1
00:00:16,208 --> 00:00:20,125
محمد!
2
00:00:32,666 --> 00:00:33,791
هل ستغادر غدا؟
3
00:00:39,541 --> 00:00:40,541
عند أول ضوء.
4
00:00:43,375 --> 00:00:45,916
العثمانيون بالفعل
في المسيرة شمالا.
5
00:01:03,583 --> 00:01:05,458
كيف سينتهي كل هذا؟
6
00:01:05,541 --> 00:01:06,541
لا أعرف.
7
00:01:12,916 --> 00:01:14,791
ولكن ليس هناك طريقة أخرى.
8
00:01:24,708 --> 00:01:26,208
لتذكيرك بي.
9
00:01:28,333 --> 00:01:30,875
وتلك العائلة تستحق القتال من أجلها،
10
00:01:32,083 --> 00:01:33,416
بغض النظر عن التكلفة.
11
00:01:47,833 --> 00:01:48,833
أميري؟
12
00:01:52,041 --> 00:01:53,041
أميري؟
13
00:02:15,416 --> 00:02:17,625
الرجال جاهزون
للمغادرة إلى Târgovişte.
14
00:02:20,416 --> 00:02:22,250
لقد كان هناك تغيير في الخطط.
15
00:03:14,166 --> 00:03:15,291
سلطان،
16
00:03:16,250 --> 00:03:18,250
لقد عدت بأسرع ما يمكن.
17
00:03:30,041 --> 00:03:31,666
أين الأميرة أناستازيا؟
18
00:03:34,083 --> 00:03:35,250
أين هي؟
19
00:03:40,166 --> 00:03:41,541
لقد ماتت.
20
00:03:43,208 --> 00:03:44,666
"لقد ماتت"!
21
00:03:45,333 --> 00:03:48,000
كانت أوامري هي إعادتها سالمة!
22
00:03:50,416 --> 00:03:54,708
ألقت بنفسها من القلعة
في نهر أرجيس.
23
00:04:11,833 --> 00:04:12,833
رادو،
24
00:04:16,750 --> 00:04:20,166
أقسم لي الآن
أنك لم تسمح لها بالهروب
25
00:04:20,250 --> 00:04:23,375
من بعض المشاعر المضللة
لأخيك.
26
00:04:27,750 --> 00:04:30,791
هل أعطيتك السبب؟
للتشكيك في ولائي؟
27
00:04:44,166 --> 00:04:46,791
مع صعود العثمانيين والوالاشيين
28
00:04:46,875 --> 00:04:50,375
نحو المعركة الحاسمة
خارج تارغوفيست،
29
00:04:51,791 --> 00:04:57,041
الجدران تقترب
على عميل فلاد في الحريم الإمبراطوري.
30
00:05:28,208 --> 00:05:33,250
<ط> وفي الوقت نفسه، بعد أسبوعين
لمطاردة فلاد دراكولا عبر والاشيا
31
00:05:33,333 --> 00:05:36,875
محمد الفاتح
وجيشه العثماني المنهك
32
00:05:36,958 --> 00:05:39,750
مخيم على مشارف تارغوفيت.
33
00:05:39,833 --> 00:05:42,708
هجومهم على العاصمة وشيك.
34
00:05:43,750 --> 00:05:47,958
ولكن الرجل معروف لدى العثمانيين
بصفته "الرب المخوزق"
35
00:05:48,041 --> 00:05:52,583
تحولت المناطق الريفية المحيطة بها
إلى غرفة الرعب.
36
00:05:52,666 --> 00:05:55,250
مداهمة أثناء الليل,
37
00:05:55,333 --> 00:05:58,125
يختفي الحراس
من المعسكر العثماني
38
00:05:58,208 --> 00:06:01,500
يتم أخذها إلى الخارج
ويتعرض للقتل على يد غزاة والاشيا،
39
00:06:02,333 --> 00:06:06,041
يوم مرهق من المسيرة
تليها ليلة مليئة بالرعب،
40
00:06:07,250 --> 00:06:10,583
ولكن لا يزال،
يبدأ محمد في الاقتراب من فريسته.
41
00:06:11,833 --> 00:06:14,250
ما نجح محمد في فعله هو
42
00:06:14,333 --> 00:06:18,958
الحفاظ على النواة الصلبة
من الإنكشارية كجزء من الجيش،
43
00:06:19,041 --> 00:06:20,250
ومن ثم إرسال
44
00:06:20,333 --> 00:06:23,541
القوات النظامية للتعامل معها
هجمات الكر والفر,
45
00:06:23,625 --> 00:06:26,708
بينما يتقدم ببطء إلى الأمام،
مثل المدحلة البخارية،
46
00:06:26,791 --> 00:06:28,458
باتجاه عاصمة والاشيا.
47
00:06:29,833 --> 00:06:32,875
الآن، ثمانية أميال فقط
خارج تارغوفيست،
48
00:06:32,958 --> 00:06:36,208
دورات تدريبية للطاقة العصبية
من خلال المعسكر العثماني.
49
00:06:37,333 --> 00:06:42,583
<ط>عاصمة فلاد المحبوبة تقريبًا
ضمن مدى نيران مدافع محمد الفاتح.
50
00:06:47,625 --> 00:06:51,750
غدًا سنصل إلى Târgovişte
بقوة الزلزال
51
00:06:51,833 --> 00:06:53,250
والانتهاء من هذا.
