1 00:00:42,250 --> 00:00:45,962 SPOOKY IN LOVE 2 00:00:51,301 --> 00:00:52,719 {\an8}එය මගේ වරදකි. 3 00:00:55,305 --> 00:00:56,514 {\an8}මම නිසා… 4 00:01:35,804 --> 00:01:37,597 {\an8}EPISODE 5 5 00:01:40,308 --> 00:01:41,684 මිස්ටර් මා? 6 00:01:45,855 --> 00:01:46,898 Gang-uk. 7 00:01:49,359 --> 00:01:50,318 අනේ නෑ... 8 00:01:53,196 --> 00:01:54,447 මම නිසා, 9 00:01:56,157 --> 00:01:58,701 ඔබ දැනටමත් අවතාරයක් බවට පත් වී ඇත සහ මාව බලන්න ආවාද? 10 00:02:01,663 --> 00:02:02,664 අනේ නෑ... 11 00:02:06,000 --> 00:02:07,460 අනේ දෙයියනේ... 12 00:02:57,010 --> 00:02:59,220 මම හොල්මනක් නෙවෙයි. 13 00:03:01,264 --> 00:03:02,390 මම පණපිටින් ඉන්නේ. 14 00:03:13,943 --> 00:03:15,904 නමුත් ඊට පෙර, මම ඔබව අනිවාර්යයෙන්ම දුටුවෙමි ... 15 00:03:22,035 --> 00:03:23,661 Gang-uk! 16 00:03:25,496 --> 00:03:27,290 - ජූල් 200 දක්වා අය කරන්න. - 200 දක්වා අය කෙරේ. 17 00:03:28,291 --> 00:03:29,834 - පැහැදිලි. - මිස්ටර් මා! 18 00:03:30,919 --> 00:03:32,211 - මිස්ටර් මා! - පැහැදිලි. 19 00:03:32,295 --> 00:03:33,713 මා මහතා. 20 00:03:33,796 --> 00:03:34,672 පැහැදිලියි. 21 00:03:40,178 --> 00:03:42,222 ඒක වැඩ කළා. අපිට ස්පන්දනයක් තියෙනවා. 22 00:03:43,848 --> 00:03:45,433 එයා ආපහු ආවා. එයා අවුලක් නෑ. 23 00:03:52,732 --> 00:03:54,567 ඔබ ජීවතුන් අතරද? 24 00:04:04,994 --> 00:04:08,248 ඔබ ඇත්තටම ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? 25 00:04:08,331 --> 00:04:09,791 මම. 26 00:04:11,709 --> 00:04:13,253 මගේ ඔළුව ටිකක් රිදෙනවා, 27 00:04:14,420 --> 00:04:17,173 නමුත් මම හොඳින් ඉන්නවා කාර් එකක හැප්පුණු කෙනෙක් වෙනුවෙන්. 28 00:04:22,345 --> 00:04:26,057 මම හිතුවේ ඔයා ඇත්තටම මැරිලා කියලා මම නිසා. 29 00:04:26,975 --> 00:04:28,810 ඔයා දන්නවද මම කොච්චර බය උනාද කියලා? 30 00:04:31,020 --> 00:04:31,854 මට කණගාටුයි. 31 00:04:31,938 --> 00:04:33,690 ඔයාට කොහෙවත් තුවාල වෙලා නෑ නේද? 32 00:04:37,902 --> 00:04:38,903 මිස්ටර් මා! 33 00:04:42,365 --> 00:04:43,324 ඔයා එන්න ඕන. 34 00:04:48,037 --> 00:04:50,373 - මොකක් හරි අවුලක්ද? - නැහැ. 35 00:04:50,456 --> 00:04:54,127 මොකුත් නෑ එයාට දැන් ගොඩක් වැරදියි 36 00:04:54,210 --> 00:04:57,380 නමුත් ඩොක්ටර්ට දුවන්න ඕන පරීක්ෂණ කිහිපයක්, නඩුවේදී. 37 00:04:58,423 --> 00:04:59,882 ඒක අපි හැමෝටම ලොකු බයක් ඇති කළා. 38 00:05:00,591 --> 00:05:02,010 ඔබ තවමත් කම්පනයෙන් සිටින බව පෙනේ. 39 00:05:05,179 --> 00:05:07,598 අපි එහෙනම් යා යුතුයි. 40 00:05:07,682 --> 00:05:09,142 අපි වෙනුවෙන් අම්මව හොඳට බලාගන්න. 41 00:05:09,225 --> 00:05:10,226 ඔබ ඉදිරියට යන්න. 42 00:05:10,310 --> 00:05:12,478 - මට පිටුපසින් සිටීම කමක් නැත. - කුමක් ද? 43 00:05:12,562 --> 00:05:13,980 ගොඩක් දවසක් ගියා. ගෙදර යන්න. 44 00:05:15,023 --> 00:05:17,442 එය ප්රමාදයි, ඔබේ බිරිඳ කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත. 45 00:05:17,525 --> 00:05:19,360 ඇය කලබල වන්නේ ඇයි? සිදුවන සෑම දෙයක්ම සමඟ? 46 00:05:19,444 --> 00:05:20,862 අපේ එකා පිටිපස්සෙන් ඉන්න ඕනේ. 47 00:05:20,945 --> 00:05:22,113 ඔව් ඒ එක පුද්ගලයෙක්... 48 00:05:24,198 --> 00:05:25,742 මොකක්ද? ඔහ්, ඇය… 49 00:05:25,825 --> 00:05:27,618 - ඇය ඉන්න යනවාද? - ඔව්. 50 00:05:27,702 --> 00:05:29,329 - ඔව්, ඇය ඉන්නවා. - ඇය තමයි? 51 00:05:29,412 --> 00:05:31,748 අපි වෙනුවෙන් ඔහුව හොඳින් බලාගන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 52 00:05:31,831 --> 00:05:34,167 - අඩුම තරමින් ඔහු නින්දට වැටෙන තුරු ... - බලාගන්න. 53 00:05:34,751 --> 00:05:35,585 හේයි. 54 00:05:39,005 --> 00:05:42,258 සේදීම සඳහා ජලය ගොඩක් බොන්න ඔබේ පද්ධතියෙන් පිටත ප්‍රතිවිරුද්ධ මාධ්‍යය. 55 00:05:42,341 --> 00:05:43,843 ඔබ රාත්‍රියට රෝහල් ගත වනු ඇත, 56 00:05:43,926 --> 00:05:47,430 සහ වෛද්යවරයා ඔබට ප්රතිඵල ලබා දෙනු ඇත උදෑසන. 57 00:05:47,513 --> 00:05:48,681 හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 58 00:05:48,765 --> 00:05:49,849 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 59 00:05:52,435 --> 00:05:55,855 සීටී රූප කාමරය 60 00:06:16,709 --> 00:06:17,960 ඔයා තාම මෙතනද, Yeo-ri? 61 00:06:18,836 --> 00:06:20,254 තවම මාසයක් ගෙවී නැත. 62 00:06:20,838 --> 00:06:24,175 හඳ එනකන් ඉවර නෑ අලුයම අතුරුදහන් වේ. 63 00:06:26,761 --> 00:06:27,970 දිගටම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 64 00:06:28,471 --> 00:06:29,514 හරි හරී. 65 00:07:08,594 --> 00:07:10,596 ඔවුන් ඔබේ කාමරයට නොපැමිණීමට එකඟ විය. 66 00:07:11,180 --> 00:07:13,015 ඔබ ඔවුන්ව එයට එකඟ කළේ කෙසේද? 67 00:07:13,933 --> 00:07:14,976 මම ඔවුන්ට සුපුරුදු පරිදි කීවෙමි. 68 00:07:15,059 --> 00:07:17,520 එයාලට මගේ තැනට එන්න පුළුවන් කියලා ඔවුන්ට ඇත්තටම කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්. 69 00:07:19,647 --> 00:07:22,233 මේක වුනාද අපි දවසක් කලින් සමරපු නිසාද? 70 00:07:23,568 --> 00:07:26,946 වෙන්න ඕන දේ වෙනවා, එවැනි දේවල් නොසලකා. 71 00:07:27,029 --> 00:07:30,199 දැකීම සහ ඇසීම පමණි අනිත් හැමෝම කරන දේ... 72 00:07:31,451 --> 00:07:33,619 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක සමරන්න වටින දෙයක්. 73 00:07:36,456 --> 00:07:37,457 යෝ-රි. 74 00:07:37,957 --> 00:07:40,543 සඳ ඉක්මනින් බැස යනු ඇත. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය, එබැවින් ගෙදර යන්න. 75 00:07:42,170 --> 00:07:45,173 මම කැමති මට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුළුවන් තැනක ඉන්න ගෙදර ගිහින් කලබල වෙනවට වඩා. 76 00:07:46,215 --> 00:07:50,136 ඔබේ මාසය බොහෝ දුරට යහපත් වීමට ආසන්නයි, එබැවින් මම ඔබ සමඟ මෙහි විවේක ගන්නෙමි. 77 00:07:58,144 --> 00:08:01,314 මට ඔයාගෙන් අහන්න හම්බුනේ නෑ මොකද දේවල් ටිකක් කලබල වුනා. 78 00:08:01,397 --> 00:08:03,024 Park Seung-jae ඔබව පැහැර ගත්තේ ඇයි? 79 00:08:03,107 --> 00:08:04,609 මම තමයි එයාව හිරේ දැම්මේ. 80 00:08:06,402 --> 00:08:09,280 මම හිතන්නේ ඔහු මගේ රහස අල්ලා ගත්තා. 81 00:08:10,448 --> 00:08:11,657 නමුත් කෙසේද? 82 00:08:13,326 --> 00:08:14,494 ඒක පවුලේ ප්‍රශ්නයක්. 83 00:08:17,497 --> 00:08:21,042 කෙසේ වෙතත් මා සොයා ගත හැකි ස්ථානය ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 84 00:08:22,668 --> 00:08:23,503 හොඳයි… 85 00:08:27,256 --> 00:08:29,884 මාව සොයා ගන්න 86 00:08:29,967 --> 00:08:32,845 මාව සොයා ගන්න 87 00:08:34,347 --> 00:08:36,307 මම හිතන්නේ මට හොල්මනක් කිව්වා. 88 00:08:37,350 --> 00:08:39,018 - අවතාරයක්? - ඔව්. 89 00:08:40,728 --> 00:08:41,562 ඇතුලට එන්න. 90 00:08:42,855 --> 00:08:43,940 ආයුබෝවන්. 91 00:08:44,023 --> 00:08:46,484 - මම ආවේ ඔයාගේ IV බෑගය වෙනස් කරන්න. - හරි හරී. 92 00:08:47,527 --> 00:08:49,862 මේ වතාවේ ඔබට මෘදු විය හැකිද? කලින් රිදුනා. 93 00:08:49,946 --> 00:08:51,864 - මම ඉඳිකටු වලට බයයි. - හරි හරී. 94 00:08:51,948 --> 00:08:56,869 හන්කුක් ජාතික විශ්ව විද්‍යාල රෝහල 95 00:09:32,446 --> 00:09:33,781 මම නිසා, 96 00:09:34,365 --> 00:09:36,784 ඔබ දැනටමත් අවතාරයක් බවට පත් වී ඇත සහ මාව බලන්න ආවාද? 97 00:09:40,997 --> 00:09:42,331 අනේ නෑ... 98 00:10:47,104 --> 00:10:49,190 මම හිතන්නේ දැන් මාසයක් ඉවරයි. 99 00:10:50,900 --> 00:10:53,319 මම ටිකක් දිගු කරන්න යන්න ඕනේ. 100 00:11:10,711 --> 00:11:13,464 ප්‍රාදේශීය හදිසි වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය 101 00:11:13,547 --> 00:11:16,092 මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා. ඔබ කලබල විය යුතු නැත. 102 00:11:17,259 --> 00:11:20,554 ඒ වුණත් මට හොඳටම දැනෙනවා ප්‍රතිඵල මා දැකීමෙන් පසු. 103 00:11:24,767 --> 00:11:27,728 මම හිතන්නේ අද පළමු දවස හොල්මන් නොදැක සිටීම. 104 00:11:28,437 --> 00:11:30,147 ඔව්, මෙතෙක් මගේ අත්දැකීම් මත පදනම්ව. 105 00:11:30,231 --> 00:11:31,357 මම ඇත්තටම ඔවුන්ව දකින්නේ නැහැ 106 00:11:32,233 --> 00:11:33,317 තවදුරටත්, හරිද? 107 00:11:38,155 --> 00:11:40,449 මට ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න අමාරුයි, 108 00:11:40,533 --> 00:11:44,662 නමුත් එවැනි අද්භූත ජීවීන් දැන සිටීම අද අපේ ලෝකයේ පවතින... 109 00:11:45,830 --> 00:11:46,956 මම දන්නවා නේද? 110 00:11:48,249 --> 00:11:50,918 කොහොම උනත් සුභ පැතුම්. 111 00:11:51,544 --> 00:11:53,629 ඔබට දැන් ඔබේ සාමාන්‍ය ජීවිතයට ආපසු යා හැක. 112 00:11:53,712 --> 00:11:56,924 මට දුක හිතෙනවා මම විතරයි කියලා කවුද මෙහෙම බහින්නෙ. 113 00:11:57,007 --> 00:11:57,842 වෙන්න එපා. 