1
00:01:03,439 --> 00:01:05,524
Nevez zo on bet oberiant e sez ar Stad-meur.

2
00:01:06,503 --> 00:01:11,744
Mat eo, er mare-mañ a vrezel, n'haller ket sikour, met soñjal a ran eo mat ma ne vez ket pouezet re warnoc'h.

3
00:01:13,079 --> 00:01:15,444
Soñjal a ran n'eo ket ar c'houlz-se pa vezer koronal.

4
00:01:17,853 --> 00:01:21,464
Goulenn a reas Takuto diganin lugerniñ ma botoù goude bezañ lakaet ma malizennoù.

5
00:01:44,383 --> 00:01:47,288
A-hend-all, petra a rae Lily ?

6
00:01:48,103 --> 00:01:49,103
emaon o lenn

7
00:01:51,027 --> 00:01:55,928
Oh, hag un dra bennak diwar-benn ar bedrezenn wenn, hag all. Aes eo ar merc'hed, nann ?

8
00:01:57,187 --> 00:02:01,368
Spontus eo, breur, goap a rez.

9
00:02:26,297 --> 00:02:27,728
Ha gallout a ran sikour ac'hanoc'h, plac'h yaouank ?

10
00:02:28,158 --> 00:02:32,028
C'hoant am eus ivez da vont da brenañ, deuit ganin mar plij.

11
00:02:35,028 --> 00:02:37,118
Petra zo c'hoarvezet gant se ?

12
00:02:38,263 --> 00:02:42,828
Nann, ur plac'h yaouank pevar troatad uhelder a oa aet er-maez gant un den e-pad ar brezel-se.

13
00:02:43,512 --> 00:02:46,428
Ma skignit brudoù fall zoken, ho pried a c'hourdrouz ac'hanoc'h.

14
00:02:52,784 --> 00:02:53,784
diskenn

15
00:03:14,352 --> 00:03:15,352
Petra zo c’hoarvezet ?

16
00:03:15,912 --> 00:03:16,912
Naon ho peus ?

17
00:03:18,277 --> 00:03:21,012
Ken sot eo e vefec'h amañ er-maez a-hed an amzer.

18
00:03:24,532 --> 00:03:27,332
Daoust hag-eñ e tlefec'h reiñ ho skiant-prenet din ?

19
00:03:27,656 --> 00:03:29,092
N'em eus ket lavaret kement-se.

20
00:03:32,072 --> 00:03:33,072
Didruez eo

21
00:03:34,112 --> 00:03:40,592
Mignoned mat e oac'h pa oac'h bugale, setu ma soñjen hag-eñ e fell deoc'h c'hoazh troc'hañ mein asambles ?

22
00:03:41,987 --> 00:03:44,307
Ne c'hell ket bezañ gwir, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann

23
00:03:44,352 --> 00:03:44,402
Nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nan nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nan nann nann nann nann nann nann nann nann nann nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nann.

24
00:03:44,472 --> 00:03:44,522
Nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nan nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nan nann nann nann nann nann nann nann nann nann nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan nann.

25
00:03:44,532 --> 00:03:47,482
Nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, trugarez vras ​​dit.

26
00:04:10,818 --> 00:04:17,968
Tad, mar plij, kae d'ar gêr. Trugarez deoc'h evit ho labour kalet er servij publik. Ya, mont a ri d'ar gêr ? Ya.

27
00:04:24,067 --> 00:04:29,392
Oh Lily, e gwirionez, komzet e vez c'hoazh eus an dimeziñ.

28
00:04:35,288 --> 00:04:38,268
Mab al letanant-jeneral Murasugi eo an enebour.

29
00:04:40,353 --> 00:04:43,408
Gwelet em eus ac'hanout en ur fest a-raok ha souezhet on bet.

30
00:04:45,388 --> 00:04:49,688
Pa gomzer eus ar familh Murasugi, kalz a dleoù o deus, ar pezh ne blij ket din evel familh.

31
00:04:50,718 --> 00:04:54,188
Lily, eus petra emaout o komz ? N'eo ket un dra vat ?

32
00:04:55,218 --> 00:05:00,388
Ah, nann, abred eo c'hoazh evit an dimeziñ-se.

