1
00:00:50,920 --> 00:00:53,160
Tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra với
tôi.

2
00:00:53,880 --> 00:00:57,820
Ngay cả âm thanh của màn trập cắt ngang
xuyên qua, ngay cả ánh sáng của đèn nhấp nháy.

3
00:01:00,940 --> 00:01:03,340
Tôi cảm nhận được niềm vui của nghịch cảnh.

4
00:01:05,900 --> 00:01:10,000
Cơ thể tôi đã chìm đắm trong đó rồi
niềm vui không thể chịu nổi.

5
00:01:11,620 --> 00:01:16,240
Tôi bị trói vào một sợi dây, tôi bị đưa đi
từ sự tự do, tôi được đàn ông nhìn thấy trong

6
00:01:16,240 --> 00:01:17,240
trang phục hèn hạ.

7
00:01:20,270 --> 00:01:23,730
Sự xấu hổ của tôi càng khiến tôi phấn khích hơn.

8
00:01:25,330 --> 00:01:27,610
Điều gì sẽ xảy ra với tôi?

9
00:01:28,390 --> 00:01:35,010
Tôi sẽ... tôi sẽ... tôi sẽ... tôi sẽ
rơi vào niềm vui bị trói buộc

10
00:01:35,010 --> 00:01:36,010
một sợi dây thừng.

11
00:01:43,170 --> 00:01:45,690
Riku -chan, cậu thực sự định bỏ cuộc à?
trường nghệ thuật?

12
00:01:47,790 --> 00:01:48,370
Mặc dù bạn đã giành được giải thưởng tại
triển lãm, đó không phải là một sự cường điệu

13
00:01:48,370 --> 00:01:49,370
rằng bạn là một nghệ sĩ mới.

14
00:01:53,010 --> 00:01:54,070
Riku -chan, lãng phí quá.

15
00:01:54,810 --> 00:01:55,810
Bạn thật tài năng.

16
00:01:56,810 --> 00:01:57,890
tôi xin lỗi,

17
00:02:00,010 --> 00:02:01,710
giáo viên. Nhưng tôi không thể giúp được.

18
00:02:02,430 --> 00:02:06,690
Nhà máy của bố tôi bị phá sản, và
có vẻ như nó vẫn còn ở đó.

19
00:02:07,990 --> 00:02:11,990
Khi tôi nghĩ về học phí, tôi
không thể nói với bố mẹ được nữa.

20
00:02:14,010 --> 00:02:15,030
Bạn sẽ tốt nghiệp trong một năm nữa.

21
00:02:16,780 --> 00:02:18,520
Bạn đã làm việc rất chăm chỉ rồi phải không?
bạn?

22
00:02:19,380 --> 00:02:21,260
Bạn có định từ bỏ việc vẽ tranh không?
ở đây?

23
00:02:21,640 --> 00:02:24,660
Không, tôi không thể từ bỏ việc vẽ tranh.

24
00:02:26,720 --> 00:02:28,560
Nhưng... tôi xin lỗi.

25
00:02:29,160 --> 00:02:30,780
Đổ lỗi cho bạn là sai phải không?

26
00:02:32,380 --> 00:02:35,720
Nhưng gần đây Riku -chan đã làm
những điều tồi tệ.

27
00:02:37,220 --> 00:02:38,820
Cô ấy đang làm công việc bán thời gian ở một công ty nước
kinh doanh.

28
00:02:39,680 --> 00:02:41,300
Một công việc bán thời gian cho một gia đình.

29
00:02:41,640 --> 00:02:43,240
Không, nó không phải như vậy.

30
00:02:43,960 --> 00:02:45,540
Bạn là một người xinh đẹp.

31
00:02:46,200 --> 00:02:47,320
Bạn không cần phải giả vờ như thế.

32
00:02:49,320 --> 00:02:52,220
Nơi chúng ta hướng tới là ngôi nhà
của nhiếp ảnh gia nổi tiếng Tabutsu

33
00:02:52,220 --> 00:02:53,220
-sensei.

