1 00:03:37,133 --> 00:03:38,383 Okay, okay, nakikita ko siya. 2 00:03:40,386 --> 00:03:42,095 - Iyon lang. Heto siya. - Mag-ingat. 3 00:03:42,263 --> 00:03:44,223 Sige. nakuha ko siya. nakuha ko siya. 4 00:03:44,390 --> 00:03:46,016 - Mga sensor. - Ahem. 5 00:03:46,184 --> 00:03:48,602 - Vitals? - Matatag. 6 00:03:48,770 --> 00:03:50,187 - Clamp. - Gunting. 7 00:03:50,396 --> 00:03:51,980 Gunting. 8 00:03:52,815 --> 00:03:54,858 Pagputol ng pusod. 9 00:03:55,735 --> 00:03:57,110 Putol ng pusod. Okay, malinaw. 10 00:03:57,278 --> 00:03:59,154 Teka. Mabilis na bumababa. Mabilis bumaba ang BP. 11 00:03:59,322 --> 00:04:01,406 Mabagal ang paghinga, mababaw, at hindi regular. 12 00:04:01,574 --> 00:04:04,618 Ang O2 ay bumaba ng 82 porsyento. BP 80 over 30. Nasa V-tach siya! 13 00:04:04,786 --> 00:04:06,912 - Kunin ang mga sagwan. - Maaari ba akong makakuha ng ilang Dopamine? 14 00:04:07,080 --> 00:04:08,205 Dopamine. 15 00:04:10,583 --> 00:04:12,960 - Mayroon akong mga sagwan. - Okay. Malinaw ang lahat. 16 00:04:13,127 --> 00:04:14,586 Malinaw lahat. 17 00:04:15,922 --> 00:04:17,005 Malinaw! 18 00:04:21,844 --> 00:04:23,845 Stable ang heart rate. 19 00:04:29,686 --> 00:04:32,229 Madali. Madali. 20 00:04:33,147 --> 00:04:35,065 Okay, okay na kami. 21 00:04:40,530 --> 00:04:42,781 Walang mga pisikal na pagkakaiba. 22 00:04:43,283 --> 00:04:44,908 Siya ay perpekto. 23 00:04:45,910 --> 00:04:48,036 Perfect lang siya. 24 00:04:51,374 --> 00:04:54,001 Gusto ko si Melvin. Mas bagay siya kay Melvin. 25 00:04:54,168 --> 00:04:57,254 Kahit papaano sina Ginger at Melvin ay walang kaparehong singsing dito. 26 00:04:57,422 --> 00:05:00,048 Okay, pagkatapos, Fred ito ay. 27 00:05:03,261 --> 00:05:04,720 Sige. 28 00:05:07,932 --> 00:05:09,850 Halika, maliit na tao. Ahem. 29 00:05:10,393 --> 00:05:11,727 Tignan mo yan. 30 00:05:11,894 --> 00:05:13,645 Ang cute niya. 31 00:05:24,741 --> 00:05:25,949 All set na? 32 00:05:26,117 --> 00:05:27,659 Gawin natin. 33 00:05:28,161 --> 00:05:29,536 Sige. 34 00:05:32,165 --> 00:05:34,750 - Okay. - Kami ay mabuti. 35 00:05:35,835 --> 00:05:36,918 Ang ganda. 36 00:05:39,422 --> 00:05:41,757 Ginger, kilalanin mo si Fred. Fred, kilalanin si Ginger. 37 00:06:13,164 --> 00:06:15,457 - Ano ang ginagawa nila? - Pag-imprenta. 38 00:06:30,264 --> 00:06:31,515 Kita mo? 39 00:06:32,100 --> 00:06:33,558 Pag-ibig sa unang tingin. 40 00:06:49,450 --> 00:06:50,909 sana mapuno mo ako. 41 00:06:51,077 --> 00:06:54,204 Gusto kong isipin na kami ay isang koponan. Gusto kong isipin na isa akong sounding board. 42 00:06:54,372 --> 00:06:57,833 - Higit ka pa riyan, Barlow. - Isa lang itong dog-and-pony show. 43 00:06:58,000 --> 00:07:00,961 - Maaari naming pagdugtungin ang isang aso at pony. - Maaari nilang kunin ang pulong para sa atin. 44 00:07:01,129 --> 00:07:03,004 Baka matulungan kita sa publicity mo. 45 00:07:03,172 --> 00:07:07,092 "Kung ayaw ng Diyos na mag-explore tayo ang kanyang domain, bakit niya ibinigay sa amin ang mapa?" 46 00:07:07,260 --> 00:07:08,510 Bumper-sticker na karunungan. 47 00:07:08,678 --> 00:07:11,346 Nauunawaan ko ito, at lubos akong kasama ninyo sa bawat antas. 48 00:07:11,514 --> 00:07:15,100 Ngunit si Joan Charot ay maaaring gumawa o masira ang aming proyekto nang hindi man lang kumukurap. 49 00:07:15,268 --> 00:07:18,603 Dapat tayong lahat ay kinakabahan, as in survival-instinct nervous, kaya tara na... 50 00:07:18,771 --> 00:07:20,397 ...sino ang ulo? 51 00:07:20,565 --> 00:07:22,691 Ayokong masira ang surprise. Halika na. 52 00:07:22,859 --> 00:07:25,360 - Mahilig ka sa mga sorpresa. - Hindi, naduduwal ako sa mga sorpresa. 53 00:07:25,528 --> 00:07:28,655 Sa paglipas ng huling tatlong taon, ang aming lab ay pinagsama... 54 00:07:28,823 --> 00:07:33,160 ...ang DNA mula sa iba't ibang uri ng hayop upang lumikha ng isang ganap na bagong anyo ng buhay. 55 00:07:33,327 --> 00:07:36,997 At, tulad ng alam mo, Ang luya ay lumampas sa lahat ng inaasahan... 56 00:07:37,165 --> 00:07:40,333 ...sa kanyang kakayahan sa paggawa panggamot na protina para sa mga hayop. 57 00:07:40,501 --> 00:07:43,044 Ang hindi mo alam ay iyon, simula nang ipanganak si Fred... 58 00:07:43,212 --> 00:07:45,255 ...may upgrade na kami pamamaraan ng paghahati... 59 00:07:45,423 --> 00:07:49,468 ...na maaaring ilapat sa karamihan sopistikado ng mga organismo, ibig sabihin... 60 00:07:51,345 --> 00:07:53,054 ...- mga tao. - Whoa, whoa, whoa. 61 00:07:53,222 --> 00:07:55,390 Maghintay ka. Huwag nating makuha masyadong malayo sa ating sarili. 62 00:07:55,558 --> 00:07:57,893 Sa pamamagitan ng pagsasama ng DNA ng tao sa hybrid na template... 63 00:07:58,060 --> 00:08:01,730 ...maaari nating simulan ang pagtugon sa anumang numero ng genetically-influenced na mga sakit. 64 00:08:01,898 --> 00:08:07,068 Parkinson's, Alzheimer's, diabetes, kahit ilang uri ng kanser. 65 00:08:13,784 --> 00:08:15,285 Well... 66 00:08:17,121 --> 00:08:21,249 Hindi ko masabi sa iyo kung paano, um, excited kami. 67 00:08:22,418 --> 00:08:26,796 Natuwa ang buong board sa progreso na nagawa mo... 68 00:08:27,256 --> 00:08:31,593 ...kung kaya't sabik na sabik tayo upang magpatuloy sa ikalawang yugto. 69 00:08:32,887 --> 00:08:35,263 - Pangalawang yugto? - Ang yugto ng produkto. 70 00:08:35,515 --> 00:08:40,310 Kailangan nating ihiwalay ang gene sa Ginger at Fred na gumagawa ng iyong magic protein. 71 00:08:41,187 --> 00:08:43,939 Nagsasara na kami ang mga splicing facility... 72 00:08:44,106 --> 00:08:46,608 ...muling ginagamit ang iyong mga lab para sa masinsinang pagsusuri ng kemikal. 73 00:08:47,443 --> 00:08:48,443 Nagsasara? 74 00:08:48,611 --> 00:08:49,945 hindi ko maintindihan. 75 00:08:50,112 --> 00:08:52,572 Uh, inaabot ka namin ang medikal na tagumpay ng siglo. 76 00:08:52,740 --> 00:08:53,782 Maaari tayong magsimula... 77 00:08:53,950 --> 00:08:56,618 Elsa! Alam nating lahat na hindi mangyayari iyon ngayon din. 78 00:08:56,953 --> 00:08:59,371 Ang moral na kabalbalan ay magiging ganap na wala sa kontrol. 79 00:08:59,539 --> 00:09:02,874 Ibig kong sabihin, mga regulator at pulitiko, dinudurog nila tayo. 80 00:09:07,296 --> 00:09:08,338 Pakiusap. 81 00:09:09,131 --> 00:09:13,218 Kung hindi natin gagamitin ang DNA ng tao ngayon, gagawin ng ibang tao. 82 00:09:18,891 --> 00:09:22,143 Tingnan mo, gusto naming pumunta doon. 83 00:09:22,687 --> 00:09:27,732 Mag-shoot para sa hindi kapani-paniwalang mga medikal na tagumpay, siyempre gagawin namin. 84 00:09:27,900 --> 00:09:31,152 Naglalagay ka ng isang mabubuhay na produkto ng hayop sa mga istante... 85 00:09:31,320 --> 00:09:35,991 ...pagkatapos ay pag-uusapan natin ang tungkol sa isang 20-taong plano upang iligtas ang mundo. 86 00:09:36,158 --> 00:09:40,328 Sa ngayon, kailangan nating simulan ang ikalawang yugto... 87 00:09:40,496 --> 00:09:44,165 ...at kayo lang ang makakagawa nito. 88 00:09:49,672 --> 00:09:52,173 Maaari tayong umalis. Pumunta sa Hamilton-Splinter. 89 00:09:52,341 --> 00:09:54,342 Pagmamay-ari ng Newstead ang aming mga patent. Mawawala sa amin ang lahat. 90 00:09:56,846 --> 00:09:59,681 Well? ano? 91 00:10:00,558 --> 00:10:04,519 Hindi ko ginugugol ang susunod na limang taon paghuhukay sa pamamagitan ng tae ng baboy para sa mga enteric protein. 92 00:10:13,863 --> 00:10:15,280 Ako rin. 93 00:10:27,918 --> 00:10:29,210 Ano ang profile? 94 00:10:29,462 --> 00:10:31,046 Jane Doe. 95 00:10:31,213 --> 00:10:34,716 Anonymous na babaeng donor. Malinis na medikal at pagmamana. Ang karaniwan. 96 00:10:34,884 --> 00:10:36,760 Isang dime isang dosena. 97 00:10:38,220 --> 00:10:39,262 Isa sa isang milyon. 98 00:11:05,081 --> 00:11:07,916 - Hindi ito gumagana. - Anong enzyme ang ginagamit mo? 99 00:11:08,084 --> 00:11:10,085 Hindi yung cleavage. Natutunaw sila ng maayos. 100 00:11:10,252 --> 00:11:11,294 Kaya? 101 00:11:11,462 --> 00:11:13,963 Ang mga sequence ng Alu ng tao ayoko makipag bonding sa mga dayuhan. 102 00:11:14,131 --> 00:11:16,758 Kaya ano? Gagamit kami ng ligase maliban sa T4. Gagawin natin sila. 103 00:11:16,926 --> 00:11:18,343 Ay, gagawa na lang tayo. 104 00:11:18,511 --> 00:11:23,264 Oo, gagawin namin. Alam mo kung bakit? Hindi kasi nag-iinterview si Wired sa mga natalo. 105 00:11:23,599 --> 00:11:26,351 Minsan nakakalimutan ko ang mga iyon pangunahing mga prinsipyong pang-agham. 106 00:11:41,200 --> 00:11:45,286 Itong mahina, pasista, über music ang problema. 