33
00:05:01,048 --> 00:05:03,548
Sot, gorrek a-walc'h eo e gwirionez.

34
00:05:04,968 --> 00:05:05,968
Nann, nann

35
00:05:06,863 --> 00:05:09,468
Amzer ar brezel eo, neuze

36
00:05:12,578 --> 00:05:15,328
Hag un dra bennak da lidañ en ur mare evel-se ?

37
00:05:17,688 --> 00:05:20,488
Nac'hit koulskoude mar plij

38
00:05:23,408 --> 00:05:25,808
Hey, ne lezin ket ac'hanout da zisentiñ ouzhin.

39
00:05:52,688 --> 00:05:56,048
Itron, prest eo ar pred.

40
00:05:58,448 --> 00:05:59,448
N'eus ket ezhomm

41
00:06:01,853 --> 00:06:04,428
Met ma gwaz a c'hortoz ivez.

42
00:06:07,988 --> 00:06:08,988
deuit e-barzh

43
00:06:27,856 --> 00:06:28,856
Istor ur pazenn

44
00:06:38,932 --> 00:06:39,972
Mat eo, respont din.

45
00:06:46,268 --> 00:06:47,508
Un istor mat eo d'am soñj

46
00:07:05,040 --> 00:07:06,040
diskenn

47
00:07:52,656 --> 00:07:53,656
Deomp d'ober !

48
00:07:57,100 --> 00:08:01,260
An eil unanenn norzh-reter a zo war al linenn gentañ.

49
00:08:05,104 --> 00:08:06,104
Pelec'h emañ ?

50
00:08:08,044 --> 00:08:09,044
Siberia eo.

51
00:08:10,824 --> 00:08:11,864
Ne zistroin ket bev d'ar gêr.

52
00:08:19,736 --> 00:08:21,496
Trede pennlec'h lu Tokyo.

53
00:08:25,354 --> 00:08:26,464
Kinnig Ishihara eo ?

54
00:08:28,784 --> 00:08:29,784
Ar c'horonal Ishihara,

55
00:08:30,684 --> 00:08:31,724
Superior ma zad e oa.

56
00:08:35,995 --> 00:08:36,995
Er memes klas emaomp bremañ.

57
00:08:38,696 --> 00:08:39,696
Eizhvet.

58
00:08:40,876 --> 00:08:45,916
Un den kuzh e oan gwechall, met kroget em eus da stourm ouzh ar c'hod lezenn ha pignet on betek ar renk a c'horonal.

59
00:08:47,825 --> 00:08:49,836
Kaset on bet d'an nor,

60
00:08:50,941 --> 00:08:52,536
Touchet hoc'h eus ar skalfad e gwirionez.

61
00:08:55,755 --> 00:08:59,416
Ar poent eo, roit din un den eus an tiegezh Nanatsumori.

62
00:09:07,152 --> 00:09:12,512
Ne c'hellit ket ober un dra bennak gant nerzh ho tad ? E mod ebet. Dilezel.

63
00:09:14,897 --> 00:09:15,905
Setu tout.

64
00:09:16,892 --> 00:09:23,152
Ma vije gouezet e oa bet diverket ul lizher gant un ofiser uhel eus an Arme Impalaerel gant e vab, an aotrou Kawai, e vije ur vezh zoken evit Matsuda.

65
00:09:24,462 --> 00:09:25,462
Bezit galvet evit bezañ lezirek.

66
00:09:29,125 --> 00:09:31,756
Digreskiñ a raio gwiad ar vroad ha galloud an isrenerien.

67
00:09:37,968 --> 00:09:44,088
Ha talvezout a ra kement-se e rankfen mervel evit ma bro hag ar familh Nanatsumori ?

68
00:09:47,920 --> 00:09:48,920
Setu tout.

69
00:09:50,049 --> 00:09:54,840
Ret e vije bet din hastañ an dimeziñ etre Lili ha mab al letanant-jeneral.

70
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
Neuze mervel amañ !

71
00:10:44,069 --> 00:10:45,404
Petra 'zo, tad ?

72
00:10:46,833 --> 00:10:48,224
Dastum an holl asambles pe un dra bennak.