34
00:02:53,600 --> 00:02:54,740
Riku -chan, cậu biết điều đó phải không?

35
00:02:56,760 --> 00:02:59,040
Tên của nhiếp ảnh gia nghệ thuật,
Tabutsu-sensei.

36
00:03:00,380 --> 00:03:05,840
Từ giờ trở đi, điều tôi muốn yêu cầu bạn
làm là giúp tôi, hay đúng hơn là nhận

37
00:03:05,840 --> 00:03:06,840
của môi trường xung quanh tôi.

38
00:03:09,480 --> 00:03:13,320
Gần đây, sensei dường như đã có ý định của mình.
cơ thể bị suy sụp và đang nghỉ ngơi

39
00:03:13,320 --> 00:03:14,320
làm việc.

40
00:03:14,660 --> 00:03:15,660
Có phải vậy không?

41
00:03:43,640 --> 00:03:44,640
Đúng?

42
00:03:45,240 --> 00:03:46,300
Otaguri-sensei.

43
00:03:46,740 --> 00:03:49,340
À, Otaguri-sensei. Vui lòng.

44
00:04:28,120 --> 00:04:29,120
Chào mừng.

45
00:04:29,540 --> 00:04:30,780
Xin mời vào. Cảm ơn bạn.

46
00:04:36,260 --> 00:04:41,760
Otakiri -sensei, xin lỗi đã làm phiền cô
với công việc bán thời gian của bạn lần này.

47
00:04:44,260 --> 00:04:47,480
Đây là... Vâng.

48
00:04:48,000 --> 00:04:51,220
Đây là Higashiyama -san, biên tập viên -in
-người đứng đầu Asagei Bunshu.

49
00:04:53,260 --> 00:04:55,680
Anh ấy ở trong một cuốn sách nghệ thuật nổi tiếng.

50
00:04:57,680 --> 00:04:59,760
Riku -chan đang đánh giá cao tôi.

51
00:05:01,180 --> 00:05:03,020
Cảm ơn rất nhiều. Không có gì.

52
00:05:04,900 --> 00:05:07,280
Không cần thiết phải đứng ở đây.

53
00:05:07,740 --> 00:05:08,740
Xin mời vào.

54
00:05:09,520 --> 00:05:11,280
Xin lỗi. Xin lỗi.

55
00:05:53,000 --> 00:05:54,520
Tôi xin lỗi tôi phải đến lần này.

56
00:05:55,880 --> 00:05:59,660
Điều tôi muốn hỏi bạn lần này là...
...để giúp tôi chăm sóc Sensei.

57
00:06:02,580 --> 00:06:03,580
Nhìn thấy?

58
00:06:04,060 --> 00:06:06,420
Sensei là một nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp,
phải không?

59
00:06:06,720 --> 00:06:08,180
Tôi không thể yêu cầu một người bình thường làm điều đó.

60
00:06:09,820 --> 00:06:14,860
Vì vậy, tôi muốn xem liệu bạn có thể làm được không
Kính của Sensei trở thành sự thật.

61
00:06:15,600 --> 00:06:17,080
Nó giống như một cuộc phỏng vấn.

62
00:06:18,220 --> 00:06:19,700
Có gì đó giống tôi à?

63
00:06:23,150 --> 00:06:24,150
Nếu bạn làm nghệ thuật như Riku -chan,

64
00:06:24,850 --> 00:06:25,850
bạn sẽ ổn thôi.

65
00:06:28,970 --> 00:06:30,090
Ồ, đúng rồi.

66
00:06:30,930 --> 00:06:32,070
Bạn có muốn xem sách của giáo viên không?

67
00:06:33,670 --> 00:06:34,730
Tôi sẽ đánh thức anh ấy dậy.

