1 00:00:16,720 --> 00:00:20,040 Bantu aku! Membantu! 2 00:00:26,880 --> 00:00:28,320 Bantu aku! 3 00:00:41,760 --> 00:00:45,400 Tidak tidak tidak. Anda tidak ingin melakukan ini. Sungguh. 4 00:00:45,560 --> 00:00:50,760 Silakan. Di Sini. Tolong ambillah. 5 00:00:50,920 --> 00:00:53,680 Aku telah menulis rahasiamu hanya untuk itu. 6 00:00:55,880 --> 00:00:57,800 TIDAK! 7 00:00:57,960 --> 00:01:01,040 MINGGU LALU 8 00:01:25,120 --> 00:01:27,840 Ya Tuhan. Itu Shanice Wilson. Shanice! 9 00:01:28,000 --> 00:01:30,400 Halo! -Halo! 10 00:01:30,560 --> 00:01:34,040 Kami berada di sana minggu lalu Di acara Social Ember Anda. 11 00:01:34,200 --> 00:01:37,160 Tentu saja. Terima kasih sudah datang. 12 00:01:37,319 --> 00:01:39,000 Lihat, itu berhasil. -Jadi. 13 00:01:39,160 --> 00:01:41,040 Saya senang Anda bersenang-senang. 14 00:01:41,200 --> 00:01:45,959 Saya ingin tahu apakah Anda ingin jalan-jalan, tapi kamu pasti sudah punya teman. 15 00:01:46,120 --> 00:01:49,480 Baiklah, bersenang-senanglah. -Terima kasih! 16 00:01:49,640 --> 00:01:52,280 Selamat tinggal. Senang melihatnya. -Dan ingat... 17 00:01:52,440 --> 00:01:54,760 Seorang teman yang baik dapat mengubah hidup Anda. 18 00:01:56,200 --> 00:01:57,520 Sedikit keren? 19 00:01:57,680 --> 00:02:00,560 Sungguh menyenangkan melihatnya hari ini. Sangat keren. 20 00:02:19,120 --> 00:02:21,600 Itu bagus. 21 00:02:32,800 --> 00:02:35,840 Apa hubungan Anda yang paling berharga? 22 00:02:36,000 --> 00:02:38,760 Kamu pasti memikirkan keluargamu, - 23 00:02:38,919 --> 00:02:42,040 pasangan romantismu, mungkin mentormu. 24 00:02:42,200 --> 00:02:44,840 Tapi aku datang untuk memberitahukannya, itu teman terdekatmu - 25 00:02:45,000 --> 00:02:48,040 adalah orang yang memberi konten terbanyak dalam hidup. 26 00:02:48,200 --> 00:02:50,600 Kamu bisa terbuka kepada temanmu, - 27 00:02:50,760 --> 00:02:54,560 dan mereka tinggal bersamamu di saat-saat tergelapmu. 28 00:02:54,720 --> 00:02:57,520 Jangan lupa mendaftar Bara Sosial - 29 00:02:57,680 --> 00:03:00,200 untuk kencan kilat dengan teman-teman minggu depan. 30 00:03:00,360 --> 00:03:03,400 Anda dapat bertemu komunitas Anda sendiri dan berteman, - 31 00:03:03,560 --> 00:03:05,280 yang bertahan seumur hidup. 32 00:03:25,520 --> 00:03:27,160 Juni! -Halo. 33 00:03:27,320 --> 00:03:30,000 Bagaimana kabarmu? -Dimana kamu? 34 00:03:30,160 --> 00:03:34,440 saya di sini. Di stasiun kereta api. -Apakah kamu di sini? 35 00:03:35,160 --> 00:03:37,560 saya berharap agar aku bisa tinggal bersamamu selama beberapa hari. 36 00:03:39,160 --> 00:03:42,560 Ya. Tentu saja. Boleh juga. 37 00:03:42,720 --> 00:03:45,680 Jernih. Terima kasih. 38 00:03:45,840 --> 00:03:51,200 Itu baru saja... Biarkan saja. 39 00:03:52,520 --> 00:03:55,880 Sampai berjumpa lagi. -Benar. Sampai berjumpa lagi. 40 00:04:16,400 --> 00:04:18,400 Halo! 41 00:04:18,560 --> 00:04:22,400 Senang bertemu denganmu. 42 00:04:22,560 --> 00:04:26,320 Juga! Sekarang. Masuk. 43 00:04:27,760 --> 00:04:31,600 Kamar yang indah. -Terima kasih. 44 00:04:31,760 --> 00:04:36,120 Cocok dengan kehidupan selebriti Anda. Saya bukan seorang selebriti. 45 00:04:36,279 --> 00:04:39,600 Saya memberi tahu semua orang bahwa itu adalah sahabat saya adalah selebriti internet kota besar. 46 00:04:39,760 --> 00:04:43,320 Itu hanya sebuah blog. -Aku bangga padamu. 47 00:04:45,600 --> 00:04:49,520 Kamar yang indah. Saya menyukainya. 48 00:04:49,680 --> 00:04:51,920 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 49 00:04:52,080 --> 00:04:55,320 Lemari itu kosong. Anda bisa menempatkan barang-barang Anda di sana jika Anda mau. 50 00:04:55,480 --> 00:04:56,920 Terima kasih. -Jadi. 51 00:04:57,080 --> 00:04:59,720 Jadi kamu tiba-tiba ada di sini. 52 00:04:59,880 --> 00:05:03,600 Rumah itu berapa... 320 kilometer? 53 00:05:04,560 --> 00:05:09,680 Apakah semuanya baik-baik saja? - Tidak. 54 00:05:11,040 --> 00:05:15,839 Saya perlu istirahat dari segalanya. Terutama dari Lee. 55 00:05:16,000 --> 00:05:18,640 Dari Lee? Bagaimana sekarang? 56 00:05:18,800 --> 00:05:24,920 Dia sangat tercekik. -Kamu bisa tinggal selama yang kamu mau. 57 00:05:25,080 --> 00:05:27,760 Terima kasih. -Jadi. 58 00:05:27,920 --> 00:05:31,200 apa yang akan kita lakukan selagi kamu di sini? Sesuatu yang menyenangkan. 59 00:05:31,360 --> 00:05:37,040 Ya, tapi bantu dulu untuk melepas ini. 60 00:05:37,200 --> 00:05:39,000 Tentu saja. 61 00:05:39,160 --> 00:05:45,880 Itu adalah perhiasan permanen. Itu sudah dilas. 62 00:05:46,040 --> 00:05:48,080 Lasan? -Jadi. 63 00:05:48,240 --> 00:05:51,240 Dilas di leher Anda. Apakah itu hadiah dari Lee? 64 00:05:51,400 --> 00:05:57,160 Dia pikir itu romantis. Saya rasa juga begitu. 65 00:05:57,320 --> 00:06:01,000 Tetapi? -Dia mengira aku selingkuh. 66 00:06:01,160 --> 00:06:04,440 Dia telah memotretku video untuk membuktikannya. 67 00:06:04,600 --> 00:06:08,760 Maaf apa? -Dia orang baik. 68 00:06:08,920 --> 00:06:11,720 Kecemburuan mengambil alih. 69 00:06:11,880 --> 00:06:15,800 June, kamu memiliki hati yang besar, - 70 00:06:15,960 --> 00:06:19,440 tapi kamu tahu kamu pantas mendapatkan yang lebih baik. 71 00:06:28,120 --> 00:06:32,160 Apakah kamu masih menulis di jurnalmu? 72 00:06:32,320 --> 00:06:36,520 Setiap hari. Setiap detailnya. 73 00:06:40,480 --> 00:06:44,560 Di Sini. Kamu, aku, dan Haven bersama-sama. Sama seperti di masa lalu. 74 00:06:45,920 --> 00:06:48,200 Saya suka gambar ini. 75 00:06:52,120 --> 00:06:55,480 Meskipun saya jarang menelepon saya tidak akan pernah lupa. 76 00:06:56,720 --> 00:06:59,920 Kalian berdua adalah satu-satunya keluarga yang tersisa dariku. 77 00:07:00,080 --> 00:07:04,120 Setelah ayah saya meninggal, saya membaca buku hariannya. 78 00:07:04,279 --> 00:07:06,080 saya diadopsi. 79 00:07:08,960 --> 00:07:14,200 Diadopsi? -Jadi. Saya tahu itu banyak. 80 00:07:14,360 --> 00:07:16,040 Jadi. 81 00:07:16,760 --> 00:07:20,880 Yang saya tahu hanyalah hal biologis itu ibuku adalah seorang wanita dari Benton Springs. 82 00:07:21,040 --> 00:07:24,320 Aku masih mencoba mencari tahu siapa dia. 83 00:07:25,600 --> 00:07:27,600 Apakah Anda punya ide? 84 00:07:29,480 --> 00:07:34,880 Mungkin. Saya masih mencoba mencari tahu. -Jernih. 85 00:07:36,720 --> 00:07:38,840 Saya ngobrol beberapa waktu lalu dengan ayahmu. 86 00:07:39,000 --> 00:07:41,120 Ayahku? -Jadi. 87 00:07:41,280 --> 00:07:43,840 Dia membujukku untuk meninggalkan Lee. 88 00:07:44,000 --> 00:07:45,440 Sungguh? 89 00:07:47,440 --> 00:07:51,800 Ayah saya tidak pernah mabuk berbicara serius denganku - 90 00:07:51,960 --> 00:07:53,720 tidak ada apa-apa sebenarnya. 91 00:07:54,320 --> 00:07:55,880 Dia mudah diajak bicara. 92 00:08:01,120 --> 00:08:04,640 Menurutku kamu sangat merindukan orang tuamu. 93 00:08:04,800 --> 00:08:08,760 Jadi. Apakah kamu juga merindukan ibumu? 94 00:08:08,920 --> 00:08:10,960 Ya. - Apakah kamu sudah membicarakan hal ini dengan ayahmu? 95 00:08:11,120 --> 00:08:15,520 Saya tidak. Setiap kali saya mencobanya, itu memalukan. 96 00:08:15,680 --> 00:08:18,560 Mungkin aku bisa membuatnya terbuka tentang hal itu. 97 00:08:18,720 --> 00:08:23,960 Maukah kamu membuat ayahku terbuka padaku? Anda tidak perlu melakukannya. 98 00:08:24,120 --> 00:08:28,360 Selain itu, ibu tiriku berbicara cukup untuk keduanya. 99 00:08:28,520 --> 00:08:31,640 Dia hampir sama cerewetnya seperti saya Hampir. 100 00:08:31,800 --> 00:08:34,760 Jangan lihat sekarang, tapi seseorang sepertinya mengikuti kita. Ayo pergi. 101 00:08:34,920 --> 00:08:37,679 Juni! - Singkirkan dia! 102 00:08:37,840 --> 00:08:39,559 Lee? Apa yang kamu lakukan di sini? 103 00:08:39,720 --> 00:08:43,800 Ketika Anda berangkat ke kota, saya ingin tahu siapa yang akan kamu temui. 104 00:08:43,960 --> 00:08:49,040 Mendengarkan. Aku tidak akan mengecewakanmu. Saya datang ke sahabat saya Shanice. 105 00:08:50,160 --> 00:08:53,200 Anda tahu apa? Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 106 00:08:53,360 --> 00:08:57,160 Juni! Tunggu. - Sudah waktunya kamu pergi, Lee. 107 00:08:57,320 --> 00:09:00,160 Saya belum selesai. -Dia sudah selesai denganmu. 108 00:09:00,320 --> 00:09:02,679 Pergilah, Juni. -Juni, kumohon! 109 00:09:02,840 --> 00:09:05,679 Dengarkan aku! aku cinta kamu 110 00:09:08,160 --> 00:09:11,920 Menurutmu apa itu, itu bukan cinta. 111 00:09:20,640 --> 00:09:23,880 Ayah saya benar ketika menyuruhmu meninggalkannya. 112 00:09:24,040 --> 00:09:27,400 Orang macam apa yang menguntit ada yang seperti itu? 113 00:09:27,559 --> 00:09:31,440 Dia tampak gelisah, tapi dia tidak berbahaya. 