1
00:00:42,250 --> 00:00:45,962
SPOOKY IN LOVE
2
00:02:21,182 --> 00:02:23,393
{\an8}EPISODE 3
3
00:02:52,130 --> 00:02:53,798
ඔයා කොහොමද මාව බ්ලැක්මේල් කරන්නේ?
4
00:02:53,882 --> 00:02:57,635
මම කලබලයක් කළේ නැහැ
ඔබ පසුගිය සමයේ මගේ නිර්මාණ පිටපත් කළ විට.
5
00:02:57,719 --> 00:03:00,221
ඒත් මම හිතුවේ නෑ ඔයා කොපි කරයි කියලා
මගේ haenyeo කිමිදුම් ඇඳුම.
6
00:03:01,514 --> 00:03:04,392
ඒක මම හදපු විශේෂ ඇඳුමක්
මගේ ආච්චි ගැන සිතමින් සිටියදී.
7
00:03:05,977 --> 00:03:06,811
හේයි, සවන් දෙන්න.
8
00:03:06,895 --> 00:03:10,440
මම නිර්මාණය පිටපත් කරන්නේ ඇයි
ඔබ වැනි පහත් කිසිවෙකුගේ?
9
00:03:10,523 --> 00:03:12,775
ඔබට අවශ්ය පරිදි ඔබේ මුඛය ධාවනය කළ හැකිය,
10
00:03:12,859 --> 00:03:14,444
නමුත් කවුද ඔබව විශ්වාස කරන්නේ?
11
00:03:16,321 --> 00:03:18,698
ඉන්න සහ ඔවුන් මාව විශ්වාස කරනවාද කියා සොයා බලන්න.
12
00:03:19,282 --> 00:03:21,784
ආවේණික සාක්ෂි
ඔයා මගේ නිර්මාණ කොපි කළා කියලා
13
00:03:22,493 --> 00:03:24,621
නිරීක්ෂණ කැමරාවලට හසු විය.
14
00:03:32,295 --> 00:03:34,380
ඔයා ආවේ හොඳට ලෑස්ති වෙලා නේද?
15
00:03:35,423 --> 00:03:37,133
මට ඔය ෆෝන් එක දෙන්න.
16
00:03:41,304 --> 00:03:42,472
මගේ නම නිර්මාණයට දමන්න.
17
00:03:42,555 --> 00:03:44,140
මට ෆෝන් එක දෙන්න!
18
00:03:44,224 --> 00:03:47,143
- ඔබ මගේ නිර්මාණ භාවිතා කළ බව කියන්න!
- මට නරක දුරකථනය දෙන්න!
19
00:04:09,290 --> 00:04:10,416
ඩා-මි!
20
00:06:00,651 --> 00:06:01,819
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?
21
00:06:04,614 --> 00:06:06,074
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
22
00:06:07,158 --> 00:06:08,451
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි නේද?
23
00:06:10,578 --> 00:06:12,580
අපි මුලින්ම හමුවූ කන්ද,
24
00:06:12,663 --> 00:06:15,917
කුලී රථ රියදුරුගේ සිරුර කඳේ,
දැන්, Jang Eun-ju.
25
00:06:17,001 --> 00:06:19,587
එය විශාල දිගුවක්,
නමුත් ඒ සියල්ල අහම්බයක් යැයි කියමු.
26
00:06:19,670 --> 00:06:21,130
ඒත් මේකත් අහම්බෙන් වෙන්නද?
27
00:06:24,300 --> 00:06:26,010
ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
28
00:06:26,094 --> 00:06:27,428
ඒ ඔබ නම්…
29
00:06:34,060 --> 00:06:35,561
ඒ ගැන වෙන වෙලාවක කතා කරමු.
30
00:06:36,479 --> 00:06:38,231
ඔබ ඇතුළට ගොස් උණුසුම් විය යුතුයි.
31
00:06:44,904 --> 00:06:45,822
කලින් ගැන…
32
00:06:50,284 --> 00:06:51,285
ස්තුතියි.
33
00:06:55,498 --> 00:06:57,250
මම දේවල් කොහොමද කියලා පුරුදු වෙන්න ඇති,
34
00:06:58,876 --> 00:07:00,670
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම බය නැහැ කියලා.
35
00:07:07,468 --> 00:07:08,928
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මෙය බලාගන්න.
36
00:07:10,680 --> 00:07:13,558
ඔබ එය හැසිරවීමට මට වඩා දක්ෂ වනු ඇත.
37
00:07:33,244 --> 00:07:35,580
මම දිවුරනවා, එය සැකසුමකි.
38
00:07:35,663 --> 00:07:37,331
එහි දෝෂයක් විය යුතුය!
39
00:07:37,415 --> 00:07:40,877
- කිසිම ඡායාරූපයක් ගන්න එපා.
- මේ සියල්ල වැරදි වැටහීමක් පමණි!
40
00:07:40,960 --> 00:07:42,962
- ඡායාරූප ගන්න එපා.
-මිස්. කිම්!
41
00:07:43,045 --> 00:07:44,213
-මිස්. ජුන්ග්!
- ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද ...
42
00:07:44,714 --> 00:07:45,673
-මිස්. කිම්
-ඔව්?
43
00:07:45,756 --> 00:07:47,550
මේක කළේ කවුද කියලා හොයලා බලන්න.
44
00:07:47,633 --> 00:07:49,302
- මම වන්දි ඉල්ලා සිටිමි.
-ඔව්, නෝනා.
45
00:07:49,385 --> 00:07:50,386
ඇය සමඟ මෘදු වන්න.
46
00:07:58,769 --> 00:08:00,813
එලියට එන්න. ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
47
00:08:01,856 --> 00:08:04,859
-ඔයාට ස්තූතියි. කරුණාකර ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
- ආච්චි?
48
00:08:05,735 --> 00:08:07,570
ඔබ නැවතී සිටින ස්ථානය මෙයයි.
49
00:08:07,653 --> 00:08:11,616
ඔබ ටික වේලාවක් ලොබියේ විවේක ගන්නවා ඇත,
ඊට පස්සේ අපි යතුරු දෙන්නම්.
50
00:08:11,699 --> 00:08:13,493
අපි එහෙනම් යන්න ඕන තැන කියලා දෙන්නම්.
51
00:08:14,869 --> 00:08:16,579
-ෂැල් වී?
- හේයි.
52
00:08:16,662 --> 00:08:17,872
ආච්චි, ඔයා ජෙජු දූපතේද?
53
00:08:17,955 --> 00:08:21,000
ඇයි මම එහි සිටින්නේ? මම ඉන්නේ පන්සලේ.
54
00:08:21,083 --> 00:08:22,793
-ඔබ ජෙජු දූපතේද?
- ඔව්.
55
00:08:23,544 --> 00:08:25,171
ඔබ මෙහි නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?
56
00:08:25,254 --> 00:08:27,298
ඔබ කුමන විකාරයක් ගැනද?
57
00:08:27,381 --> 00:08:31,260
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඉවත්ව සිටිය යුතුය
අද විශාල ජල කඳන් වෙතින්.
58
00:08:31,344 --> 00:08:32,220
හරි.
59
00:08:35,264 --> 00:08:38,017
මිනිහා, ඇය මානසික හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
60
00:08:40,978 --> 00:08:42,438
ඔබ ආරක්ෂිතව ගුවන් තොටුපළට ළඟා වූවාද?
61
00:08:42,522 --> 00:08:44,607
ඔව්, මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.
62
00:08:45,191 --> 00:08:46,776
ඔබට මෝටර් රථයක් යැවීමට සිදු නොවීය.
63
00:08:46,859 --> 00:08:48,152
අවාසනාවන්ත අනතුර ගැන මට ආරංචි වුණා.
64
00:08:48,945 --> 00:08:51,155
මම ඔබට මට කෑමක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙමි
ඔබ කෘතඥ වෙනවා නම්.
65
00:08:53,199 --> 00:08:54,450
නිසැකයි.
66
00:08:54,534 --> 00:08:56,994
මම ඉක්මනින් සෝල් වෙත යන්නෙමි,
ඒ නිසා අමතක කරන්න එපා.
67
00:09:06,087 --> 00:09:08,756
ඇයි ඔයාම එහෙම කරන්නේ
අපට ගෙවතු හිමියන් සිටින විට?
68
00:09:11,592 --> 00:09:12,593
කරදරය ගැන මට ආරංචි විය.
69
00:09:12,677 --> 00:09:14,679
අපොයි ඒක බලාගත්තා.
70
00:09:15,763 --> 00:09:18,891
මාර්ගය වන විට,
ඔබට කලින් අමුත්තෙක් සිටියාද?
71
00:09:24,855 --> 00:09:26,482
ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් වර්ධනය වේ.
72
00:09:26,566 --> 00:09:30,945
ඔබ ඒවා නියමිත වේලාවට උදුරා නොගන්නේ නම්,
වල්පැලෑටි මුළු වත්තම අල්ලා ගනීවි.
73
00:09:36,576 --> 00:09:37,410
ඒයි.
74
00:09:37,493 --> 00:09:40,913
ඔබ ඇය සමඟ සිටිය යුතුය
Da-mi සුසාන භූමියට ගෙන යන තුරු.
75
00:09:42,623 --> 00:09:46,294
අපි දෙන්නටම වැඩ අතපසු කරන්න බෑ.
ඉතින් මට ආපහු එන්න වුනා.
76
00:09:49,422 --> 00:09:50,965
නමුත් එය මගේ හදවත බිඳ දමයි.
77
00:09:51,549 --> 00:09:52,550
හරි, ආයුබෝවන්.
78
00:10:11,485 --> 00:10:14,363
මම අනිවාර්යයෙන්ම අතේ දුරින් සිටියෙමි,
79
00:10:15,656 --> 00:10:18,451
නමුත් මට දැනෙනවා
ඇය හිතාමතාම මා අල්ලා ගැනීමෙන් වැළකී සිටියාය.
80
00:10:19,076 --> 00:10:21,621
කලින් ගැන... ස්තූතියි.
81
00:10:22,622 --> 00:10:24,624
මම දේවල් කොහොමද කියලා පුරුදු වෙන්න ඇති,
82
00:10:25,333 --> 00:10:27,418
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම බය නැහැ කියලා.
83
00:10:29,920 --> 00:10:31,297
ඇය මට ස්තුති කළේ කුමක් සඳහාද?
84
00:10:32,882 --> 00:10:34,050
ඇය අමුතු කෙනෙක්.
85
00:10:56,906 --> 00:10:58,658
ඔබ Min-hwan ගේ පිරිනැමීම ප්‍රතික්ෂේප කළ බව මට ආරංචි විය.
86
00:10:59,700 --> 00:11:00,534
ඔව්.
87
00:11:01,160 --> 00:11:04,330
මම උපාය මාර්ගය සකස් කරමි
මම ගිය සැරේ පෙන්නුවා.
88
00:11:04,413 --> 00:11:06,707
මා වෙනුවෙන් එය නැවත සමාලෝචනය කරන්න.
මට කළමනාකරණය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.
89
00:11:07,416 --> 00:11:09,126
ඔහුව නැවත දැකීම දැනුණේ කෙසේද?
90
00:11:09,210 --> 00:11:10,211
හොඳයි…
91
00:11:13,047 --> 00:11:15,800
ඔයා මාව ජෙජු දූපතට යැව්වද
මින්-හ්වාන් නිසාද?
92
00:11:15,883 --> 00:11:18,219
ඔව්, සහ අපි මාතෘකාවේ සිටින නිසා…
93
00:11:18,302 --> 00:11:20,721
මම ඔහුට හරි කැමතියි. ඔයාට කොහොම ද?
94
00:11:22,264 --> 00:11:24,308
ඔබ අදහස් කළේ ආදරෙන්ද?
95
00:11:25,059 --> 00:11:27,645
එයා මම ඉස්කෝලේ ගිය යාළුවෙක් විතරයි.
96
00:11:27,728 --> 00:11:29,397
මම ගිය සැරේ කිව්වා නේද?
97
00:11:29,480 --> 00:11:32,441
කටකතාව යටපත් කිරීමට
එය ඔබ ගැන සිදුවෙමින් පවතී,
98
00:11:33,275 --> 00:11:34,902
විවාහය හොඳම විකල්පයයි.