107 00:11:45,454 --> 00:11:47,706 Nakapag-isip kami sa mga bilog. 108 00:11:58,718 --> 00:12:00,468 tama ka. 109 00:12:00,636 --> 00:12:02,554 Maling beat ang sinasayaw namin. 110 00:12:02,722 --> 00:12:04,222 Subukan ito. 111 00:12:05,141 --> 00:12:06,725 M3. 112 00:12:14,150 --> 00:12:15,400 Hindi ito gumagana. 113 00:12:19,405 --> 00:12:21,906 - Sandali. Ito ay nangyayari. - Bakit ngayon? 114 00:12:22,074 --> 00:12:24,492 Hindi ko alam, pero nasusunog sila. 115 00:12:25,077 --> 00:12:28,163 - Nakuha namin ang tamang temperatura. Ang enzyme... - Nagpapalit sila ng partner. 116 00:12:30,082 --> 00:12:32,375 - Lahat ay sumasayaw sa lahat. - Ikaw ay Bob fucking Fosse. 117 00:12:40,134 --> 00:12:41,968 Sige. 118 00:12:42,303 --> 00:12:45,847 Ang pinakanakakagulat na biotechnology tagumpay sa mga dekada... 119 00:12:46,390 --> 00:12:47,891 ...sa yelo. 120 00:12:48,392 --> 00:12:51,311 Well, at least alam natin kaya natin to diba? 121 00:12:54,231 --> 00:12:55,815 Elsa. 122 00:12:56,358 --> 00:12:58,193 Elsa, halika na. anong ginagawa mo 123 00:12:59,904 --> 00:13:01,321 Elsa. 124 00:13:02,823 --> 00:13:04,115 Masyado akong pagod para dito, Elsa. 125 00:13:04,283 --> 00:13:07,786 Halika na. Wala akong lakas upang makipaglaro sa iyo ngayon. Elsa? 126 00:13:07,953 --> 00:13:09,370 Hindi ako nakikipaglaro sa iyo. 127 00:13:11,540 --> 00:13:13,500 Halika na. Hoy! 128 00:13:15,711 --> 00:13:19,339 - Ano, na-recode mo ba ang mga kandado? - Ni-recode ko ang mga kandado. 129 00:13:20,049 --> 00:13:21,758 Halika na. Buksan ang pinto. 130 00:13:22,760 --> 00:13:25,303 Elsa. Seryoso. 131 00:13:25,554 --> 00:13:28,807 Kita mo, ito ang alam sa therapy ng mag-asawa bilang emosyonal na pag-hijack. 132 00:13:29,475 --> 00:13:30,975 Elsa? 133 00:13:35,731 --> 00:13:39,192 Halika, ito ay labag sa batas. Kami ay pupunta pumunta sa kulungan para dito. Buksan ang pinto. 134 00:13:39,360 --> 00:13:42,570 Ang pag-clone ng tao ay ilegal. Hindi ito magiging tao, hindi ganap. 135 00:13:42,738 --> 00:13:44,447 ano? anong ginagawa mo 136 00:13:44,615 --> 00:13:46,407 Magpahinga ka. Hindi natin ito dadalhin sa termino. 137 00:13:46,575 --> 00:13:49,035 Kailangan nating malaman kung kaya natin bumuo ng isang napapanatiling embryo. 138 00:13:49,203 --> 00:13:52,956 - Pagkatapos ay sirain natin ito. Walang makakaalam. - Ano ang silbi kung hindi mo mai-publish? 139 00:13:53,123 --> 00:13:56,793 Para makasigurado talaga kami. Para malaman ng sigurado. 140 00:13:56,961 --> 00:13:58,920 Sinasabi mo sa akin na hindi mo kailangang malaman? 141 00:13:59,088 --> 00:14:02,590 Ito ay hindi gaanong simple. May mga moral na pagsasaalang-alang. 142 00:14:02,758 --> 00:14:05,677 Milyun-milyong tao ang naghihirap at namamatay na walang pag-asa. 143 00:14:05,845 --> 00:14:07,637 Baka nasa atin ang susi para mailigtas sila. 144 00:14:07,805 --> 00:14:09,639 Ano ang mga moral na pagsasaalang-alang ng iyon? 145 00:14:43,340 --> 00:14:45,550 - Fuck. - Eksakto. 146 00:15:24,381 --> 00:15:25,840 Paano ito darating, kapatid na lalaki? 147 00:15:26,008 --> 00:15:27,550 Mabuti. 148 00:15:28,510 --> 00:15:29,594 Kamusta na kaya si Fred? 149 00:15:29,762 --> 00:15:31,679 Ang aming anak na lalaki ay lumalaki sa isang mabuting binata. 150 00:15:33,390 --> 00:15:35,016 At ang ikalawang yugto? 151 00:15:35,184 --> 00:15:37,894 Huwag kang mag-alala. Ipapako natin ang gene na iyon. 152 00:15:38,062 --> 00:15:41,648 mabuting tao. Dobleng helix. Ha, ha. 153 00:15:41,815 --> 00:15:43,858 Hey, uh, hindi ko mapigilan... 154 00:15:44,026 --> 00:15:47,070 ...pero magtaka kung ano kayo ni Elsa naging sobrang abala sa. 155 00:15:47,237 --> 00:15:50,239 Pagbuo sa iyo ng iyong sariling espesyal na kaibigan, Gavin. 156 00:15:50,699 --> 00:15:52,283 salamat po. 157 00:15:53,243 --> 00:15:54,953 Naging malungkot ako. 158 00:15:55,120 --> 00:15:56,621 Hindi nagtagal. 159 00:16:22,022 --> 00:16:24,440 Halika, halika, halika. 160 00:16:50,092 --> 00:16:51,884 Hindi mo ba kayang gawin iyon? 161 00:16:53,887 --> 00:16:55,763 Hindi mo ba kayang gawin iyon? 162 00:16:55,931 --> 00:16:58,433 - Hmm? - Huwag gawin iyan. 163 00:16:58,600 --> 00:17:00,560 - Ano? - Huwag gawin iyan. 164 00:17:00,728 --> 00:17:03,604 Aking Zeppelin interpolation, halika. hindi mo gusto ito? 165 00:17:03,772 --> 00:17:06,816 Bumagsak at nasunog si Zeppelin kanina pinanganak ako. 166 00:17:07,609 --> 00:17:09,485 Tingnan ito. Malapit ito sa distillery. 167 00:17:09,653 --> 00:17:12,321 I fucking mahal ito. 168 00:17:12,531 --> 00:17:14,657 Oo, ito ay cool. 169 00:17:15,409 --> 00:17:16,951 Hindi ka mukhang masigasig. 170 00:17:17,745 --> 00:17:20,788 Ewan ko, ayoko lang ilipat muli anumang oras sa lalong madaling panahon. 171 00:17:21,582 --> 00:17:23,374 Pitong taon na kami dito. 172 00:17:23,542 --> 00:17:26,627 Hindi, ang ibig kong sabihin ay mula sa lugar na iyon. Parang kulang lang. 173 00:17:29,423 --> 00:17:34,052 Doble ang laki nitong apartment. Higit pa sa sapat na silid para sa lahat ng aming mga gamit. 174 00:17:34,219 --> 00:17:36,971 Ngunit, alam mo, para sa daan. 175 00:17:39,308 --> 00:17:42,310 Bata ang sinasabi mo, hindi ba? 176 00:17:43,103 --> 00:17:44,645 - Napaka hindi makatwiran? - Oo. 177 00:17:44,813 --> 00:17:46,856 Dahil ako ang dapat magkaroon nito. 178 00:17:47,024 --> 00:17:49,025 Tingnan mo, gusto ko ang lugar na ito. 179 00:17:49,193 --> 00:17:52,987 Ayokong ibaluktot ang buhay ko para umayon sa ilan third party na wala pa. 180 00:17:53,155 --> 00:17:55,156 Halika na. Halika dito. 181 00:17:58,494 --> 00:18:00,912 Ano ang pinakamasama na maaaring mangyari? 182 00:18:02,456 --> 00:18:05,541 Paano na lang pagkatapos natin mag-crack pagbubuntis ng lalaki? 183 00:18:05,709 --> 00:18:07,585 Ha, ha. At sirain ang perpektong pigura na ito? 184 00:18:07,753 --> 00:18:11,839 - Ikaw ay isang ipokrito. Ipokrita ka. - Hindi. Ipokrito ka. 185 00:18:15,344 --> 00:18:16,761 Sino ito? 186 00:18:16,929 --> 00:18:18,513 Huwag pansinin ito. 187 00:18:19,473 --> 00:18:21,057 - Ano? - Ito ay BETI. 188 00:18:27,606 --> 00:18:30,942 - Banal na tae. Anong nangyayari? - Lalabas na. 189 00:18:31,110 --> 00:18:33,194 ano? Hindi nito magagawa iyon. Hindi ito dapat bayaran ng ilang buwan. 190 00:18:33,362 --> 00:18:34,779 Well, sabihin mo na sa fetus. 191 00:18:35,531 --> 00:18:37,198 Oh, Diyos, ito ay napakalaki. 192 00:18:37,366 --> 00:18:39,200 - Akala ko nagbabantay ka. - Ako ay. 193 00:18:39,368 --> 00:18:41,619 Hindi naman ganoon kalaki kaninang umaga. 194 00:18:43,247 --> 00:18:44,789 Sobrang pressure. Papatayin ito. 195 00:18:49,586 --> 00:18:52,255 Okay. Okay, pupunta kami kailangang gawin ito nang manu-mano. 196 00:18:54,466 --> 00:18:56,050 Ito ay hindi depressurizing. 197 00:18:56,218 --> 00:18:57,969 Sige. 198 00:19:05,227 --> 00:19:06,227 Nararamdaman mo ba ito? 199 00:19:06,395 --> 00:19:10,148 hindi ko kaya. Madulas ito. Ito ay... Aah! 200 00:19:10,315 --> 00:19:11,732 ano? Ano ito? 201 00:19:11,900 --> 00:19:14,277 - Aah! - Ano? ano? Ano ito? 202 00:19:14,444 --> 00:19:15,987 Nakakapanghina. 203 00:19:16,613 --> 00:19:17,655 Hindi, huwag, huwag. 204 00:19:17,823 --> 00:19:20,449 - Latch on. Halika na. - Hindi, huwag! huwag! 205 00:19:23,579 --> 00:19:25,788 Sige, tahan na. Maghintay ka. 206 00:19:34,006 --> 00:19:35,089 Ipikit mo ang iyong mga mata. 207 00:19:35,257 --> 00:19:37,091 - Ano? - Ipikit mo ang iyong mga mata! 208 00:19:44,725 --> 00:19:46,267 Manahimik ka. 209 00:19:47,269 --> 00:19:48,644 Wag kang gumalaw. 210 00:20:06,955 --> 00:20:08,247 Aah! 211 00:20:11,293 --> 00:20:12,293 Tumingin sa labas, tumingin sa labas. 212 00:20:21,803 --> 00:20:22,970 Diyos ko. 213 00:20:25,015 --> 00:20:26,057 Hey, hey. 214 00:20:27,517 --> 00:20:30,061 Halika, halika. Hindi, hindi, hindi. 215 00:20:30,229 --> 00:20:31,812 Oh, Diyos. 216 00:20:45,202 --> 00:20:47,119 Sige, huwag kang mag-alala. 217 00:20:48,538 --> 00:20:50,498 Maghintay, maghintay. 218 00:20:54,670 --> 00:20:57,672 Okay, halika, halika. Halika, halika. 219 00:20:57,839 --> 00:20:59,674 Halika, halika, halika. 220 00:21:01,093 --> 00:21:03,636 Okay ka lang? Okay ka lang? okay ka lang ba 221 00:21:03,804 --> 00:21:05,388 Ano iyon? 222 00:21:06,682 --> 00:21:08,224 Ano iyon? 223 00:21:09,851 --> 00:21:11,227 Isang pagkakamali. 224 00:21:38,547 --> 00:21:40,965 Sa tingin mo ba masakit? 