114 00:11:58,426 --> 00:12:02,471 එය ඔබට සහනයක්, අවම වශයෙන්, මෙම ඉරණමෙන් ගැලවිය හැකිය. 115 00:12:04,640 --> 00:12:05,808 යෝ-රි. 116 00:12:08,602 --> 00:12:10,938 ඔබ සිටියත් දිගටම හොල්මන් බලන්න, 117 00:12:11,021 --> 00:12:13,023 මම ඔවුන්ව දැකීම නවත්වන බව එයින් අදහස් නොවේ. 118 00:12:15,943 --> 00:12:17,695 අපිට තවත් අත දෙන්න බෑ.. 119 00:12:18,904 --> 00:12:20,156 ඉතින් අපි මෙතනින් සමුගමු. 120 00:12:21,866 --> 00:12:25,286 මෙතැන් සිට, ආයේ කවදාවත් පාරවල් හරස් නොකර ඉමු. 121 00:12:40,468 --> 00:12:41,760 ප්රවේසම් වන්න. 122 00:12:43,846 --> 00:12:44,805 හැමදේටම ස්තුතියි. 123 00:14:03,175 --> 00:14:05,344 බත් සහ සුප් නැවත රත් කර හොඳින් කන්න 124 00:14:15,062 --> 00:14:17,940 මෙතැන් සිට, අපි ආයේ කවදාවත් පාරවල් හරස් නොකරමු. 125 00:14:19,149 --> 00:14:20,234 පරෙස්සම් වන්න. 126 00:14:21,902 --> 00:14:22,987 සියල්ලට ස්තුතියි. 127 00:14:29,910 --> 00:14:32,705 පැහැදිලිව කියන්නට, මම කවදාවත් ඔයාට එයාව පැහැරගෙන යන්න කිව්වේ නැහැ. 128 00:14:33,539 --> 00:14:36,041 ආයෙ මට මෙහෙම කතා කරන්න එපා.. ඔබේ නීතිඥයා හරහාවත් නොවේ. 129 00:14:36,125 --> 00:14:37,418 ඉන්න, හ-රි, මම-- 130 00:14:38,168 --> 00:14:39,503 හලෝ? Cheon Ha-ri! 131 00:14:40,170 --> 00:14:41,005 ඒකට සාප වේවා. 132 00:14:50,764 --> 00:14:52,892 මන්ත්‍රීවරයා පැවසීය ඔහුට තවදුරටත් ඔබට උදව් කළ නොහැක. 133 00:14:53,475 --> 00:14:55,853 ඔහු මට කිව්වා ඔබව දැනුවත් කරන්න කියලා තවත් අනුග්රහයක් නොලැබෙන බව. 134 00:14:58,856 --> 00:14:59,773 රැඳී සිටින්න… 135 00:15:00,649 --> 00:15:02,318 අපරාදේ. 136 00:15:07,031 --> 00:15:09,158 මා මහතා. ඔබ හොඳින්ද? 137 00:15:09,241 --> 00:15:11,410 මට තාම ටිකක් රිදෙනවා. ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද? 138 00:15:11,493 --> 00:15:13,954 මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාට නිවාඩු දවසක් දැම්මා කියලා. 139 00:15:14,038 --> 00:15:16,040 ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර? 140 00:15:16,123 --> 00:15:18,792 එන්න වරෙන්තු විභාගයක් තියෙනවා. 141 00:15:18,876 --> 00:15:22,713 මම ඔයාට කිව්වා ප්‍රධාන නඩු පවරන්න ඔබ වෙනුවෙන් එය හැසිරවිය හැක. 142 00:15:23,422 --> 00:15:25,424 - මා මහතා. - ඔව්? 143 00:15:26,091 --> 00:15:27,676 ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි. 144 00:15:27,760 --> 00:15:28,636 ඇයි? 145 00:15:29,511 --> 00:15:30,679 එය කුමක් ද? 146 00:15:30,763 --> 00:15:32,181 PARK SEUNG-JAE පැහැරගත් CEO CHEON YEO-RI, විමර්ශනය යටතේ චේතනාව 147 00:15:32,264 --> 00:15:34,558 වාර්තාකරුවන් දැනටමත් Reina පිටත රංචු ගැසෙමින්. 148 00:15:34,642 --> 00:15:35,935 PARK SEUNG-JAE පැහැරගත් CEO CHEON YEO-RI 149 00:15:36,018 --> 00:15:37,603 කරුණාකර යන්න. අපි වෙන වෙලාවක පැහැදිලි කරන්නම්. 150 00:15:43,776 --> 00:15:44,610 මා මහතා. 151 00:15:44,693 --> 00:15:46,528 - ඇය කිසිම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්නේ නැහැ. - අපට ඉඩ දෙන්න ... 152 00:15:46,612 --> 00:15:49,073 - නැහැ, ඔබට බැහැ ... - ඔබ එය නතර කරනවාද? 153 00:15:49,156 --> 00:15:51,909 - වෙඩි කිහිපයක් පමණි. - කොහෙත්ම නැහැ! 154 00:15:51,992 --> 00:15:54,620 - නවත්වන්න! ආපසු එන්න! - කිසිම ඡායාරූපයක් ගන්න එපා! 155 00:15:54,703 --> 00:15:56,622 - ඔයාට බැහැ. - ඡායාරූප හෝ රූගත කිරීම් නැත! 156 00:15:56,705 --> 00:15:58,874 - අපට අදහසක් ලබා ගත හැකිද? - ඡායාරූප නැත, කරුණාකර! 157 00:15:58,958 --> 00:16:00,626 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඡායාරූප ගන්න එපා! 158 00:16:00,709 --> 00:16:03,170 - අපි අහපු හැමදේම ඇත්තද? - මම කිව්වා, ඡායාරූප නැහැ. 159 00:16:03,253 --> 00:16:05,506 - තවත් අදහස් තිබේද? - කරුණාකර කෙටි ප්‍රකාශයක්. 160 00:16:05,589 --> 00:16:07,549 දෙවියනේ, ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ. 161 00:16:07,633 --> 00:16:09,134 - ඔබට දැන් කොහොමද? - අපි වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 162 00:16:09,218 --> 00:16:11,261 - කිසියම් අදහස්, කරුණාකර? - කරුණාකර නවත්වන්න. 163 00:16:19,103 --> 00:16:21,271 - ඔබට අපට යමක් කියන්න පුළුවන්ද? - කරුණාකර ආපසු යන්න. 164 00:16:21,355 --> 00:16:24,066 - කරුණාකර ආපසු යන්න. - මට සමාවෙන්න, චියොන් මහත්මිය. 165 00:16:24,149 --> 00:16:25,776 - ආපසු යන්න. - ඔබට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කළ හැකිද? 166 00:16:43,252 --> 00:16:44,503 ඔබ චියොන් මහත්මිය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද? 167 00:16:44,586 --> 00:16:46,588 තිබිය යුතුය ඕනෑම තහවුරු නොකළ තොරතුරු, 168 00:16:48,590 --> 00:16:50,592 අනුමාන ලිපි, හෝ ඡායාරූප බෙදා හැර ඇත... 169 00:16:52,845 --> 00:16:55,431 රෙයිනා දැඩි නීතිමය පියවර ගනු ඇත. 170 00:16:56,098 --> 00:16:58,308 ඔබේ ප්‍රශ්න යොමු කරන්න ලේකම් කාර්යාලයට, 171 00:17:00,394 --> 00:17:01,729 සහ කරුණාකර ආපසු යන්න. 172 00:17:29,298 --> 00:17:30,591 මට ඉක්මනට මෙහෙට එන්න තිබුනා. 173 00:17:39,892 --> 00:17:40,976 ඔබ හොඳින්ද? 174 00:17:41,518 --> 00:17:42,352 ඔව්. 175 00:17:43,562 --> 00:17:44,605 ස්තුතියි. 176 00:17:56,533 --> 00:17:59,161 ඔබ කනස්සල්ලට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි. 177 00:18:00,370 --> 00:18:01,538 ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද? 178 00:18:02,706 --> 00:18:04,374 මම වෛද්‍ය කිම්ට කතා කළ යුතුද? 179 00:18:05,292 --> 00:18:07,461 අපි ඔබව පරීක්ෂණ කිහිපයකට ඇතුළත් කර ගනිමු. 180 00:18:07,544 --> 00:18:08,420 නැත. 181 00:18:08,504 --> 00:18:11,548 GA21 භෝජන සංග්‍රහය සඳහා පරීක්ෂණයක් තිබේ අද විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය විසින්. 182 00:18:12,299 --> 00:18:14,134 ඒ ගැන විතරක් හිතලා තමයි මම වැඩට ආවේ. 183 00:18:15,385 --> 00:18:16,887 අපි දැඩි පියවර ගන්නවා 184 00:18:17,554 --> 00:18:21,433 Park Seung-jae පමණක් නොව, එරෙහිව, නමුත් ඔහුගේ පියා අසම්බල් පාර්ක් ද. 185 00:18:22,351 --> 00:18:24,561 ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න සහ ඔබ ගැන බලාගන්න. 186 00:18:25,270 --> 00:18:26,105 හරි හරී. 187 00:18:26,188 --> 00:18:29,942 මට ඔබෙන් ඇසීමට තවත් ප්‍රශ්න තිබේ, 188 00:18:30,025 --> 00:18:31,443 නමුත් අපි එය අදට තබමු. 189 00:18:32,027 --> 00:18:34,404 පරීක්ෂාව පමණක් හසුරුවන්න, ඉන්පසු ගෙදර ගොස් විවේක ගන්න. 190 00:18:36,073 --> 00:18:37,449 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා ආච්චි. 191 00:18:45,666 --> 00:18:46,750 එය කුමක් ද? 192 00:18:47,543 --> 00:18:48,961 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 193 00:18:49,044 --> 00:18:49,920 කුමක් ද? 194 00:18:50,504 --> 00:18:52,214 ලේකම්වරු එය තහවුරු කළහ. 195 00:18:52,965 --> 00:18:57,219 ඔබ දෙවරක් සිරගෙදරදී Park Seung-jae වෙත පැමිණියා ඔහු මාව පැහැර ගැනීමට පෙර. 196 00:18:57,719 --> 00:18:59,763 එතකොටද ඔයා මාව පැහැරගන්න එයාව දැම්මේ? 197 00:18:59,847 --> 00:19:01,306 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබව පැහැරගෙන යන්නද? 198 00:19:01,390 --> 00:19:02,349 මම උනත්… 199 00:19:04,810 --> 00:19:06,603 ඔව්, මම ඔහුව බලන්න ගියා. 200 00:19:07,104 --> 00:19:09,064 නමුත් ඔහු මගෙන් බැගෑපත් වූ නිසා පමණි. 201 00:19:09,148 --> 00:19:11,150 මම ගිහින් බැලුවා විතරයි. 202 00:19:11,859 --> 00:19:14,444 Park Seung-jae නොවේ තද තොල් වර්ගය, 203 00:19:15,154 --> 00:19:17,114 ඒ නිසා පරීක්ෂණය ගැන මට විශ්වාසයි සියල්ල හෙළි කරනු ඇත. 204 00:19:18,574 --> 00:19:19,658 චියොන් හ-රි. 205 00:19:22,995 --> 00:19:25,622 ඔබට පුද්ගලයෙකු ගැන බොහෝ දේ පැවසිය හැකිය ඔවුන් කරන දෙයින්. 206 00:19:26,790 --> 00:19:31,628 දිගු, දැඩි ලෙස බලන්න ඔබ මෙතෙක් කර ඇති සෑම දෙයකදීම, 207 00:19:31,712 --> 00:19:32,754 මන්ද එය ඔබගේ අනාගතයයි. 208 00:19:33,505 --> 00:19:36,216 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ. 209 00:19:36,300 --> 00:19:38,093 ඔබට තේරෙන්නේ නැත්නම්, එය කටපාඩම් කරන්න. 210 00:19:38,177 --> 00:19:40,012 "නරක දේවල් කරන්න එපා." 211 00:19:41,054 --> 00:19:41,889 එසේම, 212 00:19:42,472 --> 00:19:44,433 මම මෙම ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි. 213 00:19:45,350 --> 00:19:46,518 මම කළා කියලා හිතන්න එපා. 214 00:20:00,574 --> 00:20:01,617 හරී පිටුපස සිටියාද? 215 00:20:02,576 --> 00:20:05,662 ඇය ඔහුව බැලීමට සිරගෙදරට ගියාය, නමුත් එය කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි. 