1
00:00:30,583 --> 00:00:34,500
يبدو وكأنه وحدتين
من الإنكشارية. ربما ثلاثة.
2
00:00:37,333 --> 00:00:38,416
حمزة بك!
3
00:00:39,875 --> 00:00:42,208
كم عدد الجنود العثمانيين في جورجيو؟
4
00:00:44,250 --> 00:00:46,958
ينبغي أن يكون لدى السلطان
قتلتك منذ سنوات
5
00:00:49,125 --> 00:00:50,458
كلب خائن!
6
00:00:51,833 --> 00:00:54,375
صديقنا العثماني ليس سعيداً معي،
7
00:00:55,166 --> 00:01:00,625
لكن على الأقل كان رجاله طيبين بما فيه الكفاية
ليقدموا لنا زيهم الجميل والدافئ.
8
00:01:08,708 --> 00:01:09,791
أميري،
9
00:01:10,333 --> 00:01:12,375
وسأكون معك حتى النهاية..
10
00:01:14,875 --> 00:01:17,958
ولكن بمجرد عبورنا نهر الدانوب،
ليس هناك عودة إلى الوراء.
11
00:01:19,916 --> 00:01:21,625
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
12
00:01:25,916 --> 00:01:30,125
مع زينا الجديد
سوف يرحب بنا الأتراك بأذرع مفتوحة!
13
00:01:38,958 --> 00:01:41,416
في شتاء عام 1462
14
00:01:41,500 --> 00:01:44,166
على امتداد منطقة نائية من نهر الدانوب
15
00:01:45,208 --> 00:01:46,916
الموت يأتي داعيًا.
16
00:01:47,541 --> 00:01:48,958
من يذهب إلى هناك؟
17
00:01:49,666 --> 00:01:50,875
افتح البوابات.
18
00:01:52,000 --> 00:01:55,333
تتم ملاحقتنا
من قبل وحدة من مرتزقة والاشيا!
19
00:02:00,250 --> 00:02:02,500
افتح البوابات. هذا أمر.
20
00:02:05,458 --> 00:02:06,666
افتح البوابات.
21
00:02:50,291 --> 00:02:51,625
اقتلهم جميعا!
22
00:03:20,916 --> 00:03:24,625
<ط> كما ينضج لفترة طويلة
ثأر بين محمد الفاتح
23
00:03:24,708 --> 00:03:26,916
ويكثف فلاد دراكولا
24
00:03:27,666 --> 00:03:29,833
مخالب الحرب القادمة
25
00:03:29,916 --> 00:03:34,166
الوصول إلى الحرم الداخلي
من حريم السلطان.
26
00:03:45,833 --> 00:03:49,458
- في وسطنا فنان.
- الأميرة مارا.
27
00:03:51,958 --> 00:03:55,625
وقد وعد محمد بإحضار الفنانين
من فلورنسا لتعلمني.
28
00:03:56,333 --> 00:03:59,666
ربما سوف تقوم بالتدريس
الفلورنسيون شيئا.
29
00:04:08,041 --> 00:04:09,541
لقد جئت لأقول وداعا.
30
00:04:10,500 --> 00:04:13,291
أغادر إلى المحكمة
ماتياس كورفينوس غدا.
31
00:04:16,208 --> 00:04:19,750
سمعت الملك المجري
وهو زلق مثل والده الراحل،
32
00:04:20,500 --> 00:04:23,083
لكنه يفتقر إلى شجاعة الرجل العجوز
في ساحة المعركة.
33
00:04:23,166 --> 00:04:26,458
سنرى قريبا ما إذا كان لديه المعدة
للحرب مع محمد.
34
00:04:28,625 --> 00:04:31,666
ولكن هناك مسألة أخرى.
35
00:04:41,375 --> 00:04:45,125
أثناء غيابي، أريدك أن تنام
مع هذا تحت وسادة.
36
00:04:46,500 --> 00:04:47,875
لا أفهم.
37
00:04:47,958 --> 00:04:51,375
عاش فلاد دراكولا
في القصر الإمبراطوري لسنوات.
38
00:04:52,166 --> 00:04:54,916
قد يكون لديه أصدقاء هنا
الذين يشكلون تهديدا لك.
39
00:04:55,791 --> 00:04:59,750
- ولكن أنا...