225 00:21:42,217 --> 00:21:43,718 ano? 226 00:21:44,219 --> 00:21:46,595 Hindi ito nabuo ng tama. 227 00:21:48,223 --> 00:21:50,057 Hindi namin alam yun. 228 00:21:53,562 --> 00:21:55,146 Papatayin ko ito. 229 00:21:55,314 --> 00:21:56,981 Teka! 230 00:21:58,025 --> 00:22:00,234 Marami pa tayong matututunan. 231 00:22:02,779 --> 00:22:05,239 Malalaman natin kung gaano tayo kalapit... 232 00:22:05,615 --> 00:22:07,908 ...sa isang bagay na napapanatiling. 233 00:22:09,411 --> 00:22:10,911 Clive. 234 00:22:11,580 --> 00:22:13,080 ayos lang. 235 00:22:13,957 --> 00:22:15,666 ayos lang. 236 00:22:18,795 --> 00:22:20,629 Hindi ayos lang. 237 00:22:21,673 --> 00:22:23,132 Mali ito. 238 00:22:31,975 --> 00:22:34,060 Kailangan ba nating gawin ito? 239 00:22:34,227 --> 00:22:37,646 Hindi mo kailangan. Ako na ang bahala. 240 00:22:56,458 --> 00:22:58,793 Hesus, sa tingin ko ay patay na ito. 241 00:22:59,378 --> 00:23:00,836 ano? 242 00:23:03,799 --> 00:23:05,257 Hawakan mo ito. 243 00:23:12,641 --> 00:23:14,475 - Ingat, ingat. - Oo, oo. 244 00:23:20,232 --> 00:23:21,565 Oo. 245 00:23:23,985 --> 00:23:25,653 Ibabalot ko ito. 246 00:23:25,862 --> 00:23:27,196 Well... 247 00:23:28,490 --> 00:23:30,908 ...at least wala ng sakit ngayon. 248 00:23:31,785 --> 00:23:33,244 Oo. 249 00:23:56,393 --> 00:23:57,768 Walang laman. 250 00:24:06,653 --> 00:24:08,070 Clive? 251 00:24:09,364 --> 00:24:10,739 Clive? 252 00:24:12,200 --> 00:24:13,242 Clive? 253 00:24:16,705 --> 00:24:18,164 Gavin. 254 00:24:18,665 --> 00:24:19,790 Clive! 255 00:24:37,893 --> 00:24:39,894 - Anong nangyari? - Ito ay buhay. 256 00:24:40,854 --> 00:24:42,438 Oh, Hesus. 257 00:24:43,482 --> 00:24:45,441 huwag! Huwag, huwag! Lalabas tayo. 258 00:24:47,319 --> 00:24:48,694 Shit! 259 00:24:56,828 --> 00:24:58,204 Shit. 260 00:24:59,831 --> 00:25:02,500 - Umalis ka diyan. Ipapa-gas ko ito. - Teka. 261 00:25:03,543 --> 00:25:05,169 Huwag patayin ito. 262 00:25:05,462 --> 00:25:08,380 Elsa, lumabas ka, okay? Pinapa-gas ko na. 263 00:25:12,761 --> 00:25:14,136 Hindi kita sasaktan. 264 00:25:14,763 --> 00:25:18,349 Sa tatlo, dalawa, isa! 265 00:25:18,517 --> 00:25:21,268 Clive, sabi ko wag! 266 00:25:21,436 --> 00:25:23,646 Isuot mo ulit ang maskara mo, Elsa! 267 00:25:24,439 --> 00:25:26,440 Makinig ka! naku, hindi ka nakikinig sa akin! 268 00:25:27,275 --> 00:25:29,818 Isuot mo yang damn mask mo! Delikado! 269 00:25:30,612 --> 00:25:32,404 Elsa, pakiusap. 270 00:25:35,075 --> 00:25:37,284 Hindi kita sasaktan. 271 00:25:53,969 --> 00:25:55,678 It's imprinting. 272 00:26:01,476 --> 00:26:03,978 Bagay ka talaga no? 273 00:26:12,404 --> 00:26:15,072 Halika na. Halika na. Lumabas ka. 274 00:26:16,324 --> 00:26:18,242 Lumabas ka! Lumabas ka! Paano ang pakikinig? 275 00:26:22,497 --> 00:26:25,583 baliw ka ba ha? Sinusubukan mo bang patayin ang iyong sarili? 276 00:26:25,750 --> 00:26:27,251 Nakontrol ko ang sitwasyon. 277 00:26:27,419 --> 00:26:30,337 Nakontrol mo ito? Nakakalimutan mo kung bakit tayo pumunta dito. 278 00:26:30,505 --> 00:26:34,174 Alam mo kung ano? Hindi natin magagawa iyon ngayon, okay? Tingnan mo ito. 279 00:26:34,342 --> 00:26:35,676 Ano ang ibig sabihin nito? 280 00:26:35,844 --> 00:26:38,846 I-knock out na lang natin ito ng eter, alamin kung ano ang mayroon tayo. 281 00:27:14,924 --> 00:27:19,219 Ito ay hindi kapani-paniwala. Hindi ko alam kung ano ang kalahati nito. 282 00:27:19,596 --> 00:27:23,515 Dapat mayroong ilang mga masasamang elemento. Mga junk genes na dumaraan. 283 00:27:25,935 --> 00:27:27,686 Mag-ingat ka diyan. 284 00:27:30,899 --> 00:27:34,068 Ito ay isang uri ng mekanismo ng pagtatanggol sa sarili. 285 00:27:34,235 --> 00:27:35,819 Oo, o pag-atake ng kamandag. 286 00:27:35,987 --> 00:27:38,739 Wala sa kanyang mga sangkap ng hayop may mga katangiang mandaragit. 287 00:27:39,783 --> 00:27:42,534 Well, mayroong elemento ng tao. 288 00:27:43,703 --> 00:27:45,412 Ano ang mga ito? 289 00:27:46,122 --> 00:27:49,792 - Baga? - Hindi. Ito ang mga baga. 290 00:27:49,959 --> 00:27:51,919 Mga bukol? 291 00:27:53,505 --> 00:27:56,340 Well, I guess malalaman natin sa autopsy. 292 00:27:59,052 --> 00:28:02,554 Hindi ito dapat umabot ng ganito. Hindi man lang ito dapat maging full-term. 293 00:28:02,722 --> 00:28:04,431 Ngunit nangyari ito. 294 00:28:04,599 --> 00:28:07,101 Anong nangyari, "Papatunayan lang namin na kaya namin"? 295 00:28:07,268 --> 00:28:10,396 So, anong sinasabi mo? Papatayin mo talaga? Hmm? 296 00:28:10,563 --> 00:28:11,897 Sa tingin mo kaya mo yan? 297 00:28:16,111 --> 00:28:17,695 Tingnan mo. 298 00:28:20,323 --> 00:28:21,573 Mabilis itong lumaki. 299 00:28:21,741 --> 00:28:23,450 Oo. Mabilis itong tumanda. 300 00:28:23,743 --> 00:28:25,619 Mga araw sa loob ng ilang minuto. 301 00:28:25,787 --> 00:28:28,038 - Sa tingin mo ito ang Ambystoma gene? - Maaaring ito ay. 302 00:28:28,623 --> 00:28:31,709 Ang punto ay, ang bagay na ito mamamatay din agad. 303 00:28:31,876 --> 00:28:36,255 Obserbahan natin ang kabuuan nito life-cycle sa naka-compress na oras. 304 00:28:36,423 --> 00:28:38,632 Hindi tayo magkakaroon ng pagkakataon ganito na naman. 305 00:28:40,093 --> 00:28:41,969 Kaya ito ay namamatay. 306 00:28:42,137 --> 00:28:45,639 Siya ay namamatay. Mag-isa lang. 307 00:29:12,000 --> 00:29:13,709 Ang antas ng estrogen ay mababa sa mga araw na ito. 308 00:29:15,170 --> 00:29:16,253 ano? 309 00:29:17,088 --> 00:29:18,672 Gaano katagal? 310 00:29:18,840 --> 00:29:22,092 Ano ang pinagsasabi mo? Anong gagawin ibig mong sabihin, "sa mga araw na ito"? Sigurado ka ba? 311 00:29:22,260 --> 00:29:24,011 Syempre. Ginawa ko lahat ng pagsubok. 312 00:29:24,179 --> 00:29:28,682 Ang progesterone, testosterone, estradiol. Lahat ng ito ay nasa talaan. 313 00:29:31,144 --> 00:29:35,355 pasensya na po. Nagkaroon ako ng, uh... Medyo napagod ako. 314 00:29:47,035 --> 00:29:49,203 Kaya, uh, hulaan ko ang bagay na iyon... 315 00:29:49,370 --> 00:29:53,749 ...ang eksperimento na pinagpatuloy mo, hindi ka pa rin handang pag-usapan ito? 316 00:29:58,505 --> 00:30:00,547 Paano ka nakikinig sa kalokohang ito? Ano ito? 317 00:30:09,015 --> 00:30:12,017 - Ano ang sinasabi mo? - Wala. 318 00:30:22,195 --> 00:30:23,487 Ikapitong araw. 319 00:30:23,655 --> 00:30:28,325 Mayroon kaming H-50 sa diyeta ng chlorophyll, roughage, bean curd, at enriched starch. 320 00:30:29,577 --> 00:30:31,745 Kakainin mo ito. Ikaw ay... 321 00:30:32,205 --> 00:30:35,582 Kahit konti lang, please. Okay? Halika, konti na lang. Pakiusap. 322 00:30:35,750 --> 00:30:38,043 Tumigil ka na lang. Tumigil ka. Manatili ka lang. 323 00:30:38,211 --> 00:30:39,920 Siya ay tila lumalaban sa pagpapakain ... 324 00:30:40,088 --> 00:30:43,131 ...bagaman ang kanyang mabilis na paglaki ay dapat bumuo ng isang proporsyonal na gana. 325 00:30:43,299 --> 00:30:44,967 Kakainin mo na. kainin mo. 326 00:30:45,510 --> 00:30:46,969 Fuck! 327 00:30:48,721 --> 00:30:50,973 Diyos, hindi ko na kaya ang bagay na ito. 328 00:30:52,350 --> 00:30:53,934 Hindi ito gagana. 329 00:30:55,937 --> 00:30:57,938 Ito ay imposible. 330 00:31:10,034 --> 00:31:12,119 - Halika. - Halika. 331 00:31:12,287 --> 00:31:14,371 - Dalhin mo dito. - Okay. 332 00:31:14,539 --> 00:31:16,957 - Makinig, makinig. - Kainin mo ito. Kumain ka na lang. 333 00:31:17,125 --> 00:31:19,459 - Magandang babae. - Mabuti. Kakainin mo yan. 334 00:31:19,627 --> 00:31:22,004 Mabuti. Kita mo? Kita mo? 335 00:31:23,381 --> 00:31:25,132 Hindi ito gagana. 336 00:31:26,593 --> 00:31:28,552 Sobrang ingay niya. Mapapansin ng mga tao. 337 00:31:29,220 --> 00:31:31,805 - At mabaho siya. - Papakainin lang natin siya ng isang patak. 338 00:31:32,765 --> 00:31:35,350 Paano mo siya papakainin ng isang patak? Puputulin niya ito kaagad. 339 00:32:15,558 --> 00:32:17,351 Halika na. 340 00:32:17,518 --> 00:32:18,810 Subukan ito. 341 00:32:30,698 --> 00:32:33,200 Pagsubaybay sa kanyang mga gawi sa pagpapakain, napagdesisyunan namin... 342 00:32:33,368 --> 00:32:38,038 ...na hinahangad ng H-50 mga pagkain na may mataas na sucrose. 343 00:33:01,145 --> 00:33:02,896 Hindi nakarating si Elsa? 344 00:33:04,440 --> 00:33:06,900 Nasa lab siya, hawak ang mga gamit. 345 00:33:07,819 --> 00:33:11,405 Siya, um, hindi masyadong masaya sa bagong direktiba, siya ba? 346 00:33:12,073 --> 00:33:14,700 Iyon ang aming pasilidad. Dapat tayong magkaroon ng awtonomiya. 