 00:01:24,167
{\an8}ඔව්.
8
00:01:25,001 --> 00:01:27,796
{\an8}ඔබට එය එතරම් ප්‍රේමාන්විත බවක් නොපෙනේද?
9
00:01:28,338 --> 00:01:30,465
{\an8}ඔබ පැවසුවේ ඔබ සීතල නඩු හැසිරවූ බවයි.
10
00:01:31,549 --> 00:01:32,550
{\an8}ඔව්.
11
00:01:33,468 --> 00:01:34,385
අපි එය භාර ගනිමුද?
12
00:01:36,054 --> 00:01:38,056
අවුරුදු 300ක් පරණ සීතල කේස් එකක්.
13
00:01:39,182 --> 00:01:40,099
එකට වැඩ කරමු.
14
00:02:05,166 --> 00:02:07,001
{\an8}EPISODE 6
15
00:02:15,677 --> 00:02:17,262
ඒකාබද්ධ විමර්ශන රීතිය එක.
16
00:02:17,345 --> 00:02:19,222
සියලු තොරතුරු බෙදා ගන්න
17
00:02:19,305 --> 00:02:22,058
සහ දෙදෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් ලෙස ගමන් කරන්න
අඩවියකට යන විට.
18
00:02:23,810 --> 00:02:25,019
ඒකාබද්ධ විමර්ශන රීති දෙක.
19
00:02:26,062 --> 00:02:28,731
එකට ඇවිදින විට දුර පවත්වා ගන්න.
20
00:02:35,446 --> 00:02:36,656
ඒකාබද්ධ විමර්ශන රීති තුන.
21
00:02:37,323 --> 00:02:41,077
අඩුම තරමින් එක් ආසනයක්වත් වෙන්ව සිටින්න
පසෙකින් වාඩි වී සිටින විට.
22
00:02:47,458 --> 00:02:49,752
එබැවින් නඩුව සාරාංශගත කිරීමට,
23
00:02:49,836 --> 00:02:52,380
එළිදැක්වීමේ දී
අවුරුදු 300ක් පැරණි ආදර ලිපියක්
24
00:02:52,463 --> 00:02:55,717
එය නැවත පදිංචි කිරීමේදී අනාවරණය විය
Gangpyeong කුමරුගේ සොහොන,
25
00:02:55,800 --> 00:02:57,552
මිනිසෙකුගේ අවතාරයක් දර්ශනය විය.
26
00:02:58,761 --> 00:03:00,138
ගෝෂ්, අවුරුදු 300 යි.
27
00:03:01,055 --> 00:03:02,891
මෙය පැරණිතම සීතල නඩුව විය හැකිය.
28
00:03:04,767 --> 00:03:07,478
එතකොට කවුද හොල්මන්
ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටි?
29
00:03:08,062 --> 00:03:09,147
ඔහු චිත්ර ශිල්පියෙක් විය.
30
00:03:09,230 --> 00:03:12,692
ඔහු Hwagyeongdang ගේ ප්‍රතිමූර්තිය පින්තාරු කළේය
එය Yeeonහි ප්රදර්ශනය කෙරේ
31
00:03:13,401 --> 00:03:16,237
එබැවින් අපට ඔහුගේ දේහය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
32
00:03:17,322 --> 00:03:19,824
නෑ එයාට අපිව ඕන නෑ
ඔහුගේ දේහය සොයා ගැනීමට,
33
00:03:20,909 --> 00:03:22,368
නමුත් Hwagyeongdang ගේ.
34
00:03:23,244 --> 00:03:24,746
වෙනත් කෙනෙකුගේ දේහයන් සොයන්නේ ඇයි?
35
00:03:24,829 --> 00:03:26,122
නොකියාම,
36
00:03:26,205 --> 00:03:28,499
පෙම් හසුනක් ලියපු කෙනෙක්ගේ කියලා
Gangpyeong කුමරුට.
37
00:03:29,208 --> 00:03:31,920
වැඩේ කියන්නේ Dowon මට කියපු කතාව
38
00:03:32,503 --> 00:03:34,005
සම්පූර්ණ ප්රතිවිරුද්ධයයි.
39
00:04:11,793 --> 00:04:14,128
හ්වාග්යොං ඔහුගේ පෙම්වතා බව ඔහු මට කීවේය,
40
00:04:14,212 --> 00:04:18,049
සහ Gangpyeong කුමරු,
රාජකීය, ඇය කෙරෙහි ආශාවෙන් සිටි.
41
00:04:18,132 --> 00:04:19,342
ඔබ ඒ ගැන සොයා බැලුවද?
42
00:04:19,425 --> 00:04:22,178
ඔහු ඩවුන් නම් චිත්ර ශිල්පියෙකි
ඇය හැදී වැඩුණේ කා සමඟද?
43
00:04:22,262 --> 00:04:24,681
ඔහුගේ නම කුමක් වුවත් මට කමක් නැත.
44
00:04:25,807 --> 00:04:27,809
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද යන්නයි.
45
00:04:28,601 --> 00:04:30,144
කුමක්ද සහ කෙසේද.
46
00:04:31,312 --> 00:04:32,689
ඔහුව බැඳ තැබීමට මා කුමක් කළ යුතුද?
47
00:04:33,982 --> 00:04:36,234
Hwagyeong මා වෙතට එන්න සලස්වන්නද?
48
00:04:37,360 --> 00:04:39,320
මා සමඟ එන්න, ඔබ!
49
00:04:39,404 --> 00:04:41,739
ඇයි ඔයා කියන විදියට කරන්නේ නැත්තේ?
50
00:04:41,823 --> 00:04:44,826
ඔයා කොහොමද මට අපහාස කරන්නේ? උඹට සාප වේවා!
51
00:04:45,576 --> 00:04:46,786
- අහෝ හිතවත.
- ඔයා කව්ද?
52
00:04:46,869 --> 00:04:49,205
අපොයි.
53
00:04:49,289 --> 00:04:52,208
- ඒ මෝඩයා වංශාධිපතියෙකුට පහර දුන්නා!
- ඔහු වංශාධිපතියෙක්.
54
00:04:52,292 --> 00:04:55,253
ඔහු වංශාධිපතියෙකුට පහර දුන්නා! ඔහ්, ආදරණීය ...
55
00:04:55,336 --> 00:04:57,171
- කරුණාකර නවත්වන්න.
- ඔහ්, හොඳ අහස!
56
00:04:57,255 --> 00:04:59,215
- කරුණාකර නවත්වන්න.
- ඔහ්, යහපත!
57
00:04:59,299 --> 00:05:00,925
උත්තමයෙකුගේ පහරදීම.
58
00:05:01,009 --> 00:05:02,927
පොලිස් කාර්යාංශයේ සහාය ඇතිව,
59
00:05:03,011 --> 00:05:06,973
ඔබට ඔහුව මරා දැමීමට හැකි විය
සදාචාරයේ නීතියට එරෙහිව යාම සඳහා
60
00:05:07,056 --> 00:05:08,725
ඔහු කළ දරුණු අපරාධය කුමක්ද?
61
00:05:10,935 --> 00:05:13,104
කරුණාකර ඔහුව ඉතුරු කරන්න. ඔහුගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!
62
00:05:13,938 --> 00:05:15,356
එය නවත්වන්න!
63
00:05:15,440 --> 00:05:16,357
නවත්වන්න!
64
00:05:16,983 --> 00:05:18,693
කරුණාකර නවත්වන්න…
65
00:05:22,572 --> 00:05:23,740
නවත්වන්න!
66
00:05:29,787 --> 00:05:32,957
ගැන්ග්ප්යොං කුමරුගේ උමතුව
පිස්සුවක් බවට පත් විය.
67
00:05:34,042 --> 00:05:36,252
Dowon ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම වෙනුවෙන්,
68
00:05:36,336 --> 00:05:39,213
හ්වාග්යොංට බල කෙරුනි
ඔහුගේ දෙවන බිරිඳ වීමට.
69
00:05:55,563 --> 00:05:57,148
ඔච්චර හදිස්සියෙන් කොහෙද යන්නේ?
70
00:06:01,360 --> 00:06:02,195
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
71
00:06:03,237 --> 00:06:05,531
ඔබ මිල ගෙවනු ඇත
රාජකීයයෙකු රැවටීම සඳහා.
72
00:06:10,036 --> 00:06:11,788
නැහැ!
73
00:06:14,749 --> 00:06:17,752
Hwagyeong පැන යාමට උත්සාහ කළේය
Gangpyeong කුමරුගේ කුරිරු පාලනය,
74
00:06:18,377 --> 00:06:20,588
- Dowon ඉදිරිපිට ඝාතනය කිරීමට පමණි.
- නැහැ!
75
00:06:26,177 --> 00:06:27,553
මට සමාවෙන්න...
76
00:06:33,351 --> 00:06:37,105
ගැන්ග්පියොන්ග් කුමරු එතරම් දුර ගොස් ඇත
Hwagyeong ගේ ඝාතනය වසන් කිරීමට.
77
00:06:37,188 --> 00:06:40,191
ඔහු හිස් පලංචියක් ගත්තේය
Geumgang කන්දට විනෝද චාරිකාවක
78
00:06:40,983 --> 00:06:43,611
සහ බොරු කටකතාව පතුරුවන්න
Hwagyeongdang අතුරුදහන් වූ බව
79
00:06:43,694 --> 00:06:45,446
කඳුකරයේ කොහේ හරි.
80
00:06:46,280 --> 00:06:48,074
කිසිවෙකු දන්නේ නැත
81
00:06:49,033 --> 00:06:50,827
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයව මිහිදන් කළ තැන.
82
00:06:54,497 --> 00:06:58,042
එය කොතරම් දුරට ඉඩ තිබේද යන්නයි
ඩවුන් බොරු කියන්න පුළුවන්ද?
83
00:06:58,793 --> 00:07:00,002
මිනිසුන් ගැන කතා කරන විට,
84
00:07:00,086 --> 00:07:03,631
විශේෂයෙන්ම ආදර සහකරුවන්,
අපි දෙපැත්තටම ඇසිය යුතුයි.
85
00:07:03,714 --> 00:07:07,969
ඒ වගේම පෙම් හසුනත් හම්බුනා කියලයි කියන්නේ
Gangpyeong කුමරුගේ මිනී පෙට්ටියේ.
86
00:07:08,928 --> 00:07:11,430
සාක්ෂි තියෙනවා කිව්වා
එය පෙරළා දැමිය හැකිය.
87
00:07:11,514 --> 00:07:13,432
මට ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.
88
00:07:14,350 --> 00:07:15,810
ඒ ජීවතුන් අතර ඇති කොටසයි.
89
00:07:19,814 --> 00:07:21,649
මම මගේම පර්යේෂණ කිහිපයක් කළා.
90
00:07:21,732 --> 00:07:24,193
ඩොවුන් ඔහුගේ කාලය තුළ පිළිගත්තේ නැත,
91
00:07:24,277 --> 00:07:27,655
නමුත් ඔහු පසුව පිළිගැනීමක් ලබා ගත්තේය
ඔහුගේ Hwajeopdo. සමඟ
92
00:07:28,364 --> 00:07:29,323
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
93
00:07:35,455 --> 00:07:39,000
මෙය වඩාත් පෙනේ
මට වඩා චියොන් මහත්මියගේ කොටස.
94
00:07:42,587 --> 00:07:44,380
ඩවුන් ඇයට වැරදි තොරතුරු ලබා දුන්නාද?
95
00:07:54,640 --> 00:07:55,475
ආයුබෝවන්.
96
00:07:57,643 --> 00:07:58,811
ඔහුට දෑකැත්තක් ඇත්තේ ඇයි?
97
00:08:04,192 --> 00:08:06,819
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
98
00:08:06,903 --> 00:08:08,237
හොඳයි, මට ඇහුණා
99
00:08:08,321 --> 00:08:12,408
ඔබට පින්ටර් ඩවුන්ගේ බඩු බාහිරාදිය තිබේ
පරම්පරාවෙන් පැවත එන ඒවා.
100
00:08:33,971 --> 00:08:35,223
සර්.
101
00:08:35,306 --> 00:08:36,849
මට මෙතනින් බලන්න පුළුවන්ද?
102
00:09:29,860 --> 00:09:32,363
ආදර ලිපි
ඇත්ත වශයෙන්ම එකක අර්ධ දෙකක් විය.
103
00:09:33,114 --> 00:09:36,659
ඔව්, එකෙක් ඩවුන්ට ආමන්ත්‍රණය කළා,
Gangpyeong කුමරු නොවේ.
104
00:09:38,327 --> 00:09:42,707
එය Ghost හි ජොසොන් යුගයේ අනුවාදය නොවේ,
නමුත් සම්පූර්ණ මානසික රෝගියෙක්.
105
00:09:43,583 --> 00:09:44,458
ඔහු රාජකීයයෙක්,
106
00:09:44,542 --> 00:09:46,919
එහෙත් ඔහු දුර්වල අලිබියක් බොරු කළේය
හිස් පලංචියක් සමඟ.
107
00:09:47,920 --> 00:09:50,881
ඒ ඔහු රාජකීයයෙකු වූ නිසාය
108
00:09:51,507 --> 00:09:53,426
ඔහුට ඇයව දරාගත නොහැකි බව
වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කිරීම.
