1
00:00:21,355 --> 00:00:25,092
<i>Tippen Sie! Klopfen! Klopfen! Klopfen! Tippen Sie auf!</i>
<i>Tippen Sie! Tippen Sie auf!</i>

2
00:00:25,192 --> 00:00:28,262
<i>Tippen Sie! Klopfen! Klopfen! Klopfen! Tippen Sie auf!</i>

3
00:00:28,362 --> 00:00:30,364
Mann, ich habe sie da oben aufgestellt
mit AC/DC, Motörheads.

4
00:00:30,464 --> 00:00:32,767
Spinal Tap ist, wissen Sie,
im Wirbel.

5
00:00:32,867 --> 00:00:35,570
Ich höre Tap, etwa
jeden Abend, bevor ich ins Bett gehe.

6
00:00:35,670 --> 00:00:38,171
Wirklich?
Finden Sie das beruhigend?

7
00:00:38,272 --> 00:00:39,239
Es ist sehr beruhigend.

8
00:00:39,339 --> 00:00:41,543
<i>Tippen Sie! Klopfen! Tippen Sie auf!</i>

9
00:00:41,643 --> 00:00:43,578
<i>Tippen Sie! Klopfen! Tippen Sie auf!</i>

10
00:00:44,077 --> 00:00:47,515
<i>Tippen Sie! Klopfen! Klopfen! Klopfen! Tippen Sie auf!</i>

11
00:00:47,615 --> 00:00:50,083
<i>Tippen Sie! Klopfen! Tippen Sie auf!</i>

12
00:00:50,183 --> 00:00:52,954
<i>Tippen Sie! Klopfen! Tippen Sie auf!</i>

13
00:01:00,962 --> 00:01:03,063
Hier ist alles passiert,

14
00:01:03,163 --> 00:01:06,734
die Website von Spinal Tap's
Wiedersehenskonzert.

15
00:01:06,834 --> 00:01:09,571
Hallo, ich bin Marty DiBergi.

16
00:01:09,671 --> 00:01:12,974
Vor vierzig Jahren wurde ich geehrt
bei einem Film mit dem Titel Regie führen

17
00:01:13,073 --> 00:01:14,576
<i>Das ist Spinal Tap.</i>

18
00:01:14,676 --> 00:01:18,378
Es zeichnete auf, was passieren sollte
Taps letzte Tour.

19
00:01:18,478 --> 00:01:20,582
Aber nach der Veröffentlichung
des Films,

20
00:01:20,682 --> 00:01:24,117
Tippen Sie auf Weiter
und spielten an solch geschichtsträchtigen Veranstaltungsorten

21
00:01:24,217 --> 00:01:25,452
als Wembley-Stadion.

22
00:01:25,553 --> 00:01:27,722
<i>♪ Wo die Dämonen wohnen ♪</i>

23
00:01:27,822 --> 00:01:29,122
<i>♪ Wo die Banshees leben ♪</i>

24
00:01:29,222 --> 00:01:30,123
Glastonbury.

25
00:01:34,328 --> 00:01:36,163
Und die Royal Albert Hall.

26
00:01:36,263 --> 00:01:38,733
<i>♪ Heute Abend werde ich dich rocken ♪</i>

27
00:01:38,833 --> 00:01:40,334
<i>Damals, vor 15 Jahren</i>

28
00:01:40,434 --> 00:01:42,302
<i>Leadgitarrist Nigel Tufnel</i>

29
00:01:42,402 --> 00:01:44,038
<i>und David St. Hubbins,</i>

30
00:01:44,137 --> 00:01:46,007
Freunde seit der Kindheit,

31
00:01:46,106 --> 00:01:49,276
auf mysteriöse Weise gestoppt
miteinander reden.

32
00:01:49,376 --> 00:01:53,648
Und zum Kummer ihrer
treue, aber schrumpfende Fangemeinde,

33
00:01:53,748 --> 00:01:55,482
Tap funktioniert nicht mehr.

34
00:01:55,583 --> 00:01:57,585
<i>Aber ich habe es entdeckt</i>
<i>dieser Hoffnungsglaube</i>

35
00:01:57,685 --> 00:02:01,055
<i>jetzt die Tochter von Tap</i>
<i>verstorbener Manager Ian Faith</i>

36
00:02:01,154 --> 00:02:03,290
<i>hatte Taps Vertrag geerbt</i>

37
00:02:03,390 --> 00:02:05,526
<i>der anrief</i>
<i>für einen weiteren Auftritt.</i>

38
00:02:05,627 --> 00:02:08,529
Als er starb,
Warst du überrascht, dass er--

39
00:02:08,630 --> 00:02:10,732
-Gestorben?
-Ja, warst du überrascht?

40
00:02:10,832 --> 00:02:14,167
Nein. Es ist ein Wunder, dass er gelebt hat
solange er es tat, um ehrlich zu sein.

41
00:02:14,267 --> 00:02:16,370
-Ja, ja, ja.
-Ja. Er war ein wütender Mann.

42
00:02:16,470 --> 00:02:20,008
<i>Auf den Kopf gestellt</i>
<i>Welt des Heavy Rock,</i>

43
00:02:20,108 --> 00:02:24,112
einen guten Feststoff haben
Stück Holz in deiner Hand
ist oft nützlich.

44
00:02:24,211 --> 00:02:26,380
Ich meine, er hatte nicht viel
mich zu verlassen

45
00:02:26,480 --> 00:02:28,783
denn als er starb,
es gab nicht viel von irgendetwas.

46
00:02:28,883 --> 00:02:31,552
Aber weil ich der nächste Verwandte war,
Ich habe den Vertrag bekommen,

47
00:02:31,653 --> 00:02:34,656
was ich dachte
Ziemlich wertlos, um ehrlich zu sein,
Keine Respektlosigkeit.

48
00:02:34,756 --> 00:02:36,624
Die Band hatte es nicht getan
spielten einige Zeit zusammen,

49
00:02:36,724 --> 00:02:38,325
also dachte ich nur
es lag tot im Wasser.

50
00:02:38,425 --> 00:02:43,097
Und dann nach dem Garth Brooks
Lied ging viral...

51
00:02:43,196 --> 00:02:47,434
<i>♪ Mein Baby passt zu mir</i>
<i>Wie ein Smoking aus Fleisch und Blut ♪</i>

52
00:02:47,535 --> 00:02:51,939
<i>♪ Er liebt es, mich zu versenken</i>
<i>Mit seinem rosa Torpedo ♪</i>

53
00:02:52,040 --> 00:02:55,375
<i>♪ Großer Hintern, großer Hintern ♪</i>

54
00:02:55,475 --> 00:02:57,712
<i>♪ Apropos Po-Kuchen ♪</i>

55
00:02:57,812 --> 00:02:59,580
<i>♪ Ja, ich habe sie ♪</i>

56
00:02:59,681 --> 00:03:02,917
Also dachte ich: „Oh, warte mal,
Das ist vielleicht nicht wertlos.

57
00:03:03,017 --> 00:03:04,217
<i>Hoffnung war kein Dummkopf.</i>

58
00:03:04,317 --> 00:03:07,121
Sie wusste ein oder zwei Dinge
über heiße Eisen

59
00:03:07,220 --> 00:03:08,388
und wann man sie schlagen sollte.

60
00:03:08,488 --> 00:03:12,527
Aber hey,
genug von meiner Darstellung.

61
00:03:13,061 --> 00:03:14,862
Es ist Zeit, etwas Lärm zu machen.

62
00:03:22,870 --> 00:03:27,642
<i>♪ Nun, ich sitze hier</i>
<i>Außer der Eisenbahnstrecke ♪</i>

63
00:03:28,208 --> 00:03:29,677
<i>♪ Und ich warte</i>
<i>Für den Zug... ♪</i>

64
00:03:29,777 --> 00:03:31,612
<i>Die erste Aufgabe</i>

65
00:03:31,713 --> 00:03:35,449
<i>Nigel aufspüren</i>
<i>David und Derek.</i>

66
00:03:35,550 --> 00:03:37,719
<i>Ich habe den Leadgitarristen gefunden</i>
<i>Nigel Tufnel</i>

67
00:03:37,819 --> 00:03:41,288
<i>Leben im malerischen Dorf</i>
<i>von Berwick-upon-Tweed.</i>

68
00:03:41,388 --> 00:03:43,524
<i>Er und seine Freundin</i>
<i>Moira Babbage,</i>

69
00:03:43,624 --> 00:03:46,627
<i>waren Eigentümer</i>
<i>eines Käse- und Gitarrenladens.</i>

70
00:03:46,728 --> 00:03:50,363
Ich frage mich nur, warum Sie sich entschieden haben
Dies geschah, nachdem sich die Band auflöste.

71
00:03:50,464 --> 00:03:52,734
Ja, nun ja, dachte ich,

72
00:03:52,834 --> 00:03:54,401
Wie gestaltest du dein Leben?

73
00:03:54,502 --> 00:03:57,672
nach Rock'n'Roll? Käse.

74
00:03:57,772 --> 00:04:01,142
Das ist seltsam, weil
das würde man normalerweise nicht denken

75
00:04:01,241 --> 00:04:04,579
der Rock'n'Roll, jetzt Käse.

76
00:04:04,679 --> 00:04:06,147
-Ja.
-Das würdest du nicht glauben--

77
00:04:06,246 --> 00:04:08,082
Vielleicht nicht, aber für mich war es so.

78
00:04:08,182 --> 00:04:12,186
Und ich sehe da drüben
Du hast mehrere Gitarren.

79
00:04:12,285 --> 00:04:14,387
-Und Sie verkaufen beides?
-Jein.

80
00:04:14,488 --> 00:04:17,525
Manchmal kommen Leute herein
mit einer Gitarre, verstehen Sie?

81
00:04:17,625 --> 00:04:19,794
Und sie tauschen gegen Käse.

82
00:04:19,894 --> 00:04:21,328
-Wirklich?
-Ja.

83
00:04:21,428 --> 00:04:23,396
-Also, sagen wir mal--
-Manchmal ist das Gegenteil der Fall.

84
00:04:23,497 --> 00:04:26,333
Manchmal kommen Leute herein
mit Käse.

85
00:04:26,433 --> 00:04:28,136
-Ja.
-Es geht in beide Richtungen.

86
00:04:28,236 --> 00:04:29,670
Was ich mache, ist, dass ich so vorgehe

87
00:04:29,771 --> 00:04:33,541
weil ich meinen Händen vertraue
mehr als eine Skala.

88
00:04:33,641 --> 00:04:35,275
-Ich gehe so.
-Ja.

89
00:04:35,375 --> 00:04:37,211
Dann gehe ich so vor.
Sagen wir...

90
00:04:37,310 --> 00:04:38,411
Ja.

91
00:04:40,280 --> 00:04:42,216
-Schließen. Ganz in der Nähe.
-Ja.

92
00:04:42,315 --> 00:04:43,985
Also ein halbes Rad
von diesem Käse

93
00:04:44,085 --> 00:04:47,522
-würde dir diesen Bass kaufen.
- Tauschen Sie es. Alle sind glücklich.

94
00:04:47,622 --> 00:04:49,891
Vermisst du das Musizieren?

95
00:04:49,991 --> 00:04:51,559
-Ich spiele Musik.
-Wo?

96
00:04:51,659 --> 00:04:52,325
In einer Kneipe.

97
00:05:03,403 --> 00:05:05,405
<i>Vermissen Sie</i>?
<i>mit Spinal Tap spielen?</i>

98
00:05:05,506 --> 00:05:07,742
Ich vermisse die Reibung nicht.

99
00:05:07,842 --> 00:05:11,344
Du weißt schon,
Wir hatten, ähm... Reibung.

100
00:05:11,444 --> 00:05:13,848
Ja. Hast du mit David gesprochen?
in den letzten 15 Jahren?

101
00:05:13,948 --> 00:05:15,216
-Das habe ich nicht. Nein.
-Nein?

102
00:05:15,315 --> 00:05:16,651
Oder Derek. Nein, das habe ich nicht.

103
00:05:16,751 --> 00:05:18,519
-Wirklich?
-Ich habe nicht gesprochen
ihnen überhaupt.

104
00:05:18,619 --> 00:05:21,689
Also, wie fühlst du dich?
nach 15 Jahren?

105
00:05:21,789 --> 00:05:23,925
Ich habe das Gefühl, ähm...

106
00:05:25,827 --> 00:05:26,894
nervös.

107
00:05:26,994 --> 00:05:28,963
Es geht nicht um das Spielen.

108
00:05:29,063 --> 00:05:32,099
Über den Menschenteil davon.

109
00:05:32,200 --> 00:05:33,301
-Ja.
-Also.

110
00:05:33,400 --> 00:05:35,870
-Hallo, Liebling. Hallo.
-Hallo.

111
00:05:35,970 --> 00:05:38,172
-Und wer ist das?
-Das ist Moira.

112
00:05:38,272 --> 00:05:39,339
-Oh, hallo.
-Freut mich, Sie kennenzulernen.

113
00:05:39,439 --> 00:05:40,541
Freut mich, Sie kennenzulernen.

114
00:05:40,641 --> 00:05:42,276
-Und Sie arbeiten hier mit...
-Das tue ich.

115
00:05:42,375 --> 00:05:45,213
Du stehst da, wo ich war
als ich ihn traf.

116
00:05:45,313 --> 00:05:46,280
Oh, Sie waren Kunde.

117
00:05:46,379 --> 00:05:48,381
Sie kam herein, ich sah sie,

118
00:05:48,481 --> 00:05:51,451
und ich dachte: „Oh mein Gott.“

119
00:05:51,552 --> 00:05:55,122
Er gab mir ein Stück Wigmore,
und es hat mein Herz zum Schmelzen gebracht.

120
00:05:55,223 --> 00:05:56,257
Oh, wow.

121
00:05:56,356 --> 00:05:57,959
Es war so lecker.

122
00:05:58,059 --> 00:05:59,426
Und ich habe einfach dieses Gefühl,

123
00:05:59,527 --> 00:06:01,796
Weißt du, ich möchte...

124
00:06:01,896 --> 00:06:03,197
Ich möchte, wie,

125
00:06:03,297 --> 00:06:06,567
zieh mich aus
und bleib für immer.

126
00:06:06,667 --> 00:06:08,669
-Wirklich?
- Und das tat sie.

127
00:06:08,769 --> 00:06:10,538
Also, das Wenige
Stück Käse...

128
00:06:10,638 --> 00:06:12,139
Der Wigmore macht es.

129
00:06:12,840 --> 00:06:14,909
<i>Lead-Gitarrist</i>
<i>David St. Hubbins</i>

130
00:06:15,009 --> 00:06:17,477
<i>lebte in Morro Bay</i>
<i>Kalifornien</i>

131
00:06:17,578 --> 00:06:19,347
<i>und machte immer noch Musik.</i>

132
00:06:30,124 --> 00:06:32,026
Möchten Sie sehen
Wo geschieht die Magie?

133
00:06:32,126 --> 00:06:32,994
Ja.

134
00:06:33,094 --> 00:06:34,528
-Wow. Wow.
-Ja.

135
00:06:34,629 --> 00:06:37,231
-Schau dir das an.
-Das ist unglaublich.

136
00:06:37,331 --> 00:06:38,833
Hier tun Sie es
Deine ganze Aufnahme?

137
00:06:38,933 --> 00:06:41,302
-Du machst hier alles?
-Eigentlich mache ich alles dort.

138
00:06:41,401 --> 00:06:42,402
-Oh, da.
-Ja.

139
00:06:42,503 --> 00:06:43,771
Alles in diesem Studio

140
00:06:43,871 --> 00:06:46,641
würde in dieses passen
linkes Hinterbein.

141
00:06:46,741 --> 00:06:49,277
Das ist etwas
Ich habe daran gearbeitet.

142
00:06:49,377 --> 00:06:51,478
Dies ist für einen Podcast.

143
00:06:51,579 --> 00:06:52,847
Es ist eines davon
Mord-Podcasts.

144
00:06:52,947 --> 00:06:55,783
-Oh ja. Menschen lieben Mord.
-Ja. Das tun sie.

145
00:06:55,883 --> 00:06:57,718
Sie nennen es Mordporno.

146
00:07:00,855 --> 00:07:02,690
<i>Es war ein Tag wie jeder andere.</i>

147
00:07:02,790 --> 00:07:04,692
<i>Die Sonne lugte hervor</i>
<i>durch die Espen</i>

148
00:07:04,792 --> 00:07:07,528
<i>in der ruhigen Stadt</i>
<i>aus Silverton, Colorado.</i>

149
00:07:08,095 --> 00:07:10,531
<i>Joanne Miller wurde erwartet</i>
<i>im Skyview Diner</i>

150
00:07:10,631 --> 00:07:12,566
<i>um die Frühstücksmenge zu begrüßen.</i>

151
00:07:12,667 --> 00:07:14,802
<i>Allerdings zügig</i>
<i>Herbstmorgen</i>

152
00:07:14,902 --> 00:07:17,071
<i>Joanne Miller</i>
<i>würde nie ankommen</i>

153
00:07:17,171 --> 00:07:18,906
<i>um ihre hungrigen Gäste zu bedienen.</i>

154
00:07:19,907 --> 00:07:21,375
<i>Aber das ist...</i>

155
00:07:21,474 --> 00:07:23,177
<i>Das Problem mit Mord.</i>

156
00:07:23,277 --> 00:07:25,813
Du hast also die Musik geschrieben...

157
00:07:25,913 --> 00:07:27,615
-Ja. Ja.
-...für diesen Podcast?

158
00:07:27,715 --> 00:07:28,983
Ja.

159
00:07:29,083 --> 00:07:30,751
Sie haben also Geld ausgegeben
die meiste Zeit

160
00:07:30,851 --> 00:07:33,821
das Schreiben dieser Partituren,
im Wesentlichen zum Podcast?

161
00:07:33,921 --> 00:07:36,190
Ich arbeite nur
jetzt an einer Partitur für einen Film.

162
00:07:36,290 --> 00:07:37,457
-Ach wirklich?
-Ja.

163
00:07:37,558 --> 00:07:39,093
Es ist ein Horrorfilm
das geschieht

164
00:07:39,193 --> 00:07:40,728
in einer Seniorenwohnanlage.

165
00:07:40,828 --> 00:07:43,397
Es heißt <i>Die Nacht von</i>
<i>die betreuten lebenden Toten.</i>

166
00:07:43,496 --> 00:07:44,665
-Ja.
-Ja.

167
00:07:44,765 --> 00:07:46,901
Ich werde es dir sagen
was mein größter Hit war.

168
00:07:48,202 --> 00:07:49,603
Das ist eine Kleinigkeit.

169
00:07:49,704 --> 00:07:51,505
Du wirst es erkennen
sofort.

170
00:07:53,841 --> 00:07:55,643
<i>Ihr Anruf ist uns wichtig</i>

171
00:07:55,743 --> 00:07:57,111
<i>Bleiben Sie also bitte in der Leitung.</i>

172
00:07:57,211 --> 00:07:58,779
<i>Der erste verfügbare Operator</i>

173
00:07:58,879 --> 00:08:00,982
<i>wir helfen Ihnen gerne weiter.</i>

174
00:08:04,285 --> 00:08:08,556
<i>Ihr Anruf ist uns wichtig</i>
<i>Bleiben Sie also bitte in der Leitung.</i>

175
00:08:08,656 --> 00:08:10,524
-Das bisschen da.
-Ja.

176
00:08:10,624 --> 00:08:11,826
Lieblingsstück.

177
00:08:15,029 --> 00:08:16,097
Oh, wow.

178
00:08:16,197 --> 00:08:17,264
Es hat einen Holdy gewonnen.

179
00:08:17,365 --> 00:08:18,599
-Ein Holdy? Das ist--
-Ja.

180
00:08:18,699 --> 00:08:20,768
Das ist eine Auszeichnung
Warte mal, weißt du...

181
00:08:20,868 --> 00:08:23,270
-Musik zum Warten.
- Wartemusik für Sie.

182
00:08:23,371 --> 00:08:26,707
Wow, das ist interessant.
Weißt du, das hast du nicht
haben in 15 Jahren zusammen gespielt.

183
00:08:26,807 --> 00:08:30,277
-Ja.
-Und wie denkst du darüber?

184
00:08:30,378 --> 00:08:33,114
In den Speichen steckte ein Stock.
Sagen wir es mal so.

185
00:08:33,214 --> 00:08:36,450
Es gab einen Moment
dass ich nicht darüber hinwegkommen konnte.

186
00:08:36,550 --> 00:08:39,520
Und als Jeanine ging, war alles...

187
00:08:39,620 --> 00:08:41,055
Das alles kam irgendwie
in den Fokus.

188
00:08:41,155 --> 00:08:43,891
-Hast du seitdem mit ihr gesprochen?
-NEIN. Nein.

189
00:08:43,991 --> 00:08:45,893
-Weißt du, wo sie ist?
-NEIN.

190
00:08:45,993 --> 00:08:49,230
Weißt du, ich will nicht
außerhalb der Schule sprechen,

191
00:08:49,330 --> 00:08:53,200
aber ich glaube, Sie wären überrascht
um herauszufinden, was mit ihr passiert ist.

192
00:08:53,300 --> 00:08:57,138
Ich möchte nur sagen, dass ich es hoffe
Sie hat den richtigen Mann gefunden.

193
00:08:57,571 --> 00:08:59,040
Ich habe ihm nichts von Jesus erzählt.

194
00:08:59,140 --> 00:09:01,776
Ich meine, ich wollte ihn nicht
eifersüchtig sein oder so.

195
00:09:01,876 --> 00:09:03,844
- Ja.
- Weil er es sein könnte.

196
00:09:03,944 --> 00:09:07,615
<i>Es ist viel passiert</i>
<i>seit ich dich das letzte Mal gesehen habe.</i>

197
00:09:07,715 --> 00:09:09,050
<i>Können Sie mir etwas sagen?</i>

198
00:09:09,150 --> 00:09:10,251
Was ist passiert?

199
00:09:10,351 --> 00:09:11,819
Wir haben Schluss gemacht,

200
00:09:11,919 --> 00:09:13,487
und ich wusste nicht, was ich tun sollte.

201
00:09:13,587 --> 00:09:15,056
Ich hatte eine schöne Tasse Tee.

202
00:09:15,156 --> 00:09:18,292
-Rechts.
-Und während ich eine Tasse Tee trinke,

203
00:09:19,460 --> 00:09:23,564
Ich habe dieses Leuchten bemerkt

204
00:09:23,664 --> 00:09:26,033
kommt ins Zimmer,

205
00:09:26,901 --> 00:09:29,036
wächst,

206
00:09:29,504 --> 00:09:32,273
fast so, als würde es in mir wachsen.

207
00:09:32,740 --> 00:09:36,811
Und dann... höre ich diese Stimme.

208
00:09:38,312 --> 00:09:40,114
Diese Stimme sagt zu mir:

209
00:09:40,214 --> 00:09:42,683
„Jeder Atemzug, den du nimmst,

210
00:09:43,552 --> 00:09:46,353
jede Bewegung, die du machst,

211
00:09:46,454 --> 00:09:47,522
Ich werde dich beobachten.

212
00:09:47,621 --> 00:09:50,157
Das klingt nach einem A-a-a-Lied.

213
00:09:50,257 --> 00:09:51,392
Äh, die Polizei.

214
00:09:51,492 --> 00:09:53,661
Das ist ein Lied, das, äh...

215
00:09:53,761 --> 00:09:56,931
-Sting singt das in „The Police“.
-Oh.

216
00:09:57,031 --> 00:09:58,232
Ja.

217
00:09:58,332 --> 00:09:59,700
<i>Bassist Derek Smalls</i>

218
00:09:59,800 --> 00:10:02,269
<i>lebte in London</i>
<i>und wurde Kurator</i>

219
00:10:02,369 --> 00:10:05,706
<i>und alleiniger Eigentümer</i>
<i>eines Museums, in dem es um Leim ging</i>

220
00:10:05,806 --> 00:10:08,577
<i>von virtuell</i>
<i>jedes Land der Welt.</i>

221
00:10:08,676 --> 00:10:10,744
Hast du Musik gemacht?
überhaupt im letzten--

222
00:10:10,845 --> 00:10:13,714
Ja, ich-ich-ich habe es versucht
eine Tour organisieren,

223
00:10:13,814 --> 00:10:17,218
und, äh, wir hatten zwei
Sinfonieorchester.