99
00:11:34,985 --> 00:11:36,821
- ආච්චි.
- අපට එවැනි කටකතා තිබිය නොහැක.
100
00:11:37,905 --> 00:11:40,491
එය හෝටලය ගැන පමණක් නොවේ.
අපේ පවුලේ කීර්තිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
101
00:11:41,242 --> 00:11:43,536
කටකතාව ඔබම ඉවත් කරන්න,
විවාහයක් සමඟ.
102
00:11:44,328 --> 00:11:46,789
අයියෝ මේ ජොසොන් රාජවංශය නෙවෙයි.
103
00:11:46,872 --> 00:11:49,917
ඔයාට බෑ මට බඳින්න කියලා බල කරන්න.
104
00:11:50,000 --> 00:11:51,043
ඔබේ විවාහය
105
00:11:52,294 --> 00:11:53,671
නිකම්ම සමිතියක් නොවේ.
106
00:11:54,713 --> 00:11:57,425
අනුප්රාප්තික රේඛාව නම්
Dong-jun සහ Ha-ri වෙත ගමන් කරයිද?
107
00:11:58,342 --> 00:12:01,804
අවාසිය තියෙනවා
ඔවුන්ගේ පියා මගේ ජීව විද්‍යාත්මක පුත්‍රයා නොවන බව,
108
00:12:01,887 --> 00:12:03,139
නමුත් ඔබ එය දන්නවා
109
00:12:03,222 --> 00:12:06,183
අනුප්‍රාප්තිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
එය රුධිරය ගැන පමණක් නොවේ.
110
00:12:07,435 --> 00:12:10,646
Min-hwan ගේ උදව්වෙන්,
ඔබට විදේශීය හෝටල් ජාලයක් සමඟ අත්සන් කළ හැකිය,
111
00:12:10,729 --> 00:12:12,815
සහ ස්වභාවිකවම ක්‍රියාවලියට එකතු වන්න...
112
00:12:12,898 --> 00:12:14,483
එහෙම කරන්න අදහසක් නෑ.
113
00:12:14,567 --> 00:12:15,568
සහ මම
114
00:12:16,068 --> 00:12:17,445
දිගු කාලයක් බලා සිටීමට සැලසුම් නොකරන්න.
115
00:12:18,654 --> 00:12:19,864
මේ තමයි නියම වෙලාව
116
00:12:19,947 --> 00:12:23,576
කටකතා ඉවත් කිරීමට
ඔබ වටා යන ඒවා.
117
00:12:23,659 --> 00:12:25,536
මාස දෙකක් ඇතුළත විවාහ වෙන්න.
118
00:12:26,245 --> 00:12:27,413
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
119
00:12:27,496 --> 00:12:30,082
මම රෙයිනා බලපත්‍ර කතාව ගෙන එන්නම්
නැවත මේසය වෙත.
120
00:12:30,916 --> 00:12:32,126
සහ සියනා හෝල් ද.
121
00:12:36,130 --> 00:12:37,840
හොඳයි, අවම වශයෙන්
122
00:12:37,923 --> 00:12:39,758
දැනට එය විවාහ ගිවිස ගැනීමක් කරන්න.
123
00:12:39,842 --> 00:12:41,886
ඒ මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය නිසා
වැටුණා කියලා.
124
00:12:41,969 --> 00:12:44,180
නියමිත කාල සීමාව එලෙසම පවතී. මාස දෙකක්.
125
00:12:45,556 --> 00:12:48,184
එම සටහන මත, මම මින්-හ්වාන් සමඟ සතුටු වනු ඇත.
126
00:12:49,351 --> 00:12:51,896
නමුත් ඔබ කිව්වා වගේ,
මෙය ජොසොන් රාජවංශය නොවේ.
127
00:12:54,440 --> 00:12:59,069
තවමත්, ඔහු අවම වශයෙන් කළ යුතුය
අපේ පවුලට මනින්න.
128
00:12:59,153 --> 00:13:01,697
හරි හරී. අපි එය වෙත ආපසු යමු.
129
00:13:19,048 --> 00:13:20,257
ඉදිරියට යන්න.
130
00:13:24,011 --> 00:13:27,890
දැන්, ඔබ Seung-jaeව ඔබ පිටුපසින් තබයි
131
00:13:27,973 --> 00:13:29,725
සහ එතනින් එලියට යනවා
අන්ධ දිනවලදී, හරිද?
132
00:13:35,105 --> 00:13:37,399
අපි ඔබට අවශ්ය සියල්ල මිලදී ගත්තෙමු.
133
00:13:40,027 --> 00:13:41,070
හරි හරී.
134
00:13:42,655 --> 00:13:45,407
ආච්චිට උවමනාවක් නැද්ද
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක් විවෘත කිරීමේදී?
135
00:13:45,491 --> 00:13:46,492
Reina දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව.
136
00:13:47,159 --> 00:13:49,036
එය පවත්වාගෙන යාමට මම හොඳ කාර්යයක් කරන බව මට විශ්වාසයි.
137
00:13:50,204 --> 00:13:52,790
ඇයව ලබා ගැනීමට සෑහෙන්න අමාරුයි
අපිට තවත් කලාගාරයක් දෙන්න කියලා.
138
00:13:53,290 --> 00:13:54,917
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක් ගැන අමතක කරන්න.
139
00:13:55,960 --> 00:13:57,670
Yeo-ri ට තාම අහුවෙලා නෑ නේද?
140
00:13:58,170 --> 00:13:59,213
හෝටල් කලා කෘති ගැන.
141
00:14:01,924 --> 00:14:02,800
Cheon Ha-ri?
142
00:14:04,468 --> 00:14:05,928
ඒ ඔයාද, මින්-හ්වාන්?
143
00:14:06,011 --> 00:14:07,513
වාව්, කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
144
00:14:07,596 --> 00:14:10,891
අනේ හොඳේ. බලන්න ඒ කවුද කියලා.
145
00:14:10,975 --> 00:14:12,059
ඔබට කොහොමද?
146
00:14:12,142 --> 00:14:13,435
මම හොඳටම හිටියා.
147
00:14:13,519 --> 00:14:14,687
ඔබ නැවත කොරියාවට පැමිණියේ කවදාද?
148
00:14:15,479 --> 00:14:17,022
හොඳයි, වැඩි කලකට පෙර නොවේ.
149
00:14:17,606 --> 00:14:19,567
කාලෙකින් අපි මුණ ගැහුනේ නෑ.
අපි එකට කන්නේ කොහොමද?
150
00:14:22,695 --> 00:14:24,905
මම ආවේ තෑග්ගක් ගන්න, ඒ නිසා මට අද බෑ.
151
00:14:24,989 --> 00:14:26,740
මම ඉක්මනින්ම ඔයාට ලස්සන දෙයක් දෙන්නම්.
152
00:14:27,491 --> 00:14:28,409
ඔයත් මිස් හරි.
153
00:14:36,458 --> 00:14:37,501
ඇතුලට එන්න.
154
00:14:41,505 --> 00:14:42,423
සභාපතිනී බෙක්.
155
00:14:42,506 --> 00:14:43,424
Min-hwan.
156
00:14:47,219 --> 00:14:48,554
මෙච්චර කල් ගියා.
157
00:14:50,848 --> 00:14:52,182
මින්-හ්වාන්.
158
00:14:52,975 --> 00:14:54,393
-මෙය ඔබටය.
- යහපත.
159
00:14:54,894 --> 00:14:56,145
අනේ දෙවියනේ.
160
00:14:56,687 --> 00:14:57,646
ඒක ලස්සනයි.
161
00:14:58,647 --> 00:15:00,691
ඔබට මට කිසිවක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය නොවීය.
162
00:15:01,233 --> 00:15:03,736
ඔබව පෞද්ගලිකව දැකීම සතුටක්
සමහර දුරකථන ඇමතුම් වලින් පසුව.
163
00:15:03,819 --> 00:15:05,529
- ඒක ඇත්තටම.
- අපි වාඩි වෙමු.
164
00:15:06,989 --> 00:15:10,200
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.
ඔබ වඩාත් දීප්තිමත් ලෙස පෙනේ.
165
00:15:10,284 --> 00:15:12,161
අනේ ඔයා වයසක ගෑනියෙක්ව රවට්ටන්න එපා.
166
00:15:15,289 --> 00:15:18,918
මට ඔබ සහ යෝ-රි ඇසුණා
එකඟතාවයකට පැමිණ නැත.
167
00:15:20,336 --> 00:15:22,212
ඔබ ඇයව එව්වේ දැනගෙනයි
එය සිදු වන්නේ කෙසේද යන්න.
168
00:15:22,922 --> 00:15:24,715
සහයෝගය මම අගය කරමි.
169
00:15:26,175 --> 00:15:27,009
යහපත්කම.
170
00:15:27,760 --> 00:15:29,094
අපි Yeo-ri සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත යුතුද?
171
00:15:30,179 --> 00:15:31,263
මම ආස කරන්නෙමි.
172
00:15:31,347 --> 00:15:33,140
ඔබ කෑමට කැමති වූයේ කුමක්ද?
173
00:15:34,099 --> 00:15:35,392
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්?
174
00:15:37,978 --> 00:15:39,438
ඇත්තටම මම ඒක එච්චර ගණන් ගන්නේ නැහැ.
175
00:15:39,939 --> 00:15:41,190
හෙලෝ, නෝනා.
176
00:15:41,941 --> 00:15:43,192
චියොන් මහත්මිය ඇතුලේ නේද?
177
00:15:44,151 --> 00:15:46,236
ඇය නිවසට යාමට පිටත් වූවා පමණි.
178
00:15:46,320 --> 00:15:47,696
මම ඇයට ඇමතුමක් දිය යුතුද?
179
00:15:47,780 --> 00:15:49,281
අවශ්ය නැහැ.
180
00:15:49,365 --> 00:15:51,283
ඇය රැකියාවෙන් පසු මගේ ඇමතුම් ගන්නේද නැත.
181
00:15:52,743 --> 00:15:54,286
මම ඇයව නරක් කළා.
182
00:15:55,704 --> 00:15:56,580
ඒක හරිම නරකයි.
183
00:15:56,664 --> 00:15:59,959
අපි එකට කන්න වෙයි
වෙනත් වෙලාවක.
184
00:16:00,042 --> 00:16:02,252
නෑ. මම මේකට වඩා කැමතියි.
185
00:16:02,336 --> 00:16:03,545
අපට ගුණාත්මක කාලයක් ගත කළ හැක.
186
00:16:03,629 --> 00:16:04,713
හරිද?
187
00:16:04,797 --> 00:16:06,674
අපි විවේකීව හොඳ දෙයක් කමු.
188
00:16:06,757 --> 00:16:07,591
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
189
00:16:30,489 --> 00:16:32,658
මින්-හ්වාන් සහ ජි-හ්වාන් නිවුන් දරුවන් නොවේද?
190
00:16:32,741 --> 00:16:34,994
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.
191
00:16:35,077 --> 00:16:36,620
මගේ නංගි ඔයාව ඇහුවොත් මාව මරයි.
192
00:16:39,081 --> 00:16:42,209
ඇත්තම කිව්වොත් නංගිගෙන් පස්සේ
ඇය වඳ බව දැනගත්තා
193
00:16:42,835 --> 00:16:44,962
ඇය එක්සත් ජනපදයෙන් දරුවෙකු හදා වඩා ගත්තාය.
194
00:16:45,462 --> 00:16:47,631
නමුත් ඇය නැවත කොරියාවට යාමට පෙර,
195
00:16:47,715 --> 00:16:49,842
-ඇය ආශ්චර්යමත් ලෙස ගැබ් ගත්තාය.
- ඔහ්, දෙයියනේ.
196
00:16:49,925 --> 00:16:51,885
ඇය නැවත පැමිණීම ප්‍රමාද කළේ එබැවිනි
197
00:16:51,969 --> 00:16:54,304
ආපහු ආවා
ජි-හ්වාන් උපත ලැබීමෙන් පසු.
198
00:16:54,847 --> 00:16:56,390
ඇය මෙතරම් කාලයක් විදේශගතව සිටියේ මන්දැයි මම කල්පනා කළෙමි.