109
00:09:54,969 --> 00:09:58,889
මට ඇයගේ දේහය සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්න අවශ්‍යයි
එබැවින් ඇයට ඩවුන් සමඟ විවේක ගත හැකිය.
110
00:09:59,932 --> 00:10:02,643
ඇය සමඟ කොටු වී ඇත
අවුරුදු 300ක් Gangpyeong කුමරු.
111
00:10:03,769 --> 00:10:05,021
ඇය නිදහස් කළ යුතුයි.
112
00:10:13,404 --> 00:10:15,281
එහෙම වෙන්න එපා.
113
00:10:15,906 --> 00:10:17,825
ඔබ දැන් පසුබැසීමට යනවාද?
114
00:10:19,285 --> 00:10:22,371
ආපසු හැරීමක් නැත
අපි දැනටමත් එකම බෝට්ටුවේ සිටින විට.
115
00:10:23,664 --> 00:10:24,498
සත්‍යය නම්,
116
00:10:24,582 --> 00:10:27,960
අපේ අන්තිම ගනුදෙනුව ගැන නඩු පවරන්නන්ට හසු විය
සහ එය විමර්ශනය කිරීමට උත්සාහ කළේය.
117
00:10:28,586 --> 00:10:30,338
අයියා යන්තම් ඒක වහගන්නවා.
118
00:10:31,047 --> 00:10:33,424
අවම වශයෙන් දේවල් නිශ්ශබ්ද වන තුරු -
119
00:10:33,507 --> 00:10:35,593
- අධ්‍යක්ෂක හරි.
- කෙසේ හෝ,
120
00:10:35,676 --> 00:10:38,471
- ජූ සින්-හෝගේ සිතුවමට ස්තුතියි--
- එක මොහොතක්.
121
00:10:39,138 --> 00:10:39,972
ඒ Cheon Yeo-ri.
122
00:10:40,723 --> 00:10:41,724
ඇය ඔබට කතා කරන්නේ ඇයි?
123
00:10:42,808 --> 00:10:44,185
ඔව්, හලෝ චියොන් මහත්මිය.
124
00:10:45,019 --> 00:10:47,021
පහුගිය ටිකේ අපි ගොඩක් කතා කළා.
125
00:10:47,104 --> 00:10:48,230
ඔව්.
126
00:10:48,314 --> 00:10:50,399
ඇයි ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
127
00:10:50,483 --> 00:10:52,401
කමක් නැහැ. මම හෙට බලන්නම්.
128
00:10:55,279 --> 00:10:59,367
ඔබ හිතනවද Yeo-ri ඇත්ත වශයෙන්ම අප වෙත පැමිණ ඇති බව?
129
00:10:59,450 --> 00:11:01,118
ඇය විය නොහැක.
130
00:11:01,202 --> 00:11:04,288
හොඳයි, මම ඇය සමඟ කතා කරන විට සොයා ගන්නෙමි.
131
00:11:08,292 --> 00:11:11,253
මම රැස්වීමක් සංවිධානය කළා
හෙට Yeeon හි අධ්‍යක්ෂක සමඟ.
132
00:11:11,337 --> 00:11:12,922
මට බලන්න ඕන
මට වෙන මොනවා හරි හොයාගන්න පුළුවන් නම්.
133
00:11:13,005 --> 00:11:15,299
හරි හරී. මම ඉවර උන ගමන් එන්නම්.
134
00:11:17,259 --> 00:11:18,552
මට තනියම කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.
135
00:11:18,636 --> 00:11:19,845
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
136
00:11:20,429 --> 00:11:22,014
අපි එකඟ වූ පළමු රීතිය මතකද?
137
00:11:22,098 --> 00:11:24,183
අපි සියලු තොරතුරු බෙදා හදා ගත යුතුයි
138
00:11:24,266 --> 00:11:27,061
සහ දෙදෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් ලෙස ගමන් කරන්න
අඩවියකට යන විට.
139
00:11:27,144 --> 00:11:29,021
ඊට අමතරව, අපි ඉන්නවා
පසුව කණ්ඩායම් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්.
140
00:11:30,272 --> 00:11:31,982
- කණ්ඩායම් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්?
- ඔව්.
141
00:11:32,066 --> 00:11:34,610
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම කණ්ඩායම් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් සඳහා කැඳවුම් කරයි.
142
00:11:35,569 --> 00:11:36,987
අපි නැවත ඌරු මස් කනවාද?
143
00:11:37,071 --> 00:11:40,991
එවැනි අවස්ථාවක,
මම අමතර කමිසයක් ගෙන ආ යුතුද?
144
00:11:45,955 --> 00:11:47,123
ඇත්ත වශයෙන්ම, චියොන් මහත්මිය,
145
00:11:48,290 --> 00:11:51,127
මට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්ය විය
වරක් මට වැඩි විස්තර තිබුණි.
146
00:11:53,003 --> 00:11:55,798
ඔබ අත්පත් කර ගන්නේ කෙසේද
ඔබේ හෝටලයේ කලා කෘති?
147
00:11:56,549 --> 00:11:59,385
ඒක හසුරුවන Art Team එකක් අපිට ඉන්නවා.
148
00:11:59,468 --> 00:12:02,930
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් ව්‍යාපාර කරනවා
මගේ නැන්දා දුවන Gallery Cheon හරහා.
149
00:12:06,350 --> 00:12:07,184
ඇයි?
150
00:12:08,602 --> 00:12:10,187
ගැටලුවක් තිබේද?
151
00:12:10,271 --> 00:12:13,983
නෑ මම කියන්නේ නෑ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා
Reina හෝ Gallery Cheon සමඟ.
152
00:12:15,025 --> 00:12:18,237
රෙයිනාගේ නම ආවා විතරයි
කලා කෘති බෙදා හැරීම පිළිබඳ නඩුවක.
153
00:12:22,241 --> 00:12:26,245
අත්පත් කර ගැනීම් සහ ගනුදෙනු වාර්තාව
චිත්ර හෝටලයේ තබා ඇත
154
00:12:26,328 --> 00:12:29,081
මේ ඔක්කොම කලා නිර්මාණද
හෝටලය අවට ප්රදර්ශනය කර තිබේද?
155
00:12:29,665 --> 00:12:33,043
ඔව්. මමත් ඔයාට ෆයිල් එක ඊමේල් කළා.
156
00:12:33,919 --> 00:12:35,171
ඊට අමතරව,
157
00:12:36,005 --> 00:12:37,339
ඔබට කලා කෘති දෙස බැලිය හැකිය
158
00:12:37,423 --> 00:12:40,259
Reina Gallery Cheon වෙතින් මිලදී ගත් බව
පසුගිය වසර දහය තුළ,
159
00:12:40,342 --> 00:12:42,553
එකල වෙළඳපල වටිනාකම,
සහ අප ගෙවූ මිල?
160
00:12:43,512 --> 00:12:45,264
මට ඒ සියල්ල සවිස්තර වාර්තාවක් අවශ්‍යයි.
161
00:12:46,765 --> 00:12:48,058
සහ එය යට තබා ගන්න.
162
00:12:51,312 --> 00:12:52,146
ඇත්ත වශයෙන්.
163
00:13:05,367 --> 00:13:06,577
දැන් මොකද? මම කාර්යබහුලයි.
164
00:13:07,286 --> 00:13:08,120
වාඩි වෙන්න.
165
00:13:09,163 --> 00:13:10,080
එය කුමක් ද?
166
00:13:10,998 --> 00:13:14,793
කොහොමද Reina Hotel විමර්ශනය
ඔබ අවසන් වරට සඳහන් කළේ?
167
00:13:15,920 --> 00:13:16,795
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
168
00:13:16,879 --> 00:13:18,547
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
169
00:13:18,631 --> 00:13:20,508
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින්නේ කුමක් ද?
170
00:13:20,591 --> 00:13:22,968
මට කියන්න, කවුද ඒ ගැන සොයා බැලුවේ
එය වසා දැමීමට පෙර?
171
00:13:25,930 --> 00:13:28,891
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
මට ඔයාගෙන් රහසක් තියන්න බෑ.
172
00:13:31,018 --> 00:13:33,812
එය නාම් ජි-හුන්ගේ නඩුව විය.
තුන්වන ඒකකයේ සිට,
173
00:13:33,896 --> 00:13:36,232
නමුත් ඔහුට එය අත්හැරීමට සිදු විය
ඉහලින් එන නියෝග මත.
174
00:13:36,315 --> 00:13:37,233
ඒක දැන් මගේ නඩුව.
175
00:13:37,316 --> 00:13:39,735
මුදල් අතුරුදහන් වුවහොත්,
එය මුදල් විශුද්ධිකරණය විය හැකිය.
176
00:13:39,818 --> 00:13:42,947
සිතුවමක් අතුරුදහන් වුවහොත්,
එය බොහෝ විට අල්ලස් නොවේද?
177
00:13:43,030 --> 00:13:45,157
දැනට මගේ න්‍යායද එයයි.
178
00:13:45,241 --> 00:13:48,035
ඒත් ඇයි එහෙම කළේ
ප්‍රධාන නඩු පවරන්න හරි මැදිහත් වෙන්න,
179
00:13:48,118 --> 00:13:50,037
- තමාගේම තනතුර අවදානමට ලක් කරනවාද?
- හරියටම.
180
00:13:50,120 --> 00:13:52,915
ඒකයි මට අමුතුම දේ හිතුනේ,
ඒ නිසා මම ඒ ගැන සොයා බලනවා.
181
00:13:53,499 --> 00:13:56,544
මම සොයා ගැනීමට සමත් විය
සල්ලි කොහෙද ගියේ කියලා.
182
00:14:00,172 --> 00:14:01,006
Reina Group එකද?
183
00:14:03,634 --> 00:14:05,261
ඔබ ඇත්තටම සැක සහිත ලෙස හැසිරෙනවා.
184
00:14:05,344 --> 00:14:06,720
ඔබ රීනා ගැන කතා කිරීම නවත්වන්නේ නැත.
185
00:14:06,804 --> 00:14:08,138
ඔබ හාරන්න යන්නද?
186
00:14:08,222 --> 00:14:10,641
ඇයි මම ඒවා හාරන්න යන්නේ?
187
00:14:10,724 --> 00:14:13,143
මම දැනටමත් කෙට්ටුයි
සියලුම සීතල අවස්ථා සමඟ.
188
00:14:15,062 --> 00:14:17,439
ඉතින් රෙයිනාට සල්ලි ගියේ නැද්ද?
189
00:14:17,523 --> 00:14:18,649
එය වෙනත් තැනකට ගියේය.
190
00:14:20,818 --> 00:14:21,902
ඔබට එය මා සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යද?
191
00:14:23,112 --> 00:14:25,406
නෑ මට වෙන තැනක ඉන්න වෙනවා. ආයුබෝවන්.
192
00:14:27,241 --> 00:14:28,075
හේයි.
193
00:14:29,994 --> 00:14:33,038
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා සංවේදී ය.
194
00:14:33,664 --> 00:14:36,292
මම කතාව ගැන සැලකිලිමත්
එය මගේ මුතුන් මිත්තන් සම්බන්ධ බැවින්,
195
00:14:36,375 --> 00:14:40,004
ඒත් ඇයි ඔයා මෙච්චර ආයෝජනය කරන්නේ
අවුරුදු 300ක් පැරණි ආදර ලිපියක?
196
00:14:40,921 --> 00:14:41,797
මම දන්නවා හරි ද?
197
00:14:42,840 --> 00:14:45,718
එය ආදර ලිපියක් විය යුතුය,
198
00:14:45,801 --> 00:14:50,139
එහෙත් එය ලේඛකයා දැන සිටි ආකාරයටම පාහේ කියවයි
ඔවුන් වෙන්වීමට හෝ මිය යාමට බැඳී සිටියහ.
199
00:14:50,931 --> 00:14:52,558
එය මා තුළ විශාල හැඟීමක් ඇති කළේය.
200
00:14:54,310 --> 00:14:57,062
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
Hwagyeongdang මිහිදන් කළාද?
201
00:14:57,688 --> 00:14:58,772
චියොන් මහත්මිය.
202
00:14:58,856 --> 00:15:01,984
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කාර්යබහුල විය යුතුය
ඔබේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යනවා.
203
00:15:02,067 --> 00:15:03,611
ඔබට එය එතරම් නරක ලෙස දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
204
00:15:06,906 --> 00:15:10,326
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
පොදු වාර්තා වලින් ඔබ්බට,
205
00:15:10,409 --> 00:15:14,204
ඔබට මගේ නැසීගිය පියාගේ අල්මා මාතෘ වෙත පැමිණිය හැකිය,
පළමු අධ්‍යක්ෂක.
206
00:15:15,039 --> 00:15:18,250
අපි සියලුම ලියකියවිලි පරිත්‍යාග කළා
එහිදී Gangpyeong කුමරුට සම්බන්ධයි
207
00:15:18,334 --> 00:15:20,711
Yeeon Archive නමින්.
208
00:15:20,794 --> 00:15:23,923
අපි ආදර ලිපියත් එතනට දෙනවා
ප්රදර්ශනයෙන් පසුව.
209
00:15:26,508 --> 00:15:27,635
ඇතුලට එන්න.