73
00:10:54,565 --> 00:10:58,640
Ma 'z eo diwar-benn an dimeziñ, ez afen gant Lily a-dra-sur...

74
00:10:59,649 --> 00:11:00,649
Dimeziñ da Takuto.

75
00:11:02,709 --> 00:11:04,060
Ha klevet em eus fall ?

76
00:11:05,609 --> 00:11:08,640
Degemeret eo Takuto evel mab-kaer Lily. Ur gourc'hemenn eo.

77
00:11:09,705 --> 00:11:10,705
Mar plij, na zisenjit ket.

78
00:11:12,680 --> 00:11:15,180
Diwar-benn petra emaoc'h o komz a-daol-trumm ?

79
00:11:16,720 --> 00:11:17,753
Salud, te.

80
00:11:19,260 --> 00:11:20,760
Peseurt tud a zeu d’an ti-mañ ?

81
00:11:22,440 --> 00:11:24,000
Abaoue m’oa seiz vloaz,

82
00:11:25,260 --> 00:11:26,880
15 vloaz zo dija.

83
00:11:36,368 --> 00:11:38,148
Servijet mat en deus din e-pad pell.

84
00:11:38,488 --> 00:11:42,288
Evel ur familh oc'h bremañ.

85
00:11:44,648 --> 00:11:47,968
C'hoant am eus da zegemer anezhañ evel eil mab ar familh Nanatsumori.

86
00:11:53,680 --> 00:11:59,080
En em liammañ a ra gant Lili ha mont a ra d'ar brezel evel un den eus an tiegezh Nanatsumori.

87
00:12:03,138 --> 00:12:04,844
Komz a rez eus Lily, nann ?

88
00:12:06,604 --> 00:12:08,144
Dont a raio ar c'hoant-se da wir.

89
00:12:09,384 --> 00:12:15,264
Ma tistroit en ur mod sur e c'hallit bevañ gant Lili, perc'henn ar familh Nanatsumori Fumi.

90
00:12:23,152 --> 00:12:24,152
Komprenet.

91
00:12:29,132 --> 00:12:30,152
Ne blij ket din kement-se.

92
00:12:32,312 --> 00:12:34,732
N'em eus ket c'hoant da zimeziñ evit un dra evel-se.

93
00:12:36,452 --> 00:12:39,312
Lavaret en deus an tad ne c'houzañvfe ket an disentiñ.

94
00:12:41,127 --> 00:12:43,592
N'eo ket mat da Onii-sama mont da vezañ nec'het ?

95
00:12:44,852 --> 00:12:46,752
Petra? Tad.

96
00:12:47,412 --> 00:12:48,432
Divizet em eus dija.

97
00:12:49,952 --> 00:12:51,592
Takuto a asant ivez a-greiz kalon.

98
00:12:52,872 --> 00:12:53,872
Gwir eo, Takuto.

99
00:12:55,387 --> 00:12:56,387
Ya.

100
00:12:56,732 --> 00:13:01,832
Atsushi ha me a ya da Karuizawa evit un nozvezh adalek warc'hoazh goude merenn betek warc'hoazh goude merenn.

101
00:13:03,152 --> 00:13:09,072
Ar gerioù diwezhañ a vo goude ma tistroio Takuto eus an dachenn emgann, met ret eo dezhañ tremen un devezh da nebeutañ warc'hoazh gant e wreg.

102
00:13:09,752 --> 00:13:11,912
Deomp, Atsushi. Ya, tad.

103
00:13:43,472 --> 00:13:45,372
Evel mont da vervel eo.

104
00:13:48,312 --> 00:13:49,312
Kompren a ran.

105
00:14:27,664 --> 00:14:29,264
Echuet em eus dourañ al liorzh.

106
00:14:31,058 --> 00:14:32,164
Ya, ya.

107
00:14:33,124 --> 00:14:34,124
Trugarez deoc'h evit ho labour kalet.

108
00:14:41,712 --> 00:14:42,712
Itron.

109
00:14:44,756 --> 00:14:46,032
Ha fardañ a rin un tamm te ?

110
00:14:50,832 --> 00:14:51,832
mar plij.

111
00:14:53,012 --> 00:14:54,012
Komprenet em eus.

