1
00:00:16,800 --> 00:00:20,700
මගින් සිදු කළ හැකි සිරස්තල
නිවසේ පෙට්ටි කාර්යාලය

2
00:00:20,700 --> 00:00:25,100
ටයිම් වෝනර්ගේ අංශයක්
එන්ටර්ටේන්මන්ට් සමාගම, එල්.පී.

3
00:01:54,200 --> 00:01:56,734
(කාන්තා)
සිනිඳු, නවීන,

4
00:01:56,734 --> 00:01:58,400
ආකර්ශනීය.

5
00:01:58,400 --> 00:02:02,567
නව මිලේනියම් සංස්කරණය,
ක්‍රවුන් රෝයල් අවමංගල්‍ය පුහුණුකරු.

6
00:02:02,567 --> 00:02:05,934
ඔබේ ආදරණීයයා නිසා
හොඳම දේ ලැබීමට සුදුසුයි

7
00:02:05,934 --> 00:02:09,300
ශෛලිය තුල
සහ සුවපහසුව.

8
00:02:23,600 --> 00:02:29,400
(ගුවන්විදුලිය සමඟ ගායනා කිරීම)
♪ මම ගෙදර එන්නම්
නත්තල් ♪ සඳහා

9
00:02:29,400 --> 00:02:34,533
♪ ඔබට මා ගැන සැලසුම් කළ හැක... ♪

10
00:02:34,533 --> 00:02:37,100
(දුරකථනය)

11
00:02:40,533 --> 00:02:42,000
නතානියෙල් ෆිෂර්.

12
00:02:42,000 --> 00:02:43,100
(කාන්තා)
නතානියෙල් ?

13
00:02:43,100 --> 00:02:44,600
එය රූත් ය.

14
00:02:44,600 --> 00:02:47,433
ඔබ ඔබේ රුධිර පීඩනය ලබා ගත්තාද?
අද බෙහෙත්?

15
00:02:47,433 --> 00:02:48,467
ඔව්.

16
00:02:48,467 --> 00:02:49,667
මට බොරු කියන්න එපා.

17
00:02:49,667 --> 00:02:50,633
මම ඒක ගත්තා.

18
00:02:50,633 --> 00:02:52,100
ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන,
o.d එය මත?

19
00:02:52,100 --> 00:02:54,333
ඔහ්, සහ
මට දැන් තේරුණා

20
00:02:54,333 --> 00:02:56,533
අපට ඒ කිසිවක් නැත
සෝයා STUF NATE Drinks.

21
00:02:56,533 --> 00:02:58,934
ඔබ දන්නවා,
ඔහු කිරි දුන් දා සිට.

22
00:02:58,934 --> 00:03:00,633
මම දන්නේ නැහැ
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

23
00:03:00,633 --> 00:03:02,700
ඇයි කිරි ටිකක් කපලා නැත්තේ
නළ ජලය සමඟ?

24
00:03:02,700 --> 00:03:04,133
ඔහු කවදාවත්
වෙනස දන්නවා.

25
00:03:04,133 --> 00:03:06,133
බලන්න, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
යන්න ඕන, මම යන්නම්.

26
00:03:06,133 --> 00:03:08,233
එය මම නොකරනවාක් මෙන් නොවේ
දැනටමත් කිරීමට ප්‍රමාණවත්ය.

27
00:03:08,233 --> 00:03:10,967
මම විහිළු කරනවා,
මම ටිකක් ගන්නම්.

28
00:03:10,967 --> 00:03:13,367
නමුත් එය පසුව විය යුතුය
මම ගුවන් තොටුපළේදී NATE ගන්නවා,

29
00:03:13,367 --> 00:03:15,133
මම දැනටමත්
ප්‍රමාද වී ධාවනය වේ.

30
00:03:16,233 --> 00:03:17,567
නතානියෙල්...

31
00:03:17,567 --> 00:03:19,000
ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

32
00:03:19,000 --> 00:03:19,734
නැත.

33
00:03:19,734 --> 00:03:21,700
ඔව්, ඔබ,
මට ඔයාව ඇහුනා.

34
00:03:21,700 --> 00:03:23,433
මම නොවේ,
නැහැ, මම නැහැ.

35
00:03:23,433 --> 00:03:25,500
බලන්න, ඔබව අමතක කරන්න
ඔබටම පිළිකාවක් ලබා දෙන්න

36
00:03:25,500 --> 00:03:27,700
සහ සෙමින් මැරෙන්න
සහ බිහිසුණු මරණය.

37
00:03:27,700 --> 00:03:30,033
ඔබ නොවිය යුතුය
ඒ අලුත් අවමංගල රථයෙන් ගඳ ගහනවා.

38
00:03:30,033 --> 00:03:32,200
මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා
ඔහුට එය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

39
00:03:32,200 --> 00:03:33,700
මට තිබුණා වගේ
ඔහුව නැවැත්තුවා.

40
00:03:33,700 --> 00:03:35,567
එයා හැම දෙයක්ම
ඒ දේ ගැන ආඩම්බරයි

41
00:03:35,567 --> 00:03:37,300
ඔබේ මෝඩ සහෝදරයා ලෙස
ඒ මගුලේ යතුරුපැදියේ

42
00:03:37,300 --> 00:03:38,533
ඔහුට තිබුණා
උසස් පාසලේ.

43
00:03:38,533 --> 00:03:40,300
සහ තවමත් ඇත්තේ කාටද
ඔහුගේ පාදයේ පින් එකක්?

44
00:03:40,300 --> 00:03:41,533
නතානියෙල්,

45
00:03:41,533 --> 00:03:43,800
මිනිසුන්ට හොඳ දේවල් වීමට අවශ්‍යයි
මළගෙයක් තියනකොට.

46
00:03:43,800 --> 00:03:46,266
ඔවුන්ට ඒවා අවශ්‍ය නැත
ආදරය කරන අය එහා මෙහා ඇවිදිනවා

47
00:03:46,266 --> 00:03:48,133
යම් දෙයක් තුළ
අළු බඳුනක් මෙන් සුවඳයි.

48
00:03:48,133 --> 00:03:49,734
හරි, බලන්න,

49
00:03:49,734 --> 00:03:52,600
මම ඉවත් වෙනවා
දැන්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

50
00:03:52,600 --> 00:03:55,433
හරි හරී ?
මම අද ඔබව හමුවෙමු.

51
00:03:56,500 --> 00:04:02,967
♪ මම ගෙදර එන්නම්
නත්තල් ♪ සඳහා

52
00:04:09,633 --> 00:04:13,734
♪ නම් පමණක් ♪

53
00:04:13,734 --> 00:04:19,867
♪ මගේ සිහින තුළ ♪

54
00:04:24,300 --> 00:04:26,767
ඒ අලුත් හර්ස් එක
සම්පූර්ණ මුදල් නාස්තියක්.

55
00:04:26,767 --> 00:04:28,600
කිසිම වරදක් තිබුණේ නැහැ
පරණ එකත් එක්ක.

56
00:04:28,600 --> 00:04:32,700
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තාට තියෙනවා කියලා
යම් ආකාරයක මැද-ජීවිත අර්බුදයක්.

57
00:04:32,700 --> 00:04:34,734
එය සාදා ඇත
SO MOUCH MORE Sense

58
00:04:34,734 --> 00:04:36,867
නැවත පැනවීම සඳහා ආයෝජනය කිරීමට
දේවස්ථානය සඳහා,

59
00:04:36,867 --> 00:04:38,800
නැතහොත් කෝපි බාර් එකතු කිරීම
නිදන කාමර වෙත.

60
00:04:38,800 --> 00:04:41,934
හොඳයි, මම ඊට වඩා කැමතියි
ඔහු තමා මිලදී ගනී
අලංකාර නව හර්ස් එකක්

61
00:04:41,934 --> 00:04:43,867
මාව දාලා යනවාට වඩා
තරුණ කාන්තාවක් සඳහා.

62
00:04:43,867 --> 00:04:47,300
හෝ මගේ වයසේ කාන්තාවක්,
ඒ සඳහා.

63
00:04:47,300 --> 00:04:49,734
හෝ ස්වර්ගය තහනම්,
මිනිසෙක්,

64
00:04:49,734 --> 00:04:52,233
මගේ මස්සිනා වගේ
හැනාගේ සැමියා කළේ.

65
00:04:52,233 --> 00:04:56,000
ඒ ගැහැනියට දෙවියන් විසින් කටයුතු කර ඇත
මේ ජීවිතයේ සමහර පහරවල්.

66
00:05:00,834 --> 00:05:02,667
අම්මා...

67
00:05:02,667 --> 00:05:05,433
මට කරන්න පුළුවන්ද
උදව් කිරීමට යමක් තිබේද?

68
00:05:05,433 --> 00:05:07,834
නැහැ, නැහැ, පැටියෝ,
මම හොඳින්.

69
00:05:07,834 --> 00:05:11,100
ඊට අමතරව ඔබ සතුව නැත
අද රාත්‍රියේ නැරඹීමක්?

70
00:05:11,100 --> 00:05:13,500
ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
සූදානම් වෙන්න.

71
00:05:13,500 --> 00:05:15,533
හරි.

72
00:05:26,567 --> 00:05:29,500
ඉතින්, මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවා
ඒ සම්පූර්ණ ෂියාට්සු දේ ගැන,

73
00:05:29,500 --> 00:05:31,500
මම එය බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් පෑන්.

74
00:05:31,500 --> 00:05:33,900
ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔබට යම් වේලාවක වැඩ කරන්න.

75
00:05:33,900 --> 00:05:36,100
මෙන්න මගේ සෛල අංකය,

76
00:05:36,100 --> 00:05:38,500
මම මෙතන ඉන්නම්
29 වනදා දක්වා.

77
00:05:38,500 --> 00:05:40,734
හියර් යූ ගෝ.

78
00:05:45,100 --> 00:05:46,467
හහ්.

79
00:05:46,467 --> 00:05:48,800
මගේ තාත්තා හිතුවා
මාව මෙතනින් හමුවීමට.

80
00:05:48,800 --> 00:05:50,467
මට පුළුවන්
ඔබට සවාරියක් දෙන්න.

81
00:05:50,467 --> 00:05:51,934
ඒක කමක් නෑ, මට විශ්වාසයි
ඔහු ප්‍රමාණවත් තරම් ඉක්මනින් මෙහි එයි.

82
00:05:51,934 --> 00:05:54,066
මම කතා කළේ නැහැ
ඒ ආකාරයේ සවාරියක්.

83
00:05:59,567 --> 00:06:01,467
ඔබ අවසන්
ලස්සන රැකියාවක්.

84
00:06:01,467 --> 00:06:04,667
ඇය පෙනේ
ඉතා සාමකාමී.

85
00:06:04,667 --> 00:06:06,600
හොඳයි, ඇය
දැන් සාමයෙන්.

86
00:06:06,600 --> 00:06:09,767
යම් යුක්තියක් තිබේ නම්
විශ්වයේ,

87
00:06:09,767 --> 00:06:12,600
ඇය සවල අඳිනවා
ෂිට් ඉන් හෙල්.

88
00:06:14,000 --> 00:06:15,367
(දුරකථනය)

89
00:06:15,367 --> 00:06:16,934
සමාවෙන්න.

90
00:06:18,900 --> 00:06:19,767
ඩේවිඩ් ෆිෂර්.

91
00:06:19,767 --> 00:06:21,367
ඩේවිඩ්, එය ක්ලෙයාර්.

92
00:06:21,367 --> 00:06:22,533
නේට් තවමත් එහි තිබේද?

93
00:06:22,533 --> 00:06:23,700
නැහැ.

94
00:06:23,700 --> 00:06:25,200
මම හිතුවේ එයා කියලා
අද රෑ එනවා,

95
00:06:25,200 --> 00:06:27,066
ඒ නිසා අපිට ඒක සම්පූර්ණයෙන් කරන්න පුළුවන්
බලහත්කාරයෙන් නත්තල් ඒව
පවුලේ දෙයක්.

96
00:06:27,066 --> 00:06:28,734
හොඳයි--

97
00:06:28,734 --> 00:06:30,900
සමහරක් ඇති නිසා
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට පක්ෂ
මම යනවා වෙන්න පුළුවන්.

98
00:06:30,900 --> 00:06:32,900
ක්ලෙයාර්.

99
00:06:32,900 --> 00:06:35,700
මෙය අවස්ථා කිහිපයෙන් එකකි
අවුරුද්දක් අපි හැමෝම එකට.

100
00:06:35,700 --> 00:06:38,500
හරි, ඔක්කොම ගන්න එපා
පැට් රොබට්සන් මා මත,
මම ඉන්නම්.

101
00:06:38,500 --> 00:06:40,400
මට කරන්න තියෙනවා
සමහර දේවල් ඉවත් කරන්න

102
00:06:40,400 --> 00:06:43,633
මිතුරෙකුගේ නිවසක
මම හිස එසවීමට පෙර,
හරිද ? BYE.

103
00:06:43,633 --> 00:06:45,066
මගුල් බාලදක්ෂයා.

104
00:06:49,667 --> 00:06:52,400
(අධික හුස්ම ගැනීම)

105
00:06:52,400 --> 00:06:54,767
මේක ටිකක්
පිළිකුල් සහගතයි.

106
00:06:54,767 --> 00:06:56,467
පිළිකුල් සහගත හොඳයි
නැත්නම් පිළිකුල් සහගත නරකද?

107
00:06:56,467 --> 00:06:58,367
ඔහ්, පිළිකුල් සහගතයි
ඉතා හොඳයි.

108
00:06:58,367 --> 00:06:59,900
මම දන්නවා.

109
00:06:59,900 --> 00:07:02,400
ඔබ එසේ ය
Fucking Hot.

110
00:07:02,400 --> 00:07:03,734
ඔයා හරිම ස්වීට්.

111
00:07:03,734 --> 00:07:05,600
මම ස්වීට් ගයි.

112
00:07:05,600 --> 00:07:08,100
කට වහන්න
සහ මාව මගුලන්න.

113
00:07:13,400 --> 00:07:15,166
(දුරකථනය)

114
00:07:16,333 --> 00:07:18,133
හලෝ ?

115
00:07:18,133 --> 00:07:20,667
මේ රූත් ෆිෂර්.

116
00:07:20,667 --> 00:07:23,066
ඔව්, මම ඔහුගේ බිරිඳයි.

117
00:07:23,066 --> 00:07:26,266
මේ කුමක් ගැනද?

118
00:07:26,266 --> 00:07:28,333
කුමක් ද ?!

119
00:07:36,934 --> 00:07:39,066
(කෑගසමින්)

120
00:07:43,100 --> 00:07:44,667
සමාවෙන්න.

121
00:07:49,834 --> 00:07:51,767
අම්මේ, මොන මගුලක්ද
ඔබ -- ?

122
00:07:53,367 --> 00:07:56,300
තියෙනවා
අනතුරක්.

123
00:07:56,300 --> 00:07:59,400
නව හර්ස්
සම්පූර්ණයි.

124
00:07:59,400 --> 00:08:02,734
ඔබේ පියා
මිය ගොස් ඇත.

125
00:08:02,734 --> 00:08:07,200
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා
සහ මගේ පොට් රෝස්ට් එක විනාශයි.

126
00:08:07,200 --> 00:08:09,767
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

127
00:08:10,567 --> 00:08:13,800
(කාන්තා)
ඔබ බොහෝ ආතතියක් දරයි
ඔබේ පිටුපස පිටුපස.

128
00:08:13,800 --> 00:08:17,100
එතරම් නොවේ
මිනිත්තු 20කට පෙර.

129
00:08:22,633 --> 00:08:24,367
ඔබ දන්නා පරිදි...