210
00:15:28,302 --> 00:15:29,595
හෙලෝ, මිස්ටර් කන්ග්.
211
00:15:29,678 --> 00:15:32,306
මට සමාවෙන්න,
මට වෙනත් කලාපයක හදිසි ව්‍යාපාරයක් තිබුණා.
212
00:15:32,389 --> 00:15:34,475
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ එය කළ එක ගැන මට සතුටුයි.
213
00:15:34,558 --> 00:15:35,392
වාඩි වෙන්න.
214
00:15:36,143 --> 00:15:37,394
මම ඔහුට ආරාධනා කළා.
215
00:15:38,395 --> 00:15:41,315
ඇය ඔබගේ පැමිණීම දුරකථනයෙන් සඳහන් කළාය,
ඒ නිසා මම එන්න කියලා බල කළා.
216
00:15:42,483 --> 00:15:44,818
- කොහොමද මෙහි ගමන?
- ඒක හොඳයි.
217
00:15:44,902 --> 00:15:46,695
අපොයි.
218
00:15:52,576 --> 00:15:53,410
අම්මා?
219
00:15:55,788 --> 00:15:57,373
- ඒ ඔයාද?
- ඒ ඔයාද?
220
00:15:57,998 --> 00:15:59,833
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
221
00:15:59,917 --> 00:16:00,876
ඔයාට කොහොම ද?
222
00:16:04,296 --> 00:16:06,423
ඔබ අධ්‍යක්ෂකවරයාව හොඳින් හඳුනනවා ඇති.
223
00:16:06,924 --> 00:16:08,175
ඇය මගේ මවට සමීපයි.
224
00:16:08,968 --> 00:16:12,012
මට ඔයාව එපා වෙන්න ඇති
මම පසුව ආවා නම්.
225
00:16:13,138 --> 00:16:14,306
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?
226
00:16:15,015 --> 00:16:17,726
අපි ගොඩනඟන අතරතුර පුරාවස්තුවක් සොයාගත්තා
Baekhyeon City විවේක සංකීර්ණය,
227
00:16:17,810 --> 00:16:19,728
ඒ කියන්නේ අපිට කරන්න වෙනවා
මුළු දේම නවත්වන්න.
228
00:16:19,812 --> 00:16:22,022
- මට ගොස් තත්වය අධීක්ෂණය කිරීමට සිදු විය.
- මම දකියි.
229
00:16:23,107 --> 00:16:23,941
හරි.
230
00:16:27,778 --> 00:16:28,779
මෙතන.
231
00:16:31,907 --> 00:16:32,866
මේ කුමක් ද?
232
00:16:37,913 --> 00:16:39,415
මම ඔවුන්ව යුරෝපයට මගේ ව්‍යාපාරික සංචාරයේදී ලබා ගත්තා.
233
00:16:40,165 --> 00:16:41,250
මම හිතුවා ඒවා ඔයාට ගැලපෙනවා කියලා.
234
00:16:45,546 --> 00:16:46,422
ඔයාට ස්තූතියි.
235
00:16:47,297 --> 00:16:48,882
එය මගේ පළමු අත්වැසුම් තෑග්ගයි.
236
00:16:51,552 --> 00:16:52,761
මම ඒවා හොඳින් අඳින්නෙමි.
237
00:16:52,845 --> 00:16:53,804
හරි හරී.
238
00:16:56,140 --> 00:16:57,850
ඔයා මෙතනද
ඔබට යමක් සුවඳ දැනුණු නිසාද?
239
00:16:57,933 --> 00:16:58,934
මොකක්ද සුවඳ?
240
00:17:00,561 --> 00:17:02,229
ඉතින් චිත්‍රයෙන් සල්ලි ගියා...
241
00:17:03,480 --> 00:17:05,607
ඒකද ඔයා දිගටම මෙහෙ එන්නේ?
242
00:17:05,691 --> 00:17:09,194
මට දැනෙනවා මීට වඩා දෙයක් තියෙනවා කියලා
ඔබ පිළිගන්නවාට වඩා.
243
00:17:09,278 --> 00:17:10,738
වෙන්නේ කුමක් ද? දැන් මට කියන්න.
244
00:17:10,821 --> 00:17:12,656
කියන්න දෙයක් නෑ.
245
00:17:13,991 --> 00:17:15,576
- ඉන්න.
- හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.
246
00:17:15,659 --> 00:17:16,952
ඔහ්, එන්න.
247
00:17:18,996 --> 00:17:20,664
- හේයි, අම්මා.
- ඔබ එය නතර කරනවාද?
248
00:17:29,298 --> 00:17:30,340
අපි නැවත හමුවෙමු.
249
00:17:30,883 --> 00:17:31,800
අපි කරනවා.
250
00:17:34,678 --> 00:17:36,180
ඔයා චියොන් මහත්මිය නේද?
251
00:17:36,805 --> 00:17:38,223
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
252
00:17:38,307 --> 00:17:41,560
මම නඩු පවරන්නා Im Seo-hyeon,
මම මෙතන වැඩ කරන්නේ අම්මා එක්ක.
253
00:17:43,479 --> 00:17:45,731
මම ඔබ දෙදෙනා ගැන ලිපිය කියෙව්වා.
254
00:17:45,814 --> 00:17:47,691
සුභ පැතුම්.
255
00:17:47,775 --> 00:17:50,027
ඔබ විවාහ ගිවිස ගන්නේ කවදාද?
256
00:17:51,612 --> 00:17:52,738
ඔහ්, ඒක?
257
00:17:53,363 --> 00:17:56,909
මම අවධානය භුක්ති වින්දා,
නමුත් පසු විපරම් කියමනක් තිබුණා
258
00:17:56,992 --> 00:17:58,118
එය බොරු කටකතාවක් විය.
259
00:17:58,202 --> 00:17:59,495
හා ඇත්තම ද?
260
00:18:02,081 --> 00:18:05,209
අපි රෑ කෑමට යන්නයි හදන්නේ.
ඔබ අප හා එක්වීමට කැමතිද?
261
00:18:05,292 --> 00:18:06,460
මම රාත්රී ආහාරයට එකඟ වූයේ කවදාද?
262
00:18:06,543 --> 00:18:08,754
මාත් එක්ක නැත්නම් ඔයා තනියම කනවා.
263
00:18:08,837 --> 00:18:09,797
ජීස්.
264
00:18:09,880 --> 00:18:13,092
කණ්ඩායම් රාත්රී භෝජන සංග්‍රහ නොවේ
එකට කෑමට හොඳ නිදහසට කරුණක්?
265
00:18:14,093 --> 00:18:15,177
එන්න අපිත් එක්ක.
266
00:18:15,260 --> 00:18:17,554
ඒයි, ඒක අමතක කරන්න.
අපි දෙන්නා යමු.
267
00:18:17,638 --> 00:18:18,514
ඇයි නැත්තේ?
268
00:18:22,267 --> 00:18:23,268
අපි හැමෝම යමු.
269
00:18:23,769 --> 00:18:24,686
එකට කෑමට.
270
00:18:25,729 --> 00:18:26,939
අපි හතර දෙනා.
271
00:18:34,321 --> 00:18:35,364
මේ බලන්න.
272
00:18:36,490 --> 00:18:39,034
අපි ලස්සනයි නේද?
අපි ගිය සැරේ මෙහෙ ඉන්නකොට ගත්තා.
273
00:18:39,660 --> 00:18:41,495
ඔබට පරිපූර්ණ ජෝඩු සෙල්ෆියක් ලැබී ඇත.
274
00:18:42,371 --> 00:18:43,872
එය කපල් සෙල්ෆියක් නොවේ.
275
00:18:43,956 --> 00:18:46,834
මට පෙනී සිටීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි
ඇයට එම අවස්ථාව සිහිපත් කිරීමට අවශ්ය විය.
276
00:18:46,917 --> 00:18:48,001
ඒකට තමයි ඔයා කපල් සෙල්ෆි කියන්නේ.
277
00:18:54,466 --> 00:18:55,300
ඔයාට ස්තූතියි.
278
00:18:55,384 --> 00:18:57,970
- කොහොමද ටෝස්ට් එකක්, හැමෝම?
- ෂුවර්.
279
00:18:59,054 --> 00:19:00,013
චියර්ස්.
280
00:19:03,267 --> 00:19:04,393
ජීස්.
281
00:19:08,856 --> 00:19:11,275
මට කියන්න තියෙන්නේ, මට නරකක් දැනෙනවා
282
00:19:11,358 --> 00:19:15,445
ඔබේ රාත්රී ආහාරය පහත් කළ බව
අපි නිසා.
283
00:19:15,529 --> 00:19:17,489
රාජ්‍ය සේවකයන් හැටියට අපිට අයවැයක් තියෙනවා.
284
00:19:17,573 --> 00:19:19,032
ඒ වගේම අපි වෙනමත් ගෙවන්න ඕන.
285
00:19:19,116 --> 00:19:21,285
ඒක හොඳයි. මම පැස්ටා වලට කැමතියි.
286
00:19:22,244 --> 00:19:24,079
මමත් ramyeonට කැමතියි.
287
00:19:24,163 --> 00:19:25,622
ඔබ ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් වලට කැමතිද?
288
00:19:25,706 --> 00:19:27,040
ඔව්. මට සමහර වෙලාවට ඒක තියෙනවා.
289
00:19:27,749 --> 00:19:29,877
ඔබට සරල දෙයක් අවශ්ය වූ විට එය හොඳයි.
290
00:19:29,960 --> 00:19:31,086
හා ඇත්තම ද?
291
00:19:31,170 --> 00:19:34,798
මම හිතුවේ ඔබ වැනි ධනවතුන් කියලා
පුද්ගලිකව සපයන ලද ආහාර පමණක් අනුභව කරන්න
292
00:19:34,882 --> 00:19:36,758
නැතහොත් ඉහළ පෙළේ අවන්හල්වලින් ආහාර ගන්න.
293
00:19:38,218 --> 00:19:40,888
ඔබ ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් වලට කැමති නම්,
ඔබ හැන් ගඟ ramyeonට කැමතිද?
294
00:19:40,971 --> 00:19:43,348
Ramyeon හොඳම රසයි
ගඟෙන් කෑ විට.
295
00:19:43,432 --> 00:19:46,143
ඇයි අපිට එක දවසක් එකතු වෙන්න බැරි?
296
00:19:46,643 --> 00:19:48,478
ඔබට පුළුවන්ද නිකම්…
297
00:19:48,562 --> 00:19:49,563
මොකක්ද?
298
00:19:49,646 --> 00:19:51,190
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මිස්ටර්?
299
00:19:51,815 --> 00:19:54,651
ඔබට ගඟ අසල ramyeon තිබුණාද?
300
00:19:54,735 --> 00:19:56,403
- හොඳයි, මම--
- ඔහු ඒ වෙනුවෙන් ජීවත් වෙනවා.
301
00:19:56,486 --> 00:19:58,864
අපි ස්ථානගත වූ විට
දකුණු දිස්ත්‍රික්කයේ,
302
00:19:58,947 --> 00:20:01,408
අපි ජෝග් එකකදී හමුවුණා
කණ්ඩායම් රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයෙන් පසු උදෑසන.
303
00:20:01,491 --> 00:20:04,536
අපි එකට නූඩ්ල්ස් බඳුනක් තිබුණා
වැඩ කිරීමට පෙර අපගේ හැන්ගෝවර් සුව කිරීමට.
304
00:20:06,079 --> 00:20:07,998
මම කැමතියි දවසක එය උත්සාහ කරන්න,
305
00:20:08,498 --> 00:20:11,460
ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් බෙදාගැනීම
හැන්ගෝවර් සුව කිරීමට.
306
00:20:11,543 --> 00:20:14,213
මමත් කැමතියි, ඒ හැම වෙලාවකම එකතු වෙන්න.
307
00:20:14,296 --> 00:20:15,214
කුමක් ද?
308
00:20:15,923 --> 00:20:19,509
ඇත්ත වශයෙන්. අපි හතර දෙනාම වෙන්න ඕන.
309
00:20:33,565 --> 00:20:34,566
මෙතන.
310
00:20:35,525 --> 00:20:36,610
ඒක කන්න.
311
00:20:38,654 --> 00:20:39,488
මා…
312
00:20:39,571 --> 00:20:41,907
කෑම කන්න. නිකන් කන්න.
313
00:21:02,719 --> 00:21:05,264
- ඔයා මාව බලාගන්නවද?
- නැහැ, මම නැහැ. නිකන් කන්න.
314
00:21:07,849 --> 00:21:10,310
ඔබට පානය කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
ඔබ බියර් වලට එතරම් කැමති නැත.
315
00:21:11,353 --> 00:21:12,604
මම සමහර වෙලාවට ඒක බොනවා.
316
00:21:15,065 --> 00:21:19,111
මා මහතා, ඔබ පෙනෙනවාට වඩා මිහිරි විය යුතුය.
317
00:21:19,778 --> 00:21:21,863
ඔබ මිස් මම ගැන බලා සිටින ආකාරය දැකීමෙන්,
318
00:21:21,947 --> 00:21:23,657
ඔබ මිහිරි, සැලකිලිමත් වර්ගය විය යුතුය.