52
00:06:56,208 --> 00:06:59,458
لقد اكتفيت من هذا
لعبة الغميضة للأطفال.
53
00:07:00,583 --> 00:07:02,916
يجب أن يظهر نفسه
والقتال بشرف.
54
00:07:03,583 --> 00:07:05,208
لا نقلل من شأنه.
55
00:07:07,708 --> 00:07:09,958
أنت تعطيه الكثير من الاحترام، سلطان.
56
00:07:11,750 --> 00:07:13,083
إنه لا يضاهيك.
57
00:07:14,208 --> 00:07:16,375
هل هناك أي كلمة من المجريين؟
58
00:07:17,166 --> 00:07:19,625
رصد رجلنا
فريق استطلاع صغير
59
00:07:19,708 --> 00:07:21,875
شمال هنا مباشرة وقمت بمطاردته، لكن...
60
00:07:22,750 --> 00:07:23,750
لقد هربوا.
61
00:07:25,000 --> 00:07:28,083
ربما يتشاركون الآن
الاستخبارات مع Wallachians،
62
00:07:28,583 --> 00:07:32,125
أو يمكن أن يكون كذلك
العناصر الرائدة لقوة أكبر.
63
00:07:33,083 --> 00:07:35,333
هل يجب أن نرسل المزيد من أكينجي من بعدهم؟
64
00:07:35,416 --> 00:07:37,458
لا، أبقِ الرجال قريبين منك.
65
00:07:40,250 --> 00:07:45,375
لا أعرف إذا كان الملك ماتياس
هل هو استراتيجي أو جبان،
66
00:07:46,250 --> 00:07:48,583
لكن فلاد لم يلعب بطاقته الأخيرة بعد.
67
00:07:51,916 --> 00:07:54,708
انتصارنا القادم
يعتمد على السرعة والتخفي.
68
00:07:55,750 --> 00:07:59,000
سأقود الوحدة الأولية
متنكرين في زي جنود عثمانيين.
69
00:08:00,000 --> 00:08:02,583
بمجرد أن نكون في الموقف،
سأعطي إشارة للهجوم.
70
00:08:04,125 --> 00:08:06,750
بحلول الوقت الذي يسمع فيه العثمانيون
انفجارات قروننا،
71
00:08:07,583 --> 00:08:08,791
سيكون قد فات الأوان.
72
00:08:10,041 --> 00:08:11,666
فيحل عليهم الموت.
73
00:08:12,208 --> 00:08:15,583
حصل فلاد دراكولا
إلقاء نرد أخير،
74
00:08:15,666 --> 00:08:17,833
وما يختاره هو الهجوم الليلي.
75
00:08:17,916 --> 00:08:20,625
ديمتري، سوف تهاجم
مع 5000 رجل على الجانب الغربي.
76
00:08:20,708 --> 00:08:24,041
في نفس الوقت،
جايلز، سوف تأخذ 5000 رجل آخرين
77
00:08:24,125 --> 00:08:25,875
وضربتهم من الشمال الشرقي.
78
00:08:25,958 --> 00:08:27,291
لا يمكن أن يكون هناك أي تأخير.
79
00:08:27,875 --> 00:08:29,041
نعم يا برنس.
80
00:08:29,583 --> 00:08:32,291
لكنه لا ينطلق فحسب
لأخذ المزيد من السجناء
81
00:08:32,375 --> 00:08:34,208
أو القتل على أطراف المخيم.
82
00:08:34,291 --> 00:08:36,083
لديه جائزة أكبر بكثير.
83
00:08:37,625 --> 00:08:39,250
لا أريد أن يبقى أي أتراك على قيد الحياة.
84
00:08:45,333 --> 00:08:48,250
بمجرد تعرض العثمانيين للهجوم
من كلا الجانبين،
85
00:08:50,375 --> 00:08:52,208
سوف أنزلق في خيمة السلطان
86
00:08:53,250 --> 00:08:55,083
وقطع رأس الثعبان.
87
00:08:57,375 --> 00:08:59,375
يشرع في قتل السلطان.
88
00:08:59,458 --> 00:09:03,166
البحث عن محمد وقتله
وبالتالي إنهاء الحرب
89
00:09:03,250 --> 00:09:05,833
ويحتمل أن تنتهي
العثمانيون كقوة عظمى
90
00:09:05,916 --> 00:09:08,416
وزجهم في حرب أهلية
والصراع مرة أخرى.
91
00:09:08,500 --> 00:09:12,333
لم تكن هذه مناورة برية.
وكان هذا هدفا يمكن تحقيقه.
92
00:09:16,791 --> 00:09:19,666
استراتيجية فلاد المخوزق
93
00:09:19,750 --> 00:09:25,833
للهجوم الليلي
لم يأت من العدم.
94
00:09:26,875 --> 00:09:31,500
طبق فلاد الإستراتيجية
استخدمه الإسكندر الأكبر
95
00:09:31,583 --> 00:09:35,333
في معاركه ضد
الفرس وداريوس.
96
00:09:35,416 --> 00:09:41,958
عندما كان الإسكندر الأكبر،
ألكسندر ميجاس هاجم داريوس
97
00:09:42,041 --> 00:09:46,166
النقطة المحورية في معركة Gaugamela
كان مقتل داريوس.