224
00:10:18,486 --> 00:10:20,354
<i>♪ Höllen-Toupet ♪</i>

225
00:10:22,790 --> 00:10:25,126
<i>♪ Höllen-Toupet ♪</i>

226
00:10:25,693 --> 00:10:29,396
<i>♪ Wenn es geht</i>
<i>Der alte Satan weiß es ♪</i>

227
00:10:29,497 --> 00:10:32,900
<i>♪ Es gibt ein Höllen-Toupet ♪</i>

228
00:10:33,000 --> 00:10:36,303
Wie lange bist du schon
Betreiben Sie dieses Leimmuseum?

229
00:10:36,403 --> 00:10:39,707
Leim war es schon immer gewesen
etwas, das mich fasziniert hat.

230
00:10:39,807 --> 00:10:41,775
Was hält die Dinge zusammen?

231
00:10:41,876 --> 00:10:44,645
- Kleber.
- -Was hält Menschen zusammen?

232
00:10:44,745 --> 00:10:48,215
- Kleber.
- -Es sind die Klebstoffe menschlichen Verhaltens.

233
00:10:48,315 --> 00:10:51,452
Ich bin ständig in einer Band
bricht auseinander

234
00:10:51,553 --> 00:10:52,753
und wieder zusammenkommen.

235
00:10:52,853 --> 00:10:55,456
-Und du siehst dich selbst als...
-Kleber.

236
00:10:55,557 --> 00:10:57,391
-Ich möchte dir etwas zeigen.
-Okay.

237
00:10:57,491 --> 00:10:58,659
Komm mit mir.

238
00:10:58,759 --> 00:11:00,629
Kleber ist hergestellt
aller möglichen Dinge.

239
00:11:00,728 --> 00:11:02,062
-Ja.
-Hauptsächlich Tiere

240
00:11:02,163 --> 00:11:05,666
in den ersten Jahrtausenden,
Weißt du?

241
00:11:05,766 --> 00:11:09,770
Das ist von einer Schildkröte
auf den Galapagosinseln.

242
00:11:09,870 --> 00:11:13,908
Kleber kann man nicht bekommen
von einer Schildkröte mehr.

243
00:11:14,008 --> 00:11:16,243
Oh, was ist das,
wie geächtet oder so?

244
00:11:16,343 --> 00:11:18,112
Ich denke, es ist eine Gewerkschaftssache.

245
00:11:18,212 --> 00:11:23,552
Dies ist der wertvollste Kleber
auf diesem Kontinent.

246
00:11:23,652 --> 00:11:24,919
Rieche das.

247
00:11:25,486 --> 00:11:27,354
-Können Sie das riechen?
-Wow, das ist sehr mächtig.

248
00:11:27,454 --> 00:11:31,492
Ja, das kannst du nicht bekommen.
Du kannst das nicht mehr machen.

249
00:11:33,528 --> 00:11:34,828
Oh!

250
00:11:37,097 --> 00:11:38,533
Ist es...

251
00:11:40,401 --> 00:11:42,504
Kannst du...? Du kannst nicht...
Kannst du es versuchen...?

252
00:11:42,604 --> 00:11:43,737
Du bekommst das nicht raus?

253
00:11:43,837 --> 00:11:45,272
-NEIN.
-Oh-oh.

254
00:11:45,372 --> 00:11:46,541
Vivian!

255
00:11:46,641 --> 00:11:48,042
Kannst du mitbringen?
Etwas Lösungsmittel, bitte?

256
00:11:48,142 --> 00:11:50,878
-Können wir weiterreden?
-Ja, okay.

257
00:11:50,978 --> 00:11:53,147
Die Band hat nicht zusammen gespielt
in 15 Jahren.

258
00:11:53,247 --> 00:11:56,917
Haben Sie eine Idee?
Was hat den Bruch verursacht?

259
00:11:57,017 --> 00:12:01,656
Ich war ein Vertreter
einer Kryptowährung.

260
00:12:02,990 --> 00:12:04,626
Hallo, Derek Smalls hier.

261
00:12:04,725 --> 00:12:06,427
Wie alle anderen im Rock,

262
00:12:06,528 --> 00:12:08,195
Ich weiß ein wenig über Geld,

263
00:12:08,295 --> 00:12:11,666
vor allem das Neueste
Art von Geld, Krypto.

264
00:12:11,765 --> 00:12:15,836
Jeder weiß, dass es Peter Bruegel ist
ein Maler großer Meisterwerke.

265
00:12:15,936 --> 00:12:18,872
Jetzt können Sie haben
der Künstler bei BruegelCoin

266
00:12:18,973 --> 00:12:21,775
Malen Sie ein Meisterwerk
für Ihr Portfolio.

267
00:12:21,875 --> 00:12:25,312
Ich meine, ich fühle
ein bisschen schuldig deswegen.

268
00:12:25,412 --> 00:12:29,216
-Ich habe David und Nigel
darin zu investieren.
-Oh.

269
00:12:29,316 --> 00:12:32,987
Und vielleicht gibt es welche
schlechtes Gefühl dabei

270
00:12:33,087 --> 00:12:36,223
weil es ging--
Es ist Null wert.

271
00:12:36,824 --> 00:12:40,160
<i>Also zum ersten Mal</i>
<i>in 15 Jahren</i>

272
00:12:40,261 --> 00:12:43,130
<i>David, Nigel und Derek</i>
<i>würde mich wiedersehen</i>

273
00:12:43,230 --> 00:12:46,834
<i>in der Heimat des Jazz</i>
<i>Blues und Gumbo</i>

274
00:12:46,934 --> 00:12:48,936
<i>The Big Easy, New Orleans.</i>

275
00:12:52,840 --> 00:12:54,775
Wir sind jetzt im French Quarter.

276
00:12:54,875 --> 00:12:56,143
Wir könnten die Geistertour machen.

277
00:12:56,243 --> 00:12:59,179
Die Geistertour.
Das könnte Spaß machen.

278
00:12:59,280 --> 00:13:01,315
-Aber nachts.
-Nein, das macht man nicht tagsüber.

279
00:13:01,415 --> 00:13:04,785
- Tagsüber würde es mir Angst machen.
- Tagsüber,
Geister sind nur Gerüchte.

280
00:13:06,453 --> 00:13:08,856
- Wer ist er?
- Wer ist Ihrer Meinung nach das?

281
00:13:08,956 --> 00:13:10,224
- Oh.
- Hast du ihn gesehen?

282
00:13:10,324 --> 00:13:13,060
Ich habe eine Postkarte bekommen
von ihm ein Weihnachten.

283
00:13:13,160 --> 00:13:15,863
Wirklich? Es ist mehr als ich habe.

284
00:13:17,398 --> 00:13:18,600
Hallo.

285
00:13:18,700 --> 00:13:20,669
- Hallo.
- Alles gut?

286
00:13:20,769 --> 00:13:22,836
Ja. Langer Flug.

287
00:13:22,936 --> 00:13:24,305
Ja?

288
00:13:24,405 --> 00:13:25,540
Mach die Tür zu.

289
00:13:29,678 --> 00:13:30,944
Da bist du.

290
00:13:31,045 --> 00:13:32,846
Ja. Wir sind hier.

291
00:13:32,946 --> 00:13:34,181
Hey, Kumpel.

292
00:13:35,717 --> 00:13:38,352
Das ist schon eine ziemliche Sache, nicht wahr?

293
00:13:41,488 --> 00:13:42,923
Verzeihung.

294
00:13:44,592 --> 00:13:46,827
Hallo, Liebling. Wie geht es dir?

295
00:13:46,927 --> 00:13:48,962
<i>Hallo. Wie geht es dir?</i>

296
00:13:49,063 --> 00:13:50,532
Oh, es ist seltsam.

297
00:13:51,332 --> 00:13:53,367
-Ich bin weg.
-Ja.

298
00:13:53,467 --> 00:13:55,135
Wir sehen uns gleich.

299
00:13:56,303 --> 00:14:00,274
Es ist ein sehr seltsames Wesen
ohne dich und so weit weg.

300
00:14:00,374 --> 00:14:01,609
Weißt du, es ist...

301
00:14:01,710 --> 00:14:03,444
<i>Hast du die anderen schon getroffen?</i>

302
00:14:03,545 --> 00:14:04,845
Ähm...

303
00:14:05,479 --> 00:14:07,782
Nur... Entschuldigung.

304
00:14:07,881 --> 00:14:10,317
Ja.
David kommt gerade durch.

305
00:14:14,188 --> 00:14:16,658
Ich weiß nicht, ob das so war
eine gute Idee oder nicht.

306
00:14:16,758 --> 00:14:18,492
Ich weiß es einfach nicht.

307
00:14:18,593 --> 00:14:19,694
<i>Lassen Sie sich Zeit.</i>

308
00:14:19,794 --> 00:14:21,596
Haben wir Handtücher?

309
00:14:22,731 --> 00:14:24,865
Haben wir Handtücher?

310
00:14:24,965 --> 00:14:26,934
Weißt du, es ist so seltsam.

311
00:14:27,034 --> 00:14:29,169
Ich kannte ihn
als ich fünf Jahre alt war.

312
00:14:29,269 --> 00:14:32,807
<i>Wie war es, als Sie sich das letzte Mal getroffen haben?</i>
<i>War es das letzte Mal in Ordnung?</i>

313
00:14:32,906 --> 00:14:35,943
Nein, es war--
Es wurde ein wenig angespannt, wissen Sie,

314
00:14:36,043 --> 00:14:38,178
als wir die letzten Auftritte hatten.

315
00:14:38,278 --> 00:14:40,782
Ich würde sagen: „Was ist los?“

316
00:14:40,881 --> 00:14:45,085
Und er würde sagen:
„Als ob du es nicht wüsstest“, sagte er.

317
00:14:45,787 --> 00:14:47,087
<i>Mm-hmm.</i>

318
00:14:47,921 --> 00:14:50,457
<i>Dora ist endlich gestorben.</i>

319
00:14:50,558 --> 00:14:51,860
Nein.

320
00:14:51,959 --> 00:14:54,529
<i>Also, wir werden verkaufen</i>
<i>viel weniger Stilton.</i>

321
00:14:54,629 --> 00:14:56,430
Oh nein.

322
00:14:56,531 --> 00:14:58,499
Jahrelang hatte die Band...

323
00:14:58,600 --> 00:15:02,704
<i>Bobbi Flekman war ihr</i>
<i>Publizist, ihre PR-Person.</i>

324
00:15:02,804 --> 00:15:05,840
-Das war sie, ja.
-Und, äh, wissen Sie,

325
00:15:05,939 --> 00:15:08,843
Ich bin nur neugierig
Warum hast du dich nicht an sie gewandt?

326
00:15:08,942 --> 00:15:10,077
Ich habe mich an sie gewandt.

327
00:15:10,177 --> 00:15:11,478
-Oh ja?
-Eine Menge.

328
00:15:11,579 --> 00:15:12,614
Sie ist beschäftigt.

329
00:15:12,714 --> 00:15:15,817
Hört mir zu. Ich habe immer noch eine posttraumatische Belastungsstörung

330
00:15:15,916 --> 00:15:17,985
von dieser Smell the Glove-Tour.

331
00:15:18,085 --> 00:15:20,622
-Oh.
-Es war so schmerzhaft für mich.

332
00:15:20,722 --> 00:15:22,456
-Rechts.
-Ich kann es nicht einmal sagen--

333
00:15:22,557 --> 00:15:23,725
Ich wurde Buddhist.

334
00:15:23,825 --> 00:15:26,126
Hey, hey, hey. Hier sind sie.

335
00:15:26,226 --> 00:15:28,362
- Hallo. Wie geht es dir?
- Hallo!

336
00:15:28,462 --> 00:15:30,030
-Hallo.
-Schön dich zu sehen, Süße.

337
00:15:30,130 --> 00:15:32,166
<i>Ich verstehe, dass Hope Sie eingestellt hat</i>

338
00:15:32,266 --> 00:15:33,668
<i>um das Konzert zu promoten.</i>

339
00:15:33,768 --> 00:15:34,803
<i>Wie läuft das?</i>

340
00:15:34,903 --> 00:15:36,771
Ich würde sagen, ich arbeite

341
00:15:36,871 --> 00:15:39,874
mit Hope genauso reibungslos wie mit
jeder, mit dem ich jemals zusammengearbeitet habe.

342
00:15:39,973 --> 00:15:41,141
-Wirklich?
-Ja.

343
00:15:41,241 --> 00:15:42,877
Sie ist irgendwie... Sie ist...

344
00:15:42,976 --> 00:15:44,278
Segne sie, sie ist, weißt du,

345
00:15:44,378 --> 00:15:46,079
enorm überfordert.

346
00:15:46,180 --> 00:15:48,449
Ähm, und das ist schön,
weil, wissen Sie,

347
00:15:48,550 --> 00:15:50,652
es gibt ihr die Möglichkeit
als Person wachsen,

348
00:15:50,752 --> 00:15:53,420
und es gibt mir die Möglichkeit
ausnutzen.

349
00:15:53,521 --> 00:15:55,657
Morgen,
Wir testen Schlagzeuger.

350
00:15:55,757 --> 00:15:59,126
- Oh ja.
- -Wir haben weitere Vorsprechen geplant.

351
00:15:59,226 --> 00:16:02,029
- Das ist doch ein heikles Thema, nicht wahr?
- Ja.

352
00:16:02,129 --> 00:16:03,765
Aus offensichtlichen Gründen
Es gibt eine gewisse Zurückhaltung

353
00:16:03,865 --> 00:16:05,032
inmitten des Trommelns
Gemeinschaft...

354
00:16:05,132 --> 00:16:06,200
- Wir verstehen.
- ...sich engagieren.

355
00:16:06,300 --> 00:16:07,902
-Ja.
-Wir haben tatsächlich angefangen

356
00:16:08,001 --> 00:16:09,336
Werbung schalten

357
00:16:09,436 --> 00:16:11,773
die die Band überhaupt nicht nennen

358
00:16:11,873 --> 00:16:13,307
in der Hoffnung, dass, wissen Sie,

359
00:16:13,407 --> 00:16:15,677
Wir können Menschen langsam gehen
hin zur Position des Seins--

360
00:16:15,777 --> 00:16:18,078
Es ist wie ein Sneak-Gig.
Mir gefällt die Art, wie er denkt.

361
00:16:18,178 --> 00:16:21,850
Der andere Typ war Artie Fufkin,
Wer war ihr AandR-Typ?

362
00:16:21,950 --> 00:16:25,687
Ich meine, er war der Typ, der
haben ihre Alben beworben und so.

363
00:16:25,787 --> 00:16:29,122
Er war großartig. Und noch einmal:
er wollte es nicht wissen.

364
00:16:29,223 --> 00:16:31,893
Ja, nun ja,
Ich konnte ihn finden.

365
00:16:31,992 --> 00:16:33,093
-Auf keinen Fall.
-Ja.

366
00:16:33,193 --> 00:16:35,028
Ich konnte ihn aufspüren.

367
00:16:35,128 --> 00:16:37,331
Und er ist völlig kaputt
andere Richtung.

368
00:16:37,431 --> 00:16:39,567
Die ganze Branche
war zusammengebrochen.

369
00:16:39,667 --> 00:16:41,836
-Ja. Ja.
-Weißt du, mit dem Streaming

370
00:16:41,936 --> 00:16:43,905
und das Ding und das Was auch immer,
YouTube.

371
00:16:44,004 --> 00:16:46,106
Wie bist du dazu gekommen?

372
00:16:46,206 --> 00:16:48,943
Ich bin mittendrin aufgewacht
der Nacht, und ich sagte...

373
00:16:49,042 --> 00:16:50,745
Zwei Worte gingen mir durch den Kopf.

374
00:16:50,845 --> 00:16:52,346
„Tanzende Hüpfburgen.“

375
00:16:52,446 --> 00:16:55,182
Wenn das der letzte Auftritt ist
das Spinal Tap macht,

376
00:16:55,282 --> 00:16:58,218
Was müssen wir dann tun?
ist Ihr Erbe sicher.

377
00:16:58,318 --> 00:17:00,688
Nun, das einfachste,
effektivste Weg

378
00:17:00,788 --> 00:17:04,057
dass wir das schaffen könnten
ist das, wenn während des Auftritts,

379
00:17:04,157 --> 00:17:06,761
mindestens eine, aber idealerweise
nicht mehr als zwei von euch,

380
00:17:06,861 --> 00:17:07,762
sterben würden.

381
00:17:08,930 --> 00:17:11,265
Äh, so nenne ich es
der Elvis-Effekt.

382
00:17:11,365 --> 00:17:13,835
Es ermöglicht wirklich eine Sortierung
der späten Blüte von...

383
00:17:13,935 --> 00:17:17,037
Meinst du so tun, als würdest du sterben?

384
00:17:17,137 --> 00:17:19,039
Ich denke, das wäre so
erschweren die Sache.

385
00:17:19,139 --> 00:17:21,108
Es ist einfacher, wenn Sie einfach...

386
00:17:21,208 --> 00:17:23,243
- Wenn wir einfach ablaufen?
- Wenn die Anstrengung-- ablaufen.

387
00:17:23,343 --> 00:17:25,513
- Meinst du tatsächlich sterben?
-Ja.

388
00:17:25,613 --> 00:17:28,883
-Ja, aber ich will nicht.
-Das ist etwas schwierig zu arrangieren.

389
00:17:28,983 --> 00:17:30,350
Nein, nein, nein, das weiß ich zu schätzen,

390
00:17:30,450 --> 00:17:33,755
aber ich denke in Begriffen
Ihres Vermächtnisses in der Zukunft,

391
00:17:33,855 --> 00:17:36,558
wie du in Erinnerung bleiben wirst,
wie über dich gesprochen wird,

392
00:17:36,658 --> 00:17:39,359
welchen Effekt das haben wird
auf Plattenverkäufe.

393
00:17:39,459 --> 00:17:42,329
Ich denke an Dokumentarfilme,
ein großes Gedenkkonzert.

394
00:17:42,429 --> 00:17:44,832
Das geht eigentlich auch ohne
Allerdings tötete er einen von uns.

395
00:17:44,933 --> 00:17:48,168
Es ist schwierig, ein Denkmal zu errichten
Konzert, wenn die Person noch lebt.

396
00:17:48,268 --> 00:17:49,938
Das ist eine Art Faustregel.

397
00:17:50,038 --> 00:17:53,041
Würden Sie sich mit einem Koma zufrieden geben?

398
00:17:53,140 --> 00:17:55,009
- Oh, das ist jetzt interessant.
- Weißt du...

399
00:17:55,108 --> 00:17:57,045
Oh, jetzt, David,
das ist interessant.

400
00:17:57,144 --> 00:17:59,179
Das ist ein toller Teil
des Außendenkens, na ja,

401
00:17:59,279 --> 00:18:01,516
die wörtliche Box,
Eigentlich nehme ich an.

402
00:18:02,082 --> 00:18:03,585
Das haben wir also
ein paar Schlagzeuger stellten sich auf.

403
00:18:03,685 --> 00:18:05,485
Manche auf Zoom, manche im Raum.

404
00:18:05,587 --> 00:18:07,589
Bevor wir abschalten
Dein Schlagzeuger,

405
00:18:07,689 --> 00:18:09,057
Was ist mit ihm passiert?

406
00:18:09,156 --> 00:18:11,224
-Oh, Skippy. Traurig.
-Skippy.

407
00:18:11,325 --> 00:18:13,995
Ja, wirklich traurig.
Ja, Skippy Skuffleton.

408
00:18:14,094 --> 00:18:16,363
Er hat selbst geniest
in Vergessenheit geraten.

409
00:18:16,463 --> 00:18:19,366
-Was?
-Er hatte eine schreckliche
niesendes Ding.

410
00:18:19,466 --> 00:18:22,537
-Und er konnte nicht aufhören zu niesen.
- Ein Niesanfall.

411
00:18:22,637 --> 00:18:23,470
-Ja.
-Fit.

412
00:18:23,571 --> 00:18:25,607
-Und es würde nicht aufhören.
-NEIN.

413
00:18:25,707 --> 00:18:27,976
-Und er ist gestorben.
-Ja.

414
00:18:28,076 --> 00:18:29,409
Ist das medizinisch möglich?

415
00:18:29,510 --> 00:18:32,080
Nun, wir glauben, dass es so war
weil er allergisch war

416
00:18:32,179 --> 00:18:33,915
zu den Samen in den Maracas.

417
00:18:34,015 --> 00:18:35,516
-Er hatte noch nie Maracas gespielt.
-Ja.

418
00:18:35,617 --> 00:18:37,518
Wir wollten ihn
Maracas auf eine Schiene legen.

419
00:18:37,619 --> 00:18:40,420
-Aber niemand weiß es wirklich.
-Nun, das ist jedenfalls meine Theorie.

420
00:18:40,521 --> 00:18:42,356
Denn es ist ganz plötzlich...

421
00:18:42,456 --> 00:18:45,125
Das Wichtigste ist
er ist tot.

422
00:18:46,159 --> 00:18:47,762
Hier sind wir, ja.

423
00:18:48,195 --> 00:18:50,197
Wie haben Sie diesen Ort gefunden?

424
00:18:50,297 --> 00:18:51,398
Wow, schau dir das an.

425
00:18:51,498 --> 00:18:53,367
Nun, es gibt nur einen
in New Orleans.

426
00:18:53,467 --> 00:18:55,369
-Wirklich? Es ist sehr gemütlich.
-Das ist das Beste.

427
00:18:55,469 --> 00:18:58,006
Wenn es das einzige ist,
Es sollte besser das Beste sein.

428
00:18:58,106 --> 00:19:01,241
- Natürlich.
Logischerweise ist es so.
- Sehr schön. In der Tat.

429
00:19:01,341 --> 00:19:04,579
-Auf geht's.
Das ist Ihr neues Zimmer.
-Das ist schön. Ist das nicht schön?

430
00:19:04,679 --> 00:19:07,749
- Das ist dann alles für uns?
- -Alles für Sie.

431
00:19:08,215 --> 00:19:11,653
- Das ist großartig.
- Toll. Es ist verrückt.

432
00:19:11,753 --> 00:19:13,521
- Das ist sehr gemütlich. Mir gefällt es.
- Ja.

433
00:19:13,621 --> 00:19:15,757
Die Akustik scheint in Ordnung zu sein.

434
00:19:15,857 --> 00:19:17,391
- Gut.
- Wir sind im Geschäft.

435
00:19:17,491 --> 00:19:20,094
Ich denke, wir haben, was wir brauchen,
es sieht so aus.

436
00:19:20,193 --> 00:19:22,864
- Hallo, hallo, hallo!
- Klingt wie ein Studio.

437
00:19:22,964 --> 00:19:24,532
- Gib mir ein A. A.
- Hä?

438
00:19:24,632 --> 00:19:26,934
<i>♪ A ♪</i>

439
00:19:27,502 --> 00:19:32,140
<i>♪ Als ich es zum ersten Mal sah</i>
<i>Auf County Dunne ♪</i>

440
00:19:32,239 --> 00:19:36,878
<i>♪ Ich war grün</i>
<i>Wie der Hügel so hoch ♪</i>

441
00:19:36,978 --> 00:19:41,783
<i>♪ Aber in späteren Jahren</i>
<i>Die Straßen waren rot ♪</i>

442
00:19:41,883 --> 00:19:46,587
<i>♪ Mit Blut</i>
<i>'Unter dem violetten Himmel ♪</i>

443
00:19:46,688 --> 00:19:51,025
<i>♪ Ich habe mich sehr geliebt, Mädchen</i>
<i>Wessen Haare waren lang ♪</i>

444
00:19:51,125 --> 00:19:55,730
<i>♪ Und braun</i>
<i>Als feinster Eintopf ♪</i>

445
00:19:55,830 --> 00:20:00,868
<i>♪ Und sie schwor bei den Sternen</i>
<i>In der pechschwarzen Nacht ♪</i>

446
00:20:00,968 --> 00:20:02,302
<i>♪ Sie wäre wahr ♪</i>

447
00:20:02,402 --> 00:20:06,808
<i>♪ Wie der Himmel so blau ♪</i>

448
00:20:06,908 --> 00:20:07,809
Schön.

449
00:20:07,909 --> 00:20:09,143
Ja, okay.

450
00:20:09,242 --> 00:20:11,244
Das wirst du nicht tun
Allerdings auf der Bühne.

451
00:20:11,344 --> 00:20:12,680
<i>Karten auf dem Tisch,</i>

452
00:20:12,780 --> 00:20:14,448
der Musikindustrie
habe mich immer gehasst.

453
00:20:14,549 --> 00:20:17,185
Sie haben mich immer gehasst,
und vieles davon ist Eifersucht.