114 00:09:31,600 --> 00:09:33,800 June, dia sepertinya tidak berbahaya. 115 00:09:39,400 --> 00:09:44,480 Saya mungkin harus menjawab. - Kita bisa bicara lebih banyak besok. 116 00:09:44,640 --> 00:09:47,240 Terima kasih telah menerima saya. -Selalu. 117 00:09:49,880 --> 00:09:56,320 Halo. Aku juga. Aku mengerti, Lee. 118 00:09:59,760 --> 00:10:03,760 June, panggilan bangun. Juni? 119 00:10:15,200 --> 00:10:17,840 Halo Juni? Apakah kamu sudah bangun? 120 00:10:18,000 --> 00:10:22,720 Ayo, tangkap aku. -Tentu saja. Aku cinta kamu. 121 00:10:25,480 --> 00:10:27,800 Juni. apa yang sedang kamu lakukan 122 00:10:27,960 --> 00:10:32,160 Kami berbicara kemarin dan memutuskan mencoba mencari tahu. 123 00:10:33,760 --> 00:10:38,160 Sepertinya begitu. -Dia berjanji memberiku ruang. 124 00:10:38,320 --> 00:10:41,960 Itukah sebabnya kamu mengikutinya ke sini? Untuk memberinya ruang? 125 00:10:42,120 --> 00:10:45,880 Itu bukan aku. Saya tidak seperti itu. 126 00:10:46,040 --> 00:10:50,400 Saya merasa seperti kamu. -Kamu tidak tahu apa-apa tentang aku. 127 00:10:50,559 --> 00:10:53,800 Ayolah, Juni. Ayo pergi. -Juni, Apakah ini yang kamu inginkan? 128 00:10:53,960 --> 00:10:58,520 Aku akan meneleponmu. Saya berjanji itu. -Maukah kamu tinggal satu hari lagi? 129 00:10:58,679 --> 00:11:00,760 Ayo. - Terima kasih, Shanice. 130 00:11:00,920 --> 00:11:05,360 Ini luar biasa. Tapi aku mencintainya. 131 00:11:10,120 --> 00:11:15,120 Mari tetap berhubungan. -Tentu saja. Kami adalah keluarga. 132 00:11:28,240 --> 00:11:30,640 Selamat datang semuanya! 133 00:11:33,080 --> 00:11:37,160 Terima kasih telah datang ke Social Ember ke acara persahabatan. 134 00:11:37,320 --> 00:11:41,280 Kami tahu betapa sulitnya hal ini di kota adalah mencari teman baru. 135 00:11:41,440 --> 00:11:46,480 Hari ini kita bertemu wanita baru dan kami melakukannya dengan gaya kencan kilat. 136 00:11:46,640 --> 00:11:49,800 Anda punya waktu lima menit dengan kemungkinan teman baru. 137 00:11:49,960 --> 00:11:55,280 Lalu aku membunyikan bel ini, dan sekarang aku akan berhenti bicara - 138 00:11:55,440 --> 00:11:59,720 dan membiarkan Anda membuat koneksi. Mulailah! 139 00:12:31,679 --> 00:12:35,679 Hai Juni, ini aku. Aku hanya menelpon untuk menanyakan kabarmu... 140 00:12:35,840 --> 00:12:39,440 dan untuk memastikan bahwa kamu sampai di rumah dengan selamat. 141 00:12:40,120 --> 00:12:42,920 Senang bertemu denganmu. 142 00:12:43,080 --> 00:12:45,640 Telepon kembali bila Anda bisa. 143 00:12:51,160 --> 00:12:54,200 Bagaimana kabar kita, nona-nona? 144 00:14:13,960 --> 00:14:18,000 Hai, Shanice. Maaf karena tidak menjawab. 145 00:14:18,160 --> 00:14:20,080 Telepon kembali. 146 00:15:05,320 --> 00:15:10,200 Tidak tidak tidak. Anda tidak ingin melakukan ini. Anda tidak mau. Silakan. 147 00:15:10,360 --> 00:15:14,160 Di Sini. Ambillah. Silakan. 148 00:15:14,320 --> 00:15:18,160 Aku baru saja menulis rahasiamu di situ. Aku bersumpah. Silakan. 149 00:15:19,760 --> 00:15:23,240 Silakan. Tidak. Tolong! Tidak! 150 00:15:31,280 --> 00:15:33,160 Surga? - Hai, Shanice. 151 00:15:33,320 --> 00:15:36,400 Ada apa? -Pernahkah kamu mendengar tentang Juni? 152 00:15:36,560 --> 00:15:40,480 Tidak setelah itu saat dia meninggalkanku. Mengapa? 153 00:15:40,640 --> 00:15:45,480 Dia telah menghilang. -Hilang? 154 00:15:45,640 --> 00:15:49,040 Dia belum terdengar kabarnya setelah meninggalkan kota. 155 00:15:50,000 --> 00:15:54,560 Apakah dia pergi bersama Lee? Apakah Anda menelepon polisi? 156 00:15:54,720 --> 00:15:58,360 Pemain. Saya hanya ingin memastikan bahwa dia meninggalkanmu. 157 00:15:59,840 --> 00:16:03,320 Tentu saja dia pergi. Mengapa saya berbohong tentang hal itu? 158 00:16:04,480 --> 00:16:08,600 Siapa yang tahu mengapa Anda melakukan apa yang Anda lakukan. -Kenapa aku harus... 159 00:16:10,640 --> 00:16:13,080 Saya pulang ke rumah. -Tidak perlu. 160 00:16:13,240 --> 00:16:16,560 Saya harus berada di sana pada bulan Juni. -Shanice, kami bisa melakukannya tanpamu. 161 00:16:16,720 --> 00:16:19,080 Kami tidak membutuhkan bantuan Anda. -Aku pulang, Haven. 162 00:16:19,240 --> 00:16:21,200 Sampai jumpa lagi. 163 00:16:31,280 --> 00:16:38,280 HILANG PEJALAN JUNI 164 00:17:12,640 --> 00:17:16,880 Dia di sini! Akhirnya dia ada di sini! 165 00:17:17,040 --> 00:17:20,680 Senang sekali kau ada di rumah. 166 00:17:20,840 --> 00:17:23,359 Senang menerima Anda kembali. Atau apa, Stan? 167 00:17:23,520 --> 00:17:27,680 Jangan mencekiknya, Pauline. Halo gadisku. 168 00:17:30,880 --> 00:17:33,840 Sudah terlalu lama. Anda berjanji untuk mengunjungi rumah lebih sering. 169 00:17:34,000 --> 00:17:38,000 Seseorang tidak boleh lupa mengapa dia datang. -Tentu saja tidak. 170 00:17:38,160 --> 00:17:41,080 Juni tentu saja adil setelah mengambil jarak ke Lee itu. 171 00:17:43,160 --> 00:17:45,040 Dia akan segera muncul. 172 00:17:46,920 --> 00:17:52,160 Semoga. -Masuk. Aku membuat muffin. 173 00:17:53,240 --> 00:17:55,720 Dia menenangkan diri, selama Anda telah menetap di sebuah rumah. 174 00:17:55,880 --> 00:17:59,480 Biji lemon dan poppy! -Apa kamu yakin? 175 00:18:02,480 --> 00:18:06,520 Terima kasih banyak untuk makan malamnya. -Anda membutuhkan kepulangan yang layak. 176 00:18:10,400 --> 00:18:12,480 Kapan terakhir kali kamu ngobrol dengan June? 177 00:18:15,040 --> 00:18:18,280 pagi itu, ketika dia meninggalkan kota. 178 00:18:18,440 --> 00:18:21,760 Dia mengunjungiku minggu lalu. - Aku tahu. 179 00:18:24,640 --> 00:18:28,359 Semua orang tahu kecuali aku. -Dia butuh jarak. 180 00:18:31,800 --> 00:18:34,680 Dia bilang begitu menghabiskan banyak waktu bersama. 181 00:18:37,040 --> 00:18:42,680 Stan membawanya di bawah sayapnya. Raukkaparka merindukan ayahnya. 182 00:18:44,720 --> 00:18:50,320 Selain Haven, dia tidak punya tidak ada seorang pun di sini lagi. 183 00:18:52,480 --> 00:18:56,680 Itu benar. -Apakah kamu mau teh? 184 00:18:56,840 --> 00:18:59,600 Saya bisa membuat sesuatu yang manis. 185 00:18:59,760 --> 00:19:01,440 Jadi. -Aku harus kembali keluar. 186 00:19:01,600 --> 00:19:04,400 Ayam Dale telah dibunuh oleh seekor anjing hutan. 187 00:19:04,560 --> 00:19:08,320 Ia selalu melarikan diri, ketika aku melihatnya dalam pandanganku. 188 00:19:11,560 --> 00:19:14,800 Semoga berhasil menemukan targetmu, Ayah. 189 00:19:17,840 --> 00:19:21,880 Aku senang kamu ada di rumah. -Aku juga. 190 00:19:24,520 --> 00:19:26,800 Hati-hati. 191 00:19:28,240 --> 00:19:31,560 Ayahmu dan aku sedang main-main. Aku berbeda malam ini. 192 00:19:49,760 --> 00:19:52,160 Senang Anda memiliki nafsu makan. 193 00:19:52,320 --> 00:19:56,359 Terima kasih sudah memasak. -Jangan pikirkan itu. 194 00:19:58,800 --> 00:20:04,440 Ayah dan June bersama. Apakah itu sedikit dari dirimu... 195 00:20:04,600 --> 00:20:07,560 Aneh? -Jadi. 196 00:20:07,720 --> 00:20:12,800 Aku benci mengakuinya, tapi pada awalnya memang begitu. Dia telah menjadi bagian dari keluarga. 197 00:20:12,960 --> 00:20:18,600 Dia merindukan ayahnya, dan Stankin merindukan putrinya. 198 00:20:21,840 --> 00:20:25,200 Ayahmu dan aku harus pergi untuk bermain kartu dengan Reedies. 199 00:20:25,359 --> 00:20:27,480 Saya bisa membatalkannya jika Anda mau. 200 00:20:27,640 --> 00:20:30,880 Tentu saja tidak. Pergi dan bersenang-senanglah. 201 00:20:31,040 --> 00:20:33,240 Aku tidak ingin meninggalkanmu sendirian. 202 00:20:33,400 --> 00:20:35,560 Kota ini tempat yang jauh lebih sepi. 203 00:20:35,720 --> 00:20:38,520 Selain itu, aku akan pergi untuk bertemu Haven. 204 00:20:38,680 --> 00:20:41,480 Oh bagus. Selamat bersenang-senang. 205 00:20:45,080 --> 00:20:49,280 Anda tahu apa yang saya maksud. - Aku tahu. 206 00:21:04,080 --> 00:21:06,200 HILANG PEJALAN JUNI 207 00:21:31,240 --> 00:21:36,240 Halo. -Bagaimana perjalanannya? 208 00:21:36,400 --> 00:21:40,400 Sangat. Itu panjang, tapi... bagaimana kabarmu? 209 00:21:41,240 --> 00:21:43,200 Bagus untuk kondisinya. 210 00:21:44,600 --> 00:21:47,400 Teh peppermint untukku. Terima kasih. 211 00:21:49,960 --> 00:21:55,240 Saya pikir ketika Anda berada di kota, kamu bisa menggantung ini. 212 00:21:59,040 --> 00:22:03,359 Apa yang terjadi saat June mengunjungimu? 213 00:22:06,080 --> 00:22:10,280 Dia bilang dia merasa terjebak. Dia harus keluar. 214 00:22:10,440 --> 00:22:14,800 Malam itu juga Lee bertemu dengannya di jalan. 215 00:22:14,960 --> 00:22:17,840 Dia bilang dia tidak ingin menjadi seperti itu berurusan dengan Lee. 216 00:22:18,000 --> 00:22:20,920 Lalu keesokan paginya Lee ada di sana. 217 00:22:21,080 --> 00:22:24,960 Rupanya mereka sudah setuju dan pergi bersama. 