- في يوم من الأيام، سوف تصبحين الملكة الأم،
40
00:05:01,041 --> 00:05:03,500
أقوى امرأة في الإمبراطورية.
41
00:05:06,375 --> 00:05:09,750
سأراهن على أعدائنا
لم أرى أمثالك من قبل.
42
00:05:20,541 --> 00:05:22,208
قف قوياً، عزيزتي غلبهار،
43
00:05:23,416 --> 00:05:24,875
والبقاء يقظين.
44
00:05:46,208 --> 00:05:48,583
حوالي 340 ميلًا شمالًا
45
00:05:48,666 --> 00:05:53,791
جيش السلطان محمد الثاني الضخم
تواصل مسيرتها نحو والاشيا
46
00:05:54,375 --> 00:05:57,250
حيث وجدوا أنفسهم
محاط بالمذبحة
47
00:05:57,333 --> 00:06:01,250
من هياج فلاد دراكولا السابق
عبر نهر الدانوب،
48
00:06:01,333 --> 00:06:05,000
ولكن لا أرى أي علامة
عن جنرالهم المفقود حمزة بك.
49
00:06:05,791 --> 00:06:09,500
<ط> رسالة الرب المخوزق
إلى صديق طفولته
50
00:06:09,583 --> 00:06:13,666
مكتوب بدماء الآلاف،
"تعالوا وخذوني."
51
00:06:15,541 --> 00:06:18,375
انتبه،
كان هذا النوع من عدم الاحترام شيئًا ما
52
00:06:18,458 --> 00:06:22,583
أن حاكمًا مثل محمد الثاني
لا يمكن أن يغفر أبدا
53
00:06:22,666 --> 00:06:25,250
لأنه في هذا النوع من العالم،
السمعة هي كل شيء.
54
00:06:26,208 --> 00:06:31,541
ومن تلك النقطة فصاعدا، أصبح
شخصي تمامًا بين محمد وفلاد.
55
00:06:32,791 --> 00:06:38,208
ما كان يجب على فلاد دراكولا فعله
مع محمد كان يسعى لسلام محدود.
56
00:06:38,291 --> 00:06:40,083
ربما تخفيض في الجزية.
57
00:06:40,958 --> 00:06:46,875
لكن المشكلة مع فلاد دراكولا هي
أن كل شيء بالنسبة له يدور حول مبارزة.
58
00:06:46,958 --> 00:06:49,291
وربما مرة أخرى،
وهذا يأتي من شبابه،
59
00:06:49,375 --> 00:06:52,958
هذه التربية الصعبة جداً
هذه الفكرة أنه لن يفسح المجال أبدًا.
60
00:06:53,625 --> 00:06:55,875
أن الأمر كان بيني وبينه،
61
00:06:55,958 --> 00:06:57,041
أبيض وأسود.
62
00:07:13,750 --> 00:07:15,875
لقد ذبح فلاد هذه النفوس المسكينة
63
00:07:15,958 --> 00:07:19,041
لإقناع أسياده
في بودا والفاتيكان،
64
00:07:19,125 --> 00:07:20,666
وأن يخرجني.
65
00:07:22,750 --> 00:07:24,083
لا أستطيع أن أفعل هذا أبدا.
66
00:07:25,916 --> 00:07:28,916
وهذا هو السبب
سوف تكون حاكمًا أفضل من فلاد.
67
00:07:31,625 --> 00:07:34,333
ومع ذلك فإن محمود باشا لا يثق بي.
68
00:07:35,750 --> 00:07:38,083
الثقة أمر صعب الحصول عليه مع محمود باشا.
69
00:07:39,125 --> 00:07:41,666
أحد الأسباب
اخترته ليكون الوزير الأعظم لي.
70
00:07:42,833 --> 00:07:46,000
ولكن لم أكن كذلك
صديق مخلص ومستشار؟
71
00:07:48,333 --> 00:07:52,416
نعم، ولكن لديك مصيبة
من مشاركة الاسم الأخير
72
00:07:52,500 --> 00:07:55,416
من الرجل كل جندي
في هذا الجيش هنا للقتل.
73
00:08:08,208 --> 00:08:12,916
كان من المفترض أن يكون نهر الدانوب جسراً
بين مملكتنا، وليس جدار.