319
00:21:24,950 --> 00:21:26,702
මම අද තමයි හොයාගන්නේ
320
00:21:26,785 --> 00:21:28,870
එයාටත් මේ පැත්ත තිබුණා කියලා.
321
00:21:28,954 --> 00:21:30,664
මම කාවවත් බලාගෙන ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.
322
00:21:30,747 --> 00:21:32,624
ඇය හුදෙක් අවුල් සහගත වන අතර දේවල් අතහැර දමයි
323
00:21:32,708 --> 00:21:35,043
- හැමතැනම...
- ඒ කියන්නේ ඔබ ඇයව බලාගන්නවා.
324
00:21:39,506 --> 00:21:40,465
බලන්න?
325
00:21:41,591 --> 00:21:42,676
ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න. මට සමාවෙන්න?
326
00:21:43,927 --> 00:21:45,345
මට තවත් බියර් ලබා ගත හැකිද?
327
00:21:49,266 --> 00:21:51,059
- ඔබ මා ඇමතූ රියදුරුද?
- ආයුබෝවන්.
328
00:21:51,143 --> 00:21:52,352
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.
329
00:21:53,061 --> 00:21:54,479
මම ඔයාව ඔයාගේ කාර් එකෙන් බස්සවන්නම්.
330
00:21:54,563 --> 00:21:57,274
මම ටැක්සියක් ගන්නම්.
මට උදේට මගේ කාර් එක ගන්න පුළුවන්.
331
00:21:57,941 --> 00:21:58,984
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
332
00:21:59,860 --> 00:22:00,986
නැවත හමුවෙන්නම්.
333
00:22:01,069 --> 00:22:02,612
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- හරි හරී.
334
00:22:04,906 --> 00:22:06,700
ඊළඟ වතාවේ ගඟ අසලදී ඔබව දැකීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
335
00:22:10,746 --> 00:22:12,080
කරුණාකර ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.
336
00:22:17,169 --> 00:22:18,003
මම ඔයාව බස්සවන්නම්.
337
00:22:19,338 --> 00:22:21,631
නැ ස්තුතියි. මම හිතන්නේ මම නිකම්…
338
00:22:21,715 --> 00:22:24,259
මට ඇවිදින්න ඕන. මම තනියම යන්නම්.
339
00:22:26,636 --> 00:22:28,597
අපි එකට ඇවිද යා යුතුද?
340
00:22:29,389 --> 00:22:30,724
ඒක හොඳයි.
341
00:22:33,351 --> 00:22:34,186
බලාගන්න එහෙනම්.
342
00:22:53,288 --> 00:22:56,792
නැත, ඔබට එය එම ඒකකයට මාරු කළ නොහැක.
343
00:22:56,875 --> 00:22:58,794
මම ඔබට හෙට නැවත කතා කරන්නම්.
344
00:23:00,378 --> 00:23:03,215
Yeo-ri, මොකක්ද කළේ
Yeeon අධ්‍යක්ෂකවරයා කියන්නේ?
345
00:23:03,298 --> 00:23:04,299
වෙනත් වාර්තා තිබේද?
346
00:23:04,382 --> 00:23:05,425
නැත.
347
00:23:07,552 --> 00:23:09,846
එය ස්නායු කම්පනයක් නොවේද?
මම හොඳට කළා නේද?
348
00:23:10,430 --> 00:23:12,140
ඔයා නියමයි, හරි.
349
00:23:12,224 --> 00:23:15,143
- Im මහත්මියට, එනම්.
- මම ඇයට කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.
350
00:23:15,227 --> 00:23:17,437
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර මහන්සි වුනාද කියලා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට?
351
00:23:18,271 --> 00:23:19,773
එය කිසිසේත් මා ගැන නොවේ.
352
00:23:20,357 --> 00:23:22,651
ඔබ ඉම් මහත්මිය බලාගැනීමේ කාර්ය බහුල විය.
353
00:23:23,568 --> 00:23:26,154
මින්-හ්වාන් කිව්වා වගේ ඔයා හරිම මිහිරියි.
354
00:23:26,238 --> 00:23:28,865
ඔබට එය මිහිරි ලෙස හැඳින්විය නොහැක.
අයියෝ ඒක සාධාරණ නෑ.
355
00:23:28,949 --> 00:23:30,283
අපි අවංක වෙමු.
356
00:23:30,367 --> 00:23:33,495
මට ඇහැ ගහගෙන ඉන්න වුණා
ඔබේ සහ මගේ මිතුරා යන දෙකටම.
357
00:23:33,578 --> 00:23:36,039
මම කනවද කියලා මට කියන්න බැරි වුණා
නැත්නම් පැස්ටා උරනවා...
358
00:23:43,463 --> 00:23:44,464
යෝ-රි.
359
00:23:45,215 --> 00:23:47,134
- ඔයා ගොළුද...
- මම නැහැ.
360
00:23:48,385 --> 00:23:50,887
මම කියන්න ගිය දේ ඔයාවත් දන්නවද?
361
00:23:51,555 --> 00:23:53,640
ඔයා මොනවා කියන්න ගියත්,
එය නොවේ.
362
00:24:51,156 --> 00:24:53,116
මම ඔයාට ඇල්ලුවේ නැහැ නේද?
363
00:24:54,826 --> 00:24:56,745
නැහැ, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එසේ කළේ නැහැ.
364
00:25:13,803 --> 00:25:16,806
ඔබේ යාත්‍රා අනතුර සිදුවූ දා සිට,
365
00:25:17,974 --> 00:25:19,017
මෙය මීට පෙර සිදුවී තිබේද?
366
00:25:21,353 --> 00:25:22,312
ඒ පළමු වතාවයි.
367
00:25:24,397 --> 00:25:26,399
මෙතෙක් මගේ අත්දැකීම් මත පදනම්ව,
368
00:25:26,900 --> 00:25:29,069
එය මම යමෙකු ස්පර්ශ කරන විට පමණි
මගේ අත්වලින්.
369
00:25:29,736 --> 00:25:30,862
එතකොට මම හොඳින් සිටිය යුතුයි.
370
00:25:30,946 --> 00:25:33,281
මට සනීප නොවුණත් මට ඒක හොඳයි.
371
00:25:34,532 --> 00:25:36,201
මම කියන්නේ, ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.
372
00:25:36,284 --> 00:25:37,494
අප කළ යුත්තේ…
373
00:25:39,287 --> 00:25:41,665
දවසක් බලා ඉඳලා බලන්නකෝ කොහොමද කියලා.
374
00:25:41,748 --> 00:25:43,792
එතකොටත් හොල්මන් පේන්නෙ නැත්තම්
375
00:25:44,417 --> 00:25:45,710
එවිට ඔබ පැහැදිලිය.
376
00:25:45,794 --> 00:25:47,587
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
377
00:25:48,088 --> 00:25:49,965
මොනවා හරි උනොත් අපි ඒකට මුහුණ දෙනවා.
378
00:25:50,048 --> 00:25:51,675
තාම හොල්මන් දැක්කොත්
379
00:25:52,259 --> 00:25:53,426
මට කතා කරන්න.
380
00:25:54,594 --> 00:25:55,595
හරි හරී.
381
00:26:06,189 --> 00:26:08,400
එයාට හොල්මන් පේන්නෙ නෑ.
382
00:26:08,483 --> 00:26:09,818
ඔහු ඒවා නොදැකිය යුතුය.
383
00:26:09,901 --> 00:26:12,112
ඔහු අමතන්නේ නැත. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු අමතන්නේ නැහැ කියලා.
384
00:26:12,862 --> 00:26:14,739
එයාට හොල්මන් පේන්නෙ නෑ. ඔහු කරන්නේ නම්…
385
00:26:16,950 --> 00:26:17,867
ඔබ ඔවුන්ව දකිනවාද?
386
00:26:18,910 --> 00:26:21,621
නෑ මම කතා කළේ ඔයාට කියන්න
මම තාම ඒවා දකින්නේ නැහැ කියලා.
387
00:26:23,873 --> 00:26:25,750
ඔයා මාව බය කළා.
මම හිතුවේ ඔයාට හොල්මන් පේනවා කියලා.
388
00:26:25,834 --> 00:26:27,210
මම කිව්වා දැක්කොත් කතා කරන්න කියලා!
389
00:26:30,005 --> 00:26:30,880
මට කණගාටුයි.
390
00:27:14,132 --> 00:27:16,217
ඔබම පෙන්වන්න! දැන් එලියට එන්න!
391
00:27:17,052 --> 00:27:18,011
ඒ කවුද?
392
00:27:36,154 --> 00:27:37,113
H-හෙලෝ?
393
00:27:38,323 --> 00:27:39,366
ඔයාට ඒවා පේන්නෙ නෑ නේද?
394
00:27:40,700 --> 00:27:41,868
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
395
00:27:43,244 --> 00:27:45,997
දැක්කොත් කතා කරන්න කිව්වා.
මම තවම ඒවා දකින්නේ නැහැ.
396
00:27:50,377 --> 00:27:52,337
- මා.
- ඔව්?
397
00:27:52,420 --> 00:27:53,922
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
398
00:27:54,005 --> 00:27:56,091
මම මේ නඩුව තනියම කරන්නම්.
399
00:27:56,174 --> 00:27:58,301
නැහැ, ඉන්න. නවත් වන්න.
400
00:27:58,968 --> 00:28:00,845
මට තාම හොල්මන් පේන්නෙ නෑ..
401
00:28:00,929 --> 00:28:02,889
සහ මම කළත්,
එය මගේ පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත.
402
00:28:02,972 --> 00:28:04,224
මම හොඳින් ඉන්නම්.
403
00:28:05,600 --> 00:28:07,185
දැන් ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි,
404
00:28:07,769 --> 00:28:09,062
ඔබ හා සසඳන විට එය එතරම් නොවේ.
405
00:28:09,854 --> 00:28:10,814
එසේ වුවත්.
406
00:28:11,439 --> 00:28:13,191
මමත් කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
407
00:28:13,775 --> 00:28:18,238
මටම බලන්න ඕන
වසර 300 ක් පැරණි මෙම සීතල නඩුව අවසන් වන්නේ කෙසේද?
408
00:28:21,491 --> 00:28:22,450
හරි එහෙනම්.
409
00:28:22,951 --> 00:28:25,703
මොනවා හරි උනොත් වහාම මට කතා කරන්න.
410
00:28:26,579 --> 00:28:27,497
මම කරන්නම්.
411
00:28:31,000 --> 00:28:32,043
හොඳින් නිදාගන්න.
412
00:29:54,709 --> 00:29:56,169
මට ඒවා පේන්නේ නැහැ.
413
00:29:56,252 --> 00:29:57,504
අපට කරදර විය යුතු නැත.
414
00:29:59,255 --> 00:30:00,256
මොන තරම් සහනයක්ද.
415
00:30:04,594 --> 00:30:05,428
ඇතුලට එන්න.
416
00:30:07,764 --> 00:30:08,890
මාව බලන්න කිව්වද?
417
00:30:14,062 --> 00:30:15,772
මට ඔයා එක්ක තේ ටිකක් බොන්න ඕන වුණා.
418
00:30:16,356 --> 00:30:18,483
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කෝපි වලට කැමති නැද්ද?
419
00:30:18,566 --> 00:30:19,567
හොඳයි,
420
00:30:20,068 --> 00:30:23,321
මම කැෆේන් අඩු කිරීමට උත්සාහ කරමි.
421
00:30:23,404 --> 00:30:26,157
දැන් ඔයා එහෙම කිව්වම,
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක් නැත.
422
00:30:26,241 --> 00:30:28,243
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?
423
00:30:28,326 --> 00:30:30,036
ඔවුන් කිව්වා මගේ කිසිම වරදක් නැහැ කියලා.
424
00:30:31,162 --> 00:30:33,540
ඒක මගේ වයසේ කෙනෙක්ට හොඳම ආරංචිය.
425
00:30:35,583 --> 00:30:36,543
මට කණගාටුයි.
426
00:30:37,669 --> 00:30:40,171
මම ඔබට නිතර නිතර ඇමතීමට උත්සාහ කරමි.
427
00:30:41,089 --> 00:30:42,131
කමක් නැහැ.
428
00:30:43,341 --> 00:30:44,342
ඔබ දන්නවා,
429
00:30:45,134 --> 00:30:47,095
එය ඊටත් වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ නිතර පැමිණියහොත්.
430
00:30:48,847 --> 00:30:50,807
ඔයා එන්නෙ මම ඔයාව බලන්න කිව්වම විතරයි.
431
00:30:56,729 --> 00:30:58,231
වෙන වැඩි දෙයක් නෑ,
432
00:30:58,314 --> 00:31:00,859
ඔහුට හදවතක් බද්ධ කිරීම හැර
අවුරුදු 12කට කලින්.
433
00:31:03,444 --> 00:31:04,279
ඇත්ත වශයෙන්.
434
00:31:04,362 --> 00:31:06,739
මම අහන්නේ පරිත්‍යාගශීලියාගේ හැඳුනුම්පත නිසා
දැඩි රහසිගතයි.
435
00:31:09,450 --> 00:31:10,451
ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද?
436
00:31:13,788 --> 00:31:15,623
ඔව්, හැකි ඉක්මනින්.