68
00:06:49,130 --> 00:06:50,130
Vâng,

69
00:06:51,070 --> 00:06:52,070
đây là cuốn sách

70
00:06:52,640 --> 00:06:53,640
Tôi đi ngủ đây.

71
00:06:54,080 --> 00:06:55,080
Tôi sẽ đánh thức bác sĩ.

72
00:07:57,390 --> 00:07:58,390
Bạn có vẻ quan tâm.

73
00:07:59,650 --> 00:08:00,650
Tôi xin lỗi.

74
00:08:00,730 --> 00:08:01,910
Tôi chỉ tình cờ nhìn thấy nó.

75
00:08:03,790 --> 00:08:04,790
Bạn có biết bức tranh đó không?

76
00:08:06,670 --> 00:08:07,670
Đúng.

77
00:08:08,490 --> 00:08:10,710
Đó là một bức tranh Nhật Bản từ Taisho
đến thời đại Showa.

78
00:08:12,450 --> 00:08:14,370
Nó chủ yếu nổi tiếng với ma và
bóng ma.

79
00:08:17,270 --> 00:08:20,470
Nhưng phong cách của bức tranh thì không
được thế giới công nhận.

80
00:08:22,090 --> 00:08:23,430
Nó kết thúc một cách tình cờ vào năm sau.

81
00:08:28,490 --> 00:08:29,490
Bạn đã học chuyên ngành gì?

82
00:08:30,330 --> 00:08:31,650
Tôi học chuyên ngành hội họa Nhật Bản.

83
00:08:34,470 --> 00:08:37,130
Thế thì bạn mới hiểu được nỗi buồn này
vẽ tranh phải không?

84
00:08:38,870 --> 00:08:42,610
Đó là bức tranh của một người đàn ông xa lạ mang lại cảm giác
tình yêu bằng cách trói một người phụ nữ vào một sợi dây.

85
00:08:46,750 --> 00:08:49,350
Đó là một người đàn ông có ham muốn không thể chịu nổi.

86
00:08:51,050 --> 00:08:52,670
Bạn sẽ bị thu hút bởi anh ấy phải không?

87
00:08:53,390 --> 00:08:54,390
Đúng.

88
00:08:54,890 --> 00:08:55,950
Đó là bức tranh về một người tình.

89
00:08:57,900 --> 00:08:59,020
Một người phụ nữ của cuộc đời.

90
00:09:00,280 --> 00:09:02,580
Nhưng người yêu ấy cũng bị bắt đi
hình ảnh của Takeshita.

91
00:09:04,860 --> 00:09:07,760
Hình ảnh người đàn ông được chụp bởi
người yêu của anh ta và phát điên.

92
00:09:11,100 --> 00:09:13,260
Bạn đang hỏi tại sao bạn được gọi đến đây
hôm nay?

93
00:09:15,140 --> 00:09:16,920
Để chăm sóc những người xung quanh bạn.

94
00:09:18,740 --> 00:09:19,740
Điều đó đúng.

95
00:09:20,700 --> 00:09:24,200
Nhưng tôi muốn tái hiện lại bức tranh này.

96
00:09:25,520 --> 00:09:26,520
Với một hình ảnh.

97
00:09:27,500 --> 00:09:28,920
Tôi đang tìm kiếm một mô hình có thể
được sao chép.

98
00:09:30,480 --> 00:09:32,160
Nó có đáng giá với bạn không?

99
00:10:03,820 --> 00:10:04,820
Cởi nó ra.

100
00:10:07,700 --> 00:10:08,960
Cởi nó ra.

101
00:10:10,440 --> 00:10:12,780
Cởi nó ra.

102
00:10:15,820 --> 00:10:18,540
Tôi không biết liệu nó có đáng không.

103
00:13:37,470 --> 00:13:39,490
Tôi yêu

104
00:13:39,490 --> 00:13:57,450
Bạn.

105
00:13:58,410 --> 00:13:59,630
Một người phụ nữ tận hưởng cuộc sống của mình.