130
00:08:25,800 --> 00:08:27,934
මම මේක කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

131
00:08:27,934 --> 00:08:30,800
ඔහ් ඔව්,
මටත් නෑ.

132
00:08:38,066 --> 00:08:39,800
SO...

133
00:08:39,800 --> 00:08:42,266
ඔබ කවදා හෝ යනවාද?
මට ඔබේ නම කියන්න?

134
00:08:42,266 --> 00:08:44,567
සමහරවිට නැහැ.

135
00:08:46,200 --> 00:08:48,233
ඇයි නැත්තේ ?

136
00:08:48,233 --> 00:08:51,166
මොකද මම යථාර්ථවාදියෙක්.

137
00:08:51,166 --> 00:08:53,367
(දුරකථනය)

138
00:08:54,967 --> 00:08:57,233
ඒ මගේ තාත්තා
මාව හොයනවා.

139
00:09:02,800 --> 00:09:05,400
හේයි, තාත්තා.

140
00:09:05,400 --> 00:09:08,934
ඔහ්, ඩේව්,
හේයි, සුභ නත්තලක්.

141
00:09:08,934 --> 00:09:11,934
ඇත්තෙන්ම මම හොඳින්.

142
00:09:11,934 --> 00:09:14,066
වඩා හොඳ විය නොහැක
ඇත්ත වශයෙන්ම.

143
00:09:20,433 --> 00:09:22,300
කුමක් ද ?

144
00:09:23,767 --> 00:09:25,533
මට සමාවෙන්න, නේට්.

145
00:09:25,533 --> 00:09:27,700
මම වීමට අකමැතියි
ඔබට කියන්නට ඇති තැනැත්තා.

146
00:09:38,900 --> 00:09:42,000
මේක නිකන්
වේගය, හරිද?

147
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
මට පොරොන්දු වෙන්න
මෙය ක්‍රැක් නොවේ.

148
00:09:44,000 --> 00:09:45,133
මොකද මට ඕනේ
අද රාත්‍රියේ වියදම් කරන්න

149
00:09:45,133 --> 00:09:46,900
නත්තල් රාත්‍රී ආහාරය ගැනීම
මගේ මානසික ආබාධිත පවුල සමඟ

150
00:09:46,900 --> 00:09:48,967
එය වනු ඇත
මම නැති තරම් අමුතුයි
ක්‍රැක් වල ඉහලින් සිටීම.

151
00:09:48,967 --> 00:09:51,633
නැහැ, ඒක නිකම්
ක්රිස්ටල් මෙත්.

152
00:09:51,633 --> 00:09:54,767
එය සෑම දෙයක්ම නිර්මාණය කරයි
ටිකක් දීප්තිමත්ව පුළුස්සා දමන්න.

153
00:09:56,033 --> 00:09:59,100
සහ එය ලිංගිකත්වය ඇති කරයි
සම්පුර්ණයෙන්ම ප්‍රාථමික වගේ.

154
00:10:01,000 --> 00:10:02,834
මෙතන.

155
00:10:02,834 --> 00:10:04,467
කමක් නෑ.

156
00:10:13,233 --> 00:10:15,700
ඔහ්, හොඳයි,
දැන් ප්‍රමාද වැඩියි.

157
00:10:15,700 --> 00:10:16,900
(දුරකථනය)

158
00:10:16,900 --> 00:10:18,533
එය මගේ.

159
00:10:19,800 --> 00:10:21,266
ආයුබෝවන් ?

160
00:10:21,266 --> 00:10:22,700
ඩේවිඩ්, එච්.අයි.

161
00:10:22,700 --> 00:10:24,633
තත්පරයක් රැඳී සිටින්න.

162
00:10:29,400 --> 00:10:31,166
ඉතින්, නේට්
තවමත් තිබේද?

163
00:10:31,166 --> 00:10:33,767
නැහැ, ඔහු තවමත්
ගුවන් තොටුපලේදී.

164
00:10:33,767 --> 00:10:36,767
ක්ලෙයාර්,
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

165
00:10:36,767 --> 00:10:38,367
කුමක් ද ?

166
00:10:48,133 --> 00:10:50,333
UM...

167
00:10:50,333 --> 00:10:52,133
ඔව්, ෂුවර්.

168
00:10:52,133 --> 00:10:54,066
හරි,
මම මගේ ගමන යනවා.

169
00:11:02,166 --> 00:11:04,100
මට යන්නට තියනෙවා.

170
00:11:04,100 --> 00:11:06,433
මගුලක් නැහැ!

171
00:11:06,433 --> 00:11:09,000
ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න.

172
00:11:09,000 --> 00:11:11,900
ඔබ ආපසු එනවා,
හරිද ?

173
00:11:11,900 --> 00:11:13,900
අහ්, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

174
00:11:13,900 --> 00:11:16,533
මගේ තාත්තාට දැන් ලැබුණා
බස් එකකට හැප්පිලා

175
00:11:16,533 --> 00:11:20,133
එය ඔහුගේ බෙල්ල කැඩී ගියේය
ඒ වගේම එයා මැරිලා.

176
00:11:20,133 --> 00:11:23,133
මට යන්න ඕනේ මගේ අම්මව ගන්න
සහ ඇයව මෘත ශරීරාගාරයට ගෙන එන්න

177
00:11:23,133 --> 00:11:26,066
ඉතින් ඇයට පුළුවන්
ඔහුගේ ශරීරය හඳුනා ගන්න.

178
00:11:26,066 --> 00:11:27,867
(සිනා)

179
00:11:28,734 --> 00:11:30,800
නැහැ, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

180
00:11:30,800 --> 00:11:32,633
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම ය
සිදුවෙමින් පවතී.

181
00:11:32,633 --> 00:11:34,600
සහ දැන්
මම ක්‍රැක් එකේ ඉහලයි!

182
00:11:34,600 --> 00:11:35,700
ක්රිස්ටල්.

183
00:11:35,700 --> 00:11:37,166
කුමක් වුවත් !

184
00:11:37,166 --> 00:11:40,433
ඉතින්, මම මේ සම්පූර්ණ අනුමාන කරනවා
අපාය අත්දැකීම්
මම ඒ හරහා යන්න හදන්නේ

185
00:11:40,433 --> 00:11:43,233
ISUST GONNA BURN
දැන් ටිකක් දීප්තිමත්, හරිද?

186
00:11:43,233 --> 00:11:44,834
නියමයි,
ස්තුතියි !

187
00:11:44,834 --> 00:11:46,367
අපොයි !

188
00:11:49,767 --> 00:11:51,200
(දොර තට්ටු කිරීම)

189
00:11:54,467 --> 00:11:56,066
ඔබ ඇත්තටම කළේ නැහැ
මේක කරන්න වෙනවා.

190
00:11:56,066 --> 00:11:57,767
මට පුළුවන්
දැන් කාර් එකක් කුලියට ගත්තා.

191
00:11:57,767 --> 00:11:59,133
ඒකට කමක් නැහැ.

192
00:11:59,133 --> 00:12:00,700
ඔබ ඇත
ධාවනය කිරීමට හැඩයක් නැත.

193
00:12:00,700 --> 00:12:02,800
සහ අවංකවම,
මම ගෙදර යන්න හදිස්සියක් නෑ

194
00:12:02,800 --> 00:12:05,667
මගේ පවුලේ වාර්ෂිකව
නත්තල් ඒව සමූලඝාතනය.

195
00:12:05,667 --> 00:12:08,600
එකට සිටි දෙමාපියන්
දරුවන් සඳහා,

196
00:12:08,600 --> 00:12:09,667
නමුත් ඇත්තටම නිසා

197
00:12:09,667 --> 00:12:12,734
ඔවුන් වධ හිංසාවලට ලක් විය
එකිනෙකා බොහෝ.

198
00:12:12,734 --> 00:12:14,266
Manic-Depressive සහෝදරයා

199
00:12:14,266 --> 00:12:18,600
සැම විටම නිවාඩුව තෝරා ගන්නේ කවුද?
ඔහුගේ බෙහෙත් නතර කිරීමට.

200
00:12:18,600 --> 00:12:20,667
ඔහ්, සහ පුරාණ කෙනෙක්
ස්ප්‍රින්ගර් ස්පානියෙල්

201
00:12:20,667 --> 00:12:23,667
සම්පුර්ණයෙන්ම අන්ධ කවුද,
බිහිරි, සහ අසංවිධිත.

202
00:12:24,967 --> 00:12:26,900
ඔයාට කොහොම ද ?

203
00:12:27,867 --> 00:12:30,700
අහ්, ඇත්තටම,
අපි හරි සාමාන්‍යයි.

204
00:12:30,700 --> 00:12:32,867
මගේ අම්මාගේ
පාලන විකාරයක්.

205
00:12:32,867 --> 00:12:35,133
මගේ සහෝදරයා, උම්,

206
00:12:35,133 --> 00:12:37,967
හොඳයි, ඔහු ඒ
Control Freak, ද.

207
00:12:37,967 --> 00:12:40,800
සහ, මගේ සහෝදරිය ...

208
00:12:40,800 --> 00:12:43,700
හොඳයි, මම ගෙදරින් ගියා
ඇය ඉපදීමට පෙර,

209
00:12:43,700 --> 00:12:45,934
ඉතින් මම කවදාවත් ඇත්ත වශයෙන්ම නැහැ
ඇයව හොඳින් දැන,

210
00:12:45,934 --> 00:12:48,367
නමුත් ඇය වල් වර්ගයකි
මම හිටියා වගේ.

211
00:12:48,367 --> 00:12:49,667
විය ?

212
00:12:54,166 --> 00:12:57,133
මගේ තාත්තා ඇත්තටම මගේ පස්ස පැදෙව්වා
මම පොඩි කාලේ.

213
00:12:58,633 --> 00:13:02,100
මට rafting යන්න බැරි වුණා
'මොකද එයාව මිහිදන් කරලා
දියේ ගිලී මියගිය මෙම දැරිය.

214
00:13:02,100 --> 00:13:03,433
ඔහු මෙය වළලයි
ඩිප්ෂිට් පරාජිතයා

215
00:13:03,433 --> 00:13:05,266
WHO O.D.d
සීගල්ස් ප්‍රසංගයකදී,

216
00:13:05,266 --> 00:13:08,233
හදිසියේ මට අවසර නැත
අවුරුද්දකට ප්‍රසංගවලට යන්න.

217
00:13:08,233 --> 00:13:09,867
ඔයාගේ තාත්තා වැඩ කළා
සුසාන භූමියක?

218
00:13:09,867 --> 00:13:12,000
කොහොමද මිනිසෙක්
ඉතින් හැමදේටම බයයි

219
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
කවුද කවදාවත්
අනතුරක් සිදු විය

220
00:13:14,000 --> 00:13:16,266
නැතහොත් වේග ටිකට් පතක් පවා
ඔහුගේ මුළු මගුල් ජීවිතය තුළ,

221
00:13:16,266 --> 00:13:18,266
ඔහු කොහොමද
කාර් සුන්බුන් තිබේද?

222
00:13:18,266 --> 00:13:20,166
ඔබට ඔහු ගැන පිස්සුද,

223
00:13:20,166 --> 00:13:22,900
නැත්නම් ඇත්ත
අපි හැමෝම මැරෙන්නද යන්නේ?

224
00:13:22,900 --> 00:13:25,667
ඔබ හැකිලෙන කෙනෙක්ද?

225
00:13:25,667 --> 00:13:28,266
නැහැ, දෙවියනේ, නැහැ!

226
00:13:28,266 --> 00:13:29,867
නැත !

227
00:13:29,867 --> 00:13:31,633
මගේ දෙමව්පියෝ දෙන්නම.

228
00:13:35,600 --> 00:13:37,867
ඉතින්, ඔබ වෙන මොනවද කරන්නේ
ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

229
00:13:37,867 --> 00:13:40,400
කාලගුණය?

230
00:13:40,400 --> 00:13:45,033
නැතහොත් අප දෙදෙනාම යන කාරණය
පරිපූර්ණ ආගන්තුකයෙකුට කෙලෙව්වාද?

231
00:13:45,033 --> 00:13:48,867
ඒ වගේම අපි දෙන්නම බොරු කිව්වා
අපි කිව්වා අපි කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ කියලා?

232
00:13:52,633 --> 00:13:54,600
(කතාබහ)

233
00:13:57,233 --> 00:13:58,867
(පිරිමි)
විස්මිත සේවය.

234
00:13:58,867 --> 00:14:01,533
(කාන්තා)
ඔව්, එය විය,
ඉතා හොඳයි.

235
00:14:09,200 --> 00:14:10,934
ආහ්...!

236
00:14:11,667 --> 00:14:14,500
ඇය ඉතා සාමකාමී පෙනුමක්,
බොහොම ස්තුතියි.

237
00:14:14,500 --> 00:14:15,667
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

238
00:14:15,667 --> 00:14:17,200
අපූරු රැකියාව.

239
00:14:21,734 --> 00:14:23,834
ඔබ එය දැන සිටියාද
ඔබ ඉපදීමට පෙර,

240
00:14:23,834 --> 00:14:25,967
මළ ගෙවල් දිව්වා
ගිලන් රථ ව්‍යාපාරය?

241
00:14:25,967 --> 00:14:28,100
නැත.

242
00:14:28,100 --> 00:14:30,467
හර්සස් විය
එකම වාහන

243
00:14:30,467 --> 00:14:33,333
ප්‍රවාහනය කළ හැකි බව
මිනිසුන් වැතිර සිටිති.

244
00:14:33,333 --> 00:14:35,400
වාව්.

245
00:14:35,400 --> 00:14:38,200
ඔබේ පියා පුරුදුව සිටියා
ඒ ගැන විහිළු කරන්න.

246
00:14:38,200 --> 00:14:42,300
ඔහු වටා එලවන්න
බ්ලොක් තවත් කිහිප වතාවක්,

247
00:14:42,300 --> 00:14:44,667
සහ අපට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
හොස්පිට්ල් එකේ නවත්තන්න.

248
00:14:44,667 --> 00:14:48,400
ඔබ කාරුණිකයි
දැන් මාව පිස්සු වට්ටනවා.

249
00:14:48,400 --> 00:14:51,000
ක්ලෙයාර්...

250
00:14:51,000 --> 00:14:54,066
ඔබ
ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

251
00:14:54,066 --> 00:14:55,600
කුමක් ද ?

252
00:14:55,600 --> 00:14:57,567
නැත්නම් මත්ද්‍රව්‍ය කරනවාද?

253
00:14:57,567 --> 00:15:01,166
ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ
මේ දැන් ?

254
00:15:01,166 --> 00:15:03,934
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.

255
00:15:03,934 --> 00:15:06,467
මටත් මතක නෑ
අවසාන කාලය

256
00:15:06,467 --> 00:15:09,200
ඔබ සහ මම කතා කළා
ඕනෑම වැදගත් දෙයක් ගැන.

257
00:15:09,200 --> 00:15:12,300
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ හොඳින්.

258
00:15:13,800 --> 00:15:15,834
ඔහ්, ඔව්...

259
00:15:17,367 --> 00:15:20,400
මාව විශ්වාස කරන්න,
මම හොඳින්.

260
00:15:22,633 --> 00:15:24,667
ඔබ දන්නවා,
සලකා බලමින්.

261
00:15:31,233 --> 00:15:32,967
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

262
00:15:32,967 --> 00:15:34,433
අහ්, ඔව්.

263
00:15:34,433 --> 00:15:37,000
මට ප්‍රශංසා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ සංගීතය මත.

264
00:15:37,000 --> 00:15:39,066
මම තව තුනකට ගිහින් තියෙනවා
මේ වසරේ අවමංගල්‍ය කටයුතු.