216 00:20:07,456 --> 00:20:09,666 මාර්ගය වන විට, ඔබ සෝල්හි කරන්නේ කුමක්ද? 217 00:20:09,750 --> 00:20:11,543 ඒ සඳහා ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය. 218 00:20:12,419 --> 00:20:13,921 මම ආපු ගමන් ඔයාට කතා කළා. 219 00:20:15,005 --> 00:20:17,633 G1A Group Fiel Seoul විකිණීමට උත්සාහ කරයි. 220 00:20:18,383 --> 00:20:20,302 - CL එය අත්පත් කර ගැනීමට යන්නේ? - ඔව්. 221 00:20:20,385 --> 00:20:23,889 එය එකම විශාල නිවාඩු නිකේතන සන්නාමයයි උතුරු සෝල් ප්රදේශයේ. 222 00:20:24,473 --> 00:20:27,601 ඔවුන්ගේ ණය අනුපාතය මට ඇසිණි ඉහළ පැත්තේ ය. 223 00:20:27,684 --> 00:20:29,061 ඒක ඇත්ත, 224 00:20:29,144 --> 00:20:32,314 නමුත් අපට මූල්‍ය අංශයක් ඇත පසුකාලීනව හැසිරවිය හැකි බව. 225 00:20:33,315 --> 00:20:36,235 කොහොමහරි ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කම්පනයට පත් උනාද කියලා මගේ උදේ කෑම රැස්වීම අතරතුර? 226 00:20:37,778 --> 00:20:40,072 පළමුව, එය ජෙජු දූපතේ, දැන් මේක. 227 00:20:40,155 --> 00:20:41,865 දේවල් වැරදියි. 228 00:20:41,949 --> 00:20:43,450 ජෙජු හි සිදුවූ දේ අප මත විය. 229 00:20:44,952 --> 00:20:48,747 මම හිතන්නේ මම සෝල් වල ඉන්නම් අත්පත් කර ගැනීම අවසන් වන තුරු. 230 00:20:48,830 --> 00:20:50,123 ඔයා මට කතා කරයි නේද? 231 00:20:50,707 --> 00:20:51,625 කුමක් ද? 232 00:20:52,209 --> 00:20:53,460 මම එය දැනගත්තා. 233 00:20:53,543 --> 00:20:55,045 ඔබ මට ආහාර වේලක් ණයයි. 234 00:20:56,129 --> 00:20:56,964 හරි. 235 00:20:57,047 --> 00:20:58,423 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 236 00:20:59,258 --> 00:21:00,842 හොඳයි, ඔබ නිදහස් වන්නේ කවදාද? 237 00:21:03,178 --> 00:21:07,057 කෑමට කොහේ හරි යනවා වෙනුවට, ඔබට මා සමඟ වෙනත් ස්ථානයකට යා හැකිය. 238 00:21:07,766 --> 00:21:08,976 Yeeon කලා කෞතුකාගාරය. 239 00:21:09,977 --> 00:21:12,354 ඔවුන් පුරාවස්තුවක් එළිදක්වනවා ඔවුන් මෑතකදී කැණීම් කළා. 240 00:21:12,437 --> 00:21:14,606 මට එතන රැස්වීමක් තියෙනවා අම්මා ලෑස්ති කළා කියලා. 241 00:21:15,607 --> 00:21:16,441 Yeeon? 242 00:21:16,525 --> 00:21:19,278 එහි අධ්‍යක්ෂකවරයා තරමක් බලගතු ය. 243 00:21:20,195 --> 00:21:22,698 මෙම නව පුරාවස්තුව ඔබත් උනන්දු විය යුතුය, 244 00:21:22,781 --> 00:21:24,741 එය සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ නැති නිසා ඔබේ මේජර් වෙත. 245 00:21:25,659 --> 00:21:26,743 එය කුමක් ද? 246 00:21:26,827 --> 00:21:28,870 මම ඔබට සබැඳියක් එවන්නම් අධ්‍යක්ෂකගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවට. 247 00:21:34,543 --> 00:21:36,336 මගේ අම්මා මට කියපු දෙයින්, 248 00:21:36,420 --> 00:21:39,589 ඇය දකින බව පෙනේ සමහර නඩු පවරන්නන් බොහෝ විට. 249 00:21:46,221 --> 00:21:47,055 ඔව්, ලේකම් ඕ. 250 00:21:47,973 --> 00:21:49,599 මට අවශ්‍ය ඔබ මා වෙනුවෙන් කෙනෙකු සොයා බැලීමටය. 251 00:21:50,517 --> 00:21:52,394 සෝල්හි නඩු පවරන්නා වූ මා ගං-උක් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය. 252 00:21:52,477 --> 00:21:53,395 මින්-හ්වාන්. 253 00:22:01,236 --> 00:22:03,488 ශුද්ධ බයිබලය 254 00:22:10,287 --> 00:22:13,040 - ඉතින් ඔබ අවසානයේ එකක් මත පදිංචි වුණාද? - නැහැ. 255 00:22:13,623 --> 00:22:15,000 මම ආගමක් නැති තැනට ගියා. 256 00:22:15,709 --> 00:22:16,710 කුමක් ද? 257 00:22:17,210 --> 00:22:18,295 මම ආපහු මාරු උනා. 258 00:22:19,046 --> 00:22:19,880 මම දකියි. 259 00:22:37,397 --> 00:22:38,607 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 260 00:22:44,196 --> 00:22:45,197 ජීස්. 261 00:22:50,827 --> 00:22:51,953 ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ? 262 00:22:53,789 --> 00:22:55,457 Yeo-ri ගැන ඔබ කොපමණ දන්නවාද? 263 00:22:58,627 --> 00:23:00,128 ඔබ සිතනවාට වඩා. 264 00:23:00,712 --> 00:23:01,797 මට ඒක සැකයි. 265 00:23:02,923 --> 00:23:04,466 ඔබ දන්නවා ඇය ඇගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම කැඩුවා 266 00:23:04,549 --> 00:23:06,468 චා සහ යූල්ගේ පුතා එක්ක කළමනාකරණ සහකරු නේද? 267 00:23:06,551 --> 00:23:08,678 මම ඒ ගැන ඇහුව විතරයි මම ඒ වෙලාවේ විදේශගතව සිටි නිසා. 268 00:23:08,762 --> 00:23:11,598 එතකොට ඔයා දන්නවද ඒක කඩලා දැම්මේ ඇයි කියලා? 269 00:23:13,558 --> 00:23:14,726 ඇයි මම දැනගත යුතුද? 270 00:23:15,727 --> 00:23:17,646 ඔයා මට කලින් කිව්වා 271 00:23:18,355 --> 00:23:20,816 ඔබ යමෙකු ගැන සැලකිලිමත් නම්, ඔබ ඔවුන් ගැන සියල්ල ඉගෙන ගන්න. 272 00:23:20,899 --> 00:23:23,735 මම හිතුවා ඔයාට ස්වභාවිකවම දැනගන්න ඕන කියලා ඔවුන් එය කඩා දැමුවේ ඇයි. 273 00:23:26,530 --> 00:23:27,781 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 274 00:23:27,864 --> 00:23:29,741 සමහර කටකතා පටන් ගත්තා විවාහ ගිවිස ගැනීම අවසන් වූ පසු. 275 00:23:29,825 --> 00:23:30,867 හ-රි. 276 00:23:32,744 --> 00:23:34,830 මට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, මට එය මා විසින්ම සොයා බැලිය හැකිය. 277 00:23:41,169 --> 00:23:43,713 ඔහ්, එදා රෑ හොස්පිට්ල් එකේද? 278 00:23:43,797 --> 00:23:44,923 මට මතකයි. 279 00:23:51,346 --> 00:23:52,639 ඔයා කොහෙද? 280 00:24:04,609 --> 00:24:07,195 නිර්නාමික ඔත්තුවක් සිරුරක් සොයා ගැනීමට තුඩු දෙයි. 281 00:24:07,904 --> 00:24:10,490 එය déjà vu? ලෙස දැනෙන්නේ නැද්ද? 282 00:24:10,991 --> 00:24:11,867 ඔව්. 283 00:24:27,090 --> 00:24:29,301 මට මේ වගේ අමතර ස්ථර අවශ්‍ය නැහැ. 284 00:25:20,227 --> 00:25:22,020 ඔබ ඇතුළට ගොස් උණුසුම් විය යුතුය. 285 00:25:22,646 --> 00:25:24,606 හොඳයි, අපි ඒක කළා. ඉහළ පහක්? 286 00:25:25,232 --> 00:25:26,566 මට අත දෙන්නද? 287 00:26:34,384 --> 00:26:36,469 - ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න. - ඔබත්, සර්. 288 00:26:43,810 --> 00:26:46,187 - ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න, සර්! - ඔයාට ස්තූතියි. 289 00:26:54,237 --> 00:26:56,114 Reina Hotel slush fund චෝදනාව? 290 00:26:56,197 --> 00:26:57,949 ඔව්. මට දුම් ටිකක් නැගෙනවා දැනෙනවා. 291 00:26:58,033 --> 00:27:00,744 ධනවතුන් කලාව භාවිතා කරයි මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීමට, ඔබ දන්නවා. 292 00:27:00,827 --> 00:27:02,912 - එය ද තරමක් විශාල පරිමාණයකි. - ඉදිරියට එන්න. 293 00:27:02,996 --> 00:27:05,749 එය ටිකක් දුම් පානය කළා, නමුත් ගින්න බොහෝ කලකට පෙර නිවී ගියේය. 294 00:27:15,258 --> 00:27:18,136 නෝනා, ඔයාට තියෙනවා පහුගිය ටිකේ හොඳට නින්ද ගියේ නැද්ද? 295 00:27:19,387 --> 00:27:20,764 ඔයා අහන්නේ ඇයි? 296 00:27:20,847 --> 00:27:22,724 ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා වගේ. 297 00:27:32,275 --> 00:27:33,276 ඒ කව් ද? 298 00:27:33,360 --> 00:27:36,529 ඒ අධ්‍යක්ෂ Lee Hwa-yong Yeeon පදනමේ. 299 00:27:37,822 --> 00:27:38,782 යීන් කලා කෞතුකාගාරය. 300 00:27:39,407 --> 00:27:41,659 එහි අධ්‍යක්ෂකවරයා තරමක් බලගතු ය. 301 00:27:43,536 --> 00:27:45,497 - බොන්ග් මහතා. - ඔව්? 302 00:27:47,791 --> 00:27:49,751 ඔබට තව ටිකක් සමීප විය හැකිද? 303 00:27:49,834 --> 00:27:51,461 සමාව දෙන්නද? ඔහ්, ෂුවර්. 304 00:27:55,590 --> 00:27:57,133 හෝටලයේ ප්රදර්ශනය කරන ලද කලා කෘති 305 00:27:57,217 --> 00:28:01,054 කලා කණ්ඩායම විසින් ගෙන එනු ලැබේ අධ්‍යක්ෂ හරි හරහා, 306 00:28:01,137 --> 00:28:03,264 ඉතින් Gallery Cheon ඒවා සපයනවා නේද? 307 00:28:03,348 --> 00:28:05,016 ඔව් ඒක හරි. 308 00:28:05,100 --> 00:28:08,269 අපි කවදා හරි හදල තියෙනවද Yeeon වෙතින් සෘජු මිලදී ගැනීමක්ද? 309 00:28:08,353 --> 00:28:11,022 නැහැ, මම දන්නා තරමින් නැහැ. 310 00:28:13,858 --> 00:28:16,277 මම ඒ ගැන සොයා බලනවට ඔබ කැමතිද? 311 00:28:17,695 --> 00:28:20,865 නෑ මම ඒක වෙන වෙලාවක ගේන්නම්. 312 00:28:22,242 --> 00:28:23,410 ඉතා සමීපව නොසිටින්න. 313 00:28:24,160 --> 00:28:24,994 ඔහ්, හරි. 314 00:28:28,289 --> 00:28:31,668 අවුරුදු 300ක් පැරණි ආදර ලිපියක් Joseon-era විසින් ලියන ලදි 315 00:28:31,751 --> 00:28:35,630 ආචාරශීලී-පරිවර්තන කවියෙකු වූ Hwagyeongdang, කාගේ කතාව සමාන කර ඇත 316 00:28:35,713 --> 00:28:38,341 1990 චිත්‍රපටියට Ghost මෑතකදී එළිදරව් විය. 317 00:28:38,425 --> 00:28:40,677 {\an8}එය මෑතකදී නගරයේ කතාබහට ලක් විය. 318 00:28:40,760 --> 00:28:43,054 {\an8}අපි ලී හ්වා-යොංගෙන් ඇහුවා, යියොන් පදනමේ අධ්‍යක්ෂ, 319 00:28:43,138 --> 00:28:46,766 {\an8}ඇය තීරණය කළේ ඇයි එම ලිපිය මහජනතාවට හෙළි කිරීමට. 320 00:28:46,850 --> 00:28:47,767 {\an8}හොඳයි… 321 00:28:48,643 --> 00:28:52,480 {\an8}අපි මෙම ආදර ලිපිය සොයා ගත්තෙමු සොහොන්ගැබය මාරු කරන අතරතුර 322 00:28:52,564 --> 00:28:54,941 {\an8}මගේ මුතුන් මිත්තෙකු වූ ගංප්යොං කුමරුගේ. 