454
00:20:17,284 --> 00:20:20,387
Ähm, aber was sie wahrnehmen
als meine „Schwäche“

455
00:20:20,487 --> 00:20:21,756
Weißt du, das ist meine Superkraft

456
00:20:21,856 --> 00:20:24,759
Daran ist es mir scheißegal
über Musik.

457
00:20:24,859 --> 00:20:28,596
Der Grund dafür ist, dass ich leide
aufgrund einer Krankheit,

458
00:20:28,696 --> 00:20:31,165
Ähm, genannt St. Cecilia's Curse,

459
00:20:31,264 --> 00:20:33,701
was bedeutet
dass ich Musik nicht verarbeiten kann.

460
00:20:33,801 --> 00:20:36,369
Also, ich kann es nicht hören,
und ich kann es nicht reproduzieren.

461
00:20:36,470 --> 00:20:38,405
Bitten Sie mich also, ein beliebiges Lied zu singen.
Nennen Sie ein Lied.

462
00:20:38,506 --> 00:20:40,074
Äh, „Alles Gute zum Geburtstag.“

463
00:20:40,174 --> 00:20:42,275
Ich kann es nicht singen.
Nennen Sie einen anderen.

464
00:20:42,375 --> 00:20:43,511
„Die besten Dinge im Leben
Sind frei.“

465
00:20:43,611 --> 00:20:45,780
Ich kann es nicht singen.
Sie sehen, es ist ein Fluch.

466
00:20:45,880 --> 00:20:47,882
Wir werden
Führen Sie die Strecke an Ihnen vorbei.

467
00:20:47,982 --> 00:20:49,117
Ja, viel Spaß.

468
00:20:49,217 --> 00:20:51,619
Wir haben uns ausgezogen
der eigentliche Schlagzeuger raus.

469
00:20:51,719 --> 00:20:52,787
Er ist sowieso tot.

470
00:20:52,887 --> 00:20:54,922
Also, ich dachte nur, du könntest es tun

471
00:20:55,022 --> 00:20:57,257
- Probieren Sie es einfach aus, wissen Sie.
- In Ordnung.

472
00:21:29,489 --> 00:21:30,725
-Wow, ähm...
-Äh, das war...

473
00:21:30,825 --> 00:21:32,527
- Danke.
- Danke schön.

474
00:21:32,627 --> 00:21:34,796
Ich werde versuchen, es zu sortieren
ein paar Sachen rausputzen.

475
00:21:34,896 --> 00:21:36,531
- Kommt er hierher?
- Ja.

476
00:21:36,631 --> 00:21:39,299
-Wir brauchen jemanden, der--
-Hey, Leute.

477
00:21:39,399 --> 00:21:41,536
Wir haben Questlove am Telefon
im anderen Raum.

478
00:21:41,636 --> 00:21:43,571
-Das könnte unsere Probleme lösen.
-Okay.

479
00:21:43,671 --> 00:21:45,305
Oh, hier sind sie.
Hier sind sie.

480
00:21:45,405 --> 00:21:46,808
Das ist Spinal Tap.

481
00:21:46,908 --> 00:21:49,043
Er ist zu uns zurückgekehrt
über das Vorsprechen.

482
00:21:49,143 --> 00:21:50,711
Sehr schön. Ja, sehr schön.

483
00:21:50,812 --> 00:21:53,648
- Oh ja.
- Schauen Sie, wer es ist.
Schauen Sie, wer Sie sind.

484
00:21:53,748 --> 00:21:55,650
-Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.
<i>-Wie geht es euch, Leute?</i>

485
00:21:55,750 --> 00:21:58,886
Gut. Vielen Dank für Ihr Kommen.
Vielen Dank, dass Sie uns in Betracht gezogen haben.

486
00:21:58,986 --> 00:22:01,189
<i>Es ist mir ein Vergnügen.</i>
<i>Ihr seid Legenden.</i>

487
00:22:01,289 --> 00:22:04,125
Vielen Dank.
Nun ja, das sind Sie auch.

488
00:22:04,225 --> 00:22:06,627
Also, denken Sie
Könnten Sie die Rechnung erfüllen?

489
00:22:07,829 --> 00:22:08,896
<i>Weißt du, Leute,</i>

490
00:22:08,996 --> 00:22:10,131
<i>äh...</i>

491
00:22:10,231 --> 00:22:11,833
<i>Ich muss eine Darmspiegelung machen</i>

492
00:22:11,933 --> 00:22:14,367
<i>- also weiß ich nicht</i> <i>ob ich es schaffe.
- </i> -Autsch.

493
00:22:14,467 --> 00:22:16,771
Was wäre, wenn wir ein Extra hätten?
Ein bequemer Hocker für Sie?

494
00:22:16,871 --> 00:22:22,109
<i>Leute, seht mal,</i>
<i>Ja, du bist legendär, aber...</i>

495
00:22:22,210 --> 00:22:24,312
<i>Ich-ich will nicht sterben.</i>

496
00:22:24,411 --> 00:22:26,848
- Nicht legendär genug.
-Okay. In Ordnung.

497
00:22:26,948 --> 00:22:29,482
Okay, nun ja,
Das müssen wir respektieren.

498
00:22:29,584 --> 00:22:31,152
<i>Ich-ich würde es gerne tun.</i>

499
00:22:31,252 --> 00:22:33,588
<i>Das mache ich immer noch</i>
<i>die Chilischoten.</i>

500
00:22:33,688 --> 00:22:35,156
Ja, das bist du. Wir wissen es, ja.

501
00:22:35,256 --> 00:22:37,424
<i>Aber es ist gefährlich,</i>
<i>gefährlich</i>

502
00:22:37,525 --> 00:22:39,160
<i>Weißt du, ein Auftritt für einen Schlagzeuger.</i>

503
00:22:39,260 --> 00:22:41,062
Wir haben nur 11 oder 12 verloren...

504
00:22:41,162 --> 00:22:42,763
-Elf.
- Elf Schlagzeuger.

505
00:22:42,864 --> 00:22:45,465
<i>Weißt du was?</i>
<i>Ich habe den Kerl für dich.</i>

506
00:22:45,566 --> 00:22:47,301
- Wer ist das?
<i>- Lars.</i>

507
00:22:47,400 --> 00:22:49,369
<i>Lars von Metallica.</i>

508
00:22:49,469 --> 00:22:51,772
-Lars Ulrich?
<i>-Ja.</i>

509
00:22:51,873 --> 00:22:53,908
-Er ist gut.
-Er ist ein großartiger Schlagzeuger.

510
00:22:54,008 --> 00:22:56,644
Wie geht es dir, Lars?
Schön dich zu sehen.

511
00:22:56,744 --> 00:22:59,412
Hoffnung, Glaube. Erinnerst du dich...
Erinnern Sie sich an Ian Faith,

512
00:22:59,513 --> 00:23:02,617
Unser Manager von vor Jahren?
Das ist seine Tochter.

513
00:23:02,717 --> 00:23:04,318
- Ich bin Ians Tochter.
- Das stimmt.

514
00:23:04,417 --> 00:23:06,020
<i>Wie geht es deinem Vater?</i>

515
00:23:06,120 --> 00:23:07,655
-Mein Vater ist tot.
-Ja.

516
00:23:07,755 --> 00:23:09,957
-Er hält überhaupt nicht durch.
-Also, er hält durch.

517
00:23:10,057 --> 00:23:12,425
Ja, also jedenfalls,
Wir haben diesen einen Auftritt.

518
00:23:12,526 --> 00:23:15,663
Uns fehlt immer noch ein Schlagzeuger
weil Dinge passieren.

519
00:23:15,763 --> 00:23:18,032
<i>Das ist sehr nett von dir</i>
<i>aber. Äh, das...</i>

520
00:23:18,132 --> 00:23:20,334
<i>Also, dieses Metallica-Ding...</i>

521
00:23:20,902 --> 00:23:22,803
<i>Wir sind ein Paar--</i>
<i>Vier Jahrzehnte später.</i>

522
00:23:22,904 --> 00:23:24,739
Das brauchst du nicht
Metallica zu verlassen.

523
00:23:24,839 --> 00:23:26,941
-Du kannst bei Metallica bleiben.
-Es ist nur ein Auftritt, ja.

524
00:23:27,041 --> 00:23:28,643
Wenn sie es finden können
jemand anderes für eine Nacht.

525
00:23:28,743 --> 00:23:30,611
-Es ist nur eine Nacht.
-Es ist eine Nacht.

526
00:23:30,711 --> 00:23:33,514
<i>Ich habe jedoch gehört,</i>

527
00:23:33,614 --> 00:23:38,485
<i>äh, dieser Chad Smith,</i>
<i>die Red Hot Chili Peppers,</i>

528
00:23:38,586 --> 00:23:40,288
<i>Ich weiß es nicht</i>
<i>wenn Sie von Chad gehört haben.</i>

529
00:23:40,388 --> 00:23:42,957
<i>Ich glaube, er könnte</i>
<i>auf der Suche nach einem Auftritt.</i>

530
00:23:43,057 --> 00:23:45,927
Meine Frage an Sie ist wirklich:
nachdem ich alle gesehen habe...

531
00:23:46,027 --> 00:23:48,262
- Ja.
- ...brauchen Sie einen Schlagzeuger?

532
00:23:48,829 --> 00:23:51,532
Es ist eine Rockband. Kein Stein
Die Band hat keinen Schlagzeuger.

533
00:23:51,632 --> 00:23:54,235
- Ja.
- -Ich habe 19 Bands zusammengestellt,

534
00:23:54,335 --> 00:23:56,137
drei davon
hatten Nummer-eins-Hits.

535
00:23:56,237 --> 00:23:58,940
Nicht einer dieser Leute
spielte ein Instrument.

536
00:23:59,040 --> 00:24:01,142
Vielen Dank, dass Sie mich haben.

537
00:24:01,242 --> 00:24:02,877
Wir haben noch einen bekommen.
Wir haben noch einen bekommen.

538
00:24:02,977 --> 00:24:04,879
- Hallo!
- Gut zu wissen. Hallo.

539
00:24:04,979 --> 00:24:07,081
-Hallo, alle zusammen.
-Hallo. Wir haben am Telefon gesprochen.

540
00:24:07,181 --> 00:24:09,617
-Hallo. Didi, ja?
-Wie geht es dir? Ja, das bin ich.

541
00:24:09,717 --> 00:24:11,686
-Ich bin Simon. Freut mich, Sie kennenzulernen.
-Hallo, Simon. Was für ein Vergnügen.

542
00:24:11,786 --> 00:24:13,387
- Wie heißen Sie?
- Didi.

543
00:24:13,521 --> 00:24:15,656
-Didi. Hallo.
-Hallo, so ein Vergnügen.

544
00:24:15,756 --> 00:24:16,824
- Hallo, Didi.
- Und Derek.

545
00:24:16,924 --> 00:24:19,226
Hallo, Derek.
Wow, ich kann es nicht glauben...

546
00:24:19,327 --> 00:24:20,795
-Nigel. Ja.
-Hallo.

547
00:24:20,895 --> 00:24:22,196
Wir werden eine Spur verfolgen

548
00:24:22,296 --> 00:24:23,698
-und sehen Sie, wie Sie sind.
-Okay.

549
00:24:23,798 --> 00:24:26,200
Ich denke, wir sind danach fertig,
nicht wahr?

550
00:24:34,442 --> 00:24:36,711
<i>♪ Kleines Mädchen</i>
<i>Du bist nur 1,20 m groß ♪</i>

551
00:24:36,811 --> 00:24:39,580
<i>♪ Und du hast es immer noch</i>
<i>Ihre Milchzähne ♪</i>

552
00:24:39,680 --> 00:24:41,749
<i>♪ Du bist zu jung</i>
<i>Und ich bin zu gut bestückt ♪</i>

553
00:24:41,849 --> 00:24:43,551
<i>♪ Aber heute Abend</i>
<i>Ich werde dich rocken ♪</i>

554
00:24:43,651 --> 00:24:46,887
<i>♪ Heute Abend werde ich dich rocken ♪</i>

555
00:25:12,480 --> 00:25:15,082
Oh!

556
00:25:15,182 --> 00:25:17,852
Gehen! Ach ja!

557
00:25:17,952 --> 00:25:19,653
<i>Wie fühlt es sich an</i>

558
00:25:19,754 --> 00:25:21,889
der neueste Schlagzeuger
für Spinal Tap?

559
00:25:21,989 --> 00:25:24,358
Es gab eine Schnur,
Sie wissen schon, von vielen Schlagzeugern.

560
00:25:24,458 --> 00:25:28,629
Einige von ihnen trafen sich mit einigen,
Sie wissen schon, seltsame Enden.

561
00:25:28,729 --> 00:25:31,232
Wie fühlst du dich?
das neueste Mitglied sein?

562
00:25:31,332 --> 00:25:35,369
Ich meine, Rock'n'Roll
geht es darum, für heute zu leben

563
00:25:35,469 --> 00:25:37,638
und im Sterben gehen
für einen weiteren Tag.

564
00:25:37,738 --> 00:25:41,442
Sehr guter Punkt.
Mir ist aufgefallen, dass sie sich einrichten
Dein Schlagzeug da drüben.

565
00:25:41,542 --> 00:25:43,044
Es ist grün.

566
00:25:43,144 --> 00:25:45,146
Du hast diese Farbe gewählt.
Gibt es dafür einen Grund?

567
00:25:45,246 --> 00:25:48,582
<i>Ja, Stumpy Pepys</i>
<i>ist einer meiner persönlichen Helden.</i>

568
00:25:48,682 --> 00:25:52,453
Ich beschloss, ihm einen Tribut zu zollen
dafür, wie er gestorben ist

569
00:25:52,553 --> 00:25:54,388
bei einem bizarren Gartenunfall,

570
00:25:54,488 --> 00:25:56,590
-also daher das Grün...
-Oh.

571
00:25:56,690 --> 00:25:58,059
...und die rosafarbene Unterseite.

572
00:25:58,159 --> 00:26:00,027
Und wir richten uns ein
da sind ein paar Rosen.

573
00:26:00,127 --> 00:26:02,596
-Ah, ich verstehe.
-Und das ist für meinen gefallenen Helden.

574
00:26:02,696 --> 00:26:04,698
<i>Als nächstes kommt Stumpy Joe</i>

575
00:26:04,799 --> 00:26:09,437
der leider erstickt ist
auf dem Erbrochenen eines anderen.

576
00:26:09,538 --> 00:26:10,505
Ja.

577
00:26:10,604 --> 00:26:14,108
Ich habe, äh, ein Kit, das aussieht...

578
00:26:14,208 --> 00:26:15,910
-Wie Erbrochenes?
-Ja.

579
00:26:16,010 --> 00:26:19,847
Warum sieht es wie Erbrochenes aus?
Gibt es kleine Maisstückchen?

580
00:26:19,947 --> 00:26:22,283
- Weil ich es immer merke
wenn Leute sich übergeben,

581
00:26:22,383 --> 00:26:25,052
Da ist immer Mais drin,
auch wenn sie keinen Mais aßen.

582
00:26:25,152 --> 00:26:29,757
Es gibt Gelb
gemischt mit Grün und Rot.

583
00:26:29,857 --> 00:26:32,960
Und mir ist aufgefallen, dass das dein Snack ist?
Du ernährst dich sehr gesund.

584
00:26:33,060 --> 00:26:36,263
Ich habe gerade daraus gelernt
all die Rock'n'Roll-Tragödien.

585
00:26:36,363 --> 00:26:40,267
-Und ich möchte es versuchen
und meine Chancen steigen...
-Richtig.

586
00:26:40,367 --> 00:26:44,371
-...vielleicht diesem „Fluch“ ausweichen.
-Ich verstehe, was du sagst.

587
00:26:44,472 --> 00:26:45,673
- Ich biete an.
- In Ordnung.

588
00:26:45,773 --> 00:26:47,274
-Ich nehme eine Mandel.
-Prost.

589
00:26:47,374 --> 00:26:48,510
Alles klar, ja, Prost.

590
00:26:48,609 --> 00:26:49,877
-Dink. Rechts.
-Dink.

591
00:26:49,977 --> 00:26:52,179
<i>♪ Herr, es ist schwer ♪</i>

592
00:26:52,279 --> 00:26:53,681
<i>♪ Wenn du Schluss machst ♪</i>

593
00:26:53,781 --> 00:26:55,916
<i>♪ Herr, ich weine ♪</i>

594
00:26:58,752 --> 00:27:02,089
Ich bin neugierig, warum
Sie haben sich für New Orleans entschieden.

595
00:27:02,189 --> 00:27:05,693
Es gab eine Absage,
ein Termin in der Arena eröffnet,

596
00:27:05,793 --> 00:27:09,630
und das war es wirklich
warum wir hierher gekommen sind.

597
00:27:09,730 --> 00:27:11,799
Ach wirklich? Es gab so etwas wie
ganz plötzlich...

598
00:27:11,899 --> 00:27:14,902
-Wer sollte dort sein?
-Ein Abend mit Stormy Daniels.

599
00:27:15,002 --> 00:27:16,871
-Das wurde abgesagt.
-Oh, abgesagt, also--

600
00:27:16,971 --> 00:27:18,973
-Und das hat uns Platz gemacht.
-Und du bist hineingerutscht.

601
00:27:19,073 --> 00:27:20,708
- Direkt reingerutscht. Ja.
-Ja.

602
00:27:20,808 --> 00:27:22,743
Gott sei Dank haben wir jemanden gefunden.

603
00:27:22,843 --> 00:27:24,546
-Sie ist großartig.
-Sie ist unglaublich.

604
00:27:24,645 --> 00:27:26,213
- Sie ist verdammt großartig.
- Sie ist großartig.

605
00:27:26,313 --> 00:27:28,849
Wie denkst du, ein Mädchen
wird er zum Schlagzeuger?

606
00:27:28,949 --> 00:27:30,784
Weil es nicht natürlich ist.
Es ist nicht--

607
00:27:30,885 --> 00:27:33,020
Essen, Sport treiben, wissen Sie.

608
00:27:33,120 --> 00:27:34,788
So lebt man weiter.

609
00:27:34,889 --> 00:27:37,424
Heutzutage, wissen Sie,
sie können alles sein.

610
00:27:38,893 --> 00:27:41,262
- Oh, was ist das?
- Bewegen Sie Ihren Teller.

611
00:27:41,362 --> 00:27:43,565
- Wohin soll das gehen?
- Oh, warte mal.

612
00:27:43,664 --> 00:27:49,003
Ich habe mich vorbereitet
ein traditionelles
Cajun-Abendessen für drei Personen.

613
00:27:49,103 --> 00:27:51,438
Nimm deine Gabeln, deine Messer,
und machen Sie einfach weiter.

614
00:27:51,839 --> 00:27:53,908
-Okay, wir werden es versuchen.
-Vielen Dank.

615
00:27:54,008 --> 00:27:56,143
-Es sieht wunderschön aus, ja.
-Gern geschehen.

616
00:27:56,243 --> 00:28:00,247
Okay, für mich, und das bin ich nicht
versuchen, abenteuerlustig zu sein,

617
00:28:00,347 --> 00:28:02,149
aber ich denke, der Mais ist...

618
00:28:02,249 --> 00:28:04,586
-Wahrscheinlich Ihre sicherste Wahl. Ja.
-...das Einzige, was ich essen kann.

619
00:28:04,685 --> 00:28:07,121
- Ich könnte die Knaller probieren.
- -Versuchen Sie nicht, den Geist zu erschrecken.

620
00:28:07,221 --> 00:28:10,124
Versuchen Sie nicht, mit ihnen zu reden
oder „buh“ schreien, tun Sie das nicht.

621
00:28:10,224 --> 00:28:12,826
Und stellen Sie die Monitore auf
wirklich, wirklich hoch, okay?

622
00:28:12,927 --> 00:28:14,461
-Verzeihung.
-Hallo.

623
00:28:14,563 --> 00:28:15,963
- Hallo.
- Oh.

624
00:28:16,063 --> 00:28:17,532
- Wir essen zu Abend.
- Na ja,

625
00:28:17,632 --> 00:28:19,166
Das ist Sinister Sighting.

626
00:28:19,266 --> 00:28:21,101
Es ist eine Reisegruppe,
Spuktouren.

627
00:28:21,202 --> 00:28:23,871
Ich bringe sie jeden Tag durch.
Machen Sie uns also nichts aus.

628
00:28:23,971 --> 00:28:25,839
Hallo. Ihr macht einfach weiter
und essen Sie zu Abend.

629
00:28:25,940 --> 00:28:27,241
Oh, sehen Sie, das ist großartig.

630
00:28:27,341 --> 00:28:29,476
- Das sind deine Instrumente?
- Ja.

631
00:28:29,578 --> 00:28:32,413
Ach ja, wissen Sie, musikalisch,
Weißt du, wer hier wohnt?

632
00:28:32,514 --> 00:28:33,747
- Nein.
- Oh mein Gott.

633
00:28:33,847 --> 00:28:35,783
Fats Domino, Louis Armstrong.

634
00:28:35,883 --> 00:28:37,718
-Sie sind tot.
-Sie leben nirgendwo.

635
00:28:37,818 --> 00:28:39,386
Nun, ihre Geister
lebe hier, ja.

636
00:28:39,486 --> 00:28:40,821
Stellen Sie diese jetzt hoch.

637
00:28:40,921 --> 00:28:42,489
Dies wurde nicht erwähnt.

638
00:28:42,591 --> 00:28:43,658
Wird das so bleiben?

639
00:28:53,901 --> 00:28:55,869
Es war ein One-Nighter, den ich hatte
soll mit ihnen spielen.

640
00:28:55,970 --> 00:28:57,706
-Ach wirklich? Nur eine Nacht?
-One-Nighter.

641
00:28:57,805 --> 00:29:00,207
-Und daraus sind 33 Jahre geworden.
-Ich wusste nicht, um welchen Auftritt es sich handelte.

642
00:29:00,307 --> 00:29:02,776
Sie gaben mir eine Adresse
in Beverly Hills,

643
00:29:02,876 --> 00:29:04,345
und es war ein Bris.

644
00:29:04,445 --> 00:29:10,084
<i>♪ Hören Sie sich was an</i>
<i>Die Blumenmenschen sagen ♪</i>

645
00:29:10,818 --> 00:29:13,921
<i>♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪</i>

646
00:29:14,021 --> 00:29:15,089
Möchten Sie sich uns anschließen?

647
00:29:15,189 --> 00:29:16,890
- Was ist das?
- Seien Sie gerne dabei--

648
00:29:16,991 --> 00:29:19,426
Ich denke, wir alle machen das „Ah“
oder du machst die „Ahs“,

649
00:29:19,527 --> 00:29:20,729
und ich komme darunter rein.

650
00:29:23,063 --> 00:29:24,699
<i>-♪ Hören Sie zu ♪</i>
<i>-♪ Shh ♪</i>

651
00:29:24,798 --> 00:29:28,703
<i>♪ Wozu</i>
<i>Die Blumenmenschen sagen ♪</i>

652
00:29:29,169 --> 00:29:32,306
<i>♪ Ah, la, la, la, la, la ♪</i>

653
00:29:32,406 --> 00:29:36,210
Aber hast du "la, la's" gemacht?
am Ende statt „ah's“?

654
00:29:36,310 --> 00:29:37,044
<i>♪ La, la, la ♪</i>

655
00:29:37,144 --> 00:29:38,846
Hörte ich „la, la's“?

656
00:29:38,946 --> 00:29:40,414
<i>♪ La, la, la ♪</i>

657
00:29:40,515 --> 00:29:43,250
- Mach es noch einmal.
- -Nein, ich will es nicht hören.

658
00:29:43,350 --> 00:29:44,753
Auf geht's.

659
00:29:44,852 --> 00:29:46,153
<i>♪ Ah, la, la ♪</i>

660
00:29:46,253 --> 00:29:48,022
Nein, ich will die „La's“ nicht.

661
00:29:48,122 --> 00:29:49,890
Woher kommen die „Las“?

662
00:29:49,990 --> 00:29:52,459
- Sie sollten „Ah“ sein.
- Es ist "Ah's".

663
00:29:52,560 --> 00:29:53,894
Nun, ich habe „la's“ gemacht.

664
00:29:53,994 --> 00:29:55,796
Das hast du noch nie getan
das in deinem Leben.

665
00:29:55,896 --> 00:29:57,298
Ich glaube, das habe ich.

666
00:29:57,398 --> 00:29:59,300
Lasst uns alles darüber hören
ein andermal.