265
00:15:39,066 --> 00:15:42,133
පිළිකා, ආඝාතය,
ළමා ලියුකේමියාව,

266
00:15:42,133 --> 00:15:45,700
සහ සංගීතය සැමවිටම පවතී
එයම දුක්ඛිත ඉන්ද්‍රිය සංගීතය.

267
00:15:45,700 --> 00:15:47,800
IT මට ඒවා මතක් කරනවා
සබන් ඔපෙරා මගේ අම්මා
නැරඹීමට භාවිතා කරන ලදී

268
00:15:47,800 --> 00:15:49,700
මම ආරම්භ කිරීමට පෙර
ළදරු පාසල.

269
00:15:49,700 --> 00:15:52,633
අනේ දෙවියනේ, ඔයා වෙන්න ඇති
ඒක මතක තියාගන්න තරම් තරුණ වැඩියි.

270
00:15:52,633 --> 00:15:55,467
කෙසේ වෙතත්, මම වඩාත් කැමති
මෙම ආලෝකය සම්භාව්‍ය,

271
00:15:55,467 --> 00:15:58,233
ඔබ දන්නවා,
වාණිජ මණ්ඩල වාදක භාණ්ඩ.

272
00:15:58,233 --> 00:15:59,433
එය තවමත් අධ්‍යාත්මිකයි,

273
00:15:59,433 --> 00:16:02,166
නමුත් පෙනෙන්නේ නැහැ
එතරම් දිනක් හෝ මානසික අවපීඩනය.

274
00:16:02,166 --> 00:16:03,467
මම ඉගෙන ගත්තා
සංගීත ඇගයීම...

275
00:16:03,467 --> 00:16:05,100
(කාන්තා කටහඬ)
ඔයා හිතන්නේ මම ඇත්තටම කියලා
කම්මැලියි නේද?

276
00:16:05,100 --> 00:16:06,467
හොඳයි, ඒකට පුරුදු වෙන්න.

277
00:16:06,467 --> 00:16:08,033
මොකද දැන්
ඔබේ පියා මිය ගොස් ඇති බව,

278
00:16:08,033 --> 00:16:10,133
ඔබට අමතක කළ හැකිය
කවදාහරි නීති විද්‍යාලයට යනවා.

279
00:16:10,133 --> 00:16:12,734
ඒ ඔබ පමණයි, සහ මියගිය මිනිසුන්,
සහ මා වැනි පිස්සන්

280
00:16:12,734 --> 00:16:14,367
ඉතිරිය සඳහා
ඔබේ ජීවිතයේ!

281
00:16:14,367 --> 00:16:16,066
ආහ්...!

282
00:16:23,400 --> 00:16:24,967
අම්මා!

283
00:16:27,100 --> 00:16:29,000
අම්මේ, මට සමාවෙන්න.

284
00:16:32,166 --> 00:16:33,834
ඇය කවුද?

285
00:16:33,834 --> 00:16:36,000
ආහ්...

286
00:16:36,000 --> 00:16:37,300
මේ, උම්...

287
00:16:37,300 --> 00:16:38,600
බ්‍රෙන්ඩා චෙනොවෙත්.

288
00:16:38,600 --> 00:16:40,367
බ්‍රෙන්ඩා...
චෙනොවෙත්

289
00:16:40,367 --> 00:16:42,233
උම්, බ්‍රෙන්ඩා,

290
00:16:42,233 --> 00:16:44,767
මේ මගේ අම්මා,
රූත් ෆිෂර්,

291
00:16:44,767 --> 00:16:48,033
සහ මගේ සහෝදරිය,
ක්ලෙයාර්.

292
00:16:48,033 --> 00:16:50,233
අම්මෝ, නේට්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද
තත්පරයකට?

293
00:16:50,233 --> 00:16:52,133
ඔව්, නිකම්
මට විනාඩියක් දෙන්න.

294
00:16:52,133 --> 00:16:55,333
අම්මා, ඔබ කළාද?
දැනටමත් කරන්න --

295
00:16:55,333 --> 00:16:56,800
මට බැහැ.

296
00:16:56,800 --> 00:16:58,834
මම ඕනෑවට වඩා දැකලා තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ මිය ගිය මිනිසුන්.

297
00:16:58,834 --> 00:16:59,967
ඔවුන් වැඩ.

298
00:16:59,967 --> 00:17:02,066
මම දකින්නේ නැහැ
ඔබේ පියා ඒ ආකාරයෙන්.

299
00:17:02,066 --> 00:17:03,767
මට ඔබව අවශ්‍යයි
එය කිරීමට.

300
00:17:03,767 --> 00:17:06,100
ඔහ්.

301
00:17:06,100 --> 00:17:08,633
නේට්, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
දැන්, කරුණාකර, එය හදිසියි.

302
00:17:13,367 --> 00:17:16,233
ඉතින්, ඔබට කොහොමද
සහ මගේ පුතා හමුවෙයිද?

303
00:17:16,233 --> 00:17:18,033
ඉවුම් පිහුම් පන්තියේ.

304
00:17:19,734 --> 00:17:22,033
මට කරන්න තියෙනවා
කාට හරි කියන්න.

305
00:17:22,033 --> 00:17:23,500
මම Tweaking.

306
00:17:23,500 --> 00:17:24,834
ඔව්, අපි
ඔක්කොම අප්සෙට්.

307
00:17:24,834 --> 00:17:26,900
නැහැ, මම ඉහළයි
Crystal මත.

308
00:17:26,900 --> 00:17:29,033
මම සමහර මිතුරන් සමඟ දුම් පානය කළෙමි
ඩේවිඩ් මට කතා කරන්න කලින්.

309
00:17:29,033 --> 00:17:30,734
ඔබ කළේ කුමක්ද?

310
00:17:30,734 --> 00:17:32,400
කණගාටු නොවන්න,
එය පළමු අවස්ථාවයි.

311
00:17:32,400 --> 00:17:33,700
නමුත් මම හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා
යම් ආකාරයක දියවීමක්,

312
00:17:33,700 --> 00:17:36,934
සහ මට කියන්න බැහැ
තාත්තා මැරිලා නම්
හෝ ස්ඵටික.

313
00:17:36,934 --> 00:17:39,567
මම ඇත්තටම බයයි.

314
00:17:39,567 --> 00:17:42,934
ඔබට මෙය කළ නොහැක
මට දැන්.

315
00:17:42,934 --> 00:17:46,000
එවැනි NARC එකක් වෙන්න එපා,
අපි ස්තුති කිරීමේ දී බඳුනක් දුම් පානය කළෙමු.

316
00:17:46,000 --> 00:17:48,700
බලන්න, මම හඳුනා ගැනීමට යා යුතුයි
අපේ මියගිය පියාගේ ශරීරය.

317
00:17:48,700 --> 00:17:51,467
මට සමාවෙන්න ඔයාට තියෙනවා
නරක ඖෂධ අත්දැකීමක්,

318
00:17:51,467 --> 00:17:53,300
නමුත් එය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

319
00:18:14,800 --> 00:18:16,066
(zippering)

320
00:18:19,900 --> 00:18:21,734
හොඳයි ?

321
00:18:25,166 --> 00:18:26,834
(තාත්තාගේ කටහඬ)
හොඳයි, හොඳයි.

322
00:18:26,834 --> 00:18:29,600
ප්‍රොඩිගල් රිටර්න්ස්.

323
00:18:29,600 --> 00:18:31,433
ඔබ වී ඇත්තේ මෙයයි
පැනලා යනවා

324
00:18:31,433 --> 00:18:33,433
ඔබේ මුළු ජීවිතයම,
බඩී කොල්ලා.

325
00:18:33,433 --> 00:18:34,934
බය උනා
ඔබෙන් පිටත

326
00:18:34,934 --> 00:18:37,200
ඔබ වැඩෙන විට,
එය නොවේද?

327
00:18:37,200 --> 00:18:40,734
සහ ඔබ හිතුවේ ඔබ පැන යයි කියා,
හොඳයි, මොකක්ද අනුමාන කරන්න?

328
00:18:40,734 --> 00:18:44,166
කිසිවෙකු පැන නොයයි.

329
00:18:49,533 --> 00:18:51,166
හොඳයි ?

330
00:18:51,166 --> 00:18:53,133
ඔව්,
ඒ ඔහුය.

331
00:18:57,300 --> 00:18:59,600
හරි, අපි
මෙතනින් යන්න.

332
00:19:02,633 --> 00:19:04,834
ඔහු පෙනුනේ කෙසේද?

333
00:19:04,834 --> 00:19:07,667
මිය ගියා.

334
00:19:07,667 --> 00:19:11,133
අවශ්‍ය වනු ඇත
ප්‍රතිසංස්කරණ ගොඩක් ?

335
00:19:11,133 --> 00:19:14,867
ඩේවිඩ්ගේ ඒ දක්ෂතාවය නොවේ
ඇත්තටම අමාරු දේවල් දී.

336
00:19:14,867 --> 00:19:17,800
ෆෙඩරිකෝ සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ,
ඔහු ඉතා දක්ෂයි.

337
00:19:17,800 --> 00:19:22,166
ඔබ සිතන්නේ නැහැ අපිට කරන්න වෙයි කියලා
වසා දැමූ පෙට්ටියක් තිබේද?

338
00:19:22,166 --> 00:19:25,066
මම අකමැතියි
එම පණිවිඩය යවන්න.

339
00:19:25,066 --> 00:19:26,233
කුමන පණිවිඩයද?

340
00:19:26,233 --> 00:19:28,734
අපි සන්නද්ධ නැති බව
විශාල ප්‍රතිසංස්කරණයක් හැසිරවීමට,

341
00:19:28,734 --> 00:19:30,133
නැත්නම් අපි නැහැ කියලා
අපේ වැඩ ගැන ආඩම්බරයි.

342
00:19:30,133 --> 00:19:32,000
අම්මේ, අපි කතා කරමු
මේ ගැන පසුව?

343
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
අපි ඇත්තටම NATE Home ලබා ගත යුතුයි,
ඔහු බොහෝ විට වෙහෙසට පත්ව ඇත.

344
00:19:34,000 --> 00:19:35,700
අපි යමු.

345
00:19:45,934 --> 00:19:47,734
UM...

346
00:19:47,734 --> 00:19:49,700
ස්තුතියි...

347
00:19:49,700 --> 00:19:50,934
රිය පැදවීම සඳහා
මම මෙතන.

348
00:19:50,934 --> 00:19:51,800
කරුණාකර.

349
00:19:51,800 --> 00:19:54,033
මම මගහරිනවා
මගේම නිරය.

350
00:19:54,033 --> 00:19:56,266
මම මහා බියගුල්ලෙක්.

351
00:19:58,233 --> 00:19:59,900
මටත්.

352
00:20:01,266 --> 00:20:03,667
මම දන්නේ නැහැ
මට මෙය හැසිරවිය හැකි නම්.

353
00:20:03,667 --> 00:20:07,700
හොඳයි, ඔබ ගැන
සොයා ගැනීමට.

354
00:20:09,600 --> 00:20:12,233
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
හොඳම, NATE.

355
00:20:12,233 --> 00:20:14,066
ආයුබෝවන්.

356
00:20:32,400 --> 00:20:34,500
ක්ලෙයාර්...

357
00:20:34,500 --> 00:20:36,867
ඔබ රිය පදවනවා
ඉතා වේගවත්.

358
00:20:36,867 --> 00:20:39,500
මෙය වේගවත් නොවේ,
ඔබට ඉක්මනින් බැලීමට අවශ්‍යද?

359
00:20:39,500 --> 00:20:41,867
(එන්ජිම වේගවත් කරයි)

360
00:20:44,066 --> 00:20:45,934
අදින්න!

361
00:20:55,700 --> 00:20:57,700
සවන් දෙන්න, ඔබ කරන්න
ඖෂධ ගොඩක් කරනවාද?

362
00:20:57,700 --> 00:20:59,000
කුමක් ද ?

363
00:20:59,000 --> 00:21:00,100
නැත.

364
00:21:00,100 --> 00:21:01,400
සහ එය කිසිවක් නොවේ
ඔබේ ව්‍යාපාරය.

365
00:21:01,400 --> 00:21:02,567
ඔව්, එයයි
මගේ ව්‍යාපාරය.

366
00:21:02,567 --> 00:21:04,433
බලන්න, ඔබ රිය පදවමින් සිටියා
උන්මන්තකයෙක් වගේ ආපහු එතන,

367
00:21:04,433 --> 00:21:06,166
ඔබට පුළුවන්
ගොටෙන් යූ ඕල් කිල්ඩ්.

368
00:21:06,166 --> 00:21:07,333
මොන මගුලක්ද
මේකද ?

369
00:21:07,333 --> 00:21:09,033
ඔබ නොවේ
මගේ තාත්තා.

370
00:21:09,033 --> 00:21:11,166
ඔබට හැකි ඉක්මනින් ඔබ බෙදී යයි,
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

371
00:21:11,166 --> 00:21:13,867
ඒ නිසා, ඔබට පුළුවන් කියලා හිතන්න පටන් ගන්න එපා
මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕනේ, හරිද?

372
00:21:22,567 --> 00:21:24,333
(දොර විවෘත කිරීම)

373
00:21:31,734 --> 00:21:35,300
ඉතින්, තාත්තා කොහෙද,
දැනටමත් පහළම මාලයද?

374
00:21:35,300 --> 00:21:38,133
ම්ම්, එයා තාම
මෘත ශරීරාගාරයේ.

375
00:21:38,133 --> 00:21:40,233
ඔබ ඔහුව ගෙනාවේ නැත
ඔබ සමඟ ආපසු?

376
00:21:40,233 --> 00:21:42,133
(අම්මා)
ඔහ්, ආදරණීය.

377
00:21:42,133 --> 00:21:45,500
ඒකත් නෑ
මගේ මනස හරස් කරන්න.

378
00:21:45,500 --> 00:21:48,867
අපි වෑන් රථය රැගෙන යා යුතුයි
ඉතින් අපිට එයාව ගෙදර ගෙන්න ගන්න පුළුවන්.

379
00:21:48,867 --> 00:21:50,900
මට කණගාටුයි.

380
00:21:50,900 --> 00:21:53,533
එය ඉතා විය
මගේ මෝඩයා.

381
00:21:59,567 --> 00:22:01,200
හොඳයි, ඩේව්.

382
00:22:01,200 --> 00:22:04,300
ඇයට ප්‍රමාණවත් නැහැ වගේ
දැන් දුකක් දැනෙනවාද?

383
00:22:04,300 --> 00:22:06,233
ඇති දේවල්
කළ යුතුයි.

384
00:22:06,233 --> 00:22:08,367
ෆෙඩරිකෝගේ පහළම මාලය,
ආරම්භ කිරීමට සූදානම්.

385
00:22:08,367 --> 00:22:09,667
සෑම තත්පරයක්ම අපි බලා සිටිමු

386
00:22:09,667 --> 00:22:11,900
පමණක් සාදනු ඇත
තාත්තාගේ ප්‍රතිසංස්කරණය
වඩාත් දුෂ්කර.

387
00:22:11,900 --> 00:22:14,166
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන, ඔබ කැමතිද?

388
00:22:14,166 --> 00:22:15,700
බෑග් බෝයි.

389
00:22:15,700 --> 00:22:18,300
"බෑග් බෝයි" ?

390
00:22:18,300 --> 00:22:21,834
මම සහකාර කළමනාකරු වෙමි
කාබනික නිෂ්පාදන

391
00:22:21,834 --> 00:22:24,266
ඉහළම පරිමාවෙන්
සියැටල් හි ආහාර සමුපකාරය.