218 00:22:25,119 --> 00:22:27,960 Apakah kamu membiarkan dia pergi bersama Lee? 219 00:22:29,560 --> 00:22:31,040 Apa yang akan saya lakukan? 220 00:22:31,200 --> 00:22:36,040 Dia adalah wanita dewasa dan sepertinya pergi dengan cukup puas. 221 00:22:36,200 --> 00:22:40,240 Kenapa kamu tidak tetap berhubungan dengannya? Dia mengalami masa sulit. 222 00:22:40,400 --> 00:22:42,640 Ya, benar. 223 00:22:45,720 --> 00:22:50,920 Tidak. Setelah ayahnya meninggal kamu belum punya waktu untuknya. 224 00:22:51,080 --> 00:22:54,520 Dia sangat menyukai Lee. Dia tidak punya waktu. Jadi. 225 00:22:54,680 --> 00:22:57,000 Tetap saja aku berhasil berbicara kepadanya setiap hari. 226 00:22:57,160 --> 00:22:59,400 Jika Anda tahu banyak, di mana dia? 227 00:23:01,320 --> 00:23:03,520 Anda tahu apa? Saya tidak punya waktu untuk ini. 228 00:23:03,680 --> 00:23:07,359 Belum... aku minta maaf. 229 00:23:08,920 --> 00:23:13,600 Mari kita fokus saja untuk menemukan June bersama. 230 00:23:13,760 --> 00:23:15,280 Benar. 231 00:23:17,320 --> 00:23:20,600 Mungkin dia menemukan orang tuanya dan sekarang bersama mereka. 232 00:23:20,760 --> 00:23:24,000 Apa maksudmu? -Juni diadopsi. 233 00:23:24,160 --> 00:23:28,600 Dan ternyata tidak. -Ya. 234 00:23:31,840 --> 00:23:33,920 Dia akan memberitahuku. 235 00:23:37,280 --> 00:23:40,600 Mungkin... Dia mungkin akan memberitahukannya. 236 00:23:40,760 --> 00:23:42,600 Ya Tuhan, Juni. 237 00:23:42,760 --> 00:23:48,440 Kami akan menemukannya. Haven, kita akan menemukannya. 238 00:24:12,280 --> 00:24:15,359 HARIAN SAYA 239 00:24:25,200 --> 00:24:30,280 rumor? June. Itu kamu bukan? 240 00:24:32,080 --> 00:24:33,840 Lee? -Aku tidak akan menyakitimu. 241 00:24:34,000 --> 00:24:36,200 Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku mencari June. 242 00:24:36,359 --> 00:24:38,160 Mencari Juni di sini? -Ya. 243 00:24:38,320 --> 00:24:41,280 Dia berselingkuh dengan ayahmu. -Apa? 244 00:24:41,440 --> 00:24:42,760 Itu benar. 245 00:24:42,920 --> 00:24:45,320 Kecemburuan memang demikian paranoid padamu. 246 00:24:45,480 --> 00:24:48,320 Terakhir kali aku melihatnya dia bertemu Stan di sini. 247 00:24:48,480 --> 00:24:51,720 Apakah menurut Anda ini suatu kebetulan? -Lee, mereka hanya berteman. 248 00:24:51,880 --> 00:24:57,400 Itulah yang mereka ingin semua orang pikirkan. Bagaimana jika June mengancam akan menceritakannya? 249 00:24:57,560 --> 00:25:00,200 Mungkin Stan akan... -Apa? 250 00:25:00,359 --> 00:25:03,800 Saya pergi ke polisi dan aku memerintahkan dia untuk diperiksa. 251 00:25:03,960 --> 00:25:07,800 Jika mereka tidak melakukan apa pun, Saya akan mencari tahu sendiri. 252 00:25:09,560 --> 00:25:12,840 Anda sudah kehilangan akal. -Apa itu? 253 00:25:13,000 --> 00:25:16,160 catatan harian June. Saya sudah mencarinya. -Dia memberikannya padaku. 254 00:25:16,320 --> 00:25:18,880 Berikan! -Lepaskan! 255 00:25:23,200 --> 00:25:27,720 Aku butuh jurnal itu, Shanice! - Pergi sekarang! Saya menelepon polisi! 256 00:25:27,880 --> 00:25:31,640 Ayahmu ada hubungannya dengan ini. Anda akan segera melihat betapa monsternya dia! 257 00:25:31,800 --> 00:25:36,200 Sumber! Dan menjauhlah dari sini. 258 00:25:50,840 --> 00:25:53,119 Seharusnya tidak kembali Dengan Lee - 259 00:25:53,280 --> 00:25:57,640 dan menurutku dia tidak akan berubah. Stan benar. 260 00:25:57,800 --> 00:26:01,880 Aku bilang pada Lee kalau perselingkuhan kita sudah berakhir dan dia harus pindah. 261 00:26:33,160 --> 00:26:36,600 Saya tidak tahu apa yang terjadi, jika Shanice mengetahuinya. 262 00:26:44,200 --> 00:26:47,160 Ekspresimu saat itu dua as di tanganmu. 263 00:26:47,320 --> 00:26:51,240 Mereka hampir selalu menggertak. -Itu langkah yang bagus, sayang. 264 00:26:51,400 --> 00:26:55,800 Hei, kamu masih bangun. - Aku tidak bisa tidur. 265 00:26:55,960 --> 00:26:58,720 Apakah kami membuatmu takut? - Kamu tidak. Saya hanya sedikit gugup. 266 00:26:58,880 --> 00:27:02,200 Bagaimana permainan kartunya? -Seperti biasanya. 267 00:27:02,359 --> 00:27:05,200 Dia bersenang-senang. 268 00:27:06,600 --> 00:27:09,200 apa yang kamu baca 269 00:27:09,359 --> 00:27:15,440 Oh, ini... Ini diari June. 270 00:27:15,600 --> 00:27:19,600 Buku harian June? - Aku menemukannya di kotak surat. 271 00:27:19,760 --> 00:27:22,080 Di situ tertulis namaku. -Aneh. 272 00:27:22,240 --> 00:27:25,400 Bukan? Kapan terakhir kali Anda memeriksa email Anda? 273 00:27:27,119 --> 00:27:30,240 Mungkin sebelumnya hari ini? - Itu bisa saja terjadi kemarin. 274 00:27:30,400 --> 00:27:32,920 Jadi dia ada di sini. 275 00:27:33,080 --> 00:27:34,920 Ada yang tidak beres di sini. 276 00:27:35,080 --> 00:27:37,960 Jika dia ada di sini, kenapa dia tidak masuk? 277 00:27:39,600 --> 00:27:41,200 Apa isinya? 278 00:27:42,760 --> 00:27:45,359 Akhirnya, dia menulis, bahwa dia... 279 00:27:45,520 --> 00:27:48,320 ...meninggalkan Lee dan memesan ubah ini. 280 00:27:50,040 --> 00:27:53,680 Mungkinkah Lee telah menyakitinya? -Kuharap tidak. 281 00:27:53,840 --> 00:27:57,200 Mungkin June hanya butuh waktu sendiri. 282 00:27:57,359 --> 00:28:00,440 Jika dia masuk, kami bisa membantu. 283 00:28:00,600 --> 00:28:04,200 Saya akan membuatnya tetap tinggal. - Alasannya bukan milikmu. 284 00:28:04,359 --> 00:28:07,119 Anda perlu memberi tahu polisi tentang hal ini. -Tentu saja. 285 00:28:07,280 --> 00:28:10,880 saya memberitahu mereka bahwa Leek sedang mengendus di sini. 286 00:28:11,040 --> 00:28:14,119 Kapan? -Malam ini. Ketika saya pulang. 287 00:28:14,280 --> 00:28:18,080 Apa yang dia lakukan di sini? - Dia bilang dia sedang mencari June. 288 00:28:18,240 --> 00:28:21,440 Apakah dia akan bersembunyi di sini? - Aku tidak tahu. 289 00:28:21,600 --> 00:28:24,960 Anak itu sedang tidak sehat. - Aku bisa menanganinya. 290 00:28:26,359 --> 00:28:29,640 Anda tidak seharusnya berada di sini sendirian, ketika pria seperti itu - 291 00:28:29,800 --> 00:28:33,440 berlarian. -Hubungi aku lain kali. 292 00:28:33,600 --> 00:28:38,160 Saya akan memastikan pesannya tersampaikan. -Hubungi polisi jika dia kembali. 293 00:28:38,320 --> 00:28:40,000 aku akan melakukannya. 294 00:29:16,120 --> 00:29:19,240 Glenn? -Shanice. 295 00:29:19,400 --> 00:29:23,720 Aku belum melihatmu lagi sejak... -10 tahun, 9 bulan. 296 00:29:23,880 --> 00:29:27,320 Tapi siapa yang menghitung ini? -Benar. Saya kadang-kadang pergi ke sini, - 297 00:29:27,480 --> 00:29:30,160 tapi kurasa aku tidak perlu melakukannya bermasalah dengan hukum. 298 00:29:30,320 --> 00:29:34,640 Itu hal yang bagus, menurutku. -Jadi. 299 00:29:34,800 --> 00:29:39,320 Saya minta maaf. Masuk. -Terima kasih. 300 00:29:39,480 --> 00:29:44,120 Terima kasih sudah datang. - Itu semacam pekerjaanku. 301 00:29:44,280 --> 00:29:49,280 Benar. Aku tidak terbiasa melihat Anda sebagai orang dewasa dan profesional. 302 00:29:49,440 --> 00:29:52,000 Kapan Anda memutuskan bergabung dengan kepolisian? 303 00:29:52,160 --> 00:29:53,520 Suatu saat setelah sekolah menengah. 304 00:29:53,680 --> 00:29:56,320 Saya harus tetap tinggal untuk menjaga ibuku, - 305 00:29:56,480 --> 00:29:58,160 jadi saya ingin pekerjaan dekat. 306 00:29:58,320 --> 00:30:01,080 Biasanya di sini cukup sepi. 307 00:30:01,240 --> 00:30:04,720 Kecuali, tentu saja, kapan ketika seseorang menghilang. 308 00:30:04,880 --> 00:30:06,960 Tentu saja. 309 00:30:07,120 --> 00:30:08,920 Apa yang ingin kamu ceritakan tentang June? 310 00:30:09,080 --> 00:30:14,960 Jadi. Dia meninggalkan ini di kotak suratku - 311 00:30:15,120 --> 00:30:21,000 kemarin atau mungkin beberapa hari yang lalu. Itu buku hariannya. 312 00:30:23,320 --> 00:30:29,440 Beberapa halaman terakhir hilang. Ada hal lain. 313 00:30:29,600 --> 00:30:33,880 Lee ada di sini kemarin dan mencoba mengambil agresif itu dari saya. 314 00:30:34,040 --> 00:30:37,600 Dia percaya bahwa June dan ayahku berselingkuh. 315 00:30:37,760 --> 00:30:42,120 Apakah mereka punya? -Tentu saja tidak. 316 00:30:42,280 --> 00:30:45,720 Apa yang kamu ketahui tentang Lee? -Ada beberapa pertemuan - 317 00:30:45,880 --> 00:30:48,600 setelah dia pindah ke sini beberapa tahun yang lalu. 318 00:30:48,760 --> 00:30:53,040 Tapi apakah dia berbahaya? - Kami mengikutinya lebih dekat sekarang. 319 00:30:53,200 --> 00:30:57,120 June bilang aku dalam bahaya, jika aku tahu yang sebenarnya 320 00:30:57,280 --> 00:31:00,840 Kebenaran dari apa? - Aku tidak tahu. 321 00:31:02,160 --> 00:31:04,600 Saya ingin kamu mengetahuinya bahwa kami melindungimu. 322 00:31:09,080 --> 00:31:12,320 Terima kasih untuk ini. -Ya. Terima kasih. 