98
00:09:46,250 --> 00:09:49,041
كان يعلم أنه في اللحظة التي قتل فيها داريوس،
99
00:09:49,125 --> 00:09:51,916
سوف ينهار الجيش الفارسي.
100
00:09:52,000 --> 00:09:54,208
مع هذا الهجوم الليلي،
101
00:09:54,291 --> 00:09:58,333
كان يحاول
لقتل السلطان في تلك الليلة.
102
00:10:00,666 --> 00:10:03,041
<ط> الانتقام
لقد سعى فلاد دراكولا
103
00:10:03,125 --> 00:10:06,375
لمدة عشر سنوات طويلة أصبحت في متناول اليد تقريبًا.
104
00:10:15,208 --> 00:10:16,625
خنجرك يا برنس
105
00:10:24,208 --> 00:10:25,708
والآخر.
106
00:10:29,375 --> 00:10:33,000
أنا والسلطان أصدقاء قدامى
هل تعلم؟
107
00:10:54,166 --> 00:10:57,708
قريب جدًا، ومع ذلك بعيد جدًا.
108
00:11:00,250 --> 00:11:04,666
لا بد أنك زاغانوس باشا العظيم،
محمد هو اليد اليمنى الحقيقية.
109
00:11:06,083 --> 00:11:07,083
همم.
110
00:11:08,416 --> 00:11:11,416
سمعت أنه يقدر مشورتك
حتى أعلى من خليل باشا.
111
00:11:12,375 --> 00:11:16,166
الوزير الأعظم وأنا
وكلاهما نصحاه بعدم رؤيتك اليوم،
112
00:11:16,666 --> 00:11:21,458
لكن السلطان لديه نقطة ضعف
للحالات الخيرية.
113
00:11:27,250 --> 00:11:28,625
واحد منا هو الأمير،
114
00:11:30,625 --> 00:11:34,125
والآخر مربي خنازير
يتنكر في هيئة الأرستقراطي.
115
00:11:37,500 --> 00:11:38,916
لا تنسى أن تتذلل.
116
00:11:39,458 --> 00:11:44,333
لم ينجح الأمر مع والدك الخائن،
ولكن يبدو أن لديك بعض الممارسة.
117
00:11:47,416 --> 00:11:51,666
الأخ فلاد
أرى أنك قابلت زاغانوس باشا.
118
00:11:51,750 --> 00:11:53,875
- عوالم تتصادم.
- الأخ محمد .
119
00:12:35,666 --> 00:12:36,916
سلطان.
120
00:12:41,791 --> 00:12:44,041
- الأخ الصغير.
- من الجيد أن أراك.
121
00:12:44,125 --> 00:12:45,583
مم-هممم.
122
00:12:47,666 --> 00:12:49,208
تعازيّ لخسارتك.
123
00:12:50,750 --> 00:12:53,250
حكمة والدك
سوف نفتقد بشدة.
124
00:12:55,208 --> 00:12:57,791
وصبره على هؤلاء
الذي خيب أمله.
125
00:13:00,375 --> 00:13:01,375
محمد.
126
00:13:04,958 --> 00:13:08,500
سلطان، لقد جئت تسعى
بضع مئات من الجنود
127
00:13:08,583 --> 00:13:10,250
لمساعدتي في استعادة عرشي،
128
00:13:10,750 --> 00:13:14,333
حتى تتمكن مرة أخرى
لديك حليف موثوق به في والاشيا.
129
00:13:16,958 --> 00:13:20,625
الآن ليس الوقت المناسب للمناوشات الصغيرة،
الأمير فلاد.
130
00:13:21,375 --> 00:13:25,333
الحرب مع الرومان تلوح في الأفق
وأنا أنوي الاستيلاء على القسطنطينية.
131
00:13:36,166 --> 00:13:38,041
- محمد.
- أنت تتحدث إلى السلطان.
132
00:13:38,125 --> 00:13:39,000
اعرف مكانك.
133
00:13:39,083 --> 00:13:40,416
عندما غادرت هذا القصر
134
00:13:40,500 --> 00:13:43,166
لقد أقسمت أن تأتي لمساعدتي
هل يجب أن أحتاجه من أي وقت مضى.
135
00:13:43,666 --> 00:13:45,684
- أحتاجه الآن!
- أظهر احترام السلطان!
136
00:13:45,708 --> 00:13:48,708
أنا لم أعد سجيناً هنا
وأنت بالتأكيد لست حارسي.
137
00:13:48,791 --> 00:13:53,208
لكنك في محكمتي
يطلب مساعدتي.
138
00:13:53,291 --> 00:13:54,958
- سنساعدك بعد...
- "نحن"؟
139
00:13:56,541 --> 00:13:57,541
اتركونا!
140
00:13:58,875 --> 00:13:59,875
الجميع!
141
00:14:12,875 --> 00:14:14,125
أخ.
142
00:14:16,250 --> 00:14:23,000
أخي، فقط... فقط أرني
بعض الصبر والولاء، فلاد.
143
00:14:23,833 --> 00:14:25,875
تعال وقاتل معي الرومان،
144
00:14:25,958 --> 00:14:28,291
الذين أصبحوا سمينين وجشعين
خلف أسوارهم.
145
00:14:29,708 --> 00:14:30,958
أعدك.
146
00:14:31,041 --> 00:14:32,666
بمجرد وصولي إلى القسطنطينية،
147
00:14:32,750 --> 00:14:34,833
سيكون لديك الرجال
والأسلحة التي تحتاجها.