347 00:33:14,867 --> 00:33:15,909 alam ko. 348 00:33:16,077 --> 00:33:19,413 At, um, pasensya na. 349 00:33:24,419 --> 00:33:30,048 Ang totoo, kung hindi tayo magsisimulang mag-project ng kita, malaking kita, malapit na... 350 00:33:30,216 --> 00:33:31,758 ...Nasa malubhang problema si Newstead. 351 00:33:33,261 --> 00:33:35,345 Kailangan natin ng capitalization para sumulong... 352 00:33:35,513 --> 00:33:39,641 ...na nangangahulugang ang ikalawang yugto ay hindi lang isang opsyon, ito lang ang mayroon tayo. 353 00:33:39,809 --> 00:33:43,437 Kung si Ginger at Fred ay hindi tumama sa isang homerun sa pagtatanghal ng mga shareholders... 354 00:33:43,604 --> 00:33:45,814 ...baka wala din tayo niyan. 355 00:33:45,982 --> 00:33:48,025 Hindi ka namin pababayaan. 356 00:34:34,322 --> 00:34:38,700 Sa unang buwan mula nang ipanganak siya, ang H-50 ay patuloy na mabilis na umuunlad. 357 00:34:38,868 --> 00:34:41,745 Ang paglitaw ng mga armas at ang pagsasara ng tahi na hinahati ang katawan niya... 358 00:34:41,913 --> 00:34:45,207 ...nagmumungkahi na siya ay bumuo parang fetus sa labas ng sinapupunan. 359 00:34:46,167 --> 00:34:50,337 Mga pagsusulit sa maagang pagkilala sa cognitive nagpapahiwatig ng lumalaking katalinuhan. 360 00:34:50,505 --> 00:34:54,424 Gayunpaman, nananatili ang kanyang isip ang kanyang pinakadakilang misteryo. 361 00:34:56,135 --> 00:34:57,844 Saan ito pupunta? 362 00:34:59,097 --> 00:35:01,014 Saan pupunta ang oso? 363 00:35:05,019 --> 00:35:06,144 Oo. 364 00:35:06,312 --> 00:35:08,897 yun lang. Nakuha mo na naman. 365 00:35:09,065 --> 00:35:11,191 Napakabuti mong babae. 366 00:35:16,322 --> 00:35:18,448 Maaari mong gawin ito buong araw, hindi ba? 367 00:35:18,616 --> 00:35:21,201 Okay. Susubukan ko ang isang bagay na mas mahirap, okay? 368 00:35:21,369 --> 00:35:23,578 So concentrate talaga. 369 00:35:25,790 --> 00:35:31,670 E-L-S-A. 370 00:35:31,838 --> 00:35:33,547 E-L-S-A. Elsa. 371 00:35:34,215 --> 00:35:36,216 E-L-S-A. 372 00:35:36,676 --> 00:35:37,759 Ipakita mo sa akin si Elsa. 373 00:35:41,597 --> 00:35:42,973 yun lang. 374 00:35:54,735 --> 00:35:56,236 Nerd? 375 00:35:57,822 --> 00:35:59,281 Oo! Isa akong nerd. 376 00:35:59,866 --> 00:36:01,741 Oo, gumawa ka ng koneksyon. 377 00:36:01,909 --> 00:36:05,579 Napakabuti mong babae. Diyos ko! 378 00:36:08,082 --> 00:36:09,124 Ginawa niya ito. Ha, ha. 379 00:36:12,086 --> 00:36:13,420 Anong nangyayari? 380 00:36:13,588 --> 00:36:15,046 Maaari siyang makisama. 381 00:36:15,923 --> 00:36:17,674 Bakit ang takip sa kanyang buntot? 382 00:36:17,842 --> 00:36:20,177 Anong ginagawa niya sa kwartong ito? Hindi mo siya mapapalabas. 383 00:36:20,344 --> 00:36:21,511 anong problema? 384 00:36:21,679 --> 00:36:23,680 Ang problema? Kailangang maglaman ng mga specimen. 385 00:36:23,848 --> 00:36:26,933 - Huwag mo siyang tawaging ganyan. - Ano ang gusto mong itawag ko sa kanya? 386 00:36:29,812 --> 00:36:32,397 Dren. Dren. 387 00:36:33,024 --> 00:36:34,608 Ang pangalan niya ay Dren. 388 00:36:37,111 --> 00:36:40,906 Makinig ka, kinakausap mo siya para siyang... 389 00:36:42,450 --> 00:36:44,951 Tinatrato mo siya na parang... 390 00:36:45,494 --> 00:36:46,578 Isang alagang hayop. 391 00:36:47,079 --> 00:36:51,124 Nag-compile ako ng developmental profile. Kailangan niya ng higit na pagpapasigla kaysa sa silid na iyon. 392 00:36:51,292 --> 00:36:52,751 Oh, well, ang galing. 393 00:36:52,960 --> 00:36:54,419 Alam mo kung ano ang sinabi ni Barlow? 394 00:36:54,587 --> 00:36:57,297 Nire-renovate nila ang buong pakpak na ito, bukas! 395 00:36:57,465 --> 00:37:00,842 Kaya inilipat namin siya sa storage room sa baba. Walang sinuman ang bumababa doon. 396 00:37:01,010 --> 00:37:02,636 Paano mo malalaman na walang pumupunta doon? 397 00:37:02,803 --> 00:37:05,222 - Naranasan mo na ba? - Goddamn pinto. 398 00:37:05,389 --> 00:37:07,891 Ito ang pinakamagandang ideya na nakuha ko. Ano ang gusto mong sabihin ko? 399 00:37:08,059 --> 00:37:09,976 Ano ang ibig mong sabihin diyan? 400 00:37:10,144 --> 00:37:12,229 Makakatulong ang sarcasm mo kapag nahuli tayo. 401 00:37:12,396 --> 00:37:14,147 Hindi tayo mahuhuli. 402 00:37:14,482 --> 00:37:18,360 Oo, ang mga tagumpay ay nagmumula sa panganib, at gayundin ang mga tao sa bilangguan! 403 00:37:18,527 --> 00:37:21,112 Nakulong sila dahil sa mga panganib! 404 00:37:22,281 --> 00:37:24,658 Kaya sa tingin mo ay gagawin nila ayusin ang storage room? 405 00:37:24,825 --> 00:37:27,494 Ano, i-install nila state-of-the-art na mga mop rack? 406 00:37:27,662 --> 00:37:29,788 Ang kailangan lang nilang gawin ay buksan ang pinto. 407 00:37:31,832 --> 00:37:37,420 Ilalagay mo sa panganib ang aming karera sa katotohanan na may hindi magbubukas ng pinto? 408 00:37:37,588 --> 00:37:41,758 Ito ang pinakamagandang ideya na mayroon ako, okay? I mean, ano pa ang gusto mong sabihin ko? 409 00:37:41,926 --> 00:37:45,387 Bakit natin ginagawa ang lahat ng mga panganib na ito biglaan? Ano ang nangyayari? 410 00:37:45,554 --> 00:37:47,389 Kailan ka pa natakot? 411 00:37:47,598 --> 00:37:49,724 Kapag ang fuck ginawa mo tumigil ka sa pagiging scientist?! 412 00:37:52,728 --> 00:37:54,187 Hindi! 413 00:37:54,355 --> 00:37:55,981 Tumigil ka! Pumunta ka sa pwesto mo. 414 00:37:57,024 --> 00:37:58,775 Pumunta ka sa pwesto mo! 415 00:38:07,034 --> 00:38:08,368 - Hindi, Gavin. - ayos lang. 416 00:38:08,536 --> 00:38:10,578 - Lumayo ka sa akin. - Hindi ka niya sasaktan. 417 00:38:15,710 --> 00:38:19,713 Okay, kaya kailangan nating harapin ito. 418 00:38:22,675 --> 00:38:24,217 Halika na. 419 00:38:25,469 --> 00:38:26,928 Sige. 420 00:38:27,763 --> 00:38:31,725 Okay lang Dren. ayos lang. Sandali lang, okay? Shh, shh. 421 00:38:31,892 --> 00:38:34,436 - Hindi ko alam ang tungkol dito. - Mayroon kang isang mas mahusay na ideya? 422 00:38:34,603 --> 00:38:37,063 Go, go, buksan mo ang pinto. 423 00:38:37,481 --> 00:38:38,565 Itigil mo na. Shh. 424 00:38:47,867 --> 00:38:49,326 Nagsisimula sa pakiramdam na parang isang kriminal. 425 00:38:49,493 --> 00:38:52,245 Tinutulak ng mga siyentipiko ang mga hangganan. At least yung mga importante. 426 00:38:52,913 --> 00:38:56,124 Ang pagsunod sa ilang mga patakaran ay hindi palaging tulad ng isang masamang ideya alinman, alam mo. 427 00:38:56,292 --> 00:39:00,045 Walang sinuman ang mag-aalaga sa ilang mga patakaran pagkatapos nilang makita ang ginawa namin. 428 00:39:00,629 --> 00:39:01,838 "Tingnan kung ano ang ginawa namin"? 429 00:39:02,006 --> 00:39:04,299 - Iyan ba ang sinabi mo? - Oo. 430 00:39:04,467 --> 00:39:06,092 Walang makakakita sa ginawa namin. 431 00:39:06,260 --> 00:39:09,429 Nang makita nila sina Ginger at Fred, Gustong malaman ng mundo kung ano ang susunod. 432 00:39:10,723 --> 00:39:13,933 Sa tingin mo kaya nila tingnan mo talaga itong mukha... 433 00:39:14,101 --> 00:39:16,186 ...at nakakita ng kahit ano na mas mababa sa isang himala? 434 00:39:18,856 --> 00:39:21,733 Oh. Oh. Oh, sweetie. 435 00:39:22,360 --> 00:39:25,278 Sweetie, may sakit ka, naku, hindi. Clive, ang hot niya talaga. 436 00:39:30,076 --> 00:39:32,035 Kailangan kong makausap ang kapatid ko. 437 00:39:44,799 --> 00:39:49,052 Alam kong baliw ito, ngunit kailangan ko ang iyong suporta dito. 438 00:39:50,179 --> 00:39:53,223 Alam mo ba ang nangyayari kung mahuli ka? 439 00:39:55,142 --> 00:39:57,894 Ano ang dapat kong gawin kung makulong ka? 440 00:39:58,062 --> 00:40:01,856 Alam mo ba kung ano ang nangyayari sa lugar na ito, sa lahat ng umaasa sayo? 441 00:40:02,024 --> 00:40:06,069 Diyos, naisip mo ba sila? Tungkol sa akin? 442 00:40:08,739 --> 00:40:12,367 Ibig kong sabihin, naisip mo ba talaga, o ginawa mo lang ang gusto niya? 443 00:40:12,618 --> 00:40:13,993 Hindi naman ganoon. 444 00:40:14,161 --> 00:40:17,414 Maaari mo itong ihinto anumang oras. 445 00:40:17,581 --> 00:40:20,417 Maaari mo na lang sabihin na hindi sa kanya. 446 00:40:22,670 --> 00:40:24,838 Subukan ito ng ilang oras. 447 00:40:34,849 --> 00:40:37,183 Ito ay 105. Ito ay seryoso. 448 00:40:37,351 --> 00:40:40,895 - Hindi mo alam iyon para sigurado. - Alam ko. Okay? 449 00:40:41,230 --> 00:40:42,856 - May kailangan tayong gawin. - Ano? 450 00:40:43,023 --> 00:40:44,858 Ano ang dapat nating gawin? 451 00:40:45,025 --> 00:40:47,694 - Well, kailangan nating dalhin siya sa isang lugar. - Ano? Nakakabaliw yun. 452 00:40:47,862 --> 00:40:49,195 Well, pagkatapos ay gumawa ng isang bagay! 453 00:40:50,364 --> 00:40:51,948 ano? 454 00:40:53,534 --> 00:40:55,201 - Bigyan siya ng Tylenol? - Shh. 455 00:40:56,704 --> 00:40:58,705 Halika, kami ay mga biochemist, kaya natin ito. 456 00:40:58,873 --> 00:41:00,373 Paano? 