323 00:31:12,480 --> 00:31:17,040 Itu tidak akan bertahan lama. Kami sedang menyelidiki hal ini. 324 00:31:17,200 --> 00:31:21,800 Mungkin kita akan menemukan sesuatu yang signifikan. Sidik jari, analisis tulisan tangan. 325 00:31:21,960 --> 00:31:26,040 Seluruh shebang. -Bisakah aku melakukan sesuatu? 326 00:31:26,200 --> 00:31:28,680 Saya datang untuk membantu tapi ada perasaan tidak berguna. 327 00:31:28,840 --> 00:31:32,040 Anda dapat bergabung dengan kelompok pencarian kami besok pagi. 328 00:31:33,360 --> 00:31:37,000 Kami punya alasan untuk percaya June itu ada di hutan. 329 00:31:37,160 --> 00:31:40,720 Benar-benar? Alasan apa? - Kami menemukan teleponnya di sana. 330 00:31:44,400 --> 00:31:47,080 Apa maksudnya? - Kami belum yakin. 331 00:31:50,080 --> 00:31:55,000 Tentu saja. saya akan datang. - Besar. Kita semua membutuhkan mata. 332 00:31:55,160 --> 00:31:58,040 Seluruh kota terasa seperti menegangkan. 333 00:32:01,000 --> 00:32:04,560 Sampai jumpa besok, Shanice. -Sampai besok. 334 00:32:06,160 --> 00:32:08,240 Berkendara dengan hati-hati. - Semoga harimu menyenangkan. 335 00:32:17,120 --> 00:32:20,600 Terima kasih sudah datang. Berkumpul di sini. 336 00:32:22,400 --> 00:32:24,840 Halo. -Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini. 337 00:32:25,000 --> 00:32:27,840 Kenapa kamu harus melakukannya? Kamu tidak memberitahuku tentang ini. 338 00:32:28,000 --> 00:32:31,560 Aku hanya mencoba membantu menemukan June. -Saya kira begitu. 339 00:32:31,720 --> 00:32:34,000 Yang harus dia lakukan hanyalah menghilang, agar kamu... 340 00:32:35,840 --> 00:32:40,640 Kami sepakat untuk bekerja sama. -BENAR. Anda benar. Maaf. 341 00:32:40,800 --> 00:32:42,120 Tidak masalah. -Sekarang! 342 00:32:42,280 --> 00:32:44,680 Saya telah membagi area pencarian menjadi zona-zona. 343 00:32:44,840 --> 00:32:48,080 Anda masing-masing bisa nomor satu sampai lima, - 344 00:32:48,240 --> 00:32:50,880 dan teman pencarian Anda memilikinya nomor yang sama. Apakah sudah jelas? 345 00:32:51,040 --> 00:32:53,480 Ada. -Bagus. 346 00:32:59,480 --> 00:33:01,200 Hai, Surga. Apa kabar? -Sangat. 347 00:33:01,360 --> 00:33:04,400 Terima kasih telah mengatur ini. - Kami akan menemukannya. 348 00:33:04,560 --> 00:33:08,400 Hanya perlu mengecualikan area ini. Sekarang. 349 00:33:08,560 --> 00:33:12,280 Jika Anda melihat sesuatu yang tidak biasa, buat pengumuman dengan peluit ini, - 350 00:33:12,440 --> 00:33:15,800 yang ada di tasmu. Kami mencari anomali di medan. 351 00:33:15,960 --> 00:33:21,600 Benda aneh, darah, sisa-sisa, sesuatu yang mencurigakan. 352 00:33:21,760 --> 00:33:27,360 Saya kira mereka harus mengatakan itu. Untuk jaga-jaga, kamu tahu. 353 00:33:27,520 --> 00:33:30,600 Apakah sudah jelas? Kalau begitu bagus. Mari kita mulai. 354 00:34:46,480 --> 00:34:49,719 Surga! Surga! 355 00:34:52,360 --> 00:34:54,760 Tidak, tidak! 356 00:34:54,920 --> 00:35:00,760 TIDAK! Tidak, tidak! 357 00:35:00,920 --> 00:35:04,360 Tidak. 358 00:35:15,160 --> 00:35:19,680 Bersihkan area tersebut. Kosongkan area tersebut! 359 00:35:29,840 --> 00:35:33,560 Halo. Aku ikut merasakan kehilanganmu. 360 00:35:33,719 --> 00:35:36,560 saya tahu seberapa dekat kalian bertiga. 361 00:35:36,719 --> 00:35:38,800 Kami berangkat untuk minum kopi minggu lalu. 362 00:35:38,960 --> 00:35:41,160 Baiklah, Haven. -Aku terpaksa membatalkannya, - 363 00:35:41,320 --> 00:35:44,800 karena saya tidak punya waktu. - Tidak, kamu... 364 00:35:45,880 --> 00:35:50,000 Dia tahu seberapa banyak kamu mencintainya Apakah sudah jelas? 365 00:35:50,160 --> 00:35:51,960 Jadi. 366 00:35:53,440 --> 00:35:57,080 bisakah kita bicara sedikit lebih jauh? 367 00:35:57,239 --> 00:36:00,719 Saya menemukan ini di sana. 368 00:36:02,520 --> 00:36:06,160 Peluru senapan kaliber .223? -Mungkinkah ada hubungannya dengan ini? 369 00:36:07,600 --> 00:36:09,760 Mungkin. Teknisi TKP akan menyelidikinya. 370 00:36:09,920 --> 00:36:15,600 Luka tembak itu... Mungkinkah itu...? 371 00:36:15,760 --> 00:36:19,160 Tampaknya tidak merugikan diri sendiri. - Apakah itu kecelakaan? 372 00:36:19,320 --> 00:36:21,080 Sepertinya tidak mungkin. 373 00:36:24,480 --> 00:36:27,719 Haven, kamu dapat tumpangan pulang. Aku akan mengantarmu setelah itu. 374 00:36:29,640 --> 00:36:32,000 Tidak, aku sedang berjalan. 375 00:36:32,160 --> 00:36:34,880 Anda tidak seharusnya sendirian hari ini. 376 00:36:35,040 --> 00:36:37,719 Juni berkata, bahwa kamu mungkin berada dalam bahaya. 377 00:36:37,880 --> 00:36:41,840 Saya tidak dalam bahaya. -Aku ingin tetap seperti itu. 378 00:36:42,000 --> 00:36:45,719 Maaf, bisakah kamu menjaga Haven? 379 00:36:45,880 --> 00:36:47,719 Terima kasih. 380 00:36:53,160 --> 00:36:56,000 Jaga Haven. Pastikan Haven baik-baik saja. 381 00:36:56,160 --> 00:36:57,960 Shanice... 382 00:37:04,160 --> 00:37:08,600 Apakah kamu ingin pulang? - Aku ingin. 383 00:37:45,000 --> 00:37:46,920 Shanice? 384 00:37:52,440 --> 00:37:56,640 Dia dibunuh, ayah. Kami menemukan tubuhnya. 385 00:38:10,719 --> 00:38:14,920 Apakah dia bertingkah aneh akhir-akhir ini? 386 00:38:15,080 --> 00:38:18,040 Sepertinya dia begitu oke, bagaimanapun juga. 387 00:38:18,480 --> 00:38:20,800 Apakah dia ada di sini pada malam dia menghilang? 388 00:38:20,960 --> 00:38:24,320 Tidak. Dia tidak. 389 00:38:24,480 --> 00:38:30,280 Lee bilang begitu. - Apakah semuanya baik-baik saja? 390 00:38:30,440 --> 00:38:34,200 Aku hanya ingin istirahat. Saya minta maaf. Terima kasih. 391 00:38:38,239 --> 00:38:40,280 Mayatnya ditemukan. 392 00:38:43,560 --> 00:38:46,880 Oh tidak. 393 00:39:05,600 --> 00:39:11,400 Ayah? Ayah! Ayah! 394 00:39:13,280 --> 00:39:14,800 Ada apa? 395 00:39:19,880 --> 00:39:24,120 Ya Tuhan. - Oh, waktu yang tepat. 396 00:39:24,280 --> 00:39:26,440 Apa yang terjadi di sini? 397 00:39:28,040 --> 00:39:31,680 Tidak ada yang berharga tampaknya tidak diekspor. 398 00:39:32,840 --> 00:39:36,719 Itu pasti Lee. Dia menginginkan buku harian June. 399 00:39:36,880 --> 00:39:39,120 dia tahu bahwa saya akan melakukan patroli pencarian. 400 00:39:39,280 --> 00:39:43,000 Senang Anda memberikannya kepada Glen. - Untungnya kamu tidak ada di rumah. 401 00:39:44,640 --> 00:39:48,600 Semuanya akan baik-baik saja. Semuanya akan baik-baik saja. 402 00:39:51,320 --> 00:39:54,320 Glen tidak bisa tangkap dia karena perampokan? 403 00:39:54,480 --> 00:39:59,239 Kecurigaan saja tidak cukup bagi Glen. Saya tidak punya bukti. 404 00:40:00,320 --> 00:40:04,040 apakah kamu benar-benar percaya bahwa Lee bisa melakukan hal seperti ini? 405 00:40:07,800 --> 00:40:09,840 Saya tidak berpikir Anda hanya berbicara tentang perampokan. 406 00:40:14,040 --> 00:40:17,480 Saya harap saya punya halaman buku harian yang hilang. 407 00:40:17,640 --> 00:40:20,920 Saya tahu mereka akan menjelaskan semuanya. 408 00:40:21,080 --> 00:40:23,480 Dia merobeknya karena suatu alasan. 409 00:40:24,960 --> 00:40:28,760 Jika dia menyimpannya, mereka hanya bisa berada di satu tempat. 410 00:40:30,239 --> 00:40:32,160 Maukah kamu ikut denganku? 411 00:40:45,239 --> 00:40:49,040 Mobil Lee tidak ada di sini. - Ayo pergi. 412 00:41:11,120 --> 00:41:12,480 Itu saja. 413 00:41:30,160 --> 00:41:32,320 Dia membawa foto ini ketika datang berkunjung. 414 00:41:35,960 --> 00:41:39,480 Dia ingin aku mengingatnya seberapa dekat kami bertiga. 415 00:41:40,360 --> 00:41:41,800 Kami dulu. 416 00:41:45,080 --> 00:41:49,640 Kami dulu. -Halaman yang hilang tidak ada di sini. 417 00:41:52,000 --> 00:41:54,320 Apa ini? 418 00:41:56,800 --> 00:41:59,760 Aku tidak tahu. - Apakah itu Pauline? 419 00:41:59,920 --> 00:42:01,400 Ada. 420 00:42:01,560 --> 00:42:03,880 Peternakan Taman Pedesaan. 421 00:42:05,040 --> 00:42:07,360 Sepertinya aku tahu tempatnya. 422 00:42:30,480 --> 00:42:34,440 Apakah itu laptop June? - Bukan, itu Lee. 423 00:42:37,000 --> 00:42:38,760 Apa? 424 00:42:41,280 --> 00:42:44,160 Apa yang sedang kamu lakukan -June mengatakan itu Lee - 425 00:42:44,320 --> 00:42:46,680 telah mengikutinya dan memotretnya. 426 00:42:46,840 --> 00:42:49,800 Dia mencoba untuk mendapatkan June ketahuan selingkuh. 427 00:42:49,960 --> 00:42:51,800 Saya ingin melihat apa yang dilihatnya. 428 00:43:14,800 --> 00:43:16,960 Ini dari malam hilangnya. 429 00:43:17,120 --> 00:43:20,640 Kamu memotretku lagi, padahal kamu sudah berjanji hentikan rasa cemburu. 430 00:43:20,800 --> 00:43:24,000 Mengapa kamu datang ke sini? -Itu bukan milikmu lagi. 431 00:43:24,160 --> 00:43:29,719 Sekarang tinggalkan aku sendiri. Tinggalkan aku sendiri! 