437
00:31:22,338 --> 00:31:26,050
මූලික පසුබිම් වාර්තාව
විෂය: MA කල්ලිය-එක්සත් රාජධානිය
438
00:31:27,510 --> 00:31:28,928
- ජූල් 200 දක්වා.
- එය ජූල් 200 කි.
439
00:31:29,596 --> 00:31:30,430
පැහැදිලියි.
440
00:31:33,892 --> 00:31:34,726
පැහැදිලියි.
441
00:31:34,809 --> 00:31:37,687
ඩොක්ටර්, පරිත්‍යාගශීලියාගේ හදවත
ඉවත් කර ඇත.
442
00:32:20,188 --> 00:32:21,773
- පරීක්ෂක කෝ.
- ඔව්?
443
00:32:21,856 --> 00:32:23,191
අංක එකද අංක දෙකද?
444
00:32:23,858 --> 00:32:25,443
- විකල්ප දෙකක් තිබේද? එකක්.
- ඔව්.
445
00:32:26,319 --> 00:32:27,737
හරි හරී. ඌරු මස් කට්ලට් එකයි.
446
00:32:30,323 --> 00:32:31,532
හැමදාමත් එහෙමයි.
447
00:32:32,992 --> 00:32:34,702
මා මහතා. දිවා ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
448
00:32:35,203 --> 00:32:37,080
- ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
449
00:32:37,580 --> 00:32:39,165
- ඌරු මස් කට්ලට් ස්ථානයට එන්න.
- හරි හරී.
450
00:32:41,125 --> 00:32:42,418
ප්රදර්ශනයෙන් පසුව,
451
00:32:42,502 --> 00:32:46,297
මගේ දිවංගත පියාගේ කැමැත්තට මම ගරු කරමි,
පදනමේ පළමු අධ්‍යක්ෂ,
452
00:32:46,381 --> 00:32:48,883
එය ඔහුගේ අධ්‍යාපන ආයතනයට පරිත්‍යාග කරන්න.
453
00:32:48,967 --> 00:32:49,884
ඔව්.
454
00:32:51,469 --> 00:32:53,680
ඒක හරි.
පදනමේ පළමු අධ්‍යක්ෂවරයා
455
00:32:53,763 --> 00:32:56,933
සියලුම ලියකියවිලි පාහේ පරිත්‍යාග කළේය
Gangpyeong කුමරු ගැන ඔහුගේ අල්මා මාතෘ වෙත.
456
00:32:57,016 --> 00:33:00,395
විමර්ශනය කරන විට,
අපි සාමාන්‍යයෙන් පටන් ගන්නෙ අපි දන්න දේවල් වලින්.
457
00:33:00,478 --> 00:33:04,107
අපි සොයා බැලුවහොත් අපට නායකත්වයක් සොයාගත හැකිය
Gangpyeong කුමරු පිළිබඳ ලේඛන.
458
00:33:04,190 --> 00:33:06,776
මම වැඩ ඉවර වෙලා එතනට යනවා.
459
00:33:06,859 --> 00:33:09,696
කුමක් ද? මමත් යන්න හිටියේ.
460
00:33:09,779 --> 00:33:11,614
අපි එකට යමු එහෙනම්.
461
00:33:12,699 --> 00:33:13,533
ෂුවර්.
462
00:33:25,003 --> 00:33:26,754
- බොන්ග් මහතා.
- ඔව්?
463
00:33:26,838 --> 00:33:27,714
ළඟට එන්න.
464
00:33:30,758 --> 00:33:33,928
අපට න්‍යාය පත්‍රයේ විශේෂ යමක් තිබේද?
අද පස්වරුවේ විධායක රැස්වීම සඳහා?
465
00:33:34,512 --> 00:33:36,305
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, නැහැ.
466
00:33:36,806 --> 00:33:39,726
එතකොට අද රැස්වීමේ මුලසුන ගන්න පුළුවන්.
467
00:33:46,774 --> 00:33:47,775
ඔව් නෝනා.
468
00:33:50,903 --> 00:33:52,697
හේයි, මිස් ඉඕම්.
469
00:33:53,531 --> 00:33:56,576
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මිස් චියොන්
පහුගිය ටිකේ වෙනස් විදියට රඟපානවා?
470
00:33:57,076 --> 00:33:58,536
ඔබත් එය දුටුවාද?
471
00:33:58,619 --> 00:34:00,413
ඉතින් එදා මම විතරක් නෙවෙයි.
472
00:34:01,372 --> 00:34:05,043
ඇය අන් අය ගැන සැලකිල්ල අඩුයි
ඇය කලින් සිටියාට වඩා.
473
00:34:05,668 --> 00:34:09,297
කියන එක වඩා සුදුසුයි නේද
ඇය අන් අයට වැඩිපුර ඉඩ දෙන බව?
474
00:34:09,881 --> 00:34:11,215
විශේෂයෙන්ම මට.
475
00:34:13,468 --> 00:34:15,720
ඔබ කලින් දුටුවා ඇය මාව නිවැරදිව පෙන්වා දුන් ආකාරය.
476
00:34:15,803 --> 00:34:18,097
"බොන්ග් මහත්තයා. ළඟට එන්න."
477
00:34:18,639 --> 00:34:20,725
ඊට උඩින්,
ඇය මට කිව්වා රැස්වීම මෙහෙයවන්න කියලා.
478
00:34:21,976 --> 00:34:22,810
එය ලබා දී ඇත.
479
00:34:23,853 --> 00:34:24,687
කුමක්ද?
480
00:34:25,980 --> 00:34:28,524
ඇය මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබයි
සමීප විශ්වාසවන්තයෙකු ලෙස.
481
00:34:31,819 --> 00:34:34,030
ඒක වැඩියි. පීඩනය වැඩියි.
482
00:34:36,657 --> 00:34:38,785
මම හිතන්නේ ඔයා ටිකක් වැඩියි, බොන්ග් මහත්තයෝ.
483
00:34:38,868 --> 00:34:40,828
ඇත්තටම මම නෙවෙයි. මම හරිම ලේසියි.
484
00:34:45,708 --> 00:34:47,293
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.
485
00:34:47,794 --> 00:34:49,253
වෙලාවක හමුවෙමු. ස්තුතියි.
486
00:34:49,921 --> 00:34:50,963
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් වචනයක් තැබුවා.
487
00:34:53,508 --> 00:34:54,383
ඔහ්, හරි.
488
00:34:54,967 --> 00:34:57,428
අපගේ දෙවන රීතිය,
සෑම විටම දුරක් පවත්වා ගන්න.
489
00:34:57,929 --> 00:34:58,763
සමාවෙන්න.
490
00:34:59,347 --> 00:35:01,432
මචන්, කොච්චර ලස්සන දවසක්ද.
491
00:35:03,559 --> 00:35:06,145
මට සමබරතාවය නැති වෙනවා ඇති.
මම දිගටම වමට පාවෙනවා.
492
00:35:09,982 --> 00:35:10,942
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
493
00:35:12,568 --> 00:35:13,778
අපේ කණ්ඩායමේ නායකයා කතා කළා.
494
00:35:13,861 --> 00:35:16,280
- මට කිව්වා සම්පූර්ණයෙන්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න කියලා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
495
00:35:16,364 --> 00:35:17,198
මා සමග එන්න.
496
00:35:30,962 --> 00:35:32,463
ඔබට විශාල එකතුවක් තිබේ.
497
00:35:32,964 --> 00:35:35,550
යීන් ලේඛනාගාරය
498
00:35:35,633 --> 00:35:39,303
අපි ලේඛන තබා ගන්නේ මෙයයි
Yeeon පදනම පරිත්‍යාග කළේය.
499
00:35:46,394 --> 00:35:47,770
මේ කුමක් ද?
500
00:35:48,980 --> 00:35:52,400
එය දේපල උරුමයේ වාර්තාවයි
රජු විසින් Gangpyeong කුමරුට ලබා දෙන ලදී.
501
00:35:52,483 --> 00:35:57,446
එය කාමර ගණන වාර්තා කරයි,
කුස්සියේ කොටස් දක්වා පවා.
502
00:35:57,530 --> 00:35:59,615
මම හිතුවට වඩා විස්තරාත්මකයි.
503
00:35:59,699 --> 00:36:01,993
ඔබට මෙම වාර්තා කිසිවක් තිබේද?
504
00:36:02,076 --> 00:36:03,828
චිත්රයක් හෝ බිම් සැලැස්මක් ආකාරයෙන්?
505
00:36:03,911 --> 00:36:06,455
එහෙම දෙයක් තියෙනවා
පදිංචි සැලැස්මක් ලෙස හැඳින්වේ.
506
00:36:09,000 --> 00:36:10,877
මෙය පදිංචි සැලැස්මයි
Gangpyeong කුමරුගේ නිවසේ.
507
00:36:12,170 --> 00:36:15,131
මට මේකේ ෆොටෝ ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද?
508
00:36:26,017 --> 00:36:29,478
මෙය එකතුවකි
Gangpyeong කුමරුගේ පුද්ගලික ලිපි පෙළ.
509
00:36:29,562 --> 00:36:31,480
ඔබට එය රචනා එකතුවක් ලෙස හැඳින්විය හැක.
510
00:36:31,564 --> 00:36:32,565
HWAPYEong ඇන්තලොජි
511
00:36:35,526 --> 00:36:38,946
ඔබට ඇති සියල්ල මෙයද
Gangpyeong කුමරු මතද?
512
00:36:39,030 --> 00:36:41,115
ඔහුගේ සංචාර පිළිබඳ පෞද්ගලික සඟරාවක් තිබේ.
513
00:36:41,199 --> 00:36:42,241
මොහොතක් ඉන්න.
514
00:36:46,829 --> 00:36:47,914
මොහොතකට, යෝ-රි.
515
00:36:55,087 --> 00:36:56,589
- ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි.
- මට කණගාටුයි.
516
00:37:05,765 --> 00:37:06,766
එය කුමක් ද?
517
00:37:23,407 --> 00:37:24,242
ඡායාරූපයක් ගන්න.
518
00:37:34,585 --> 00:37:38,506
"මගේ නැසීගිය බිරිඳගේ සොහොන අසල කැමිලියා පිපෙනවා."
519
00:37:39,006 --> 00:37:41,759
එයා කියනවද ඒ තැන කියලා
ඔහු Hwagyeongdang මිහිදන් කළාද?
520
00:37:43,094 --> 00:37:44,553
මම එසේ සිතනවා.
521
00:37:44,637 --> 00:37:47,723
"මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,
මම ඔවුන් දෙස බලා මගේ ආශාව සමනය කරමි.
522
00:37:49,558 --> 00:37:51,394
එයින් අදහස් කරන්නේ කැමිලියා ගසයි
523
00:37:51,477 --> 00:37:54,814
හ්වාග්යොංඩෑං යට තැන්පත් කර ඇති බව
ඔහුගේ දැක්ම තුළ සිටියාද?
524
00:37:55,982 --> 00:37:57,900
යීයන් කලා කෞතුකාගාරය ඉදිකරන ලදී
525
00:37:58,401 --> 00:38:01,279
ගැන්ග්පියොන් කුමරු සිටින තැන
පදිංචිය ඉස්සර, ඉතින්...
526
00:38:08,869 --> 00:38:12,164
තවමත් එහෙම දෙයක් නැහැ
පරිපූර්ණ අපරාධයක් ලෙස.
527
00:38:12,999 --> 00:38:14,166
වසර 300කට පසුවත්,
528
00:38:15,251 --> 00:38:17,044
හෙළි කළ යුතු දේ එළිදරව් වනු ඇත.
529
00:38:19,255 --> 00:38:21,549
එය භයානක ආකාරයේ උමතුවකි.
530
00:38:23,968 --> 00:38:27,722
චෙක් කරන්න විදියක් නෑ
යට තැන්පත් කර ඇති දේ.
531
00:38:28,389 --> 00:38:31,350
අපිට නිකන් ඉඩමේ හාරන්න බැහැ
ඒක පුද්ගලික අයිතියක්.
532
00:38:31,434 --> 00:38:32,560
ඔබ හරි.
533
00:38:32,643 --> 00:38:35,896
අපි ඇත්ත කිව්වොත්,
ඇය හිතයි අපි පිස්සෙක් කියලා.
534
00:38:36,772 --> 00:38:39,525
අපි ඇගේ මුතුන්මිත්තන්ටත් අපහාස කරනවා,
535
00:38:39,608 --> 00:38:41,736
ඒ නිසා ඇය අපිට හාරන්න දෙන්න විදිහක් නැහැ.
536
00:38:42,987 --> 00:38:45,031
අපි මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමු.
537
00:38:46,240 --> 00:38:47,199
අපිට තියෙන්නේ…
538
00:38:48,534 --> 00:38:50,202
Hwagyeongdang නිදහස් කරන්න.
539
00:38:53,122 --> 00:38:54,040
හරි.
540
00:38:58,961 --> 00:39:00,212
ඒ Cheon Yeo-ri නේද?
541
00:39:01,714 --> 00:39:03,883
ඇය සමඟ සිටින මිනිසා කවුද?
542
00:39:07,053 --> 00:39:08,095
අධ්‍යක්ෂක හරි.