199
00:16:56,473 --> 00:16:59,685
ඉතින් Min-hwan සම්මත කරන ලදී, සියල්ලට පසු.
200
00:16:59,768 --> 00:17:01,854
- හරියටම.
- පුදුමයක් නෑ...
201
00:17:14,950 --> 00:17:18,620
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ ඒ නිසා විය හැකිය
මින්-හ්වාන් ඉගෙනීමට පිටරට යවන්නද?
202
00:17:20,956 --> 00:17:22,332
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?
203
00:17:23,250 --> 00:17:24,293
Yeo-ri, ඔබත් මෙහි ඇත.
204
00:17:24,376 --> 00:17:26,628
- පලතුරු කිහිපයක් සඳහා අප හා එක්වන්න.
- නෑ, ස්තූතියි.
205
00:17:26,712 --> 00:17:29,339
අපි එළියට යන ගමන් හිටියා.
206
00:17:29,423 --> 00:17:30,340
ඔබ සිටියාද?
207
00:17:32,176 --> 00:17:33,052
අපි යමු.
208
00:17:43,854 --> 00:17:44,980
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
209
00:17:45,064 --> 00:17:46,899
අපි ඔට්ටුවකට එකඟ වුණා.
210
00:17:48,567 --> 00:17:49,485
බලන් ඉන්න බැරිද?
211
00:17:49,568 --> 00:17:52,988
කොහෙත්ම නැහැ. පොරොන්දුවක් පොරොන්දුවක්.
212
00:17:53,697 --> 00:17:55,074
ඔබේ වචනය තබා ගන්න.
213
00:18:04,708 --> 00:18:05,876
මම දිනුවොත්,
214
00:18:06,919 --> 00:18:08,629
මට ක්‍රීඩා කොන්සෝලය දෙන්න
ඔබ ඊයේ මිලදී ගත්තා.
215
00:18:12,966 --> 00:18:14,885
ඒක සාධාරණ නැහැ. ඒක මගේ.
216
00:18:15,511 --> 00:18:16,970
ඊට පස්සේ මට ගැහුවා.
217
00:19:01,348 --> 00:19:02,558
හේයි, Gang-uk!
218
00:19:02,641 --> 00:19:04,184
- මම හිතන්නේ මට යමක් අමතක වුණා.
-Gang-uk.
219
00:19:04,268 --> 00:19:05,727
- මොකක්ද?
- මට ඔබේ කාර්යාලයට යාබද කාර්යාලයක් ලැබුණා.
220
00:19:05,811 --> 00:19:07,187
එතකොට අපි අසල්වැසියෝ විතරයි.
221
00:19:07,271 --> 00:19:08,730
අපි අතර සම්බන්ධයක් තියෙනවා නේද?
222
00:19:08,814 --> 00:19:10,691
- ඔබ කරුණාකර ...
-මෙහි.
223
00:19:11,525 --> 00:19:12,359
ස්තුතියි.
224
00:19:13,527 --> 00:19:14,528
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
225
00:19:14,611 --> 00:19:16,905
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
අපි දෝ-ජුන්ගේ විවාහ උත්සවයේදී හමුවුණා.
226
00:19:16,989 --> 00:19:19,116
ඒක ඇත්තටම අපිට සෑහෙන කාලයක්.
227
00:19:19,199 --> 00:19:21,869
-ජීස්, ඔබ තවමත් ඕනෑවට වඩා කතා කරයි.
-ඒ නඩුකාර Im Seo-hyeon නේද?
228
00:19:21,952 --> 00:19:23,787
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයෙන්
අපරාධ අංශය?
229
00:19:23,871 --> 00:19:25,497
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනනවාද?
230
00:19:25,581 --> 00:19:27,082
ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනන්නේ නිකම්ම නොවේ.
231
00:19:28,083 --> 00:19:30,544
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔවුන් පෙම් කළාද?
232
00:19:30,627 --> 00:19:32,963
ඔවුන් පෙම්වතුන් බව මම නොකියමි.
233
00:19:33,046 --> 00:19:35,549
එදා ඉඳන්
ඔවුන් ගියේ එකම විශ්ව විද්‍යාලයට,
234
00:19:35,632 --> 00:19:39,219
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය එවැනි විය
පෘථිවිය සහ චන්ද්‍රයා.
235
00:19:39,303 --> 00:19:40,262
පෘථිවිය සහ සඳ?
236
00:19:40,345 --> 00:19:44,099
-පෘථිවියේ ගුරුත්වාකර්ෂණය නිසා සඳ ඇදෙනවා නේද?
- හරි.
237
00:19:45,142 --> 00:19:48,937
මම ඇගේ මුළු ශක්තියෙන් මා ළඟට ඇද දමමි,
238
00:19:49,021 --> 00:19:53,984
නමුත් අම්මා ඇය වටා කැරකෙනවා
කවදාවත් ළං නොවී.
239
00:19:55,277 --> 00:19:56,111
ඒක හරි අමුතුයි.
240
00:19:56,195 --> 00:19:59,198
අම්මා සිටින විට
වැඩ සඳහා කොහේ හරි මාරු කර ඇත,
241
00:19:59,281 --> 00:20:01,783
මටත් එතනට මාරුවක් ලැබෙනවා.
242
00:20:01,867 --> 00:20:05,746
සහ මා වෙනත් ස්ථානයකට මාරු කරන විට,
මමත් එයා පස්සෙන් එතනට එනවා.
243
00:20:06,330 --> 00:20:08,624
ඇයට සම්බන්ධතා තිබේද?
ඉහළ නිලධාරීන් සමඟ?
244
00:20:08,707 --> 00:20:09,958
ඒක තමයි මට නොලැබෙන්නේ.
245
00:20:11,501 --> 00:20:12,711
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
246
00:20:12,794 --> 00:20:14,087
පෘථිවිය සහ සඳ...
247
00:20:16,757 --> 00:20:17,591
ඔව්?
248
00:20:19,593 --> 00:20:20,427
ආයුබෝවන්.
249
00:20:20,510 --> 00:20:22,304
ඒ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කන්ග් මහතාය.
250
00:20:23,263 --> 00:20:25,265
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ඔයාට ස්තූතියි.
251
00:20:26,433 --> 00:20:28,352
මම ඔබෙන් ඇමතුමක් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
252
00:20:28,435 --> 00:20:31,939
මට දුක හිතුනා අපිට කතා කරන්න නොලැබීම ගැන
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ රැස්වීමෙන් පසුව.
253
00:20:32,022 --> 00:20:33,815
අපි මුණගැහිලා ගොඩක් කල්,
254
00:20:33,899 --> 00:20:36,568
ඒ වගේම මට ඕන වුණා ඔයාට කෑම වේලක් දෙන්න.
255
00:20:36,652 --> 00:20:38,278
මෙහි ධාවකය හොඳින්ද?
256
00:20:38,362 --> 00:20:40,656
- ඔව්, එය හොඳින් විය.
-ඒකද?
257
00:20:42,824 --> 00:20:45,118
වැඩේ කියන්නෙ මට කොහෙන් හරි ඇහුනා
258
00:20:45,202 --> 00:20:50,207
G1A Group විකුණන්න හදනවා කියලා
ෆීල් සෝල් වෙනත් සමාගමකට.
259
00:20:50,290 --> 00:20:51,667
CL සමූහය සම්බන්ධ වීමට තීරණය කර ඇත
260
00:20:51,750 --> 00:20:54,127
එය අත්පත් කර ගැනීමට ලංසු තැබීමේ යුද්ධය, හරිද?
261
00:20:54,211 --> 00:20:57,297
හොඳයි, අපිට නැහැ
අපගේ ස්ථාවරය තවමත් නිල වශයෙන් පත් කර ඇත.
262
00:20:58,006 --> 00:20:59,716
ඔබේ මූලාශ්‍ර ඉතා ඉක්මන් ය.
263
00:21:01,927 --> 00:21:04,137
ඔවුන් කියනවා සමහර දේවල් විවෘත රහස්,
264
00:21:04,221 --> 00:21:07,182
නමුත් අවංකව කිවහොත්,
බිස්නස් එකේ අය හැමදේම දන්නවා.
265
00:21:07,975 --> 00:21:10,018
කොහොම හරි මට ඇහුනා ඔයා හෙන ගැහුවා කියලා
266
00:21:10,978 --> 00:21:12,521
ෆීල් සෝල් අත්පත් කර ගැනීම.
267
00:21:12,604 --> 00:21:13,897
හොඳයි, ඔව්.
268
00:21:13,981 --> 00:21:16,441
ඔබ Fiel Seoul මිලදී ගැනීමට කළමනාකරණය කරන්නේ නම්,
269
00:21:16,525 --> 00:21:19,027
එය ඔබේ තත්ත්වය තහවුරු කරයිද?
අනුප්රාප්තිකයා ලෙස?
270
00:21:20,529 --> 00:21:23,073
මම ගොඩක් පැහැදුනා මිස්ටර් කන්ග්.
271
00:21:24,866 --> 00:21:26,994
ඉතින් ඇයි අද මාව බලන්න හිතුවේ?
272
00:21:27,077 --> 00:21:28,912
හා හොඳයි…
273
00:21:28,996 --> 00:21:30,122
මට ඇසූ දෙයින්,
274
00:21:31,206 --> 00:21:33,834
ඔබට විශාල මුදලක් අවශ්ය වනු ඇත
ලංසුව දිනා ගැනීමට.
275
00:21:33,917 --> 00:21:35,627
ඔබට අවශ්ය අරමුදල් තිබේද?
276
00:21:36,378 --> 00:21:39,631
ඔවුන්ට විශාල ණයක් තිබෙන බව මම දන්නවා.
277
00:21:39,715 --> 00:21:42,467
ඔබ එසේ වුවහොත්
වැඩි අරමුදල් අවශ්‍යයි,
278
00:21:43,051 --> 00:21:45,262
අපගේ Reina Resort පිරිනැමිය හැකිය
279
00:21:45,345 --> 00:21:47,556
ඔබේ ව්යාපෘතිය සඳහා අර්ධ ආයෝජනයක්.
280
00:21:49,599 --> 00:21:52,269
මම එය අගය කරනවා,
නමුත් අපට අපේම මූල්‍ය සමාගමක් ඇත.
281
00:21:52,352 --> 00:21:53,937
මෙම අත්පත් කර ගැනීම බව සඳහන් නොකල යුතුයි
282
00:21:54,604 --> 00:21:58,317
මගේ පියාගේ දිගුකාලීන අභිලාෂය විය
ඒ නිසා මට ඔහුගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ලැබෙනවා.
283
00:21:58,400 --> 00:22:00,694
ඔහ් ඔව්. ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.
284
00:22:00,777 --> 00:22:04,114
හරි, සභාපති Kang
සහ ඔහුගේ දිගුකාලීන අභිලාෂය.
285
00:22:04,197 --> 00:22:07,492
එකට වැඩ කරමු
වෙනත් අවස්ථාවක වෙනත් ව්‍යාපෘතියක.
286
00:22:08,076 --> 00:22:09,036
ෂුවර්.
287
00:22:09,119 --> 00:22:11,413
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.
288
00:22:13,749 --> 00:22:15,709
ගෝෂ්, මගේ මෝඩ දුව හා-රි.
289
00:22:16,335 --> 00:22:19,921
ඇය ඔබ ගැන කතා කිරීම නතර කළේ නැත,
290
00:22:20,005 --> 00:22:23,425
නමුත් මට අද ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක
ඇය කොහේ ගියාදැයි මම නොදනිමි.
291
00:22:27,679 --> 00:22:28,680
හේයි, හරී.
292
00:22:30,140 --> 00:22:31,058
වාඩි වෙන්න.
293
00:22:35,771 --> 00:22:38,356
මේ මම සංචාරය කරන අවසාන අවස්ථාවයි
ඔබේ හිටපු පක්ෂපාතිත්වයෙන්
294
00:22:38,440 --> 00:22:41,485
හරී, මම හිතන්නේ
මම ඉක්මනින්ම මෙතනින් යන්නම්.