432 00:43:33,160 --> 00:43:37,160 Kamu telah menunjukkan padaku apa berarti berada dalam proporsi yang tepat. 433 00:43:37,320 --> 00:43:41,280 Anda berhak diperlakukan seperti seorang putri. 434 00:43:43,400 --> 00:43:45,400 Kamu sangat baik padaku. 435 00:43:45,560 --> 00:43:50,400 Senang rasanya memiliki seseorang, kepada siapa aku bisa bicara. 436 00:43:57,360 --> 00:44:02,680 Apakah Pauline mencurigai sesuatu? -Tidak sama sekali. 437 00:44:04,760 --> 00:44:06,640 Aku membuatkan teh untuk kita. 438 00:44:06,800 --> 00:44:08,880 Minum, selagi masih panas. 439 00:44:09,040 --> 00:44:14,239 Campuran spesialku, hanya untukmu. -Terima kasih sayang. 440 00:44:19,840 --> 00:44:23,480 Mereka tidak berselingkuh! - Kita harus pergi. 441 00:44:23,640 --> 00:44:27,840 Kita sudah terlalu lama di sini. - Mereka tidak bisa melakukannya? 442 00:44:28,000 --> 00:44:31,120 Mereka tidak akan melakukan itu. - Kita akan membicarakannya nanti. 443 00:44:32,680 --> 00:44:38,080 Kamu menyuruhku untuk menjauh darimu dan kamu masuk ke rumahku? 444 00:44:38,239 --> 00:44:42,200 Ini adalah rumah June. Aku bahkan tidak tahu kenapa kamu masih tinggal di sini. 445 00:44:42,360 --> 00:44:44,719 Dia menambahkan namaku ketika aku pindah ke sini. 446 00:44:44,880 --> 00:44:50,760 Apa? -Ini rumahku. 447 00:44:50,920 --> 00:44:56,960 Anda tidak pantas mendapatkan tempat ini. - Sekarang kamu lihat aku tidak gila. 448 00:44:57,120 --> 00:44:59,840 Mereka berselingkuh. 449 00:45:00,000 --> 00:45:03,360 Saya baru saja melihat video yang membuktikan, - 450 00:45:03,520 --> 00:45:06,360 bahwa kamulah yang terakhir yang melihat June hidup. 451 00:45:06,520 --> 00:45:09,400 Benar. Kamu yang terakhir. 452 00:45:09,560 --> 00:45:12,160 Ceritakan padaku apa yang sebenarnya terjadi, Lee! 453 00:45:12,320 --> 00:45:16,960 Tidak terjadi apa-apa. Memudar. 454 00:45:18,120 --> 00:45:21,600 apa yang kamu lakukan apa yang kamu lakukan 455 00:45:21,760 --> 00:45:24,920 Memudar! Keluar. Keluar dari sini sekarang juga! 456 00:45:25,080 --> 00:45:27,360 Ini rumahku sekarang! 457 00:45:27,520 --> 00:45:30,680 Lebih baik simpan uangmu, Shanice! -Ayo! 458 00:45:44,400 --> 00:45:48,280 Anda berhak diperlakukan seperti seorang putri. 459 00:45:49,840 --> 00:45:51,360 Kamu sangat baik padaku. 460 00:45:51,520 --> 00:45:56,360 Senang rasanya memiliki seseorang, kepada siapa kamu dapat berbicara. 461 00:45:57,520 --> 00:45:59,280 Dari mana kamu mendapatkannya? 462 00:46:02,440 --> 00:46:06,200 Lee memfilmkannya dari luar rumah. 463 00:46:06,360 --> 00:46:08,320 Apakah Glen tahu tentang video itu? 464 00:46:11,160 --> 00:46:14,160 Dia bertanya padaku serahkan penyelidikan padanya. 465 00:46:17,160 --> 00:46:20,800 Saya ingat malam itu. Putar video itu. 466 00:46:29,960 --> 00:46:32,640 Apakah Pauline mencurigai sesuatu? 467 00:46:37,000 --> 00:46:43,280 Itu tepat sebelum ulang tahunku. -Ulang tahunmu? 468 00:46:43,440 --> 00:46:46,280 Ayahmu sangat buruk dalam membeli hadiah. 469 00:46:46,440 --> 00:46:50,800 Dia meminta June untuk mencari mawar langka sebagai hadiahku. 470 00:46:50,960 --> 00:46:54,760 Jadi itulah yang mereka maksud, ketika mereka membicarakan keraguanku. 471 00:46:54,920 --> 00:46:58,960 sudah kubilang. Mereka tidak memiliki hubungan romantis. 472 00:46:59,120 --> 00:47:03,400 Dia mencintai June seperti putrinya. Kami berdua menyukainya. 473 00:47:50,200 --> 00:47:51,520 Shanice? -Glen! 474 00:47:51,680 --> 00:47:54,400 Seseorang mencoba membunuhku. -Kamu ada di mana? 475 00:47:54,560 --> 00:47:58,880 Saya sedang jogging. Saya berada 1,5 kilometer sebelah timur rumah saya. 476 00:47:59,040 --> 00:48:02,920 Tetap di sana. saya datang. -Ayo cepat! Dia masih di sana! 477 00:48:30,080 --> 00:48:32,760 JIKA ANDA TONTON VIDEONYA KEPADA SIAPA PUN, KAMU MATI! 478 00:48:43,840 --> 00:48:46,840 Senang kamu baik-baik saja. Apakah kamu melihat siapa orang itu? 479 00:48:47,000 --> 00:48:51,160 Sama sekali tidak. - Itu pasti Lee. 480 00:48:51,320 --> 00:48:53,920 Dia tidak tahu video mana yang Anda salin. 481 00:48:57,000 --> 00:48:58,320 Bagaimana sekarang? 482 00:49:01,280 --> 00:49:05,480 Pauline melihat videonya. Dia mengejutkanku dengan melihatnya. 483 00:49:08,480 --> 00:49:12,040 Jika June dan ayah berselingkuh, Pauline tahu tentang itu. 484 00:49:12,200 --> 00:49:14,920 Mungkin dia ingin menyingkirkan June. - Menurutmu tidak... 485 00:49:15,080 --> 00:49:17,520 Apakah Pauline akan menyakitimu? -Tentu saja tidak. 486 00:49:17,680 --> 00:49:21,040 Saya hanya mencoba mencari tahu alasannya June bilang aku akan berada dalam bahaya, - 487 00:49:21,200 --> 00:49:23,080 jika aku tahu yang sebenarnya 488 00:49:34,280 --> 00:49:36,480 Kalung June! 489 00:49:37,800 --> 00:49:40,560 Dimana kamu mendapatkan ini? -Aku menemukannya di sana. 490 00:49:42,200 --> 00:49:43,640 Dari sini? 491 00:49:45,719 --> 00:49:47,280 Itu rusak. 492 00:49:47,440 --> 00:49:49,760 sepertinya bahwa itu robek. 493 00:49:49,920 --> 00:49:55,840 Bagaimana jika ayahku berbohong padaku? -Apakah menurutmu ayahmu membunuh June? 494 00:49:56,000 --> 00:49:58,120 Tidak mungkin. 495 00:49:58,280 --> 00:50:01,000 Aku tahu itu milikku harus memberikan ini pada Glen. 496 00:50:02,520 --> 00:50:04,760 Bagaimana jika ayah menyembunyikan sesuatu dariku? 497 00:50:04,920 --> 00:50:07,680 Itu sangat membuatku takut. -Mendengarkan. 498 00:50:07,840 --> 00:50:12,120 Mari fokus pada perolehan bukti untuk memenjarakan Lee. 499 00:50:12,280 --> 00:50:14,280 Ayahmu tidak bisa melakukan itu. 500 00:50:15,719 --> 00:50:19,680 Jernih. Anda benar. 501 00:50:23,080 --> 00:50:27,200 Apa June bilang begitu baru-baru ini di rumah sakit? 502 00:50:27,360 --> 00:50:30,840 Apakah dia menceritakan hal itu? -Apa? 503 00:50:31,000 --> 00:50:33,440 Tidak, apa yang terjadi? 504 00:50:33,600 --> 00:50:39,200 Dia tidak menjelaskan lebih lanjut, tapi mungkin semuanya ada hubungannya. 505 00:50:39,360 --> 00:50:44,560 Kita harus melihat setiap sudutnya. Teman saya bekerja di pertolongan pertama. 506 00:50:44,719 --> 00:50:46,640 Saya bisa bertanya padanya. 507 00:50:46,800 --> 00:50:50,480 Baiklah. Lakukan itu. -Apakah kamu ingin camilan? 508 00:50:50,640 --> 00:50:54,400 Tidak, terima kasih, Pauline. - Tidak, terima kasih. Terima kasih. 509 00:50:54,560 --> 00:50:57,400 Tidak saat itu. Aku akan masuk ke dalam untuk minum es teh. 510 00:50:57,560 --> 00:50:59,760 Jernih. 511 00:51:04,960 --> 00:51:07,239 Bicaralah kepada temanmu dalam pertolongan pertama. 512 00:51:07,400 --> 00:51:09,960 Saya akan menggali gambaran itu Di pertanian Country Gardens. 513 00:51:10,120 --> 00:51:12,640 Saya harap kita menemukannya jawaban dari sana. 514 00:51:24,920 --> 00:51:29,080 PERTANIAN KEBUN NEGARA 515 00:51:52,800 --> 00:51:55,040 APAKAH ANDA BERBICARA DENGAN TEMAN PERTAMAMU? 516 00:51:55,200 --> 00:52:01,400 SAYA DI KEBUN NEGARA. SMS KEMBALI. 517 00:52:05,320 --> 00:52:08,160 Keracunan racun? 518 00:52:09,160 --> 00:52:12,920 Saya tidak tahu sama sekali. Terima kasih padamu. 519 00:52:27,719 --> 00:52:31,680 JUNI SAKIT KARENA KARAKTER RACUN. 520 00:52:42,360 --> 00:52:46,040 Halo. Selamat siang. -Bisa saya bantu? 521 00:52:49,120 --> 00:52:51,520 apakah kamu di sana 522 00:52:53,200 --> 00:52:58,280 Ya, aku dan Pauline, karyawan lama saya. 523 00:52:58,440 --> 00:53:02,920 Bagaimana kamu mendapatkan ini? - Saya putri tiri Pauline. 524 00:53:03,080 --> 00:53:05,520 Pauline sedang bekerja di sini suatu musim panas. 525 00:53:05,680 --> 00:53:10,239 Dia tahu tanaman luar dalam. Saya langsung mempekerjakannya. 526 00:53:10,400 --> 00:53:12,719 Kedengarannya benar. Kapan itu? 527 00:53:12,880 --> 00:53:16,080 Sekitar 30 tahun yang lalu. 528 00:53:16,239 --> 00:53:20,719 Pauline baru saja tiba di kota dan tinggal bersama bibinya. 529 00:53:20,880 --> 00:53:25,320 Bibinya? Aku tidak tahu dia punya bibi. 530 00:53:25,480 --> 00:53:31,000 Apakah kamu punya alamat bibinya? -Mari kita lihat. 531 00:53:32,120 --> 00:53:33,680 Sekarang. 532 00:53:36,680 --> 00:53:41,560 Anda bukan yang pertama yang datang bertanya tentang Pauline. 533 00:53:41,719 --> 00:53:46,880 Seorang wanita muda seusiamu membawa baru-baru ini gambar robek yang sama. 534 00:53:47,040 --> 00:53:49,800 Benar-benar? - Ini alamat bibinya. 535 00:53:49,960 --> 00:53:53,080 Saya tidak bisa berjanji bahwa dia tinggal di sana lagi, tapi... 536 00:53:55,239 --> 00:53:57,560 Tidak apa-apa. Terima kasih banyak. 537 00:54:25,040 --> 00:54:28,680 Halo. Apakah Anda bibinya Pauline Wilson? 