392
00:22:24,266 --> 00:22:26,033
ජේසුනි, ඔබේ තොප්පිය එලියට අදින්න
සහ ඒවා මනින්න,

393
00:22:26,033 --> 00:22:28,266
අපි ලබා ගනිමු
මේක ඉවරයි!

394
00:22:28,266 --> 00:22:30,400
අපි මොනවාද
කළ යුතු යැයි සිතන,

395
00:22:30,400 --> 00:22:32,600
තාත්තාව විසි කරන්න
ක්ලෙයාර්ගේ මෝටර් රථයේ පිටුපසද?

396
00:22:32,600 --> 00:22:34,367
එය හර්ස් එකක්!

397
00:22:34,367 --> 00:22:36,500
ඔව්, හායි,
ඒ ඩේවිඩ් ෆිෂර්.

398
00:22:36,500 --> 00:22:39,834
ඔව් ඉතින් මට එන්න ඕන
ශරීරය ගන්න.

399
00:22:40,533 --> 00:22:42,367
මේ අය
මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

400
00:22:42,367 --> 00:22:44,400
(අවතාරය)
ඔබ දන්නේ නැහැ
මිනිසාගේ පවුල

401
00:22:44,400 --> 00:22:46,100
කාටද තියෙන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන් වහල්

402
00:22:46,100 --> 00:22:48,600
අලුයම සිට අඳුර දක්වා
මේ වසර ගණනාවක්?

403
00:22:48,600 --> 00:22:50,667
(ස්ක්‍රෝජ්)
ඔවුන් පෙනී සිටියි
ගොඩක් සතුටින් ඉන්න...

404
00:22:50,667 --> 00:22:52,200
මම ඔයාව හැදුවා
සමහර රාත්රී ආහාරය.

405
00:22:52,200 --> 00:22:54,767
මම සෝ
බඩගිනි නොවේ.

406
00:22:54,767 --> 00:22:56,633
අපිට කන්න තියෙන්නේ,
ක්ලෙයාර්.

407
00:22:56,633 --> 00:22:58,667
අපි මැරිලා නැහැ.

408
00:23:04,633 --> 00:23:07,367
... සහෝදරයා,
කුඩා ටිම්.

409
00:23:16,934 --> 00:23:19,467
තුනක් මත,
එක, දෙක, තුන.

410
00:23:36,433 --> 00:23:38,266
ඇත්තටම සමාවෙන්න මචන්.

411
00:23:38,266 --> 00:23:40,333
ස්තුතියි.

412
00:23:51,667 --> 00:23:55,500
(පිරිමි)
ස්ථිර වූ ශරීරයක් සඳහා
එහෙත් නම්‍යශීලී,

413
00:23:55,500 --> 00:23:58,734
සම සඳහා ඒ
ස්පර්ශ කිරීමට බැගෑපත් වේ.

414
00:23:58,734 --> 00:24:03,200
වෙල්වට් පෙනුම සඳහා
සැබෑ ජීවන පටක,

415
00:24:03,200 --> 00:24:05,400
ඉහළම මෝර්ටිෂියන්වරු විශ්වාස කරති

416
00:24:05,400 --> 00:24:08,600
ජීවන තේජස මත
එම්බාම් කිරීමේ දියර.

417
00:24:08,600 --> 00:24:10,266
සජීවී තේජස...

418
00:25:03,066 --> 00:25:05,800
හේයි, බඩී කොල්ලා.

419
00:25:05,800 --> 00:25:08,533
ඇතුලට එන්න,
කමක් නෑ.

420
00:25:11,467 --> 00:25:14,000
ආයුබෝවන් කියන්න
MR වෙත බ්ලූම්බර්ග්.

421
00:25:14,000 --> 00:25:17,934
කිසිම දෙයක් නැහැ
බිය වීමට, NATE.

422
00:25:17,934 --> 00:25:20,233
මහතා. බ්ලූම්බර්ග් මිය ගියේය.

423
00:25:20,233 --> 00:25:22,567
සහ මම ඔහුව සූදානම් කරනවා
එබැවින් ඔහුගේ පවුලේ අයට ඔහුව දැකිය හැකිය

424
00:25:22,567 --> 00:25:24,300
පසුගිය කාලය සඳහා,
සහ ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න.

425
00:25:24,300 --> 00:25:26,100
එය ඔවුන්ව සාදනු ඇත
වඩා හොඳින් දැනෙන්න.

426
00:25:26,100 --> 00:25:29,333
ඒක තමයි
තාත්තා කරනවා.

427
00:25:29,333 --> 00:25:32,133
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

428
00:25:32,133 --> 00:25:34,100
බං !

429
00:25:34,100 --> 00:25:36,667
ඔහ්!
ඔබට මාව ලැබුණා.

430
00:25:39,033 --> 00:25:41,467
ඔබට ඔහුව ස්පර්ශ කළ හැකිය
ඔබ මෙයින් එකක් අඳින්නේ නම්.

431
00:25:41,467 --> 00:25:44,400
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔහු කමක් නැත.

432
00:25:44,400 --> 00:25:46,367
ඔහු ගණන් ගන්නේ නැත.

433
00:25:56,400 --> 00:25:58,200
NATE !

434
00:25:58,200 --> 00:26:00,667
WHAZZUP ?

435
00:26:05,033 --> 00:26:06,367
හේයි, රිකෝ.

436
00:26:06,367 --> 00:26:07,500
ඔබව දැකීම හොඳයි.

437
00:26:07,500 --> 00:26:09,233
OOH

438
00:26:09,233 --> 00:26:11,367
ඇත්තටම සමාවෙන්න
ඔයාගේ තාත්තා ගැන, මචන්.

439
00:26:11,367 --> 00:26:14,600
නමුත් විට ඔබේ
කාලය අවසන්, එය අවසන්, හරිද?

440
00:26:14,600 --> 00:26:16,667
(ඩේවිඩ්)
ඔහු කොහොමද කරන්නේ ?

441
00:26:16,667 --> 00:26:20,400
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.

442
00:26:20,400 --> 00:26:21,433
මම ඇත්තටම අගය කරනවා

443
00:26:21,433 --> 00:26:23,233
ඔබ ඇතුලට එනවා
නත්තල් ඒවේදී, ෆෙඩරිකෝ.

444
00:26:23,233 --> 00:26:25,533
එය අවමයි
මට Mr වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්. එෆ්,

445
00:26:25,533 --> 00:26:27,467
සෑම දෙයක්ම
ඔහු මා වෙනුවෙන් කළා.

446
00:26:27,467 --> 00:26:29,100
මම නැගිටින්නයි හිටියේ
කෙසේ හෝ මුළු රාත්‍රිය,

447
00:26:29,100 --> 00:26:30,967
එකට දැමීම
මේ හැම වැඩක්ම නැති ජරාවක්

448
00:26:30,967 --> 00:26:33,033
සැන්ටා ක්ලවුස් ගෙන එයි
මගේ දරුවා, ඔබ දන්නවාද?

449
00:26:33,033 --> 00:26:35,033
අපි ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
මෙහි ඇති භාෂා වර්ගය.

450
00:26:35,033 --> 00:26:37,000
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

451
00:26:42,633 --> 00:26:44,233
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

452
00:26:44,233 --> 00:26:45,967
අහ්, නෑ.

453
00:26:45,967 --> 00:26:47,467
මම --

454
00:26:47,467 --> 00:26:49,166
(දුරකථනය)

455
00:26:49,867 --> 00:26:50,967
ඩේවිඩ් ෆිෂර්.

456
00:26:50,967 --> 00:26:53,600
හේයි, සවන් දෙන්න,
මට ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍යයි,

457
00:26:53,600 --> 00:26:56,233
සමඟ ඕනෑවට වඩා කන්න එපා
අද රාත්‍රියේ ඔබේ පවුල, හරිද?

458
00:26:56,233 --> 00:26:58,900
මොකද මම ඔයාව හදනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිහුණු දෙයක්

459
00:26:58,900 --> 00:27:00,467
සහ මේදය
අතුරුපස සඳහා...

460
00:27:00,467 --> 00:27:03,533
නිකන් ඉන්න
තත්පරයක්, කරුණාකර.

461
00:27:10,934 --> 00:27:12,400
HI.

462
00:27:12,400 --> 00:27:15,967
කීත්, මට සමාවෙන්න,
මට ඒක කරන්න බෑ.

463
00:27:18,200 --> 00:27:19,367
ඇයි නැත්තේ ?

464
00:27:19,367 --> 00:27:22,567
මොකද මගේ තාත්තා නිකන් නිසා
රිය අනතුරකින් මිය ගියේය.

465
00:27:22,567 --> 00:27:24,767
ඔහ්, ෂිට්, ඩේවිඩ්,
මට සමාවෙන්න.

466
00:27:24,767 --> 00:27:26,633
මම මොකද කරන්නේ?

467
00:27:26,633 --> 00:27:29,800
කිසිවක් නැත, ස්තූතියි,
ඒත් මට මෙතන ඉන්න වෙනවා.

468
00:27:29,800 --> 00:27:33,166
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍ය නම් සවන් දෙන්න
මා ඇමතීමට පසුබට නොවන්න.

469
00:27:33,166 --> 00:27:35,600
ෂුවර්.

470
00:27:35,600 --> 00:27:38,233
මම කිව්වේ ඩේවිඩ්.

471
00:27:38,233 --> 00:27:41,066
ඔබට අවශ්‍ය නැත
මේ හරහා තනියම යන්න.

472
00:27:41,066 --> 00:27:43,900
මට යන්න තියෙනවා.

473
00:27:48,400 --> 00:27:50,200
හරි, මෙන්න ඒක යනවා.

474
00:27:50,667 --> 00:27:52,767
මේක තමයි එක
මම ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා.

475
00:27:52,767 --> 00:27:55,066
සැමියා,
හරිද ?

476
00:27:55,066 --> 00:27:57,700
ඔහු සේවයෙන් පහ කළා,
ඉවතට පෙරළා,

477
00:27:57,700 --> 00:28:00,000
ඔහුගේ බිරිඳට වෙඩි තියන්න
හිසෙහි පොයින්ට් හිස්,

478
00:28:00,000 --> 00:28:02,300
ඊට පස්සේ ඒක පැත්තකට හැරෙව්වා
සහ කටට වෙඩි තබා ගත්තේය.

479
00:28:02,300 --> 00:28:04,333
සමහර සීරියස්
වසා දැමූ කැස්කට් ෂිට්, හරිද?

480
00:28:04,333 --> 00:28:06,033
දැන් මේක බලන්න.

481
00:28:06,033 --> 00:28:07,233
හහ් ?

482
00:28:07,233 --> 00:28:11,033
මනාලිය හා මනාලයා මෙන්
කේක් එකක් උඩ.

483
00:28:13,467 --> 00:28:15,333
සහ පසුව
අපි ආදාහනය කළා.

484
00:28:15,333 --> 00:28:18,066
මොන මගුලක්ද?

485
00:28:18,066 --> 00:28:20,266
ඔහ්...

486
00:28:20,266 --> 00:28:22,767
ඇත්තටම...

487
00:28:22,767 --> 00:28:25,934
මේ අයිතිය මෙන්න,
මෙය මගේ හොඳම කෘතියයි.

488
00:28:25,934 --> 00:28:30,467
විනාඩියක් ඉන්න,
මේ ළමයා ඉපදුණා
ගිය මාසේ වගේ.

489
00:28:30,467 --> 00:28:34,367
එයා හතර දෙනෙක් වෙනවා
අප්‍රේල් මාසයේ අවුරුදු,
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

490
00:28:34,367 --> 00:28:36,166
ඔහ්...

491
00:28:36,166 --> 00:28:38,900
වැනේසාගේ
නැවත ගර්භනී.

492
00:28:38,900 --> 00:28:42,133
ඔබ ඉගෙන ගන්න!

493
00:28:42,133 --> 00:28:45,300
(ෆෙඩරිකෝ)
එය සැලසුම් කර නැත,
ඔබ දන්නවා මොකක්ද ?

494
00:28:45,300 --> 00:28:47,433
එකක්වත් නැහැ
මේ එක,

495
00:28:47,433 --> 00:28:49,967
සහ ඔහු තමයි හොඳම දේ
එය මට කවදා හෝ සිදු විය.

496
00:28:51,100 --> 00:28:52,934
ඇසක් තබා ගන්න
එම රසායන ද්‍රව්‍ය, ෆෙඩරිකෝ,

497
00:28:52,934 --> 00:28:55,166
අපි නැහැ
ඔහුට පුළුස්සා දැමීමට අවශ්‍යයි.

498
00:29:09,467 --> 00:29:11,033
හේයි.

499
00:29:13,600 --> 00:29:14,934
අම්මා කොහෙද?

500
00:29:14,934 --> 00:29:16,700
ඇය ඇඳට ගියාය.

501
00:29:16,700 --> 00:29:20,200
ඇයට දැනුනා
වඩා හොඳද?

502
00:29:20,200 --> 00:29:23,734
ඔව්, නේට්, ඇය ඉහළින් සිටියා
ගෝඩ්ඩම්න් වර්ල්ඩ්

503
00:29:30,133 --> 00:29:32,100
ඩේවිඩ් කොහෙද?

504
00:29:32,100 --> 00:29:34,367
එයා පහල ඉන්නේ
වැඩ කරනවා.

505
00:29:34,367 --> 00:29:36,433
තාත්තා මතද?

506
00:29:36,433 --> 00:29:39,800
ඔව්, හොඳයි,
ඔහු සහ රිකෝ.

507
00:29:43,467 --> 00:29:45,367
ඔහු එපා කිව්වා
ඔහු වෙනුවෙන් බලා සිටින්න,

508
00:29:45,367 --> 00:29:46,967
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
සහ ටිකක් නිදාගන්න.

509
00:29:46,967 --> 00:29:49,533
ඔව්, ඒ වගේ
ශක්‍ය විකල්පයක්.

510
00:30:11,967 --> 00:30:13,700
ඔබට යාමට අවශ්‍යයි
සිල්ලර කඩයට?

511
00:30:13,700 --> 00:30:16,500
ඔව්, ඕනෑම දෙයක්
මෙතැනින් පිටවීමට.

512
00:30:35,400 --> 00:30:37,233
(දුරකථනය)

513
00:30:38,667 --> 00:30:40,066
හලෝ ?

514
00:30:40,066 --> 00:30:43,800
හොඳයි, එය ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි
මෙහි ගෙම්බන් වැසි.

515
00:30:43,800 --> 00:30:45,767
දේවල් කොහොමද
ඔබේ අන්තයේද?

516
00:30:45,767 --> 00:30:47,233
දෙවියනි, මම සතුටු වෙමි
ඔබ ඇමතුවා.

517
00:30:47,233 --> 00:30:48,567
ඇත්තටම, ඇයි?

518
00:30:48,567 --> 00:30:51,600
මම දන්නේ නැහැ,
ඔබ නිසා, ආ...

519
00:30:51,600 --> 00:30:53,900
ඔබට තිබේ
මා කෙරෙහි සන්සුන් බලපෑමක්.

520
00:30:53,900 --> 00:30:55,633
උහ්-හුහ්.

521
00:30:55,633 --> 00:30:59,133
ඔබ හුරුපුරුදුද?
මනෝවිද්‍යාත්මක පදය සමඟ
ප්‍රක්ෂේපනය ?

522
00:30:59,133 --> 00:31:01,567
ඔබ හුරුපුරුදුද?
මනෝවිද්‍යාත්මක පදය සමඟ
"මාව පිඹින්න"?

523
00:31:01,567 --> 00:31:03,867
ඉදිරියට එන්න.

524
00:31:03,867 --> 00:31:06,200
ඔබ සමඟ හැදී වැඩුණි
ඒ සියල්ල මනෝ-බබල්.