295
00:22:41,568 --> 00:22:43,111
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
296
00:22:43,195 --> 00:22:44,946
ඔබට පිටතට යා නොහැක
ඔවුන් ඇගේ සිරුර සොයාගත් විට.
297
00:22:45,030 --> 00:22:47,074
එය තවමත් නිල නොවේ.
298
00:22:47,949 --> 00:22:50,410
මම එළියට ගියාම අපි දේවල් සකස් කරමු.
299
00:22:50,494 --> 00:22:51,912
පැච් මොකක්ද?
300
00:22:51,995 --> 00:22:55,373
ඔබ අපේ සමාගම විනාශ කළා
සම්පූර්ණ කීර්තිය.
301
00:22:55,916 --> 00:22:59,795
හ-රි, හැසිරවීමට පහසු කිසිවක් නැත
ජන මතයට වඩා.
302
00:22:59,878 --> 00:23:01,797
මගේ තාත්තා දැනටමත් එහි වැඩ කරමින් සිටී.
303
00:23:01,880 --> 00:23:04,007
ඒ කාන්තාව රත්තරන් හාරන්නියක්
අපිරිසිදු අතීතයක් සමඟ.
304
00:23:04,091 --> 00:23:06,051
ඇය මුල සිට අග දක්වාම මා භාවිතා කළාය.
305
00:23:09,054 --> 00:23:10,931
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
306
00:23:11,014 --> 00:23:12,849
නමුත් මගේ අම්මා ඔබට පිටුපා ඇත.
307
00:23:13,350 --> 00:23:16,686
විවාහ ගිවිස ගැනීම අවසන්,
සහ මම ඔබව කපා දැමිය යුතුයි.
308
00:23:18,396 --> 00:23:19,231
හ-රි.
309
00:23:19,731 --> 00:23:22,734
මුදල් ඇති තැන හදවත අනුගමනය කරයි.
310
00:23:22,818 --> 00:23:25,946
මගේ තාත්තා තවමත් ශක්තිමත්.
මට අවශ්ය සියලුම බලය ඔහු සතුයි.
311
00:23:28,406 --> 00:23:29,866
මම එළියට ගිය වහාම,
312
00:23:30,492 --> 00:23:31,785
මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා
313
00:23:32,828 --> 00:23:34,579
මම ඔයාට රෙයිනාව බාරගන්න උදව් කරන්නම් කියලා.
314
00:23:53,140 --> 00:23:54,850
ඇයි? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
315
00:23:54,933 --> 00:23:57,060
මට එය තේරුමක් නැති බව පෙනේ.
316
00:23:58,687 --> 00:24:00,564
ඔබ යා යුතු ස්ථානය දැනගත්තේ කෙසේද?
317
00:24:01,148 --> 00:24:04,442
ඔයා එතනට ආවා විතරයි
වතුර ටැංකියේ තිබී මළ සිරුරක් සොයා ගත්තා,
318
00:24:05,193 --> 00:24:06,486
සහ නඩු පවරන්නාත් පෙනී සිටියාද?
319
00:24:09,573 --> 00:24:11,491
අමුතු කටකතා ගැන
ඔබ ගැන වටේ යනවා...
320
00:24:15,036 --> 00:24:17,122
ඔබට තවමත් අවතාර හෝ යමක් පෙනෙනවාද?
321
00:24:21,459 --> 00:24:22,419
ඔයා කරනවා නේද?
322
00:24:24,921 --> 00:24:26,548
ඔයා හැමදාම යන්න
323
00:24:27,757 --> 00:24:29,593
ටිකක් දුර වැඩියි.
324
00:24:29,676 --> 00:24:32,721
මට අයිති ෂාමන් කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න බැහැ
රෙයිනා භාරගන්න.
325
00:24:33,847 --> 00:24:35,223
මම ඒ ගැන ඇත්ත හෙළි කළොත්,
326
00:24:35,849 --> 00:24:38,185
ආච්චි අදහස අත්හරිනු ඇත
ඔබට භාර ගැනීමට ඉඩ දීම ගැන.
327
00:24:40,645 --> 00:24:42,272
ඔබට කීමට ඇත්තේ එපමණ නම්,
මම යනවා.
328
00:25:21,561 --> 00:25:24,856
මේ ස්ත්‍රියගේ ශරීරයෙහි වසන ඔබ!
329
00:25:25,523 --> 00:25:27,651
ඔබ නපුරු ආත්මය!
330
00:25:28,443 --> 00:25:30,362
පටන් ගත්තා!
331
00:25:34,783 --> 00:25:35,659
Yeo-ri?
332
00:25:37,827 --> 00:25:38,662
යෝ-රි.
333
00:25:41,748 --> 00:25:43,083
ආච්චි.
334
00:25:43,166 --> 00:25:44,542
හොඳයි.
335
00:25:45,585 --> 00:25:46,920
ඔබ හොඳින් ඉවසා සිටියා.
336
00:25:47,796 --> 00:25:51,424
ෂාමන් බේක් පැවසුවේ ඔහු නපුර මර්දනය කළ බවයි.
337
00:25:51,508 --> 00:25:52,509
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
338
00:25:54,135 --> 00:25:56,388
ඔබ තවමත් දේවල් දකිනවාද?
339
00:26:06,564 --> 00:26:07,524
මම නෑ...
340
00:26:10,568 --> 00:26:12,028
තවත්.
341
00:26:14,990 --> 00:26:16,700
මම හිතන්නේ ඔවුන් ගිහින්.
342
00:26:48,273 --> 00:26:49,399
එය නැවත කරන්න.
343
00:26:49,482 --> 00:26:51,318
-නැවත?
-එය නැවත කරන්න.
344
00:26:57,907 --> 00:26:59,784
හෝටලයක් යනු පහසුකමක් නොවේ!
345
00:26:59,868 --> 00:27:01,995
-මතක ඇති තැන එයයි.
- මතකයන් සෑදෙන්නේ එහිදීය.
346
00:27:02,078 --> 00:27:04,581
- අපි යමු, රීනා!
-අපි යමු!
347
00:27:04,664 --> 00:27:07,459
- හැමෝම විනෝද වෙන්න.
- අපි බොමු.
348
00:27:42,994 --> 00:27:45,246
ඔබට මා ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි
මම ඔහුට චෝදනා කළ විට?
349
00:27:45,330 --> 00:27:46,373
ඒක තේරුමක් නෑ.
350
00:27:46,456 --> 00:27:49,918
මම කිව්වෙ නැද්ද ඔයාට දෙන්න කියලා
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණේ කවදාද?
351
00:27:50,001 --> 00:27:52,587
එසේ වුවත්. ඔබ මාව ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබුණා.
352
00:27:53,463 --> 00:27:54,756
අපි වැඩ කරන ආකාරය ඔබ දන්නේ නැද්ද?
353
00:27:55,340 --> 00:27:57,384
ඉහළ නිලධාරීන් කියන ඕනෑම දෙයක් අපි කරනවා.
354
00:27:57,467 --> 00:27:59,969
මට මාට්ටු වුණොත් මොකද වෙන්නේ
පසුබෑමේදී?
355
00:28:00,053 --> 00:28:02,263
මම ඔබට උදව් කිරීමට නම් මම ජීවත් විය යුතුයි.
356
00:28:04,349 --> 00:28:06,101
මට කියන්න තියෙන්නේ, Assemblyman Park
357
00:28:06,184 --> 00:28:07,894
තවමත් ඔහු තුළ යම් සටනක් ඉතිරිව ඇත.
358
00:28:09,312 --> 00:28:12,023
පුතා කරපු දේට පස්සෙත්
ඔහු දැඩි ලෙස සටන් කිරීමට සමත් විය.
359
00:28:13,441 --> 00:28:15,318
ස්ථාන මාරු දැන්වීම
අපරාධ නඩු විභාගය 12, MA කල්ලිය-UK
360
00:28:15,402 --> 00:28:17,112
{\an8}ප්‍රොසිකියුටර් මා කල්ලිය-එක්සත් රාජධානිය සීතල නඩුවේ ඒකකයට
361
00:28:17,195 --> 00:28:20,657
{\an8}අපි දැනටමත් හරක් මස් කිරීමට තීරණය කර තිබුණි
අපරාධ නඩු පැවරීම
362
00:28:21,282 --> 00:28:24,202
සහ කෙසේ හෝ Cold Case ඒකකය ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්න.
363
00:28:24,994 --> 00:28:27,205
ඔබ එහි සිටින විට සමහර නඩු විසඳන්න.
364
00:28:29,582 --> 00:28:30,500
මම ඔයාව ආපහු ගේන්නම්
හරි වෙලාවට.
365
00:28:39,509 --> 00:28:42,011
දේවල් ආපස්සට යනවා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
366
00:28:42,095 --> 00:28:44,055
ඇයි මාව පහත් කරන්නේ
නඩුවක් විසඳීම සඳහාද?
367
00:28:44,139 --> 00:28:46,891
එය පිළිගෙන ප්‍රවාහය සමඟ යන්න.
මේක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි වගේ.
368
00:28:46,975 --> 00:28:49,477
හොඳයි. ඔබ බලා සිටින්න.
369
00:28:49,561 --> 00:28:51,521
බලමු මොකද කියන්නේ කියලා
මෙය ඔබට සිදු වුවහොත්.
370
00:28:51,604 --> 00:28:54,816
නිකමට යන්න, "ඔහ්, මම හිතන්නේ මේ ඒක එතකොට."
371
00:28:54,899 --> 00:28:56,985
"මේක තමයි වැඩේ හැටි."
372
00:28:57,068 --> 00:29:00,280
ඔබ සියල්ල හදවතට ගන්නේ නම්,
ඔබ තරුණ වියේදීම මිය යනු ඇත.
373
00:29:00,363 --> 00:29:02,031
- මම හරි නේද?
- ඔබ.
374
00:29:02,532 --> 00:29:04,743
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.
375
00:29:04,826 --> 00:29:07,120
ඇයි ඔබ තවත් නොමේරූ
ඔබේ බාලයාට වඩා?
376
00:29:07,203 --> 00:29:10,081
ඇයි ඔබ දිගින් දිගටම ඇඹරෙන්නේ?
හොඳට නින්ද ගියේ නැද්ද?
377
00:29:10,165 --> 00:29:11,750
ඒක නෙවෙයි.
378
00:29:12,333 --> 00:29:15,920
මට ඇත්තටම ආතති සහගත සිහිනයක් තිබුණා
ඒක ඇත්තම දැනුණා.
379
00:29:16,004 --> 00:29:17,380
සිහිනය තුළ,
380
00:29:18,631 --> 00:29:22,927
මම කොහේ හරි යනකොට මොනවා හරි ගියා
හදිසියේම මා ඉදිරිපිට පෙනී සිටියේය.
381
00:29:23,553 --> 00:29:24,804
ඒ මගේ නැසීගිය ආච්චිය.
382
00:29:24,888 --> 00:29:27,098
-හරි.
- මම ඇගෙන් ඇහුවා මොකද කියලා.
383
00:29:27,182 --> 00:29:29,476
ඇය මා දෙස බලා සිටියා පමණි,
එවිට හදිසියේම
384
00:29:29,559 --> 00:29:30,894
ඇය ගොස්…
385
00:29:32,312 --> 00:29:35,356
ඇය මට පහර දුන්නා. ඇත්තටම ඇය මට ගැහුවා.
386
00:29:35,440 --> 00:29:37,400
"ඔබ කිසිම දෙයකට හොඳ නැත,
387
00:29:37,484 --> 00:29:40,612
ඔයා කොහොමද එක පාරක්වත් මාව බලන්න නොගියේ
මම ජීවත්ව සිටියදී?"
388
00:29:40,695 --> 00:29:43,239
"ඔබට සුව නින්දක් ලැබීමට සුදුසු නැත!"
389
00:29:43,323 --> 00:29:45,366
ඇය හරියටම මට ඇයව මතකයි.
390
00:29:45,450 --> 00:29:47,952
ඔයා දන්නවද ඔය පරණ වේවැල්
පැරණි අය භාවිතා කළේ?
391
00:29:48,036 --> 00:29:49,913
ඒකි ඔයාට ගැහුවම රිදුනා නේද?