538 00:54:28,840 --> 00:54:34,440 Saya. - Saya Shanice, putri tirinya. 539 00:54:34,600 --> 00:54:38,160 Oh, Shanice. Senang akhirnya bisa bertemu denganmu. -Juga. 540 00:54:38,320 --> 00:54:39,880 Apakah dia baik-baik saja? 541 00:54:40,040 --> 00:54:44,640 Ya, dia baik-baik saja. - Terima kasih Tuhan. 542 00:54:44,800 --> 00:54:47,520 Duduklah dan aku akan membuatkan teh untuk kita. 543 00:54:47,680 --> 00:54:51,160 Jernih. Terima kasih. -Aku akan segera kembali. 544 00:55:04,640 --> 00:55:09,080 Terima kasih! Saya tidak percaya yang belum pernah kita temui sebelumnya. 545 00:55:09,239 --> 00:55:13,440 Pauline dan aku hampir tidak berbicara selama bertahun-tahun. 546 00:55:13,600 --> 00:55:15,040 Maaf mendengarnya. 547 00:55:15,200 --> 00:55:18,960 Itu terjadi dalam keluarga lebih dari yang Anda harapkan. 548 00:55:19,120 --> 00:55:21,200 Saya sangat merindukannya. 549 00:55:22,920 --> 00:55:26,520 Kapan terakhir kali kamu melihat Pauline? -Dia biasa berkunjung, - 550 00:55:26,680 --> 00:55:29,760 tapi aku belum melihatnya setelah dia menikah dengan ayahmu. 551 00:55:29,920 --> 00:55:33,880 Mungkin sudah hampir 20 tahun. -Apakah kamu kenal ayahku? 552 00:55:34,040 --> 00:55:36,920 Ya, dan ibumu Tessa. 553 00:55:37,080 --> 00:55:40,480 Dia dan ayahmu biasa pergi ke mana-mana akhir pekan menonton Pauline - 554 00:55:40,640 --> 00:55:42,440 musim panas itu ketika dia tinggal di sini. 555 00:55:42,600 --> 00:55:47,000 Seandainya mereka yang terbaik teman sejak SMP? 556 00:55:55,280 --> 00:55:57,800 Apakah Pauline hamil? 557 00:56:00,280 --> 00:56:04,840 Itu tadi. Saya pikir itu sebabnya dia datang. 558 00:56:05,000 --> 00:56:09,360 Untuk menghindari cerita itu penduduk kota akan menceritakan tentang dia. 559 00:56:09,520 --> 00:56:13,280 Dia belum menikah. - Tahukah kamu siapa ayahnya? 560 00:56:13,440 --> 00:56:18,160 Dia tidak pernah menceritakannya. -Bagaimana dengan bayinya? 561 00:56:18,320 --> 00:56:20,360 Saya kira dia menyerahkannya untuk diadopsi. 562 00:56:23,600 --> 00:56:28,040 Telah di sini baru-baru ini Seorang Wanita Bernama June - 563 00:56:28,200 --> 00:56:32,200 menanyakan pertanyaan yang sama? - Telah pergi. 564 00:56:32,360 --> 00:56:36,920 Seperti yang aku katakan padanya, sayangnya saya tidak tahu lebih banyak. 565 00:56:37,080 --> 00:56:40,480 Pauline selalu begitu orang yang sangat tertutup. 566 00:56:45,440 --> 00:56:48,320 Bisakah saya meminjam ini? -Tentu saja. 567 00:56:48,480 --> 00:56:50,320 Terima kasih. 568 00:57:06,040 --> 00:57:10,320 Bolehkah saya membiarkan Anda menyimpan videonya? -Pergilah! 569 00:57:10,480 --> 00:57:13,280 Berikan aku ponselmu. -Lepaskan! 570 00:57:13,440 --> 00:57:17,560 Saya tidak akan ditangkap karena video tersebut, yang tidak membuktikan apa pun! 571 00:57:17,720 --> 00:57:21,920 Itu membuktikan bahwa kamulah yang terakhir, yang melihat June hidup. 572 00:57:23,920 --> 00:57:26,000 Aku menyukai Juni. Saya tidak akan menyakitinya. 573 00:57:26,160 --> 00:57:28,600 Siapa yang mau datang menguntit dan mengintai? 574 00:57:28,760 --> 00:57:30,520 Apa yang kamu tahu? -Apa yang aku tahu? 575 00:57:30,680 --> 00:57:35,480 June lebih suka menyendiri seperti dengan psikopat sepertimu! 576 00:57:40,440 --> 00:57:43,600 Tinggalkan dia sendiri. Anda telah menyebabkan cukup banyak masalah. 577 00:57:43,760 --> 00:57:46,920 Aku? Kamu membunuh June. 578 00:57:49,160 --> 00:57:52,040 Sudah waktunya bagimu untuk pergi. - Aku akan tinggal di sini. 579 00:57:53,280 --> 00:57:55,440 Anda mendapat 10 detik turunkan nasibku. 580 00:57:55,600 --> 00:57:57,360 Aku tidak akan kemana-mana. 581 00:57:59,880 --> 00:58:02,840 Sepuluh... - Aku sudah bilang pada supir tentangmu. 582 00:58:03,000 --> 00:58:07,320 Sembilan... -Mereka tidak tertarik. 583 00:58:07,480 --> 00:58:10,440 Delapan... -harus ada di saku belakangmu. 584 00:58:10,600 --> 00:58:13,040 Tujuh... -Bagaimana kamu bisa hidup dengan dirimu sendiri - 585 00:58:13,200 --> 00:58:16,000 mengetahui apa yang kamu lakukan -Enam... 586 00:58:16,160 --> 00:58:19,720 Kamu pikir kamu bisa membuatku takut? -Lima... 587 00:58:19,880 --> 00:58:24,640 Saya akan mencari tahu apa yang Anda lakukan dengan satu atau lain cara. 588 00:58:24,800 --> 00:58:27,800 Empat... -Dan kemudian kamu masuk penjara. 589 00:58:27,960 --> 00:58:30,880 Tiga... -Kamu tidak akan selamat dari ini. 590 00:58:31,040 --> 00:58:35,000 Dua... - Aku akan pastikan kamu membayarnya... 591 00:58:35,160 --> 00:58:37,040 Satu! 592 00:58:39,640 --> 00:58:46,360 Jika kamu datang ke tempatku lagi, Anda akan menemukan semua masalah yang Anda cari. 593 00:58:46,520 --> 00:58:52,120 Saya akan mencari tahu apa yang terjadi pada bulan Juni, bahkan jika kamu mati. 594 00:58:53,120 --> 00:58:55,760 Anda telah ditangkap dari gangguan yang tidak sah. 595 00:58:55,920 --> 00:58:58,400 Dan pelecehan. Dia menyerang Shanice. 596 00:58:58,560 --> 00:59:00,800 Shanice, kamu baik-baik saja? -Saya. 597 00:59:00,960 --> 00:59:04,960 Ayo pergi. Anda berhak untuk tetap diam. 598 00:59:05,120 --> 00:59:08,560 Semua yang kamu katakan dapat digunakan untuk melawanmu. 599 00:59:10,200 --> 00:59:11,800 Apa ini? 600 00:59:14,440 --> 00:59:17,400 Itu bukan milikku. Aku bahkan tidak punya senjata. 601 00:59:17,560 --> 00:59:22,880 kaliber .223. Juni dibunuh dengan senapan seperti itu. 602 00:59:23,040 --> 00:59:26,400 Dia mencoba menjebakku. Stan menaruhnya di sana. 603 00:59:29,240 --> 00:59:32,880 Baiklah. Ayo. - Ayo pergi. 604 00:59:35,720 --> 00:59:39,680 Aku menyukai Juni. Saya tidak akan menyakitinya. -Untuk ya. 605 00:59:39,840 --> 00:59:42,960 mari kita lihat apa yang dikatakan ilmu balistik tentang senapan. 606 00:59:47,520 --> 00:59:53,480 BAGAIMANA MENEMUKAN ORANG TUA BIOLOGIS 607 01:00:03,240 --> 01:00:05,880 SUDAH DI MANA KAMU? 608 01:00:06,040 --> 01:00:10,320 ANDA TIDAK PERCAYA APA YANG TERJADI HARI INI. 609 01:00:32,200 --> 01:00:35,720 Hai Glenn. - Hai, Shanice. bagaimana kabarmu? 610 01:00:35,880 --> 01:00:37,520 Baik-baik saja, terima kasih. 611 01:00:40,240 --> 01:00:42,640 Apa itu? - Surga. 612 01:00:43,960 --> 01:00:46,160 Dia dianiaya di halaman rumah sakit. 613 01:00:46,320 --> 01:00:50,000 Apakah dia baik-baik saja? - Cukup memar, tapi kita akan bisa melewatinya. 614 01:00:50,160 --> 01:00:52,400 Bersyukur. 615 01:00:52,560 --> 01:00:55,960 Dia bilang dia bertanya Tentang penyakit June baru-baru ini. 616 01:00:56,120 --> 01:00:59,040 Ya itu benar. - Apakah kamu menyelidikinya? 617 01:00:59,200 --> 01:01:01,720 Saya ingin melihat apakah ada hubungan penting... 618 01:01:01,880 --> 01:01:04,080 Maksudku kenapa kamu tidak memberitahuku? 619 01:01:04,240 --> 01:01:06,800 Saya tidak tahu apakah itu ada hubungannya. 620 01:01:06,960 --> 01:01:10,080 Kita harus memutuskan itu. 621 01:01:10,240 --> 01:01:13,520 Aku tahu kamu masih menyukaiku sebagai orang bodoh di sekolah menengah. 622 01:01:13,680 --> 01:01:18,800 Saya sudah dewasa sekarang. Ini adalah pekerjaan saya. -Anda benar. Saya minta maaf. 623 01:01:18,960 --> 01:01:21,200 Saya bertindak terlalu jauh. -Tidak masalah. 624 01:01:23,480 --> 01:01:26,560 Penyerangnya pasti Lee. Dia tidak ditahan, - 625 01:01:26,720 --> 01:01:29,320 ketika Haven pergi ke rumah sakit. Itu membuktikan... 626 01:01:29,480 --> 01:01:30,920 Hai Shanice... - Iya. 627 01:01:32,480 --> 01:01:35,120 Biarkan saya yang menangani penyelidikannya. 628 01:01:36,320 --> 01:01:40,360 Ya. Tentu saja. Terima kasih untuk semuanya. 629 01:01:40,520 --> 01:01:42,840 Itu yang kamu katakan padaku. -Tentu saja. 630 01:01:56,680 --> 01:02:00,440 Shanice! -Halo. 631 01:02:03,520 --> 01:02:06,440 bagaimana kabarmu? - Aku sudah lebih baik. 632 01:02:06,600 --> 01:02:09,680 Besar. Ayo cari meja. -Jernih. 633 01:02:09,840 --> 01:02:12,000 Apakah kamu sempat berbicara? dengan teman pertolongan pertamamu? 634 01:02:12,160 --> 01:02:16,280 Katanya Juni setelah makan racun ivy. 635 01:02:16,440 --> 01:02:17,800 Beracun? 636 01:02:17,960 --> 01:02:22,880 Ini bisa disalahartikan sebagai tanaman yang bisa dimakan, tapi itu sangat beracun. 637 01:02:23,040 --> 01:02:26,920 Sungguh ajaib dia bisa selamat. -Bagaimana June memakannya? 638 01:02:27,080 --> 01:02:30,920 Siapa yang tahu? Apa yang terjadi di Country Gardens? 639 01:02:39,640 --> 01:02:45,200 Apakah Pauline hamil! Kita semua lahir pada tahun itu. 640 01:02:45,360 --> 01:02:48,040 Pauline tidak pernah seperti itu diberitahu bahwa dia hamil. 641 01:02:50,280 --> 01:02:52,400 Mungkin dia kehilangan bayinya. -TIDAK. 642 01:02:52,560 --> 01:02:55,000 Bibinya bercerita tentang adopsi tersebut. 