106
00:14:02,150 --> 00:14:03,150
Có phải vậy không?

107
00:16:35,880 --> 00:16:37,460
Nó như thế nào?

108
00:19:07,880 --> 00:19:08,880
Tôi sẽ ăn thịt bạn.

109
00:21:03,430 --> 00:21:04,430
Tôi không biết.

110
00:22:21,550 --> 00:22:22,550
Tôi là một người mẫu.

111
00:23:47,210 --> 00:23:48,610
Bicho Bicho Da

112
00:29:17,230 --> 00:29:18,230
Samurai!

113
00:38:32,680 --> 00:38:33,680
Cảm ơn bạn đã xem.

114
00:44:52,460 --> 00:44:53,460
Lấy làm tiếc.

115
00:47:08,089 --> 00:47:13,030
Tôi sẽ lo khoản nợ của bố cậu.

116
00:48:06,030 --> 00:48:07,030
Chỉ một vài tuần thôi.

117
00:48:11,270 --> 00:48:18,030
Higashiyama, bạn biết bệnh của tôi đến mức nào rồi đấy
đã tiến triển.

118
00:48:20,410 --> 00:48:23,650
Giai đoạn 4 của ung thư tuyến tụy.

119
00:48:25,090 --> 00:48:28,930
Điều duy nhất có thể ngăn chặn nỗi đau là
lá lách.

120
00:48:29,730 --> 00:48:33,310
Nhưng nếu bạn tiếp tục sử dụng fentanyl...

121
00:48:34,200 --> 00:48:35,200
Cuối cùng tôi cũng có thể di chuyển.

122
00:48:36,900 --> 00:48:38,180
Tôi biết không có gì có thể tiến về phía trước.

123
00:48:40,120 --> 00:48:43,600
Nhưng cuối cùng tôi đã tìm thấy nó.

124
00:48:44,720 --> 00:48:46,380
Người phụ nữ sẽ là tác phẩm cuối cùng của tôi.

125
00:48:48,560 --> 00:48:50,180
Tôi không quan tâm nó tốn bao nhiêu tiền.

126
00:48:51,060 --> 00:48:52,500
Dù sao thì tôi cũng không thể đưa cô ấy xuống mồ được.

127
00:48:56,120 --> 00:48:58,360
Ngay cả khi bạn sử dụng các phương tiện bất hợp pháp...

128
00:49:06,350 --> 00:49:07,410
Nếu đó là điều bạn muốn tôi làm,

129
00:49:09,050 --> 00:49:10,050
thì hãy làm điều gì đó với người phụ nữ đó.

130
00:49:13,530 --> 00:49:14,530
Đúng.

131
00:49:15,430 --> 00:49:17,650
Nhà máy của cha Riku đã biến mất.

132
00:49:18,650 --> 00:49:19,930
Ngôi nhà nằm ở tầng trệt.

133
00:49:21,010 --> 00:49:23,990
Có rất nhiều khoản nợ từ công ty
ở phía sau.

134
00:49:24,850 --> 00:49:27,470
Để cứu cha mẹ mình, anh đã đi đến
công ty nước.

135
00:49:28,710 --> 00:49:32,810
Với tốc độ này... Cô là con gái của một
cha mẹ.

136
00:49:36,029 --> 00:49:39,550
Nếu đúng như vậy thì luôn có một
cách.

137
00:49:43,470 --> 00:49:44,690
Trừ khi bạn nghe tôi.

138
00:50:12,910 --> 00:50:14,490
Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đến đây.

139
00:50:15,650 --> 00:50:21,750
Để cứu cha tôi, để
bảo vệ gia đình tôi, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài

140
00:50:21,750 --> 00:50:22,750
nhận được sự bảo vệ của Tabuchi
-san.

141
00:50:26,750 --> 00:50:29,850
Điều gì sẽ xảy ra với tôi?