392
00:29:49,996 --> 00:29:51,790
අහන්නත් එපා. හොඳටම රිදුණා.
393
00:29:52,290 --> 00:29:53,458
ඔයා කව්ද?
394
00:30:02,008 --> 00:30:03,718
ඒක හීනයක් නෙවෙයි.
395
00:30:04,302 --> 00:30:05,595
මිස්. චියොන්?
396
00:30:08,932 --> 00:30:10,975
Cheon Yeo-ri.
ඒ චියොන් යෝ-රි, උරුමක්කාරිය.
397
00:30:11,059 --> 00:30:12,143
මා මහතා.
398
00:30:13,645 --> 00:30:15,355
ඒ අභිචෝදක මා ගැන්-උක්.
399
00:30:15,438 --> 00:30:17,774
අපි ඇඳක් බෙදා ගත්තෙමු.
400
00:30:17,857 --> 00:30:19,359
ඔබට එය පැවසිය නොහැක.
401
00:30:19,442 --> 00:30:21,319
- මිනිසුන්ට වැරදි අදහසක් ඇති විය හැකිය.
-කුමක් ද?
402
00:30:22,862 --> 00:30:24,697
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? ඉතිරිය කොහෙද?
403
00:30:26,157 --> 00:30:27,867
මම වෙන කවුරුත් ගෙනාවේ නෑ.
404
00:30:27,951 --> 00:30:29,536
මම මෙතන ඉන්නේ තනියම.
405
00:30:29,619 --> 00:30:31,913
මම හිතුවේ නෑ ඔයා අඩිය තියන්න වෙයි කියලා
මේ වගේ තැන් වල.
406
00:30:32,497 --> 00:30:34,123
ඔවුන් එකිනෙකා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.
407
00:30:34,207 --> 00:30:36,876
ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනන්නේ නිකම්ම නොවේ.
මම හිතන්නේ ඔවුන් හොඳම මිතුරන්.
408
00:30:36,960 --> 00:30:39,462
අපට පිළිතුරු නොලැබීම ඉවසා සිටිය නොහැක.
409
00:30:39,546 --> 00:30:40,797
- හරි.
-ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?
410
00:30:40,880 --> 00:30:42,966
-ෂැල් වී?
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
411
00:30:43,466 --> 00:30:44,634
නවත්වන්න.
412
00:30:46,928 --> 00:30:48,429
ඔබේ දුරස්ථභාවය පවත්වා ගන්න.
413
00:30:49,222 --> 00:30:50,682
පියවර තුනක් පසුපසට ගන්න.
414
00:30:50,765 --> 00:30:52,433
හරි හරී. පියවර තුනක් පසුපසට.
415
00:30:52,517 --> 00:30:54,143
එකයි දෙකයි තුනයි.
416
00:30:54,227 --> 00:30:55,562
-ඉඳ ගන්න.
-හරි හරී.
417
00:30:56,563 --> 00:30:59,023
මම මෙය කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ දන්නවා.
418
00:30:59,107 --> 00:31:01,776
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට බිත්තියක් තබමි.
419
00:31:01,860 --> 00:31:03,820
ඔබ වැරැද්දක් කරන්නේ නම්
මා සමඟ වාඩි වී සිටීම,
420
00:31:04,320 --> 00:31:06,322
ඔබට භයානක දේවල් සිදු විය හැකිය.
421
00:31:07,198 --> 00:31:10,076
ඒකයි මම කලින් ගෙව්වේ
422
00:31:11,119 --> 00:31:13,830
මා වටා ඇති මේස හිස්ව තබා ගැනීමට.
423
00:31:13,913 --> 00:31:17,292
ඒ නිසා කාටවත් මගේ ළඟට එන්න බෑ.
424
00:31:17,375 --> 00:31:19,377
මට තේරෙනවා ඔයාට ඔයාගේ සල්ලි පෙන්නන්න ඕන කියලා,
425
00:31:19,460 --> 00:31:21,588
ඒත් මොකටද මෙහෙ එන්න කරදර කරන්නේ
තනියම බොන්නද?
426
00:31:22,547 --> 00:31:23,381
"ඇයි කරදර"?
427
00:31:24,382 --> 00:31:26,426
එය සමාන නොවේ.
428
00:31:26,509 --> 00:31:29,554
මෙන්න, මම බීම එකක් උඩ බැලුවොත්,
429
00:31:29,637 --> 00:31:30,930
මට මිනිස්සු පේනවා.
430
00:31:31,014 --> 00:31:33,641
ගෙදරදී, මම මත්පැන් පානය කර හිස ඔසවා බැලුවහොත් ...
431
00:31:40,773 --> 00:31:41,608
අමතක කරන්න.
432
00:31:41,691 --> 00:31:45,403
- ඇය සෝජු බෝතල් හතක් හිස් කළාය.
- ඇය එයින් ඉවත් වී ඇත.
433
00:31:45,486 --> 00:31:48,406
ඉඳලා හිටලා මට බොන්න ඕන
434
00:31:48,489 --> 00:31:51,826
සමහර සාමාන්‍ය මිනිසුන් අතර.
435
00:32:02,545 --> 00:32:04,213
රැඳී සිටින්න…
436
00:32:04,297 --> 00:32:05,965
එහෙනම් හරියට කරන්න.
437
00:32:06,049 --> 00:32:07,842
- මොකක්ද?
- එන්න අප හා එක්වන්න.
438
00:32:07,926 --> 00:32:09,802
- ඔව්, නිසැකවම.
-ෂැල් වී?
439
00:32:09,886 --> 00:32:11,304
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
440
00:32:12,138 --> 00:32:14,140
-අහකට යන්න. යන්න.
-අපට සමාවන්න.
441
00:32:14,223 --> 00:32:18,019
ඔබ මා හා එක් වුවහොත්,
ඔබට මරණින් මතු ජීවිතයේ රසයක් ලැබිය හැකිය.
442
00:32:18,102 --> 00:32:19,771
අපි එහෙම කරනවා නම් එහෙමයි.
443
00:32:20,355 --> 00:32:21,189
මෙතන.
444
00:32:22,690 --> 00:32:23,733
බොන්න.
445
00:32:26,778 --> 00:32:29,405
ඔබ මගේ වීදුරුව පිරෙව්වා, ඒ නිසා මට ඒක හිස් කරන්න වෙනවා.
446
00:32:33,409 --> 00:32:34,953
මෙච්චර කල් ගියා
447
00:32:35,036 --> 00:32:37,497
කවුරුහරි මට බීම වත් කරපු නිසා.
448
00:32:41,626 --> 00:32:43,878
- ඔවුන්ට යමක් තිබිය යුතුය.
- ඔවුන් ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරනවා.
449
00:32:43,962 --> 00:32:44,963
එය එසේ නොවේ.
450
00:32:45,880 --> 00:32:47,006
එය නොවේ.
451
00:32:50,593 --> 00:32:53,680
මීට පෙර, මම කතා කරන විට
මගේ ආච්චිගේ සිහිනය,
452
00:32:53,763 --> 00:32:55,556
එය සිහිනයක් නොවේ යැයි ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
453
00:32:55,640 --> 00:32:57,517
ඔහ්, ඒක?
454
00:32:59,435 --> 00:33:00,812
ඔයාලට කිසිම අදහසක් නැහැ
455
00:33:01,562 --> 00:33:04,315
මිය ගිය අය ඔබ වෙත පැමිණෙන බව
ඔබ නිදා සිටියදී, ඔබ?
456
00:33:05,900 --> 00:33:08,111
ඔබ නිදා සිටියදී ඔවුන් පැමිණ ඔබ දෙස බලා සිටියි.
457
00:33:09,195 --> 00:33:10,655
උන් බලන් ඉන්නවා විතරයි...
458
00:33:11,406 --> 00:33:12,240
මේ වගේ.
459
00:33:12,824 --> 00:33:15,118
ඔවුන් සමහර විට ඔබට නින්ද අංශභාගය ඇති කරයි
460
00:33:15,868 --> 00:33:17,203
නැතහොත් ඔබේ ගෙල සිරකර දමයි.
461
00:33:17,787 --> 00:33:20,790
මිනිස්සු හිතන්නේ ඒවා නිකම්ම නපුරු සිහින කියලයි.
462
00:33:25,044 --> 00:33:26,546
ඔයා හිතන්නේ ඒවා ඔක්කොම හීන කියලා නේද?
463
00:33:31,175 --> 00:33:33,094
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
464
00:33:33,177 --> 00:33:35,596
ඔබ යම් දෙයක එක් පැත්තක් පමණක් දකින විට.
465
00:33:37,223 --> 00:33:39,100
ඔබට බඳුනකින් සෝජු පානය කළ නොහැක.
466
00:33:39,183 --> 00:33:40,351
එය ඔබව මරා දමනු ඇත.
467
00:33:40,435 --> 00:33:42,603
කුමක් ද? මම මැරෙන්නේ ඇයි?
468
00:33:42,687 --> 00:33:46,441
නෑ මම කිව්වේ මෙච්චර එකපාර බිව්වොත්
469
00:33:46,524 --> 00:33:48,192
එය ඔබේ අක්මාව සහ ඔබේ බඩ විනාශ කරයි.
470
00:33:48,276 --> 00:33:49,694
ඔබ අසනීප වුනොත්?
471
00:33:49,777 --> 00:33:52,071
එය ඔබට අපහසු වනු ඇත,
නමුත් ඔබේ පවුල මත.
472
00:33:52,155 --> 00:33:53,197
කට වහපන්.
473
00:33:57,410 --> 00:34:00,371
ඔයා හිතනවද මගේ පවුලේ අය මං ගැන දුක් වෙයි කියලා?
474
00:34:01,205 --> 00:34:02,040
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
475
00:34:03,249 --> 00:34:04,876
ඔබ මාව දන්නවද?
476
00:34:05,668 --> 00:34:08,588
ඔයා මං ගැන මොනාද දන්නේ
ඒ වගේ දෙයක් කියන්නද?
477
00:34:08,671 --> 00:34:11,924
ඔයා වගේ අය මොනවද දන්නේ
478
00:34:12,008 --> 00:34:14,385
ඔබට සමූහයක් තුළ පානය කිරීමට හැකි වූ විට?
479
00:34:14,469 --> 00:34:17,221
ඔබේ ඇස් දෙකෙන් ඔබ දකින සියල්ල
පිටත සම වේ.
480
00:34:21,100 --> 00:34:21,934
සම.
481
00:34:23,186 --> 00:34:24,520
මේකත් සමක්.
482
00:34:25,396 --> 00:34:26,272
සම.
483
00:34:29,817 --> 00:34:32,028
මට මේ වගේ අමතර ස්ථර අවශ්ය නැහැ.
484
00:34:33,821 --> 00:34:36,741
ඔබ අත්වැසුම් ගැලෙව්වේ ඇයි
ඔබ නිතරම අඳින්නේ?
485
00:34:45,750 --> 00:34:47,752
-මෙම ඌරු මස් හම් භෝජන සංග්‍රහයේ…
- මොකක්ද?
486
00:34:48,544 --> 00:34:50,296
මෙම ඌරු මස් සම ආහාරයට ගැනීම...
487
00:34:52,090 --> 00:34:54,634
ඇසට පෙනෙන සම පමණක් දැකීම ...
488
00:34:54,717 --> 00:34:57,845
-ඉන්න...
- ඔබ සම ගැඹුරු නඩු පවරන්නෙක් පමණයි!
489
00:35:03,309 --> 00:35:05,520
සම-ගැඹුරු!
490
00:35:06,104 --> 00:35:07,021
මොකක්ද...
491
00:35:08,815 --> 00:35:11,359
සම-ගැඹුරු!
492
00:35:21,119 --> 00:35:22,120
ඔබට...
493
00:35:24,580 --> 00:35:25,706
ඉවත් කරන්න...
494
00:35:30,670 --> 00:35:33,005
ඔබේ සමේ!
495
00:36:10,209 --> 00:36:11,085
පිල්-ඩොං.
496
00:36:12,545 --> 00:36:13,713
ඔබට මට කමිසයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
497
00:36:15,256 --> 00:36:16,924
මම හිතන්නේ ඔයාට එහෙම ගෙදර යන්න වෙයි.