525
00:31:06,200 --> 00:31:08,934
ඔබ එයට විරුද්ධව කැරලි ගැසුවා
ඔබට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවක්ම, තවමත් කරන්න.

526
00:31:08,934 --> 00:31:10,500
සහ එයට ඇතුළත් වේ

527
00:31:10,500 --> 00:31:12,934
නාඳුනන අය සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම
ගුවන් තොටුපලවල වැසිකිලි වල.

528
00:31:12,934 --> 00:31:15,734
සහ ඔබ සිතන්නේ
ඔබට කියවීමට පහසු නොවේද?

529
00:31:15,734 --> 00:31:17,834
මත වෙරළ තීරය
ඔබේ පෙනුම සහ චමත්කාරය

530
00:31:17,834 --> 00:31:19,567
වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඉස්සර වගේ,

531
00:31:19,567 --> 00:31:21,967
නමුත්, ඔබට කිසිම අදහසක් නැත
වෙන මොනවා කරන්නද,

532
00:31:21,967 --> 00:31:23,600
ඔබ කවදාවත් නැති නිසා
ඉගෙන ගන්න තිබුණා.

533
00:31:23,600 --> 00:31:25,233
ඕනෑම කාන්තාවක්
මොළයෙන් අඩක් සමඟ

534
00:31:25,233 --> 00:31:26,867
ඔබ වැනි පිරිමි ළමයෙකු දෙස බලයි
සහ සිතන්නේ,

535
00:31:26,867 --> 00:31:29,967
උණුසුම් මගුලකට හොඳයි,
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක තමයි.

536
00:31:38,600 --> 00:31:41,467
නේට්, අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?
මම ඇත්තටම නාන්න ඕනේ.

537
00:31:41,467 --> 00:31:43,100
ඔහ්, දෙවියනේ,
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්,

538
00:31:43,100 --> 00:31:46,166
AM I NOT Allowed to have even
මටම තනි මොහොතක්?!

539
00:31:48,066 --> 00:31:49,500
ARGH !

540
00:31:52,367 --> 00:31:53,633
හරි හරී.

541
00:31:53,633 --> 00:31:55,500
ඒකට කමක් නැහැ.

542
00:31:55,500 --> 00:31:57,667
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද ?

543
00:31:57,667 --> 00:32:01,100
කිසිවක් නැත,
කිසිවෙකුට කිසිවක් කළ නොහැක.

544
00:32:07,467 --> 00:32:09,667
ඔබට ගෙවීමට සිදුවේ
ඒ කැන්ටලූප් සඳහා.

545
00:32:09,667 --> 00:32:11,533
ඔයා ෆක් ඕෆ්!

546
00:32:20,500 --> 00:32:23,433
(කාන්තා)
ඇය ඇගේ හොඳම පෙනුම විය
ඇගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම.

547
00:32:23,433 --> 00:32:27,367
කෙනෙකුට බිහිසුණු ලෙස ඉඩ නොදෙන්න
විකෘති කිරීමේ අනතුර
ඒක වෙනස් කරන්න.

548
00:32:27,367 --> 00:32:30,567
නව තුවාල පිරවුමක් භාවිතා කරන්න
කොස්මෙටික් මෝල්ඩින් පුට්ටි.

549
00:32:30,567 --> 00:32:33,300
දැන් වේගවත් සැකසුම
සහ ස්වයං මුද්‍රා තැබීම

550
00:32:33,300 --> 00:32:36,900
ආවරණ සෑදීමට උදව් කිරීමට
නොපෙනෙන තුවාල සුළඟක්.

551
00:32:38,667 --> 00:32:40,767
♪ ඇය පැවසුවාය
අද රෑ ගැන මොකද ♪

552
00:32:40,767 --> 00:32:44,600
♪ ඇය කිව්වා, "මාව විශ්වාස කරන්න, බබා,
එය හොඳින් වනු ඇත" ♪

553
00:32:44,600 --> 00:32:46,834
(ඝෝෂාකාරී සංගීත වාදනය)

554
00:32:52,200 --> 00:32:53,533
(සංගීතය විසන්ධි වේ)

555
00:32:53,533 --> 00:32:56,467
MA, මතක තියාගන්න අර පිරවූ බල්ලා
මට තිබුනාද?

556
00:32:56,467 --> 00:32:58,800
මම ඒක වටේට ඇදගෙන ගියා
එහි කන් වැටෙන තුරු,

557
00:32:58,800 --> 00:33:00,934
ඊට පස්සේ ඔයා අලුත් කන් හැදුවා
පිඟන් තුවායෙන් පිටත.

558
00:33:00,934 --> 00:33:02,533
මම ඒ බල්ලාට වෛර කළා
ඉන් පසුව,

559
00:33:02,533 --> 00:33:04,867
සහ මම එය විසි කළා
වහලය උඩද?

560
00:33:04,867 --> 00:33:06,667
නැත.

561
00:33:06,667 --> 00:33:09,400
ඊට පස්සේ මට ඒක ආපහු ඕන වුණා
ඒ වගේම මම තාත්තාගෙන් අයැද සිටියා ඒක ගන්න යන්න කියලා,

562
00:33:09,400 --> 00:33:11,200
නමුත් ඔහු කිව්වේ නැහැ,
මට ඇත්තටම එය අවශ්‍ය නම්

563
00:33:11,200 --> 00:33:13,400
මම කවදාවත් එය විසි කරලා නැහැ
එහි පළමු ස්ථානයේ.

564
00:33:13,400 --> 00:33:15,166
ඔබේ පියා බොහෝ දේ කළා
ඔබ වෙනුවෙන් පුදුම දේවල්,

565
00:33:15,166 --> 00:33:17,200
සහ ඔබට කළ හැක්කේ එපමණයි
දැන් සිතන්න?

566
00:33:17,200 --> 00:33:20,033
මොකක්ද, මම නිකම්
ඒක මතක් උනා.

567
00:33:20,033 --> 00:33:22,166
ඔහු විය
හොඳ මිනිසෙක්!

568
00:33:27,300 --> 00:33:29,133
මම දුවනවා.

569
00:33:31,100 --> 00:33:32,767
(දොර වැසීම)

570
00:33:42,533 --> 00:33:45,100
ඔහ්, නෑ,
ඔයා මාව කරනවද?

571
00:33:45,100 --> 00:33:47,367
ඔයා තමයි නරකම කෙනා
අපිට තියෙනවා.

572
00:33:47,367 --> 00:33:48,900
ස්තූතියි, තාත්තා.

573
00:33:48,900 --> 00:33:50,266
ෆෙඩරිකෝ කොහෙද?

574
00:33:50,266 --> 00:33:52,433
එය නත්තල් උදෑසන,
ඔහු ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවා සමඟයි.

575
00:33:52,433 --> 00:33:53,633
ඔහු පසුව පැමිණෙනු ඇත.

576
00:33:53,633 --> 00:33:55,300
ඔහ්, බැරි වුණා
මේ ඉන්න ?

577
00:33:55,300 --> 00:33:56,934
මට ඔයාව ඕන නෑ
මගේ මුහුණ විනාශ කිරීම.

578
00:33:56,934 --> 00:33:58,433
ටිකක් පරක්කුයි
ඒ සඳහා.

579
00:33:58,433 --> 00:33:59,467
විහිලු නොවේ.

580
00:33:59,467 --> 00:34:01,166
මම කාර්යබහුලව සිටිය යුතුයි
දැන්.

581
00:34:01,166 --> 00:34:03,066
ඉතින්, නැවත සංවිධානය කරන්න
සමහර ගොනු

582
00:34:03,066 --> 00:34:04,967
නැතහොත් නව එකක් සංවර්ධනය කරන්න
පොත් තැබීමේ පද්ධතිය.

583
00:34:04,967 --> 00:34:06,567
ඒක තමයි
ඔබ දක්ෂයි.

584
00:34:06,567 --> 00:34:09,433
ඔබට කවදාවත් ඇත්තටම තිබුණේ නැහැ
මෙම දේවල් සඳහා ඕනෑම යෝග්‍යතාවයක්.

585
00:34:09,433 --> 00:34:11,133
මම දන්නවා.

586
00:34:11,133 --> 00:34:13,734
සහ කළ දේ
මම මගේ ජීවිතය සමඟ කරනවාද?

587
00:34:13,734 --> 00:34:17,233
මම ඉගෙන ගන්න ඉස්කෝලේ ගියා
හරියටම කොහොමද මේ දේවල් කරන්නේ.

588
00:34:17,233 --> 00:34:20,033
මගේ වයසේ අනිත් ළමයි
සහෝදර පක්ෂවලට යමින් සිටියා,

589
00:34:20,033 --> 00:34:21,967
මම මළසිරුරු ඩ්‍රේනින් කරමින් සිටියෙමි

590
00:34:21,967 --> 00:34:24,834
සහ refashioning
කපා දැමූ කන්
ඉටි ඉවරයි.

591
00:34:24,834 --> 00:34:26,767
දෙවියන්ට ස්තූතියි මම කළේ නැහැ
කන් නැති වෙනවා.

592
00:34:26,767 --> 00:34:29,000
මට හිතාගන්න පුළුවන්
ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්ද.

593
00:34:29,000 --> 00:34:31,500
සහ මම එය කළා
සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.

594
00:34:31,500 --> 00:34:35,433
මම ඒක කළේ ඔයාව සතුටු කරන්න,
ඔබ ස්තුතිවන්ත නොවන සෝනෝෆාබිච්.

595
00:34:36,600 --> 00:34:38,734
UM, DAVE ?

596
00:34:41,166 --> 00:34:43,667
මට අවශ්‍ය විය
මම මෙහි සිටි බව ඔබට දන්වන්න.

597
00:35:25,700 --> 00:35:27,867
(නං නාද කිරීම)

598
00:36:05,633 --> 00:36:08,500
අපි ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්
ඊළඟ අත.

599
00:36:19,233 --> 00:36:22,367
(මෘදු සංගීත වාදනය)

600
00:36:38,367 --> 00:36:40,700
මම පනින්න ඉන්නේ
මගේ සමෙන් පිටත.

601
00:36:40,700 --> 00:36:42,000
එපා.

602
00:36:42,000 --> 00:36:43,900
මම යන්තම් ය
එය එකට අල්ලාගෙන සිටීම.

603
00:36:43,900 --> 00:36:45,200
ඔබ
තවමත් ඉහළද?

604
00:36:45,200 --> 00:36:47,033
මම දන්නේ නැහැ,
මට දාඩිය දමනවාද?

605
00:36:47,033 --> 00:36:49,633
මම දන්නවා මම කියලා.

606
00:36:52,567 --> 00:36:54,533
මේකත් එහෙමයි
මගුල් අමුතුයි.

607
00:36:54,533 --> 00:36:55,934
එය වී ඇත
දින තුනක් වගේ

608
00:36:55,934 --> 00:36:57,734
සහ මම තවමත් සිරවී සිටිමි
සොම්බි ලෝකයේ.

609
00:36:57,734 --> 00:36:59,800
මේ සියල්ල
ඔබට සිදුවෙමින් පවතී.

610
00:36:59,800 --> 00:37:01,400
ෆක් ඕෆ්.

611
00:37:01,400 --> 00:37:04,200
සමාවන්න, නමුත් ඔබ
එකම එක නොවේ

612
00:37:04,200 --> 00:37:06,033
කවුද නොවේ
මේ සඳහා සූදානම්.

613
00:37:06,033 --> 00:37:07,834
මම ගෙදර ආවා
ප්‍රමාද වී නිදා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ

614
00:37:07,834 --> 00:37:09,767
සහ අම්මාගේ ආහාර පිසීම අඩු කරන්න
දින හයක් සඳහා.

615
00:37:09,767 --> 00:37:12,400
දැන් මම මාවම හොයාගන්නවා
දැනෙනවා වගේ...

616
00:37:12,400 --> 00:37:14,000
මම පවා නැහැ
මෙම පවුලේ කොටසක්.

617
00:37:14,000 --> 00:37:16,266
මම ඔබ සමඟ ස්ථාන වෙළඳාම් කරමි
හෘද ස්පන්දනය තුළ.

618
00:37:16,266 --> 00:37:18,567
කුමක්ද, අවම වශයෙන්
ඔයා මෙතනින් ගියා.

619
00:37:18,567 --> 00:37:20,900
මම ජීවත් වෙන්නේ
ෂිටි මහල් නිවාසයක්

620
00:37:20,900 --> 00:37:22,600
විය යුතු බව
තාවකාලික.

621
00:37:22,600 --> 00:37:23,633
මම රැකියාවක වැඩ කරනවා,

622
00:37:23,633 --> 00:37:25,133
වූ ද
තාවකාලික යැයි සැලකේ,

623
00:37:25,133 --> 00:37:27,700
මම හදුනාගන්නා තුරු
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ
මගේ ජීවිතය සමඟ කරන්න,

624
00:37:27,700 --> 00:37:29,166
පෙනෙන විදිහට
කිසිවක් නැත.

625
00:37:29,166 --> 00:37:30,633
මට ලිංගිකව බොහෝ දේ ඇත

626
00:37:30,633 --> 00:37:32,000
නමුත් මම නැහැ
සම්බන්ධයක් තිබුණා

627
00:37:32,000 --> 00:37:33,300
අන්තිමට වඩා
මාස කිහිපයක්.

628
00:37:33,300 --> 00:37:35,834
මටත් නැහැ
ස්වයං විනය
දිනපතා ෆ්ලෝස් කිරීමට.

629
00:37:35,834 --> 00:37:37,934
මට හතරක් තියෙනවා
මූල ඇල, හතරක්!

630
00:37:37,934 --> 00:37:40,667
මගේ වයස 35, මට තිබුණා
මූල ඇල හතරක්.

631
00:37:44,300 --> 00:37:46,166
මම වෙන්නම්
ඒ පරාජිතයන්ගෙන් එක්කෙනෙක්

632
00:37:46,166 --> 00:37:49,033
ඔහුගේ මරණ ඇඳේ අවසන් වන්නේ කවුද?
"මගේ ජීවිතය කොහෙද ගියේ" කියා පැවසීම?

633
00:37:49,033 --> 00:37:50,400
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

634
00:37:50,400 --> 00:37:53,367
ඔබ කියනු ඇත,
"අපාය කොහෙද
මෝෆින්?"

635
00:37:54,033 --> 00:37:57,033
මම උත්සාහ කරනවා
ඔබව සතුටු කිරීමට.

636
00:37:57,033 --> 00:37:59,300
මම මගේ මුළු කාලයම ගත කළා
Fucking Life Being Cheerful.

637
00:38:00,467 --> 00:38:02,500
මට සමාවෙන්න
ඔබේ පියා ගැන.

638
00:38:02,500 --> 00:38:05,033
ඒත්, එයා ගොඩක් ඉන්නවා
දැන් වඩා හොඳ තැනක්.

639
00:38:05,033 --> 00:38:07,367
ඔබ හරි හරි
ඒ ගැන.

640
00:38:11,467 --> 00:38:13,734
කවුද අපාය
ඒකද?!

641
00:38:32,667 --> 00:38:35,367
මම දන්නවා, රූත්.

642
00:38:35,367 --> 00:38:37,533
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

643
00:38:40,734 --> 00:38:43,033
මම ධීවරයින් දන්නවා
පල්ලියේ සිට වසර ගණනාවක්.

644
00:38:43,033 --> 00:38:44,500
එච්.එම්.එම්.

645
00:38:44,500 --> 00:38:45,967
ඔබත් ඔවුන් දන්නවා.

646
00:38:45,967 --> 00:38:48,266
ඔව්, ඔව්,
මම මෙහෙ වැඩ කරනවා.