543
00:39:08,846 --> 00:39:11,474
චියොන් යයෝ-රි
කලාගාර ගැන උනන්දුද?
544
00:39:11,557 --> 00:39:13,184
ඇය මෑතකදී නිතර එනවා.
545
00:39:13,768 --> 00:39:14,852
Cheon Yeo-ri සතුව තිබේද?
546
00:39:15,686 --> 00:39:19,106
- ඇය හෝටල් කලා කෘති ගැන ඇසුවාද හෝ--
- නැහැ,
547
00:39:19,190 --> 00:39:21,150
ඇය ඒ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.
548
00:39:21,233 --> 00:39:23,277
එයා දැන් මෙතන පිරිමි කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා.
549
00:39:23,361 --> 00:39:24,445
ඔහ්, මට පේනවා.
550
00:39:25,946 --> 00:39:29,200
ඇය සමඟ සිටින පිරිමියා
CL සමූහයේ Kang Min-hwan?
551
00:39:29,283 --> 00:39:31,410
මින්-හ්වාන් ඔහු නම් මම හඳුනා ගන්නෙමි.
552
00:39:31,994 --> 00:39:34,205
ඊට අමතරව, ඔහු මට ආචාර කිරීමට පැමිණ ඇත.
553
00:39:34,288 --> 00:39:35,539
ඔබ හරි.
554
00:39:36,332 --> 00:39:39,085
මම මේ දවසෙන් දවසක ඔයාව බලන්න එන්නම්.
555
00:39:39,668 --> 00:39:41,337
මටත් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
556
00:39:41,420 --> 00:39:43,297
හරි හරී. හොඳ ආරංචියක් ගෙනෙන්න.
557
00:39:43,381 --> 00:39:44,465
හරි හරී. ආයුබෝවන්.
558
00:39:46,675 --> 00:39:47,760
අම්මා.
559
00:39:48,260 --> 00:39:49,720
- ඔව්?
- අධ්‍යක්ෂ ලී මොකද කිව්වේ?
560
00:39:49,804 --> 00:39:51,722
මින්-හ්වාන් සමඟ Cheon Yeo-ri සිටීද?
561
00:39:51,806 --> 00:39:54,266
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
562
00:39:56,519 --> 00:39:58,562
චියොන් යෝ-රි සහ මින්-හ්වාන් ය
ඇත්තටම ආලය කරන්නේ?
563
00:39:58,646 --> 00:40:00,648
එන්න,
ඔවුන් එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ලිපියක් නිකුත් කළහ.
564
00:40:01,565 --> 00:40:02,483
ඔවුන් තවම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වලා නැහැ.
565
00:40:03,109 --> 00:40:06,654
"තාම නැත" යන්නයි
ඔවුන් අනාගතයේදී ආලය කළ හැකිය.
566
00:40:07,613 --> 00:40:08,447
අම්මා.
567
00:40:08,531 --> 00:40:10,282
දෙන්නා කසාද බඳිනවා නම්,
568
00:40:10,366 --> 00:40:13,077
දේවල් ලැබෙන බව ඔබ දන්නවා
ඇත්තටම අපිට නරකයි නේද?
569
00:40:19,125 --> 00:40:21,127
අනෙක් සියල්ල අසාර්ථක වුවහොත්,
අපට එම කාඩ්පත නැවත ක්‍රීඩා කිරීමට සිදුවේ.
570
00:40:21,710 --> 00:40:23,003
ඇයට අවතාර පෙනෙන බව?
571
00:40:23,838 --> 00:40:27,007
ඒක කොහොමද අපිට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කාඩ් එකක්
සාක්ෂි නොමැති විට?
572
00:40:27,091 --> 00:40:28,634
පහුගිය දවස්වල භූත කතා ඇහුණා
573
00:40:30,094 --> 00:40:32,721
Cha Gi-u විසින් ආරම්භ කරන ලදී,
Yeo-ri සමඟ එය බිඳ දැමූ තැනැත්තා.
574
00:40:32,805 --> 00:40:35,474
ඩොං-ජුන්.
ඔයා කිව්වා නේද Cha Gi-u කොරියාවට ආවා කියලා?
575
00:40:36,058 --> 00:40:36,976
කුමක් ද? ඔව්.
576
00:40:37,059 --> 00:40:38,352
ඔහු පසුගිය මාසයේ පියාසර කළේය.
577
00:40:38,436 --> 00:40:39,437
හරි හරී.
578
00:40:40,104 --> 00:40:41,480
නවත් වන්න. මට මගේ වාසනාවන්ත විවේකයක් ලැබුණා.
579
00:40:42,273 --> 00:40:43,441
ඔයා කොහේද යන්නේ?
580
00:40:44,024 --> 00:40:45,901
මම දිනමින් සිටි තරගයක් ඇය විනාශ කළාය.
581
00:40:48,279 --> 00:40:49,780
මම ඉවත්ව ගිය සැබෑ හේතුව?
582
00:40:53,617 --> 00:40:55,828
සැබෑ හෝ ව්‍යාජ හේතු නොමැත
විවාහ ගිවිස ගැනීමක් බිඳ දැමීමට.
583
00:40:56,412 --> 00:40:58,664
සැබෑ හේතුව,
ඔබ "නිල" ලෙස හඳුන්වන තැනැත්තා නොවේ.
584
00:40:59,290 --> 00:41:01,834
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඉගෙන ගන්න පිටරට ගියා කියලා
විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කළ වහාම.
585
00:41:03,294 --> 00:41:05,379
ඒ කටකතා විතරයි
ඔබේ ජනතාව පටන් ගත්තා
586
00:41:06,046 --> 00:41:08,257
මගේ සැකය හොඳින් ගැලපේ.
587
00:41:10,176 --> 00:41:12,052
ඔබ සැක කරන්නේ කුමක් සිදුවීද?
588
00:41:12,136 --> 00:41:16,932
මම හිතන්නේ Cheon Yeo-ri ට රහසක් තිබුණා
ඔබට හැසිරවිය නොහැකි විය.
589
00:41:18,142 --> 00:41:20,060
මට දරාගත නොහැකි වූ දෙයක්?
590
00:41:21,061 --> 00:41:22,396
කුමක් වගේ ද?
591
00:41:22,480 --> 00:41:23,314
එම Yeo-ri…
592
00:41:24,607 --> 00:41:26,192
ප්‍රේතයන්ට බැඳී ඇත.
593
00:41:31,489 --> 00:41:33,240
ඔබ ඒ ගැන සාක්ෂි දරනවාට මම කැමතියි
594
00:41:34,158 --> 00:41:35,618
මට ඔබව අවශ්ය වූ විට.
595
00:41:42,791 --> 00:41:44,126
සහ මම කරන්නේ නම්?
596
00:41:48,547 --> 00:41:51,091
කොහොමද එහෙම දෙයක් හැදෙන්නේ
ඉදිකිරීම් මැද?
597
00:41:52,134 --> 00:41:53,052
ඔව්.
598
00:41:53,761 --> 00:41:58,057
නෑ නෑ. ඔබ හෑරූ පුරාවස්තු වළ දැමීම
දැවැන්ත ගැටලුවක් ඇති කළ හැකිය.
599
00:41:58,140 --> 00:41:59,225
ඔව්.
600
00:41:59,308 --> 00:42:01,227
හොඳයි, ඔබ එය මුලින්ම වාර්තා කළ යුතුයි.
601
00:42:01,310 --> 00:42:04,480
මම බලන්නම් මට යන්න පුළුවන්ද කියලා
සහ මෙම සති අන්තයේ උදව් කරන්න.
602
00:42:04,563 --> 00:42:06,440
ඔව්, මම වැඩ කරනවා, අම්මා.
603
00:42:07,066 --> 00:42:07,900
ආයුබෝවන්.
604
00:42:08,984 --> 00:42:12,404
ඔවුන් ගල් බැම්ම සවි කරනවා
මගේ දෙමාපියන්ගේ ස්ථානයේ,
605
00:42:12,488 --> 00:42:14,448
සහ පෙනෙන විදිහට
එය පැරණි බලකොටුවක් මත පිහිටා ඇත.
606
00:42:16,200 --> 00:42:17,952
- ඔවුන් පුරාවස්තු සොයා ගත්තාද?
- ඔව්.
607
00:42:18,035 --> 00:42:21,413
රජය කොපමණද
ඔබට කෞතුක වස්තුවක් හමු වුවහොත් ඔබට වන්දි ගෙවන්නද?
608
00:42:21,497 --> 00:42:23,457
යමක් ඇත්නම් එය බොහෝ විය නොහැක.
609
00:42:23,541 --> 00:42:25,167
- මාර්ගය වන විට,
-ඔව්?
610
00:42:25,709 --> 00:42:27,920
ඔබ මුදලට ටිකක් කැමතියි.
611
00:42:28,420 --> 00:42:30,381
හැමෝම සල්ලි ගැන හිතන්නේ නැද්ද?
612
00:42:30,464 --> 00:42:33,092
ඔව් ඉතින් මම හිතුවා
අපි කණ්ඩායම් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් ගත යුතුයි.
613
00:42:33,175 --> 00:42:35,344
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද? ඌරු මස් සම?
614
00:42:35,427 --> 00:42:37,054
- රාත්රී ආහාරය සඳහා ඌරු මස් කොහොමද?
- ඊළඟ සැරේ.
615
00:42:37,137 --> 00:42:40,224
නැහැ, ඊළඟ වතාවේ නැහැ.
අහන්න, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
616
00:42:40,307 --> 00:42:43,644
- ඔවුන් වයස්ගත ඌරු මස් විකුණනවා.
- ඊළඟ සැරේ.
617
00:42:43,727 --> 00:42:45,646
මට තවත් එයාගෙ විකාර දරාගන්න බෑ.
618
00:42:45,729 --> 00:42:47,398
ඔයා ගොඩක් වැඩියි.
619
00:42:48,524 --> 00:42:49,483
මම මොනවද කළේ?
620
00:42:49,567 --> 00:42:52,695
ඔබ නියමිත වේලාවට රැකියාවෙන් පිටත් වේ.
ඉතා නිවැරදිව, පිහියක දාරයක් මෙන්.
621
00:42:52,778 --> 00:42:54,863
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතුය
හරියටම නියමිත වේලාවට.
622
00:42:54,947 --> 00:42:58,117
- ඔබටත්.
- බලන්න? එයා එලියෙ ඉන්නෙ හරියට.
623
00:43:02,288 --> 00:43:04,582
එයා කෙනෙක්ව දකිනවා වගේ නේද?
624
00:43:05,499 --> 00:43:06,750
එය අවසන් වරට ඇය විය හැකිද?
625
00:43:07,459 --> 00:43:08,836
ඔහ්, ඇය?
626
00:43:08,919 --> 00:43:10,713
හරි, මට පේනවා ඔයා කවුද හිතන්නේ කියලා.
627
00:43:10,796 --> 00:43:12,214
ඔහු ඇයව බලන්න පිටත් වෙලා.
628
00:43:13,215 --> 00:43:17,469
එකම පුද්ගලයා
මා නියමිත වේලාවට රැකියාවෙන් පිටවීමට සැලැස්විය හැක්කේ කාටද?
629
00:43:17,970 --> 00:43:19,597
ඔහුගේ ආච්චි, මැඩම් පැං මයෝ-සන්.
630
00:43:53,380 --> 00:43:54,214
යෝ-රි.
631
00:43:55,299 --> 00:43:57,801
- ඔයා කලින් ආවා.
- Gang-uk.
632
00:43:57,885 --> 00:43:59,803
මම ටිකක් කලින් ආවා.
633
00:44:00,554 --> 00:44:02,056
ඔබ ඔබටම තරමක් වේලාසනයි.
634
00:44:02,139 --> 00:44:04,683
මම ඉක්මන් කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් මම ඔබව බලා සිටියෙමි.
635
00:44:06,310 --> 00:44:09,480
මෙතන ලස්සනයි.
එය මට මගේ පාසල් කාලය සිහිපත් කරයි.
636
00:44:09,563 --> 00:44:13,067
එය නිහඬයි, අපි එසේ නොකරමු
අපි දන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට දුවන්න.
637
00:44:13,150 --> 00:44:16,820
ඔහ්, මම ක්‍රමයක් හිතුවා
නුග ගහ හාරන්න.
638
00:44:16,904 --> 00:44:18,197
එය කුමක් ද?
639
00:44:18,280 --> 00:44:20,699
ඔබ කෞතුක වස්තුවක් සොයා ගන්නේ නම්
පෞද්ගලික ඉඩමක කැණීමේදී,
640
00:44:20,783 --> 00:44:22,576
ඔබ නීතියෙන් ඉදිකිරීම් නතර කළ යුතුය.
641
00:44:22,660 --> 00:44:23,869
ආරක්ෂාව පිළිබඳ පනත
සහ වැළලී ගිය උරුමය පිළිබඳ විමර්ශනය.
642
00:44:23,952 --> 00:44:25,412
ඒක තමයි. ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?
643
00:44:27,206 --> 00:44:28,457
ඒ සඳහා වැඩ කිරීමට…
644
00:44:29,708 --> 00:44:32,586
එයට මගේ පැත්තෙන් යම් නම්‍යශීලී බවක් අවශ්ය වේ.