667
00:30:18,085 --> 00:30:20,354
- Hallo.
<i>- Hallo.</i>

668
00:30:20,454 --> 00:30:22,624
-Ah.
<i>-Konnte nicht schlafen.</i>

669
00:30:22,724 --> 00:30:25,326
<i>Weißt du was?</i>
<i>Jim ist heute gestorben.</i>

670
00:30:25,426 --> 00:30:26,728
Jim ist gestorben?

671
00:30:26,827 --> 00:30:29,096
Wa-- Aber er war noch nicht so alt.

672
00:30:29,196 --> 00:30:30,632
<i>Und wissen Sie was?</i>

673
00:30:30,732 --> 00:30:32,667
<i>Meine größte Angst ist dieser Käse</i>

674
00:30:32,767 --> 00:30:35,002
<i>steigt</i>
<i>Jedermanns Cholesterin.</i>

675
00:30:35,102 --> 00:30:36,937
Nein, es ist... ich glaube nicht, nein.

676
00:30:37,037 --> 00:30:40,040
Die Leute essen Käse
und sterben nicht, nicht wahr?

677
00:30:40,140 --> 00:30:42,042
Habe es. Habe es.

678
00:30:42,142 --> 00:30:44,612
„Geben Sie nicht Geld aus
Dein ganzes Geld.

679
00:30:44,713 --> 00:30:48,315
- Ja. Okay. Ja.
- „Sparen Sie Ihren Cent für--“

680
00:30:48,415 --> 00:30:49,651
David, gib mir eine Sekunde.

681
00:30:49,751 --> 00:30:51,051
-Oh, tut mir leid.
-Nur...

682
00:30:51,151 --> 00:30:53,487
<i>- Hallo.</i>
- Ja.

683
00:30:54,221 --> 00:30:56,857
<i>-Geht es David besser?</i>
-Nein.

684
00:30:56,957 --> 00:31:01,028
Ich verstehe es nicht
diese Kälte.

685
00:31:01,128 --> 00:31:04,198
Obwohl ich ihn kannte
seit wir Kinder waren,

686
00:31:04,298 --> 00:31:07,468
Ich kann einfach nicht sagen,
„Was ist los?“

687
00:31:07,569 --> 00:31:08,936
Ich kann es dir sagen.

688
00:31:09,036 --> 00:31:10,904
<i>Könnten Sie es vorsingen</i>
<i>wie in einem Lied?</i>

689
00:31:11,004 --> 00:31:12,574
<i>Möchtest du es einfach vorsingen?</i>

690
00:31:12,674 --> 00:31:14,375
Oh ja. Das könnte ich tun.

691
00:31:14,475 --> 00:31:15,909
Ich könnte ein Lied schreiben,

692
00:31:16,009 --> 00:31:17,812
und das wäre mein Weg

693
00:31:17,911 --> 00:31:19,514
mit ihm zu kommunizieren.

694
00:31:19,614 --> 00:31:21,248
<i>♪ David ♪</i>

695
00:31:21,348 --> 00:31:24,786
<i>♪ Was ist mit dir los? ♪</i>

696
00:31:24,885 --> 00:31:27,988
<i>♪ Fühlst du dich blau? ♪</i>

697
00:31:28,088 --> 00:31:30,658
<i>♪ Bin ich es oder du? ♪</i>

698
00:31:30,759 --> 00:31:32,393
Sehen Sie, das wäre es
so etwas in der Art.

699
00:31:32,493 --> 00:31:34,895
<i>Er könnte anfangen</i>
<i>harmonisieren wie...</i>

700
00:31:34,995 --> 00:31:36,363
<i>♪ Nicht viel ♪</i>

701
00:31:36,463 --> 00:31:37,532
Ja.

702
00:31:37,632 --> 00:31:40,401
Ich frage mich, ob ich es getan hätte
die Veröffentlichung davon.

703
00:31:50,612 --> 00:31:51,912
Mach das F.

704
00:32:06,661 --> 00:32:08,630
Was, was, was, was, was?

705
00:32:09,963 --> 00:32:11,398
Nein, gib ihm einfach eine Chance.

706
00:32:11,498 --> 00:32:13,868
-Ich weiß, was du sagen wirst.
-Wir machen es.

707
00:32:13,967 --> 00:32:19,039
Und es ist wie ein Auto
gegen eine Wand gehen.

708
00:32:19,139 --> 00:32:20,941
Da ist eine wunderschöne Figur
Du hörst nicht.

709
00:32:21,041 --> 00:32:23,778
Ich höre es. Du hast dich verändert
die Taktart.

710
00:32:23,878 --> 00:32:27,515
Über den Ton hört man es nicht
Von deinem Verstand, der zuschlägt.

711
00:32:27,615 --> 00:32:30,017
-Sehen.
-Du hast dich verändert
Dieses Taktmaß ist nur--

712
00:32:30,117 --> 00:32:32,119
-Es geht auf sechs Uhr acht
für zwei Takte.
-Nun, ich weiß.

713
00:32:32,219 --> 00:32:34,021
-Das ist nicht Stockhausen.
-Aber es springt dich einfach an,

714
00:32:34,121 --> 00:32:36,524
-wie eine springende Katze.
-Das ist eine gute Sache.

715
00:32:36,624 --> 00:32:39,727
- Okay, geh. Gehen.
- Eins, zwei, drei und...

716
00:32:42,463 --> 00:32:43,397
Ja!

717
00:32:44,998 --> 00:32:46,300
Sie können diese Energie aufrechterhalten

718
00:32:46,400 --> 00:32:48,570
auch wenn es dir egal ist
für die Akkorde.

719
00:32:50,370 --> 00:32:51,338
F.

720
00:32:54,542 --> 00:32:55,677
G.

721
00:32:56,711 --> 00:32:59,213
Und...

722
00:33:03,116 --> 00:33:05,452
Ich weiß nicht, warum das so ist
ist für dich so schwer zu begreifen.

723
00:33:05,553 --> 00:33:08,021
-Ich begreife es.
Das ist das Problem.
-Es ist wirklich einfach.

724
00:33:08,121 --> 00:33:10,290
Das ist das Problem.
Ich begreife es tatsächlich.

725
00:33:10,390 --> 00:33:13,393
-Sobald Sie es verstanden haben--
-Und meine Finger
sagen: „Tu es nicht.“

726
00:33:13,494 --> 00:33:16,163
- Möchtest du abwägen?
- -Du sagst kein Wort.

727
00:33:16,263 --> 00:33:17,699
Ich sage kein Wort.

728
00:33:17,799 --> 00:33:19,968
Nein, ich weiß. Das tust du nicht
Ich muss sagen, das bist du nicht.

729
00:33:20,067 --> 00:33:23,738
-Er will gerade ein Wort sagen.
-Aufzeigen
Ich sagte kein Wort.

730
00:33:23,838 --> 00:33:26,674
- Jetzt werde ich ein Wort sagen.
- Okay, wie lautet das Wort?

731
00:33:26,774 --> 00:33:28,342
Ist das immer so?

732
00:33:28,442 --> 00:33:30,444
Äh, manchmal.

733
00:33:41,689 --> 00:33:42,657
F.

734
00:33:55,235 --> 00:33:58,873
Dieses B-Dur, das wird
ein H im E-Akkord

735
00:33:58,973 --> 00:34:00,374
und bringt uns
gleich wieder ganz nach oben.

736
00:34:00,474 --> 00:34:02,510
Nein, du kannst es erklären
alles was du willst.

737
00:34:02,610 --> 00:34:04,512
Glaubst du, es würde ihnen etwas ausmachen?
wenn ich unterbreche?

738
00:34:04,612 --> 00:34:06,213
Ist es das?
passiert in diesem Teil?

739
00:34:06,313 --> 00:34:08,448
Nein, was passiert ist
Dass du zurückdrängst

740
00:34:08,550 --> 00:34:10,350
gegen alles
Dir ist es egal,

741
00:34:10,450 --> 00:34:12,620
oder alles, was du nicht tust
verstehen, das ist eine Menge.

742
00:34:12,720 --> 00:34:13,788
Hey, Leute.

743
00:34:13,888 --> 00:34:15,389
-Können Sie mich hören?
-Ja.

744
00:34:15,489 --> 00:34:16,390
Paul hier.

745
00:34:16,490 --> 00:34:18,760
Ist das... Ist das der Paulus?

746
00:34:18,860 --> 00:34:19,961
Es ist einer von ihnen.

747
00:34:20,060 --> 00:34:21,529
Eigentlich ist es das Richtige.

748
00:34:21,629 --> 00:34:24,498
Nun, ich habe zugehört,
und ich habe einen Vorschlag für Sie.

749
00:34:24,599 --> 00:34:26,868
- Ich möchte nicht unterbrechen, aber...
- Ja.

750
00:34:26,968 --> 00:34:28,870
Ja, du kannst reinkommen. Komm rein.

751
00:34:28,970 --> 00:34:30,738
- Stehen wir?
- Salutieren wir?

752
00:34:30,838 --> 00:34:32,205
Ich denke, wir sollten stehen, ja.

753
00:34:32,306 --> 00:34:33,841
- Hallo.
- Wie geht es euch?

754
00:34:33,942 --> 00:34:36,209
- Wow, das ist erstaunlich.
- Ich habe gerade geprobt

755
00:34:36,310 --> 00:34:38,145
und ich ging vorbei,
Also dachte ich, ich komme einfach mal vorbei,

756
00:34:38,245 --> 00:34:40,380
- Sag Hallo. Ja.
-Hallo.

757
00:34:40,480 --> 00:34:44,018
Ich denke nicht an dich
als Heavy-Metal-Typ.

758
00:34:44,117 --> 00:34:46,453
-Ich fand diese Jungs großartig.
-Wirklich?

759
00:34:46,554 --> 00:34:50,558
Und wissen Sie, die Texte,
es ist fast lehrreich.

760
00:34:50,658 --> 00:34:54,127
Ja, jeder
Wer kann darüber schreiben...

761
00:34:55,228 --> 00:34:57,865
-ein Smoking aus Fleisch...
-Ja.

762
00:34:57,966 --> 00:34:59,601
...und ein rosa Torpedo.

763
00:34:59,701 --> 00:35:03,303
-Das ist wirklich Literatur.
-Ja. Ja, ja, ja.

764
00:35:03,403 --> 00:35:04,872
Hören Sie, haben Sie eine Notiz für uns?

765
00:35:04,973 --> 00:35:07,675
Ja, wissen Sie, ich habe zugehört
zu dem, was du tust,

766
00:35:07,775 --> 00:35:09,176
und es läuft super.

767
00:35:09,276 --> 00:35:11,846
-Ja, es ist ein schönes Tempo, ja.
-Und dann,

768
00:35:11,946 --> 00:35:13,915
es schien auseinanderzufallen.

769
00:35:14,015 --> 00:35:15,950
- Also, es ist nur E...
- Ja.

770
00:35:16,050 --> 00:35:17,585
<i>♪ Ba-ba ♪</i>

771
00:35:17,685 --> 00:35:20,622
<i>♪ G, C, A, F ♪</i>

772
00:35:22,890 --> 00:35:25,026
-Ja.
-Das G ist gut, oder?

773
00:35:25,593 --> 00:35:27,528
Dann geht es zur sechs-acht,
große Sieben.

774
00:35:33,001 --> 00:35:34,002
Das ist der Punkt.

775
00:35:34,569 --> 00:35:36,571
Es ging irgendwie woanders hin.

776
00:35:36,671 --> 00:35:39,574
Es schien nicht
passend zum...

777
00:35:40,541 --> 00:35:42,175
...du weißt schon, dieses felsige Gefühl.

778
00:35:42,275 --> 00:35:43,544
Es gibt einen Fall, der vorgebracht werden muss

779
00:35:43,645 --> 00:35:47,147
für eine Art eigenständiges Stück
aus vier Takten.

780
00:35:47,247 --> 00:35:49,651
Ja, wenn es alleine steht
in einem anderen Raum.

781
00:35:49,751 --> 00:35:51,485
Es hört sich an, als würden wir spielen,
dann ist es so,

782
00:35:51,586 --> 00:35:53,554
„Lass uns irgendwo Urlaub machen.“

783
00:35:53,655 --> 00:35:56,390
Ich denke, es funktioniert.
Ich denke, es funktioniert verdammt noch mal, aber...

784
00:35:56,490 --> 00:35:59,661
Nun, es ist nichts für mich
zu sagen, aber...

785
00:35:59,761 --> 00:36:01,663
Eigentlich ist es so, ja.

786
00:36:01,763 --> 00:36:05,533
Naja, verliere einfach dieses bisschen
und geh dorthin zurück, wo du warst.

787
00:36:05,633 --> 00:36:07,167
Wir werden es in Absprache annehmen.

788
00:36:07,267 --> 00:36:08,402
Was bedeutet das?

789
00:36:08,503 --> 00:36:10,303
Er wird seinen Anwalt anrufen.

790
00:36:10,404 --> 00:36:11,806
Hören Sie, es ist alles kreativ.

791
00:36:11,906 --> 00:36:13,741
Nun ja, das ist es
bis du an diesem Punkt angelangt bist.

792
00:36:13,841 --> 00:36:17,244
Ja. Dann ist es nicht kreativ.
Dann ist es wie eine Abrissbirne.

793
00:36:17,344 --> 00:36:18,880
Warum machen wir nicht etwas anderes?

794
00:36:18,980 --> 00:36:21,448
-"Tassen und Kuchen"?
-Oh mein Gott.

795
00:36:21,549 --> 00:36:23,350
Sehen Sie, das ist nicht der Fall
ein lustiger Teil in der Mitte.

796
00:36:23,450 --> 00:36:25,953
Nein, genau. Das macht Sinn.

797
00:36:26,054 --> 00:36:27,955
- Anders als...
- Okay, ja, ja.

798
00:36:28,056 --> 00:36:29,657
Sie müssen es nicht weiter ausarbeiten.

799
00:36:29,757 --> 00:36:30,758
Lass es uns versuchen, ja.

800
00:36:32,160 --> 00:36:33,460
E.

801
00:36:34,629 --> 00:36:35,863
A-Moll.

802
00:36:36,731 --> 00:36:37,765
G.

803
00:36:41,401 --> 00:36:45,573
<i>♪ Tassen und Kuchen</i>
<i>Tassen und Kuchen ♪</i>

804
00:36:45,673 --> 00:36:49,644
<i>♪ Oh, was für gute Dinge</i>
<i>Seine Mutter macht ♪</i>

805
00:36:49,744 --> 00:36:53,581
<i>♪ Du musst Tee trinken</i>
<i>Willst du es nicht mitnehmen? ♪</i>

806
00:36:53,681 --> 00:36:57,417
<i>♪ Was für eine fröhliche Zeit es wird ♪</i>

807
00:36:58,653 --> 00:37:02,623
<i>♪ Tassen und Kuchen</i>
<i>Tassen und Kuchen ♪</i>

808
00:37:02,724 --> 00:37:06,861
<i>♪ Bitte stellen Sie sicher, dass</i>
<i>Dass nichts kaputt geht ♪</i>

809
00:37:06,961 --> 00:37:11,165
<i>♪ Das Porzellan ist so teuer</i>
<i>Und der Sirup ist so klar ♪</i>

810
00:37:11,264 --> 00:37:16,070
<i>♪ Und ich bin froh</i>
<i>Dass du hier bist ♪</i>

811
00:37:16,170 --> 00:37:20,208
<i>♪ Milch und Zucker</i>
<i>Brot und Marmelade ♪</i>

812
00:37:20,307 --> 00:37:24,411
<i>♪ Ja, bitte, Sir</i>
<i>Und vielen Dank, Ma'am ♪</i>

813
00:37:25,012 --> 00:37:26,413
<i>♪ Hier bin ich ♪</i>

814
00:37:26,514 --> 00:37:28,649
B wieder.
<i>♪ Ba, ba, ba ♪</i>

815
00:37:28,750 --> 00:37:30,718
-Instrumental.
<i>-♪ Tassen und Kuchen ♪</i>

816
00:37:32,252 --> 00:37:33,855
Ja. Spielzeugtrommler, ja.

817
00:37:40,027 --> 00:37:42,329
<i>♪ Oh, Tassen und Kuchen ♪</i>

818
00:37:42,429 --> 00:37:44,165
<i>♪ Tassen und Kuchen ♪</i>

819
00:37:44,264 --> 00:37:48,636
<i>♪ Ich bin so satt, mein Bauch schmerzt ♪</i>

820
00:37:48,736 --> 00:37:52,774
<i>♪ Wie traurig es enden muss</i>
<i>Aber ich bin froh, einen Freund zu haben ♪</i>

821
00:37:52,874 --> 00:37:56,544
<i>♪ Tassen und Kuchen teilen</i>
<i>Mit mir ♪</i>

822
00:37:56,644 --> 00:38:00,380
<i>-♪ Tassen und Kuchen mit mir ♪</i>
<i>-♪ Mit mir ♪</i>

823
00:38:00,480 --> 00:38:03,885
-A, B.
<i>-♪ Tassen und Kuchen ♪</i>

824
00:38:04,317 --> 00:38:06,453
<i>-♪ Tassen und Kuchen ♪</i>
<i>-♪ Ah ♪</i>

825
00:38:06,554 --> 00:38:08,488
Ja! Hä? Ja.

826
00:38:08,589 --> 00:38:10,091
Ich muss wissen, wie es sich anfühlt

827
00:38:10,191 --> 00:38:11,926
spielen
mit Paul McCartney?

828
00:38:12,026 --> 00:38:14,427
-Ich war etwas verunsichert.
-Warum?

829
00:38:14,529 --> 00:38:16,798
Nun, weil ich meine,
Weißt du, er kam herein,

830
00:38:16,898 --> 00:38:19,033
er fing sofort an
sein Gewicht herumwerfen.

831
00:38:19,133 --> 00:38:22,402
Ich würde denken, dass sie
würde deine Meinung respektieren.

832
00:38:22,503 --> 00:38:24,238
Ich meine,
Es ist nicht so, dass du nichts hast...

833
00:38:24,337 --> 00:38:26,140
-Scheinte so.
-...Erfahrung dabei.

834
00:38:26,240 --> 00:38:28,709
Ich bin nicht sicher, ob David mich respektierte.

835
00:38:28,810 --> 00:38:31,846
Weißt du, er hat das
eine Art toxische Persönlichkeit

836
00:38:31,946 --> 00:38:33,281
er breitet sich überall aus.

837
00:38:33,380 --> 00:38:34,715
Ich werde mich davon nicht beunruhigen lassen.

838
00:38:34,816 --> 00:38:37,185
Nein, ich denke, das ist klug
Ihrerseits.

839
00:38:37,285 --> 00:38:39,954
Ja. Es ist alles in Ordnung.
Er will es nicht?

840
00:38:40,054 --> 00:38:41,255
-Ja.
-Scheiß auf ihn.

841
00:38:41,388 --> 00:38:42,957
Aber als Kind wuchs es
oben in Squatney,

842
00:38:43,057 --> 00:38:47,394
Hast du jemals darüber nachgedacht?
Du würdest mit einem Beatle spielen?

843
00:38:47,494 --> 00:38:51,699
Nein. Es war ein Nervenkitzel
dass ich wünschte, ich könnte mehr genießen,

844
00:38:51,799 --> 00:38:54,334
aber es ist nur fällig
zu den Fehlern in meinem Charakter,

845
00:38:54,434 --> 00:38:56,170
worauf ich ziemlich stolz bin.

846
00:38:56,270 --> 00:38:58,206
Offensichtlich wird es welche geben
das reguläre Merch.

847
00:38:58,306 --> 00:38:59,674
-Äh, T-Shirts...
-T-Shirts und so.

848
00:38:59,774 --> 00:39:01,776
- Und Hüte.
- Und Mützen.

849
00:39:01,876 --> 00:39:04,377
Wenn Sie darüber nachdenken
das Alter Ihres Publikums,

850
00:39:04,477 --> 00:39:06,881
Das sollten wir eigentlich sein
versuchen, eine Partnerschaft einzugehen, sagen wir,

851
00:39:06,981 --> 00:39:09,617
Unternehmen, die Treppenlifte herstellen
und begehbare Duschen.

852
00:39:09,717 --> 00:39:12,119
Weißt du, diese Hängematten
das lässt dich in ein Bad sinken.

853
00:39:12,220 --> 00:39:15,857
So etwas
würde mit Ihrer Bevölkerungsgruppe verkaufen
enorm gut.

854
00:39:15,957 --> 00:39:18,159
Ich weiß nicht, wie es dir geht
Verkaufe das auf einem Konzert.

855
00:39:18,259 --> 00:39:19,627
<i>Du hast Simon reingebracht.</i>

856
00:39:19,727 --> 00:39:22,362
Man hat also das Gefühl, dass es so war
ein kluger Schachzug Ihrerseits.

857
00:39:22,462 --> 00:39:24,431
Ich denke, es geht darum
zu wissen, wer du bist

858
00:39:24,532 --> 00:39:26,033
-und welche Fähigkeiten Sie besitzen.
-Rechts.

859
00:39:26,133 --> 00:39:27,935
Und ich denke nur
es gibt Dinge

860
00:39:28,035 --> 00:39:30,504
dass ich weiß, dass ich es nicht kann,

861
00:39:30,605 --> 00:39:32,039
die Fähigkeiten, die Simon hat.

862
00:39:32,139 --> 00:39:34,876
Aber ich weiß, dass ich so etwas habe
Soft Skills, wissen Sie,

863
00:39:34,976 --> 00:39:36,844
und ich habe eine Verbindung
mit der Band,

864
00:39:36,944 --> 00:39:40,380
und offensichtlich kenne ich sie
wegen meines Vaters und all dem.

865
00:39:40,480 --> 00:39:42,683
Also, ich bringe das mit,
und dann bringt er

866
00:39:42,783 --> 00:39:45,853
so etwas kalt...

867
00:39:45,953 --> 00:39:48,823
Ähm, ich versuche das Richtige zu finden
Wort ohne gemein zu wirken,

868
00:39:48,923 --> 00:39:51,292
aber genau so
beschissene Stimmung.

869
00:39:51,391 --> 00:39:54,362
Wenn ich sagte: „Was sind Menschen?“
viel trinken“,
Was würdest du sagen?

870
00:39:54,461 --> 00:39:56,564
- Bier.
- -Na ja, auf jeden Fall Bier.

871
00:39:56,664 --> 00:39:57,932
- Tee.
- Stimmt, Tee.

872
00:39:58,032 --> 00:40:00,001
-Kaffee.
-Aber was trinken die Leute?

873
00:40:00,101 --> 00:40:01,269
viel?

874
00:40:01,369 --> 00:40:02,469
- Wasser.
- Ja.

875
00:40:02,570 --> 00:40:05,373
Und Hoffnung
hatte eine ziemlich brillante Idee.

876
00:40:05,472 --> 00:40:07,375
- Schau dir das an.
- Leitungswasser.

877
00:40:07,474 --> 00:40:09,176
Leitungswasser.

878
00:40:09,277 --> 00:40:10,378
-Schau dir das an.
-Schauen Sie sich die Form an.

879
00:40:10,477 --> 00:40:11,913
Es ist fast zu perfekt.

880
00:40:12,013 --> 00:40:14,481
Aber was ist drin?
ist eine Art besonderes Wasser.

881
00:40:14,582 --> 00:40:16,050
-NEIN.
-Da steht „Handwerker“.

882
00:40:16,150 --> 00:40:17,318
Es ist nur Leitungswasser.

883
00:40:17,417 --> 00:40:18,485
Es ist Leitungswasser, ja.

884
00:40:18,586 --> 00:40:20,487
Nun, das Stück Widerstand...

885
00:40:20,588 --> 00:40:22,523
-Ja.
-...ist...

886
00:40:22,623 --> 00:40:23,958
- Los geht's.
- Was auch immer es ist.

887
00:40:24,058 --> 00:40:26,560
Ich finde es großartig.
Ich finde es fantastisch.

888
00:40:26,661 --> 00:40:28,195
Das ist es nicht.
Darüber liegt ein Laken.

889
00:40:28,296 --> 00:40:29,764
Wir sind uns einig, dass es ein Skandal war

890
00:40:29,864 --> 00:40:31,632
in die du nicht aufgenommen wurdest

891
00:40:31,732 --> 00:40:33,801
die Rock and Roll Hall of Fame,
dass Ihnen die Einreise verweigert wurde.