647
00:38:48,266 --> 00:38:49,734
ඔහ්, ඔබ මෙහි වැඩ කරන්න.

648
00:39:00,100 --> 00:39:01,867
මොනවාද
ඔබ මෙහි කරනවාද?

649
00:39:01,867 --> 00:39:02,934
මම රාජකාරියෙන් ඉවත් වුනා,

650
00:39:02,934 --> 00:39:05,133
මම මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට ආවා
ඔබේ පියාට.

651
00:39:05,133 --> 00:39:06,567
ඔබ කවදාවත් නැහැ
මගේ පියා පවා හමු විය.

652
00:39:06,567 --> 00:39:08,734
හරියටම.

653
00:39:08,734 --> 00:39:11,033
සහ ඔබ මගේ දෙමාපියන් හමුවී ඇත
දැන් කී වතාවක්ද?

654
00:39:11,033 --> 00:39:12,567
ක්‍රිස්තුස්, අපි දැන් වියදම් කළා
සති අන්තය ඔවුන්ගේ නිවසේ.

655
00:39:12,567 --> 00:39:13,600
මේක කරන්න එපා
මට, කීත්.

656
00:39:13,600 --> 00:39:15,166
මෙය නොවේ
ඔබේ උසස් පාසලේ නැවත එක්වීම.

657
00:39:15,166 --> 00:39:16,500
මට කණගාටුයි.

658
00:39:16,500 --> 00:39:17,934
මෙය කාලය නොවේ
ඔබ දේශපාලනික වීමට.

659
00:39:17,934 --> 00:39:19,834
ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන ඉන්නේ ඒ නිසා කියලා,
දේශපාලනික වීමටද?

660
00:39:19,834 --> 00:39:20,734
ඔබ තබා ගන්නවාද?
ඔබේ හඬ අඩු වී තිබේද?

661
00:39:20,734 --> 00:39:22,734
මේ කුමක් ද ?
අපිට එකිනෙකාට කෙලවන්න පුළුවන්

662
00:39:22,734 --> 00:39:24,600
ඒත් මට උරහිසක් වෙන්න බෑ
ඔබට අඬන්නද?

663
00:39:24,600 --> 00:39:25,500
මම අඬන්නේ නැහැ.

664
00:39:25,500 --> 00:39:27,834
ඉතින්, මම මොකක්ද,
ඔබට ලිංගිකත්වය පමණක්ද?

665
00:39:27,834 --> 00:39:29,433
ජේසු !

666
00:39:29,433 --> 00:39:31,734
අපි ඇත්තටම කළ යුතුද?
දැන් මෙම සංවාදය පවත්වනවාද?

667
00:39:31,734 --> 00:39:33,600
ෂිට්.

668
00:39:33,600 --> 00:39:35,000
මෙන්න මගේ අම්මා එනවා.

669
00:39:36,633 --> 00:39:38,500
මට ගොඩක් මහන්සියි.

670
00:39:38,500 --> 00:39:40,767
මම දන්නවා අම්මේ,
එය වෙහෙසකරයි.

671
00:39:40,767 --> 00:39:43,066
යමක් වේ
වැරදිද ?

672
00:39:43,066 --> 00:39:44,934
නැහැ, කිසිම දෙයක් වැරදි නැහැ.

673
00:39:44,934 --> 00:39:46,767
මේ කීත් චාල්ස්,
එයා මගේ යාළුවෙක්.

674
00:39:46,767 --> 00:39:48,633
ඔහු ගෙවීමට පැමිණියේය
තාත්තාට ඔහුගේ ගෞරවය.

675
00:39:48,633 --> 00:39:50,233
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
මහත්මිය ධීවරයා.

676
00:39:50,233 --> 00:39:52,800
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න
ඔබේ සැමියා ගැන.

677
00:39:52,800 --> 00:39:56,667
ඔබ මිතුරන්
පොලිස්කාරයෙක් එක්කද?

678
00:39:56,667 --> 00:39:58,700
අපි සෙල්ලම් කරනවා
රැකට්බෝල් එකට.

679
00:39:58,700 --> 00:40:00,633
ඔහ්.

680
00:40:00,633 --> 00:40:03,200
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

681
00:40:03,200 --> 00:40:06,367
මම බලන්න කැමතියි
ඔබේ පියා දැන්.

682
00:40:13,934 --> 00:40:16,066
කවුද ඒ පොලිස්පති?

683
00:40:17,467 --> 00:40:19,567
මගේ නැන්දා ෂර්ලි
මෙහි දමා තිබුණි.

684
00:40:19,567 --> 00:40:20,867
ෂර්ලි නැන්දා, හහ්?

685
00:40:20,867 --> 00:40:23,000
ෂර්ලි හැමිල්ටන්.

686
00:40:23,000 --> 00:40:25,166
භයානක අනතුර,
ඇගේ කන් අහිමි විය.

687
00:40:25,166 --> 00:40:26,767
ඕ ඇත්ත.

688
00:40:26,767 --> 00:40:28,533
ඔව්, මම දන්නවා ෂර්ලි,
මට ෂර්ලි මතකයි.

689
00:40:28,533 --> 00:40:29,700
ඇත්තටම ?

690
00:40:29,700 --> 00:40:32,700
ඔව්, ඔව්, මම තමයි පුද්ගලයා
කව්ද ඇගේ කන් මැසුවේ.

691
00:40:32,700 --> 00:40:35,433
ඒ මම,
ඒක මගේ වැඩක්.

692
00:40:48,500 --> 00:40:49,900
මොකක්ද, ඇය දුකෙන්,

693
00:40:49,900 --> 00:40:51,500
එබැවින් ඔහු ඇයව ලබා ගත යුතුය
නොපෙනී ?

694
00:40:51,500 --> 00:40:52,867
ඔවුන් සෑම විටම එය කරයි.

695
00:40:52,867 --> 00:40:54,300
දෙවෙනි කෙනා
එය නැති වීමට පටන් ගනී,

696
00:40:54,300 --> 00:40:56,000
ඔවුන් ඒවා ඉවත් කරති
ඒ කාමරයට.

697
00:40:56,000 --> 00:40:58,333
එය අනෙක් සියලුම මිනිසුන් බවට පත් කරයි
අපහසුයි, මම අනුමාන කරමි.

698
00:40:58,333 --> 00:41:00,400
මේ ගැන නොවේ
අනෙක් මිනිසුන්!

699
00:41:00,400 --> 00:41:02,834
පරිමාව.

700
00:41:09,934 --> 00:41:12,567
මම බැක්පැකින් ගිය විට
යුරෝපය හරහා
මම පාසලෙන් ඉවත් වූ පසු,

701
00:41:12,567 --> 00:41:16,734
මම මේ දූපතට ගියා
සිසිලි වෙරළට ඔබ්බෙන්,

702
00:41:16,734 --> 00:41:18,967
එය මෙය විය
ගිනිකඳු දූපත.

703
00:41:18,967 --> 00:41:22,500
සහ බෝට්ටුව උඩින්,
මේ පයින් පෙට්ටිය තිබුණා,

704
00:41:22,500 --> 00:41:26,400
අයිලන්ඩ් එකෙන් කෙනෙක්
ආපසු හරවා යවන්නේ කවුද?
එහි තැන්පත් කිරීමට.

705
00:41:26,400 --> 00:41:29,233
සහ මේ සියල්ල තිබේ
පැරණි සිසිලියානුවන්

706
00:41:29,233 --> 00:41:30,834
ඇඳගෙන
සියල්ල කළු පාටින්,

707
00:41:30,834 --> 00:41:32,600
බලාගෙන ඉන්නවා, නිකන්
වෙරළේ පෙළ ගැසී,

708
00:41:32,600 --> 00:41:34,533
සහ, ඔවුන් ලබා ගත් විට
ඒ මිනී පෙට්ටිය වෙරළට,

709
00:41:34,533 --> 00:41:37,333
ඒ පැරණි සිසිලියානු කාන්තාවන්
දැන් ගියා අපේෂිට්,

710
00:41:37,333 --> 00:41:38,967
කෑගහනවා, විසි කරනවා
ඔවුන් එය මත,

711
00:41:38,967 --> 00:41:40,734
ඔවුන්ගේ පපුවට පහර දෙමින්,
ඔවුන්ගේ හිසකෙස් ඉරා දැමීම,

712
00:41:40,734 --> 00:41:42,333
සත්ව ශබ්ද ඇති කිරීම.

713
00:41:42,333 --> 00:41:45,767
එය එසේ විය ...
ඉතා සැබෑ.

714
00:41:45,767 --> 00:41:49,100
මම කිව්වේ, මම අවට හිටියා
අවමංගල්‍ය මගේ මුළු ජීවිතයම,

715
00:41:49,100 --> 00:41:52,133
නමුත් මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
එවැනි දුකක් දැක්කා.

716
00:41:52,133 --> 00:41:55,233
සහ එම අවස්ථාවේ දී
IT මට creeps දුන්නා.

717
00:41:55,233 --> 00:42:00,133
ඒත්, දැන් මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
වඩා සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි...

718
00:42:02,800 --> 00:42:04,700
මෙය.

719
00:42:08,500 --> 00:42:10,433
ඒ පොලිස්කාරයා හොට්.

720
00:42:11,667 --> 00:42:14,133
(ඇඬීම)
ඔහ්, ඩේවිඩ්, ඩේවිඩ්.

721
00:42:14,133 --> 00:42:15,600
මම දන්නවා, අම්මා.

722
00:42:15,600 --> 00:42:18,433
ඒක හරි යයි,
එය කාලය ගතවේ.

723
00:42:18,433 --> 00:42:20,467
මම භයානක දෙයක් කළා,
භයානක දෙයක්.

724
00:42:20,467 --> 00:42:21,900
කුමක් ද ?

725
00:42:21,900 --> 00:42:24,133
මම ඉවරයි
භයානක දෙයක්.

726
00:42:24,133 --> 00:42:25,300
ඇය කොහොමද කරන්නේ ?

727
00:42:25,300 --> 00:42:26,333
ඇය හොඳින්.

728
00:42:26,333 --> 00:42:28,700
මම හොඳින් නැහැ,
මම ගණිකාවක්!

729
00:42:28,700 --> 00:42:31,600
මම අවිශ්වාසවන්ත විය
වසර ගණනාවක් ඔබේ පියාට!

730
00:42:31,600 --> 00:42:34,100
සහ දැන් ඔහු දන්නවා,
ඔහු දන්නවා.

731
00:42:36,033 --> 00:42:37,533
උහ්...

732
00:42:37,533 --> 00:42:39,500
මට මිනිසෙකු හමු විය
එක් වරක් පල්ලියේදී

733
00:42:39,500 --> 00:42:41,567
ඔබේ පියා වූ විට
මාත් එක්ක ආවේ නෑ.

734
00:42:41,567 --> 00:42:43,400
අම්මා...

735
00:42:43,400 --> 00:42:45,367
සහ ඔහු මට ආරාධනා කළා
කෝපි සඳහා.

736
00:42:45,367 --> 00:42:47,700
සහ ඔහු පැවසීය
ඔහු මගේ කොණ්ඩයට කැමති විය.

737
00:42:47,700 --> 00:42:51,000
ඔහු කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙක්,
වැන්දඹුවෙක්.

738
00:42:51,000 --> 00:42:54,300
හොඳයි, ඔවුන් දික්කසාද වුණා
ඇය මිය යාමට පෙර,

739
00:42:54,300 --> 00:42:57,000
ඉතින් තාක්ෂණික වශයෙන්
මම හිතන්නේ එයා දික්කසාද වෙලා කියලා.

740
00:42:57,000 --> 00:42:59,767
ඔහු මට ආරාධනා කළා
ඔහු සමඟ කඳු නැගීමකට යන්න.

741
00:42:59,767 --> 00:43:00,767
මේක ඇත්තටම
කාලය නොවේ.

742
00:43:00,767 --> 00:43:03,667
සමහරවිට ඇයට අවශ්‍යයි
මෙය ඉවත් කර ගැනීමට.

743
00:43:03,667 --> 00:43:04,967
හොඳයි, මම නැහැ
එය ඇසීමට අවශ්‍යයි.

744
00:43:04,967 --> 00:43:08,133
මම හයිකින් වලට ආසයි
මම කුඩා කාලයේ
සහ එළිමහනේ සිටීම.

745
00:43:08,133 --> 00:43:10,333
මට සැමවිටම අවශ්‍ය විය
ඔබව කඳවුරු බැඳීමට රැගෙන යන්න,

746
00:43:10,333 --> 00:43:13,100
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වන්න!

747
00:43:13,100 --> 00:43:15,867
හොඳයි, මට ඔබට කියන්න පුළුවන්.

748
00:43:15,867 --> 00:43:20,533
මම කැම්පින් ගියා
පල්ලියේ මේ මිනිසා සමඟ
කිහිප වතාවක්!

749
00:43:20,533 --> 00:43:23,934
ඔයාගේ තාත්තාට කිව්වා
මම මගේ සහෝදරිය බැලීමට පැමිණෙමින් සිටියෙමි.

750
00:43:23,934 --> 00:43:26,266
කුමන, ඔහු කවදා හෝ නම්
ඇමතීමට සිතයි...

751
00:43:26,266 --> 00:43:28,300
ඔබට තේරුම් ගැනීමට පවා හැකිය
මෙහි නුසුදුසුකම?

752
00:43:28,300 --> 00:43:30,066
ඔබේ සැමියා බොරු කියනවා
එලියෙ පෙට්ටියක.

753
00:43:30,066 --> 00:43:32,133
ඩේවිඩ්, ඇය
දුකයි, හරිද?

754
00:43:32,133 --> 00:43:32,834
FUCK PROPRIETY.

755
00:43:32,834 --> 00:43:35,133
අපි නැහැ
ඒ වචනය කියන්න!

756
00:43:45,734 --> 00:43:47,333
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?

757
00:43:47,333 --> 00:43:49,600
නෑ...

758
00:43:49,600 --> 00:43:51,266
ඔබ කළාද?

759
00:43:51,266 --> 00:43:54,233
ඔහු මගේ පියා විය.

760
00:43:54,233 --> 00:43:56,500
ඔබ ක්ලෙයාර් ද?

761
00:43:56,500 --> 00:43:58,567
ඔව්.

762
00:43:58,567 --> 00:43:59,734
කීත් චාල්ස්.

763
00:43:59,734 --> 00:44:01,700
මම මිතුරෙක්
ඔබේ සහෝදරයාගේ.

764
00:44:01,700 --> 00:44:02,967
නේට්ගේ ?

765
00:44:02,967 --> 00:44:04,533
නැහැ, ඩේවිඩ්ස්.

766
00:44:04,533 --> 00:44:06,033
ඩේවිඩ්ගේ මිතුරන්
පොලිස්කාරයෙක් එක්කද?

767
00:44:06,033 --> 00:44:08,233
අපි සෙල්ලම් කරනවා
රැකට්බෝල් එකට.

768
00:44:08,233 --> 00:44:09,867
ඩේවිඩ් වාදනය කරයි
රැක්කට්බෝල් ?

769
00:44:09,867 --> 00:44:11,767
(ඩේවිඩ්)
සමාවෙන්න.

770
00:44:15,166 --> 00:44:17,000
ඔයාට මාව අඬන්න ඕන
ඔබේ උරහිස මතද?

771
00:44:17,000 --> 00:44:19,333
හොඳයි, මගේ අම්මා පාපොච්චාරණය කළා
ඇය සම්බන්ධයක් තිබුණා.

772
00:44:19,333 --> 00:44:20,967
වාව්.