323 00:28:55,024 --> 00:28:57,152 {\an8}බොහෝ දෙනෙක් දැනටමත් දන්නා පරිදි, 324 00:28:57,235 --> 00:29:00,447 {\an8}ලිපිය පෙන්වයි Hwagyeongdang ගේ ආදරය Gangpyeongට 325 00:29:00,530 --> 00:29:03,199 {\an8}පංතිය සහ සමාජ තත්ත්වය ඉක්මවා ගිය. 326 00:29:04,033 --> 00:29:07,620 {\an8}මේ දවස්වල ප්‍රචණ්ඩත්වය වැඩියි ආදරයේ නාමයෙන් සිදු කරනු ලැබේ, 327 00:29:07,704 --> 00:29:10,749 ඉතින් මට අපිව මතක් කරන්න ඕන වුණා වඩාත්ම වැදගත් දේ 328 00:29:10,832 --> 00:29:13,501 සහ සැනසීම ලබා දෙන්න මට කළ හැකි කුඩා ක්‍රමය 329 00:29:13,585 --> 00:29:15,003 අකුරු පෙන්වීමෙන්. 330 00:29:16,421 --> 00:29:17,881 {\an8}ප්‍රදර්ශනයෙන් පසුව, 331 00:29:17,964 --> 00:29:21,509 {\an8}මගේ දිවංගත පියාගේ කැමැත්තට මම ගරු කරමි, පදනමේ පළමු අධ්‍යක්ෂ, 332 00:29:21,593 --> 00:29:23,011 {\an8}සහ එය ඔහුගේ අධ්‍යාපන ආයතනයට පරිත්‍යාග කරන්න-- 333 00:29:31,019 --> 00:29:32,228 නියම වෙඩිල්ල. 334 00:29:33,646 --> 00:29:34,647 මම අද විනීතව ක්‍රීඩා කරනවා. 335 00:29:36,065 --> 00:29:36,983 ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි. 336 00:29:37,066 --> 00:29:39,903 අවධානය යොමු කරන නිර්මාණයක් ස්වභාව ධර්මය සමඟ එකඟ වීම මත. 337 00:29:39,986 --> 00:29:41,529 පිරිසැලසුම ද නිර්භීත ය. 338 00:29:41,613 --> 00:29:43,364 ජැක්සන් නිකොලාගේ වැඩක්ද? 339 00:29:43,448 --> 00:29:45,492 මම පොඩි මුදලක් ගෙව්වා නිර්මාණය නිවැරදිව ලබා ගැනීමට. 340 00:29:46,284 --> 00:29:47,243 නිතර ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න. 341 00:29:47,827 --> 00:29:49,746 මුලින්ම ශක්තිමත් කණ්ඩායමක් එකතු කරන්න. 342 00:29:50,580 --> 00:29:51,456 හරි. 343 00:29:51,956 --> 00:29:55,043 ඔයා චා ගි-උ එක්ක ඉස්කෝලේ ගියා චා සහ යූල් ලෝ ෆර්ම් එකෙන් නේද? 344 00:29:55,126 --> 00:29:57,670 ඔව්, ඔහු අපේ සාමාජිකයෙක්. මම ඔහු සමඟ වටයක් සකස් කළ යුතුද? 345 00:29:59,798 --> 00:30:00,924 ෂුවර්. 346 00:30:01,007 --> 00:30:01,925 හරි හරී. 347 00:30:05,053 --> 00:30:06,346 - මට මේක ගන්න ඕන. - ෂුවර්. 348 00:30:07,889 --> 00:30:09,015 හේයි, යෝ-රි. 349 00:30:12,769 --> 00:30:14,187 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එකට යමු. 350 00:30:15,063 --> 00:30:16,606 මම ඔයාව ගන්නම්. 351 00:30:16,689 --> 00:30:18,233 - එය කුමක් ද? - එතනට එන්න. 352 00:30:18,316 --> 00:30:19,692 - ඉක්මන් කරන්න. - මේ කුමක් ගැනද? 353 00:30:20,568 --> 00:30:22,403 එන්න ඔතනින් වාඩි වෙන්න. 354 00:30:23,238 --> 00:30:24,948 හා මේක බොන්න. ඒක ඔයා කැමති ලැට් එක. 355 00:30:26,157 --> 00:30:27,116 වාඩි වෙන්න. 356 00:30:28,034 --> 00:30:28,952 මොකක් ද වෙන්නේ? 357 00:30:29,911 --> 00:30:30,912 හේයි. 358 00:30:30,995 --> 00:30:35,083 ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න ඔබ ආපන ශාලාවේදී කී දේ ගැන. 359 00:30:35,708 --> 00:30:36,668 කුමක් ගැන ද? 360 00:30:37,585 --> 00:30:38,837 Reina Hotel slush අරමුදල. 361 00:30:39,420 --> 00:30:41,464 ඔහ්, ඒක? 362 00:30:42,215 --> 00:30:43,591 ඔබට මා නොමිලේ කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 363 00:30:43,675 --> 00:30:45,426 මම ඔයාට කෝපි අරන් ආවා. 364 00:30:47,846 --> 00:30:49,472 කෑම වේලක් කොහොමද? 365 00:30:49,556 --> 00:30:51,266 කෑමක්? මම ඔයාටත් කෑම අරන් දෙන්නම්. 366 00:30:51,349 --> 00:30:52,684 මෙතන. මේක බොන්න. 367 00:30:52,767 --> 00:30:54,602 ආපන ශාලාව නොවේ. වෙන තැනක. 368 00:30:54,686 --> 00:30:56,479 හරි, හොඳයි. 369 00:30:57,021 --> 00:30:58,439 ඔබ දුටු දුම කුමක්ද? 370 00:30:58,523 --> 00:31:00,608 මම ඊට පස්සේ වෙලාව සහ ස්ථානය තෝරාගන්නම්. 371 00:31:02,193 --> 00:31:04,153 ගනුදෙනු කරන්න. දැන් කතා කරන්න පටන් ගන්න. 372 00:31:04,237 --> 00:31:05,321 මෙය පරිපූර්ණයි. 373 00:31:05,405 --> 00:31:06,906 - අපි දැන් ගියොත් හදන්නම්. - කොහෙද? 374 00:31:06,990 --> 00:31:09,617 ඔයා කිව්වා මට තීරණය කරන්න පුළුවන් කියලා වේලාව සහ ස්ථානය මත. 375 00:31:09,701 --> 00:31:11,536 දැන්ම නැහැ. පරක්කු වෙලා වැඩ කරන්න වෙනවා. 376 00:31:11,619 --> 00:31:12,787 මාත් එක්ක කෑවට පස්සෙ ඒක කරන්න. 377 00:31:12,871 --> 00:31:14,205 - එක්ක එන්න. - නමුත් ... 378 00:31:14,289 --> 00:31:16,708 - හේයි, ඔබ එය නිවැරදි කළ යුතුයි. - ඉක්මන් කරන්න. 379 00:31:17,208 --> 00:31:18,167 මට මගේ කබාය ගන්න දෙන්න. 380 00:31:19,252 --> 00:31:20,712 ඔබට කන්න අවශ්‍ය වූ ස්ථානය මෙයද? 381 00:31:20,795 --> 00:31:23,172 ඔව්. මට එන්න ඕන වුණා ඔයා එක්ක මේ වගේ තැනකට. 382 00:31:23,256 --> 00:31:24,507 හේයි, Gang-uk. 383 00:31:24,591 --> 00:31:27,176 ඒ මොන මගුලක් ගැනද? 384 00:31:27,844 --> 00:31:29,679 මෙය මගේ රසය නොවේ. අපි වෙන තැනකට යමු. 385 00:31:30,680 --> 00:31:33,850 එතකොට මම දන්න හැමදේම අමතක වෙනවා Reina Hotel සහ එහි slush අරමුදල ගැන. 386 00:31:34,809 --> 00:31:36,060 අපි මෙහි සිටින්නේ කුමන සිදුවීමක් සඳහාද? 387 00:31:37,061 --> 00:31:37,937 එම දෙය. 388 00:31:38,730 --> 00:31:41,316 ඔබ ඒ ගැන අසා නැද්ද? පහුගිය දවස්වල ගොඩක් කතා බහට ලක්වුණු මාතෘකාවක්. 389 00:31:41,399 --> 00:31:44,819 ඔවුන් අද විශේෂ එළිදැක්වීමක් පවත්වනවා එය මහජනතාවට පෙන්වීමට පෙර. 390 00:31:45,737 --> 00:31:47,447 කොහොමද ආරාධනා ලැබුණේ මේ වගේ දෙයකට? 391 00:31:47,530 --> 00:31:52,118 මම මෙහි අධ්‍යක්ෂකවරයාව දැන හඳුනා ගත්තා කලා සොරකම් නඩුවක් විමර්ශනය කරන අතරතුර. 392 00:31:53,077 --> 00:31:55,288 ඔයා දන්නවනේ, එයා මට සෙට් උනා 393 00:31:55,371 --> 00:31:58,499 සමහර ශ්රේෂ්ඨ මිනිසුන් සමඟ අන්ධ දින කිහිපයකදී. 394 00:31:58,583 --> 00:32:01,377 ඔයාට ගේන්න තිබුණා ඒ වෙනුවට මෙතනින් එකක්. 395 00:32:01,461 --> 00:32:04,631 - දුප්පත් කාර්යබහුල මාව මෙතැනට ඇදගෙන යන්නේ ඇයි? - ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද? 396 00:32:05,131 --> 00:32:06,883 මට ඔයාව ගේන්න ඕන වුණා. 397 00:32:07,884 --> 00:32:10,470 හොඳයි, මොනවා වුණත්. කෝ ඒ ලියුම පෙන්නන්නේ? 398 00:32:10,553 --> 00:32:12,639 සමහරවිට ගෘහස්ථව කොහේ හරි. අපි යමු. 399 00:32:14,182 --> 00:32:15,183 ඒක හරිම ලස්සනයි. 400 00:32:33,743 --> 00:32:39,332 {\an8}අවුරුදු 300කට පසු ආදර ලිපියක් බලාපොරොත්තුවෙන් 401 00:32:39,958 --> 00:32:42,377 {\an8}ඒයි, මම භයානකයි වගේ. එය මකන්න. 402 00:32:42,460 --> 00:32:44,128 කව්රුවත් ඔයාට බනින්න කිව්වෙ නෑ. 403 00:32:45,546 --> 00:32:47,256 - හේයි. - වාව්. 404 00:32:47,340 --> 00:32:49,759 ඉතින් අවුරුදු 300 ක් පැරණි ආදර ලිපිය ඒ වීදුරු පෙට්ටියේද? 405 00:32:49,842 --> 00:32:51,135 එය පෙනෙන්නේ එයයි. 406 00:32:51,970 --> 00:32:52,929 අභිචෝදක Im. 407 00:32:53,012 --> 00:32:54,389 - හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂක. - හායි. 408 00:32:54,472 --> 00:32:55,932 ආරාධනාවට ස්තුතියි. 409 00:32:56,015 --> 00:32:58,768 - ආවට බොහොම ස්තුතියි. - ඇත්ත වශයෙන්. 410 00:32:58,851 --> 00:33:00,186 මේ කවුරුන් විය හැකිද? 411 00:33:00,895 --> 00:33:03,106 ඔහු මගේ සගයෙක්, නඩු පවරන්නා Ma Gang-uk. 412 00:33:03,189 --> 00:33:05,650 - මම දකියි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - මාගේ ප්රීතිය. 413 00:33:05,733 --> 00:33:07,735 - ඔයා ඇවිත් ආයුබෝවන් කියනවද? - ෂුවර්. 414 00:33:40,226 --> 00:33:41,894 - අපි යමු, අම්මේ. - කුමක් ද? 415 00:33:43,521 --> 00:33:44,355 අපි යමු. 416 00:33:44,439 --> 00:33:45,273 යෝ-රි. 417 00:33:46,399 --> 00:33:47,233 හරි. 418 00:33:47,316 --> 00:33:48,901 - අපි යමු. - මාව අතහරින්න. 419 00:33:58,536 --> 00:33:59,746 යෝ-රි. 420 00:34:01,914 --> 00:34:05,585 හැදුවට ස්තුතියි දිගු ගමන අවසන්. 421 00:34:05,668 --> 00:34:09,338 මම ලී හ්වා-යොං, Yeeon පදනමේ අධ්‍යක්ෂ. 422 00:34:13,426 --> 00:34:15,219 - ඔයා මොනවද බලන්නේ? - කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න. 423 00:34:15,303 --> 00:34:18,765 මගේ නැසීගිය තාත්තා හැදුවා Yeeon කලා කෞතුකාගාරය 424 00:34:18,848 --> 00:34:21,517 එහිදී Gangpyeong කුමරුගේ පදිංචිය වරක් නැවතී ඇත ... 425 00:34:21,601 --> 00:34:24,103 ඇයි එයා හැමදාම මං දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ. 426 00:34:24,187 --> 00:34:27,440 එය මා හැඟීම්බර කරයි මට අද මෙහි ලිපිය එළිදක්වන්න පුළුවන් කියලා. 427 00:34:27,523 --> 00:34:31,778 මම දැන් පෙම් හසුන එළිදක්වන්නම් Hwagyeongdang හි, 428 00:34:31,861 --> 00:34:35,740 ඇගේ කාලයේ විශිෂ්ට කවියෙක් වූ ඒ වගේම ගෞරවනීය චිත්‍ර ශිල්පියෙක්. 429 00:34:58,763 --> 00:34:59,764 එය කැඩී යනවාද? 430 00:35:07,355 --> 00:35:09,482 - එය ඉරිතලා යාමට ආසන්නයි. - ඔහ්, නැහැ! 