148
00:14:35,333 --> 00:14:38,208
ليس لدي أي اهتمام
في كونه سيفك مقابل الإيجار.
149
00:14:38,291 --> 00:14:40,625
حقي الطبيعي هو كل ما أملك في هذا العالم.
150
00:14:40,708 --> 00:14:43,166
يجب أن أتولى العرش الآن
أو المخاطرة بفقدانه إلى الأبد.
151
00:14:43,250 --> 00:14:45,166
محمد، أسألك كأخ.
152
00:14:45,250 --> 00:14:46,916
لقد أعطيتك بسخاء
153
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
فرصة الانضمام إلى عائلتك
هنا في أدرنة.
154
00:14:58,333 --> 00:15:00,333
لن أقدم العرض مرة أخرى.
155
00:15:13,291 --> 00:15:14,541
وقد حقق الكثير نهايتهم
156
00:15:16,208 --> 00:15:17,916
على أسوار القسطنطينية.
157
00:15:20,916 --> 00:15:22,083
سلطان،
158
00:15:23,916 --> 00:15:26,541
أتمنى لك التوفيق في مساعيك.
159
00:15:50,250 --> 00:15:54,833
خارج تارغوفيشت مباشرةً،
الاستعدادات النهائية للحصار العثماني
160
00:15:54,916 --> 00:15:57,458
تزداد كثافة العاصمة.
161
00:15:59,000 --> 00:16:03,041
- لقد وجدنا أحد جواسيس فلاد.
- أحضره لي حيا.
162
00:16:03,708 --> 00:16:08,458
وكذلك الحال أيضًا مع شائعات الجواسيس
والقتلة في معسكر السلطان.
163
00:16:08,541 --> 00:16:11,381
هذا ليس ممكنا فقط
أن فلاد كان لديه جواسيس في المعسكر العثماني.
164
00:16:11,458 --> 00:16:12,916
يكاد يكون من المؤكد.
165
00:16:13,000 --> 00:16:14,333
وكانت هناك سابقة لهذا.
166
00:16:14,416 --> 00:16:17,916
في عام 1389م، السلطان مراد الأول،
167
00:16:18,000 --> 00:16:20,666
بعد أن هزمت للتو الجيش الصليبي،
168
00:16:20,750 --> 00:16:23,375
اغتيل في معسكره
من قبل جيش العدو.
169
00:16:28,916 --> 00:16:30,625
لا يشككون في أي شيء.
170
00:16:55,208 --> 00:16:56,875
عشاء لسلطانة غلبهار.
171
00:17:18,833 --> 00:17:23,125
مارا خاتون,
لقد أحضرت عشاء سلطانة غلبهار.
172
00:17:23,750 --> 00:17:25,208
مفضلتها، podliczschan.
173
00:17:27,833 --> 00:17:29,750
ألا تفكرين يا عزيزتي؟
174
00:17:31,500 --> 00:17:34,041
لسوء الحظ، أنها لن تأخذ
وجبتها الليلة.
175
00:17:36,791 --> 00:17:38,291
هل هناك خطأ ما؟
176
00:17:39,166 --> 00:17:44,250
المسكين، يبدو أن هناك من اقتحم المكان
غرفة نومها منذ عدة ليال
177
00:17:45,125 --> 00:17:47,375
وأعطاها خوفًا رهيبًا.
178
00:17:48,916 --> 00:17:51,750
لم يكن لديها الكثير من الشهية منذ ذلك الحين.
179
00:17:51,833 --> 00:17:53,041
هذا فظيع.
180
00:17:54,916 --> 00:17:57,833
نأمل أن شهية سيدتها
يعود غدا.
181
00:18:02,291 --> 00:18:04,166
من فضلك اجلس يا عزيزي.
182
00:18:07,250 --> 00:18:08,458
أنا أصر.
183
00:18:13,000 --> 00:18:15,833
إذا كان هناك واحد،
من المحتمل أن يكون هناك آخرون بيننا.
184
00:18:16,333 --> 00:18:17,958
وسنرى ما يعرفه.
185
00:18:25,916 --> 00:18:28,333
لقد قبضنا عليه متنكراً
كواحد من جنودنا
186
00:18:28,416 --> 00:18:30,750
محاولة تدمير مدفع.
187
00:18:31,958 --> 00:18:33,791
كما طعن أحد رجالنا.
188
00:18:35,458 --> 00:18:36,791
لم يقل كلمة واحدة.
189
00:18:37,916 --> 00:18:38,958
همم.
190
00:18:45,916 --> 00:18:48,333
قليلا من العمل القذر
للأمير فلاد، إيه؟
191
00:18:54,416 --> 00:18:55,833
أو ربما،
192
00:18:56,708 --> 00:19:01,291
أنت فقط تريد نظرة فاحصة
في بنادقنا الكبيرة والجميلة
193
00:19:01,833 --> 00:19:04,250
قبل أن يحولوا تارغوفيشت إلى أنقاض.
194
00:19:06,375 --> 00:19:08,375
سلطان، دعونا نقطع رأسه.
195
00:19:19,500 --> 00:19:20,666
همم.
196
00:19:28,083 --> 00:19:30,458
هل هناك جواسيس آخرين؟
في المخيم؟
197
00:19:36,375 --> 00:19:37,875
أين فلاد دراكولا؟
198
00:19:41,833 --> 00:19:44,166
أنت لا تفهم كلمة مما أقول..