892
00:40:33,901 --> 00:40:37,538
Ich glaube, es war der Brief
Das hat mich verärgert,

893
00:40:37,638 --> 00:40:39,439
der nur sagte: „Verpiss dich.“

894
00:40:39,540 --> 00:40:41,742
-Ja.
-Man könnte sagen: „Nein, noch nicht.“

895
00:40:41,842 --> 00:40:43,911
Es hieß:
„Verpiss dich. Mit freundlichen Grüßen.“

896
00:40:44,011 --> 00:40:45,413
Ja, nun ja, das stimmt.

897
00:40:45,513 --> 00:40:47,615
- Machen Sie sich bereit.
- Wir präsentieren...

898
00:40:47,715 --> 00:40:50,551
das International House of Rock.

899
00:40:50,651 --> 00:40:52,286
- Das werde ich.
- Das ist wie

900
00:40:52,386 --> 00:40:54,121
die Rock and Roll Hall of Fame?

901
00:40:54,221 --> 00:40:55,957
Wie die Rock and Roll Hall
of Fame, nur besser

902
00:40:56,057 --> 00:40:57,725
- weil es dich in seinen Bann ziehen wird.
- Ja.

903
00:40:57,825 --> 00:41:00,493
Wir werden präzise bauen
diese Struktur

904
00:41:00,594 --> 00:41:05,433
und darin,
Wir werden Tap ein Denkmal setzen.

905
00:41:05,533 --> 00:41:07,868
Rock im Allgemeinen,
sondern tippen Sie gezielt an.

906
00:41:07,969 --> 00:41:10,438
- Kann ich eine Frage stellen?
- Ja.

907
00:41:10,538 --> 00:41:12,373
Es sind nur vier Leute.

908
00:41:12,472 --> 00:41:13,874
Ja, aber es werden noch mehr sein.

909
00:41:13,975 --> 00:41:15,810
Das sind nur kleine Modelle,
nicht wahr?

910
00:41:15,910 --> 00:41:19,146
Du sagst also, das wird so sein
groß sein, so etwas wie ein echter...?

911
00:41:19,246 --> 00:41:21,983
- Nicht nur ein Spielzeug?
- Oh ja, absolut.

912
00:41:22,083 --> 00:41:25,252
Ich weiß nicht warum
Ich möchte immer wieder Pfannkuchen.

913
00:41:26,187 --> 00:41:27,154
Warum ist das so?

914
00:41:27,254 --> 00:41:29,256
<i>♪ Du hast Probleme ♪</i>

915
00:41:29,623 --> 00:41:32,259
<i>♪ Baby, du jammerst und bettelst ♪</i>

916
00:41:32,360 --> 00:41:33,961
<i>♪ Wenn ich beschäftigt bin ♪</i>

917
00:41:34,061 --> 00:41:36,430
<i>♪ Baby, du willst tanzen</i>
<i>Mit meinem Bein ♪</i>

918
00:41:36,530 --> 00:41:38,632
<i>♪ Ich werde dich anketten ♪</i>

919
00:41:38,733 --> 00:41:41,936
<i>♪ Ich mache dich</i>
<i>Im Freien schlafen ♪</i>

920
00:41:42,370 --> 00:41:46,307
<i>♪ Du bist so bezaubernd</i>
<i>Wenn du auf allen Vieren bist ♪</i>

921
00:41:46,741 --> 00:41:48,876
<i>♪ Und wenn du hörst</i>
<i>Dein Meister ♪</i>

922
00:41:48,976 --> 00:41:51,812
<i>♪ Du wirst kommen</i>
<i>Etwas schneller ♪</i>

923
00:41:51,912 --> 00:41:54,148
<i>♪ Danke an Bitch School ♪</i>

924
00:41:56,617 --> 00:41:59,687
<i>♪ Bitch School ♪</i>

925
00:42:01,589 --> 00:42:03,624
<i>♪ Bitch School ♪</i>

926
00:42:03,724 --> 00:42:06,227
<i>♪ Ich muss dich mitnehmen</i>
<i>Zurück zu ♪</i>

927
00:42:06,327 --> 00:42:09,163
<i>♪ Bitch School ♪</i>

928
00:42:11,766 --> 00:42:15,136
Attagirl. Auf dem Papier.

929
00:42:15,236 --> 00:42:16,537
Das ist es.

930
00:42:17,204 --> 00:42:19,774
Wow. Wow.

931
00:42:19,874 --> 00:42:21,342
-Hallo.
- Verdammt brillant.

932
00:42:21,442 --> 00:42:22,910
Legende. Oh mein Gott.

933
00:42:23,010 --> 00:42:24,979
-Ja, das ist wunderbar.
-Ich liebe es, mit dir zu spielen.

934
00:42:25,079 --> 00:42:27,581
Na ja, danke.
Ich liebe es, mit dir zu spielen.

935
00:42:27,681 --> 00:42:30,885
Also, hör zu,
Da wir zusammen spielen,

936
00:42:31,285 --> 00:42:34,021
Warum spielen wir nicht zusammen?

937
00:42:34,121 --> 00:42:35,923
Oh mein Gott, ich bin...

938
00:42:36,023 --> 00:42:38,359
-Ich fühle mich mehr als geschmeichelt.
-Nun, wissen Sie.

939
00:42:38,459 --> 00:42:40,861
Ich kann es einfach nicht glauben...
Oh mein Gott.

940
00:42:40,961 --> 00:42:43,764
Apropos zusammen spielen,
das ist meine Freundin.

941
00:42:43,864 --> 00:42:45,933
- Hallo!
- Hallo, Annie.

942
00:42:49,770 --> 00:42:51,772
-Hallo, alle zusammen.
-Das ist meine Freundin.

943
00:42:51,872 --> 00:42:53,808
- Hallo, ich bin Annie.
- Annie.

944
00:42:53,908 --> 00:42:55,009
-Schön, Sie kennenzulernen.
-Das ist Derek.

945
00:42:55,109 --> 00:42:57,678
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Glückwunsch.

946
00:42:57,778 --> 00:43:00,114
Vielen Dank.
Ich habe das größte Glück.

947
00:43:00,214 --> 00:43:02,917
Mein Opa hat mich zu euch mitgenommen
als ich ein kleines Mädchen war.

948
00:43:03,017 --> 00:43:05,019
- Ja.
- Oh ja, es war eine schöne Zeit.

949
00:43:05,119 --> 00:43:07,988
Mir ist das aufgefallen--
Das Pedalboard, das Sie haben.

950
00:43:08,089 --> 00:43:10,858
- Benutzt du jedes einzelne?
- Jeder einzelne von ihnen.

951
00:43:10,958 --> 00:43:12,493
Das ist natürlich
Du weißt, was das ist.

952
00:43:12,593 --> 00:43:13,794
Ja, das ist das Pedal.

953
00:43:13,894 --> 00:43:15,596
-Naja, nein, es ist ein Wah.
-Ja.

954
00:43:17,898 --> 00:43:19,534
<i>♪ Wah, wah, wah, wah ♪</i>

955
00:43:19,633 --> 00:43:21,902
<i>♪ Wah, wah, wah, wah ♪</i>

956
00:43:22,002 --> 00:43:24,238
<i>♪ Wah, wah, wah, wah... ♪</i>

957
00:43:24,338 --> 00:43:26,707
Nun, machen Sie nicht weiter so.
Du machst es stimmlich.

958
00:43:26,807 --> 00:43:28,642
-Das erledigt es für Sie.
-Oh. Oh ja.

959
00:43:28,742 --> 00:43:31,445
-Wie sieht das für dich aus?
-Wie ein Stück Käse.

960
00:43:31,546 --> 00:43:35,116
Nein, es ist eine Pizza, aber jetzt...

961
00:43:40,821 --> 00:43:43,691
Es ist wie jemand
durch eine Ente singen.

962
00:43:43,791 --> 00:43:46,528
-Und du brauchst dieses Entengeräusch?
-NEIN.

963
00:43:46,627 --> 00:43:48,963
Nein, ich brauche es nicht,
aber ich liebe es.

964
00:43:49,063 --> 00:43:51,265
Aber man kann das alles verwechseln,
Das ist das Schöne daran.

965
00:43:51,365 --> 00:43:54,101
Wenn diese Gitarre nicht wäre,
Das ist erstaunlich.

966
00:43:54,201 --> 00:43:57,037
-Da ist der Union Jack drauf.
-Ja, das ist offensichtlich, nicht wahr?

967
00:43:57,138 --> 00:43:59,039
Aber hier ist der große Teil.
Schau dir das an.

968
00:43:59,140 --> 00:44:01,675
Oh, schau mal, das Spinal Tap-Logo.

969
00:44:01,775 --> 00:44:03,277
Aber dieses Board

970
00:44:03,377 --> 00:44:07,181
kann als Schneidebrett verwendet werden
für Käse.

971
00:44:07,281 --> 00:44:09,283
Oh, da ist ein kleines Stück
Käse drin.

972
00:44:09,383 --> 00:44:10,985
-Hier ist Käse drin.
-Ja.

973
00:44:11,085 --> 00:44:15,289
Und dann drin
ist die Käsereibe.

974
00:44:15,389 --> 00:44:18,560
Nehmen wir also an, Sie spielen,
und du spielst einen Auftritt

975
00:44:18,659 --> 00:44:20,828
oder einfach zu Hause, und du denkst,

976
00:44:20,928 --> 00:44:23,297
„Ich hätte gerne etwas Käse,

977
00:44:23,397 --> 00:44:26,500
aber das möchte ich nicht haben
in die Küche gehen.

978
00:44:26,601 --> 00:44:28,669
Es ist genau hier.
Es gibt jedoch ein Problem.

979
00:44:28,769 --> 00:44:31,238
Du kannst meinen Lieblingskäse nicht hinzufügen
hier drin.

980
00:44:31,338 --> 00:44:32,641
Warum nicht?

981
00:44:32,740 --> 00:44:33,874
-Stinkend?
-Ja.

982
00:44:33,974 --> 00:44:37,311
-Ja.
-Riechen wie ein kleiner Mensch

983
00:44:37,411 --> 00:44:39,046
war in diesem kleinen Loch gestorben.

984
00:44:39,146 --> 00:44:41,882
-Rechts.
-Was traurig und stinkend wäre.

985
00:44:41,982 --> 00:44:43,585
Wenn Sie laut spielen,

986
00:44:43,684 --> 00:44:45,953
Du würdest es nicht hören
ein kleiner Mensch.

987
00:44:46,053 --> 00:44:48,255
„Ich muss hier raus.“

988
00:44:48,355 --> 00:44:50,157
-Richtig, richtig.
- „Ich muss hier raus.“

989
00:44:50,257 --> 00:44:52,893
„Ich bin hier gefangen,
und ich komme hier nicht raus.

990
00:44:52,993 --> 00:44:56,497
Aber gibt es Menschen dieser Größe?

991
00:44:56,598 --> 00:44:58,567
Es könnte passieren, ja.

992
00:44:58,667 --> 00:45:00,467
<i>Guten Morgen, New Orleans.</i>

993
00:45:00,569 --> 00:45:02,169
<i>Das ist Spinal Tap.</i>

994
00:45:02,269 --> 00:45:04,271
<i>Wenn Sie suchen</i>
<i>für einen ordentlichen Arschtritt...</i>

995
00:45:04,371 --> 00:45:06,874
<i>Kommen Sie ans Seeufer</i>
<i>Arena Samstagabend...</i>

996
00:45:06,974 --> 00:45:10,612
<i>Und lassen Sie Tap darauf tippen</i>
<i>Ihr zentrales Nervensystem.</i>

997
00:45:10,711 --> 00:45:12,046
<i>Seien Sie dabei!</i>

998
00:45:12,146 --> 00:45:13,948
<i>♪ Machen Sie es per Nachnahme ♪</i>

999
00:45:14,048 --> 00:45:17,351
<i>♪ Wenn du schließen möchtest</i>
<i>Der Deal mit mir ♪</i>

1000
00:45:21,155 --> 00:45:23,257
-Wie geht's?
-Wirklich gut.

1001
00:45:24,792 --> 00:45:26,994
Werden sie es sein?
die ganze Zeit sitzen?

1002
00:45:27,828 --> 00:45:29,163
Wie meinst du das?

1003
00:45:29,263 --> 00:45:31,666
Werden sie es sein?
die ganze Zeit sitzen?

1004
00:45:31,765 --> 00:45:33,934
-Weil in diesem Moment--
-Du meinst heute?

1005
00:45:34,034 --> 00:45:36,804
Ich meine, im Allgemeinen,
weil ich denke,

1006
00:45:36,904 --> 00:45:38,172
Haben diese Leute Beine?

1007
00:45:38,272 --> 00:45:40,107
Du weißt schon,
da bin ich gerade dabei--

1008
00:45:40,207 --> 00:45:43,177
Ich sehe sie nur sitzen.
Wo ist die Bewegung?

1009
00:45:43,277 --> 00:45:45,879
<i>♪ Ich würde woanders suchen</i>
<i>Wenn ich du wäre ♪</i>

1010
00:45:45,980 --> 00:45:48,249
<i>♪ Nachnahme ♪</i>

1011
00:45:48,349 --> 00:45:50,884
Tut Taylor Swift
auf der Bühne stehen bleiben?

1012
00:45:50,985 --> 00:45:52,086
Sie tanzen nicht, oder?

1013
00:45:52,186 --> 00:45:53,588
-Okay.
-Sie tanzen nicht.

1014
00:45:53,688 --> 00:45:55,356
-Hat jemand jemals gesehen--
-Oh, mein Gott.

1015
00:45:55,456 --> 00:45:58,259
-Nun, stellen wir die Frage.
-Tanz, tanzen.

1016
00:45:58,359 --> 00:46:00,562
Ist es laut genug?

1017
00:46:00,662 --> 00:46:02,731
Meine Herren, es fühlt sich statisch an.

1018
00:46:02,830 --> 00:46:04,633
- Was ist das?
- Statisch. Ein wenig--

1019
00:46:04,733 --> 00:46:07,434
-Sie erhalten Feedback
von diesem Ding.
-Nein, nein, nein, nein, nein.

1020
00:46:07,535 --> 00:46:11,171
Ich meine, wirst du es sein?
die ganze Zeit sitzen?

1021
00:46:11,272 --> 00:46:13,774
- Wann setzt man sich hin?
- Sie proben.

1022
00:46:13,874 --> 00:46:15,242
Hier ist eine schöne kleine Idee.

1023
00:46:15,342 --> 00:46:17,712
Wie wäre es mit Proben?
Blick in die Richtung, in die du gehst?

1024
00:46:17,811 --> 00:46:20,147
Schließlich drehen wir uns um
andersherum.

1025
00:46:20,247 --> 00:46:22,816
Und wann heißt „irgendwann“?
Hast du eine Art...

1026
00:46:22,916 --> 00:46:25,252
- Sie wünschen einen Kostenvoranschlag? Später.
- Ja.

1027
00:46:25,352 --> 00:46:28,956
Irgendwann werden sie es tun
muss Tänze einstudieren
oder andere Bewegungen--

1028
00:46:29,056 --> 00:46:31,526
Wir haben uns beim Tanzen unterhalten.
Du musst nicht tanzen.

1029
00:46:31,626 --> 00:46:34,795
Oh, du denkst mehr nach
So etwas wie eine koreanische Boyband?

1030
00:46:34,895 --> 00:46:36,665
Ist es das, was Sie sich vorstellen?
in deinem Kopf?

1031
00:46:36,765 --> 00:46:38,799
Nun, ich schaffe es
eine koreanische Boyband.

1032
00:46:38,899 --> 00:46:40,901
Sie sind keine Koreaner,
aber sie identifizieren sich als Koreaner.

1033
00:46:41,001 --> 00:46:42,737
- Koreanischer Stil?
- Ja.

1034
00:46:42,836 --> 00:46:44,371
-Ja.
-Sie sind Nicaraguaner, glaube ich.

1035
00:46:44,471 --> 00:46:48,008
Aber egal, der Punkt ist
Wir befinden uns in einer Post-K-Pop-Welt.

1036
00:46:48,108 --> 00:46:49,910
Die Leute gehen
Bewegung erwarten.

1037
00:46:50,010 --> 00:46:51,780
Wissen Sie, was dieses Geräusch ist?

1038
00:46:54,181 --> 00:46:57,318
- Was ist das für ein Geräusch?
- Das ist Zeitverschwendung, okay?

1039
00:46:57,418 --> 00:46:59,953
Es tut mir wirklich leid,
und er und ich werden reden.

1040
00:47:00,054 --> 00:47:01,488
Du verärgerst sie.

1041
00:47:01,589 --> 00:47:03,924
-Sie sind Kinder.
-Menschen können keine Musik machen...

1042
00:47:04,024 --> 00:47:06,594
Menschen können keine Musik machen
wenn sie sich scheiße fühlen.

1043
00:47:06,695 --> 00:47:08,862
Nun, das stimmt ehrlich gesagt nicht.

1044
00:47:08,962 --> 00:47:10,898
Zweitens sind sie Kinder.

1045
00:47:10,998 --> 00:47:12,166
Sie benehmen sich wie Kinder.

1046
00:47:12,266 --> 00:47:14,168
Du machst es so lustig,

1047
00:47:14,268 --> 00:47:16,370
und ich möchte wirklich, dass es Spaß macht!

1048
00:47:16,470 --> 00:47:18,872
-Es soll kein Spaß sein, Hope.
-Warum?

1049
00:47:18,972 --> 00:47:21,408
Weil es das Musikgeschäft ist.

1050
00:47:21,776 --> 00:47:23,143
-Er ist zwielichtig, denke ich.
-Ja. Ja.

1051
00:47:23,243 --> 00:47:25,814
Aber das ist ein Job
wo das ein Plus ist.

1052
00:47:25,913 --> 00:47:28,248
Du brauchst etwas Schatten.
Aber nicht immer.

1053
00:47:28,349 --> 00:47:31,720
Und wir sagen nicht Slim Shady.
Wir sagen nur zwielichtig.

1054
00:47:31,820 --> 00:47:33,788
- Einfach zwielichtig.
- Nur zwielichtig, ja.

1055
00:47:33,887 --> 00:47:36,924
-Aber er ist ein bisschen schlank, ja.
-Ja, er ist schlank.

1056
00:47:37,024 --> 00:47:39,193
Und er tut etwas
Ich habe es bemerkt.

1057
00:47:39,293 --> 00:47:40,494
Knöpft sein Hemd nicht zu.

1058
00:47:40,595 --> 00:47:43,063
Er knöpft seine Hemden nicht zu, A.

1059
00:47:43,163 --> 00:47:46,900
Und zweitens zwinkert er.
Du traust keinem Zwinkerer.

1060
00:47:47,000 --> 00:47:49,136
-Im Gegensatz zu einem Wichser.
-Das ist etwas anderes.

1061
00:47:49,236 --> 00:47:51,673
-Er ist auch ein Wichser.
- Einem Wichser kann man immer vertrauen.

1062
00:47:51,773 --> 00:47:54,776
Das ist richtig. Du bist einfach,
Weißt du, schüttle ihm nicht die Hand.

1063
00:47:54,875 --> 00:47:56,143
Ich habe nie wirklich etwas gemacht

1064
00:47:56,243 --> 00:47:58,345
mit einer Band
wie Spinal Tap zuvor.

1065
00:47:58,445 --> 00:48:00,849
-Es ist also eine Herausforderung.
-Es ist faszinierend, ihnen zuzusehen.

1066
00:48:00,948 --> 00:48:03,585
Es braucht ziemlich viel
der Selbstverwirklichung,

1067
00:48:03,685 --> 00:48:05,620
äh, überhaupt nicht zu entwickeln,

1068
00:48:05,720 --> 00:48:09,156
sei es musikalisch oder persönlich,
in einem ganzen Leben.

1069
00:48:09,256 --> 00:48:11,425
Und ich will es irgendwie
um das aus der Nähe zu sehen.

1070
00:48:11,526 --> 00:48:14,361
Es gibt eine Art
Anthropologisches Interesse.

1071
00:48:14,461 --> 00:48:17,498
Sehr gut. Nun, das ist
die perfekte Pose genau dort.

1072
00:48:17,599 --> 00:48:21,268
Du bist einer der berühmtesten
Rock'n'Roll-Fotograf
in der Welt.

1073
00:48:21,368 --> 00:48:24,271
Henry Diltz.
Jeder kennt Henry Diltz.

1074
00:48:24,371 --> 00:48:26,373
Ich meine, das ist ein ikonisches Foto.

1075
00:48:26,473 --> 00:48:28,777
Crosby Stills und Nash
auf dieser Couch sitzen.

1076
00:48:28,877 --> 00:48:32,547
Du fühlst dich also nicht so
In gewisser Weise von sich selbst stehlen?

1077
00:48:32,647 --> 00:48:34,448
Nein. Nein, nur noch einmal durchleben.

1078
00:48:34,549 --> 00:48:37,786
Okay. Lass uns hier rübergehen.

1079
00:48:37,886 --> 00:48:40,287
Es fühlt sich an wie
Du hast uns an einen Ort gebracht

1080
00:48:40,387 --> 00:48:44,391
wo die Toten sind,
aber wir sind noch nicht tot.

1081
00:48:44,491 --> 00:48:48,028
Nein, aber wir müssen anfangen
darüber nachdenken
und gewöhne dich daran.

1082
00:48:48,128 --> 00:48:49,396
Wir nehmen ein paar.

1083
00:48:49,496 --> 00:48:51,131
Wirklich gut. Ja.

1084
00:48:51,231 --> 00:48:53,668
Das sieht fabelhaft aus. Auf geht's.

1085
00:48:53,768 --> 00:48:55,035
Ja, sieh dir das an.

1086
00:48:55,135 --> 00:48:56,771
<i>Und ich begann darüber nachzudenken</i>

1087
00:48:56,871 --> 00:49:01,208
wie ich sein würde
nachdem ich gestorben bin.

1088
00:49:01,308 --> 00:49:03,010
Es ist also so
eine Sache mit dem Jenseits oder...?

1089
00:49:03,110 --> 00:49:05,479
Ja, und ich frage: „Was nun?“

1090
00:49:05,580 --> 00:49:07,882
Das ist was
Die Prämisse hierfür ist.

1091
00:49:07,981 --> 00:49:09,884
- Sag es uns.
- Ja.

1092
00:49:11,553 --> 00:49:12,821
Das ist der Schlagzeugpart.

1093
00:49:12,921 --> 00:49:15,155
Ja. Das können wir hören, ja.

1094
00:49:21,328 --> 00:49:25,432
<i>♪ Es kommt näher</i>
<i>Die letzte Spur ♪</i>

1095
00:49:25,533 --> 00:49:29,203
<i>♪ Sagt ein Nachbar</i>
<i>Sagt ein Freund ♪</i>

1096
00:49:29,303 --> 00:49:33,207
<i>♪ Aber wie ich es nehme</i>
<i>Mein letzter Urlaub ♪</i>

1097
00:49:33,307 --> 00:49:36,544
<i>♪ Protestieren Sie nicht</i>
<i>Trauere nicht ♪</i>

1098
00:49:36,644 --> 00:49:37,812
Ich fühle...

1099
00:49:37,912 --> 00:49:39,112
<i>♪ Hier ist mein Versprechen ♪</i>

1100
00:49:39,213 --> 00:49:41,850
<i>♪ Nachdem ich ♪ verbrannt habe</i>

1101
00:49:41,950 --> 00:49:44,985
<i>♪ Ich werde rocken ♪</i>

1102
00:49:45,085 --> 00:49:48,021
<i>♪ In der Urne ♪</i>

1103
00:49:48,121 --> 00:49:49,791
-Wow.
-Das ist großartig.

1104
00:49:49,891 --> 00:49:51,458
Das wiederholt sich,
und da ist eine Brücke.

1105
00:49:51,559 --> 00:49:54,394
„Eines weiß ich
das große Jenseits,

1106
00:49:54,495 --> 00:49:58,265
Ich werde immer noch Trommelfelle zertrümmern
auf dem höchsten Sparren.

1107
00:49:58,365 --> 00:50:00,334
Du denkst, ich war heiß
bei unseren legendären Partys.

1108
00:50:00,434 --> 00:50:02,336
- Ich meine uns alle.
- Ja, ja.

1109
00:50:02,436 --> 00:50:05,038
„Warte, bis du mich siehst
wenn ich nur noch Asche bin.

1110
00:50:05,507 --> 00:50:08,208
-Oh, Bashes, Asche. Gut, gut.
-Bashes, Asche.