457 00:41:00,541 --> 00:41:02,542 Fuck! Paano? 458 00:41:03,043 --> 00:41:05,920 - Ano ang ginagawa mo para sa isang lagnat? - Malamig na paliguan. 459 00:41:10,426 --> 00:41:12,469 Magmadali. Magmadali! 460 00:41:12,678 --> 00:41:15,889 Halika na. Okay, sweetie. Shh. 461 00:41:16,056 --> 00:41:17,223 Sige, nakuha mo na siya? 462 00:41:17,391 --> 00:41:19,767 Okay, yeah, nakuha ko siya. Okay, okay lang. 463 00:41:22,229 --> 00:41:24,314 - Subukan mong tumahimik, okay? Alam ko, alam ko. - Aah! 464 00:41:24,482 --> 00:41:26,608 Dren, Dren, kailangan mong tumira, okay? 465 00:41:27,151 --> 00:41:29,569 - Subukan mong tumahimik. - Ayos lang, ayos lang. 466 00:41:30,321 --> 00:41:33,573 Hesus, ang kanyang mga sipi ay nagsasara. Hindi siya makahinga. Gumawa ng isang bagay! 467 00:41:33,741 --> 00:41:35,408 - Ano? - Hindi ko alam! 468 00:41:35,576 --> 00:41:37,035 - Isang tracheotomy. - Sa ano? 469 00:41:37,203 --> 00:41:38,244 Sa lab. 470 00:41:38,412 --> 00:41:41,372 Ngunit walang oras. Tingnan mo siya! Siya ay namamatay! 471 00:41:41,540 --> 00:41:43,249 Dren, subukan mong tumingin sa akin. tignan mo ako! 472 00:41:43,417 --> 00:41:46,628 Dren! Tumingin ka sa akin. Magandang babae, magandang babae. Tumingin sa akin, tumingin sa akin. 473 00:41:46,795 --> 00:41:51,591 Ngayon subukang huminga. Gusto kong tingnan mo sa akin mismo. Dren, tumingin ka sa akin. 474 00:41:51,759 --> 00:41:55,094 Subukan mong tumingin sa akin! Please, Dren, subukan mong tingnan ako. 475 00:41:57,014 --> 00:41:58,723 anong ginagawa mo Hayaan mo siya! 476 00:41:59,266 --> 00:42:02,435 Hayaan mo siya! Itigil mo na! Pinapatay mo siya. Hayaan mo siya! 477 00:42:03,062 --> 00:42:09,108 Hayaan mo siya, pakiusap! Clive! Hayaan mo na lang siya! Hayaan mo siya! Hayaan mo siya! 478 00:42:10,027 --> 00:42:12,820 Tumigil ka, Clive! Hayaan mo siya! Ikaw ay ki... 479 00:42:12,988 --> 00:42:14,239 Itigil mo na! 480 00:42:14,448 --> 00:42:17,283 Pabayaan mo na siya! Pabayaan mo na siya! 481 00:42:56,448 --> 00:42:58,199 Siya ay humihinga. 482 00:42:59,577 --> 00:43:01,119 Siya ay humihinga. 483 00:43:03,163 --> 00:43:06,708 Hindi iyon mga tumor. Mayroon siyang amphibious lungs. 484 00:43:07,501 --> 00:43:10,420 Iniligtas mo siya. Pero paano mo nalaman? 485 00:43:14,842 --> 00:43:16,342 Alam mo naman diba? 486 00:43:17,595 --> 00:43:18,678 Oo. 487 00:43:23,017 --> 00:43:24,225 Anyway... 488 00:43:25,311 --> 00:43:29,689 Hindi na tayo makikigulo. Kailangan nating linisin ang lugar na ito, gawin itong ligtas. 489 00:43:31,483 --> 00:43:32,775 Oo. 490 00:43:33,694 --> 00:43:35,695 Oo, sa tingin ko magagawa natin iyon. 491 00:43:41,368 --> 00:43:44,537 Sweetie, naging ikaw napakabuting babae lately. 492 00:43:44,705 --> 00:43:46,956 Mayroon akong espesyal para sa iyo. 493 00:43:50,586 --> 00:43:53,546 Hi. Ako si Jenny. 494 00:43:53,714 --> 00:43:57,425 Gusto ko ng mga cute na lalaki, mabilis na kotse, at nakakatawang maliliit na nilalang na katulad mo. 495 00:43:58,802 --> 00:44:01,054 Siya ang lihim kong kaibigan. 496 00:44:02,181 --> 00:44:06,726 Hindi ako pinayagang makuha siya, kaya kinailangan kong itago siya, tulad mo. 497 00:44:17,237 --> 00:44:19,030 Magandang gabi, mahal. 498 00:44:47,101 --> 00:44:50,603 Siya ay nagkaroon ng isang malaking araw. Siya ay lalabas na parang ilaw. 499 00:44:59,780 --> 00:45:01,572 Matagal na. 500 00:45:01,740 --> 00:45:05,618 Diyos ko, hindi ko man lang napansin. Ganun ba ang nangyayari? 501 00:45:05,786 --> 00:45:08,788 - Sa mga mag-asawa kapag sila... - Kapag sila ay nagtatrabaho nang labis? Ha, ha. 502 00:45:09,790 --> 00:45:12,208 - Oo. - Hmm. 503 00:45:15,087 --> 00:45:16,379 Kumusta. 504 00:45:16,922 --> 00:45:18,172 Hey. 505 00:45:25,055 --> 00:45:26,973 Anong meron tayo dito? 506 00:45:28,934 --> 00:45:30,143 Sige. 507 00:45:31,270 --> 00:45:33,146 Kailangan nating tumahimik. 508 00:45:39,403 --> 00:45:41,154 L... Wala kami, eh... 509 00:45:42,489 --> 00:45:44,031 Ano ang pinakamasama na maaaring mangyari? 510 00:45:55,502 --> 00:45:57,003 Shit. 511 00:46:39,338 --> 00:46:45,259 Narito ang isang mag-asawang hindi katulad ng iba nakita na natin dati. 512 00:46:46,220 --> 00:46:50,056 Na sila ay ganap na natatangi sa mundo... 513 00:46:50,224 --> 00:46:52,308 ...ay higit pa sa kapalaran... 514 00:46:52,684 --> 00:46:54,769 ...higit pa sa suwerte. 515 00:46:54,937 --> 00:46:57,230 Ito ay sa pamamagitan ng disenyo. 516 00:47:07,574 --> 00:47:11,577 Ngayon hayaan mong ipakita ko sa iyo ang mga isip sa likod ng disenyo. 517 00:47:12,746 --> 00:47:15,581 Pambihirang mga masters ng splice... 518 00:47:15,916 --> 00:47:19,126 ...Clive Nicoli at Elsa Kast! 519 00:47:25,592 --> 00:47:27,301 salamat po. Ahem. 520 00:47:27,469 --> 00:47:28,761 maraming salamat po. 521 00:47:28,929 --> 00:47:30,388 salamat po. 522 00:47:32,558 --> 00:47:34,433 Napakaraming usapan ngayong gabi... 523 00:47:34,685 --> 00:47:37,770 ...tungkol sa mga pagsulong sa, uh, multispecies morphogens. 524 00:47:37,938 --> 00:47:40,648 Napag-usapan na namin ang bago namin mga compound na nakabatay sa protina... 525 00:47:41,316 --> 00:47:43,734 ...mga ahenteng panlaban sa sakit para sa mga hayop. 526 00:47:43,902 --> 00:47:46,654 At lahat iyon ay napaka-excited para sa lahat sa Newstead. 527 00:47:46,822 --> 00:47:48,573 Ngunit maging tapat tayo. 528 00:47:48,740 --> 00:47:51,284 Ano ang kapana-panabik para sa iyo mga tao dito ngayong gabi... 529 00:47:51,451 --> 00:47:56,122 ...ay ang makita ang dalawang nilalang na ito, buhay at nasa laman. 530 00:47:58,834 --> 00:48:04,046 Ang mga ito ay makabagong taga-disenyo mga organismo, ang una sa kanilang uri. 531 00:48:04,756 --> 00:48:07,133 Ang pinagmulan ng isang species. 532 00:48:07,885 --> 00:48:09,552 Lalaki at babae. 533 00:48:09,720 --> 00:48:12,138 - Tulad nina Adan at Eba... - Itaas ang hadlang. 534 00:48:12,306 --> 00:48:16,601 ...nagsasama-sama upang isabatas ang kalikasan walang hanggang kwento ng pag-ibig. 535 00:48:32,534 --> 00:48:33,826 Gumawa ng isang bagay. 536 00:49:00,812 --> 00:49:02,104 Uh... 537 00:49:13,909 --> 00:49:19,205 Well, sa tingin ko kailangan nating magkasundo ito ay isang kabiguan sa mga tuntunin kung paano... 538 00:49:19,373 --> 00:49:21,123 Ito ay isang fucking kalamidad. 539 00:49:21,750 --> 00:49:23,584 anong nangyari? 540 00:49:25,754 --> 00:49:29,715 Well, mahirap suriin ang mga labi... 541 00:49:31,718 --> 00:49:35,888 ...pero parang si Ginger ay dumaan sa tiyak... 542 00:49:36,056 --> 00:49:37,431 Mga pagbabago sa hormonal. 543 00:49:38,141 --> 00:49:39,558 Mga pagbabago sa hormonal? 544 00:49:39,726 --> 00:49:41,560 Siya ay naging isang lalaki. 545 00:49:46,733 --> 00:49:49,568 ano? Ganun lang? Nagpalit lang ng sex? 546 00:49:50,570 --> 00:49:52,238 Ngunit paano ito mangyayari? 547 00:49:53,073 --> 00:49:56,117 Hindi talaga namin alam... 548 00:49:56,284 --> 00:49:59,870 ...ngunit malinaw, dalawang lalaki ang nakakulong at ang stress ay isang... 549 00:50:00,038 --> 00:50:05,251 Kaya ang iyong unang nabubuhay na hybrid ay nagbabago ng kasarian, at hindi mo napansin? 550 00:50:05,419 --> 00:50:07,003 Paano ito posible? 551 00:50:07,170 --> 00:50:09,422 Maaari nating muling likhain ang mga ito. Walang dahilan para hindi magsimulang muli. 552 00:50:13,218 --> 00:50:15,219 Wala nang halimaw. 553 00:50:16,680 --> 00:50:18,639 Wala tayong oras para diyan. 554 00:50:19,099 --> 00:50:25,104 Kailangan natin ang gene na gumagawa ng CD356, at kailangan natin ito ngayon. 555 00:50:25,272 --> 00:50:27,481 Naiintindihan mo ba 556 00:50:31,236 --> 00:50:33,904 - Kailangan nating alisin ito dito. - Oo, at dalhin siya saan? 557 00:50:34,072 --> 00:50:37,616 Si Barlow ang pumalit sa bawat pulgada ng lugar na ito, tao. Hahanapin niya. 558 00:50:37,784 --> 00:50:40,119 Kailangan kong maghanap ng lugar, parang, malayo sa lahat. 559 00:50:40,287 --> 00:50:41,871 Ano ang hindi ko nakukuha dito? 560 00:50:42,039 --> 00:50:44,707 Ano ang inaasahan mo kapag ginawa mo ito? Wala ka bang plano? 561 00:50:44,875 --> 00:50:46,959 Makinig, kapatid, hindi tayo malalagay sa gulo na ito... 562 00:50:47,127 --> 00:50:50,463 ...kung nagbigay ka ng sapat na atensyon upang obserbahan ang isang nakakatuwang pagbabago ng kasarian! 563 00:50:50,630 --> 00:50:51,964 At nasaan ka, maestro? 564 00:50:52,132 --> 00:50:55,051 Naglalaro ako ng catch-up lahat ng trabahong hindi mo ginagawa! 