498
00:36:46,829 --> 00:36:48,122
මේ කුමක් ද?
499
00:36:49,707 --> 00:36:52,793
මහත්තයා, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
එවැනි බේබදු පුරුද්දක්.
500
00:36:52,877 --> 00:36:56,756
මම කියන්නේ, ඇය බීමත්ව සිටි බව අමතක කරන්න,
ඒත් මට කියන්නේ "සම-ගැඹුරු" කියලද?
501
00:36:56,839 --> 00:37:00,676
සහ මම ඇයව දැනගත යුත්තේ ඇයි?
මට ඇය ගැන කිව හැක්කේ එයමයි.
502
00:37:00,760 --> 00:37:04,597
අනික ඇයි ගෙදර තනියම බොන්නේ නැත්තේ
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයෙන් අඩක් වෙන් කරනවා වෙනුවට?
503
00:37:04,680 --> 00:37:07,016
ඇය තමන්ව හඳුන්වන්නේ හෝටලයක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනිය ලෙසයි.
504
00:37:07,099 --> 00:37:09,101
තවමත් ඇය අදින්නේය
ප්‍රසිද්ධියේ එවැනි බීමත්ව ප්‍රයෝගයක්ද?
505
00:37:09,769 --> 00:37:12,313
මචන් ඒකත් අලුත් ෂර්ට් එකක්.
506
00:37:12,813 --> 00:37:15,900
අඩුම තරමේ ප්‍රතිචාරයක් දක්වන්න බැරිද
අවම වශයෙන්?
507
00:37:16,484 --> 00:37:17,401
ආයුබෝවන්?
508
00:37:19,028 --> 00:37:20,112
ඔබ යමක් කීවාද?
509
00:37:21,697 --> 00:37:22,990
ආ, එන්න.
510
00:37:24,533 --> 00:37:25,993
මට ඔයාව එපා වෙලා. පලයන් එළියට.
511
00:37:26,702 --> 00:37:29,747
ඔයාට මාව මෙහෙම කොන් කරන්න බෑ
අපි ඔබේ මෝටර් රථයේ කාර්පූල් කරන නිසා.
512
00:37:29,830 --> 00:37:32,375
මම ඔබව කොන් කරන්නේ නැහැ.
අපි ආවා ඉතින් එලියට යන්න.
513
00:37:33,834 --> 00:37:35,336
අනේ, අපි කවද්ද මෙතනට ආවේ?
514
00:37:43,261 --> 00:37:45,096
හලෝ? ඔබ ඉදිරියට යන්න.
515
00:37:45,179 --> 00:37:47,431
ඒ මම, චියොන් යෝ-රි.
516
00:37:47,515 --> 00:37:48,599
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
517
00:37:49,433 --> 00:37:50,893
හොඳයි, මම හිතන්නේ ...
518
00:37:50,977 --> 00:37:54,105
මම ඊයේ රාත්‍රියේ රේඛාවෙන් බැහැරව ක්‍රියා කරන්න ඇති.
519
00:37:54,188 --> 00:37:55,398
ඔබ අදහස් කළේ මගේ කමිසය ඉරා දමනවාද?
520
00:37:56,565 --> 00:37:59,235
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඒක හොඳයි. මම එය විසි කළා.
521
00:37:59,735 --> 00:38:01,404
මම කරපු දේ මට හොඳ නැහැ.
522
00:38:02,530 --> 00:38:05,199
මට කාටවත් ණය වෙලා ඉන්න බෑ.
523
00:38:06,867 --> 00:38:08,869
ඔබ මට එවූයේ කුමක්ද?
524
00:38:15,710 --> 00:38:17,420
ඔව්, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
525
00:38:17,503 --> 00:38:18,838
එය එත්‍රියා ය.
526
00:38:21,173 --> 00:38:23,384
මේ බලන්න. එය පිරිසිදු සේද ය.
527
00:38:23,467 --> 00:38:25,303
මේවාට කීයක් යනවද?
528
00:38:25,386 --> 00:38:27,722
මෙය ඉහළ මට්ටමේ සුඛෝපභෝගී සන්නාමයකි,
529
00:38:28,306 --> 00:38:29,348
ඉතින් අඩුම තරමේ මිලියන තුනක්වත් දිනුවාද?
530
00:38:29,432 --> 00:38:30,641
මොකක්ද?
531
00:38:30,725 --> 00:38:34,228
අම්මට ගන්න පුළුවන් ලස්සනම දේ මොකක්ද?
වරදකාරී හැඟීමක් හෝ බැඳීමක් නොමැතිව?
532
00:38:34,812 --> 00:38:35,855
ඌරු මස් බඩ.
533
00:38:36,355 --> 00:38:37,815
ඔහුට පිළිගත හැකි හොඳම දේ කුමක්ද?
534
00:38:38,649 --> 00:38:40,067
අයිස් කෝපි කෝප්ප දෙකක්?
535
00:38:41,110 --> 00:38:43,821
එය සිදු නොවනු ඇත. එසේ නම්,
536
00:38:43,904 --> 00:38:45,281
මම එය ඉතා ආරක්ෂිතව රැගෙන යන්නෙමි ...
537
00:38:45,364 --> 00:38:48,034
- ඇයි ඔබ එය ගන්නේ?
-මම යුතුයි.
538
00:38:48,117 --> 00:38:50,453
සිල්ක් ෂර්ට් මට වඩා හොඳින් පෙනේ.
539
00:38:50,536 --> 00:38:52,496
- ඔබට ඒවා හැසිරවිය නොහැක.
-ඔබ සිතන්නේ එයයි.
540
00:38:52,580 --> 00:38:53,998
ඔබට ඇත්තටම සිල්ක් කමිසයක් හැසිරවිය නොහැක.
541
00:38:54,081 --> 00:38:56,709
- ඔබ දන්නේ නැහැ -
-එත්‍රියා භාණ්ඩ යනු...
542
00:38:56,792 --> 00:38:58,044
මොකක්ද? මා මහතා.
543
00:38:59,170 --> 00:39:01,088
ඒ එත්‍රියා කමිසය...
544
00:39:13,934 --> 00:39:15,311
ආයුබෝවන්, සුභ උදෑසනක්.
545
00:39:15,394 --> 00:39:17,355
මම ආවේ මිස් චියොන් බලන්න.
546
00:39:17,438 --> 00:39:19,148
- ඔහ්, චියොන් මහත්මිය?
- ඔව්.
547
00:39:19,231 --> 00:39:21,192
- කරුණාකර මට මොහොතක් දෙන්න.
- නිසැකවම.
548
00:39:25,112 --> 00:39:26,489
-ආයුබෝවන්.
-ඔව්, හායි.
549
00:39:26,572 --> 00:39:28,824
හෝටල් ව්‍යායාම ශාලාව සහ සෝනා නේද?
550
00:39:31,952 --> 00:39:34,830
මම චියොන් මහත්මියගේ විධායක ලේකම්.
චියොන් මහත්මිය මේ මොහොතේ නැත.
551
00:39:37,083 --> 00:39:38,959
ඇය අද මට මෙය එව්වාය.
552
00:39:39,460 --> 00:39:40,753
ඔබ ඇයගේ ලේකම් නම්,
එය මා වෙනුවෙන් ඇයට ලබා දෙන්න.
553
00:39:40,836 --> 00:39:43,255
- නෑ, මට ඒක කරන්න බැහැ.
-ඇයි නැත්තේ?
554
00:39:43,339 --> 00:39:44,715
චියොන් මහත්මිය එය ඔබටම එව්වා නම්,
555
00:39:44,799 --> 00:39:46,759
අපට අවසර නැත
ඇය වෙනුවෙන් එය ආපසු ගන්න.
556
00:39:47,885 --> 00:39:50,388
ඒකට මම වෙන මොනවා කරන්නද?
557
00:39:50,471 --> 00:39:53,015
ඔබට එය ඔබම ආපසු ලබා දිය හැකිද,
ඔබට කමක් නැත්නම්?
558
00:39:55,518 --> 00:39:56,352
ජීස්…
559
00:40:00,689 --> 00:40:01,524
Eom මහත්මිය?
560
00:40:03,025 --> 00:40:06,779
බලන්න ආපු මිනිහා නේද
මිස්. චියොන් මීට පෙර මෙහිද?
561
00:40:06,862 --> 00:40:08,739
ඔහු විය. මෙය ඔහුගේ දෙවන සංචාරය විය.
562
00:40:09,782 --> 00:40:12,118
ඔහු චියොන් මහත්මිය පසුපස හඹා යන්නෙකු විය හැකිද?
563
00:40:12,201 --> 00:40:14,245
නැහැ, ඔහු සෝල් ජාතිකයෙක්
මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් නඩු පවරන්න.
564
00:40:15,246 --> 00:40:17,331
ඔහු නඩු පවරන්නෙකු ලෙස පෙනී සිටිනවා විය හැකිද?
565
00:40:17,415 --> 00:40:18,290
මට ඒක සැකයි.
566
00:40:18,874 --> 00:40:22,628
ඔහුගේ කාර්යාලය වරක් ප්‍රශ්නාවලියක් යැවීය
අපේ නීති කණ්ඩායමට.
567
00:40:22,711 --> 00:40:24,338
ඔහ්, හරි.
568
00:40:24,422 --> 00:40:26,257
ඇයි දන්නවද
ඔහුට චියොන් මහත්මිය දැකීමට අවශ්‍යද?
569
00:40:27,842 --> 00:40:30,219
චියොන් මහත්මිය ඔහුට තෑග්ගක් එවූ බව පෙනේ
570
00:40:30,302 --> 00:40:31,595
ඔහුට එය ආපසු දීමට අවශ්ය විය.
571
00:40:32,638 --> 00:40:34,306
ඒක ප්රශ්නයක්.
572
00:40:34,974 --> 00:40:37,101
එය නිලධාරියෙකුගෙන් වේවා
හෝ පුද්ගලික ස්ථාවරයක්,
573
00:40:37,184 --> 00:40:40,688
ඇය තෑග්ගක් එව්වා නම් එය ප්රශ්නයක්
මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් නඩු පවරන්නෙකුට.
574
00:40:40,771 --> 00:40:44,108
රැස්වීමක් කැඳවිය යුතු නොවේද?
හානි පාලනය සහ ප්රතිවිරෝධතා සඳහා?
575
00:40:44,191 --> 00:40:47,945
ප්රශ්නයක් තිබේ නම්,
චියොන් මහත්මිය එය හසුරුවන බව මට විශ්වාසයි.
576
00:40:48,571 --> 00:40:49,488
නෑ නෑ.
577
00:40:50,072 --> 00:40:52,825
අපි පියවර ගත යුතුයි. මගේ හිතේ එහෙමයි කියන්නේ.
578
00:40:53,492 --> 00:40:54,535
ඒක කවදාවත් වැරදි නෑ.
579
00:40:55,411 --> 00:40:56,495
ඔව්.
580
00:40:56,996 --> 00:40:58,080
ඒ මගේ කෝපි.
581
00:40:58,622 --> 00:40:59,748
අනේ මට වැරදුනා.
582
00:41:01,709 --> 00:41:02,543
වැරදියි.
583
00:41:12,094 --> 00:41:15,890
ඒක එච්චර ලොකු පිනක් නෙවෙයි.
ඇයට එය මා වෙනුවෙන් ආපසු ලබා දීමට නොහැකි වූයේ ඇයි?
584
00:41:15,973 --> 00:41:16,974
ජීස්.
585
00:41:17,057 --> 00:41:18,684
ඇයි ඇය මෙතරම් ඈතක ජීවත් වන්නේ?
586
00:41:33,240 --> 00:41:35,201
ඇය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයෙන් අඩක් වෙන් කිරීම පුදුමයක් නොවේ.
587
00:41:36,160 --> 00:41:37,786
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
588
00:41:38,579 --> 00:41:39,955
ඒවා තමයි නැතිවෙලා තියෙන්නේ.
589
00:41:41,373 --> 00:41:42,875
මම ඔවුන්ව ඉවත් කළේ කොහේද?
590
00:41:46,879 --> 00:41:47,796
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
591
00:41:48,422 --> 00:41:49,757
මම කිසිම භාරදීමක් ඇණවුම් කළේ නැහැ.