773
00:44:20,967 --> 00:44:22,633
ඔව්, සමහරක් සමඟ
කොණ්ඩා මෝස්තරකරු,

774
00:44:22,633 --> 00:44:24,567
HIKE කිරීමට කැමති.

775
00:44:24,567 --> 00:44:26,834
සහ දැන් නේට් මගුල
එහි ක්‍රීඩා කරමින් සිටී
MR. ඇය සමඟ සංවේදී,

776
00:44:26,834 --> 00:44:28,633
ඇගේ මියගිය සැමියා සිටියදී
ඊළඟ කාමරයේ බොරු.

777
00:44:28,633 --> 00:44:29,867
එය පිළිකුල් සහගතයි.

778
00:44:29,867 --> 00:44:31,600
හේයි, හුස්ම ගන්න.

779
00:44:31,600 --> 00:44:33,033
ඔබ යනවා
මේ හරහා ලබා ගන්න.

780
00:44:33,033 --> 00:44:34,033
ඔහ්, මම දන්නවා.

781
00:44:34,033 --> 00:44:35,667
මම ශක්තිමත් එකා වන්නෙමි,
ස්ථාවර එක,

782
00:44:35,667 --> 00:44:37,700
විශ්වාස කළ හැකි තැනැත්තා,
මොකද මම කරන්නේ ඒකයි.

783
00:44:37,700 --> 00:44:39,433
මගේ වටේ ඉන්න හැමෝම
කඩා වැටෙනු ඇත

784
00:44:39,433 --> 00:44:41,166
ඒ නිසා
ඔවුන් කරන දේ.

785
00:44:41,166 --> 00:44:44,800
හේයි, ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න
සෑම කෙනෙකුටම එතරම් අමාරුද?

786
00:44:44,800 --> 00:44:46,066
සහ ඔබම?

787
00:44:46,066 --> 00:44:47,934
ඔහ්, කට වහන්න.

788
00:44:47,934 --> 00:44:50,667
ඇය ඔහුව මුණගැසුණේ පල්ලියේදීය.

789
00:44:50,667 --> 00:44:52,667
ඔබ මාව මුණගැසුණේ පල්ලියේදී.

790
00:44:58,633 --> 00:45:00,033
හෑන්ඩ්ස්.

791
00:45:09,600 --> 00:45:12,400
මටවත් තේරුනේ නෑ
මම කොච්චර තනි වුනාද,

792
00:45:12,400 --> 00:45:16,967
එසේත් නැතිනම් එය කොපමණ කාලයක් පැවතියේද යන්නයි
මිනිසෙක් මාව ස්පර්ශ කළේ එලෙසයි.

793
00:45:20,266 --> 00:45:24,066
හොඳයි, තනිකම
භයානක දෙයක්.

794
00:45:24,066 --> 00:45:27,533
මම තවමත් ගැහැනියක්,
ඔබ දන්නවා.

795
00:45:27,533 --> 00:45:30,166
ඔව් මම දන්නවා.

796
00:45:30,166 --> 00:45:33,133
සහ දැන් ඔබේ පියා
මාව දකිනවා,

797
00:45:33,133 --> 00:45:36,767
දෙවියන්ට මාව පේනවා වගේ.

798
00:45:36,767 --> 00:45:40,400
ඔහු සියල්ල දනී.

799
00:45:40,400 --> 00:45:42,967
මට හරිම ලැජ්ජයි.

800
00:45:46,133 --> 00:45:48,734
ඔබ එය කළේ නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවීමට.

801
00:45:48,734 --> 00:45:51,433
ඔබ හුදකලා විය.

802
00:45:51,433 --> 00:45:53,400
මට විශ්වාසයි තාත්තා
ඔබට සමාව දෙයි.

803
00:45:53,400 --> 00:45:56,133
සහ දෙවියන් වහන්සේ නොවේද?

804
00:45:56,133 --> 00:45:58,266
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

805
00:45:58,266 --> 00:46:00,767
මට විශ්වාසයි
ඔහුත් කරනවා.

806
00:46:06,300 --> 00:46:08,266
බලන්න, කමක් නැහැ.

807
00:46:08,266 --> 00:46:11,133
හැමෝම
සැමට සමාව දෙයි

808
00:46:11,133 --> 00:46:13,400
සෑම දෙයක්ම සඳහා.

809
00:46:15,567 --> 00:46:17,166
(දුරකථනය)

810
00:46:18,567 --> 00:46:21,233
(ඇඬීම)

811
00:46:29,100 --> 00:46:30,567
මගුලක්.

812
00:46:38,333 --> 00:46:40,867
(ඇඬීම)

813
00:46:48,066 --> 00:46:49,867
(ඝන හඬ)

814
00:46:50,467 --> 00:46:52,800
(දිගටම හැඬීම)

815
00:46:55,066 --> 00:46:56,633
ඔබ සොයන්නේ නම්
ඔලිව් සඳහා, මී පැණි,

816
00:46:56,633 --> 00:46:58,767
ඔවුන් මෙතනමයි.

817
00:47:04,166 --> 00:47:06,233
(ඇඬීම)

818
00:47:07,300 --> 00:47:10,867
♪ ඔහ්, ෂේක්, ෂේක්, ෂේක් ♪

819
00:47:10,867 --> 00:47:12,533
(පිරිමි)
අළු අළු
සහ දූවිලි සිට දූවිලි දක්වා,

820
00:47:12,533 --> 00:47:13,700
එය PIE ලෙස පහසුයි

821
00:47:13,700 --> 00:47:16,667
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් අලුත් එක්ක
කාන්දු නොවන පෘථිවි ඩිස්පෙන්සර්.

822
00:47:16,667 --> 00:47:19,400
ආයුබෝවන් කියන්න
අපිරිසිදු ඇඟිලි සදහටම.

823
00:47:19,400 --> 00:47:22,300
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ගෙන් පමණි
අවමංගල්‍ය සැපයුම්.

824
00:47:22,300 --> 00:47:25,133
අපි විනෝදය තැබුවෙමු
නැවත අවමංගල්‍යයට.

825
00:47:29,467 --> 00:47:32,333
(පූජක)
ජීවිතයේ මැද,
අපි ඉන්නේ මරණයේ.

826
00:47:32,333 --> 00:47:36,033
සහය සඳහා අපට දැකිය හැක්කේ කාගෙන්ද,
නමුත් ස්වාමිනි, ඔබගෙන්ද?

827
00:47:36,033 --> 00:47:39,300
අපේ පව් වෙනුවෙන් කවුද
කලාව අතෘප්තිමත්ද?

828
00:47:39,300 --> 00:47:43,266
ඔබ දන්නවා ස්වාමීනි,
අපගේ හදවත් වල රහස්.

829
00:47:43,266 --> 00:47:46,633
ඔබේ කරුණාවන්ත කන් වසා නොගන්න
අපගේ යාච්ඤාවට

830
00:47:46,633 --> 00:47:51,166
නමුත් අතිශුද්ධ වූ ස්වාමීන් වන අපව ඉතිරි කරන්න,
අහෝ දෙවියනි, බලවත්.

831
00:47:51,166 --> 00:47:53,934
ඔහ් ශුද්ධ
සහ කරුණාවන්ත ගැලවුම්කරුවා,

832
00:47:53,934 --> 00:47:56,900
ඔබ වඩාත්ම වටිනවා
සදාකාලික විනිසුරු.

833
00:47:56,900 --> 00:48:00,400
දුක් විඳින්න එපා
අපේ අවසාන පැයේදී.

834
00:48:00,400 --> 00:48:04,033
ඕනෑම මරණයක් වේදනාවක් හරහා
ඔබෙන් වැටීමට.

835
00:48:08,834 --> 00:48:11,166
නිසැකවම
සහ නිශ්චිත බලාපොරොත්තුවක්

836
00:48:11,166 --> 00:48:13,600
නැවත නැඟිටීම
සදාකාලික ජීවිතයට

837
00:48:13,600 --> 00:48:16,800
සර්වබලධාරී දෙවියන් වහන්සේ හරහා
අපි අපේ සහෝදරයාට ප්‍රශංසා කරමු,

838
00:48:16,800 --> 00:48:19,266
නතානියෙල් සැමුවෙල් ෆිෂර්,

839
00:48:19,266 --> 00:48:22,600
සහ අපි කැප වෙමු
ඔහුගේ සිරුර බිමට.

840
00:48:22,600 --> 00:48:25,467
ඔහු වගේ
ඔහු පොප්කෝන් ලුණු දමයි.

841
00:48:25,467 --> 00:48:27,567
පොළොවෙන් පොළොවට,

842
00:48:27,567 --> 00:48:29,567
අළු සිට අළු,

843
00:48:29,567 --> 00:48:31,767
දූවිලි දූවිලි.

844
00:48:31,767 --> 00:48:34,467
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුට ආශීර්වාද කරයි
සහ ඔහුව තබා ගන්න,

845
00:48:34,467 --> 00:48:37,066
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුගේ මුහුණ සාදයි
ඔහු මත බැබළීමට

846
00:48:37,066 --> 00:48:38,967
සහ කරුණාවන්ත වන්න
ඔහු වෙත.

847
00:48:38,967 --> 00:48:41,867
සමිඳාණන් වහන්සේ ඉහළට ඔසවන්න
ඔහුගේ මුහුණ ඔහු කෙරෙහි

848
00:48:41,867 --> 00:48:44,367
සහ ඔහුට සාමය ලබා දෙන්න.

849
00:49:13,367 --> 00:49:14,066
NATE ?

850
00:49:14,066 --> 00:49:15,734
නැත !

851
00:49:15,734 --> 00:49:18,166
මම සනීපාරක්ෂාව ප්‍රතික්ෂේප කරමි
මෙය තවදුරටත්.

852
00:49:18,166 --> 00:49:20,700
මෙය
එය සිදු කරන්නේ කෙසේද?

853
00:49:20,700 --> 00:49:22,433
ඔව් ?
හොඳයි, එය වැදී ඇත.

854
00:49:22,433 --> 00:49:24,734
මොකක්ද මේ
මෝඩ ලුණු ෂේකර් ?

855
00:49:24,734 --> 00:49:27,433
මොකක්ද මේ
හර්මෙටිකල් ලෙස මුද්‍රා තැබූ පෙට්ටිය?

856
00:49:27,433 --> 00:49:29,633
මෙම ෆොනි ඇස්ට්‍රොටර්ෆ්
මිනීවළ අවට.

857
00:49:29,633 --> 00:49:31,834
යේසුස්, ඩේවිඩ්,
ඒක හරියට Surgery එකක් වගේ.

858
00:49:31,834 --> 00:49:34,800
පිරිසිදු, විෂබීජ නාශක,
ව්යාපාර.

859
00:49:34,800 --> 00:49:37,734
ඔහු අපේ පියා විය!

860
00:49:37,734 --> 00:49:39,200
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

861
00:49:39,200 --> 00:49:40,700
ඔබට ඔහුව පොම්ප කළ හැකිය
සම්පූර්ණ රසායන ද්‍රව්‍ය,

862
00:49:40,700 --> 00:49:42,333
ඔබට පුළුවන්
ඔහුට මේකප් දමන්න,

863
00:49:42,333 --> 00:49:45,033
සහ ඔබට ඔහුට මුක්කු ගැසිය හැක
නිදන කාමරයේ නින්දක් සඳහා,

864
00:49:45,033 --> 00:49:46,600
නමුත් සත්‍යය ඉතිරිව ඇත,
ඩේවිඩ්,

865
00:49:46,600 --> 00:49:49,600
එකම පියා බව
අපි කවදා හෝ නැති වී යනවා!

866
00:49:49,600 --> 00:49:51,967
සදහටම.

867
00:49:51,967 --> 00:49:54,166
සහ එය නරකයි.

868
00:49:54,166 --> 00:49:56,000
ඒත් ඒක දෙවියෙක්
ජීවිතයේ කොටසක්

869
00:49:56,000 --> 00:49:57,533
සහ ඔබට බැහැ
ඇත්තටම එය පිළිගන්න

870
00:49:57,533 --> 00:49:59,767
ලබා ගැනීමකින් තොරව
ඔබේ දෑත් අපිරිසිදුයි.

871
00:49:59,767 --> 00:50:01,100
හොඳයි, මම එය පිළිගන්නවා

872
00:50:01,100 --> 00:50:02,633
සහ මම ගෞරව කිරීමට අදහස් කරමි
පැරණි අවජාතකයා

873
00:50:02,633 --> 00:50:04,200
අවසර දීමෙන්
මුළු ලෝකයම බලන්න

874
00:50:04,200 --> 00:50:06,066
යන්තම් මගුලක්
සහ ෂිටි මට දැනෙනවා

875
00:50:06,066 --> 00:50:08,734
ඔහු මිය ගොස් ඇති බව!

876
00:50:08,734 --> 00:50:10,367
ගෝඩ්ඩම්නිට්!

877
00:50:12,500 --> 00:50:14,133
උහ්...

878
00:50:14,133 --> 00:50:15,533
ආමෙන්.

879
00:50:15,767 --> 00:50:17,834
ඉන්න.

880
00:50:50,934 --> 00:50:52,734
ඇයට ඉඩ දෙන්න.

881
00:50:58,567 --> 00:51:01,500
(ඇඬීම)

882
00:51:25,934 --> 00:51:27,567
(පූජක)
අපි යාච්ඤා කරමු.

883
00:51:27,567 --> 00:51:30,800
අපේ තාත්තා,
ස්වර්ගයේ සිටින කවුද,

884
00:51:30,800 --> 00:51:32,500
ශුද්ධ වූ
ඔබේ නම වන්න,

885
00:51:32,500 --> 00:51:35,834
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා,
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටු වනු ඇත,

886
00:51:35,834 --> 00:51:38,633
පෘථිවිය මත
එය ස්වර්ගයේ පවතින පරිදි.

887
00:51:38,633 --> 00:51:41,233
මේ දවස අපට දෙන්න
අපගේ දෛනික පාන්,

888
00:51:41,233 --> 00:51:43,433
අපට සමාවන්න
අපේ වැරදි.

889
00:51:43,433 --> 00:51:46,834
අපි ඒ අයට සමාව දෙන ලෙස
අපට එරෙහිව අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ අය.

890
00:51:46,834 --> 00:51:49,133
අපට නායකත්වය දෙන්න එපා
පරීක්ෂාවට,

891
00:51:49,133 --> 00:51:51,166
නමුත් අපට භාර දෙන්න
නපුරෙන්.

892
00:51:51,166 --> 00:51:53,834
මක්නිසාද රාජ්‍යය ඔබගේය
සහ බලය

893
00:51:53,834 --> 00:51:56,533
සහ මහිමය
සදහටම සහ සදහටම,

894
00:51:56,533 --> 00:51:57,600
ආමෙන්.

895
00:51:57,600 --> 00:51:58,934
ආමෙන්!

896
00:51:58,934 --> 00:52:00,567
ආමෙන්!

897
00:52:00,567 --> 00:52:02,633
(පූජක)
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.

898
00:52:10,166 --> 00:52:13,266
අම්මා, ෆෙඩරිකෝ යනවා
ඔබව පසුපසට ගෙන යන්න, හරිද?

899
00:52:13,266 --> 00:52:15,567
මට එහාට යන්න ඕනේ
නේට් සමඟ විස්තර කිහිපයක්.

900
00:52:15,567 --> 00:52:17,333
අපි වෙන්නම්
ඔබට පිටුපසින්.

901
00:52:17,333 --> 00:52:19,333
ඇයව එහි තබන්න,
මහත්මිය එෆ්.

902
00:52:19,333 --> 00:52:23,266
ඔබට එවැනි ඒවා තිබේ
සියුම් අත්, ෆෙඩරිකෝ.