565 00:50:55,218 --> 00:50:57,720 - May alam akong lugar. - Ang kailangan mo lang gawin ay subaybayan ang data... 566 00:50:57,888 --> 00:50:59,472 May alam akong lugar na pwede natin siyang dalhin. 567 00:51:06,605 --> 00:51:09,523 Sa lahat ng mga taon na ito ay pagmamay-ari mo ang bukid na ito, at hindi mo nabanggit? 568 00:51:09,691 --> 00:51:13,069 - Alam mo na lumaki ako sa isang bukid. - Oo, hindi ko alam na mayroon ka pa. 569 00:51:13,236 --> 00:51:16,572 Hindi ko ito sakahan. Sa kanya iyon. 570 00:51:16,740 --> 00:51:19,992 - Siya ay patay na. - Gayon din ang bukid. 571 00:51:33,131 --> 00:51:36,467 Ayos lang, sweetie. Ilalabas ka namin saglit, okay? 572 00:51:43,350 --> 00:51:46,268 Alam mo, pwede mo akong kausapin tungkol sa nanay mo. 573 00:51:46,436 --> 00:51:48,562 Ayoko kasing isipin siya. 574 00:51:48,730 --> 00:51:50,231 Gusto ko lang maintindihan. 575 00:51:50,398 --> 00:51:53,859 Kung naiintindihan mo ang loko, hindi ito magiging baliw. 576 00:52:24,224 --> 00:52:27,560 Okay lang honey. Walang dapat ikatakot. 577 00:52:28,061 --> 00:52:30,062 Ito ang iyong bagong tahanan ngayon. 578 00:52:31,898 --> 00:52:33,649 Ito ang iyong bagong tahanan. 579 00:52:34,526 --> 00:52:35,901 Halika na. ayos lang. 580 00:52:37,195 --> 00:52:39,405 - Hindi, hindi. - Ano ito? Ano ito? Halika na. 581 00:52:39,614 --> 00:52:42,449 - Ito ay isang kamalig lamang. - Dren. ayos lang. Dren. 582 00:52:42,617 --> 00:52:43,951 Sumama ka sa amin. 583 00:52:47,873 --> 00:52:48,914 Dren! 584 00:52:51,334 --> 00:52:52,459 Dren! 585 00:52:52,919 --> 00:52:54,253 Dren! 586 00:52:55,088 --> 00:52:57,840 Maayos ang lahat. Ang lahat ay nasa ilalim ng kontrol, ha? 587 00:52:58,008 --> 00:52:59,216 Ito ba ay talagang kontrolado na ngayon? 588 00:52:59,384 --> 00:53:02,428 Okay, alam mo kung ano? kailangan kita para huminahon. Kailangan lang nating mag-focus. 589 00:53:02,596 --> 00:53:05,598 Hindi kapani-paniwala. Ito ang sakuna lahat ay nagbabala tungkol sa. 590 00:53:05,765 --> 00:53:08,017 Isang bagong species na nakawala sa mundo. 591 00:53:08,185 --> 00:53:10,769 Huwag kang mag-alala, okay? Hindi niya tayo iiwan. 592 00:53:10,937 --> 00:53:12,104 - Ginawa niya lang. - Okay. 593 00:53:12,272 --> 00:53:15,524 Alam mo kung ano? Hahanapin natin siya. Hindi siya lalayo. Shh, shh, shh. 594 00:53:19,070 --> 00:53:20,279 saan ito? 595 00:53:24,201 --> 00:53:25,242 Go, go, go. 596 00:53:29,206 --> 00:53:30,414 Dren? 597 00:53:35,921 --> 00:53:37,213 Dren? 598 00:53:42,719 --> 00:53:45,387 - Dren, honey? - Sa tingin ko siya ay nasaktan. 599 00:53:49,351 --> 00:53:51,143 Ay, Dren. 600 00:53:55,690 --> 00:53:56,815 Ugh. 601 00:54:00,528 --> 00:54:02,529 Ah. 602 00:54:07,619 --> 00:54:09,411 Halos mapuno na. 603 00:54:14,584 --> 00:54:15,834 Dren... 604 00:54:16,753 --> 00:54:19,213 ...hindi ka dapat tumakas kailanman sa akin ganyan na naman. 605 00:54:19,381 --> 00:54:20,547 Naiintindihan mo ba 606 00:54:21,132 --> 00:54:24,426 Naiintindihan mo ba Dren, tumingin ka sa akin. Masama iyon. 607 00:54:24,594 --> 00:54:26,178 Bad Dren! 608 00:54:29,683 --> 00:54:31,225 Tingnan mo, ako... 609 00:54:31,726 --> 00:54:36,188 Sorry, sweetie. Hindi ako galit sayo. I was just... I was really worried. 610 00:54:40,193 --> 00:54:46,031 Well, hindi ito ang W, ngunit mayroon itong isang uri ng simpleng alindog. 611 00:54:47,075 --> 00:54:48,784 Okay ka lang Dren? 612 00:54:49,953 --> 00:54:51,245 Mayroon akong isang maliit na kumot para sa iyo. 613 00:54:52,289 --> 00:54:53,664 Aah! 614 00:54:55,583 --> 00:54:56,875 Dren! 615 00:55:01,381 --> 00:55:03,215 Siguro dapat natin siyang ilipat papasok sa bahay. 616 00:55:03,383 --> 00:55:06,218 Hindi pwede. Halika, may makakakita sa kanya doon. 617 00:55:06,386 --> 00:55:09,179 Hindi, ayos lang. Kailangan niya ng isang lugar upang maging sa tubig. 618 00:55:09,889 --> 00:55:12,683 Naiinis lang siya. Lahat ay bago. 619 00:55:14,019 --> 00:55:15,352 Magiging okay din. 620 00:55:16,396 --> 00:55:20,232 Tara, pasok na tayo. Gabi na. Okay? Halika na. 621 00:55:26,573 --> 00:55:27,865 Okay ka lang? 622 00:55:28,408 --> 00:55:31,076 Oo, siyempre. Isang bahay lang. 623 00:56:09,991 --> 00:56:12,951 - Ito ang iyong silid? - Mm-hm. 624 00:56:13,411 --> 00:56:16,622 Akala ko sinabi mong iniwan ito ng nanay mo tulad ng dati. 625 00:56:18,249 --> 00:56:19,541 Ginawa niya. 626 00:56:38,144 --> 00:56:39,686 Buti na lang nagpakita ka. 627 00:56:40,355 --> 00:56:41,438 Trapiko. 628 00:56:41,606 --> 00:56:44,858 Susunod ka sa protocol. Ito lang ang paraan tatalunin natin ang bagay na ito. 629 00:56:45,235 --> 00:56:49,238 salamat po. Magtatrabaho na ba tayo? 630 00:59:17,637 --> 00:59:20,806 Please, honey, huwag ngayon. Kumain ka na ng hapunan mo, okay? 631 00:59:20,974 --> 00:59:23,809 Hindi niya gusto ang bagay na iyon. Baka gusto niya ng karne. 632 00:59:23,977 --> 00:59:25,894 Hindi siya kumakain ng karne. 633 00:59:27,063 --> 00:59:29,147 Paumanhin, ay itinuturing na kuneho isang gulay? 634 00:59:29,899 --> 00:59:31,316 Aksidente iyon. 635 00:59:32,735 --> 00:59:36,446 Halika na. honey. Alam kong nagugutom ka. 636 00:59:36,614 --> 00:59:37,906 Kainin mo ang iyong... 637 00:59:38,074 --> 00:59:39,866 Ano ito? 638 00:59:40,034 --> 00:59:42,077 Ano ang problema? ano? 639 00:59:42,912 --> 00:59:45,163 Tedi... She spelled "nakakapagod." 640 00:59:49,168 --> 00:59:51,753 - Saan siya kukuha ng ganoong salita? - Hindi ko alam. 641 00:59:51,921 --> 00:59:54,506 Sinasabi niya sa amin na bored siya. Isang linggo na siyang naka-stuck dito. 642 00:59:54,674 --> 00:59:56,341 Gusto mo bang maglaro, sweetie? 643 01:00:04,851 --> 01:00:07,102 Banal na tae. Paano mo...? 644 01:00:07,854 --> 01:00:11,523 Dren, alam ko, pero pasensya na, hindi pwede pumunta sa labas. Alam mo, hindi mo kaya. 645 01:00:13,735 --> 01:00:16,028 - Dren! Hindi, Dren! Itigil mo na! - Uy, putulin mo na. 646 01:00:16,321 --> 01:00:17,696 Dren, itigil mo na yan! 647 01:00:17,864 --> 01:00:19,531 Dren, okay, dahan dahan lang. 648 01:00:21,659 --> 01:00:22,951 - Okay, hey. - Alam mo kung ano? 649 01:00:23,119 --> 01:00:25,746 yun lang. Pumunta ka dito ngayon din at umupo! 650 01:00:25,913 --> 01:00:28,206 - Elsa! Palamigin mo. - Umupo ka! 651 01:00:28,374 --> 01:00:30,042 - Nakita mo ang ginawa niya! - Halika. 652 01:00:30,209 --> 01:00:32,169 Hindi mo ba nakita ang ginawa niya? Fuck! 653 01:00:32,337 --> 01:00:34,921 ginawa ko. Tumigil ka, okay lang. ayos lang. 654 01:00:35,089 --> 01:00:37,215 - Tapos na. - Nahihirapan na siyang kontrolin... 655 01:00:40,011 --> 01:00:41,595 Dren, tumigil ka! 656 01:00:50,396 --> 01:00:51,855 Mag-ingat ka. 657 01:00:56,653 --> 01:00:59,279 - Dren? - Dren? 658 01:01:02,408 --> 01:01:03,659 Dren? 659 01:01:07,747 --> 01:01:09,748 - Dren? - Dren? 660 01:01:09,916 --> 01:01:11,083 Dren, bumalik ka dito! 661 01:01:11,250 --> 01:01:12,918 Dren, sweetie? 662 01:01:13,127 --> 01:01:16,630 Halika, sweetie. Bumalik ka sa loob. 663 01:01:16,798 --> 01:01:18,632 Dren, hindi kami galit. 664 01:01:22,387 --> 01:01:25,597 - Dren, bumalik ka dito agad! - Panoorin ito, panoorin ito, panoorin ... 665 01:01:27,016 --> 01:01:28,183 - Hindi! - Hindi! 666 01:01:46,285 --> 01:01:49,621 Dren! Dren, huwag, huwag. Kailangan ka namin. 667 01:01:49,789 --> 01:01:51,123 Dren... 668 01:01:52,333 --> 01:01:53,625 ...mahal ka namin. 669 01:02:04,971 --> 01:02:06,638 Halika dito. 670 01:02:24,490 --> 01:02:25,991 Wala pa si Elsa? 671 01:02:26,159 --> 01:02:27,367 Hindi maganda ang pakiramdam. 672 01:02:27,869 --> 01:02:29,828 Oh, dapat niloloko mo ako. 673 01:02:30,788 --> 01:02:32,581 Nagkasakit ang mga tao. Nangyayari ito. 674 01:02:32,749 --> 01:02:36,084 Gusto lang ng maraming tao sipsipin ito, alam mo, bumangon sa okasyon? 675 01:02:36,669 --> 01:02:40,589 Hindi kayo espesyal na kaso, hindi na. 676 01:02:41,799 --> 01:02:43,925 Fucking idiot. 677 01:02:46,512 --> 01:02:48,972 Hindi ako pinayagan ng nanay ko na mag-makeup. 678 01:02:49,140 --> 01:02:51,391 Sinabi niya na pinapahiya nito ang mga kababaihan. 679 01:02:53,644 --> 01:02:56,855 Pero sino ba naman ang ayaw ma-debased paminsan minsan? 680 01:02:57,690 --> 01:02:59,107 Tingnan mo. 681 01:03:01,694 --> 01:03:03,987 Nakikita mo kung gaano ka kaganda? 682 01:03:05,865 --> 01:03:08,200 Kailangan mong matuto paano maging matanda. 