1111
00:50:08,308 --> 00:50:10,110
„Aber ein Leben lang laut
hat mir beim Lernen geholfen

1112
00:50:10,210 --> 00:50:12,312
Ich werde rocken
und rollen und schaukeln.“

1113
00:50:12,412 --> 00:50:15,349
<i>♪ Ich werde in der Urne schaukeln ♪</i>

1114
00:50:15,449 --> 00:50:17,317
Aber du hast es niedriger gemacht
als du es gesungen hast.

1115
00:50:17,417 --> 00:50:21,388
<i>♪ Ich werde rocken</i>
<i>In der Urne ♪</i>

1116
00:50:21,488 --> 00:50:23,090
Es ist ein großes Versprechen.

1117
00:50:23,190 --> 00:50:24,592
Es ist philosophisch.

1118
00:50:24,692 --> 00:50:27,127
-Es ist tief, und es ist tiefgründig.
-Es ist tief.

1119
00:50:27,227 --> 00:50:29,831
Es ist so tief wie es geht, ja,
wenn du darüber nachdenkst.

1120
00:50:35,402 --> 00:50:37,404
Überprüfen, überprüfen,
prüfen, prüfen, prüfen.

1121
00:50:40,274 --> 00:50:45,680
Dies ist ein Übungsprogramm
um dich auf die Beine zu bringen,

1122
00:50:45,780 --> 00:50:48,016
auf und ab, herumwackelnd.

1123
00:50:48,115 --> 00:50:49,784
- Hey, und da sind sie.
- Das ist Bob.

1124
00:50:49,884 --> 00:50:52,687
Herr Tufnel, wie geht es Ihnen?
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.

1125
00:50:52,787 --> 00:50:55,657
-Hey, Mr. St. Hubbins.
-St. Hubbins, richtig.

1126
00:50:55,757 --> 00:50:58,760
-Sie müssen Dr. Smalls sein.
-Ich muss Derek Smalls sein.

1127
00:50:58,860 --> 00:51:01,495
Wie geht es dir, Derek Smalls?
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.

1128
00:51:01,596 --> 00:51:04,131
Mein Name ist Bob Kitness,
Bob Kitness Fitness.

1129
00:51:04,231 --> 00:51:06,366
- Wir proben heute hier.
- Was ist los?

1130
00:51:06,466 --> 00:51:08,603
Nun, das werden wir schaffen
ein schönes Training für dich

1131
00:51:08,703 --> 00:51:10,805
damit du bereit bist
für Ihren großen Auftritt.

1132
00:51:10,905 --> 00:51:14,341
Du siehst aus, als hättest du etwas geschafft
von auffälligem Konsum.

1133
00:51:14,441 --> 00:51:16,878
Gott weiß, dass ich das habe.

1134
00:51:16,978 --> 00:51:18,278
-Wann passiert das?
-Das Training?

1135
00:51:18,378 --> 00:51:20,014
-Ja.
-Im Augenblick.

1136
00:51:20,113 --> 00:51:22,182
Bereit? Und das werden wir tun
ein tiefer Atemzug.

1137
00:51:24,184 --> 00:51:25,753
Und ein tiefes Ausatmen.

1138
00:51:27,120 --> 00:51:28,523
Und ein tiefer Atemzug.

1139
00:51:29,791 --> 00:51:31,091
Und ein tiefes Ausatmen.

1140
00:51:31,526 --> 00:51:32,961
Los geht's.
Gut gemacht, alle zusammen.

1141
00:51:33,061 --> 00:51:35,395
Bevor wir einsteigen
das eigentliche Training,

1142
00:51:35,495 --> 00:51:37,097
Ich habe Geburtsdaten gesehen
Auf euch Jungs,

1143
00:51:37,197 --> 00:51:40,100
und es klingt für mich
wie die Kerzen

1144
00:51:40,200 --> 00:51:42,570
beginnen zu kosten
ein bisschen mehr als der Kuchen.

1145
00:51:42,670 --> 00:51:46,406
Aber ich möchte
um Ihnen ein paar Fragen zu stellen.

1146
00:51:46,507 --> 00:51:48,710
Diese sind Standard
Boilerplate-Fragen.

1147
00:51:48,810 --> 00:51:52,179
Nummer eins: Hat das irgendjemand?
Haben Sie Penisschmerzen?

1148
00:51:52,880 --> 00:51:54,882
Sie trainieren?
Sie müssen proben.

1149
00:51:54,983 --> 00:51:57,051
Sie müssen trainieren.

1150
00:51:57,150 --> 00:51:59,020
Wir heben unser Bein
und herumdrehen

1151
00:51:59,119 --> 00:52:01,221
hält uns schön fit.

1152
00:52:01,321 --> 00:52:02,757
Du machst Witze.
Sie sind wirklich alt, Simon.

1153
00:52:02,857 --> 00:52:05,258
Genau deshalb brauchen sie
trainieren, verstanden?

1154
00:52:05,359 --> 00:52:07,461
<i>♪ Da-da-da-da-da-da ♪</i>

1155
00:52:07,562 --> 00:52:08,997
Ja!

1156
00:52:10,698 --> 00:52:11,766
Junge, das ist Leben!

1157
00:52:19,607 --> 00:52:24,078
<i>♪ Je größer das Kissen</i>
<i>Je süßer das Drücken ♪</i>

1158
00:52:24,177 --> 00:52:26,313
<i>♪ Das habe ich gesagt ♪</i>

1159
00:52:28,116 --> 00:52:32,754
<i>♪ Je lockerer der Bund</i>
<i>Je tiefer der Treibsand ♪</i>

1160
00:52:32,854 --> 00:52:35,322
<i>♪ Also ich habe ♪ gelesen</i>

1161
00:52:36,891 --> 00:52:41,328
<i>♪ Mein Baby passt zu mir</i>
<i>Wie ein Smoking aus Fleisch und Blut ♪</i>

1162
00:52:41,428 --> 00:52:45,700
<i>♪ Ich mag es, sie zu versenken</i>
<i>Mit meinem rosa Torpedo ♪</i>

1163
00:52:46,134 --> 00:52:49,570
<i>♪ Großer Hintern</i>
<i>Großer Hintern ♪</i>

1164
00:52:49,671 --> 00:52:54,142
<i>♪ Sprechen Sie über Pennerkuchen</i>
<i>Mein Mädchen hat sie ♪</i>

1165
00:52:54,509 --> 00:52:58,046
<i>♪ Großer Hintern</i>
<i>Vertreibe mich um den Verstand ♪</i>

1166
00:52:58,146 --> 00:53:02,416
<i>♪ Wie könnte ich</i>
<i>Das zurücklassen? ♪</i>

1167
00:53:05,252 --> 00:53:06,754
Was zum Teufel?

1168
00:53:07,387 --> 00:53:09,090
Was war das?

1169
00:53:09,189 --> 00:53:10,858
War das meine Gitarre?

1170
00:53:10,958 --> 00:53:12,026
Nun, das habe ich vorab aufgezeichnet.

1171
00:53:12,126 --> 00:53:14,562
Er hat vorhin gefurzt und es aufgezeichnet.

1172
00:53:14,662 --> 00:53:16,698
Das ist nicht klug.

1173
00:53:16,798 --> 00:53:18,066
Fürze sind lustig.

1174
00:53:18,432 --> 00:53:21,334
Ich kann nicht mit dir streiten
im-in-im-Prinzip,

1175
00:53:21,435 --> 00:53:24,105
aber ich glaube nicht
es ist angemessen. Schau dir das an.

1176
00:53:24,204 --> 00:53:27,041
Ich denke, es könnte subtiler sein.

1177
00:53:27,141 --> 00:53:28,408
Wie ein...

1178
00:53:28,509 --> 00:53:31,512
Nein, stellen Sie sich vor
Du fährst mit öffentlichen Verkehrsmitteln,

1179
00:53:31,612 --> 00:53:34,682
und da ist eine alte Dame
neben dir sitzen,

1180
00:53:34,782 --> 00:53:36,249
Und sie hat eine kleine Tasche,
Du weißt schon.

1181
00:53:36,349 --> 00:53:38,986
Sie schaut in ihre Tasche
für eine Minze oder so.

1182
00:53:39,087 --> 00:53:40,220
Und dann hört man...

1183
00:53:41,388 --> 00:53:43,658
Und du versuchst höflich zu sein.

1184
00:53:43,758 --> 00:53:47,260
Du schaust hinüber und versuchst so zu tun
Dass du es nicht gehört hast,

1185
00:53:47,360 --> 00:53:48,863
aber man kann es nicht nicht gehört haben.

1186
00:53:48,963 --> 00:53:51,132
Wir sind also auf derselben Seite,
Du willst, dass ich es suche

1187
00:53:51,231 --> 00:53:52,432
Eine alte Dame, die im Bus furzt?

1188
00:53:52,533 --> 00:53:53,768
Nein, nicht wörtlich.

1189
00:53:53,868 --> 00:53:57,304
Das ist eine Geschichte.
Es ist nicht wirklich passiert.

1190
00:53:57,404 --> 00:53:59,372
Du fängst an
mit „Hell Hole“.

1191
00:53:59,473 --> 00:54:02,043
Nein, sagte ich zögernd
Beginnen Sie mit „Majestät“.

1192
00:54:02,143 --> 00:54:03,611
Oh, „Majestät.“ Das ist gut--

1193
00:54:03,711 --> 00:54:05,546
Es ist wie ein Intro.
Kommen Sie mit den Roben herein.

1194
00:54:05,646 --> 00:54:07,414
Also haben wir eine Art Mini-Set bekommen,

1195
00:54:07,515 --> 00:54:12,120
ein Mini-Einsatz
von „Clam Caravan“ und...

1196
00:54:12,220 --> 00:54:14,789
- „Gib mir.“ Ja. Okay.
-..."Gib mir." Ja.

1197
00:54:14,889 --> 00:54:18,626
Und dann wieder aufdrehen
für „Nachnahme“.

1198
00:54:18,726 --> 00:54:21,394
Und dann das Tempo verdoppeln
für „Diva Fever“.

1199
00:54:21,495 --> 00:54:24,297
Und dann wirst du
Es ist schön zu kommen

1200
00:54:24,397 --> 00:54:25,900
nach „Gimme Some Money.“

1201
00:54:46,453 --> 00:54:49,557
<i>♪ Gib mir etwas Geld ♪</i>

1202
00:54:50,024 --> 00:54:52,425
<i>♪ Gib mir etwas Geld ♪</i>

1203
00:54:53,060 --> 00:54:55,630
<i>♪ Gib mir etwas Geld ♪</i>

1204
00:54:56,463 --> 00:54:58,766
<i>♪ Gib mir etwas Geld ♪</i>

1205
00:55:00,300 --> 00:55:02,703
<i>♪ Gib mir etwas Geld ♪</i>

1206
00:55:03,704 --> 00:55:06,306
<i>♪ Gib mir etwas Geld ♪</i>

1207
00:55:06,941 --> 00:55:09,577
<i>♪ Gib mir etwas Geld ♪</i>

1208
00:55:10,611 --> 00:55:13,080
<i>♪ Gib mir etwas Geld ♪</i>

1209
00:55:14,447 --> 00:55:16,851
<i>♪ Gib mir etwas Geld ♪</i>

1210
00:55:17,552 --> 00:55:21,122
<i>♪ Gib mir etwas Geld ♪</i>

1211
00:55:21,222 --> 00:55:24,491
<i>♪ Gib mir etwas Geld ♪</i>

1212
00:55:24,592 --> 00:55:27,995
<i>♪ Ja, ja, ay ♪</i>

1213
00:55:28,095 --> 00:55:29,697
Alles klar, war nicht schlecht.

1214
00:55:29,797 --> 00:55:32,800
Musikalisch scheinen Sie es zu sein
groovt ziemlich gut.

1215
00:55:32,900 --> 00:55:36,637
Ich meine, du scheinst zu gelieren,
Sie wissen schon, bei den Proben.

1216
00:55:36,737 --> 00:55:38,873
Um nicht tiefgründig zu sein
oder so...

1217
00:55:38,973 --> 00:55:40,975
Und das wäre es
für mich das erste Mal.

1218
00:55:41,075 --> 00:55:45,445
...aber ich denke, desto mehr
wir ziehen uns in die Musik zurück,

1219
00:55:45,546 --> 00:55:48,282
desto mehr geben wir nach
zu der Feigheit, die wir empfinden

1220
00:55:48,381 --> 00:55:50,985
über Konfrontation
einander mit Dingen,

1221
00:55:51,085 --> 00:55:52,787
desto schöner werden die Dinge.

1222
00:55:52,887 --> 00:55:55,455
Mal ehrlich, wie sieht es aus?
Nein, ziehen Sie nicht zu fest.

1223
00:55:55,556 --> 00:55:57,424
- Entschuldigung.
- Sieht aus wie Käferaugen.

1224
00:55:57,525 --> 00:55:59,227
Ja, das ist der Punkt,
weil es Käfer sind.

1225
00:55:59,327 --> 00:56:00,761
Ich kann es allerdings nicht sehen.

1226
00:56:00,862 --> 00:56:03,564
Wie... Wie würde ich es finden?
die Bühne?

1227
00:56:03,664 --> 00:56:05,465
Derek, was ist damit?

1228
00:56:05,566 --> 00:56:07,668
- Jetzt reden Sie.
- Darin konnte ich dich sehen.

1229
00:56:07,768 --> 00:56:09,670
-Das ist perfekt. Ich liebe es.
-Was wir tun könnten, ist...

1230
00:56:09,770 --> 00:56:12,607
- Oh, das bin ich. Das bin ich.
- Das sieht fantastisch aus.

1231
00:56:12,707 --> 00:56:15,343
Oh, dieses T-Shirt ist für meine Mutter.
Es ist nichts für dich.

1232
00:56:15,442 --> 00:56:17,211
Sie liebt diese Bluse wirklich,
Du weißt schon.

1233
00:56:17,311 --> 00:56:18,546
Ich habe noch einen
wirklich gute Sache.

1234
00:56:18,646 --> 00:56:21,381
- Das ist... Oh ja.
- Ja.

1235
00:56:21,481 --> 00:56:23,450
-Möchten Sie diese anziehen?
-Ich werde es versuchen.

1236
00:56:23,551 --> 00:56:24,886
Die Sache mit
Die Brille ist

1237
00:56:24,986 --> 00:56:26,587
-sie nehmen etwas weg von--
-So?

1238
00:56:26,687 --> 00:56:28,623
Ich denke, das sieht aus
sehr futuristisch.

1239
00:56:28,723 --> 00:56:30,358
Es sind also alles Bugs,
ist das, was du getan hast.

1240
00:56:30,490 --> 00:56:32,860
Lass mich dir etwas sagen.
Insekt bedeutet Pest.

1241
00:56:32,960 --> 00:56:35,763
Und was ist mehr Rock'n'Roll?
als die Pest?

1242
00:56:35,863 --> 00:56:39,432
Was gibt es mehr Rock'n'Roll als
Krankheit, ist das, was Sie sagen?

1243
00:56:39,533 --> 00:56:40,868
Absolut.

1244
00:56:40,968 --> 00:56:42,737
Derek, du bist der Kleber.
Du bist der--

1245
00:56:42,837 --> 00:56:44,805
Er ist der Elder Statesman,
in gewisser Weise.

1246
00:56:44,906 --> 00:56:47,642
Und das will er nicht
der Dumme, der herumläuft,

1247
00:56:47,742 --> 00:56:49,877
weil wir herumlaufen können
und Grimassen schneiden und spielen.

1248
00:56:49,977 --> 00:56:52,813
Wer von euch?
ist das albern?

1249
00:56:53,514 --> 00:56:55,082
Ich würde sagen, er muss es sein.

1250
00:56:55,182 --> 00:56:56,651
-Du bist der Dumme?
-Ja.

1251
00:56:56,751 --> 00:56:57,752
Mm...

1252
00:56:57,852 --> 00:56:59,486
Was bist du?
lachen?

1253
00:56:59,587 --> 00:57:01,589
Mir ist aufgefallen, dass du glücklicher bist
als du warst.

1254
00:57:01,689 --> 00:57:04,525
-Wirklich?
-Früher warst du düster.

1255
00:57:04,625 --> 00:57:05,760
Ich war mürrischer?

1256
00:57:05,860 --> 00:57:07,261
Nun ja, mürrisch

1257
00:57:07,361 --> 00:57:08,796
und deine eigenen in Frage stellen...

1258
00:57:08,896 --> 00:57:10,731
„Sollte ich das tun?“ Und--

1259
00:57:10,831 --> 00:57:13,701
Nun, das weiß ich, wissen Sie,
Du warst nicht so begeistert

1260
00:57:13,801 --> 00:57:16,671
das erste Mal
als der Film herauskam.

1261
00:57:16,771 --> 00:57:21,309
Dachtest du vielleicht
Ich habe dir keine Gerechtigkeit widerfahren lassen.

1262
00:57:21,409 --> 00:57:23,010
Spürst du das immer noch?
Ich meine...

1263
00:57:23,110 --> 00:57:25,546
Wir haben Sie vom Haken genommen
für den ersten Film.

1264
00:57:25,646 --> 00:57:27,181
- Das macht mich...
- Du warst da.

1265
00:57:27,281 --> 00:57:30,551
Sie haben einige Höhenflüge miterlebt
und einige der Nachteile.

1266
00:57:30,651 --> 00:57:34,322
Sie sehen, manche Leute denken,
„Oh, es war alles kaputt.“

1267
00:57:34,422 --> 00:57:36,223
Aber du hast Dinge gesehen
das war gut.

1268
00:57:36,324 --> 00:57:37,792
Ja, ich habe viel Gutes gesehen.

1269
00:57:37,892 --> 00:57:39,459
Du hast gesehen, wie wir die Bühne erreicht haben ...

1270
00:57:39,560 --> 00:57:41,729
-Aber die Leute sagen uns...
-...viele die Nacht.

1271
00:57:41,829 --> 00:57:43,898
Viele Male. Manchmal
Du konntest die Bühne nicht finden.

1272
00:57:43,998 --> 00:57:46,267
Meistens haben wir das gemacht.
- Zu anderen Zeiten...

1273
00:57:46,367 --> 00:57:48,669
- Meistens haben wir es getan. Ja.
-Ja.

1274
00:57:48,769 --> 00:57:52,006
<i>♪ Hier kommt sie</i>
<i>Diese regnerische Tagessonne ♪</i>

1275
00:57:52,106 --> 00:57:55,843
<i>♪ Rein- und Rausschauen</i>
<i>Die fallenden Regentropfen ♪</i>

1276
00:57:55,943 --> 00:57:59,313
<i>♪ Lächelt auf alle herab ♪</i>

1277
00:57:59,413 --> 00:58:01,615
Meine Herren! Jungs, Jungs, Jungs!

1278
00:58:01,716 --> 00:58:03,551
Oh!

1279
00:58:03,651 --> 00:58:04,785
-Wir haben einen Besucher.
-Hey, alle zusammen.

1280
00:58:04,885 --> 00:58:06,120
Oh, ein besonderer Gast.

1281
00:58:06,220 --> 00:58:07,822
Willkommen, willkommen.

1282
00:58:07,922 --> 00:58:09,957
Was für eine Ehre.
Schön dich zu sehen.

1283
00:58:10,057 --> 00:58:11,826
<i>Wie viel wussten Sie?</i>

1284
00:58:11,926 --> 00:58:14,195
<i>von Spinal Tap, wissen Sie</i>
<i>in den frühen Tagen?</i>

1285
00:58:14,295 --> 00:58:16,964
Wussten Sie von der Band?
Wussten Sie von dieser Band?

1286
00:58:17,064 --> 00:58:18,498
-Ja, ich wusste von der Band.
-Ja?

1287
00:58:18,599 --> 00:58:22,236
Ähm, und, ja,
Eigentlich war ich ein großer Fan.

1288
00:58:22,336 --> 00:58:24,805
-Wirklich? Ich bin überrascht.
-Sie sind unterschätzte Musiker.

1289
00:58:24,905 --> 00:58:26,941
Diese Jungs sind es einfach nicht
eine Heavy-Rock-and-Roll-Band.

1290
00:58:27,041 --> 00:58:28,476
-Sie sind wirklich gut.
-Rechts.

1291
00:58:28,576 --> 00:58:30,177
Zum Beispiel,
in der Rolle in „Stonehenge“

1292
00:58:30,277 --> 00:58:32,046
wo er Mandoline spielt.
Ich liebe die Mandoline.

1293
00:58:32,146 --> 00:58:34,648
Das sind die meisten Heavy-Metal-Bands
Konnte das nicht tun.

1294
00:58:34,749 --> 00:58:37,551
Haben Sie diese Melodie erkannt?
Das war die Kehrseite von--

1295
00:58:37,651 --> 00:58:40,154
Das war „Rainy Day Sun“. Ja.

1296
00:58:40,254 --> 00:58:41,589
Kehrseite von „Flower People“.

1297
00:58:41,689 --> 00:58:43,224
-Lass uns „Flower People“ machen.
-Großer Fan.

1298
00:58:43,324 --> 00:58:45,092
- Möchten Sie gerne?
- Lasst uns „Flower People“ machen.

1299
00:58:45,192 --> 00:58:47,895
Ja, das wäre großartig.
Ja. Fantastisch, ja.

1300
00:58:47,995 --> 00:58:49,830
Ich muss einfach folgen
Leute, okay?

1301
00:58:49,930 --> 00:58:52,133
Okay. Wir sind Ihnen gefolgt
viele Male.

1302
00:59:02,009 --> 00:59:07,114
<i>♪ Hören Sie sich was an</i>
<i>Die Blumenmenschen sagen ♪</i>

1303
00:59:08,816 --> 00:59:11,018
<i>♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪</i>

1304
00:59:11,118 --> 00:59:12,620
<i>♪ Hören Sie zu ♪</i>

1305
00:59:12,720 --> 00:59:17,291
<i>♪ Es wird lauter</i>
<i>Jeden Tag ♪</i>

1306
00:59:19,627 --> 00:59:21,195
<i>-♪ Hören Sie zu ♪</i>
<i>- ♪ Shh ♪</i>

1307
00:59:21,295 --> 00:59:25,099
<i>♪ Es ist wie ein Bolzen</i>
<i>Aus heiterem Himmel ♪</i>

1308
00:59:26,333 --> 00:59:28,602
<i>♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪</i>

1309
00:59:28,702 --> 00:59:30,171
<i>♪ Hören Sie zu ♪</i>

1310
00:59:30,271 --> 00:59:35,209
<i>♪ Es könnte jetzt anrufen</i>
<i>Für dich ♪</i>

1311
00:59:38,345 --> 00:59:41,949
<i>♪ Blumenmenschen, geh weiter ♪</i>

1312
00:59:42,583 --> 00:59:46,087
<i>♪ Blumenmenschen</i>
<i>Weine nicht ♪</i>

1313
00:59:46,187 --> 00:59:49,156
<i>-♪ Es ist noch nicht zu spät ♪</i>
<i>-♪ Nein ♪</i>

1314
00:59:49,256 --> 00:59:50,691
<i>♪ Nicht zu spät ♪</i>

1315
00:59:50,791 --> 00:59:53,060
<i>♪ Es ist noch nicht zu spät ♪</i>

1316
00:59:53,160 --> 00:59:55,696
<i>♪ Nein ♪</i>

1317
00:59:59,800 --> 01:00:01,502
<i>Als sie dich anriefen und fragten,</i>

1318
01:00:01,602 --> 01:00:03,137
<i>Du hast gesagt: „Okay, ich mache das“?</i>

1319
01:00:03,237 --> 01:00:06,440
Oh, es war eine Ehre. Es war wie
mit deinem ersten Hit-Album,

1320
01:00:06,541 --> 01:00:08,809
darum gebeten werden.
Es war wie: Wow.

1321
01:00:08,909 --> 01:00:10,978
Willst du mich verarschen? Ich habe es nicht getan
Ich muss überhaupt darüber nachdenken.

1322
01:00:11,078 --> 01:00:12,947
Hattest du dich jemals getroffen?
Gibt es Mitglieder der Band?

1323
01:00:13,047 --> 01:00:14,482
<i>Nein, ich habe sie noch nie getroffen.</i>

1324
01:00:14,583 --> 01:00:15,983
<i>Es ist lustig, dass wir alle</i>
<i>herumreisen.</i>

1325
01:00:16,083 --> 01:00:17,618
<i>Man trifft keine Leute</i>
<i>unterwegs.</i>

1326
01:00:17,718 --> 01:00:20,154
<i>Du gehst im Zickzack herum</i>
<i>und du vermisst Menschen.</i>

1327
01:00:20,254 --> 01:00:22,189
<i>Also ich war noch nie dort</i>
<i>in derselben Stadt wie sie.</i>

1328
01:00:22,289 --> 01:00:24,725
<i>-Aber es ist schön</i>
<i>um sie jetzt kennenzulernen.</i>
<i>-Ja.</i>

1329
01:00:24,825 --> 01:00:28,729
<i>Ich meine, es ist, wissen Sie,</i>
<i>an diesem Punkt ihres Lebens</i>

1330
01:00:28,829 --> 01:00:31,632
An diesem Punkt in meinem Leben,
Es ist eine tolle Sache...