431 00:35:13,653 --> 00:35:14,904 කිම් මහත්මිය. 432 00:35:29,377 --> 00:35:30,586 අපගේ සමාව. 433 00:35:30,670 --> 00:35:33,214 මෙම සිදුවීම අවලංගු කර ඇත, සහ ඉදිරි සැලසුම් පිළිබඳව අපි ඔබට දන්වන්නෙමු. 434 00:35:33,297 --> 00:35:34,423 අපිට හරිම කණගාටුයි. 435 00:35:35,216 --> 00:35:36,342 කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න. 436 00:35:36,425 --> 00:35:38,928 ඔබට පඩි පෙළට ගොස් ආරක්ෂිතව පිටවිය හැකිය. 437 00:35:39,512 --> 00:35:41,806 බාධා කිරීම ගැන අපි සමාව අයදිමු. ඔවුන්ට මාර්ගය පෙන්වන්න. 438 00:35:42,348 --> 00:35:43,641 ඒ මොකක්ද දෙයියනේ? 439 00:35:43,724 --> 00:35:45,977 - ඔයාට තුවාලද? - සොහොන් ගෙයක් ගෙනයාම නරක වාසනාව ගෙන දිය හැක. 440 00:35:46,060 --> 00:35:47,603 - ඔබේ පියවර බලන්න. - ඒකද වුණේ? 441 00:35:47,687 --> 00:35:49,188 එය විය යුතුය. 442 00:35:49,272 --> 00:35:51,524 ඇයි වීදුරු පෙට්ටියක් කැඩෙන්නේ කිසිවෙකු එය ස්පර්ශ නොකළ විට? 443 00:35:51,607 --> 00:35:52,608 මම දන්නවා හරි ද? 444 00:35:53,609 --> 00:35:55,278 මේක හරියන්නෙ නෑ. 445 00:35:55,361 --> 00:35:57,238 - එය අසුබ බවක් දැනේ. - අපි මෙතනින් යමු. 446 00:35:57,321 --> 00:35:59,073 එකින් එක සෙමින් පිටවෙන්න. 447 00:36:00,116 --> 00:36:02,618 - ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද? - වීදුරුව කැඩී ගියේය. 448 00:36:02,702 --> 00:36:05,580 - මොනතරම් පහත් වැඩක්ද. - ඔබේ බඩු බාහිරාදිය ඇති බවට වග බලා ගන්න. 449 00:36:05,663 --> 00:36:08,457 - පරිපූර්ණ වීදුරුවක් කැඩී යන්නේ ඇයි? - ඒක හරිම අමුත්තක් දැනුනා. 450 00:36:09,041 --> 00:36:10,126 ඔයා එන්නේ නැද්ද? 451 00:36:10,209 --> 00:36:11,377 මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා. 452 00:36:11,460 --> 00:36:13,212 - මම ඔබ සමඟ එන්නම්. - නැහැ, නැහැ. 453 00:36:14,589 --> 00:36:16,591 මගේ බඩ රිදෙනවා. මම නාන කාමරයට යනවා. 454 00:36:16,674 --> 00:36:19,093 - ඔබ ඉදිරියට යන්න. ආයුබෝවන්. - කුමක් ද? 455 00:36:26,976 --> 00:36:28,853 මම මෙතනට ආවේ රැස්වීමකට මගේ මවගේ ඉල්ලීම පරිදි. 456 00:36:28,936 --> 00:36:30,605 මම ඉක්මනට ගිහින් ආයුබෝවන් කියන්නද? 457 00:36:31,355 --> 00:36:32,732 ඔව්, නිසැකවම. ඉදිරියට යන්න. 458 00:36:32,815 --> 00:36:35,276 - සමාවෙන්න. ඒ අතරතුර වටපිට බලන්න. - හරි හරී. 459 00:36:58,883 --> 00:37:03,179 නීතිමය කණ්ඩායම හානි සඳහා ගොනු කරනු ඇත වීදුරු නිෂ්පාදකයාට එරෙහිව. 460 00:37:03,262 --> 00:37:04,263 අපේ සමාවෙන්න නෝනා. 461 00:37:05,723 --> 00:37:06,682 කුමක් සඳහා ද? 462 00:37:06,766 --> 00:37:09,060 ඔබ ඔවුන්ට ගෙවනවද? කැඩුණු වීදුරු සඳහා? 463 00:37:09,143 --> 00:37:11,854 මේ ඔයා හිතන විදිහද එළිදැක්වීමක් යා යුතුද? 464 00:37:11,938 --> 00:37:14,482 නින්දාවට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 465 00:37:15,358 --> 00:37:16,192 කුමක් ද? 466 00:37:19,862 --> 00:37:20,738 ඔහ්, මිස්ටර් කන්ග්. 467 00:37:22,531 --> 00:37:24,450 - ඔයා කලින් කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති. - කොහෙත්ම නැහැ. 468 00:37:25,534 --> 00:37:27,828 අපි තවත් එළි දැක්වීමක් කරන්නෙමු ඒක හදාගන්න. 469 00:37:28,329 --> 00:37:29,330 හරි හරී. 470 00:37:52,853 --> 00:37:53,813 හේයි, යෝ-රි. 471 00:37:54,438 --> 00:37:55,982 ඔයා තාම මෙතනද? 472 00:37:56,649 --> 00:37:57,817 ඔව්. 473 00:37:59,068 --> 00:38:03,072 මට කලින් හායි කියන්න හරියට හම්බුනේ නෑ කාලෙකට පස්සේ අපි ආයෙත් මුණගැහෙනකොට. 474 00:38:05,449 --> 00:38:06,534 කොහොමද ඔයාට? 475 00:38:07,576 --> 00:38:09,870 මම හොඳින් ඉන්නවා, මම හිතන්නේ. 476 00:38:10,913 --> 00:38:12,248 ඉතින් අපි නැවත හමුවෙමු. 477 00:38:13,416 --> 00:38:14,750 ඔබත් හොඳින් කටයුතු කරනවාද? 478 00:38:14,834 --> 00:38:16,419 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මම ණයගැතියි. 479 00:38:19,005 --> 00:38:21,340 ඔබ විසඳා ඇති බව පෙනේ ගඟ අසල තවත් නඩුවක්. 480 00:38:21,424 --> 00:38:23,592 ඒක තමයි මම පුරුදු විදියට කරන්නේ. 481 00:38:23,676 --> 00:38:24,635 හරි. 482 00:38:28,931 --> 00:38:29,765 ආයුබෝවන් එහෙනම්. 483 00:38:32,351 --> 00:38:34,770 ඉන්න. මොහොතක් ඉන්න. 484 00:38:39,317 --> 00:38:40,943 ඇත්තටම මම හොඳින් වැඩ කරන්නේ නැහැ. 485 00:38:44,572 --> 00:38:45,656 කාරණය වන්නේ… 486 00:38:45,740 --> 00:38:48,826 අනතුර නිසා ඔබට සනීප නැද්ද? 487 00:38:48,909 --> 00:38:50,161 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 488 00:38:53,372 --> 00:38:54,498 මම තවමත් ඒවා දකිනවා. 489 00:38:56,584 --> 00:38:57,668 මම කිව්වේ, 490 00:38:57,752 --> 00:39:00,004 මට තාම හොල්මන් පේනවා මම දඟලනවා. 491 00:39:00,755 --> 00:39:02,590 කොහෙත්ම නැහැ. ඒක වෙන්න බෑ. 492 00:39:02,673 --> 00:39:05,801 මට තාම හොල්මන් පේනවා හැමදාම.. 493 00:39:05,885 --> 00:39:07,803 ඔවුන් මට බියක් ඇති කරයි. 494 00:39:07,887 --> 00:39:11,432 මට විශ්වාස නැහැ මම ඒ ගැන ඔබව සම්බන්ධ කර ගත යුතු නම්, 495 00:39:11,515 --> 00:39:13,225 ඒ වගේම අපි අද මෙතනදි මුණ ගැහුණා. 496 00:39:15,978 --> 00:39:17,063 එවිට… 497 00:39:17,688 --> 00:39:21,233 ඔබ අප සමඟ මෙහි සිටින අවතාරය දකිනවාද? 498 00:39:21,317 --> 00:39:22,234 කුමක් ද? 499 00:39:23,819 --> 00:39:24,904 ඔව්, මට පේනවා. 500 00:39:24,987 --> 00:39:26,113 එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 501 00:39:29,658 --> 00:39:30,826 එය hanbok පැළඳ සිටී, 502 00:39:31,327 --> 00:39:32,495 සාම්ප්රදායික කොරියානු ඇඳුම. 503 00:39:35,581 --> 00:39:36,832 - වෙන මොනවා ද? - වෙන මොනවා ද? 504 00:39:36,916 --> 00:39:38,459 යන්න. එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 505 00:39:40,878 --> 00:39:43,589 එය ජේඩ් binyeo පැළඳ සිටී, එය විසිතුරු හිසකෙස්, සහ ඉතා අලංකාරයි. 506 00:39:44,256 --> 00:39:45,716 - වෙන මොනවා ද? - වෙන මොනවා ද? 507 00:39:45,800 --> 00:39:48,969 ඔබට කුඩා කළු මවුලයක් පෙනෙනවාද? ඇසක් යට? 508 00:39:49,053 --> 00:39:51,013 ඔව්, මම කරනවා. එක ඇසක් යට මවුලයක් ඇත. 509 00:39:51,097 --> 00:39:53,766 - සහ ඇගේ කටේ පිහියක් තිබේද? - ඔව්. මට ඇගේ අමනාපය දැනෙනවා. 510 00:39:53,849 --> 00:39:56,352 ඇය මා දෙස බලයි ඇගේ කටේ පිහියෙන්... 511 00:39:58,646 --> 00:40:01,690 මොන නඩුකාරයාද මේ බොරු කියන්න දක්ෂ? 512 00:40:04,944 --> 00:40:06,404 ඔබට කියන්න පුළුවන්ද? 513 00:40:07,363 --> 00:40:09,865 එය hanbok පැළඳ සිටින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 514 00:40:10,658 --> 00:40:11,700 හොඳයි, මේ ස්ථානය 515 00:40:11,784 --> 00:40:13,994 කාලාන්තර නාට්‍යයක සෙට් එකක් වගේ දැනුණා 516 00:40:14,078 --> 00:40:17,081 සහ එම පින්තූර කැපී පෙනුණි ඔබ ඇසූ මොහොතේ. 517 00:40:18,290 --> 00:40:20,918 සහ ජේඩ් binyo. ඒ අදහස ආවේ කොහෙන්ද? 518 00:40:21,001 --> 00:40:24,338 hanbok පැළඳ සිටින පුද්ගලයින් ඒවායින් එකක් හෝ දෙකක් ඇඳීමට නැඹුරු වේ. 519 00:40:25,381 --> 00:40:28,300 ඔබ වහාම අල්ලා ගත්තේ කෙසේද? 520 00:40:31,053 --> 00:40:32,555 ඒ ගැහැනියක් නොවන නිසා. 521 00:40:33,639 --> 00:40:34,640 එය මිනිසෙකි. 522 00:40:35,641 --> 00:40:36,642 කුමක් ද? 523 00:40:39,520 --> 00:40:41,522 එතකොට ඇත්තටම එහෙම එකක් තියෙනවද... 524 00:40:44,024 --> 00:40:45,276 මා අසල? 525 00:40:47,027 --> 00:40:48,737 ඔව්, ඔහු ඔබ අසලම සිටී. 526 00:40:54,994 --> 00:40:56,829 මට සමාවෙන්න, මම පරිස්සම් වෙන්නම්. 527 00:40:58,497 --> 00:41:01,542 චියොන් මහත්මිය, මෙම ස්ථානයේ යම් දෝෂයක් තිබේද? 528 00:41:02,668 --> 00:41:04,837 හොඳයි, මට තවම හරියටම කියන්න බැහැ. 529 00:41:05,963 --> 00:41:07,923 මට තව ටිකක් ඒ ගැන බලන්න ඕන. 530 00:41:08,007 --> 00:41:09,675 හරි. මම දකියි. 531 00:41:13,053 --> 00:41:13,971 චියොන් මහත්මිය. 532 00:41:14,889 --> 00:41:16,432 ඇයි අපි එකට වැඩ නොකරන්නේ? 533 00:41:17,349 --> 00:41:18,184 කුමක් මතද? 534 00:41:18,267 --> 00:41:21,061 මම හරියටම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා, 535 00:41:21,145 --> 00:41:23,147 නමුත් මෙය විශාල හා ඓතිහාසික ලෙස හැඟේ. 536 00:41:23,898 --> 00:41:27,359 සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම වඩා හොඳ විය හැකිය තනියම වැඩ කරනවාට වඩා. 537 00:41:28,110 --> 00:41:30,696 ඔබට මළවුන් හැසිරවිය හැකිය, මට ජීවත්ව සිටින අයව හසුරුවන්න පුළුවන්. 538 00:41:30,779 --> 00:41:33,199 මේක මගේ දෙයක්. මම ඉන්නේ Cold Case Unit එකේ. 539 00:41:33,282 --> 00:41:34,867 කොහොමද අපි එකට වැඩ කරන්නේ... 540 00:41:34,950 --> 00:41:35,951 ඔයා තාම මෙතනද? 541 00:41:38,120 --> 00:41:38,954 ඔව්. 542 00:41:40,498 --> 00:41:42,291 ඒ ගැන සිතන්න. මම ඔබේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිමි. 