592
00:41:56,472 --> 00:41:57,765
ආයෙත් එයා තමයි.
593
00:41:59,350 --> 00:42:00,476
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
594
00:42:04,230 --> 00:42:05,940
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
595
00:42:06,023 --> 00:42:07,483
මම ඔයාගේ ලිපිනය මගේ GPS එකට දැම්මා.
596
00:42:08,526 --> 00:42:09,652
GPS?
597
00:42:09,735 --> 00:42:12,029
ඔබට මගේ ලිපිනය ලැබුණේ කෙසේද?
598
00:42:13,239 --> 00:42:14,156
මතක නැද්ද?
599
00:42:14,823 --> 00:42:15,866
ඔබ එය මට දුන්නා.
600
00:42:15,950 --> 00:42:17,034
මම කළාද?
601
00:42:18,285 --> 00:42:19,328
මම ...
602
00:42:37,972 --> 00:42:38,806
හේයි.
603
00:42:39,473 --> 00:42:41,517
ආයුබෝවන්? ඔබගේ ලිපිනය.
604
00:42:41,600 --> 00:42:42,977
මට ඔබේ ලිපිනය කියන්න.
605
00:42:43,060 --> 00:42:43,978
මගේ ලිපිනය?
606
00:42:44,645 --> 00:42:48,232
-මගේ ලිපිනය Seongbuk-gu, Seoul…
- මොකක්ද?
607
00:42:50,818 --> 00:42:51,652
හරි හරී.
608
00:42:52,152 --> 00:42:53,946
ඔබට මෙය GPS එකට දැමිය හැකිද?
609
00:42:58,867 --> 00:43:00,703
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
610
00:43:00,786 --> 00:43:03,289
මම හිටියේ මොකක් හරි මැද්දේ...
611
00:43:03,372 --> 00:43:04,290
ඒක ගණන් ගන්න එපා.
612
00:43:05,416 --> 00:43:07,042
මම මේ ආවේ මේක ආපහු දෙන්න.
613
00:43:07,126 --> 00:43:09,545
මට දැන් එළියට එන්න බැහැ.
614
00:43:10,296 --> 00:43:12,715
ඔබට එය ගේට්ටුව අසල තැබිය හැකිද?
615
00:43:13,340 --> 00:43:14,717
ෂුවර්. මම ඒක කරන්නම්.
616
00:43:19,847 --> 00:43:21,765
මම මේවා මෙතනත් තියන්නම්.
617
00:43:22,725 --> 00:43:24,059
ඔබ ඔවුන්ව රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ තබා ඇත.
618
00:43:25,352 --> 00:43:26,186
මොකක්ද?
619
00:43:26,687 --> 00:43:27,855
ඔහුට මගේ අත්වැසුම් තිබෙන්නේ ඇයි?
620
00:43:36,280 --> 00:43:38,157
මට මේ වගේ අමතර ස්ථර අවශ්ය නැහැ.
621
00:43:40,451 --> 00:43:43,078
ඔබ ඉවත් කළ යුතුය
622
00:43:43,162 --> 00:43:43,996
ඔබේ සමේ!
623
00:43:51,045 --> 00:43:52,171
හේයි, ඔබට ඔබේ අත්වැසුම් අමතක විය.
624
00:44:10,022 --> 00:44:10,856
අපොයි නෑ.
625
00:44:14,068 --> 00:44:15,569
මට මගේ මනස නැති වෙන්න ඇති.
626
00:44:16,695 --> 00:44:18,697
මම මේ දෙකම එකට තබමි
627
00:44:18,781 --> 00:44:21,367
-මෙහි ගේට්ටුව අසල.
- මම එය කළේ මගේ අත්වැසුම් නොමැතිවද?
628
00:44:23,869 --> 00:44:26,664
ඒකයි මට ඒවා කොහෙන්වත් හොයාගන්න බැරි වුණේ.
629
00:44:26,747 --> 00:44:28,624
-දැන් මොකද?
-මම ඒවා මෙතන දාලා තියෙනවා.
630
00:44:30,459 --> 00:44:31,293
මම දැන් යනවා.
631
00:44:33,796 --> 00:44:34,880
මම ඇසිය යුතුද?
632
00:44:36,173 --> 00:44:37,966
ඉන්න. ඉන්න.
633
00:44:38,050 --> 00:44:38,884
මොකක්ද?
634
00:44:45,641 --> 00:44:48,018
මොකක්ද? ඇය මා ඇතුලට එනවට කැමතිද?
635
00:45:17,256 --> 00:45:19,716
ඔබේ නිවස ඇත්තෙන්ම නිහඬයි.
636
00:45:21,135 --> 00:45:22,177
ඔව්.
637
00:45:25,722 --> 00:45:26,640
බලන්න, මා.
638
00:45:28,434 --> 00:45:31,103
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඉඳහිට,
639
00:45:31,603 --> 00:45:34,731
ඔබ දේවල් දකිනවාද?
ඔබට මීට පෙර නොහැකි විය?
640
00:45:37,901 --> 00:45:40,237
ඔබේ විසිත්ත කාමරයේ කූඩාරමක් තිබේ.
641
00:45:40,821 --> 00:45:42,489
ඔව්, හොඳයි…
642
00:45:42,573 --> 00:45:45,033
ඒක ඇතුලේ හරිම සුවපහසුයි.
643
00:45:45,117 --> 00:45:48,912
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මට විතරක් ඉන්න මේ ගෙදර ලොකු වැඩියි.
644
00:45:50,247 --> 00:45:51,582
එය ඇත්තෙන්ම තරමක් විශාලයි.
645
00:45:51,665 --> 00:45:54,877
මගේ දෙමාපියන් මා සමඟ ජීවත් විය
තවදුරටත් නැතත්.
646
00:45:57,921 --> 00:45:59,089
- තේ උත්සාහ කරන්න.
- ස්තූතියි.
647
00:46:07,931 --> 00:46:09,641
ඇයි ඔයාට මාව ඇතුලට එන්න කිව්වේ?
648
00:46:09,725 --> 00:46:11,685
ඔබට අමුත්තන් සිටින ආකාරයේ බවක් නොපෙනේ.
649
00:46:12,728 --> 00:46:15,606
හොඳයි, ඔයා මේ පැත්තට ආවා,
650
00:46:15,689 --> 00:46:18,233
ඒ නිසා ඒක වැරදියි කියලා හිතුනා
ඔබව ඔබේ ගමනට යැවීමට.
651
00:46:18,317 --> 00:46:20,068
ඒ වගේම මටත් යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය.
652
00:46:20,152 --> 00:46:22,196
මොකක්ද බලන්න? මාත් එක්කද?
653
00:46:23,155 --> 00:46:24,490
ඉතින් ඊයේ රෑ…
654
00:46:25,282 --> 00:46:27,451
මම ටිකක් එහායින් හිටියා.
655
00:46:28,118 --> 00:46:30,746
මගේ අත්වැසුම් නොමැතිව මම ඔබව ස්පර්ශ කළෙමි ...
656
00:46:36,126 --> 00:46:37,294
කවුද ඒ ළමයා?
657
00:46:45,594 --> 00:46:46,970
ඒ කව් ද?
658
00:46:55,479 --> 00:46:57,940
-ඔහු අල්ලපු ගෙදර.
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
659
00:47:00,275 --> 00:47:01,318
හැංගිලා සෙල්ලම් කරනවා.
660
00:47:01,401 --> 00:47:03,487
එයා සමහර වෙලාවට මෙහෙට එනවා සෙල්ලම් කරන්න.
661
00:47:03,570 --> 00:47:05,197
හා ඇත්තම ද?
662
00:47:06,114 --> 00:47:07,241
ඔහු කම්මැලි විය යුතුය.
663
00:47:07,783 --> 00:47:09,743
එය ඔහුගේ දෙමාපියන් නිවසේ නොමැති නිසා නම්,
664
00:47:09,826 --> 00:47:11,495
- මම ඔහු සමඟ ටිකක් සෙල්ලම් කරන්නම්.
-නැහැ.
665
00:47:12,204 --> 00:47:13,205
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
666
00:47:13,705 --> 00:47:14,748
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක.
667
00:47:14,831 --> 00:47:16,750
මම ඇත්තටම ළමයි එක්ක හොඳයි.
668
00:47:18,585 --> 00:47:21,004
ඔබ මෙහි සිටියේ මේවා ආපසු ලබා දීමට නේද?
669
00:47:21,088 --> 00:47:22,923
ඔබ ඒවා ආපසු දුන් අතර මට ඒවා ලැබුණි.
670
00:47:23,006 --> 00:47:24,049
සියල්ල හොඳින්.
671
00:47:24,132 --> 00:47:26,176
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
672
00:47:26,677 --> 00:47:27,719
ඔබේ ගමන යන්න.
673
00:47:28,303 --> 00:47:29,137
ආයුබෝවන්.
674
00:47:31,974 --> 00:47:33,642
-ඒ මොකක්ද?
- සුළඟ.
675
00:47:35,477 --> 00:47:38,021
දොරවල් වසා ඇත.
එය සුළඟ විය නොහැක.
676
00:47:39,356 --> 00:47:41,358
එය සොරෙකු විය හැකිද?
677
00:47:41,900 --> 00:47:42,734
කුමක් ද?
678
00:47:42,818 --> 00:47:44,820
ඔවුන්ට බිත්තිය පරිමාණය කළ හැකිව තිබුණි
කොහේ හරි සැඟවීමට.
679
00:47:44,903 --> 00:47:46,655
මම ඒ වගේ නඩුවක වැඩ කළා.
680
00:47:46,738 --> 00:47:49,283
සවන් දෙන්න. මට ආරක්ෂක පද්ධතියක් තිබේ,
681
00:47:49,366 --> 00:47:50,867
එසේ කළ නොහැකි වනු ඇත.
682
00:47:50,951 --> 00:47:51,785
ඉන්න.
683
00:47:52,369 --> 00:47:53,704
මට ව්‍යාකූල විය හැක,
684
00:47:53,787 --> 00:47:56,331
නමුත් එය පරීක්ෂා කිරීමට හානියක් නොවේ,
සහ එය එතරම් කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
685
00:47:57,207 --> 00:47:58,041
නැත.
686
00:47:58,709 --> 00:47:59,668
එය සොරෙකු නොවේ.
687
00:48:01,587 --> 00:48:03,630
ඒ ළමයා වෙන්න ඇති.
688
00:48:03,714 --> 00:48:06,425
ඔබට පෙනේ, පිටුපස විවෘත දොරක් ඇත.
689
00:48:06,508 --> 00:48:07,509
තියෙනවාද?
690
00:48:08,302 --> 00:48:10,095
හොඳයි, මොනතරම් හොර ළමයෙක්ද.
691
00:48:11,263 --> 00:48:12,389
ඉන්න. මා මහතා.
692
00:48:12,889 --> 00:48:14,266
ඒක හොඳයි. වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
693
00:48:14,349 --> 00:48:16,184
- මම ඔයාට යන්න කිව්වා.
-පොඩ්ඩක් ඉන්න.
694
00:48:17,561 --> 00:48:19,021
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
695
00:48:19,104 --> 00:48:20,022
කුමක් ද?
696
00:48:20,105 --> 00:48:21,189
ඔබ මෙහි නැත.
697
00:48:21,857 --> 00:48:23,734
මම එහෙනම් යනවා නම් හොඳයි.
698
00:48:23,817 --> 00:48:26,236
චියොන් මහත්මිය, ඔබ මා සමඟ එන්න, හරිද?
699
00:48:26,987 --> 00:48:27,863
කොහෙද?
700
00:48:29,740 --> 00:48:31,658
- මෙහාට එන්න.
- ඔයා මොකක්ද ...
701
00:48:32,367 --> 00:48:35,120
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මෙය දොරක් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
702
00:48:35,203 --> 00:48:36,705
ඔයා කුමක් ද…
703
00:48:51,553 --> 00:48:53,263
ඒ ඔහු පිටතට එනවා විය යුතුය.
704
00:48:54,556 --> 00:48:55,474
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?
705
00:49:10,989 --> 00:49:12,616
ඔබ එය දුටුවාද?