199
00:19:47,208 --> 00:19:48,333
أو هل أنت؟
200
00:19:51,041 --> 00:19:52,666
- رادو.
- سلطان.
201
00:19:53,666 --> 00:19:57,000
أخبر والاشيان
إذا أخبرني أين يختبئ فلاد
202
00:19:57,083 --> 00:19:59,125
ويتخلى عن أي جواسيس آخرين،
203
00:19:59,958 --> 00:20:03,791
سأعطيه المزيد من الفضة
مما رآه طوال حياته.
204
00:20:09,791 --> 00:20:12,875
إنه عار
ليذهب هذا العيد الجميل سدى.
205
00:20:13,750 --> 00:20:14,750
من فضلك تناول الطعام.
206
00:20:17,166 --> 00:20:18,791
أنا لست جائعة يا أميرة.
207
00:20:19,958 --> 00:20:21,583
لدي واجباتي لإنهاء.
208
00:20:24,250 --> 00:20:25,583
من أين أنت...؟
209
00:20:27,000 --> 00:20:28,500
- ايلينا.
- ...إيلينا؟
210
00:20:30,333 --> 00:20:32,333
بلغاريا.
211
00:20:35,083 --> 00:20:38,000
ربما أبعد قليلا إلى الشمال.
212
00:20:40,291 --> 00:20:41,500
والاشيا؟
213
00:20:44,083 --> 00:20:45,750
الأميرة، أنا حقا يجب أن أذهب.
214
00:20:57,958 --> 00:20:59,708
أين الأمير فلاد؟
215
00:21:00,541 --> 00:21:01,541
إذا أخبرتنا ،
216
00:21:01,583 --> 00:21:06,416
سوف يعطيك السلطان المزيد من الفضة
مما كنت قد رأيت من أي وقت مضى في حياتك.
217
00:21:06,500 --> 00:21:08,125
تبا لك أيها الخائن!
218
00:21:08,208 --> 00:21:12,791
أخبرني الآن، وإلا لن أستطيع مساعدتك.
219
00:21:18,166 --> 00:21:20,875
اسأله مرة أخرى، ولكن هذه المرة،
220
00:21:21,541 --> 00:21:24,625
أخبره إذا لم يخبرني
ما أريد أن أعرف،
221
00:21:24,708 --> 00:21:28,750
سأنشره إلى نصفين
ويطعم أحشائه للغربان.
222
00:21:34,500 --> 00:21:36,208
هل يدفع لك؟
223
00:21:38,458 --> 00:21:40,916
أم أنه يحمل شخص تحبه؟
224
00:21:45,416 --> 00:21:47,416
أين الأمير فلاد؟
225
00:21:48,166 --> 00:21:50,500
إذا لم تخبرنا،
226
00:21:50,583 --> 00:21:55,416
سوف يقطعك السلطان إلى نصفين
وأحشائك تغذي الغربان.
227
00:21:59,666 --> 00:22:01,166
هذه مضيعة للوقت.
228
00:22:01,916 --> 00:22:03,625
- خذه بعيدا.
- انتظر!
229
00:22:07,833 --> 00:22:10,291
أنت فقيرة وامرأة.
230
00:22:11,500 --> 00:22:14,750
في هذا العالم،
الذي يتركك تحت رحمة ابن آوى.
231
00:22:18,250 --> 00:22:21,083
ومن الواضح أنه لم يكن لديك خيار
في الأمر يا عزيزي.
232
00:22:26,708 --> 00:22:28,208
شكرا لك، الأميرة مارا.
233
00:22:30,625 --> 00:22:32,041
اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.
234
00:22:50,708 --> 00:22:53,875
أنا شقيق الأمير فلاد.
235
00:22:56,208 --> 00:22:57,750
أريد مساعدته...
236
00:23:00,500 --> 00:23:03,291
لكني بحاجة لإيصال رسالة إليه.
237
00:23:04,375 --> 00:23:05,375
هل يمكنك مساعدتي؟
238
00:23:13,291 --> 00:23:18,125
اترك رسالتك تحت حوض الماء
في نهاية الاسطبلات.
239
00:23:19,291 --> 00:23:23,666
لدينا شخص هناك
من سيوصلها إلى الأمير فلاد.
240
00:23:25,083 --> 00:23:26,083
جيد.
241
00:23:27,458 --> 00:23:31,250
الآن، بصق في وجهي،
242
00:23:31,333 --> 00:23:34,583
وادعوني بالخائن اللعين.
243
00:23:36,833 --> 00:23:38,041
خائن سخيف!
244
00:23:46,916 --> 00:23:50,666
قال
ليدفع الفضة حتى مؤخرتك.
245
00:23:53,458 --> 00:23:56,083
ومع ذلك، اخترت الجانب الخطأ.
246
00:23:57,625 --> 00:24:00,833
لكن...ولكن أيتها الأميرة، أنا فقط...
247
00:24:11,166 --> 00:24:15,416
ولاء Wallachian أمر مثير للإعجاب.
248
00:24:15,500 --> 00:24:18,666
لكنني سأعطيك خيارًا أخيرًا.
249
00:24:25,583 --> 00:24:26,791
كيف تموت.
250
00:24:29,708 --> 00:24:30,708
أعدمه.
251
00:25:04,875 --> 00:25:06,750
<ط>الأخ! أخي، انتظر!