643 01:02:55,160 --> 01:03:00,720 Adopsi. Juni diadopsi. - Aku memikirkan hal yang persis sama. 644 01:03:00,880 --> 01:03:03,600 Itu bisa menjelaskan kenapa dia punya foto Pauline. 645 01:03:03,760 --> 01:03:07,880 Kenapa Pauline tidak mengatakan apa pun setelah bertahun-tahun? 646 01:03:08,040 --> 01:03:13,600 Aku tidak tahu. Adopsi tertutup? Mungkin dia tidak bisa. 647 01:03:13,760 --> 01:03:17,600 Apakah June mengetahui hal itu Pauline adalah ibu kandungnya? 648 01:03:17,760 --> 01:03:19,840 Aku tidak tahu. 649 01:03:20,840 --> 01:03:25,000 Aku bahkan tidak tahu apakah ini ada hubungannya dengan pembunuhannya. 650 01:03:34,240 --> 01:03:39,200 Anda harus istirahat. - Aku pergi menemui Haven. 651 01:03:39,360 --> 01:03:44,040 Saya datang hanya untuk menyapa. -Apakah kamu ingin membantu? 652 01:03:46,120 --> 01:03:48,360 Tentu. -Datang. 653 01:03:48,520 --> 01:03:51,520 Aku punya banyak bunga di sini. 654 01:03:59,480 --> 01:04:02,480 Saya tidak ingin mengatakan ini tapi jangan sentuh mawarku. 655 01:04:02,640 --> 01:04:05,680 Saya rasa kamu tidak punya jempol hijauku. 656 01:04:05,840 --> 01:04:08,040 Itu pasti bersifat genetik. 657 01:04:08,200 --> 01:04:12,400 Ibuku bahkan tidak bisa digendong tanaman hias yang mudah hidup. 658 01:04:14,040 --> 01:04:16,760 Ini wortel liar, bukan? 659 01:04:16,920 --> 01:04:18,360 Hampir, tapi tidak. 660 01:04:19,880 --> 01:04:23,080 Saya kira kamu benar dari jempol hijauku. 661 01:04:26,960 --> 01:04:30,280 Pernahkah kamu berharap untuk mempunyai anak sendiri? 662 01:04:30,440 --> 01:04:34,520 Kamu adalah anakku. -Kau tahu maksudku. 663 01:04:35,800 --> 01:04:39,440 Pada hari aku menikah dengan ayahmu dan aku menjadi ibumu, - 664 01:04:39,600 --> 01:04:41,880 adalah hari paling bahagia dalam hidupku. 665 01:04:42,040 --> 01:04:44,360 Anda adalah satu-satunya anak perempuan, yang pernah saya butuhkan. 666 01:04:47,400 --> 01:04:50,320 Kenapa kamu tidak punya anak? sebelum kamu menikah dengan ayahku? 667 01:04:53,240 --> 01:04:57,560 Bibi Kathleen menelepon. Dia bilang kamu berkunjung. 668 01:05:01,320 --> 01:05:03,960 Dia bilang bahwa Anda berbicara tentang kehamilan saya. 669 01:05:05,160 --> 01:05:10,400 Saya hanya ingin tahu. - Saya ingin menghindari rumor dan gosip. 670 01:05:10,560 --> 01:05:14,840 Itu sebabnya aku pergi menemuinya untuk bersembunyi dari pengintaian. 671 01:05:18,400 --> 01:05:21,560 Apakah June si bayi? bahwa kamu menyerah untuk diadopsi? 672 01:05:24,760 --> 01:05:27,200 Tidak. Dia tidak. 673 01:05:27,360 --> 01:05:29,400 Lalu apa yang terjadi pada bayinya? 674 01:05:30,520 --> 01:05:32,440 Maukah kamu memberikanku bola tali itu? 675 01:05:35,960 --> 01:05:37,400 Ya. 676 01:05:38,560 --> 01:05:40,120 Ada banyak pertanyaan. 677 01:06:45,480 --> 01:06:47,320 Halaman hilang. 678 01:06:54,840 --> 01:06:59,400 Seseorang meracuni saya dengan racun. 679 01:06:59,560 --> 01:07:00,880 Shanice? 680 01:07:02,360 --> 01:07:04,960 Shanice? - Aku di sini. 681 01:07:05,120 --> 01:07:08,120 Itu dia. Aku membawakanmu minuman. 682 01:07:08,280 --> 01:07:12,120 Terima kasih. -Silakan. 683 01:07:13,720 --> 01:07:19,320 Oh, bagaimanapun juga. Ini dari ulang tahunmu yang ke 10. 684 01:07:19,480 --> 01:07:23,200 Itu adalah hari-hari paling bahagia dalam hidupmu. 685 01:07:24,560 --> 01:07:29,840 Itu terjadi sebelum ibuku meninggal. -Jadi. Begitulah adanya. 686 01:07:30,000 --> 01:07:32,800 Saya masih tidak mengerti bagaimana dia meninggal begitu tiba-tiba. 687 01:07:32,960 --> 01:07:34,800 Dia sangat sehat. 688 01:07:35,520 --> 01:07:37,880 Dikatakan demikian adegan grand mal. 689 01:07:39,280 --> 01:07:41,440 Apa penyebabnya? - Aku tidak tahu. 690 01:08:00,880 --> 01:08:03,440 Lembah kecil. Halo. - Aku tidak bisa lama-lama. 691 01:08:03,600 --> 01:08:05,520 Tentu saja. 692 01:08:08,840 --> 01:08:10,360 Bagaimana sekarang? 693 01:08:15,440 --> 01:08:18,200 Kami membiarkan Lee masuk. -Apa? 694 01:08:18,360 --> 01:08:21,360 Dia membayar uang jaminannya. Menggunakan apartemen June sebagai jaminan. 695 01:08:21,520 --> 01:08:23,920 Dia tidak bisa melakukan itu. -Sayangnya, bisa. 696 01:08:24,080 --> 01:08:26,680 Apartemen itu sekarang atas namanya. 697 01:08:26,840 --> 01:08:28,840 Bagaimana kamu bisa melepaskannya dia untuk pergi? 698 01:08:29,000 --> 01:08:33,160 Alibinya bertahan. Dia tidak bisa membunuh June. 699 01:08:33,320 --> 01:08:35,560 Apa kamu yakin? - Kami teliti. 700 01:08:37,960 --> 01:08:41,479 Kami menganalisis contoh tulisan tangan yang Anda berikan. 701 01:08:41,640 --> 01:08:45,400 Menulis di sampulnya bukan tulisan tangan Lee. 702 01:08:45,560 --> 01:08:47,520 Itu juga bukan bulan Juni. 703 01:08:49,600 --> 01:08:52,720 Bukankah June yang mengatakannya buku harian ke kotak masukku? 704 01:08:52,880 --> 01:08:58,240 Tidak. Yang lebih buruk lagi adalah itu amplop itu ditulis oleh - 705 01:08:58,400 --> 01:09:01,400 orang yang sama yang mengirimkan pesan ancaman kepada Anda. 706 01:09:01,560 --> 01:09:04,240 Ayam Dale telah dibunuh oleh seekor anjing hutan. 707 01:09:04,400 --> 01:09:08,280 Tapi ia lari begitu saja, ketika aku melihatnya dalam pandanganku. 708 01:09:10,080 --> 01:09:12,880 Apakah kamu yakin itu bukan Lee? - Sepertinya tidak. 709 01:09:13,040 --> 01:09:17,080 Apakah ada orang yang tidak menginginkanmu mencari tahu mengapa June dibunuh? 710 01:09:17,240 --> 01:09:22,479 Permisi sekarang. menurut Anda bahwa seseorang mencoba menghentikanku? 711 01:09:22,640 --> 01:09:26,000 Tutup mulutku? -Kami tidak tahu pasti. 712 01:09:28,200 --> 01:09:33,040 Terima kasih telah memberi tahu saya. -Tentu saja. 713 01:09:33,200 --> 01:09:34,880 Saya akan tetap berhubungan. 714 01:09:38,479 --> 01:09:42,000 Apa menurutmu ayah bisa...? - Ayah? 715 01:09:42,160 --> 01:09:45,160 Tentu saja tidak. Kenapa kamu malah mengatakan itu? 716 01:09:45,320 --> 01:09:48,200 Aku tidak tahu. Aku perlu memilah pikiranku. 717 01:09:48,360 --> 01:09:52,320 Anda tidak harus pergi sendirian. Di sana tidak aman. 718 01:09:52,479 --> 01:09:54,360 aku akan baik-baik saja. 719 01:10:14,760 --> 01:10:18,080 Aku tidak akan menyakitimu. Aku bersumpah. -Kembalikan mereka. 720 01:10:18,240 --> 01:10:21,439 Saya butuh bantuan Anda. -Apakah kamu pikir aku akan membantumu? 721 01:10:21,600 --> 01:10:25,320 Senapan yang ditemukan di mobil saya sama, yang dengannya June dibunuh. 722 01:10:25,479 --> 01:10:28,360 Saya mendengar polisi membicarakannya, ketika saya ditahan. 723 01:10:28,520 --> 01:10:32,080 Jadi apa? - Itu diletakkan di sana. Stan melakukannya. 724 01:10:32,240 --> 01:10:33,960 Jika Anda memeriksa lemari senjata - 725 01:10:34,120 --> 01:10:37,520 dan ada senapan yang hilang, kamu tahu itu dia. 726 01:10:37,680 --> 01:10:41,040 Aku akan menelepon Glen. Jika dia tidak bisa menangkapmu karena pembunuhan, - 727 01:10:41,200 --> 01:10:43,880 dia bisa menangkapmu karena pencurian. -Shanice. 728 01:10:44,040 --> 01:10:49,120 Aku tidak akan pernah menyakiti June! saya mencintai dia lebih dari apapun. 729 01:10:50,240 --> 01:10:52,080 Dan dia mencintaiku. 730 01:11:05,920 --> 01:11:08,080 Astaga! 731 01:11:16,640 --> 01:11:20,800 Siapa yang melakukan ini? Apakah itu ayahku? 732 01:11:22,240 --> 01:11:26,200 Tunggu... Lee! Lee! 733 01:11:26,360 --> 01:11:31,400 Ambulans! Kami membutuhkan ambulans. 734 01:11:48,760 --> 01:11:52,600 Oh tidak. Senjatanya hilang! 735 01:11:54,120 --> 01:11:56,640 Senjatanya hilang. 736 01:12:00,760 --> 01:12:04,640 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu terluka? 737 01:12:04,800 --> 01:12:08,040 Panggilkan ambulans. Darah itu bukan milikku. Itu Lee. 738 01:12:08,200 --> 01:12:09,560 Lee? 739 01:12:11,000 --> 01:12:13,439 Saya merasa sakit. -Kamu kaget. 740 01:12:13,600 --> 01:12:17,240 Tiba-tiba aku merasa tidak enak. - Istirahatlah. 741 01:12:21,600 --> 01:12:27,080 Duduk di sini. Saya akan mengurus ini. 742 01:12:37,800 --> 01:12:42,040 "Di rumah sakit, Stan bilang dia takut, karena penyakitku - 743 01:12:42,200 --> 01:12:45,960 mengingatkannya Tentang kehilangan Tessa. 744 01:12:46,120 --> 01:12:51,920 Perawat berkata, bahwa saya keracunan poison ivy. 745 01:12:52,080 --> 01:12:55,760 Aku hanya tidak tahu sama sekali di mana aku bisa memakannya." 746 01:13:03,720 --> 01:13:05,160 Dimana itu? 747 01:13:07,640 --> 01:13:09,520 Tuan racun. 748 01:13:11,160 --> 01:13:16,120 "Paling sering dicampur wortel liar." 749 01:13:16,280 --> 01:13:20,520 Ini wortel liar, bukan? -Hampir, tapi tidak. 750 01:13:42,880 --> 01:13:45,040 Kebaikan. Mengapa kamu berdiri? 