706
00:49:12,699 --> 00:49:13,909
ඔහු එතරම් වේගයෙන් ගමන් කළේය.
707
00:49:13,992 --> 00:49:16,745
දෙවියනේ, එය හරියට ... ඔහු පාහේ ...
708
00:49:16,828 --> 00:49:17,663
ඒ…
709
00:49:18,163 --> 00:49:19,039
සමාවෙන්න.
710
00:49:19,122 --> 00:49:20,374
ඔව්?
711
00:49:20,957 --> 00:49:23,085
මට ඇත්තටම මහන්සියි.
712
00:49:24,753 --> 00:49:25,587
කරුණාකර යන්න.
713
00:49:27,673 --> 00:49:30,092
මම අල්ලා ගැනීමට නොහැකි තරම් මෝඩ බුද්ධියකින් සිටියෙමි.
714
00:49:30,884 --> 00:49:31,927
මට කණගාටුයි.
715
00:49:43,021 --> 00:49:43,855
මගේ කබාය.
716
00:49:52,489 --> 00:49:53,740
මා දැන් කුමක් කළ යුතුද?
717
00:49:54,991 --> 00:49:56,201
මම දැන් කුමක් කරන්නද?
718
00:50:18,265 --> 00:50:19,266
එයාට සනීප වෙයිද?
719
00:50:25,522 --> 00:50:26,815
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
720
00:50:56,720 --> 00:50:58,847
ඔයා එතන මොනවද කරන්නේ, පැටියෝ?
721
00:50:58,930 --> 00:51:00,640
ඔබ ගෙදර යා යුතු නොවේද?
722
00:51:01,475 --> 00:51:03,351
පුස්තකාල වේලාවන් දැන් අවසන්.
723
00:51:06,062 --> 00:51:08,440
මට ගෙදර යන්න බැහැ.
724
00:51:30,378 --> 00:51:31,421
ඒක රිදුනා.
725
00:51:41,723 --> 00:51:42,557
මම විය යුතුයි
726
00:51:43,517 --> 00:51:44,434
මාර්ගය ද කෙළවරේ.
727
00:52:12,838 --> 00:52:14,965
ඇයි මේක අරින්නේ නැත්තේ?
728
00:52:20,637 --> 00:52:22,389
-ආයුබෝවන්?
-ආයුබෝවන්?
729
00:52:23,473 --> 00:52:24,724
එයා දැන් ඉන්නේ මගේ ගෙදර.
730
00:52:26,101 --> 00:52:28,353
-WHO?
- සැඟවී සෙල්ලම් කරමින් සිටි දරුවා.
731
00:52:32,190 --> 00:52:33,441
- පොඩි ළමයා?
-ඔව්.
732
00:52:33,525 --> 00:52:34,901
එයා මගේ ගෙදර එනකම්ම ආවා.
733
00:52:51,459 --> 00:52:52,460
මිස්ටර් මා?
734
00:52:53,295 --> 00:52:54,129
මම මෙහේ.
735
00:52:54,629 --> 00:52:55,589
මෙතනින්.
736
00:52:58,717 --> 00:53:00,427
ඔබ මේ මුළු කාලයම මෙහි සිටියාද?
737
00:53:04,347 --> 00:53:05,181
මා සමඟ මෙහි වාඩි වන්න.
738
00:53:06,391 --> 00:53:07,601
කුමක්…
739
00:53:09,060 --> 00:53:11,438
කවුද ඒ ළමයා? ඔහු බිත්ති ද නගියි.
740
00:53:24,492 --> 00:53:26,286
සෝජු
741
00:53:26,953 --> 00:53:28,455
ඔබ මේ දේවල් ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?
742
00:53:28,538 --> 00:53:31,708
ඒක මම අතේ තියාගෙන ඉන්න බෑග් එකක්
හදිසි අවස්ථා වලදී.
743
00:53:32,250 --> 00:53:33,627
සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරන්න.
744
00:53:34,836 --> 00:53:35,754
ඉස්සෙල්ල ඕක බොන්න.
745
00:53:49,434 --> 00:53:52,062
ඔබට දැන් ටිකක් සැහැල්ලුවක් දැනෙනවාද?
746
00:53:53,813 --> 00:53:54,898
ඔබ "විවේක" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
747
00:53:54,981 --> 00:53:57,859
ඔයා මොනවා හරි කියන්නද යන්නේ
එය මාව කම්පනයට පත් කරයිද?
748
00:54:00,320 --> 00:54:03,448
මට අවශ්ය දේ තියෙනවා.
ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.
749
00:54:07,953 --> 00:54:08,954
යන්න.
750
00:54:09,037 --> 00:54:09,955
ඔයාට විශ්වාස ද?
751
00:54:20,423 --> 00:54:21,341
කොහෙත්ම නැහැ.
752
00:54:40,110 --> 00:54:41,778
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් විවේකීව සිටියේ නැත.
753
00:54:41,861 --> 00:54:44,489
මෙන්න. ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඕන.
754
00:54:45,031 --> 00:54:47,325
තවත් මත්පැන් ටිකක් බොන්න.
755
00:54:47,409 --> 00:54:49,244
එය ගිල දමන්න. කෙළ ගසන්න එපා.
756
00:54:56,001 --> 00:54:57,877
- ඔහු මෙහි නැත.
-හරි හරී.
757
00:55:01,006 --> 00:55:03,008
ශරීරය එහි ඇති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
758
00:55:03,842 --> 00:55:05,343
- මට කිව්වා.
- කවුරුන් විසින්ද?
759
00:55:06,678 --> 00:55:07,804
හොල්මනක් විසින්.
760
00:55:09,139 --> 00:55:10,557
ඉතින් ඇය කිව්වේ ඇත්ත.
761
00:55:16,896 --> 00:55:18,064
මම විදුලි පහන් දැල්විය යුතුද?
762
00:55:18,982 --> 00:55:20,316
ඔහු දීප්තිමත් ආලෝකයන්ට කැමති නැත.
763
00:55:22,444 --> 00:55:23,903
ඔයා මට ගොඩක් ළං වෙලා.
764
00:55:23,987 --> 00:55:25,905
මම එච්චර ළඟ හිටගෙන නැහැ.
765
00:55:25,989 --> 00:55:27,449
බය නම් එළියේ ඉන්න.
766
00:55:27,532 --> 00:55:30,243
මම බය නැහැ, මම කලබලයි.
767
00:55:34,039 --> 00:55:36,541
-ඔබත් ජීවත් වෙන්නේ තනියමද?
- ඔව්.
768
00:55:38,251 --> 00:55:41,504
ඔබේ ස්ථානය සුවපහසු සහ සුවපහසුවක් දැනේ.
769
00:55:42,213 --> 00:55:45,925
මම ඒකට ණයගැතියි මගේ ආච්චිට.
ඇය පැමිණෙන සෑම විටම අතුගා පිරිසිදු කරයි.
770
00:55:46,426 --> 00:55:48,553
හහ්? රැඳී සිටින්න…
771
00:55:50,972 --> 00:55:52,807
ළමයා කාර් වලට කැමතිද?
772
00:56:04,778 --> 00:56:06,446
ඌ පොඩි එකෙක් ඉතින් හැංගිලා ඉඳීවි.
773
00:56:10,075 --> 00:56:11,284
ගෙදර දොරේ වැඩවලට ඔබ දක්ෂ විය යුතුයි.
774
00:56:11,868 --> 00:56:14,621
ඔව්. මම කරන හැම දේටම මම දක්ෂයි.
775
00:56:36,935 --> 00:56:38,103
අනේ මේ නිකන්...
776
00:56:38,937 --> 00:56:41,106
මම නිතරම පුරුද්දෙන් මිදෙනවා.
777
00:56:41,189 --> 00:56:42,357
එය රැකියාවට සම්බන්ධ පුරුද්දකි.
778
00:56:50,281 --> 00:56:52,117
ඔයා හිතනවද එයාට යන්න තිබුණා කියලා?
779
00:56:54,536 --> 00:56:55,745
ඒක අමුතුයි.
780
00:56:56,329 --> 00:56:58,915
ළමයින් පිටත් වන්නේ කලාතුරකිනි
ඔවුන් ඔබට අසු වූ පසු.
781
00:57:00,416 --> 00:57:01,960
ඔවුන් නොගියහොත් ඔවුන් රැඳී සිටින්නේ කොහේද?
782
00:57:04,879 --> 00:57:06,464
ඇයි? එය කුමක් ද?
783
00:57:07,674 --> 00:57:08,883
ළමයින් නැඹුරු වන්නේ…
784
00:57:08,967 --> 00:57:10,051
ඔව්?
785
00:57:12,470 --> 00:57:13,680
මිනිසුන් මත Piggyback.
786
00:57:28,528 --> 00:57:29,362
මගෙන් අයින් වෙන්න!
787
00:57:30,321 --> 00:57:32,574
-Mr. මාමේ! නිශ්චලව සිටින්න!
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
788
00:57:32,657 --> 00:57:34,117
අහකට යන්න!
789
00:57:35,285 --> 00:57:36,369
ඔයා බය නෑ කිව්වා!
790
00:57:37,912 --> 00:57:40,039
නැහැ! නැහැ!
791
00:57:40,123 --> 00:57:41,207
අහකට යන්න!
792
00:57:43,418 --> 00:57:45,170
ඔහු දැන් ඔබේ පිටුපසින්!
793
00:57:45,253 --> 00:57:47,130
ඔහු ගිහින්!
794
00:57:48,089 --> 00:57:49,549
ඔහු ගිහින්!
795
00:57:50,049 --> 00:57:51,050
එයා ගියාද?
796
00:57:51,551 --> 00:57:52,469
එයා ගියාද?
797
00:58:45,855 --> 00:58:48,233
SPOOKY IN LOVE
798
00:58:48,316 --> 00:58:49,984
{\an8}අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
799
00:58:50,068 --> 00:58:51,819
{\an8}තවත් අවතාර ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.
800
00:58:53,780 --> 00:58:56,783
{\an8}අනෙක් පුද්ගලයන්ට සිදුවූයේ කුමක්ද
ඔබ සම්බන්ධ වූයේද?
801
00:58:56,866 --> 00:58:59,118
{\an8}ඔබට කලින් එන අවතාර
802
00:58:59,202 --> 00:59:02,622
{\an8}නරක ඒවා වනු ඇත
අනුන්ට හිරිහැර කරන සහ වධ දෙන.
803
00:59:02,705 --> 00:59:03,957
{\an8}ඔබ මේ සියල්ල විශ්වාස කරනවාද?
804
00:59:04,040 --> 00:59:06,501
{\an8}-භූතයන් ගැන යමක් තිබිය යුතුය.
- බලන්න.
805
00:59:06,584 --> 00:59:08,711
{\an8}ඔහු ඔහුගේ මුහුණ පුරවා ගන්නා ආකාරය බලන්න
එම සුදුළූණු සමග.
806
00:59:08,795 --> 00:59:10,255
{\an8}ඔහු තුළ ඇති වී ඇත්තේ කුමක්ද?
807
00:59:10,338 --> 00:59:11,381
{\an8}ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන දිවුරුම් දුන්නා
808
00:59:11,464 --> 00:59:14,676
{\an8}ඔබ මට රෙයිනා භාර ගැනීමට උදවු කරන බව
ඔබ මෙතැනින් ගිය පසු.
809
00:59:15,260 --> 00:59:16,094
{\an8}ඔබ අදහස් කළේ එයද?
810
00:59:17,053 --> 00:59:18,096
{\an8}ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලුවා මම කළා කියලා.
811
00:59:18,930 --> 00:59:21,599
{\an8}මිනීමරුවෙක් ඔහු වැනි බව තේරුමක් නැත
නිදහස් වෙනවා!
812
00:59:21,683 --> 00:59:23,101
{\an8}උද්‍යානය Seung-jae.
813
00:59:23,184 --> 00:59:26,980
{\an8}මම දුර්වලතාවයක් සොයා ගැනීමට සැලසුම් කරමි
ඔබ පසුපස යනවා වෙනුවට,
814
00:59:27,063 --> 00:59:28,064
{\an8}Cheon Yeo-ri.
815
00:59:28,815 --> 00:59:33,820
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jennifer Jean Lim