543 00:41:52,760 --> 00:41:53,761 අපි යමු. 544 00:41:55,137 --> 00:41:55,971 හරි හරී. 545 00:42:19,286 --> 00:42:20,788 "ඔයා තාම මෙතනද?" 546 00:42:25,543 --> 00:42:26,877 මට බියර් එකක් අවශ්‍යයි. 547 00:42:30,130 --> 00:42:31,257 මිස්. චියොන්. 548 00:42:31,340 --> 00:42:32,883 ඇයි අපි එකට වැඩ නොකරන්නේ? 549 00:42:32,967 --> 00:42:35,761 ඔබට මළවුන් හැසිරවිය හැකිය, මට ජීවත්ව සිටින අයව හසුරුවන්න පුළුවන්. 550 00:42:39,723 --> 00:42:41,767 - අපි යමු, අම්මේ. - කුමක් ද? 551 00:43:09,086 --> 00:43:10,170 හේයි, මින්-හ්වාන්. 552 00:43:11,922 --> 00:43:13,299 ඒ මමයි. 553 00:43:18,470 --> 00:43:21,807 අධ්‍යක්ෂක හරි, අපි තවත් විශිෂ්ට කෘතියක් ලබා ගත යුතුද? 554 00:43:23,601 --> 00:43:24,602 සමාව දෙන්නද? 555 00:43:24,685 --> 00:43:26,812 අපගේ අවසාන මිලදී ගැනීම සිදු වූ ආකාරය මම කැමතියි. 556 00:43:26,895 --> 00:43:28,480 එය පිරිසිදු කිරීමට පහසුම විය. 557 00:43:28,564 --> 00:43:30,399 ඒක ටිකක් අවදානම් වැඩියි නේද 558 00:43:31,108 --> 00:43:33,068 එකම උපක්‍රමය දෙපාරක් යොදන්නද? 559 00:43:33,152 --> 00:43:35,654 ඔබට පෙනෙනවා, කාරණය ... 560 00:43:35,738 --> 00:43:36,697 ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang MIN-HWAN 561 00:43:36,780 --> 00:43:38,532 යහපත, සමාවෙන්න. 562 00:43:39,199 --> 00:43:40,618 හේයි, මිස්ටර් කන්ග්. 563 00:43:40,701 --> 00:43:42,578 ඔව්, ඒ මොකක්ද, මින්-හ්වාන්? 564 00:43:44,204 --> 00:43:45,331 කුමක් ද? 565 00:43:46,290 --> 00:43:47,625 Cheon Yeo-ri කළාද? 566 00:43:55,466 --> 00:43:56,550 චියොන් මහත්මිය. 567 00:43:57,176 --> 00:43:59,803 - හෙලෝ, මම Cheon Yeo-ri. - යහපත. 568 00:43:59,887 --> 00:44:01,972 මට මාව හඳුන්වා දෙන්න ලැබුණේ නැහැ ඊයේ නිවැරදිව. 569 00:44:02,056 --> 00:44:03,807 ඔහ්, ඒ ගැන. 570 00:44:03,891 --> 00:44:06,769 ඔයා ගොඩක් කලකිරෙන්න ඇති. 571 00:44:06,852 --> 00:44:09,438 - එය එතරම් නින්දාවක් විය. - කොහෙත්ම නැහැ. 572 00:44:09,521 --> 00:44:12,232 මම දැන ගැනීමට ඕනෑ තරම් සිදුවීම් සත්කාරකත්වය ලබා දී ඇත දේවල් සිදු වන බව, 573 00:44:12,316 --> 00:44:13,734 කෙසේ වෙතත් ඔබ හොඳින් සූදානම්. 574 00:44:15,444 --> 00:44:17,738 මේ තරම් තේරුම් ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 575 00:44:18,947 --> 00:44:20,491 මම කල්පනා කළා ඇයි කියලා 576 00:44:20,574 --> 00:44:24,328 ඔබ එතරම් උනන්දුවක් දක්වනු ඇත මේ වගේ දෙයක් තුළ. 577 00:44:24,411 --> 00:44:28,082 Min-hwan මට කියනවා ඔයා ඉගෙන ගත්තා කියලා පුරාවිද්‍යාව සහ කලා ඉතිහාසය. 578 00:44:29,124 --> 00:44:32,711 මම හිතුවේ ඔයා ඉගෙන ගන්න ඇති කියලා හෝටල් කළමනාකරණය හෝ එවැනි දෙයක්. 579 00:44:32,795 --> 00:44:34,672 අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබගේ කාලයට ස්තූතියි. 580 00:44:34,755 --> 00:44:36,131 එය සඳහන් නොකරන්න. 581 00:44:36,215 --> 00:44:38,258 ඔයාට ඕන දෙයක් මගෙන් අහන්න පුළුවන්. 582 00:44:39,468 --> 00:44:41,970 මට අහන්න පුළුවන්ද මේ පින්තූර ඇන්දේ කවුද? 583 00:44:42,638 --> 00:44:43,722 ඔහ් ඔව්. 584 00:44:44,807 --> 00:44:46,475 එය ඩවුන් වනු ඇත. 585 00:44:46,558 --> 00:44:49,061 ඔහු පිළිගත්තේ නැත නැත්නම් ඔහුගේ කාලයේ අගය කළා. 586 00:44:51,480 --> 00:44:54,983 මට තවත් බලන්න පුළුවන්ද ආදර ලිපියේ? 587 00:44:55,067 --> 00:44:56,276 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 588 00:44:56,860 --> 00:44:57,986 මේ පැත්තට එන්න. 589 00:45:01,365 --> 00:45:04,368 මෙය නැවත පදිංචි කිරීමේදී හමු වූවා නම් Gangpyeong කුමරුගේ සොහොන, 590 00:45:04,451 --> 00:45:07,496 එතකොට තමයි මේ ආදර ලිපිය හම්බුනේ ඔහුගේ මිනී පෙට්ටිය ඇතුලේ? 591 00:45:07,996 --> 00:45:08,997 ඔව්. 592 00:45:10,499 --> 00:45:12,793 ඔබට එය එතරම් ආදර හැඟීමක් ඇති නොවේද? 593 00:45:12,876 --> 00:45:15,629 ඔහු ඇය වෙනුවෙන් දැඩි ආශාවෙන් සිටින්නට ඇත 594 00:45:15,712 --> 00:45:18,590 මේ ලියුම අරන් යන්න කියලා ඔහු සමඟ මරණය දක්වා. 595 00:45:29,601 --> 00:45:32,563 එය ඔවුන්ගේ කාලයේ අපකීර්තියක් වනු ඇත. 596 00:45:33,063 --> 00:45:36,233 ගැන්ග්පියොන්ග් කුමරු රාජකීයයෙකි ඔහුගේ පන්තියට යටින් සිටින කාන්තාවකට ආදරය කළ, 597 00:45:36,316 --> 00:45:39,987 a gisaeng, ගණිකාවක්, ඇය ඔහුගේ දෙවන බිරිඳ කර ගැනීමට ප්‍රමාණවත්. 598 00:45:44,825 --> 00:45:48,203 එවිට Hwagyeongdang මිහිදන් කළේ කොහේද? 599 00:45:48,287 --> 00:45:50,581 කතාවට අනුව පරම්පරාවෙන් කී 600 00:45:50,664 --> 00:45:54,376 Gangpyeong කුමරු ඇයව රැගෙන ගියේය Geumgang කන්ද වෙත විනෝද චාරිකාවකදී, 601 00:45:54,460 --> 00:45:57,296 Hwagyeongdang අතුරුදහන් වූ තැන හෝඩුවාවක් නොමැතිව 602 00:45:58,505 --> 00:46:02,050 කතාවේ එක් අනුවාදයක් මෙසේ කියයි ඇය අමරණීය ආරාමයක් බවට පත් විය. 603 00:46:03,886 --> 00:46:06,722 මම හිතන්නේ ජනප්‍රවාද හැදෙන්නෙත් එහෙමයි. 604 00:46:13,520 --> 00:46:15,189 ලස්සනයි නේද? 605 00:46:17,024 --> 00:46:21,528 දකුණේ පවා, එවැනි දීප්තිමත් රතු කැමිලියා දුර්ලභ ය. 606 00:46:22,196 --> 00:46:26,783 මේ අවුරුද්දේ කාලය නොවේ ඔවුන් එසේ මල් පිපීම සඳහා. 607 00:46:26,867 --> 00:46:29,745 ඉතින් මල් පිපෙන්න එකපාරටම 608 00:46:29,828 --> 00:46:32,915 ලකුණක් පමණක් විය හැකිය ඉදිරියට එන හොඳ දේවල් ගැන. 609 00:46:34,124 --> 00:46:36,126 ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 610 00:46:36,210 --> 00:46:40,506 කැමිලියා දන්නවා ඇති පෙම් හසුන හම්බවෙයි කියලා. 611 00:46:41,089 --> 00:46:42,424 ඒ දසුන දෙස බලන්න. 612 00:46:51,934 --> 00:46:53,810 මෙතන. දැන් ඒකට එන්න. 613 00:46:53,894 --> 00:46:56,396 - ඒක කටකතාවක්, හරිද? - හරි හරී. 614 00:46:57,231 --> 00:46:59,191 නඩු පවරන්නෙකු විදේශගත විය ව්යාපාරික සංචාරයක 615 00:46:59,274 --> 00:47:01,193 සහ ඉතා මිල අධික චිත්රයක් මිලදී ගත්තා. 616 00:47:01,276 --> 00:47:02,736 නඩු පවරන්නන් එය කරන්නේ කවදා සිටද? 617 00:47:02,819 --> 00:47:04,863 ඔවුන් චිත්‍රයක් මිලදී ගත් බව තහවුරු වී ඇත. 618 00:47:04,947 --> 00:47:06,573 නමුත් ඒ ගැන වාර්තාවක් නැහැ නිෂ්කාශන රේගු. 619 00:47:07,991 --> 00:47:11,370 රේගුවට ඒ පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැති නම්, එවිට එක්කෝ එය රටට ඇතුල් වූයේ නැත 620 00:47:11,453 --> 00:47:14,414 නැත්නම් බලවත් කෙනෙක් රේගුව යටපත් කිරීමට සම්බන්ධ විය. 621 00:47:15,874 --> 00:47:17,584 රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මල්ලක්ද එයාර් ෆෝස් වන් එකක්ද? 622 00:47:18,752 --> 00:47:21,755 ඒකෙන් බරපතල දුම් පිටවෙන්න ඇති. ඔවුන් තවදුරටත් කැණීම් නොකළේ ඇයි? 623 00:47:22,339 --> 00:47:23,590 ඔවුන් එසේ නොකළා නොවේ. ඔවුන්ට නොහැකි විය. 624 00:47:24,800 --> 00:47:26,385 චිත්රය මිලදී ගත් පුද්ගලයා 625 00:47:28,303 --> 00:47:29,763 ප්‍රධාන අභිචෝදක Ok Gye-dong විය. 626 00:47:30,722 --> 00:47:34,685 ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය අධ්‍යක්ෂ Ok Gye-hui ය Reina Hotels and Resorts හි. 627 00:47:35,185 --> 00:47:36,478 ඔයාට පේනවද මේක කොහෙද යන්නේ කියලා? 628 00:47:38,063 --> 00:47:42,609 ඒ කියන්නේ Director Ok සම්බන්ධයි රෙයිනාගේ මුදල් විශුද්ධිකරණ ක්‍රමයේ? 629 00:47:43,402 --> 00:47:46,321 එය මුදල් විශුද්ධිකරණය හෝ අල්ලස් හෝ වේවා. 630 00:47:46,405 --> 00:47:49,032 රෙයිනා ඇතුලේ කෙනෙක් යමක් දක්වා විය හැකිය. 631 00:47:52,035 --> 00:47:54,496 කොහෙත්ම නැහැ. මම එය දැනගත්තා. 632 00:47:54,580 --> 00:47:55,539 මොකක්ද දන්නවද? 633 00:47:55,622 --> 00:47:57,791 බලන්න. ඔවුන් පිහාටු කුරුල්ලන් ය. 634 00:47:57,874 --> 00:47:59,459 REINA's CHEON YEO-RI ආලය CL අනුප්‍රාප්තික KANG MIN-HWAN 635 00:47:59,543 --> 00:48:01,753 යුගලය සහභාගී විය නිල උත්සවයක් එකට... 636 00:48:03,297 --> 00:48:04,131 මොකක්ද… 637 00:48:05,048 --> 00:48:07,342 ඔවුන් ආලය කරමින් සිටියාද? 638 00:48:12,264 --> 00:48:13,765 REINA's CHEON YEO-RI ආලය CL අනුප්‍රාප්තික KANG MIN-HWAN 639 00:48:18,145 --> 00:48:20,814 ඔබ විසඳා ඇති බව පෙනේ ගඟ අසල තවත් නඩුවක්. 640 00:48:20,897 --> 00:48:22,691 ඒක තමයි මම පුරුදු විදියට කරන්නේ. 641 00:48:24,526 --> 00:48:26,778 - පරීක්ෂක කෝ? - ඔව්? 642 00:48:26,862 --> 00:48:28,697 අපට කිසියම් ඉඟියක් ලැබී තිබේද? 643 00:48:29,948 --> 00:48:33,327 ඔබ දන්නවා, අපි Haewang කන්දට කළා වගේ හෝ ගංගා සිරුර නඩුව. 644 00:48:33,410 --> 00:48:35,871 නැහැ, අපට මෑතකදී කිසිවක් ලැබුණේ නැහැ. 645 00:48:35,954 --> 00:48:39,124 හොඳයි, ඔබ මෑතකදී ලිහිල් වී තිබේද? 646 00:48:39,708 --> 00:48:41,543 නැත්නම් සමහර විට දේවල් තියෙනවා ඉරිතැලීම් හරහා වැටී ඇත. 647 00:48:41,627 --> 00:48:44,755 එහෙම කිව්වොත්, එය මගේ කඳුළු පිපිරෙන ලකුණක් වනු ඇත. 648 00:48:44,838 --> 00:48:46,548 මම ගොඩක් රිදෙනවා සහ කලබල වෙනවා. 