252
00:25:08,125 --> 00:25:09,525
ليس هناك ما يمكن قوله.
253
00:25:09,583 --> 00:25:11,333
ابق هنا معنا، من فضلك!
254
00:25:11,416 --> 00:25:13,291
وتفعل ماذا؟ هاه؟
255
00:25:14,000 --> 00:25:15,958
تذلل للحصول على موافقة السلطان؟
256
00:25:22,833 --> 00:25:25,750
أخي نحن عائلتك!
257
00:25:28,250 --> 00:25:30,833
أنت عائلتي، وليس محمد.
258
00:25:33,833 --> 00:25:34,833
فلاد.
259
00:25:37,416 --> 00:25:38,416
ماذا؟
260
00:25:39,708 --> 00:25:42,250
أريد نحن الثلاثة
لنكون معًا مرة أخرى،
261
00:25:42,791 --> 00:25:44,208
مثلما كنا صبيانًا.
262
00:25:44,708 --> 00:25:50,083
أخي الصغير، هذا الوقت قد مضى منذ زمن طويل.
لقد تغير العالم.
263
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
لكن...
264
00:25:59,666 --> 00:26:00,666
لكن...
265
00:26:01,958 --> 00:26:06,083
لقد وعد محمد بمساعدتك
بمجرد أن يأخذ القسطنطينية.
266
00:26:07,041 --> 00:26:08,291
افتح عينيك، رادو.
267
00:26:08,916 --> 00:26:12,666
فاحذروا ما يعدكم به السلطان
مقابل إخلاصك.
268
00:27:04,000 --> 00:27:05,166
وصلتني كلمة.
269
00:27:06,708 --> 00:27:10,250
بعد صلاة العشاء .
ويكون السلطان في خيمته.
270
00:27:11,625 --> 00:27:13,416
وحيدا وبدون حراسة.
271
00:27:14,166 --> 00:27:15,208
يجب أن نكون سريعين.
272
00:27:17,958 --> 00:27:20,166
هل يعرف جاسوسك عن هجومك؟
273
00:27:20,958 --> 00:27:22,125
إنه يعرف ما يكفي.
274
00:27:24,291 --> 00:27:25,291
أميري,
275
00:27:27,250 --> 00:27:29,750
سوف تزحف المنطقة
مع الإنكشارية.
276
00:27:31,666 --> 00:27:33,083
سوف يتشتت انتباههم..
277
00:27:39,541 --> 00:27:41,125
وسأصل إلى محمد.
278
00:27:55,666 --> 00:27:58,458
كما تغرب الشمس
فوق منطقة الكاربات،
279
00:27:59,041 --> 00:28:00,500
رجال فلاد يجهزون أنفسهم
280
00:28:00,583 --> 00:28:04,375
لهجوم مفاجئ ضخم
على المعسكر العثماني.
281
00:28:05,291 --> 00:28:10,666
<ط> 10000 أو نحو ذلك من الرجال الذين تركوا
هي أيضًا الأكثر خضوعًا للاختبار في المعارك.
282
00:28:10,750 --> 00:28:16,041
الآن، كانت هناك هذه الفكرة الجامحة
في التاريخ الروماني،
283
00:28:16,125 --> 00:28:22,708
والذي لا يزال، اه، محبوبًا حقًا
من قبل بعض المؤرخين القوميين القدامى،
284
00:28:23,291 --> 00:28:27,250
التي جلبها الحكام الرومانيون
فلاحوهم إلى القتال،
285
00:28:27,833 --> 00:28:31,291
وهو بالطبع... مثل هذا الهراء.
286
00:28:31,375 --> 00:28:35,500
حتى لو قمت بتسليح الفلاحين،
لم يستطيعوا القتال في معركة ضارية،
287
00:28:35,583 --> 00:28:40,541
لأنه إذا جاء الإنكشاري واحد
أمام عشرة فلاحين رومانيين
288
00:28:40,625 --> 00:28:45,791
مسلحين بما شئت
هؤلاء العشرة لن يدوموا لمدة خمس دقائق.
289
00:28:48,916 --> 00:28:53,833
على بعد بضعة أميال فقط،
كل شيء هادئ في المعسكر العثماني.
290
00:28:55,250 --> 00:28:56,250
بعد غروب الشمس
291
00:28:56,291 --> 00:29:00,833
يأمر السلطان بمعظم جيشه
واحتجزوا في خيامهم ليلاً.
292
00:29:01,333 --> 00:29:04,583
عند هذه النقطة،
كان الجيش العثماني على حافة الهاوية تمامًا.
293
00:29:04,666 --> 00:29:08,583
لقد اعتادوا جدًا على ذلك
التعرض للكمين بشكل مستمر،
294
00:29:08,666 --> 00:29:10,583
وهذا يخلق الذعر.
295
00:29:12,250 --> 00:29:15,500
ما يحاول محمد القيام به
هو الحفاظ على الانضباط داخل المعسكر
296
00:29:15,583 --> 00:29:17,708
وذلك بالتأكد من أنه بعد غروب الشمس،
297
00:29:17,791 --> 00:29:20,791
جنوده يدخلون خيامهم
ولا تخرج.
298
00:29:22,333 --> 00:29:24,958
هناك وحدات
التي تم نشرها للأمن.