645
00:44:36,715 --> 00:44:40,386
ඔබට අපේ කැමිලියා ගස මිලදී ගැනීමට අවශ්යද?
646
00:44:41,762 --> 00:44:43,013
ඔයා මට ගිය සැරේ කිව්වා
647
00:44:43,681 --> 00:44:47,267
ඒ දකුණේ පවා
එවැනි දීප්තිමත් රතු කැමිලියා දුර්ලභ ය.
648
00:44:48,310 --> 00:44:49,311
මට එය මට අවශ්‍යයි.
649
00:44:52,022 --> 00:44:53,816
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
650
00:44:53,899 --> 00:44:57,194
මම හිතුවා ඔයා දිගටම එනවා කියලා
මොකද ඔයා මගේ ක්ෂේත්‍රය ගැන උනන්දුයි.
651
00:44:57,820 --> 00:44:59,029
මෙය අනපේක්ෂිත ය.
652
00:44:59,780 --> 00:45:03,617
ඔබ උනන්දුව දැක්වූ දේවල්
ටිකක් සාමාන්‍ය දේවල් වලින් බැහැර වුනා.
653
00:45:03,700 --> 00:45:04,868
ඔවුන් සිටියේද?
654
00:45:05,619 --> 00:45:07,704
ගැටලුව වන්නේ,
655
00:45:08,414 --> 00:45:12,751
මගේ නැසීගිය පියා
ඒ ගහ ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.
656
00:45:12,835 --> 00:45:15,796
සහ අපේ අමුත්තන්
එය ඉදිරිපිට ඡායාරූප ගැනීමට කැමතියි,
657
00:45:15,879 --> 00:45:17,881
එය ප්‍රසිද්ධ ඡායාරූප ස්ථානයක් බැවින්.
658
00:45:17,965 --> 00:45:21,051
- මම එය විකුණන්නේ මන්දැයි මට නොපෙනේ.
- මට එය මා තුළ තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
659
00:45:21,135 --> 00:45:23,095
මට ඕන වෙලාවට ඒක බලන්න
මගේම වත්තේ.
660
00:45:23,887 --> 00:45:26,890
එහෙනම් නිතර එන්න,
ඔබට එය දැකීමට අවශ්ය විටෙක.
661
00:45:29,435 --> 00:45:31,728
ඔබ එය විකිණීමට අකමැති නම්,
662
00:45:31,812 --> 00:45:33,522
වෙළඳාමක් ගැන කෙසේද?
663
00:45:34,440 --> 00:45:35,691
කුමක් සඳහා ද?
664
00:45:35,774 --> 00:45:39,361
මගේ පවුලේ දුර්ලභ පැරණි පයින් ගසක් ඇත.
665
00:45:40,946 --> 00:45:42,322
පැරණි පයින් ගසක්ද?
666
00:45:42,406 --> 00:45:45,325
ඔබ සමීප මිතුරන්
අධ්‍යක්ෂ එක්ක හරි නේද?
667
00:45:46,118 --> 00:45:49,121
හොඳයි, නිසා පමණි
අපි එකම ව්‍යාපාරයක.
668
00:45:50,789 --> 00:45:53,000
අධ්‍යක්ෂ Ok හොඳටම දන්නවා ඇති
669
00:45:53,083 --> 00:45:55,294
එම පැරණි පයින් ගස කෙතරම් විශේෂද?
670
00:45:56,503 --> 00:45:57,671
ඔබ ඒ ගැන අසා නැද්ද?
671
00:46:02,551 --> 00:46:03,719
හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂ ලී.
672
00:46:06,138 --> 00:46:07,973
ඔයා අධ්‍යක්ෂක එක්ක කතා කළාද හරිද?
673
00:46:09,808 --> 00:46:13,187
එය අනර්ඝයි.
මම වැඩේ මගේ අන්තිමට ලෑස්ති කරන්නම්.
674
00:46:13,270 --> 00:46:14,104
ආයුබෝවන්.
675
00:46:21,862 --> 00:46:22,738
ආයුබෝවන්?
676
00:46:27,159 --> 00:46:28,243
මම එතනම එන්නම්.
677
00:46:32,539 --> 00:46:33,707
චියොන් මහත්මිය.
678
00:46:33,790 --> 00:46:37,127
මම Korea Heritage Service එකෙන් ඇහුවා,
සහ අපට අපගේ සැලැස්මට ඇලී සිටිය හැකි බව පෙනේ.
679
00:46:37,961 --> 00:46:38,962
ඒක නියමයි.
680
00:46:41,173 --> 00:46:42,883
- Yeo-ri?
- ඔව්?
681
00:46:42,966 --> 00:46:45,385
මොකක් හරි අවුලක්ද? ඔයා ටිකක් සද්දේ...
682
00:46:45,469 --> 00:46:47,513
සමාවෙන්න. මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
683
00:47:00,692 --> 00:47:01,527
හෙලෝ, නෝනා.
684
00:47:03,070 --> 00:47:03,904
ඇතුලට යන්න.
685
00:47:21,505 --> 00:47:22,756
ඔයා මෙතන.
686
00:47:31,181 --> 00:47:32,641
ආච්චි.
687
00:47:35,102 --> 00:47:37,062
සිදුවුයේ කුමක් ද?
688
00:47:38,230 --> 00:47:40,941
මම ටික වෙලාවකින් සමුගත්තා.
689
00:47:42,734 --> 00:47:44,861
මගේ වාසනාවට, මින්-හ්වාන් අසල සිටියේය,
690
00:47:44,945 --> 00:47:47,072
ඔහු වහාම ගිලන් රථයක් ඇමතුවේය.
691
00:47:49,324 --> 00:47:52,786
අධ්‍යක්ෂ හරි එය සොයා නොගන්නා බවට මම වග බලා ගත්තෙමි.
692
00:47:55,622 --> 00:47:56,456
ආච්චි…
693
00:48:17,060 --> 00:48:18,478
මම තවම මැරිලා නැහැ.
694
00:48:20,522 --> 00:48:21,898
ඔබ චරිතයෙන් බැහැරව රඟපානවා.
695
00:48:30,574 --> 00:48:31,617
මට මොහොතක් දෙන්න.
696
00:48:36,997 --> 00:48:38,373
මම ගිහින් ඇයට කතා කරන්නම්.
697
00:49:02,981 --> 00:49:04,608
ඇත්තටම මොකක් හරි අවුලක්ද?
698
00:49:08,570 --> 00:49:10,072
මම ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට යා යුතුද?
699
00:49:13,450 --> 00:49:14,451
එය ඕනෑවට වඩා වැඩි වනු ඇත.
700
00:49:26,588 --> 00:49:28,840
මම මේක ඔයාගෙන් ගලවගෙන හිටියා,
701
00:49:30,092 --> 00:49:33,387
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මගේ සෞඛ්යය තවදුරටත් සහතික කළ හැකිය.
702
00:49:33,470 --> 00:49:35,263
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
703
00:49:36,598 --> 00:49:40,143
ඔයා දන්නවද මම කලබල වුණේ මොකක්ද කියලා
මම වැටුණු මොහොතේ?
704
00:49:40,644 --> 00:49:43,730
"මට යෝ-රිව තනියම දාලා යන්න බෑ."
705
00:49:44,773 --> 00:49:47,442
මම පවුල දන්නවා
එය ඔබේ බැඳීම බිඳ දැමුවා
706
00:49:47,526 --> 00:49:50,612
කටකතා පතුරුවා හැර ඇත
වෙච්ච දේ ගැන.
707
00:49:52,781 --> 00:49:54,241
අපි එක ප්‍රශ්නයක් තවත් ප්‍රශ්නයක් යට කරනවා.
708
00:49:55,200 --> 00:49:58,453
එය ඔවුන්ට පෙන්වීමට උපකාර විය හැකිය
ඔබ කොතරම් හොඳින් කරනවාද?
709
00:49:59,663 --> 00:50:02,207
මුලින්ම විවාහ ගිවිස ගැනීම නිවේදනය කරන්න
710
00:50:02,833 --> 00:50:04,376
සහ කටකතා මකා දමන්න.
711
00:50:06,461 --> 00:50:08,964
මම රණ්ඩුව දන්නවා
කොටස් වලට වඩා පහසු නැත,
712
00:50:09,548 --> 00:50:11,758
සහ මගේ විරුද්ධත්වය
ප්‍රබල ආධාරකරුවන් රාශියක් ඇත.
713
00:50:12,342 --> 00:50:16,847
නමුත් විවාහය පමණක්
යටින් පවතින ගැටලුව විසඳන්නේ නැත.
714
00:50:16,930 --> 00:50:18,890
මම කොච්චර දක්ෂද කියලා ඔප්පු කරන්නම්
715
00:50:19,683 --> 00:50:21,935
සහ කොටස් හිමියන්ගේ විශ්වාසය දිනාගන්න.
716
00:50:24,479 --> 00:50:27,232
ප්‍රශ්නේ මගේ වෙලාව ඉවරයි.
717
00:50:32,028 --> 00:50:34,906
මම මුලින්ම අනුප්රාප්තික ක්රියාවලිය ආරම්භ කරමි.
718
00:50:35,574 --> 00:50:37,659
අධ්‍යක්ෂක ගොං සහ අධ්‍යක්ෂ ජන්ග්
තමන්ගේම අනුබද්ධිත,
719
00:50:37,743 --> 00:50:39,870
ඔවුන් දිවංගත සභාපතිවරයාට පක්ෂපාතී වූහ.
720
00:50:40,412 --> 00:50:43,248
ඔවුන් සතුව ප්රමාණවත් තරම් විශාල කොටස් තිබේ
තීරණාත්මක ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමට.
721
00:50:43,331 --> 00:50:46,376
- ඔවුන් තවමත් මධ්‍යස්ථ නොවේද?
- ඔව්.
722
00:50:46,460 --> 00:50:50,130
එබැවින් අපි සම්බන්ධ කර ගැනීමට සැලසුම් කරමු
මුලින්ම අධ්‍යක්ෂක Jang.
723
00:50:51,214 --> 00:50:54,342
සභාපතිනිය බේක්ට අවශ්‍යයි
ඇගේ අනුප්‍රාප්තිකයා ප්‍රකාශ කරන්න
724
00:50:54,426 --> 00:50:56,845
ඊළඟ මහා සභා රැස්වීමේදී.
725
00:50:56,928 --> 00:50:59,306
ඔයාගේ අම්මා රෙයිනා හෝටලයට ගොඩක් ආදරේ කළා.
726
00:51:00,557 --> 00:51:02,476
සියනා ශාලාව, ඊටත් වඩා.
727
00:51:03,769 --> 00:51:05,520
ඔබට ඔවුන් දෙදෙනා ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නම්,
728
00:51:05,604 --> 00:51:08,565
මම කැමතියි ඔයා මේ පාර මම කියන විදියට කරනවා නම්.
729
00:51:09,566 --> 00:51:13,278
ඔයාලා දැක්කනේ කොහොමද පෙම් කතාවේ හැටි
ගිය පාර අපේ කොටස් මිල වැඩි කළා.
730
00:51:14,404 --> 00:51:19,034
Min-hwan ඔබට සහාය වීමට හැකි වනු ඇත
ඕනෑවටත් වඩා.
731
00:51:19,534 --> 00:51:21,244
ඔබ කුඩා කල සිටම මිතුරන්.
732
00:51:41,348 --> 00:51:42,599
යෝරි, ඇයි ඔයා...
733
00:51:44,142 --> 00:51:46,478
ඔබට ළඟා වීමට එතරම් අපහසු ඇයි?
ඔයා කිව්වා මට ආපහු කතා කරනවා කියලා.
734
00:51:47,062 --> 00:51:48,939
නරක දෙයක් සිදු වූවාද?
735
00:51:49,606 --> 00:51:53,068
මගේ ආච්චි අසනීප වුණා,
ඉතින් මම ඇයව බලන්න ගියා.
736
00:51:53,151 --> 00:51:55,570
ඔහ්, ඇය ගොඩක් අසනීපද?
737
00:51:55,654 --> 00:51:57,656
ඇය දැන් ගොඩක් හොඳයි.
738
00:51:58,156 --> 00:51:59,324
ඒක අහන්න හොඳයි.
739
00:51:59,407 --> 00:52:00,951
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
740
00:52:01,743 --> 00:52:05,622
ඔහ්, යියොන් හි අධ්‍යක්ෂක
වෙළඳාම පිළිගත්තා.
741
00:52:06,164 --> 00:52:07,874
වැඩේ පටන් ගමු
කෞතුකාගාරය වැසෙන විට.
742
00:52:08,458 --> 00:52:09,626
හරි හරී.
743
00:52:09,709 --> 00:52:11,670
- අපි සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යන්නෙමු.
- ඔව්.
744
00:52:12,838 --> 00:52:13,713
යෝ-රි.
745
00:52:14,381 --> 00:52:15,632
අපි කණ්ඩායම් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් ගත යුතුද?
746
00:52:16,675 --> 00:52:18,510
කොහොමද ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් කරන්නේ
ගඟේ ශබ්දයෙන්?
747
00:52:20,762 --> 00:52:21,596
අපි බලමු.
748
00:52:23,807 --> 00:52:25,809
මම එහෙනම් බලන්නම්.