142
00:50:31,510 --> 00:50:35,750
Sợi dây cắn vào da tôi và siết chặt lại
xương của tôi.

143
00:50:36,590 --> 00:50:39,590
Tôi bị trói bằng sợi dây, bị trói vào
trái tim.

144
00:50:42,160 --> 00:50:48,920
Watashi wa kairaku ni oborete iku Nawa
de shibarareru kairaku ni

145
00:50:48,920 --> 00:50:50,960
tôi yêu bạn

146
00:58:44,240 --> 00:58:50,560
Tabitha sensei là loại người như vậy,
nên thay vì tôi,

147
00:58:50,680 --> 00:58:52,880
bạn nên quan tâm đến hiện tại
tình huống.

148
01:00:25,620 --> 01:00:26,780
kimochi yoku naru dake da yo.

149
01:01:02,990 --> 01:01:04,070
Tôi sẽ quay lại ngay.

150
01:03:26,000 --> 01:03:27,000
Tôi sẽ nói chuyện với bạn.

151
01:04:06,350 --> 01:04:07,350
Tốt đấy. Vâng.

152
01:04:47,050 --> 01:04:48,190
Dường như toàn bộ cơ thể là một tổng thể
cơ thể.

153
01:35:12,270 --> 01:35:18,290
Tauchi -san không có tư cách để nắm giữ
một chiếc máy ảnh.

154
01:35:21,550 --> 01:35:22,550
Nhìn.

155
01:35:23,430 --> 01:35:24,470
Nhìn vào máy ảnh.

156
01:35:26,270 --> 01:35:27,370
Tauchi -san đang nhìn bạn.

157
01:35:30,290 --> 01:35:31,650
Phần mà bạn đang bị tấn công.

158
01:35:34,110 --> 01:35:35,110
Phần mà bạn đang chìm đắm trong tình yêu.

159
01:35:59,950 --> 01:36:00,950
Không sao đâu.

160
01:36:04,470 --> 01:36:06,330
Bạn sẽ sớm xấu hổ đến chết.

161
01:46:49,290 --> 01:46:50,290
Đó là nghệ thuật, bạn biết đấy.

162
01:46:51,670 --> 01:46:53,190
Để hoàn thành Tabuchi sensei
nghệ thuật,

163
01:46:54,090 --> 01:46:59,810
Tôi cống hiến bạn cho cơ thể đó và cho nó
lên.

164
01:47:33,320 --> 01:47:34,320
Mở miệng ra.

165
01:47:37,720 --> 01:47:39,120
Ở đó.

166
01:47:42,660 --> 01:47:45,600
Thế là đủ rồi.

167
01:47:49,460 --> 01:47:52,500
Uống nó đi.

168
01:49:46,960 --> 01:49:47,960
Ừ, có thể nói là tôi biết.

169
01:55:24,880 --> 01:55:26,680
Ngày của cuộc đời tôi sẽ sớm kết thúc.

170
01:55:28,440 --> 01:55:33,420
Trước khi đi ngủ tôi muốn xem
công việc cuối cùng với người phụ nữ này.

171
01:55:38,780 --> 01:55:39,780
Hãy để tôi đi.

172
01:55:40,840 --> 01:55:42,220
Hãy để tôi đi đến đất liền.

173
01:55:43,460 --> 01:55:44,460
Đưa tôi vào sự thoải mái của dòng sông.

174
01:56:20,720 --> 01:56:21,800
Một, hai, Taigo no Takuya.

175
02:08:13,420 --> 02:08:14,420
dẫn dắt chúng tôi.

176
02:14:00,650 --> 02:14:01,650
Tôi không

177
02:18:09,110 --> 02:18:10,590
Cho tôi xem khuôn mặt điên rồ của bạn.

178
02:18:16,209 --> 02:18:19,730
Cho tôi xem của bạn

179
02:18:19,730 --> 02:18:30,270
điên rồ

180
02:18:30,270 --> 02:18:31,270
mặt.