649 00:48:46,632 --> 00:48:51,970 මම දන්නේ නැහැ ඔයාව මේ තරම්ම අවුල් කළේ මොකක්ද කියලා ඔයා ඒක මගෙන් එලියට ගන්නවා කියලා... 650 00:48:52,054 --> 00:48:53,680 - මම කෝප නොවෙමි. - හරි හරී. 651 00:48:53,764 --> 00:48:57,559 අපි සීතල නඩු විසඳන්න ඕන, නමුත් එය ඉතා නිහඬයි. 652 00:48:57,643 --> 00:49:00,354 පැය ගාණක් පෝස්ට් එක දාලා ගියාද ඔබ රාත්‍රී රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී? 653 00:49:00,437 --> 00:49:02,356 - ඔබටත්. - කුමක් ද? නැත. 654 00:49:02,439 --> 00:49:03,690 - එන්න මචන්. - කුමක් ද? 655 00:49:03,774 --> 00:49:05,442 නැහැ, සමාවෙන්න. මම කිව්වේ, මා මහත්තයා. 656 00:49:05,525 --> 00:49:07,361 හරි. මා මහතා. 657 00:49:07,444 --> 00:49:09,821 එහෙම හිතෙනවා නම් මෙතැන් සිට 658 00:49:09,905 --> 00:49:12,991 මට රැකියා ඇමතුමක් ලැබෙන විට හෝ නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය, 659 00:49:13,075 --> 00:49:15,327 මම ඔබට වාර්තා කිරීමට කතා කරන්නම් සෑම විස්තරයක්ම. 660 00:49:15,410 --> 00:49:17,037 ඒ නිසා ඔබ සෑහීමකට පත් වෙනවා. 661 00:49:17,788 --> 00:49:18,622 ඒක තමයි. 662 00:49:18,705 --> 00:49:22,376 ඒ නිසා මම සම්බන්ධ විය යුතුයි, ඔබ රාත්‍රී රාජකාරි කරන විට පවා. 663 00:49:23,043 --> 00:49:25,671 මට කතා කිරීමට වග බලා ගන්න විශේෂයෙන් ඔබට කිසියම් ඉඟියක් ලැබෙන්නේ නම්. 664 00:49:25,754 --> 00:49:26,838 හරි හරී? ඔබත්, Hyeong-min. 665 00:49:26,922 --> 00:49:28,674 - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. - හරි හරී. 666 00:49:29,716 --> 00:49:30,759 අපි ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමු. 667 00:49:36,848 --> 00:49:38,058 මට ඔයාව බැලිය හැකියි. 668 00:49:51,488 --> 00:49:53,865 මින්-හ්වාන් පැවසුවේ ඒ ඔහු නොවන බවයි. ඒ ඔබද? 669 00:49:53,949 --> 00:49:55,075 වාඩි වෙන්න. 670 00:49:58,912 --> 00:50:01,623 එය විවාහ නිවේදනයක් නොවේ, ඉතින් මොකක්ද ලොකු වැඩේ? 671 00:50:01,707 --> 00:50:04,126 - එය සියයට කීයකින් වැඩිද? - සියයට දහතුනක්, නෝනා. 672 00:50:04,710 --> 00:50:05,877 මගේ යහපත. 673 00:50:05,961 --> 00:50:08,880 වෙළෙඳපොළ ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ එලෙසයි Reina සහ CL වෙත. 674 00:50:08,964 --> 00:50:11,049 ඔයා මට කල් දෙන්නම් කිව්වා. 675 00:50:11,133 --> 00:50:12,300 සහ මම කරන්නම්. 676 00:50:12,384 --> 00:50:14,720 ඒත් මටත් ඔයාව ඕන මින්-හ්වාන්ට යම් බලාපොරොත්තුවක් දීමට. 677 00:50:16,304 --> 00:50:17,139 ආච්චි. 678 00:50:21,059 --> 00:50:23,478 - ඔබට එසේ ඇතුල් විය නොහැක. - මම දන්නවා මම කරන දේ. 679 00:50:30,944 --> 00:50:34,281 ඔබ සහ මින්-හ්වාන් ගැන ආරංචිය මට ආරංචි වුණා සභාපතිනියගේ අදහස විය. 680 00:50:34,364 --> 00:50:35,824 ඔබ ඇයගෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටියාද? 681 00:50:37,659 --> 00:50:40,537 මම ඇසිය යුත්තේ පිරිසිදු කුතුහලයෙන් පමණි. 682 00:50:41,663 --> 00:50:44,708 ඔයා මේක කරන නිසාද ඔබට ඇත්තටම Min-hwan සමඟ විවාහ වීමට අවශ්‍යද? 683 00:50:44,791 --> 00:50:45,709 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? 684 00:50:45,792 --> 00:50:47,043 මේක පිස්සුවක්. 685 00:50:47,836 --> 00:50:48,670 එය විකාරයක්. 686 00:50:48,754 --> 00:50:50,797 එය විකාරයක් වන්නේ ඇයි? 687 00:50:50,881 --> 00:50:53,675 එබැවින් ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට උනන්දු වෙයි. 688 00:50:54,718 --> 00:50:57,053 මින්-හ්වාන් සහ ජි-හ්වාන් සහෝදරයන් විය. 689 00:50:57,679 --> 00:51:00,223 මම ඔබ නම්, මින්-හ්වාන් දැකීමෙන් මට ජි-හ්වාන් මතක් වෙයි... 690 00:51:00,307 --> 00:51:01,141 චියොන් හ-රි. 691 00:51:04,019 --> 00:51:04,853 කුමක් ද? 692 00:51:04,936 --> 00:51:06,354 ඒ ඇති. පලයන් එළියට. 693 00:51:29,461 --> 00:51:30,921 නන්ග්මන් ලුණු දැමූ බීෆ් ට්‍රයිප් 694 00:51:31,004 --> 00:51:33,423 නැහැ, ඔබට බැහැ. 695 00:51:33,507 --> 00:51:34,925 අහකට යන්න. යන්න. 696 00:51:39,471 --> 00:51:42,224 ලස්සන, ඌරු මස් සම. ගිය සැරේ ඒවා හොඳ නැද්ද? 697 00:51:45,519 --> 00:51:47,646 ඒ එක තැනක්, සහ එය අනෙක් ස්ථානයයි. 698 00:51:47,729 --> 00:51:49,397 අපි විකල්ප සමඟ නරක් වී සිටිමු. 699 00:51:49,481 --> 00:51:51,066 ඔබ දන්නේ නැහැ ඌරු මස් සම කොතරම් ඇබ්බැහි වීමක්ද? 700 00:51:51,149 --> 00:51:53,276 Gang-uk, ඔයා රෑ කෑමට යනවද? 701 00:51:54,986 --> 00:51:56,571 - ආයුබෝවන්. - ඔබ අතේ තබාගෙන ඇවිදිනවාද? 702 00:51:56,655 --> 00:51:59,449 - ඔබ කෑම කනවාද? - මිස් මම, ඔබ ඌරු මස් සමට කැමතිද? 703 00:51:59,533 --> 00:52:02,160 - මම ඌරු මස් සමට ආදරෙයි. - නියමයි, එහෙනම් අපිට පුළුවන් ... 704 00:52:02,244 --> 00:52:04,371 අපි එතනට ගියොත් කොහොමද? ඔවුන්ගේ ඌරු මස් සම පුදුම සහගතයි. 705 00:52:04,454 --> 00:52:06,832 - ඔබ අප හා එක් විය යුතුයි. - හොදයි වගේ දැනෙනවා. 706 00:52:06,915 --> 00:52:09,042 ඔබට ගොස් විනෝද විය හැකිය. 707 00:52:09,125 --> 00:52:10,669 - අපි මේසයක් වෙන් කර ගත්තා ... - එන්න ඇතුලට. 708 00:52:10,752 --> 00:52:12,587 - අපි හැමෝම එකට කමු. - මට යන්නට තියනෙවා. 709 00:52:12,671 --> 00:52:14,047 මෙච්චර දුර එනකොට ඇයි යන්නෙ? 710 00:52:14,130 --> 00:52:15,382 මට අද පරක්කු වෙලා වැඩ කරන්න ඕන. 711 00:52:15,465 --> 00:52:17,259 ඔබ කෑමට වඩා බොහෝ විට ප්රමාද වී වැඩ කරයි. 712 00:52:17,342 --> 00:52:20,929 - යන්න කලින් අපිත් එක්ක කන්න. - මම ආපසු එන ගමන් යමක් මිල දී ගන්නම්. 713 00:52:21,012 --> 00:52:23,598 ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න Pil-dong සහ Hyeong-min සමඟ. 714 00:52:25,517 --> 00:52:27,769 - ඔයා ඇත්තටම යනවාද? - ඔබ භුක්ති විඳින්න! 715 00:52:30,939 --> 00:52:31,857 හරි, අවධානය! 716 00:52:32,816 --> 00:52:35,944 තම වාරය එනතුරු බලා සිටි සියල්ලෝම, දැන් පෙන්වන්න. 717 00:52:44,661 --> 00:52:47,789 අද එය පළමුවෙන් එන අයට නොවේ. මම ඔබේ දුෂ්කරතාවය මත පදනම්ව තෝරා ගන්නෙමි. 718 00:52:48,748 --> 00:52:51,877 "මාව අල්ලාගත් නීචයා පහර දීම හැර වෙන කිසිවක් සුදුසු නැත." 719 00:52:51,960 --> 00:52:55,380 "මට සහතික වෙන්න ඕන ඔවුන් මිල ගෙවා සිරගෙදර දිරාපත් වේ." 720 00:52:55,463 --> 00:52:56,298 එවැනි කතාවක් ඇත්තේ කාටද? 721 00:52:58,174 --> 00:52:59,509 මට කථා කරන්න. 722 00:53:02,095 --> 00:53:03,555 ඔබ මුලින්ම. 723 00:53:04,639 --> 00:53:06,892 {\an8}දින 3කට පෙර 724 00:53:06,975 --> 00:53:08,894 {\an8}එය මෙතන කොහේ හරි තිබුණා. 725 00:53:08,977 --> 00:53:10,937 අපිට දවසක් කියලා ගෙදර යන්න පුළුවන්ද? 726 00:53:11,855 --> 00:53:15,400 ළඟදීම වැස්සක් වගේ, සහ මට නරක හැඟීමක් ඇත. 727 00:53:15,483 --> 00:53:18,445 ඒක හොඳයි. මම මෙතන ඇත්තටම ලස්සන එකක් දැක්කා. 728 00:53:19,029 --> 00:53:21,156 - ඒක මෙතන කොහේ හරි. - ඔබ කළාද? 729 00:53:22,240 --> 00:53:24,117 - එය ආසන්නයේ ඇති බව ඔබට විශ්වාසද? - මේක තමයි. 730 00:53:24,618 --> 00:53:25,619 - බලන්න. - ඇත්තටම? 731 00:53:26,703 --> 00:53:27,662 වාව්. 732 00:53:28,747 --> 00:53:30,081 ඔබ එය ඇත්තටම සොයා ගත්තා. 733 00:53:31,750 --> 00:53:33,335 ඒක ලස්සනයි. 734 00:53:33,418 --> 00:53:35,378 ඇවිත් බලන්න. 735 00:54:02,614 --> 00:54:03,615 ආයුබෝවන්? 736 00:54:19,547 --> 00:54:21,758 මට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ තැබිය යුතුව තිබුණා ඔයාට යන්න දෙන්න කලින්. 737 00:54:24,636 --> 00:54:26,179 මට ඒක අමතක වුනා පැටියෝ. 738 00:54:32,769 --> 00:54:34,813 ලිඛිත කැමැත්ත 739 00:54:43,488 --> 00:54:44,364 කවුද ඉන්නේ? 740 00:54:44,447 --> 00:54:46,616 කෙනෙකුව දෙවරක් මරා දැමීම ගැන කතා කරන්න. 741 00:54:47,325 --> 00:54:49,494 එය කිරීමට කෙනෙකුට නැවත පැමිණෙන්නේ කෙසේද? 742 00:54:54,082 --> 00:54:55,875 එයා වගේ අවජාතකයෙක් මනුෂ්‍යයෙකු වීමට සුදුසු නැත. 743 00:55:02,465 --> 00:55:04,509 ඔබ ඔබේමද? මේ මහ රෑ? 744 00:55:04,592 --> 00:55:07,387 මම පෙම්වතියක් සමඟ මෙහි පැමිණියද, මේ මහ රෑ? 745 00:55:07,470 --> 00:55:09,514 ඔබ ගමන් කරන්නෙකු නම්, පසුකර යන්න. 746 00:55:10,348 --> 00:55:11,683 ඔබ නොකළ යුතු දෙයක් දකින්නේ ඇයි? 747 00:55:12,559 --> 00:55:14,436 මටත් ඒක නොදැක්කොත් හොඳයි. 748 00:55:14,519 --> 00:55:16,980 ඔහ්, එහෙමද? 749 00:55:21,609 --> 00:55:22,777 ඒකට සාප වේවා. 750 00:55:30,035 --> 00:55:31,327 ඔයා නරක පොරක් නෙවෙයි. 751 00:55:50,263 --> 00:55:52,515 ඔයා කව්ද? ඔයා කවුද බන්? 752 00:55:52,599 --> 00:55:54,559 - යන්න දෙන්න. - ඒකට සාප වේවා. 753 00:56:02,525 --> 00:56:05,862 මම ඔබට මේ ගැන පසුතැවීමට සලස්වන්නෙමි. 