299
00:29:25,041 --> 00:29:29,416
ولكن خلاف ذلك، الحركة في المخيم
في الليل يتم الاحتفاظ بها إلى الحد الأدنى المطلق.
300
00:29:38,291 --> 00:29:41,333
يا سلطان، الجنود في خيامهم،
301
00:29:42,041 --> 00:29:44,208
باستثناء أولئك الذين يشاهدون الساعات،
كما أمرت.
302
00:29:49,291 --> 00:29:50,291
محمود باشا.
303
00:29:52,250 --> 00:29:53,250
نعم سلطان؟
304
00:29:56,958 --> 00:29:58,916
إحدى قصائدك قبل أن ترحل...
305
00:30:01,125 --> 00:30:05,458
لتذكيرنا بأنه لا يزال هناك
بقي بعض الجمال في هذا العالم الفاسد.
306
00:30:09,416 --> 00:30:10,416
أنا...
307
00:30:13,500 --> 00:30:15,041
يشرفني يا سلطان.
308
00:30:28,541 --> 00:30:31,916
لقد تحطمت بسبب الوردة
309
00:30:35,083 --> 00:30:37,333
ماذا علي أن أفعل بحديقة الورود؟
310
00:30:40,416 --> 00:30:43,541
بدونك يا حبيبي
311
00:30:46,208 --> 00:30:49,000
ماذا يجب أن أفعل بالحياة والعالم؟
312
00:30:55,083 --> 00:30:58,416
إذا كان أي شخص آخر في العالمين
لديه رؤية وجهك
313
00:30:58,500 --> 00:31:01,166
وفي تلك اللحظة امتلأت عيني بالدم
314
00:31:02,625 --> 00:31:03,625
ماذا علي أن أفعل؟
315
00:31:08,666 --> 00:31:10,916
لذكرى شفتيك أيها الحبيب
316
00:31:11,458 --> 00:31:13,208
أرتشف بين الحين والآخر، ولكن...
317
00:31:15,166 --> 00:31:19,208
ماذا علي أن أفعل بالنبيذ القرمزي
بينما في قلبي دم؟
318
00:31:28,583 --> 00:31:30,750
ما هو زهرة التوليب في الصحراء؟
319
00:31:34,208 --> 00:31:36,875
الورد المعطر في الحديقة الغنجية؟
320
00:31:39,958 --> 00:31:42,166
إذا لم يكن وجهك المشرق موجودًا
321
00:31:43,500 --> 00:31:46,291
<ط> ماذا علي أن أفعل
مع القمر في السماء؟
322
00:31:48,291 --> 00:31:51,833
سأضحي بحياتي من أجل اصطياد القلب
323
00:31:53,625 --> 00:31:58,500
<ط> ونداء مثل العندليب
لذكراك
324
00:32:14,666 --> 00:32:16,750
تصبح على خير يا محمود باشا.
325
00:32:31,958 --> 00:32:34,333
فلاد، إنه والاشيان.
326
00:32:37,583 --> 00:32:38,983
نحن عائلتك الآن.
327
00:32:41,250 --> 00:32:44,333
إن كراهيتك تعميك يا فلاد.
328
00:32:47,833 --> 00:32:50,500
هذا جنون.
لماذا تفعل هذا؟
329
00:32:50,583 --> 00:32:52,833
أبي، كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
330
00:32:52,916 --> 00:32:55,041
لقد دمرت عائلتي.
331
00:32:55,125 --> 00:32:57,208
لا، لقد قمت بحمايتك!
332
00:32:57,291 --> 00:32:59,642
مرة أخرى، حمزة بك.
يجب أن أنتقم لنفسي.
333
00:32:59,666 --> 00:33:02,083
- لديك صداقتي دائمًا.
- الأكاذيب!
334
00:33:02,166 --> 00:33:03,416
الأخ فلاد.
335
00:33:03,500 --> 00:33:04,666
الأخ محمد
336
00:33:04,750 --> 00:33:05,791
محمد،
337
00:33:05,875 --> 00:33:08,666
<ط>ننسى هذا الصبي الذي ظهر
على عتبة بابنا طوال تلك السنوات الماضية.
338
00:33:08,750 --> 00:33:09,583
لا أكثر!
339
00:33:09,666 --> 00:33:11,541
لم يعد موجودا.
340
00:33:12,375 --> 00:33:17,083
فقط... أرني فقط
بعض الصبر والوفاء.
341
00:33:18,041 --> 00:33:19,625
محمد، أسألك كأخ.
342
00:33:19,708 --> 00:33:24,375
لقد أعطيتك الفرصة بسخاء
للانضمام إلى عائلتك هنا في أدرنة.
343
00:33:25,416 --> 00:33:26,666
واجهني يا محمد.
344
00:33:27,833 --> 00:33:29,541
والاشيا ستكون قبرك.
345
00:34:02,333 --> 00:34:05,750
أنت تبدو أشبه بالعثماني
من السلطان نفسه.
346
00:34:07,125 --> 00:34:08,208
ها.
347
00:34:12,708 --> 00:34:14,625
تحت هذه الخرق العثمانية،
348
00:34:15,625 --> 00:34:18,166
يدق القلب
من سيد الحرب والاشيا.
349
00:34:29,333 --> 00:34:30,958
ممكن اخبركم عن الله
350
00:34:32,666 --> 00:34:34,750
ولكن لديكم بالفعل الله في نفوسكم.