749
00:52:25,892 --> 00:52:27,227
- හරි.
- ආයුබෝවන්.
750
00:52:39,489 --> 00:52:42,534
{\an8}යීඔන් කලා කෞතුකාගාරය
තාවකාලිකව වසා ඇත
751
00:52:46,621 --> 00:52:48,790
තද වැස්සක් ඇති විය හැකි බව පෙනේ.
752
00:52:48,874 --> 00:52:50,834
අපි එය කල් දැමිය යුතුද?
753
00:52:50,917 --> 00:52:53,545
අධ්‍යක්ෂ ලී නම් මොකද වෙන්නේ
හදිසියේම ඇගේ අදහස වෙනස් කිරීමට සිදු වූයේද?
754
00:52:53,628 --> 00:52:55,797
- අපි එය සමඟ රැඳී සිටිමු.
- හරි හරී.
755
00:52:55,881 --> 00:52:56,923
අපි පටන් ගනිමු.
756
00:52:57,966 --> 00:52:59,593
හරි, අපි ඒකට යමු!
757
00:52:59,676 --> 00:53:00,719
- හරි හරී!
- හරි හරී!
758
00:53:01,845 --> 00:53:03,013
මේ පැත්තට ළං වෙන්න.
759
00:53:12,689 --> 00:53:14,649
මම කිව්වා හාරන්න කියලා
හැකි තරම් ගැඹුරු සහ පළල.
760
00:53:14,733 --> 00:53:15,984
මිනී පෙට්ටිය දර්ශනය වූ පසු,
761
00:53:16,067 --> 00:53:17,944
අපි වහාම නවත්වන්නෙමු
සහ වාර්තාවක් අමතන්න.
762
00:53:19,487 --> 00:53:20,947
ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට ලියකියවිලි තිබේද?
763
00:53:23,116 --> 00:53:25,076
වැළලී ගිය උරුමය සොයාගැනීමේ වාර්තාව.
764
00:53:25,160 --> 00:53:26,786
මම දැනටමත් එය පුරවා ඇත.
765
00:53:27,329 --> 00:53:28,413
හරි හරී.
766
00:53:28,997 --> 00:53:32,208
අපි එය වාර්තා කළ පසු,
කොරියානු උරුම සේවාව පෙන්වනු ඇත
767
00:53:32,292 --> 00:53:34,377
ඔවුන් මිනී පෙට්ටිය විමර්ශනය කරනු ඇත
වහාම.
768
00:53:38,298 --> 00:53:39,549
හේයි, අධ්‍යක්ෂක හරි.
769
00:53:40,425 --> 00:53:42,302
ඔවුන් ආරම්භ කර ඇත
කැමිලියා ගස හාරමින්.
770
00:53:42,886 --> 00:53:44,137
ඔයා හිතන්න එපා
771
00:53:45,013 --> 00:53:46,890
මේකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
772
00:53:47,557 --> 00:53:48,808
අපි අවංක වෙමු.
773
00:53:49,309 --> 00:53:51,978
එය සාමාන්‍ය කැමිලියාවකි
ඔබට ඕනෑම තැනක ප්‍රායෝගිකව ලබා ගත හැක.
774
00:53:52,479 --> 00:53:54,689
ඇය ඉදිරිපත් කරන්නේ ඇයි?
ඒ වෙනුවට පරණ පයින් ගෙඩියක්?
775
00:53:57,233 --> 00:53:58,902
ඊට වැඩි යමක් ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
776
00:54:00,612 --> 00:54:03,156
ඔබ කිව්වා ඇය ආදරයෙන් බැඳුණා කියලා
දීප්තිමත් රතු මල් සමග.
777
00:54:03,949 --> 00:54:05,325
ඇය කුඩා කල සිටම,
778
00:54:05,408 --> 00:54:08,870
ඇයට ඕනෑම දෙයක් තිබිය යුතුය
ඇය සිත යොමු කළාය.
779
00:54:09,913 --> 00:54:11,206
කෙසේ වෙතත්, සුභ පැතුම්
780
00:54:11,289 --> 00:54:13,458
ඔබේ ස්වාභාවික වත්කම් ශ්‍රේණියේ පැරණි පයින් ගස මත.
781
00:54:14,960 --> 00:54:15,835
ඔයාට ස්තූතියි.
782
00:54:16,544 --> 00:54:17,462
දැනට ආයුබෝවන්.
783
00:54:23,343 --> 00:54:25,011
වැන්ග්, සභාපතිගේ ලේකම්
784
00:54:35,146 --> 00:54:36,564
එය මෙහි නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
785
00:54:41,069 --> 00:54:43,613
Yeo-ri, කූඩාරම යටට යන්න.
786
00:54:43,697 --> 00:54:46,449
- එය වසා දමා කූඩාරම යටට යන්න.
- ඇයි හදිසි වැස්ස?
787
00:54:47,492 --> 00:54:48,868
- ජීස්.
- ඇතුලට එන්න.
788
00:54:48,952 --> 00:54:50,996
අපට තවමත් යා යුතු මාර්ග තිබේ. ජීස්.
789
00:55:06,678 --> 00:55:08,680
හදිසි පවුලේ රාත්රී ආහාරය ඇයි?
790
00:55:09,305 --> 00:55:11,141
අපි වරදක් කළාද?
791
00:55:11,224 --> 00:55:13,351
හරී, ඔබ කරදරයකද?
792
00:55:13,435 --> 00:55:15,186
ඔබ බොහෝ විට එසේ විය හැකිය.
793
00:55:15,270 --> 00:55:17,397
කමක් නෑ එහෙනම්.
ස්පර්ශ ආකල්පය ඇයි?
794
00:55:17,480 --> 00:55:19,607
ඇයට අවශ්ය පවුල පමණයි
වටා රැස් කිරීමට.
795
00:55:19,691 --> 00:55:23,236
එය අමුතු දෙයක් නොවේ ද?
ඇය මින්-හ්වාන්ට පවා ආරාධනා කළාය.
796
00:55:23,319 --> 00:55:25,822
ඔබ සිතනවාද
ඇය ඔවුන්ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම නිවේදනය කරයිද?
797
00:55:27,240 --> 00:55:29,617
අපිට එයාව CL Group එකට බඳින්න දෙන්න බෑ.
798
00:55:29,701 --> 00:55:31,077
බැඳීම් පහසු කාර්යයක් නොවේ.
799
00:55:32,245 --> 00:55:35,790
ඇයට සහ චා ගි-උට සිදු වූ දේ ඔබ දුටුවා.
එදින ඔවුන් වෙන් විය.
800
00:55:36,291 --> 00:55:37,125
එය ඇත්ත.
801
00:55:37,208 --> 00:55:39,711
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක නොවේ
සියල්ලට පසු, Cheon Yeo-ri සඳහා.
802
00:55:42,130 --> 00:55:43,798
විවාහ ගිවිස ගැනීමක් සිදු නොවනු ඇත.
803
00:55:45,175 --> 00:55:46,301
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
804
00:55:47,552 --> 00:55:50,055
අම්මේ, අධ්‍යක්ෂක ගොංට කෝල් එකක් දෙන්න.
805
00:55:51,431 --> 00:55:54,517
මම හිතන්නේ අපි දැන් වැඩ නතර කළ යුතුයි.
806
00:55:54,601 --> 00:55:57,729
ඔව්, ආරක්ෂාව පළමු තැනයි.
දැනට නවතිමු.
807
00:55:58,438 --> 00:56:01,691
- කාලගුණය සමඟ කුමක්ද?
- අද වහිනවා කිව්වද?
808
00:56:03,234 --> 00:56:04,277
හලෝ, ආච්චි.
809
00:56:06,362 --> 00:56:07,405
රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්?
810
00:56:10,575 --> 00:56:11,701
Min-hwan ගැන කුමක් කිව හැකිද?
811
00:56:16,748 --> 00:56:18,166
හරි, මට තේරෙනවා.
812
00:56:21,586 --> 00:56:22,879
ඒ කුමක් ගැනද?
813
00:56:27,300 --> 00:56:28,259
මම සමහරවිට…
814
00:56:30,553 --> 00:56:32,347
විවාහ ගිවිස ගැනීමට සිදු වේ.
815
00:56:34,557 --> 00:56:35,642
කුමක් ද?
816
00:56:36,351 --> 00:56:38,561
ඒ වගේද?
817
00:57:40,373 --> 00:57:41,541
ආයුබෝවන්.
818
00:57:41,624 --> 00:57:42,959
- ඔයා ඒක හැදුවා.
- ආයුබෝවන්.
819
00:57:46,004 --> 00:57:47,380
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
820
00:57:47,964 --> 00:57:48,923
මම හිතනවා අපිට එකතු වෙන්න පුළුවන් කියලා.
821
00:57:50,592 --> 00:57:52,051
අපි පටන් ගමුද?
822
00:57:52,927 --> 00:57:54,762
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
823
00:57:54,846 --> 00:57:55,972
මොහොතක් ඉන්න.
824
00:57:56,556 --> 00:57:58,391
අපිට තව එක අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
825
00:58:00,560 --> 00:58:01,853
ඔහු මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.
826
00:58:02,437 --> 00:58:03,980
මට එක දෙයක් කියන්න.
827
00:58:04,772 --> 00:58:06,441
ඔබ සහ Cheon Yeo-ri අත් අල්ලාගෙන සිටියාද?
828
00:58:08,860 --> 00:58:10,987
ඔබ ඒ ගැන සාක්ෂි දරනවාට මම කැමතියි
829
00:58:11,070 --> 00:58:12,822
මට ඔබව අවශ්ය වූ විට.
830
00:58:15,158 --> 00:58:16,284
තව කවුද එන්නේ?
831
00:58:21,206 --> 00:58:22,207
ඔබට තවත් එක් අමුත්තෙක් සිටී.
832
00:59:11,005 --> 00:59:11,965
ආයුබෝවන්.
833
00:59:13,007 --> 00:59:14,509
මම Ma Gang-uk.
834
00:59:28,565 --> 00:59:30,316
අභිචෝදක Ma Gang-uk සහ මම...
835
00:59:33,152 --> 00:59:34,320
විවාහ ගිවිස ගන්නවා.
836
01:00:23,328 --> 01:00:25,747
SPOOKY IN LOVE
837
01:00:25,830 --> 01:00:28,583
{\an8}එබැවින් මා මහතා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය
තනිකරම ව්‍යාපාරයක් නොවේද?
838
01:00:28,666 --> 01:00:30,168
{\an8}ඔබට විශ්වාසද
ඔබට එකිනෙකා ගැන හැඟීම් තිබේද?
839
01:00:30,251 --> 01:00:31,753
{\an8}මම Yeo-ri ගැන ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වෙමි.
840
01:00:32,253 --> 01:00:33,880
{\an8}ගිවිස ගැනීමට අවශ්ය තරම්.
841
01:00:33,963 --> 01:00:36,341
{\an8}මට කියන්න, ඔබේ ලග්නය කුමක්ද?
842
01:00:36,424 --> 01:00:37,717
{\an8}- සමාවන්නද?
- ඔබේ උපන් වර්ෂය.
843
01:00:37,800 --> 01:00:38,760
{\an8}මගේ උපන් වර්ෂය?
844
01:00:38,843 --> 01:00:39,927
{\an8}හරි එහෙනම්. ඊළඟ.
845
01:00:40,011 --> 01:00:42,305
{\an8}- එදා--
- මම අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කළා.
846
01:00:42,388 --> 01:00:45,308
{\an8}ඇයි ඔබ විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර නොකරන්නේ
ඔබට හැකි අතරතුර?
847
01:00:45,391 --> 01:00:47,560
{\an8}- මම මෙය විශ්වාස නොකරමි.
- ඇයි අපි බලවේගවලට එකතු නොවන්නේ?
848
01:00:47,644 --> 01:00:49,771
{\an8}ගිවිසුම නැවැත්වීමට ක්‍රමයක් මම දනිමි.
849
01:00:49,854 --> 01:00:52,106
{\an8}ඔබට වසර හයකට පෙර මතක ඇති නේද?
850
01:00:52,190 --> 01:00:54,817
{\an8}ප්‍රතිඋපකාර වශයෙන්, සැබෑ හේතුව
ඔබ චියොන් මහත්මිය සමඟ වෙන් විය...
851
01:00:54,901 --> 01:00:57,528
{\an8}අපි රැස්වීමක් සංවිධානය නොකළ යුතුද?
852
01:00:57,612 --> 01:00:59,405
{\an8}එය අධ්‍යක්ෂක හරි වගේ
853
01:00:59,489 --> 01:01:01,574
{\an8}සැබෑ පියවර ගනිමින් සිටී
ඔබව පාලනයේ තබා ගැනීමට.
854
01:01:01,658 --> 01:01:03,743
{\an8}Yo-ri ට විවාහ ගිවිස ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත,
855
01:01:03,826 --> 01:01:05,536
{\an8}එය Ma Gang-uk වෙත හෝ වෙනත් අයෙකුට වේවා.
856
01:01:05,620 --> 01:01:07,789
{\an8}මට ඔබව ලැබුණා, චියොන් යයෝ-රි.
857
01:01:09,415 --> 01:01:14,420
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jennifer Jean Lim