903
00:52:23,266 --> 00:52:25,500
ප්‍රතිමාවක් වගේ.

904
00:52:25,500 --> 00:52:29,166
හෝ නිදර්ශනයක්
පෞරාණික පොතක.

905
00:52:29,166 --> 00:52:31,533
හෝ ඉන් එකක්
LI((LE සෙරමික් අත්

906
00:52:31,533 --> 00:52:33,900
ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ
සංදර්ශක අත්වැසුම්.

907
00:52:43,867 --> 00:52:46,400
ඔබට වීමට අවශ්‍යයි
ඇල්ෆා බල්ලා, නේට්,
ඒකද?

908
00:52:46,400 --> 00:52:49,800
මැද-ජීවිතය දෙසට වෙරළ තීරය
ඒ සඳහා පෙන්වීමට කිසිවක් නොමැතිව

909
00:52:49,800 --> 00:52:51,533
සහ දැන් ඔබට අවශ්‍යයි
ආපසු පැමිණීමට

910
00:52:51,533 --> 00:52:53,900
AND BE The Rock FOR
මේ පවුලට හේත්තු වෙන්නද?

911
00:52:53,900 --> 00:52:54,700
ෆක් යූ.

912
00:52:54,700 --> 00:52:55,567
එය නොවේ
මම මොකක්ද --

913
00:52:55,567 --> 00:52:57,467
ඔබට අවශ්‍යයි
ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු කර ගන්නද?

914
00:52:57,467 --> 00:52:59,233
ඔබ ශුද්ධවන්තයි
ප්‍රික්, මට කතා කරන්න

915
00:52:59,233 --> 00:53:01,500
ඔබට දේවල් කිරීමට සිදු වූ විට
ෆෝමල්ඩිහයිඩ් පොඟවා ගත් කපු

916
00:53:01,500 --> 00:53:04,033
ඔබේ පියාගේ බූරුවා ඉහළට
ඉතින් ඔහු කාන්දු නොවේ.

917
00:53:04,033 --> 00:53:05,467
යේසුස්.

918
00:53:05,467 --> 00:53:06,867
ඔව්, හොඳයි,

919
00:53:06,867 --> 00:53:08,633
මට විශ්වාසයි ඔබ පමණයි
ඔහුව ඉවතට විසි කරනු ඇත
කුණු සමග.

920
00:53:08,633 --> 00:53:11,233
එය පෙනේ
ඔබට අමුතුයි,

921
00:53:11,233 --> 00:53:15,033
නමුත් පිටුපස හේතුවක් තිබේ
අපි මෙහි කරන සෑම දෙයක්ම.

922
00:53:15,033 --> 00:53:16,066
අපි මිනිසුන්ට ලබා දෙනවා

923
00:53:16,066 --> 00:53:18,900
ඉතා වැදගත් දෙයක් සමඟ
සහ පූජනීය සේවය

924
00:53:18,900 --> 00:53:21,000
අඳුරුතම අවස්ථාවේ
ඔවුන්ගේ ජීවිත තුළ.

925
00:53:21,000 --> 00:53:23,800
සමහර විට ඔවුන් කැමති නැති නිසා
තමන් ගැනම දර්ශනයක් කරන්න.

926
00:53:23,800 --> 00:53:26,700
සමහර විට ඔවුන් කැමති නිසා
පුද්ගලිකව දුක් වීමට.

927
00:53:26,700 --> 00:53:28,166
ඇයි ?!

928
00:53:28,166 --> 00:53:29,967
එය විය යුත්තේ ඇයි
එවැනි රහසක්ද?

929
00:53:29,967 --> 00:53:32,166
එය කිසිවක් නැත
ලැජ්ජා විය යුතුයි.

930
00:53:32,166 --> 00:53:34,200
ඩේව්, කරුණාකර--

931
00:53:34,200 --> 00:53:35,900
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත!

932
00:53:35,900 --> 00:53:38,033
කිසිවක් නැත!

933
00:53:40,433 --> 00:53:43,834
ඔබට වගකීමක් තිබුණා
මේ පවුලට

934
00:53:43,834 --> 00:53:48,000
සහ ඔබ එයින් පලා ගියා
සහ ඔබ මා වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල අත්හැරියා.

935
00:53:48,000 --> 00:53:50,934
අපොයි, ඔබ නම් මට දොස් කියන්න එපා
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ජීවත් නොවීම.

936
00:53:50,934 --> 00:53:53,400
ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි
නමුත් ඔබේම.

937
00:53:56,367 --> 00:54:00,433
හරි, හොඳයි, හරි
මට උදව්වක් කරන්න, හරිද?

938
00:54:00,433 --> 00:54:02,867
ඔයා එලියට ගියා...

939
00:54:02,867 --> 00:54:05,033
පිටත සිටින්න.

940
00:54:10,400 --> 00:54:12,500
මට සමාවෙන්න,
MR. ෆිෂර්, සර්?

941
00:54:12,500 --> 00:54:14,100
මට ලබා ගත හැකි නම්
ඔබේ කාලයේ මොහොතක්.

942
00:54:14,100 --> 00:54:15,300
කුමක් ද ?

943
00:54:15,300 --> 00:54:16,767
මම CROEHNER වෙතින්
සර්විස් ඉන්ටර්නැෂනල්.

944
00:54:16,767 --> 00:54:18,800
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
වාසි ගැන

945
00:54:18,800 --> 00:54:20,900
අපේ පවුලට එකතු වීම
මරණ සත්කාර පහසුකම්.

946
00:54:20,900 --> 00:54:22,367
මම නැහැ
මෙය විශ්වාස කරන්න.

947
00:54:22,367 --> 00:54:23,533
සර්, ඔබ කැමති නම්
මම කියන දේ අහන්න --

948
00:54:23,533 --> 00:54:25,300
අපි විකුණන්නේ නැහැ,
දැන් මෙතනින් මගුල ඉවත් කරන්න.

949
00:54:25,300 --> 00:54:27,100
අපි නම වෙනස් කරන්නේ නැහැ
ව්‍යාපාරයේ.

950
00:54:27,100 --> 00:54:29,133
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි ඔබව රඳවා ගන්නෙමු
වැටුප් කළමණාකරුවෙකු ලෙස.

951
00:54:29,133 --> 00:54:31,333
බලන්න, මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
දැන් යමෙකුට පහර දෙන්න

952
00:54:31,333 --> 00:54:33,133
සහ එය විය හැක
ඔබ මෙන්ම!

953
00:54:38,233 --> 00:54:40,433
මම ඔබට කතා කරන්නම්

954
00:54:40,433 --> 00:54:43,433
ඔබට යම් කාලයක් තිබෙන විට
ඔබේ පාඩුවෙන් අයකර ගැනීමට.

955
00:54:47,700 --> 00:54:49,700
ඔබ ඇත්තටම වාසනාවන්තයි,
ඔබ එය දන්නවාද?

956
00:54:49,700 --> 00:54:50,800
ඔයා විහිළු කරනව ද ?

957
00:54:50,800 --> 00:54:52,567
එය අවසන් විය
තත්පරයකින්.

958
00:54:52,567 --> 00:54:53,800
මට අවශ්‍ය නොවීය
ඒ ගැන බය වෙන්න,

959
00:54:53,800 --> 00:54:55,300
මට කරන්න තිබුණේවත් නැහැ
ඒ ගැන සිතන්න.

960
00:54:55,300 --> 00:54:57,066
තවත් ගොන් කතා එපා.

961
00:54:57,066 --> 00:54:58,567
තවත් නැත
වගකීම.

962
00:54:58,567 --> 00:55:00,333
සහ තවත් නැත
සැලකිලිමත් විය යුතුය.

963
00:55:00,333 --> 00:55:02,333
තවත් කම්මැලිකමක් නැත!

964
00:55:02,333 --> 00:55:05,033
තවත් නැත
මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

965
00:55:32,567 --> 00:55:33,934
HI.

966
00:55:36,767 --> 00:55:38,834
හොඳයි, දින හතරකට පසු
මගේ පවුල සමඟ

967
00:55:38,834 --> 00:55:40,967
මම සූදානම්
කම්පන චිකිත්සාව.

968
00:55:40,967 --> 00:55:44,367
මම බලා සිටින්නේ දැයි බැලීමට පමණි
මගේ HMO එය ආවරණය කරයි.

969
00:55:46,433 --> 00:55:48,166
කොහොමද වැඩේ
ඔබ සමඟ?

970
00:55:48,166 --> 00:55:51,433
ඔහ්, ඒක නියමයි, නියමයි.

971
00:55:51,433 --> 00:55:54,300
මිය ගිය මගේ පියා,
මගේ අම්මා ගණිකාවක්,

972
00:55:54,300 --> 00:55:55,567
මගේ සහෝදරයාට අවශ්‍යයි
මාව මරන්න,

973
00:55:55,567 --> 00:55:57,567
සහ මගේ සහෝදරියගේ
දුම් පානය,

974
00:55:57,567 --> 00:55:59,533
මම හිතන්නේ මම දිනනවා.

975
00:55:59,533 --> 00:56:02,200
දවස් හතරකට කලින් මම
සාපේක්ෂව සන්තෝෂවත් කොල්ලෙක්,

976
00:56:02,200 --> 00:56:05,300
සහ දැන්, එය හරියට මම නොකරනවා වගේ
ඒ මිනිහා කවුද කියලා පවා දන්නවා.

977
00:56:12,033 --> 00:56:13,867
මම මගුලක්.

978
00:56:13,867 --> 00:56:16,266
ඔබට අවශ්‍ය නම්
ඇත්ත දැනගන්න.

979
00:56:16,266 --> 00:56:18,800
නමුත්, මම හිතන්නේ ඔබ
ඒ ගැන දැනටමත් දැනුවත්.

980
00:56:24,233 --> 00:56:26,600
හොඳයි, මෙන්න
මගේ අංකය.

981
00:56:26,600 --> 00:56:28,800
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්,
මම දන්නේ නැහැ,

982
00:56:28,800 --> 00:56:31,500
පිටතට යන්න
සැබෑ දිනයක් ද?

983
00:56:31,500 --> 00:56:33,767
ඔබ දන්නවා, කොහෙද
ඔබ මට රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගන්න

984
00:56:33,767 --> 00:56:35,767
මම එලියට දාන්න කලින්.

985
00:56:39,800 --> 00:56:41,367
සමහර විට මම එකෙක්
එම කාන්තාවන්ගේ

986
00:56:41,367 --> 00:56:43,600
එය පෙනෙන මිනිසෙකු හමුවෙයි
චිත්තවේගීයව ගැටුම්,

987
00:56:43,600 --> 00:56:45,333
සම්බන්ධතා කුසලතා නොමැත
සහ මම හිතන්නේ,

988
00:56:45,333 --> 00:56:47,533
"ඒයි, ඒක මට."

989
00:56:47,533 --> 00:56:49,633
මම මෙහි ජීවත් නොවෙමි,
මම සියැටල් හි ජීවත් වෙමි.

990
00:56:49,633 --> 00:56:51,166
බලන්න, ඒක නිකම්ම හදනවා
ඔබ වඩාත් ආකර්ශනීයයි.

991
00:56:51,166 --> 00:56:52,000
ඇත්තටම ?

992
00:56:52,000 --> 00:56:53,533
ඕ ඇත්ත.

993
00:56:53,533 --> 00:56:56,600
හොඳයි, මමත් සිදුවෙනවා
සීරියල් රේපිස්ට් කෙනෙක් වෙන්න.

994
00:56:56,600 --> 00:56:59,700
මට හෙදියන් 10 දෙනෙක් ඉන්නවා
මගේ නිවස යට තැන්පත් කර ඇත.

995
00:56:59,700 --> 00:57:02,433
දැන් ඔබ
මාව තෙත් කරනවා.

996
00:57:36,567 --> 00:57:38,867
WHOA, WHOA.

997
00:57:41,934 --> 00:57:45,100
මට, මට අවශ්‍යයි...

998
00:57:45,100 --> 00:57:47,266
මට අවශ්‍යයි...

999
00:58:03,233 --> 00:58:03,266
කමක් නෑ,
කමක් නෑ.

1000
00:58:59,834 --> 00:59:01,767
සුභ උදෑසනක්.

1001
00:59:07,834 --> 00:59:10,433
දෙවියන්ට ස්තුතියි
ඔබ මෙහි සිටී.

1002
00:59:10,433 --> 00:59:14,233
ඔව්, හොඳයි,
ඇත්ත වශයෙන්ම මම මෙහි සිටිමි.

1003
00:59:21,333 --> 00:59:23,600
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද
උදෑසන ආහාරය සඳහා?

1004
00:59:23,600 --> 00:59:25,100
ඔහ්, මම යනවා
ධාවනයකට යන්න.

1005
00:59:25,100 --> 00:59:26,500
මම කවද්ද කන්නම්
මම ආපසු එනවා.

1006
00:59:26,500 --> 00:59:27,400
NATE ?

1007
00:59:27,400 --> 00:59:28,834
ඔව් ?

1008
00:59:28,834 --> 00:59:31,333
ඔබට අවශ්‍ය නැත
සියැටල් වෙත ආපසු යන්න

1009
00:59:31,333 --> 00:59:33,200
වහාම, ඔබ?

1010
00:59:33,200 --> 00:59:35,133
උහ්...

1011
00:59:38,166 --> 00:59:39,800
මම හිතන්නේ නැහැ.

1012
00:59:39,800 --> 00:59:41,266
මට හදන්න පුළුවන්
ඇමතුම් කිහිපයක්.

1013
00:59:41,266 --> 00:59:43,533
ඔයාට ස්තූතියි.

1014
00:59:43,533 --> 00:59:45,633
ඔව්, ෂුවර්.

1015
00:59:45,633 --> 00:59:48,333
සඳහා පමණි
දින කිහිපයක්.

1016
00:59:52,400 --> 00:59:54,233
හරි හරී.

1017
01:00:35,934 --> 01:00:38,266
♪ බලා සිටීම
දුම්රිය ස්ථානයේ ♪

1018
01:00:41,934 --> 01:00:45,200
♪ බලා සිටීම
නිවැරදි පියවර සඳහා ♪

1019
01:00:50,000 --> 01:00:52,166
♪ බලා සිටීම ♪

1020
01:00:53,333 --> 01:00:56,467
♪ සහ ඔබ කවදා හෝ නම්
ඔබේ මනස වෙනස් කරන්න ♪

1021
01:00:58,700 --> 01:01:01,934
♪ මම නොවන බව ඔබ දන්නවා
සොයා ගැනීමට අපහසුයි ♪

1022
01:01:04,133 --> 01:01:08,033
♪ සහ ඔබ කවදා හෝ නම්
කෙනෙක් අවශ්‍යයි ♪

1023
01:01:08,033 --> 01:01:10,867
♪ මම තවම ඉන්නම්
රැඳී සිටින්න ♪

1024
01:01:14,400 --> 01:01:17,133
♪ බලා සිටීම
අනාථයන් සමඟ ♪

1025
01:01:20,633 --> 01:01:23,867
♪ බලා සිටීම
මී මැස්සන් දෂ්ට කිරීම සඳහා ♪

1026
01:01:26,734 --> 01:01:30,800
♪ ඔවුන් මට කියනවා
එම සාර්ථකත්වය ♪ ගෙන එයි

1027
01:01:32,834 --> 01:01:36,266
♪ බලා සිටීම
ඉහළ ගුවන් යානයේ ♪

1028
01:01:39,200 --> 01:01:41,834
♪ හරහා බලා සිටීම
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ♪

1029
01:01:53,000 --> 01:01:55,467
♪ බලාගෙන ඉන්නවා ♪

1030
01:02:44,767 --> 01:02:45,767
lmjm