351
00:34:37,666 --> 00:34:39,416
أستطيع أن أخبرك عن الشرف،
352
00:34:40,916 --> 00:34:45,083
لكنك قد كرمت والاشيا بالفعل
عندما أجبت على دعوتي للمعركة.
353
00:34:46,166 --> 00:34:50,166
من أرجيس، جورجيو، برايلا،
354
00:34:50,791 --> 00:34:55,041
سلانيك، بوكوريستي، وتارغوفيستي.
355
00:34:59,375 --> 00:35:00,375
الآن،
356
00:35:02,208 --> 00:35:07,666
نحن نقف على العتبة
من انتصار عظيم.
357
00:35:08,583 --> 00:35:11,041
أعظم ما عرفه العالم على الإطلاق.
358
00:35:11,125 --> 00:35:13,125
أولئك الذين ليسوا على استعداد للموت...
359
00:35:15,166 --> 00:35:16,166
غادر الآن.
360
00:35:18,125 --> 00:35:23,791
لأن الليلة،
نحن نسلم غضب الله
361
00:35:24,791 --> 00:35:29,750
أسفل على الرجل
من يجرؤ على أن يطلق على نفسه اسم القيصر الجديد!
362
00:35:31,166 --> 00:35:32,583
النصر!
363
00:35:32,666 --> 00:35:35,583
<ط> النصر! النصر!
364
00:35:36,416 --> 00:35:40,083
النصر!
365
00:35:56,083 --> 00:35:59,125
سلطان،
هل تحتاج إلى أي شيء آخر الليلة؟
366
00:36:02,583 --> 00:36:04,500
لا، هذا سيكون كل شيء.
367
00:36:26,333 --> 00:36:27,666
اللهمّ اغفر لي...
368
00:36:30,125 --> 00:36:31,708
لما يجب أن أفعله.
369
00:37:05,875 --> 00:37:08,791
<ط> في المسافة
ما وراء المعسكر العثماني
370
00:37:08,875 --> 00:37:11,958
آلاف المشاعل تخترق الظلام.
371
00:37:12,666 --> 00:37:14,916
الموت يتقدم.
372
00:37:15,666 --> 00:37:18,041
كان العمل في الواقع مخططًا جيدًا.
373
00:37:18,125 --> 00:37:21,875
نرى كيف يرتدي فلاد رجاله مرة أخرى
في المعدات العثمانية.
374
00:37:23,250 --> 00:37:26,791
إنهم يستخدمون الأفراس
وليس الفحول للركوب
375
00:37:26,875 --> 00:37:31,833
لأنهم لا يصهلون
أثناء الاقتراب من المعسكر العثماني.
376
00:37:56,875 --> 00:37:58,666
- ديمتري؟
- نعم يا الأمير .
377
00:38:03,541 --> 00:38:05,458
سوف أراك في خيمة السلطان.
378
00:39:07,833 --> 00:39:10,166
كل شيء هادئ
في المعسكر العثماني...
379
00:39:18,708 --> 00:39:19,916
قف.
380
00:39:23,208 --> 00:39:27,875
...حتى جيش والاشيا
ينفجر من الظلام.
381
00:39:34,708 --> 00:39:36,708
إنذار! إنذار!
382
00:39:46,458 --> 00:39:50,875
لقد كان
ضربة عسكرية رائعة
383
00:39:50,958 --> 00:39:53,333
أصدره فلاد المخوزق،
384
00:39:54,500 --> 00:39:58,291
الذي جهز جنوده
بالزي التركي
385
00:39:58,875 --> 00:40:03,833
وتحت هدير الأبواق هاجموا
المعسكر العثماني في تلك الليلة.
386
00:40:09,250 --> 00:40:12,375
المشاعل
أشعل النار في كل ما يمكنك الوصول إليه،
387
00:40:12,458 --> 00:40:15,666
ثم الكثير من سكان والاشيا
تحولت بسرعة كبيرة إلى القوس،
388
00:40:15,750 --> 00:40:18,541
الشحن للخلف وللأمام
عبر المخيم.
389
00:40:45,166 --> 00:40:47,916
القوات العثمانية المذهولة
أسرعوا بالخروج من خيامهم
390
00:40:48,000 --> 00:40:51,291
وفي الفوضى الجهنمية
تندلع في كل مكان حولهم،
391
00:40:51,375 --> 00:40:55,833
غير قادر على تمييز المقنع
مهاجمو والاشيا من رجالهم.
392
00:41:05,833 --> 00:41:10,666
فيخرجون،
ويرون الأتراك يقتلون الأتراك،
393
00:41:10,750 --> 00:41:12,833
لذلك يبدأ الجميع بقتل بعضهم البعض.
394
00:41:23,791 --> 00:41:29,416
في خضم الفوضى،
شخصية وحيدة تنزلق عبر المخيم.
395
00:41:35,916 --> 00:41:37,541
لا تسمح لهم بإعادة تجميع صفوفهم!
396
00:41:41,375 --> 00:41:42,958
أين الجحيم هو جايلز؟
397
00:41:45,083 --> 00:41:46,291
دفع الهجوم!
398
00:41:47,833 --> 00:41:49,500
تعال! نحن نتعرض للهجوم!
399
00:41:49,583 --> 00:41:50,625
سأكون هناك.
400
00:41:52,041 --> 00:41:53,125
يا هذا! قف!
401
00:42:32,000 --> 00:42:33,041
مرحبا أخي.