683 01:03:10,203 --> 01:03:12,370 Naalala ko ang naramdaman ko sa edad mo. 684 01:03:13,247 --> 01:03:15,832 Ito ay isang kapana-panabik na oras. 685 01:03:18,211 --> 01:03:20,629 Hindi ko naisip na... 686 01:03:23,758 --> 01:03:26,593 Siguro maaari nating gamitin ang ilan, uh, pang eyeliner, hmm? 687 01:03:26,761 --> 01:03:29,054 Subukan natin ang ilang pang eyeliner. 688 01:03:33,392 --> 01:03:35,227 Ano ang mga ito? 689 01:03:36,270 --> 01:03:38,188 Ginawa mo ba ang mga ito? 690 01:03:41,192 --> 01:03:43,068 Ang mga ito ay talagang mahusay. 691 01:03:43,236 --> 01:03:45,070 Meron ba sa akin? 692 01:04:01,337 --> 01:04:04,631 Dren, ano yun? Saan mo nakuha yan? 693 01:04:04,799 --> 01:04:06,091 Ibigay mo sa akin. 694 01:04:06,259 --> 01:04:09,928 Bigyan mo ako, ngayon din. Dren, ibigay mo yan sa akin. 695 01:04:10,847 --> 01:04:13,431 Paumanhin. Hindi mo siya mapapanatili. 696 01:04:13,599 --> 01:04:15,642 Hindi tayo maaaring kumuha ng pagkakataon. Maaari kang magkasakit. 697 01:04:25,528 --> 01:04:28,113 Hindi laging makukuha ang gusto mo. 698 01:04:28,281 --> 01:04:30,448 Parte din yan ng paglaki. 699 01:04:50,636 --> 01:04:52,220 Elsa? 700 01:05:16,996 --> 01:05:18,288 Dren? 701 01:05:21,500 --> 01:05:22,834 Shit. 702 01:05:25,671 --> 01:05:27,881 Hey. Anong problema, babae? 703 01:05:32,720 --> 01:05:34,429 anong nangyari? 704 01:05:36,724 --> 01:05:37,974 Ginawa ni Elsa yun? 705 01:05:39,185 --> 01:05:41,144 Mukhang maganda. 706 01:05:46,525 --> 01:05:49,527 Buweno, pagaanin natin ang mga bagay sa paligid dito, tayo ba? 707 01:05:52,865 --> 01:05:56,076 buti naman. Magaling talaga yan. 708 01:06:05,670 --> 01:06:07,420 Ah. Ha, ha. 709 01:06:09,924 --> 01:06:11,967 gusto mo yan? 710 01:06:12,134 --> 01:06:13,677 Ito ay musika. 711 01:06:18,891 --> 01:06:22,060 Nakakatuwa ha? Halika, halika. Halika, halika. 712 01:06:22,228 --> 01:06:24,062 Ito ay musika. 713 01:06:24,230 --> 01:06:27,941 Halika, musika lang. Ramdam mo yun? Masarap ang pakiramdam mo. 714 01:06:29,527 --> 01:06:33,071 Mas maganda ang pakiramdam. Oo, oo. Ilabas mo. Mabuti. Halika, halika. 715 01:06:34,615 --> 01:06:36,700 Mabuti. Napakahusay. Mabuti. 716 01:06:36,867 --> 01:06:39,411 sayaw yan. Okay, iyon ay isang uri ng sayaw. 717 01:06:39,996 --> 01:06:44,958 Okay, tingnan, tingnan, tingnan. Tingnan mo ang paa ko. Bantayan mo ang aking mga paa. Ang mga paa. 718 01:06:45,126 --> 01:06:48,503 Okay, handa na, isa... Tingnan mo, magaling ka. 719 01:06:49,380 --> 01:06:51,047 Hakbang, hakbang. 720 01:06:56,429 --> 01:07:00,640 Napakahusay. Ooh, tingnan mo. Alam kong nakuha namin ang dance gene doon sa isang lugar. 721 01:07:00,808 --> 01:07:03,893 Ibigay mo sa akin ang iyong kamay. Hawakan mo ang kamay ko. 722 01:07:05,646 --> 01:07:06,813 Mabuti. 723 01:07:08,065 --> 01:07:13,028 maganda yan. Okay, kamay diyan. Ilagay mo dito. Napakahusay. 724 01:07:13,446 --> 01:07:15,780 Okay, ako ang mangunguna, okay? Ako ang lalaki, ako ang nangunguna. 725 01:07:15,948 --> 01:07:18,616 Nangunguna ang lalaki, okay? So back up, back up, isa pa. 726 01:07:18,784 --> 01:07:22,787 Isa, iyon na, iyon na. Mabuti, mabuti, mabuti. Ayan, isa pa. 727 01:07:22,955 --> 01:07:24,748 Mabuti. Back up, back up, mabuti. 728 01:07:24,915 --> 01:07:29,002 Oo. Oo, oo, lumiko dito. Okay, mabuti, back up, back up. Okay. 729 01:07:30,921 --> 01:07:32,797 Magaling kang mananayaw. 730 01:07:36,635 --> 01:07:38,386 Napakagaling mo. 731 01:07:39,972 --> 01:07:41,389 tignan mo. 732 01:08:08,667 --> 01:08:10,335 Elsa. 733 01:08:10,503 --> 01:08:14,672 Tama na. Tama na ang pagsasayaw, Dren. 734 01:08:18,677 --> 01:08:20,053 Magandang gabi. 735 01:08:38,364 --> 01:08:40,365 Akala ko ay mabilis akong umidlip. 736 01:08:43,327 --> 01:08:45,829 Para akong batong natulog. 737 01:08:49,125 --> 01:08:50,208 ano? 738 01:08:52,628 --> 01:08:54,712 Iyong DNA. 739 01:08:55,506 --> 01:08:56,714 ano? 740 01:08:59,051 --> 01:09:00,510 Sa Dren. 741 01:09:01,637 --> 01:09:03,429 masasabi ko. 742 01:09:03,973 --> 01:09:06,808 Inilagay mo ang iyong sarili sa eksperimento? 743 01:09:08,185 --> 01:09:09,894 Paano mo nagawang...? Ha, ha. 744 01:09:11,564 --> 01:09:15,316 ano...? Ano ka...? Ibig kong sabihin, ito ba ay tungkol sa agham? 745 01:09:15,484 --> 01:09:17,068 Siyempre ito ay. Ito pa rin. 746 01:09:20,406 --> 01:09:23,408 Kung maniniwala ka, mas lalo ka pa fucked up kaysa sa tingin ko ikaw ay. 747 01:09:23,742 --> 01:09:26,119 Uh, ano ang ibig sabihin nito? 748 01:09:26,287 --> 01:09:29,789 Siguro kailangan mong tumingin muli sa kasaysayan ng iyong pamilya. 749 01:09:50,394 --> 01:09:51,436 Dren? 750 01:09:52,855 --> 01:09:54,272 Dren? 751 01:10:08,287 --> 01:10:09,662 Uy, Dren. 752 01:10:10,539 --> 01:10:13,291 Mayroon akong para sa iyo. Halika dito. 753 01:10:16,670 --> 01:10:19,297 Halika dito. may gusto akong ibigay sayo. 754 01:10:31,060 --> 01:10:32,936 Hindi ka ba pwedeng ngumiti para sa akin? 755 01:10:35,814 --> 01:10:37,482 Alam mo namang mahal kita di ba? 756 01:10:41,362 --> 01:10:43,154 Ikaw ay bahagi ko. 757 01:10:45,449 --> 01:10:47,450 At ako ay bahagi mo. 758 01:10:50,162 --> 01:10:51,955 nasa loob mo ako. 759 01:10:54,083 --> 01:10:55,500 Mayroon akong para sa iyo. 760 01:11:01,674 --> 01:11:03,007 Tingnan kung ano ang nakuha ko. 761 01:11:03,634 --> 01:11:04,759 Maaari mong panatilihin siya. 762 01:11:06,345 --> 01:11:07,512 Bakit hindi? 763 01:11:08,222 --> 01:11:09,931 Masarap magkaroon ng alagang hayop. 764 01:11:17,356 --> 01:11:19,023 Diyos ko! 765 01:11:19,525 --> 01:11:20,566 Dren! 766 01:11:57,438 --> 01:11:59,397 Sa pisikal, ang H-50 ay nag-evolve nang maayos. 767 01:12:00,232 --> 01:12:01,524 Gayunpaman... 768 01:12:01,692 --> 01:12:05,570 ...nagmumungkahi ng kamakailang marahas na pag-uugali mapanganib na sikolohikal na pag-unlad. 769 01:12:07,573 --> 01:12:11,784 Ang maling pag-uugali ay maaaring sanhi ng isang hindi katimbang na pagkakakilanlan ng species. 770 01:12:11,952 --> 01:12:16,205 Kosmetikong epekto ng tao dapat alisin hangga't maaari. 771 01:13:27,653 --> 01:13:30,405 Dahil sa kanyang hindi matatag na kalagayan, naging kailangan na... 772 01:13:30,572 --> 01:13:33,574 ...para alisin ang kanyang mga glandula ng zootoxin at stinger. 773 01:14:22,749 --> 01:14:25,001 - Anong ginagawa mo? - Ang kailangan kong gawin. 774 01:14:28,964 --> 01:14:31,883 Hesukristo. Elsa. 775 01:14:32,885 --> 01:14:37,597 Nagiging unstable na siya. Pinatay niya ang pusa. Muntik na niya akong patayin. 776 01:14:39,391 --> 01:14:40,641 Kaya pinutol mo ang buntot niya? 777 01:14:41,226 --> 01:14:43,478 Mas malapit ka ba sa paghahanap ng protina? 778 01:14:43,729 --> 01:14:46,397 Ano ang kailangang gawin nito may kahit ano? 779 01:14:46,565 --> 01:14:50,818 Wala ka, dahil nagtatrabaho ka tissue na matagal nang patay. 780 01:14:51,612 --> 01:14:53,779 - Hindi mo alam na mayroon siya nito. - Siyempre ginagawa niya. 781 01:14:53,947 --> 01:14:56,991 Nasa kanya ang lahat Ginger at Fred nagkaroon at higit pa. 782 01:14:58,076 --> 01:14:59,410 saan ka pupunta 783 01:15:00,412 --> 01:15:04,415 Aayusin ko ang bagay na ito. Aayusin ko ang mga bagay. 784 01:15:19,264 --> 01:15:20,473 pasensya na po. 785 01:15:22,267 --> 01:15:23,476 Dren. 786 01:15:27,564 --> 01:15:29,607 Dren, ako... 787 01:16:31,003 --> 01:16:32,670 nasaan ka 788 01:17:10,792 --> 01:17:12,752 Bill, maaga ka. 789 01:17:13,211 --> 01:17:15,046 Hayaan mong ituwid ko ito. 790 01:17:15,756 --> 01:17:19,216 Manatili ka sa bahay dahil may sakit ka, at ngayon nakita kitang palihim. 791 01:17:19,384 --> 01:17:21,719 - Pagbawi para sa nawalang oras. - Huli na para diyan. 792 01:17:21,887 --> 01:17:24,472 Hindi nila i-extend ang deadline. tapos na. 793 01:17:24,640 --> 01:17:26,057 Niloko mo kaming lahat. 794 01:17:26,600 --> 01:17:29,477 - Sa katunayan, alisin ang mesa ni Clive. - Sa tingin ko ay hindi. 795 01:17:29,645 --> 01:17:32,063 Well, walang pakialam ano na naman ang iniisip mo. 796 01:17:32,230 --> 01:17:34,273 Nakakahiya ka sa kumpanyang ito. ito ay... 797 01:17:34,441 --> 01:17:36,275 Ang protina ay na-synthesize. 798 01:17:36,568 --> 01:17:38,444 Ito ay nasa refrigerator. 799 01:17:38,654 --> 01:17:42,573 Kapag ang ilang mga tunay na siyentipiko ay dumating dito, tingnan mo sila. 800 01:17:58,423 --> 01:17:59,924 Ouch. 801 01:18:19,945 --> 01:18:21,112 Elsa? 802 01:18:32,249 --> 01:18:35,000 Hindi, hindi! Hindi! 