751 01:13:46,560 --> 01:13:48,200 Apa itu? 752 01:13:50,400 --> 01:13:53,320 Tuan racun. - Kamu pelacur. 753 01:13:53,479 --> 01:13:58,760 Lihat bagaimana Anda berkeringat. Anda harus berbaring. 754 01:13:58,920 --> 01:14:02,560 Anda meracuni June. - Duduklah. 755 01:14:05,200 --> 01:14:07,680 Dan Lee menangkapnya dalam video. 756 01:14:09,960 --> 01:14:14,200 Anda memasukkannya ke dalam tehnya sama seperti tehku. 757 01:14:19,000 --> 01:14:20,840 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 758 01:14:24,320 --> 01:14:28,720 Robek halaman-halaman dari buku harian itu akan membuktikan bahwa kamu bersalah. 759 01:14:28,880 --> 01:14:33,240 Kamu menulis namaku di amplop itu. Itu kamu! 760 01:14:33,400 --> 01:14:35,280 Mengapa saya melakukan itu? 761 01:14:35,439 --> 01:14:38,680 Dan kemudian saya akan melakukannya buku hariannya untukmu? 762 01:14:39,720 --> 01:14:42,720 Untuk mementaskan Lee. 763 01:14:42,880 --> 01:14:46,800 Untuk mementaskan Lee Pembunuh June. 764 01:14:46,960 --> 01:14:51,880 Dia menulis bahwa dia meninggalkan Lee. Itu adalah motif yang sempurna untuk Anda. 765 01:14:52,040 --> 01:14:56,040 Anda membuatnya tampak seperti Lee masuk untuk mencuri buku harian. 766 01:14:56,200 --> 01:14:59,640 Ayo duduk, sayang. Anda tidak berpikir jernih. 767 01:15:02,120 --> 01:15:06,360 June bilang aku dalam bahaya, jika aku tahu yang sebenarnya 768 01:15:09,200 --> 01:15:12,320 Berapa lama sampai akankah racun ini membunuhku? 769 01:15:12,479 --> 01:15:16,120 Anda tidak akan mati. Aku tidak akan pernah membunuhmu. 770 01:15:16,280 --> 01:15:20,880 Lalu kenapa kamu memberikannya padaku? - Saya hanya memberi dosis kecil. 771 01:15:21,040 --> 01:15:24,920 Aku ingin kamu menyingkir sebagai pasangan selama sehari sementara aku membereskan kekacauan itu. 772 01:15:25,080 --> 01:15:30,160 Anda berbohong. Mengapa kamu membunuh June? 773 01:15:35,080 --> 01:15:36,640 Membantu! 774 01:15:42,960 --> 01:15:47,520 Tidak tidak tidak. -Dia bertanya terlalu banyak. 775 01:15:47,680 --> 01:15:51,040 Dia mencoba menghancurkan keluarga ini. 776 01:15:51,200 --> 01:15:55,680 Dia menemukan hal-hal itu Saya telah berusaha melindungi sepanjang hidup saya. 777 01:15:55,840 --> 01:15:58,560 Apakah dia mengetahuinya apa yang terjadi pada bayimu 778 01:16:00,400 --> 01:16:02,040 Anda adalah bayinya. 779 01:16:04,720 --> 01:16:07,200 Apa? -Anda. 780 01:16:08,439 --> 01:16:12,040 Kamu sudah gila. 781 01:16:12,200 --> 01:16:15,680 Dengarkan... -Dengarkan apa? 782 01:16:15,840 --> 01:16:19,400 Menjauhlah dariku. Menjauhlah dariku! 783 01:16:19,560 --> 01:16:24,920 Shanice! Shanice, kumohon! Kembali! 784 01:16:33,280 --> 01:16:37,360 Shanice, tunggu! Berhenti! Shanice! 785 01:16:37,520 --> 01:16:39,560 Shanice! 786 01:16:42,920 --> 01:16:44,520 Shanice! 787 01:16:51,560 --> 01:16:53,160 Shanice! 788 01:16:55,120 --> 01:16:58,800 Shanice. June menghancurkan keluarga kami. 789 01:16:58,960 --> 01:17:03,600 Anda memanipulasi saya selama ini. - Aku melindungi. Aku melindungimu. 790 01:17:03,760 --> 01:17:08,080 Aku tidak butuh perlindunganmu. - Itulah yang dilakukan para ibu. 791 01:17:08,240 --> 01:17:12,840 Tessa adalah ibuku. -Kamu tumbuh di perutku. 792 01:17:13,000 --> 01:17:17,479 Apa maksudmu? -Mereka tidak bisa punya anak. 793 01:17:17,640 --> 01:17:20,560 Anda memberi Stan dan saya hadiah yang luar biasa. 794 01:17:20,720 --> 01:17:24,160 Telurku. Tubuhku. 795 01:17:24,320 --> 01:17:28,040 aku menggendongmu. -Pengganti? 796 01:17:28,200 --> 01:17:30,320 Kenapa harus disembunyikan? 797 01:17:30,479 --> 01:17:34,000 Bagi manusia, hal itu bertentangan dengan alam. Mereka tidak mengerti. 798 01:17:34,160 --> 01:17:38,040 Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Ya, aku ingin. 799 01:17:38,200 --> 01:17:41,439 Seribu kali. Tapi Tessa tidak membiarkannya. 800 01:17:41,600 --> 01:17:43,840 Maukah Anda berjanji untuk merawat mereka? 801 01:17:44,000 --> 01:17:46,400 Di Sini. Ambillah. 802 01:17:46,560 --> 01:17:49,760 Aku telah menulis rahasiamu hanya untuk itu. 803 01:17:49,920 --> 01:17:54,120 Aku berjanji tidak akan memberitahu Shanice, bahwa kamu membunuh Tessa. Aku bersumpah. 804 01:17:54,280 --> 01:17:56,960 Mengapa saya harus peduli dengan buku harian Anda? 805 01:17:57,120 --> 01:18:01,520 Dia bersikeras bahwa kami tidak mengatakan yang sebenarnya. Dia menyela. 806 01:18:01,680 --> 01:18:05,800 Dia mengambil gadis kecilku. - Apakah kamu meracuninya? 807 01:18:05,960 --> 01:18:09,000 Aku membuatkanmu teh. -Dia mengambil anakku. 808 01:18:09,160 --> 01:18:12,080 Aku bukan anakmu. 809 01:18:12,240 --> 01:18:14,800 Aku tidak akan membiarkan dia lolos begitu saja. 810 01:18:14,960 --> 01:18:20,439 Aku harus menyingkirkannya, agar kita menjadi sebuah keluarga. Sebuah keluarga yang nyata. 811 01:18:20,600 --> 01:18:24,400 Anda akan berakhir di balik jeruji besi. 812 01:18:24,560 --> 01:18:26,840 Ya ampun. -Silakan. 813 01:18:27,000 --> 01:18:30,720 Mengapa saya harus peduli dengan buku harian Anda? -Tidak, tidak. 814 01:18:30,880 --> 01:18:34,960 Rahasiaku ada di kepalamu. -Silakan! 815 01:18:35,600 --> 01:18:39,479 Kamu bukan ibu kandungku! 816 01:18:43,160 --> 01:18:48,160 Kamu menerimaku sebagai ibumu. -Paulina! 817 01:18:49,560 --> 01:18:52,120 Apa yang terjadi di sini? - Stan. 818 01:18:52,280 --> 01:18:55,320 Beritahu Shanice, bahwa kita semua bisa bersama. 819 01:18:55,479 --> 01:18:59,000 Letakkan senjatanya, Pauline. - Stan. 820 01:18:59,160 --> 01:19:02,840 Kamu, aku, dan Shanice akan melakukannya seharusnya bersama sejak awal. 821 01:19:03,000 --> 01:19:08,120 Aku selalu mencintaimu. -Paulina. Berikan aku pistolnya. 822 01:19:10,600 --> 01:19:14,439 Maukah kamu memaafkanku? Maukah kamu memaafkanku? 823 01:19:14,600 --> 01:19:18,280 Stan, kumohon! Stan! 824 01:19:18,439 --> 01:19:22,920 Shanice! Hubungi Glen. -TIDAK! 825 01:19:23,080 --> 01:19:27,320 TIDAK! TIDAK! 826 01:19:31,000 --> 01:19:33,200 apa yang sedang kamu lakukan 827 01:19:34,960 --> 01:19:39,479 Aku tidak ingin ini menjadi seperti ini. Saya tidak ingin ini terjadi. 828 01:19:39,640 --> 01:19:44,840 Saya minta maaf. Stan! 829 01:19:45,000 --> 01:19:48,800 Shanice, aku minta maaf. saya ingin hanya saja kita bersama. 830 01:19:55,600 --> 01:19:58,080 June tahu aku adalah ibu yang baik. 831 01:19:59,320 --> 01:20:03,840 Tampilkan halaman. Mereka ada di saku belakangku. Tunjukkan pada Shanice. 832 01:20:05,560 --> 01:20:08,520 Juni ingin bahwa aku akan menjadi ibunya. 833 01:20:08,680 --> 01:20:12,040 Saya minta maaf. Saya sangat menyesal! 834 01:20:21,800 --> 01:20:26,000 Dia ingin kamu melihat ini. Keputusan ada di tangan Anda. 835 01:20:33,000 --> 01:20:39,000 “Pauline selalu begitu ibu tiri yang luar biasa bagi Shanice. 836 01:20:39,160 --> 01:20:43,960 Aku akan memberitahunya bahwa aku percaya bahwa dia adalah ibu kandungku. 837 01:20:47,080 --> 01:20:51,439 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi jika Shanice mengetahuinya." 838 01:20:57,160 --> 01:21:00,840 TIGA BULAN KEMUDIAN 839 01:21:02,880 --> 01:21:06,920 Meskipun sudah ada seseorang sahabat untuk waktu yang lama, - 840 01:21:07,080 --> 01:21:09,560 mungkin tidak tahu dari kesulitannya. 841 01:21:09,720 --> 01:21:12,880 Pasti ada yang penasaran dengan temannya, - 842 01:21:13,040 --> 01:21:18,160 menghabiskan waktu dan tenaga untuk memahaminya secara mendalam. 843 01:21:20,479 --> 01:21:24,880 Yang terpenting, Anda harus melakukannya hanya untuk berada di sana untuk mereka. 844 01:21:25,040 --> 01:21:29,360 Di saat baik dan buruk. 845 01:21:36,960 --> 01:21:40,600 Dia akhirnya sampai di sana. Jelas sekali! 846 01:21:40,760 --> 01:21:43,600 Saya senang Anda datang. - Sekarang giliranku untuk berkunjung. 847 01:21:43,760 --> 01:21:46,920 Anda benar. Masuk. - Aku membawakanmu kejutan. 848 01:21:47,080 --> 01:21:48,800 Apa? 849 01:21:52,800 --> 01:21:54,280 Ayah! 850 01:21:56,760 --> 01:22:00,240 Ayah! Saya tidak menyangka bahwa Anda akan datang mengunjungi kota. 851 01:22:00,400 --> 01:22:05,320 Karena jaraknya sekitar 320 kilometer keluar dari zona nyaman saya. 852 01:22:05,479 --> 01:22:08,160 Namun Anda di sini. aku bangga padamu. 853 01:22:08,320 --> 01:22:11,720 Aku sangat merindukanmu, gadisku. -Aku juga merindukanmu. 854 01:22:11,880 --> 01:22:16,080 Lebih dari yang bisa saya gambarkan dengan kata-kata. Terima kasih. 855 01:22:16,240 --> 01:22:19,240 Anda dan Anda, masuk ke dalam. -Baiklah. 856 01:22:23,439 --> 01:22:25,240 Siapa yang mau teh? 857 01:22:25,400 --> 01:22:29,400 Terjemahan Finlandia: Timo Hirvola Iyuno