1331
01:00:31,732 --> 01:00:33,934
Manchmal wartet man auf etwas
ist noch besser

1332
01:00:34,034 --> 01:00:35,402
als jemanden früher zu treffen.

1333
01:00:35,503 --> 01:00:38,139
<i>♪ Ja, ja ♪</i>

1334
01:00:43,444 --> 01:00:47,214
<i>♪ Ah ♪</i>

1335
01:00:50,951 --> 01:00:52,186
Okay.

1336
01:00:52,286 --> 01:00:54,088
- Wow.
- Oh ja.

1337
01:00:54,655 --> 01:00:56,558
- Gut gemacht.
- Danke schön.

1338
01:00:56,657 --> 01:00:57,725
Hast du das schon einmal gemacht?

1339
01:00:57,825 --> 01:00:59,393
Nein, aber, äh...

1340
01:00:59,493 --> 01:01:01,962
Es ist eines meiner Lieblingslieder
von dir, das ist alles.

1341
01:01:02,062 --> 01:01:05,634
Ich hätte nie gedacht, dass ich es schaffen würde
Ich singe es tatsächlich mit euch.

1342
01:01:05,733 --> 01:01:06,867
- Toll.
- Danke schön.

1343
01:01:06,967 --> 01:01:08,769
Wirf es zurück auf dich, ja.

1344
01:01:08,869 --> 01:01:11,472
Ich frage mich, ob es ein bisschen ist
zu viel Klavier.

1345
01:01:12,607 --> 01:01:15,142
Ich genieße das Singen.
Ich frage mich nur
wenn es zu viel Klavier gibt.

1346
01:01:15,242 --> 01:01:17,077
-Simon!
-Er versteht keine Musik.

1347
01:01:17,178 --> 01:01:18,679
- Es tut mir so leid.
- Nun, das ist verrückt.

1348
01:01:18,779 --> 01:01:20,014
Sagte Sir Elton
er möchte mit uns spielen,

1349
01:01:20,114 --> 01:01:21,348
und er singt und spielt.

1350
01:01:21,448 --> 01:01:22,783
Das ist es, was er tut.

1351
01:01:22,883 --> 01:01:25,386
Möglicherweise haben Sie es noch nicht gehört
die letzten 50 Jahre.

1352
01:01:25,486 --> 01:01:28,590
Aber Sie wissen, welche Nummer
was er vielleicht gerne machen würde?

1353
01:01:28,689 --> 01:01:29,957
Es heißt „Stonehenge“.

1354
01:01:30,057 --> 01:01:31,859
- Okay.
- Kennen Sie die Melodie?

1355
01:01:31,959 --> 01:01:34,361
- Natürlich.
- -Diesmal haben wir die richtige Größe gefunden.

1356
01:01:34,461 --> 01:01:37,331
Ja, es ist dynamischer.
Es ist, wissen Sie, sehr visuell.

1357
01:01:37,431 --> 01:01:40,000
-Es ist auch dramatisch.
-Nun, das kann ich tun.

1358
01:01:40,100 --> 01:01:41,735
Soll ich das machen?

1359
01:01:46,608 --> 01:01:49,910
<i>♪ Aber spät in der Nacht</i>
<i>Wenn der Boogie durch ist ♪</i>

1360
01:01:50,010 --> 01:01:52,514
<i>♪ Ich gehe ins Bett</i>
<i>Genau das Gleiche wie du ♪</i>

1361
01:01:52,614 --> 01:01:54,348
<i>♪ Oh ja ♪</i>

1362
01:01:55,916 --> 01:01:58,052
Was ist das?

1363
01:01:59,186 --> 01:02:00,522
Was ist das?

1364
01:02:00,622 --> 01:02:02,022
Warum sind Menschen
einen Hügel hinunterfallen?

1365
01:02:02,122 --> 01:02:03,891
Was hat das zu bieten
mit uns zu tun?

1366
01:02:03,991 --> 01:02:06,927
Ich würde es gerne sehen
eigentlich mehr davon.

1367
01:02:07,027 --> 01:02:08,630
Ja, wir machen Ihnen eine Kopie.

1368
01:02:08,729 --> 01:02:10,864
Zeig es einfach der Band, okay?
Zeigen Sie die Band.

1369
01:02:10,965 --> 01:02:13,801
Sie teilen eine solche Geschichte,
so eine persönliche Geschichte.

1370
01:02:13,901 --> 01:02:17,004
Besonders Nigel und David
zurück in die Kindheit

1371
01:02:17,104 --> 01:02:19,507
und Derek kommt herein,
Weißt du, im letzten...

1372
01:02:19,608 --> 01:02:20,642
In unseren 20ern.

1373
01:02:20,741 --> 01:02:22,910
- Über 40 Jahre.
- Ja.

1374
01:02:23,010 --> 01:02:25,779
Finden Sie
Verändert sich diese Dynamik?

1375
01:02:25,879 --> 01:02:28,115
Sind das Beziehungen?
ändern?

1376
01:02:28,215 --> 01:02:30,117
Ich denke, es gibt Unterschiede,
allerdings.

1377
01:02:30,217 --> 01:02:34,421
Die Zeit vergeht und die Dinge ändern sich
mit Beziehungen.

1378
01:02:34,522 --> 01:02:35,657
-Und...
-Ja.

1379
01:02:35,756 --> 01:02:37,992
Aber das, was du als Kinder hattest...

1380
01:02:38,092 --> 01:02:40,094
-Ja.
-...ist das noch da?

1381
01:02:40,194 --> 01:02:43,565
Wir waren nah dran
als kleine Jungen, und...

1382
01:02:44,265 --> 01:02:48,202
Dann wächst man weg und zurück
und weg und wieder zurück, und...

1383
01:02:48,302 --> 01:02:50,337
Ich weiß nicht, wo es jetzt ist.
Es ist irgendwo.

1384
01:02:50,437 --> 01:02:53,675
Aber fühlst du dich?
das Ding, das du als Kinder hattest

1385
01:02:53,774 --> 01:02:56,544
gibt es das noch irgendwo oder...?

1386
01:02:56,645 --> 01:02:58,045
Irgendwo.

1387
01:03:02,651 --> 01:03:04,785
Ich bin es so gewohnt, so zu sein,

1388
01:03:04,885 --> 01:03:06,854
intim mit diesen Jungs,
so nah,

1389
01:03:06,954 --> 01:03:09,356
und offensichtlich,
Das ist sozusagen eine riesige Arena.

1390
01:03:09,456 --> 01:03:12,026
Gibt es eine Möglichkeit, wie wir Druck ausüben können?

1391
01:03:12,126 --> 01:03:14,862
-Diese ganze Anlage nach vorne?
-Die ganze Anlage?

1392
01:03:14,962 --> 01:03:17,231
Ein bisschen hinter der Bühne.

1393
01:03:19,400 --> 01:03:22,069
Also, ich merke es
dass das Pedalboard

1394
01:03:22,169 --> 01:03:24,204
- ist um einiges größer...
-Das ist es, ja.

1395
01:03:24,305 --> 01:03:25,740
...als was
Du hast es mir vorhin gezeigt.

1396
01:03:25,839 --> 01:03:27,776
-Dies ist der erste Abschnitt.
-Ja.

1397
01:03:27,875 --> 01:03:29,544
-Und dann war es dieser.
-Ja.

1398
01:03:29,644 --> 01:03:31,478
Das. Sie sind alle
miteinander verknüpft...

1399
01:03:31,579 --> 01:03:33,682
-Ja.
-...durch dieses Bit.

1400
01:03:33,782 --> 01:03:35,784
Oh, das ist
was du das Gehirn nennst.

1401
01:03:35,883 --> 01:03:37,117
-Es ist das Gehirn, ja.
-Rechts.

1402
01:03:37,217 --> 01:03:39,019
Was bewirken diese zusätzlichen Dinge?

1403
01:03:39,119 --> 01:03:40,689
Nun, Sie können einige davon lesen.

1404
01:03:40,789 --> 01:03:42,156
-Ja, hier steht--
-Zu dir selbst.

1405
01:03:42,256 --> 01:03:43,692
-Oh, ich sollte nicht...
-Ja.

1406
01:03:43,792 --> 01:03:45,259
Also, was ist dein Favorit?
Gib mir ein--

1407
01:03:45,359 --> 01:03:46,795
Der Neue
Sie haben hinzugefügt, dass Sie sagen:

1408
01:03:46,894 --> 01:03:50,431
„Junge, ich bin so froh
Sie haben dieses hinzugefügt.

1409
01:03:54,401 --> 01:03:55,737
Ah!

1410
01:03:55,836 --> 01:03:58,172
-Ja, das ist ein bisschen nervig.
-Nun, für dich.

1411
01:03:58,272 --> 01:04:00,441
Wie geht's? Klingt gut?

1412
01:04:00,542 --> 01:04:01,509
Oh, hallo.

1413
01:04:01,609 --> 01:04:02,510
Hallo, wie geht's?

1414
01:04:02,610 --> 01:04:04,078
Es ist schön. Es ist laut.

1415
01:04:04,178 --> 01:04:05,946
- Das ist Ihr Ruf.
- Das ist. Ja.

1416
01:04:06,046 --> 01:04:08,148
Es ist das, was die Leute wollen
und tatsächlich brauchen.

1417
01:04:08,248 --> 01:04:10,918
Ich möchte nur schnell viel Glück sagen.
Ich hoffe, dass es geht
enorm gut.

1418
01:04:11,018 --> 01:04:12,353
- Ähm...
- Ja.

1419
01:04:12,453 --> 01:04:14,823
Es sollte wunderbar sein.
Alles ist eingerichtet.

1420
01:04:14,922 --> 01:04:16,591
Sie sind in hervorragenden Händen
mit Hoffnung.

1421
01:04:16,691 --> 01:04:17,792
-Ich muss gehen.
-Was?

1422
01:04:17,925 --> 01:04:20,394
Ich muss meine leibliche Mutter treffen.

1423
01:04:20,494 --> 01:04:22,930
- Dein was?
- Meine leibliche Mutter.

1424
01:04:23,030 --> 01:04:24,431
Du gehst?
Du wirst nicht hier sein?

1425
01:04:24,532 --> 01:04:27,134
Manche Dinge...
Ich hasse es, dir das sagen zu müssen.

1426
01:04:27,234 --> 01:04:30,237
Manche Dinge sind wichtiger
als Rock and Roll,
und einer davon ist die Familie.

1427
01:04:30,337 --> 01:04:33,006
- Unglaublich.
- Du könntest einen Tag warten.

1428
01:04:33,107 --> 01:04:34,274
Du hast es mir nicht gegeben
irgendein Hinweis.

1429
01:04:34,375 --> 01:04:36,176
- Ich wusste es nicht.
- Es ist nicht gut.

1430
01:04:36,276 --> 01:04:39,614
Lass mich dich das fragen. Ist dein
Ist die leibliche Mutter auch ein Hai?

1431
01:04:39,714 --> 01:04:41,115
Ist sie ein Hai? Oh, ich verstehe.

1432
01:04:41,215 --> 01:04:43,317
Äh, nun ja, ich weiß nichts
über sie. Das ist der Punkt.

1433
01:04:43,417 --> 01:04:45,119
Ich glaube, du bist ausgegangen
Futterplatz hier.

1434
01:04:45,219 --> 01:04:47,722
Sie sind auf dem Weg zum nächsten Schwindel.

1435
01:04:47,822 --> 01:04:49,490
-Verdammte Hölle.
-Viel Glück

1436
01:04:49,591 --> 01:04:52,259
an euch alle. Es war, äh...
Es war eine Erfahrung,

1437
01:04:52,359 --> 01:04:55,362
und so
nähert sich einem Vergnügen.

1438
01:04:57,998 --> 01:04:59,567
Wow.

1439
01:05:02,670 --> 01:05:06,940
Hey, „Rock’n’Roll-Albtraum“.

1440
01:05:07,040 --> 01:05:08,643
Wir leben es.

1441
01:05:08,743 --> 01:05:10,144
Eins, zwei, drei, vier!

1442
01:05:17,117 --> 01:05:20,187
<i>♪ Ich war ein Rocker</i>
<i>Da ich nicht weiß, wann ♪</i>

1443
01:05:20,287 --> 01:05:22,757
<i>♪ Ich war ein Roller</i>
<i>Schon vor langer Zeit ♪</i>

1444
01:05:22,857 --> 01:05:24,992
<i>♪ Oh ja ♪</i>

1445
01:05:29,597 --> 01:05:33,066
<i>♪ Aber spät in der Nacht</i>
<i>Wenn der Boogie durch ist ♪</i>

1446
01:05:33,167 --> 01:05:35,570
<i>♪ Ich gehe ins Bett</i>
<i>Genau das Gleiche wie du ♪</i>

1447
01:05:35,670 --> 01:05:37,404
<i>♪ Oh ja ♪</i>

1448
01:05:42,409 --> 01:05:45,345
<i>♪ Und wenn der Rock 'n' Roll</i>
<i>Der Albtraum kommt ♪</i>

1449
01:05:45,446 --> 01:05:48,616
<i>♪ Der Teufel wird mich dazu bringen</i>
<i>Iss mein Schlagzeug ♪</i>

1450
01:05:52,085 --> 01:05:53,387
Was ist das?

1451
01:05:54,923 --> 01:05:57,991
Es tut mir Leid. Was ist das?
Was ist das?

1452
01:06:03,397 --> 01:06:05,567
Kannst du es stoppen?
Kannst du es töten?

1453
01:06:05,667 --> 01:06:07,201
Kannst du es töten?

1454
01:06:07,968 --> 01:06:10,237
-Ich weiß es nicht einmal
was du spielst.
-Es ist eine andere Stimme.

1455
01:06:10,337 --> 01:06:14,542
Es ist eine Stimme. Möglicherweise hören Sie nicht
diese Stimme, aber ich höre sie.

1456
01:06:14,642 --> 01:06:17,010
Ich habe das Glück, meine eigene Stimme zu hören
in diesem Tempo.

1457
01:06:17,110 --> 01:06:19,881
-Ich denke, es ist eine Ablenkung.
-Ich glaube, du bist nervös.

1458
01:06:19,980 --> 01:06:21,616
Du bist nervös.

1459
01:06:21,716 --> 01:06:22,750
Warum bist du nicht?

1460
01:06:28,923 --> 01:06:30,892
Ja, lasst uns das nutzen.

1461
01:06:30,991 --> 01:06:32,794
Die Japanerin wird erstochen.

1462
01:06:33,126 --> 01:06:35,763
Sie kommt aus Vietnam,
zunächst einmal.

1463
01:06:35,864 --> 01:06:37,030
Alles klar, gut.

1464
01:06:39,333 --> 01:06:44,171
Können wir wieder spielen?
Können wir einfach die Musik spielen?

1465
01:06:45,239 --> 01:06:47,107
Lass uns die Musik spielen.

1466
01:06:49,611 --> 01:06:51,913
Du musst aufhören zu spielen
mit Ihrem Zugset

1467
01:06:52,012 --> 01:06:53,247
und die Musik spielen.

1468
01:06:53,347 --> 01:06:56,684
Du kannst es nicht tun, oder?
Du kannst es nicht tun.

1469
01:06:56,784 --> 01:06:58,151
Man kann nicht einfach die Melodie spielen.

1470
01:06:58,252 --> 01:07:00,120
-Ich kann.
-Das kannst du nicht.

1471
01:07:00,220 --> 01:07:02,456
-Ich kann, und ich habe es getan.
-Ich weiß, was du sonst noch getan hast.

1472
01:07:02,557 --> 01:07:05,593
9. Oktober 2009.

1473
01:07:05,693 --> 01:07:08,763
-Wovon redest du?
-Du weißt es genau
wovon ich rede.

1474
01:07:08,863 --> 01:07:10,264
Du hast meine Frau gefickt.

1475
01:07:10,364 --> 01:07:12,232
-Ich habe deine Frau gefickt?
-Das ist es, was ich höre.

1476
01:07:12,332 --> 01:07:14,134
-Du machst bestimmt Witze.
-Sag ich doch.

1477
01:07:14,234 --> 01:07:16,671
-Du machst bestimmt Witze!
-Oh, nein, nein.

1478
01:07:16,771 --> 01:07:19,239
-Du machst bestimmt Witze.
-Wo ist Nigel? Wo ist Jeanine?

1479
01:07:19,339 --> 01:07:22,075
Oh, hier sind sie. Das sind sie
zusammen. Sie lächeln.

1480
01:07:22,175 --> 01:07:23,210
Ich wusste, was passiert ist.

1481
01:07:23,310 --> 01:07:25,813
Du bist verrückt geworden.

1482
01:07:25,914 --> 01:07:27,682
Verdammt gute Trauer.

1483
01:07:27,782 --> 01:07:29,584
Du bist verdammt verrückt,
ist, was du bist.

1484
01:07:29,684 --> 01:07:32,486
-Du bist verdammt sauer.
-Geh und folge ihm. Folge ihm.

1485
01:07:32,587 --> 01:07:35,957
Es gibt keinen verdammten Weg
Das hätte ich getan.

1486
01:07:36,056 --> 01:07:37,592
Fick dich!

1487
01:08:10,424 --> 01:08:13,995
<i>♪ Highway Two jetzt, Baby ♪</i>

1488
01:08:14,094 --> 01:08:17,632
<i>♪ Lauf direkt an der Tür meines Babys vorbei ♪</i>

1489
01:08:20,100 --> 01:08:23,037
<i>♪ Highway Two jetzt, Baby ♪</i>

1490
01:08:23,136 --> 01:08:26,273
<i>♪ Lauf direkt an der Tür meines Babys vorbei ♪</i>

1491
01:08:27,909 --> 01:08:30,645
<i>♪ Nun, du weißt, dass ich das nicht kann</i>
<i>Hol dir das, das ich liebe ♪</i>

1492
01:08:30,745 --> 01:08:33,715
<i>♪ Ich gehe nicht unter</i>
<i>Highway Two nicht mehr ♪</i>

1493
01:08:37,217 --> 01:08:40,320
<i>♪ Ich und mein Baby</i>
<i>Ich komme nicht miteinander aus ♪</i>

1494
01:08:40,755 --> 01:08:42,991
<i>♪ Immer da unten</i>
<i>Beim Spirituosenladen... ♪</i>

1495
01:08:43,091 --> 01:08:46,928
<i>♪ Ich warte auf den Zug</i>
<i>Um sie zurückzubringen ♪</i>

1496
01:08:47,028 --> 01:08:49,831
<i>♪ Wenn sie nicht bei 5:19 ist ♪</i>

1497
01:08:49,931 --> 01:08:52,900
<i>♪ Dann werde ich es wissen</i>
<i>Was Trauer bedeutet ♪</i>

1498
01:08:53,001 --> 01:08:58,205
<i>♪ Und ich werde weinen, weinen, weinen</i>
<i>Den ganzen Weg nach Hause ♪</i>

1499
01:08:58,305 --> 01:09:00,041
<i>♪ Den ganzen Weg nach Hause ♪</i>

1500
01:09:01,408 --> 01:09:03,310
<i>♪ Den ganzen Weg... ♪</i>

1501
01:09:03,410 --> 01:09:08,683
<i>♪ Ich werde weinen, weinen, weinen</i>
<i>Den ganzen Weg nach Hause ♪</i>

1502
01:09:17,759 --> 01:09:22,897
<i>Tippen Sie! Klopfen! Klopfen! Klopfen! Tippen Sie auf!</i>

1503
01:09:23,731 --> 01:09:27,835
<i>Tippen Sie! Klopfen! Klopfen! Tippen Sie auf!</i>

1504
01:09:27,935 --> 01:09:32,674
<i>Tippen Sie! Klopfen! Klopfen! Tippen Sie auf!</i>

1505
01:09:32,774 --> 01:09:35,043
<i>Tippen Sie! Klopfen! Tippen Sie auf!</i>

1506
01:09:35,143 --> 01:09:38,880
Okay, meine Herren und Damen, Showtime.

1507
01:09:38,980 --> 01:09:41,015
Zeit zum Rock'n'Roll.
Bist du bereit?

1508
01:09:41,115 --> 01:09:42,150
Okay.

1509
01:09:42,249 --> 01:09:45,352
<i>Tippen Sie! Klopfen! Tippen Sie auf!</i>

1510
01:09:45,452 --> 01:09:49,957
<i>Tippen Sie! Klopfen! Klopfen! Tippen Sie auf!</i>

1511
01:09:50,058 --> 01:09:53,360
<i>Tippen Sie! Klopfen! Klopfen! Tippen Sie auf!</i>

1512
01:09:53,460 --> 01:09:56,496
- Geht es dir gut?
-Ja.

1513
01:10:03,604 --> 01:10:07,441
Was auch immer du getan hast, ich verzeihe dir.

1514
01:10:09,944 --> 01:10:11,646
Ich habe nichts getan.

1515
01:10:14,682 --> 01:10:16,349
Dann verzeihe ich dir
dafür.

1516
01:10:16,450 --> 01:10:20,021
<i>Tippen Sie! Klopfen! Klopfen! Tippen Sie auf!</i>
<i>Tippen Sie! Klopfen! Klopfen! Tippen Sie auf!</i>

1517
01:10:20,121 --> 01:10:22,289
Nun, das sind sie nicht
irgendwohin gehen.

1518
01:10:22,389 --> 01:10:24,291
Was machen wir dagegen?

1519
01:10:25,993 --> 01:10:28,096
-Eine Show machen?
-Warum nicht?

1520
01:10:28,196 --> 01:10:29,262
Sie bleiben bei uns hängen.

1521
01:10:29,362 --> 01:10:30,898
<i>Tippen Sie! Klopfen! Tippen Sie auf!</i>

1522
01:10:30,998 --> 01:10:32,232
<i>Tippen Sie! Klopfen! Klopfen! Klopfen! Tippen Sie auf!</i>

1523
01:10:32,332 --> 01:10:35,302
<i>Tippen Sie! Klopfen! Klopfen! Klopfen! Tippen Sie auf!</i>

1524
01:10:35,402 --> 01:10:37,538
Ja!

1525
01:10:37,638 --> 01:10:41,676
Direkt aus der Hölle, Spinal Tap!

1526
01:10:44,478 --> 01:10:45,780
Guten Abend!

1527
01:11:00,762 --> 01:11:04,397
<i>♪ Das Fenster ist schmutzig</i>
<i>Die Matratze stinkt ♪</i>

1528
01:11:04,498 --> 01:11:07,602
<i>♪ Das ist kein Ort</i>
<i>Ein Mann sein ♪</i>

1529
01:11:09,336 --> 01:11:11,239
<i>♪ Es gibt keine Zukunft ♪</i>

1530
01:11:11,338 --> 01:11:13,241
<i>♪ Es gibt keine Vergangenheit ♪</i>

1531
01:11:13,340 --> 01:11:16,711
<i>♪ Und ich glaube nicht</i>
<i>Das kann ich jemals ♪</i>

1532
01:11:18,045 --> 01:11:19,881
<i>♪ Der Boden ist schmutzig ♪</i>

1533
01:11:19,981 --> 01:11:21,549
<i>♪ Die Wände sind dünn ♪</i>

1534
01:11:21,649 --> 01:11:24,585
<i>♪ Der Wind heult</i>
<i>In meinem Gesicht ♪</i>

1535
01:11:26,286 --> 01:11:28,089
<i>♪ Die Ratten schälen ♪</i>

1536
01:11:28,189 --> 01:11:29,924
<i>♪ Ich verliere an Boden ♪</i>

1537
01:11:30,024 --> 01:11:32,627
<i>♪ Kann anscheinend nicht beitreten</i>
<i>Die Menschheit ♪</i>

1538
01:11:34,228 --> 01:11:36,631
<i>♪ Pass auf, sag mir dann warum ♪</i>

1539
01:11:36,731 --> 01:11:40,333
<i>♪ Oh, ich lebe</i>
<i>In einem Höllenloch ♪</i>

1540
01:11:40,433 --> 01:11:43,604
<i>♪ Ich möchte nicht bleiben</i>
<i>In diesem Höllenloch ♪</i>

1541
01:11:43,704 --> 01:11:45,072
Whoo!