803 01:18:35,293 --> 01:18:38,129 Hindi. Hindi mo magagawa iyon. Ikaw... 804 01:18:46,096 --> 01:18:48,055 Hindi mo dapat ginawa iyon. 805 01:18:54,855 --> 01:18:57,022 Hindi mo dapat ginawa iyon. 806 01:19:33,560 --> 01:19:34,852 Oh, Diyos. 807 01:19:45,864 --> 01:19:47,198 Oh, shit. 808 01:21:41,897 --> 01:21:43,522 - EI. - Huwag. 809 01:21:43,982 --> 01:21:45,441 huwag. 810 01:22:12,844 --> 01:22:15,763 Ni hindi ko nga alam kung paano nangyari. Ako ay bahagya... 811 01:22:15,931 --> 01:22:18,098 Hindi ko na alam kung sino ka. 812 01:22:18,600 --> 01:22:21,060 Ikaw ay naging isang bagay na may sakit. 813 01:22:22,687 --> 01:22:26,899 Kalimutan ang tungkol sa kung ano ang ibig sabihin nito sa akin, may mga bagay na hindi mo ginagawa! 814 01:22:28,151 --> 01:22:29,818 Binago namin ang mga patakaran. 815 01:22:30,987 --> 01:22:33,030 Hindi ka nagsasalita ng paraan para makaalis dito. 816 01:22:37,869 --> 01:22:40,329 Tumawid kami ng linya at nagkagulo ang mga bagay. 817 01:22:40,747 --> 01:22:42,623 Nalilito kung ano? 818 01:22:44,250 --> 01:22:46,043 Tama at mali. 819 01:22:47,170 --> 01:22:48,796 Tama at mali. 820 01:22:49,297 --> 01:22:52,716 May ideya ka ba kung paano parang walang muwang? 821 01:22:53,301 --> 01:22:56,428 Wala ka sa posisyon para kausapin ako tungkol sa tama at mali! 822 01:22:57,013 --> 01:22:59,056 At ikaw ay? 823 01:22:59,557 --> 01:23:01,100 talaga? 824 01:23:01,935 --> 01:23:05,854 Bakit mo siya gustong gawin sa unang lugar? 825 01:23:06,398 --> 01:23:07,773 ha? 826 01:23:08,191 --> 01:23:10,234 Para sa ikabubuti ng sangkatauhan? 827 01:23:15,699 --> 01:23:18,409 Hindi mo gusto ang isang normal na bata... 828 01:23:19,577 --> 01:23:22,246 ...dahil natakot ka ng pagkawala ng kontrol. 829 01:23:24,666 --> 01:23:28,544 Pero isang eksperimento, iba iyon. 830 01:23:30,630 --> 01:23:31,880 mahal ko sya. 831 01:23:32,048 --> 01:23:35,342 Oo, alam ko, pero nagkagulo kami, EI. 832 01:23:39,389 --> 01:23:40,597 Nag-fuck up kami. 833 01:23:41,516 --> 01:23:46,854 Hesukristo. Ginapos namin siya. Ini-lock namin siya palayo sa mundo. 834 01:23:47,731 --> 01:23:49,440 Pinatay namin siya. 835 01:23:51,985 --> 01:23:53,944 Pinatay ko siya. 836 01:23:56,781 --> 01:24:00,242 Nais ko lang na maibalik ang mga bagay sa kung ano sila noon. 837 01:24:13,673 --> 01:24:16,133 Na-synthesize ko ang protina. 838 01:24:18,511 --> 01:24:19,678 ano? 839 01:24:19,846 --> 01:24:21,472 May derivative siya. 840 01:24:22,390 --> 01:24:25,267 Ito ay mas matatag kaysa sa CD356. 841 01:24:25,894 --> 01:24:28,687 Ito ay 10 beses na mas mataas kaysa sa antas Nagkaroon sina Ginger at Fred. 842 01:24:42,285 --> 01:24:43,994 Baka makatipid tayo ng mga bagay. 843 01:24:44,454 --> 01:24:48,332 Hindi tayo ang ibig kong sabihin. I mean... 844 01:24:50,043 --> 01:24:52,377 Oh, Diyos, hindi namin magagawa iyon. 845 01:24:53,088 --> 01:24:55,172 hindi natin kaya. May responsibilidad tayo. 846 01:24:57,550 --> 01:24:59,802 Tapos na ang eksperimento. 847 01:25:01,596 --> 01:25:03,847 Ang responsibilidad natin ay tapusin ito. 848 01:25:20,365 --> 01:25:21,865 Dren? 849 01:25:24,035 --> 01:25:25,619 Dren? 850 01:25:27,622 --> 01:25:29,456 Lumabas ka Dren. 851 01:25:39,175 --> 01:25:40,551 Dren? 852 01:26:03,908 --> 01:26:06,076 - Clive! - Ano? 853 01:26:12,083 --> 01:26:13,292 anong nangyayari? 854 01:26:15,295 --> 01:26:19,423 Hindi ko alam, pero siya ay namamatay. 855 01:27:07,096 --> 01:27:08,430 Ikaw ba, uh... 856 01:27:09,933 --> 01:27:11,475 ... may gusto kang sabihin? 857 01:28:23,756 --> 01:28:25,841 - Halos tapos na? - Oo, halos. 858 01:28:31,806 --> 01:28:33,682 - Naririnig mo iyon? - Oo. 859 01:28:50,325 --> 01:28:53,327 ano...? Gavin, anong ginagawa mo dito? 860 01:28:53,536 --> 01:28:55,704 pasensya na po. kinailangan ko. 861 01:28:56,414 --> 01:28:57,914 Ito lang ang paraan. 862 01:29:01,085 --> 01:29:04,755 Sige. Tingnan natin. 863 01:29:04,922 --> 01:29:07,799 - Ano ang sinabi mo sa kanya? - Hindi ko na kailangang sabihin sa kanya. 864 01:29:07,967 --> 01:29:09,593 Sa tingin mo tanga ako? 865 01:29:10,094 --> 01:29:12,888 Yung mga sample na binigay mo sa akin may nilalamang DNA ng tao. 866 01:29:13,056 --> 01:29:16,141 Hindi sila nanggaling kay Ginger at Fred, sa ibang bagay sila nanggaling... 867 01:29:16,309 --> 01:29:18,018 ...isang bagay na buhay pa. 868 01:29:19,103 --> 01:29:21,104 At isipin na ginawa mo ito sa aking relo. 869 01:29:21,439 --> 01:29:24,232 Ngayon, tingnan natin ang bagay na ito. 870 01:29:24,400 --> 01:29:25,525 Hindi ito sa iyo. 871 01:29:25,693 --> 01:29:27,277 Hindi ito pag-aari ng sinuman. 872 01:29:27,445 --> 01:29:28,904 saan ito? 873 01:29:41,084 --> 01:29:42,959 ayos lang. 874 01:29:43,127 --> 01:29:44,628 Tumatawag ako ng forensic team. 875 01:29:44,879 --> 01:29:46,296 Patay na siya. 876 01:29:47,757 --> 01:29:49,132 tapos na. 877 01:29:52,887 --> 01:29:55,138 - Hindi ako naniniwala sa iyo. - Hindi? 878 01:29:55,640 --> 01:29:58,892 Well, tingnan mo ang iyong sarili. Siya ay inilibing sa likod ng kamalig. 879 01:30:13,908 --> 01:30:15,158 Oh, shit. 880 01:30:24,836 --> 01:30:27,421 Anong kalokohan ang nangyayari? 881 01:30:29,841 --> 01:30:31,550 Dren? 882 01:30:47,608 --> 01:30:49,276 Gavin! 883 01:30:51,946 --> 01:30:53,280 Gavin! 884 01:30:54,198 --> 01:30:56,491 Gav! Gavin! 885 01:30:56,951 --> 01:30:59,244 Aah. Gavin! 886 01:31:00,371 --> 01:31:01,955 Clive, tumigil ka! 887 01:31:04,041 --> 01:31:06,042 - Shit. - Kailangan nating bumalik! 888 01:31:06,711 --> 01:31:08,462 - Gavin? - Kailangan nating bumalik. 889 01:31:08,629 --> 01:31:11,256 Clive, Clive, Clive. 890 01:31:11,424 --> 01:31:13,717 - Hindi ko kaya, kailangan ko... hindi ko kaya. - Tingnan mo, wala na siya. 891 01:31:13,885 --> 01:31:17,179 Hindi, tingnan mo, hindi tayo maaaring manatili dito, okay? Nasa labas na. 892 01:31:17,346 --> 01:31:18,430 anong nangyari? 893 01:31:19,098 --> 01:31:22,142 luya. Ito ay ang parehong bagay na nangyari kay Fred at Ginger. 894 01:31:22,310 --> 01:31:24,728 - Okay, ngayon, umalis na tayo. - Hindi ko iiwan ang kapatid ko. 895 01:31:24,896 --> 01:31:26,563 Patay na siya, okay? Patay na siya! 896 01:31:26,731 --> 01:31:29,065 - Hindi ko iiwan ang kapatid ko! - Tayo na! 897 01:31:30,443 --> 01:31:31,902 Hindi! 898 01:31:33,237 --> 01:31:34,905 - Hayaan mo na lang. - Kailangan namin ito. 899 01:31:35,072 --> 01:31:37,199 - Clive, hayaan mo na! - Kailangan namin ito. Aah! 900 01:31:38,784 --> 01:31:39,826 Kailangan na nating umalis. 901 01:31:40,870 --> 01:31:42,329 halos. 902 01:31:43,873 --> 01:31:45,248 Halos magkaroon nito. 903 01:31:51,923 --> 01:31:52,964 nakuha ko na! 904 01:31:56,928 --> 01:31:59,930 Clive! Clive! Clive! 905 01:32:01,766 --> 01:32:03,183 Clive! 906 01:32:04,936 --> 01:32:06,144 Clive. 907 01:32:14,529 --> 01:32:15,654 Clive. 908 01:32:17,907 --> 01:32:20,450 Grab my hand. Kunin ang aking... 909 01:32:28,292 --> 01:32:33,630 Okay, okay, ngayon, bumangon ka, dahil kailangan na nating pumunta ngayon. Kailangan na nating pumunta. 910 01:32:33,798 --> 01:32:36,174 Alam ko, okay lang. Okay. Okay. 911 01:34:18,152 --> 01:34:20,028 ano gusto mo 912 01:34:20,655 --> 01:34:21,738 ano gusto mo 913 01:34:26,160 --> 01:34:31,122 Sa loob... 914 01:34:33,626 --> 01:34:36,753 ...ikaw. 915 01:37:20,376 --> 01:37:23,461 Ang Dren mo pala... 916 01:37:23,629 --> 01:37:27,340 ...isang kaldero ng hindi maisip mga misteryo ng kemikal. 917 01:37:28,592 --> 01:37:35,306 Bukod sa matinding konsentrasyon ng CD356 sa kanyang sistema... 918 01:37:35,516 --> 01:37:41,312 ...napuno siya ng sari-sari ng ganap na natatanging mga compound. 919 01:37:42,273 --> 01:37:45,233 Maghahain kami ng mga patent sa loob ng maraming taon. 920 01:37:48,946 --> 01:37:51,155 Syempre, sobrang excited kami... 921 01:37:51,323 --> 01:37:55,076 ...na payag kang kunin kami sa susunod na yugto... 922 01:37:55,452 --> 01:37:59,789 ...lalo na sa liwanag ng... 923 01:38:00,875 --> 01:38:02,500 ...personal na panganib. 924 01:38:05,504 --> 01:38:11,342 Sa tingin namin ang figure na aming naisip ay napaka mapagbigay. 925 01:38:20,227 --> 01:38:22,729 Hinding-hindi mo ito masasabi... 926 01:38:26,150 --> 01:38:27,775 ...sa sinuman... 927 01:38:30,821 --> 01:38:32,447 ... kailanman. 928 01:39:01,727 --> 01:39:05,271 Walang masisisi sa iyo kung hindi mo ginawa ito. 929 01:39:06,190 --> 01:39:10,526 Maaari mo lamang itong tapusin at lumayo. 930 01:39:12,363 --> 01:39:14,989 Ano ang pinakamasama na maaaring mangyari?