754 00:56:07,238 --> 00:56:08,573 මා යා යුත්තේ කුමක් සඳහාද? 755 00:56:09,991 --> 00:56:10,992 ඔබේ මුහුණ? 756 00:56:14,829 --> 00:56:15,663 ඔබ පන්ක්! 757 00:56:26,341 --> 00:56:27,717 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, Yeo-ri! 758 00:56:58,832 --> 00:57:00,208 - මා මහතා. - ඉන්න. 759 00:57:00,291 --> 00:57:02,168 මම සනීපෙන්. මම හොඳින්, ඇත්තටම. 760 00:57:03,044 --> 00:57:04,212 ඔබ දෙදෙනා භාණ්ඩයක්ද? 761 00:57:05,255 --> 00:57:06,381 ඔබට පිහියක් තිබේද? 762 00:57:10,760 --> 00:57:12,011 ඒකට සාප වේවා. 763 00:57:19,519 --> 00:57:20,603 - ඒක රිදෙනවා. - නිශ්චලව සිටින්න. 764 00:57:22,063 --> 00:57:24,274 - උඹට සාප වේවා. - ඔයා හොඳින්ද, යෝ-රි? 765 00:57:25,984 --> 00:57:26,901 හරි හරී. 766 00:58:02,479 --> 00:58:04,731 මට යන්න දෙන්න, අපරාදේ! 767 00:58:06,065 --> 00:58:08,234 මම ඔයාගෙ මූණ දැක්කා, පොන්නයා. 768 00:58:08,318 --> 00:58:09,694 ෂුවර්, මොනවා උනත්. 769 00:58:25,001 --> 00:58:28,004 හොල්මන් දකිනවා යම් ආකාරයක සුපිරි බලයක් නොවේ. 770 00:58:28,087 --> 00:58:31,925 ඔයා කොහොමද ඔච්චර බය නැතුව ඉන්නේ. මෙච්චර පරක්කු වෙලා කන්දකට තනියම එනවද? 771 00:58:32,550 --> 00:58:35,553 ඒකයි මම වාර්තාවක් කැඳවලා කිව්වේ මෙහෙට එන්න කලින්. 772 00:58:35,637 --> 00:58:37,722 මම මගේ සියලු පදනම් ආවරණය කරමි මම චලනය වීමට පෙර. 773 00:58:37,805 --> 00:58:39,933 හරි. එතකොට මොකක්ද ඒ දැන්? 774 00:58:40,016 --> 00:58:42,560 ඔයාට හොඳටම රිද්දන්න තිබුණා මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්. 775 00:58:45,021 --> 00:58:48,358 ඔයා නේද එකා දරුණු ලෙස තුවාල විය හැක්කේ කාටද? 776 00:58:48,942 --> 00:58:51,528 ඔයාටත් බැරි උනේ කොහොමද නිසි ලෙස පහරක් එල්ල කරනවාද? 777 00:58:52,362 --> 00:58:53,821 ඒක වැරදීමක්. 778 00:58:53,905 --> 00:58:57,116 මම ටයිකොන්ඩෝ පුහුණුව ලැබුවා, ජූඩෝ, හැප්කිඩෝ සහ බොක්සිං. 779 00:58:57,200 --> 00:58:58,785 ඔයා දන්නේ නැහැ මම කොච්චර ෆිට්ද කියලා. 780 00:58:58,868 --> 00:59:00,828 ඔහ්, ඔබ ඉතා සුදුසු සහ හොඳින් පුහුණු වී ඇත 781 00:59:00,912 --> 00:59:03,456 පයින් ගහන්න බෑ කියලා එය ඇත්තටම ගණන් කරන්නේ කවදාද? 782 00:59:03,540 --> 00:59:04,457 මම හිතුවා 783 00:59:05,041 --> 00:59:08,086 ඔබ ඔබේ පිටුපසට විසි කළා ඔබ ගොඩ බැස්ස ආකාරය නිසා. 784 00:59:08,169 --> 00:59:10,547 ඔයා හරිම කුරිරුයි. 785 00:59:10,630 --> 00:59:14,217 මම දවස් ගාණක් ලෑස්ති ​​වෙලා හිටියා, ඔබ කතා කළහොත් ප්‍රමාද වී වැඩ කරයි. 786 00:59:14,300 --> 00:59:15,385 ඔයා පොලිසිය නෙවෙයි. 787 00:59:15,468 --> 00:59:18,263 මොකක්ද නඩු පවරන්නෙ පරක්කු වැඩ ඔත්තුවක් එනතෙක් බලා සිටීමටද? 788 00:59:18,346 --> 00:59:19,639 සියලුම නඩු පවරන්නන් එසේද? 789 00:59:19,722 --> 00:59:22,058 වෙනත් කිසිදු නඩු පවරන්නෙකු මෙය නොකරයි. 790 00:59:22,141 --> 00:59:23,810 මම ඒක කරන්නේ ඔයා නිසා විතරයි... 791 00:59:26,604 --> 00:59:27,438 මම අදහස් කරන්නේ… 792 00:59:28,565 --> 00:59:34,028 මම කිව්වේ, මම සීතල නඩු භාරව ඉන්නේ, ඒ වගේම අපි දෙන්නම හොල්මන් දැක්කා. 793 00:59:34,112 --> 00:59:35,697 මට නිකන් ඇස් පියාගෙන ඉන්න බෑ. 794 00:59:36,364 --> 00:59:37,865 මගේ ජීවිතය පමණක් සාමාන්‍ය තත්වයට පත්වේ, 795 00:59:37,949 --> 00:59:41,661 ඔබ රාත්‍රියේ අවදිව සිටින අතරතුර හොල්මන් නිසා. 796 00:59:43,079 --> 00:59:43,913 හරිද? 797 00:59:50,211 --> 00:59:52,171 ඉතින් මම එකතු කරන දෙයින්, 798 00:59:53,214 --> 00:59:55,300 ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන සිටින බව පෙනේ ඔබේ පෙම්වතාට. 799 00:59:56,217 --> 00:59:58,886 අපි පෙම්වතුන් බව එහි සඳහන් විය. අපි බැඳිලා හිටියා කියලා නෙවෙයි. 800 01:00:00,096 --> 01:00:02,599 ඉතින් ඔබ ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව ඇත්තද? 801 01:00:03,099 --> 01:00:04,976 ඒ අසත්‍ය වාර්තාව ළඟදීම නිවැරදි කරනවා. 802 01:00:05,059 --> 01:00:06,561 කුමක් ද? "බොරු වාර්තාවක්"? 803 01:00:07,937 --> 01:00:09,230 එය අසත්‍ය වාර්තාවක්ද? 804 01:00:11,107 --> 01:00:11,983 ඔව්, සහ ඊට අමතරව ... 805 01:00:13,610 --> 01:00:15,445 මම පෙම් කළත් නැතත් ඔබ ගණන් ගන්නේ ඇයි? 806 01:00:16,362 --> 01:00:22,201 ඔබ විශේෂ සිදුවීමකට පෙනී සිටියේය ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ ආඩම්බරයෙන් ඔබේ අතේ. 807 01:00:22,285 --> 01:00:23,119 "විශේෂ සිදුවීමක්"? 808 01:00:25,038 --> 01:00:26,289 ඔබ අදහස් කළේ කලාගාරය? 809 01:00:26,372 --> 01:00:29,459 මම ඇය සමඟ ආයුධ සම්බන්ධ කළේ නැත. ඇය එහෙමම මට ලං වුනා. 810 01:00:29,542 --> 01:00:31,210 ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ. 811 01:00:31,294 --> 01:00:33,755 ඇය සහ මම වගේ… 812 01:00:33,838 --> 01:00:36,007 අපිට කවදාවත් ළං වෙන්න බැරි වුණා. 813 01:00:37,467 --> 01:00:40,053 අපි පෘථිවිය සහ සඳ වගේ. 814 01:00:40,136 --> 01:00:41,971 ඒ තරමට අපි ඈත් වෙලා. 815 01:00:43,139 --> 01:00:45,975 - පෘථිවිය සහ සඳ වගේ? - ඔව්. 816 01:00:46,059 --> 01:00:49,395 කොච්චර ලස්සනද. ඒ දෙන්නා හැමදාම එන්නේ ජෝඩුවක් විදියට. 817 01:00:50,897 --> 01:00:55,568 ඔයා කලබල වෙලාද මම සහ මම යුගලයක් ලෙස පෙනී සිටි බව? 818 01:00:55,652 --> 01:00:57,403 මම ප්‍රකාශ කරන්නේ කරුණක් පමණයි. 819 01:00:58,154 --> 01:01:00,114 මම කලබල වෙලා කිව්වද? 820 01:01:03,660 --> 01:01:06,954 හොඳයි, ඒ වෙනුවට පෘථිවිය සහ සඳ, 821 01:01:07,038 --> 01:01:10,208 අපි එය නෙප්චූන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද? 822 01:01:10,291 --> 01:01:12,085 ඔබට අඩු කලකිරීමක් දැනෙනවාද? 823 01:01:12,168 --> 01:01:14,045 මම කලබල වෙලා කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ. 824 01:01:14,128 --> 01:01:15,254 එතකොට එහෙම නෑ. 825 01:01:15,338 --> 01:01:17,715 එතකොට කොහොමද Andromeda? 826 01:01:17,799 --> 01:01:19,384 ඇන්ඩ්‍රොමීඩා ශබ්දය වඩා හොඳයි. 827 01:01:20,551 --> 01:01:21,386 එහෙම නේද? 828 01:01:21,969 --> 01:01:23,805 ඊට වඩා දුර යමක් තිබේද? 829 01:01:24,389 --> 01:01:25,431 කළු කුහරයක්ද? 830 01:01:27,225 --> 01:01:29,227 සමුගැනීමක් වත් නැද්ද? අඩුම තරමේ ඔයාට බැරිද... 831 01:01:30,395 --> 01:01:32,230 අඩුම තරමේ සමුගන්නවත් ඇයට බැරිද? 832 01:01:33,231 --> 01:01:34,273 ඇය කරදර කළේවත් නැත. 833 01:02:21,195 --> 01:02:23,614 ඔබ සීතල නඩු හසුරුවන බව කීවා. 834 01:02:24,115 --> 01:02:24,949 ඔව්. 835 01:02:26,033 --> 01:02:26,993 අපි එය භාර ගනිමුද? 836 01:02:28,661 --> 01:02:30,621 අවුරුදු 300ක් පරණ සීතල කේස් එකක්. 837 01:02:31,748 --> 01:02:32,665 එකට වැඩ කරමු. 838 01:03:03,571 --> 01:03:05,490 මාව සොයා ගන්න 839 01:03:23,925 --> 01:03:26,344 SPOOKY IN LOVE 840 01:03:26,427 --> 01:03:29,722 {\an8}එය Ghost හි ජොසොන් යුගයේ අනුවාදය නොවේ, නමුත් සම්පූර්ණ මනෝ ව්‍යාධියෙකි. 841 01:03:29,806 --> 01:03:32,225 {\an8}අපි මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමු. 842 01:03:32,308 --> 01:03:34,101 {\an8}පරිපූර්ණ අපරාධයක් කියා දෙයක් නැත. 843 01:03:34,185 --> 01:03:36,437 {\an8}හෙළිදරව් කළ යුතු දේ එළිදරව් වනු ඇත. 844 01:03:36,521 --> 01:03:39,315 {\an8}මට ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි. ඒ ජීවතුන් අතර ඇති කොටසයි. 845 01:03:39,398 --> 01:03:42,693 {\an8}මෙය වැඩිපුර පෙනෙන්නේ මට වඩා චියොන් මහත්මියගේ කොටස. 846 01:03:42,777 --> 01:03:46,197 {\an8}ඔබ සිතන්නේ Yeo-ri ඇත්ත වශයෙන්ම අප වෙත පැමිණ ඇති බව ද? 847 01:03:46,280 --> 01:03:47,990 {\an8}ඔව්, හලෝ, චියොන් මහත්මිය. 848 01:03:48,491 --> 01:03:51,202 {\an8}මේ සියල්ල කලා කෘතිද? හෝටලය අවට ප්‍රදර්ශනය කෙරේද? 849 01:03:51,285 --> 01:03:52,912 {\an8}ඔබට එය එතරම් නරක ලෙස දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 850 01:03:54,205 --> 01:03:55,540 {\an8}මේ කුමක්ද? 851 01:03:55,623 --> 01:03:58,167 {\an8}මම ඒවා යුරෝපයට මගේ ව්‍යාපාරික සංචාරයේදී ලබා ගත්තා. මම හිතුවා ඒවා ඔයාට ගැලපෙනවා කියලා. 852 01:03:58,251 --> 01:04:00,711 {\an8}මම ඔබ දෙදෙනා ගැන ලිපිය කියෙව්වා. සුභ පැතුම්. 853 01:04:00,795 --> 01:04:03,172 {\an8}Are Cheon Yeo-ri සහ Min-hwan ඇත්තටම ආලය කරන්නේ? 854 01:04:03,256 --> 01:04:06,759 {\an8}Min-hwan හට ඔබට සහාය වීමට හැකි වනු ඇත ඕනෑවට වඩා. 855 01:04:06,843 --> 01:04:09,470 {\an8}ඔබට ළඟා වීමට එතරම් අපහසු ඇයි? ඔබ මට නැවත කතා කරන බව පැවසුවා. 856 01:04:09,554 --> 01:04:12,765 {\an8}මට විවාහ ගිවිස ගැනීමට සිදු විය හැක. 857 01:04:13,349 --> 01:04:14,392 {\an8}කුමක්ද? 858 01:04:14,475 --> 01:04:19,188 {\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jennifer Jean Lim