1542
01:11:45,173 --> 01:11:46,574
<i>♪ Ich will nicht sterben ♪</i>

1543
01:11:46,674 --> 01:11:48,643
<i>♪ In diesem Höllenloch ♪</i>

1544
01:11:48,743 --> 01:11:52,713
<i>♪ Mädchen, hol mich raus</i>
<i>Von diesem Höllenloch ♪</i>

1545
01:11:53,915 --> 01:11:58,753
<i>♪ Kein Licht fantastisch</i>
<i>Kommt mir jemals in den Sinn ♪</i>

1546
01:12:00,254 --> 01:12:02,557
<i>♪ Dieses Meditationszeug ♪</i>

1547
01:12:02,657 --> 01:12:05,092
<i>♪ Kann dich blind machen ♪</i>

1548
01:12:06,459 --> 01:12:08,495
<i>♪ Drehen Sie einfach die Lautstärke auf ♪</i>

1549
01:12:08,596 --> 01:12:12,099
<i>♪ Bis zum Schmerz ♪</i>

1550
01:12:13,400 --> 01:12:16,503
<i>♪ Warum gute Musik verschwenden</i>
<i>Auf einem Gehirn? ♪</i>

1551
01:12:18,773 --> 01:12:20,641
<i>-♪ Schwer ♪</i>
<i>-♪ Schwer ♪</i>

1552
01:12:20,741 --> 01:12:22,810
<i>-♪ Pflicht ♪</i>
<i>-♪ Pflicht ♪</i>

1553
01:12:23,244 --> 01:12:25,112
<i>♪ Heavy-Duty-Rock'n'Roll ♪</i>

1554
01:12:31,752 --> 01:12:33,420
<i>-♪ Schwer ♪</i>
<i>-♪ Schwer ♪</i>

1555
01:12:33,521 --> 01:12:35,089
<i>-♪ Pflicht ♪</i>
<i>-♪ Pflicht ♪</i>

1556
01:12:35,189 --> 01:12:37,424
<i>♪ Bringt die Pflicht zum Ausdruck ♪</i>

1557
01:12:37,525 --> 01:12:38,693
<i>♪ In meiner Seele ♪</i>

1558
01:12:49,402 --> 01:12:50,738
Yahoo!

1559
01:12:51,873 --> 01:12:54,407
<i>♪ Es gibt einen Puls</i>
<i>In der neugeborenen Sonne ♪</i>

1560
01:12:54,508 --> 01:12:57,678
<i>♪ Ein Beat in der Mittagshitze ♪</i>

1561
01:12:59,046 --> 01:13:01,782
<i>♪ Da ist ein Lied</i>
<i>Wenn der Tag länger wird ♪</i>

1562
01:13:01,883 --> 01:13:04,719
<i>♪ Und ein Tempo</i>
<i>In den Gezeiten des Mondes ♪</i>

1563
01:13:06,153 --> 01:13:09,489
<i>♪ Es ist überall um uns herum</i>
<i>Und es ist überall ♪</i>

1564
01:13:09,590 --> 01:13:11,726
<i>♪ Und es ist tiefer</i>
<i>Als Königsblau ♪</i>

1565
01:13:11,826 --> 01:13:13,426
<i>♪ Hallo ♪</i>

1566
01:13:13,527 --> 01:13:16,063
<i>♪ Und es fühlt sich so echt an ♪</i>

1567
01:13:16,163 --> 01:13:19,267
<i>♪ Du kannst das Gefühl spüren ♪</i>

1568
01:13:19,367 --> 01:13:21,702
<i>♪ Und das ist</i>
<i>Die Majestät des Rocks ♪</i>

1569
01:13:21,802 --> 01:13:23,470
<i>♪ Der Prunk von Roll ♪</i>

1570
01:13:23,571 --> 01:13:25,239
<i>♪ Das Ticken der Uhr ♪</i>

1571
01:13:25,339 --> 01:13:27,208
<i>♪ Das Wehklagen der Seele ♪</i>

1572
01:13:27,308 --> 01:13:29,043
<i>♪ Der Gefangene auf der Anklagebank ♪</i>

1573
01:13:29,143 --> 01:13:30,678
<i>♪ Der Bagger im Loch ♪</i>

1574
01:13:30,778 --> 01:13:35,482
<i>♪ Wir stecken hier gemeinsam da</i>
<i>Und immer ♪</i>

1575
01:14:00,274 --> 01:14:02,176
In der Antike...

1576
01:14:04,211 --> 01:14:08,015
...Hunderte von Jahren
vor dem Anbruch der Geschichte...

1577
01:14:08,115 --> 01:14:09,550
Whoo!

1578
01:14:09,984 --> 01:14:13,020
...lebte ein seltsames
Rasse der Menschen.

1579
01:14:15,022 --> 01:14:16,223
Die Druiden.

1580
01:14:25,266 --> 01:14:29,003
Niemand weiß, wer sie waren

1581
01:14:29,103 --> 01:14:31,973
oder was sie taten.

1582
01:14:32,073 --> 01:14:33,941
Machen Sie „Stonehenge“!

1583
01:14:34,041 --> 01:14:37,011
Aber ihr Erbe
bleibt behauen

1584
01:14:37,111 --> 01:14:38,746
in den lebenden Felsen...

1585
01:14:40,014 --> 01:14:42,350
von Stonehenge.

1586
01:14:49,256 --> 01:14:50,324
<i>♪ Stonehenge ♪</i>

1587
01:14:50,758 --> 01:14:52,426
<i>♪ Wo die Dämonen wohnen ♪</i>

1588
01:14:52,560 --> 01:14:54,528
<i>♪ Wo die Banshees leben ♪</i>

1589
01:14:54,628 --> 01:14:56,430
<i>♪ Und sie leben gut ♪</i>

1590
01:14:56,530 --> 01:14:58,032
<i>♪ Stonehenge ♪</i>

1591
01:14:58,132 --> 01:14:59,900
<i>♪ Wo ein Mann ein Mann ist ♪</i>

1592
01:15:00,001 --> 01:15:03,604
<i>♪ Und die Kinder tanzen</i>
<i>Zu den Pfeifen von Pan ♪</i>

1593
01:15:20,154 --> 01:15:21,422
<i>♪ Stonehenge ♪</i>

1594
01:15:21,522 --> 01:15:23,224
<i>♪ Es ist ein magischer Ort ♪</i>

1595
01:15:23,324 --> 01:15:25,359
<i>♪ Wo der Mond aufgeht ♪</i>

1596
01:15:25,459 --> 01:15:27,028
<i>♪ Mit einem Drachengesicht ♪</i>

1597
01:15:27,128 --> 01:15:28,696
<i>♪ Stonehenge ♪</i>

1598
01:15:28,796 --> 01:15:30,798
<i>♪ Wo die Jungfrauen liegen ♪</i>

1599
01:15:30,898 --> 01:15:36,871
<i>♪ Und die Gebete der Teufel</i>
<i>Füllen Sie den Mitternachtshimmel aus-y-y ♪</i>

1600
01:15:39,173 --> 01:15:41,510
<i>♪ Und du, meine Liebe ♪</i>

1601
01:15:41,609 --> 01:15:44,912
<i>♪ Willst du nicht meine Hand nehmen ♪</i>

1602
01:15:45,012 --> 01:15:48,249
<i>♪ Wir reisen in der Zeit zurück ♪</i>

1603
01:15:48,749 --> 01:15:51,318
<i>♪ In dieses mystische Land ♪</i>

1604
01:15:53,754 --> 01:15:55,823
<i>♪ Wo die Tautropfen weinen ♪</i>

1605
01:15:55,923 --> 01:15:58,759
<i>♪ Und die Katzen miauen ♪</i>

1606
01:15:59,927 --> 01:16:03,532
<i>♪ Ich werde dich dorthin bringen ♪</i>

1607
01:16:03,631 --> 01:16:07,868
<i>♪ Ich zeige dir wie ♪</i>

1608
01:16:07,968 --> 01:16:09,170
Oh!

1609
01:16:26,854 --> 01:16:29,056
Und oh, wie sie getanzt haben,

1610
01:16:29,156 --> 01:16:32,393
die kleinen Kinder
von Stonehenge,

1611
01:16:32,493 --> 01:16:36,063
Unter dem verwunschenen Mond,

1612
01:16:36,163 --> 01:16:39,133
aus Angst vor dem Tagesanbruch

1613
01:16:39,233 --> 01:16:42,103
könnte zu früh kommen.

1614
01:16:42,203 --> 01:16:43,404
Bewegen Sie es einfach rüber!

1615
01:16:43,504 --> 01:16:45,272
Sie hat mich gemacht
Bewegen Sie die Bühne nach vorne.

1616
01:16:45,372 --> 01:16:46,974
Du kannst es ihr nicht verübeln!

1617
01:17:19,541 --> 01:17:21,175
Ah! Meine Beine!

1618
01:17:21,275 --> 01:17:22,710
Ah!

1619
01:17:24,178 --> 01:17:26,380
- David!
- Ich kann meine Zähne nicht spüren.

1620
01:17:26,480 --> 01:17:27,915
Ich stecke hier unten fest.

1621
01:17:28,015 --> 01:17:30,084
Lösche meinen Browserverlauf.

1622
01:17:31,886 --> 01:17:33,020
Fangen Sie an zu ziehen!

1623
01:17:33,120 --> 01:17:35,756
Scheiß auf Spinal Tap!

1624
01:17:37,424 --> 01:17:39,894
Hallo. David, es tut mir so leid.

1625
01:17:39,994 --> 01:17:41,395
Wo bist du gewesen?

1626
01:17:41,495 --> 01:17:43,998
Ich habe das geklärt
eine Menge Versicherungskram.

1627
01:17:44,098 --> 01:17:47,501
-Gut.
-Wie geht es dir,
Herr – Sir Elton?

1628
01:17:47,602 --> 01:17:50,271
Ich glaube, ich habe kein Gefühl
in meinen Beinen.

1629
01:17:50,371 --> 01:17:51,772
Ich habe genug davon in meinem.

1630
01:17:51,872 --> 01:17:54,441
Ein riesiger Stein fiel auf meine Beine,

1631
01:17:54,543 --> 01:17:56,777
und sie sagten, ich hätte eine Gehirnerschütterung.

1632
01:17:56,877 --> 01:18:00,080
Sie sagten auch
es sah wirklich toll aus.

1633
01:18:00,181 --> 01:18:03,817
Ich habe das Summen gehört
Es hat wirklich theatralisch funktioniert.

1634
01:18:03,918 --> 01:18:06,287
Wie geht es dir da drüben?
Bist du gut?

1635
01:18:06,387 --> 01:18:07,821
Oh ja. Habe mich nie besser gefühlt.

1636
01:18:07,922 --> 01:18:10,559
- Du siehst sehr gut aus.
- Danke schön.

1637
01:18:10,659 --> 01:18:12,293
Ich denke, äh...

1638
01:18:12,860 --> 01:18:15,763
katastrophale Unfälle
stimme mir zu.

1639
01:18:15,863 --> 01:18:18,499
Jetzt kann ich entweder
Füge das in den Film ein

1640
01:18:18,600 --> 01:18:20,434
oder es aus dem Film heraushalten.

1641
01:18:20,535 --> 01:18:22,336
-Es liegt an Ihnen.
-Sprechen Sie mit meinem Manager.

1642
01:18:22,436 --> 01:18:23,804
Ich habe es noch nicht bearbeitet.

1643
01:18:23,904 --> 01:18:26,173
Wir-wir-wir haben nicht unterschrieben
irgendeine Freigabe dafür.

1644
01:18:26,273 --> 01:18:28,475
Weil ich es immer kann
Habe es bis zu diesem Punkt.

1645
01:18:28,577 --> 01:18:30,477
- Oh, verpiss dich.
- Okay.

1646
01:18:30,579 --> 01:18:32,780
Es endete schlecht. Es endete schlecht.

1647
01:18:32,880 --> 01:18:35,517
-Ja.
-Ich meine, es ist Presse.

1648
01:18:35,983 --> 01:18:38,219
-Ja.
-Wie, wie es war
viel Aufmerksamkeit.

1649
01:18:38,319 --> 01:18:40,788
Ja, das tat es,
Und du bist der Meinung,

1650
01:18:40,888 --> 01:18:42,022
Jede Presse ist eine gute Presse?

1651
01:18:42,122 --> 01:18:43,824
Nun ja, davon gibt es ein bisschen.

1652
01:18:43,924 --> 01:18:46,026
Sie wissen schon, Stonehenge fallen zu lassen
auf einem Flügel

1653
01:18:46,126 --> 01:18:50,297
und Elton Johns Beine zerquetschen,
das bleibt bei dir, nicht wahr?

1654
01:18:50,397 --> 01:18:51,498
Wir erholen uns.

1655
01:18:51,600 --> 01:18:53,300
Sagen wir das.
Wir erholen uns.

1656
01:18:53,400 --> 01:18:56,303
Und hast du Lust
könntest du wieder auftreten?

1657
01:18:56,403 --> 01:19:00,307
Wir erholen uns immer wieder
in der einen oder anderen Form.

1658
01:19:00,407 --> 01:19:02,776
Und das war ein harter Aufschwung.

1659
01:19:02,876 --> 01:19:06,113
Es gibt keinen härteren Sprung
als ein, wissen Sie,

1660
01:19:06,213 --> 01:19:09,950
Tausend Pfund schweres Stonehenge-Ding
falle auf dich.

1661
01:19:10,050 --> 01:19:12,753
Ja, nun ja, die gibt es
ein paar Schicksalsschläge im Leben

1662
01:19:12,853 --> 01:19:14,488
das könnte das schlagen,
aber nicht viele.

1663
01:19:14,589 --> 01:19:15,690
Ja. Ja.

1664
01:19:15,789 --> 01:19:17,258
Aufwachen in einer öffentlichen Bibliothek,

1665
01:19:17,358 --> 01:19:19,628
ohnmächtig geworden
und scheiße dich.

1666
01:19:19,728 --> 01:19:20,961
Das wäre noch einer.

1667
01:19:21,061 --> 01:19:23,931
Hast du mit ihm gesprochen?
seit dem Krankenhaus?

1668
01:19:24,031 --> 01:19:24,965
Das habe ich, ja.

1669
01:19:25,065 --> 01:19:26,300
Nach einem Krankenhausaufenthalt

1670
01:19:26,400 --> 01:19:28,435
Wir sagten, wissen Sie,
„Wie fühlst du dich?“

1671
01:19:28,536 --> 01:19:32,039
Er hat immer noch dieses Knieproblem
wo er nicht kann--

1672
01:19:32,139 --> 01:19:34,308
Nun, er kann das tun,
aber das ist alles, was er tun kann.

1673
01:19:34,408 --> 01:19:37,911
Nun, dann hat er... Es ist fast so
wie ein jüdischer Typ, der davening ist.

1674
01:19:38,012 --> 01:19:40,914
Ich meine, wie an der Klagemauer
in Israel,

1675
01:19:41,015 --> 01:19:42,983
und geh einfach so.

1676
01:19:45,052 --> 01:19:47,221
Ich denke, die Frage ist:
„Was nun?“

1677
01:19:47,321 --> 01:19:49,823
Sehen Sie eine Zukunft?
für die Band?

1678
01:19:50,224 --> 01:19:53,460
Ich weiß nicht. Kreuzfahrten vielleicht.

1679
01:19:53,561 --> 01:19:55,530
-Oh, du meinst wie ein--
-Rock'n'Roll-Kreuzfahrt.

1680
01:19:55,630 --> 01:19:56,765
-Auf einem Kreuzfahrtschiff.
-Ja.

1681
01:19:56,864 --> 01:19:58,799
Mit vielen älteren Leuten

1682
01:19:58,899 --> 01:20:01,536
die nicht den vollen Nutzen haben
ihrer Gliedmaßen.

1683
01:20:01,636 --> 01:20:06,340
Ich habe ein A-cappella-Stück zusammengestellt
Rap-Gruppe namens Mod Men.

1684
01:20:06,440 --> 01:20:09,443
Wieder hatte niemand gedacht
einer A-cappella-Rap-Gruppe.

1685
01:20:09,544 --> 01:20:12,946
Aber das Problem mit
A-cappella-Rap, wie sich herausstellt,

1686
01:20:13,047 --> 01:20:17,351
Gibt es einen sehr dünnen Grat?
zwischen A-cappella-Rap

1687
01:20:17,451 --> 01:20:20,254
und einfach Drohungen brüllen
dieser Reim.

1688
01:20:20,354 --> 01:20:23,792
Ich schaue Mick Jagger an,
der immer noch über die Bühne rennt.

1689
01:20:23,891 --> 01:20:25,893
-Du trittst immer noch auf.
-Ja.

1690
01:20:25,993 --> 01:20:28,262
Diese Jungs sind in ihren 70ern.
Sie treten immer noch auf.

1691
01:20:28,362 --> 01:20:31,165
-Ja.
-Ich bin in den 50ern aufgewachsen,

1692
01:20:31,265 --> 01:20:33,000
und Danny und die Junioren sagten

1693
01:20:33,100 --> 01:20:34,602
Rock'n'Roll war hier, um zu bleiben.

1694
01:20:34,703 --> 01:20:36,904
-Ja.
- Und offensichtlich hatte er Recht.

1695
01:20:37,004 --> 01:20:38,005
-Sie hatten Recht.
-Ja.

1696
01:20:38,105 --> 01:20:41,442
Was ist das? Du liebst es zu spielen?

1697
01:20:41,543 --> 01:20:43,410
Ist es das, oder...?

1698
01:20:43,511 --> 01:20:45,112
Und Drogen.

1699
01:20:45,212 --> 01:20:50,552
Ich habe beschlossen, eine Abhandlung zu schreiben
meiner frühen Jahre,

1700
01:20:50,652 --> 01:20:52,353
die Squatney-Jahre, wissen Sie,

1701
01:20:52,453 --> 01:20:55,155
als Jugendlicher,
wilder Teenager in Squatney.

1702
01:20:55,255 --> 01:20:58,859
- Ich wurde von Bruce' Buch inspiriert.
-Bruce Springsteen.

1703
01:20:58,959 --> 01:21:01,796
<i>Ich bin Springsteen</i>
<i>Auf Spreventine.</i>

1704
01:21:01,895 --> 01:21:03,397
Und dann gefällt es dir auch
Dinge erfinden.

1705
01:21:03,497 --> 01:21:05,366
-Das tue ich, ja.
-Ich meine, du bist ein Erfinder.

1706
01:21:05,466 --> 01:21:06,701
Ich denke...

1707
01:21:07,134 --> 01:21:11,038
Was wäre, wenn Sie ein Picknick machen könnten?

1708
01:21:11,138 --> 01:21:13,307
und ein faltbares Weinglas haben?

1709
01:21:13,407 --> 01:21:17,746
<i>Es sind Acrylseiten</i>
<i>Vier Seiten mit Scharnieren.</i>

1710
01:21:17,846 --> 01:21:19,614
<i>Gießen Sie den Wein ein...</i>

1711
01:21:21,750 --> 01:21:23,384
Und das war erfolgreich?

1712
01:21:23,484 --> 01:21:24,385
-NEIN.
-Ja.

1713
01:21:24,485 --> 01:21:25,787
Ich werde dir die Wahrheit sagen.

1714
01:21:25,886 --> 01:21:28,723
Äh, ich hatte Sex mit Davids Frau.

1715
01:21:28,823 --> 01:21:31,225
Wirklich? David
weißt du davon?

1716
01:21:31,325 --> 01:21:32,594
Nein.

1717
01:21:33,795 --> 01:21:35,563
Du tust so, als wärst du reingekommen.

1718
01:21:35,663 --> 01:21:37,231
Okay. Äh, Sir, ich--

1719
01:21:37,331 --> 01:21:38,899
Aber mit einem anderen Akzent.

1720
01:21:38,999 --> 01:21:40,635
Äh, Sir?

1721
01:21:41,168 --> 01:21:42,704
Nein. Machen wir es anders.

1722
01:21:42,804 --> 01:21:43,838
-In Ordnung.
-Tust du.

1723
01:21:43,937 --> 01:21:46,674
Wenn ich ein halbes Rad mitbringe

1724
01:21:46,775 --> 01:21:50,678
des San Jorge „Qui-jo“...

1725
01:21:50,779 --> 01:21:52,279
Was ist das, „Que-jo“?

1726
01:21:52,379 --> 01:21:53,981
-Was willst du damit sagen?
-Es ist der Name.

1727
01:21:54,081 --> 01:21:56,584
-"Que-jo"? Was ist das?
-Den letzten Teil kenne ich nicht.

1728
01:21:56,684 --> 01:21:58,853
-Queijo. Queijo.
-Queijo. Queijo.

1729
01:21:58,952 --> 01:22:00,254
„Qua--“
-Queijo.

1730
01:22:00,354 --> 01:22:01,321
Queijo.

1731
01:22:01,422 --> 01:22:03,056
-Queijo.
-Das heben wir uns für einen anderen auf--

1732
01:22:03,157 --> 01:22:06,260
Also, wenn ich mitgebracht hätte
ein halbes Rad des San--

1733
01:22:06,360 --> 01:22:07,294
Von welchem?

1734
01:22:07,394 --> 01:22:08,563
-Queijo.
-Ja?

1735
01:22:08,663 --> 01:22:10,765
Und du korrigierst mich, wenn ich falsch liege,

1736
01:22:10,865 --> 01:22:12,567
weil ich mich irren könnte
darüber.

1737
01:22:12,667 --> 01:22:13,902
Sollen wir warten, bis Sie fertig sind?

1738
01:22:14,001 --> 01:22:15,637
Ja. Beende den Satz,
Ich denke.

1739
01:22:15,737 --> 01:22:18,105
Ja. Es gibt nichts
an dieser Stelle zu korrigieren.

1740
01:22:18,205 --> 01:22:19,973
- Okay. Guter Punkt.
- Ich habe nichts gesagt.

1741
01:22:20,073 --> 01:22:21,375
Sobald ich es sage...

1742
01:22:21,475 --> 01:22:23,578
-Dann können wir korrigieren.
-...dann kannst du korrigieren.

1743
01:22:23,678 --> 01:22:27,214
Warum? Gibt es etwas
Sollte ich jetzt korrigiert werden?

1744
01:22:27,314 --> 01:22:28,449
-Noch nicht.
-NEIN. Noch nicht.

1745
01:22:28,550 --> 01:22:30,518
-Lass uns warten.
-Wir werden warten. Wir werden warten.

1746
01:22:30,618 --> 01:22:31,485
Mir ist aufgefallen--

1747
01:22:31,586 --> 01:22:33,253
Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt.

1748
01:22:33,353 --> 01:22:36,056
Ich meine, jeder Schlagzeuger,
Spinal Tap-Schlagzeuger,

1749
01:22:36,156 --> 01:22:39,326
Sie enden immer
mit einem unglücklichen Ende.

1750
01:22:39,426 --> 01:22:41,896
Und haben Sie das Gefühl, Glück zu haben?
dass du der Richtige bist

1751
01:22:41,995 --> 01:22:44,164
das konnte--
Um diesen Fluch zu brechen?

1752
01:22:44,264 --> 01:22:45,767
Du bist derjenige, der überlebt hat.

1753
01:22:45,867 --> 01:22:48,803
Ich tue. Ich bin am Ende
mit der Schuld des Hinterbliebenen.

1754
01:22:48,903 --> 01:22:50,672
Ja, ich sehe, du bist still
gesund essen.

1755
01:22:50,772 --> 01:22:53,775
Ich versuche immer noch, das abzuwehren
Grim Reaper, so oft ich kann.

1756
01:22:53,875 --> 01:22:56,611
Vielleicht hast du den Fluch gebrochen
von all diesen Schlagzeugern.

1757
01:22:56,711 --> 01:22:59,012
Du könntest derjenige gewesen sein
das bricht diesen Fluch.

1758
01:22:59,112 --> 01:23:01,114
Ja. Auf Holz klopfen.

1759
01:23:01,215 --> 01:23:02,817
Was? Was? Was?

1760
01:23:04,117 --> 01:23:06,019
Oh. Oh, Jesus. Erstickst du?

1761
01:23:06,119 --> 01:23:08,121
In Ordnung. In Ordnung.
Hier. Aufleuchten. Heimlich.

1762
01:23:08,222 --> 01:23:09,757
Auf geht's. Auf geht's.

1763
01:23:09,858 --> 01:23:12,660
Okay. Noch einer. Okay.