112
00:15:19,333 --> 00:15:20,624
Prest eo ar banne.

113
00:15:21,628 --> 00:15:22,644
Mar plij, n'ho peus ket aon da implijout anezhañ.

114
00:15:24,844 --> 00:15:25,844
Gortozit mar plij.

115
00:15:32,567 --> 00:15:33,892
Ne rit netra ?

116
00:15:39,767 --> 00:15:42,128
N'em eus ket soñj d'ober kement-se.

117
00:15:44,617 --> 00:15:45,748
Mar miret ho purete,

118
00:15:46,922 --> 00:15:51,068
Ma ne c'hellan ket distreiñ e c'hellan aozañ un eured gant mab al letanant-jeneral.

119
00:15:57,456 --> 00:15:58,856
Marteze eo.

120
00:16:03,344 --> 00:16:04,344
Mat eo ?

121
00:16:06,224 --> 00:16:07,224
Me...

122
00:16:10,192 --> 00:16:11,192
Itron...

123
00:18:04,964 --> 00:18:05,980
Brav-tre eo, nann ?

124
00:18:07,220 --> 00:18:08,220
ya

125
00:19:49,776 --> 00:19:50,776
Met mat eo ?

126
00:21:29,021 --> 00:21:30,072
korf ar plac'h yaouank |

127
00:26:27,962 --> 00:26:30,788
Ha gallout a ran teurel ur sell a dostoc'h ouzh korf ar plac'h yaouank ?

128
00:33:04,528 --> 00:33:05,528
Echuet omp asambles

129
00:48:06,288 --> 00:48:07,288
Perak ?

130
00:49:10,848 --> 00:49:12,044
penaos servij

131
00:54:33,744 --> 00:54:34,744
Aniphevis

132
00:58:59,152 --> 00:59:00,152
Evel gortozet...

133
00:59:00,772 --> 00:59:02,132
spontus eo mervel

134
00:59:06,576 --> 00:59:10,096
Ha pa ne c'hoarvez netra iskis, setu mare ar brezel.

135
00:59:12,406 --> 00:59:16,236
Prest e oan evit ma teufe an dic'hwezhañ din a-benn ar fin.

136
00:59:17,956 --> 00:59:24,236
Evel-just, n'em boa ket aon da vervel va-unan, hep kerent na breudeur ha c'hoarezed.

137
00:59:25,866 --> 00:59:35,676
Koulskoude, pa santez tommder va c'hroc'hen ouzh da hini, e teuas aon din da vervel.

138
00:59:50,288 --> 00:59:56,668
Soñj am eus eus tommder va c'hroc'hen

139
01:00:02,672 --> 01:00:05,112
kaout aon da vervel

140
01:00:15,216 --> 01:00:16,216
sur a-walc'h

141
01:00:17,026 --> 01:00:18,026
chom bev mar plij

142
01:00:21,520 --> 01:00:22,520
me eo

143
01:00:26,116 --> 01:00:27,116
Itron

144
01:00:30,117 --> 01:00:31,532
Paouezit mar plij, plac'h yaouank.

145
01:00:33,387 --> 01:00:35,832
da wreg e vin

146
01:02:45,520 --> 01:02:49,540
Ne ankounac'hain biken penaos eo bet yac'haet ma c'hroc'hen.

147
01:31:25,744 --> 01:31:26,744
Ha mat eo deoc'h ?

148
01:31:36,002 --> 01:31:40,232
Tec'hit kuit mar plij, amzer a zo c'hoazh.

149
01:31:42,022 --> 01:31:43,712
a-raok ma tistroio an tad

150
01:31:46,252 --> 01:31:52,712
Pignit en tren ha kit da Kobe, goude-se pignit war al lestr evit mont da Suamerika.

151
01:31:54,312 --> 01:31:56,352
Tec'hit kuit mar plij betek ma vo echu ar brezel.

152
01:32:01,884 --> 01:32:07,724
Ne c'hellan ket ober kement-se. Ezel on eus familh Nanatsumori dija.

153
01:32:10,814 --> 01:32:13,564
Eskemmet em eus gwad ganeoc'h evel koublad.

154
02:07:25,130 --> 02:07:26,560
Bezit glan, Lily