74
00:08:20,166 --> 00:08:22,583
ليس هناك عار في المركز الثاني، فلاد.
75
00:08:23,958 --> 00:08:24,833
فزت!
76
00:08:24,916 --> 00:08:26,458
لقد خدعت يا محمد!
77
00:08:26,541 --> 00:08:28,375
لا، لقد فزت.
78
00:08:38,500 --> 00:08:39,980
هل تفتقد والاشيا؟
79
00:08:40,500 --> 00:08:42,416
أكثر من أي شيء.
80
00:08:44,750 --> 00:08:46,333
ولكن لديك حياة هنا الآن.
81
00:08:47,875 --> 00:08:50,291
هذه ليست حياتي. انها لك.
82
00:09:04,125 --> 00:09:06,916
يومًا ما، سيكون العالم لنا،
الأخ فلاد.
83
00:09:12,041 --> 00:09:14,916
معاركك ستكون معاركي.
84
00:09:41,458 --> 00:09:47,166
"النار هي اختبار الذهب،
محنة الصداقة."
85
00:09:56,250 --> 00:09:58,833
فلاد،
كبرت في هذه المحكمة،
86
00:09:58,916 --> 00:10:01,333
التقى الشاب محمد، محمد الثاني المستقبلي،
87
00:10:02,458 --> 00:10:06,375
لأن الأمراء حاضرون
نشأ في البلاط العثماني
88
00:10:06,458 --> 00:10:11,250
على طول ورثة العرش العثماني.
89
00:10:11,333 --> 00:10:14,083
ونما
مثل فرقة من الإخوة.
90
00:10:17,833 --> 00:10:20,375
يتساءل المرء
إذا كان خلال هذا الغزو
91
00:10:20,458 --> 00:10:24,541
أن الاثنين ربما لم ينعكسا
على طفولتهم والتفكير في هذا.
92
00:10:24,625 --> 00:10:29,666
كما تعلمون، ربما كانوا يمزحون أو تشاجروا
مع بعضنا البعض في ذلك القصر في أدرنة.
93
00:10:31,250 --> 00:10:34,208
"في يوم من الأيام عندما كنت السلطان،
سأتبعك."
94
00:10:34,708 --> 00:10:38,041
"في يوم من الأيام عندما كنت الأمير،
سأتبعك."
95
00:10:43,041 --> 00:10:45,291
أيها الأمير، القوات جاهزة.
96
00:10:46,375 --> 00:10:48,791
سوف نلتقي بشركة الجنرال جايلز
خارج المدينة.
97
00:10:48,875 --> 00:10:51,333
طيب وجيش السلطان؟
98
00:10:52,666 --> 00:10:54,208
هل أنظارنا عليهم بعد؟
99
00:10:55,416 --> 00:10:57,958
ولا يزال جنوب نهر الدانوب،
يسير شمالا.
100
00:10:58,833 --> 00:11:00,375
ما لا يقل عن 100000 رجل
101
00:11:01,833 --> 00:11:02,916
و100 مدفع.
102
00:11:08,083 --> 00:11:10,625
لقد أحضر القوة بأكملها
من إمبراطوريته.
103
00:11:13,583 --> 00:11:15,416
الآن يأخذني على محمل الجد.
104
00:11:16,750 --> 00:11:18,750
اجعل جواسيسنا يرسلون تقارير كل ساعة.
105
00:11:18,833 --> 00:11:23,458
يجب أن نجد نقطة العبور الخاصة بهم
وضرب وهم مكشوفون.
106
00:11:24,625 --> 00:11:25,625
نعم يا برنس.
107
00:11:27,666 --> 00:11:30,416
<ط> بعد سنوات
من التهديدات والاستفزازات،
108
00:11:31,000 --> 00:11:34,458
الحلفاء الذين تحولوا إلى أعداء
سيواجهون بعضهم البعض أخيرًا
109
00:11:34,541 --> 00:11:37,666
في المعركة
على ضفاف نهر الدانوب.
110
00:11:38,791 --> 00:11:42,625
كل رجل عازم على الجحيم
على تدمير الآخر.
111
00:11:56,583 --> 00:11:58,500
محمد يأتي أخيرا بالنسبة لي.
112
00:12:00,166 --> 00:12:02,166
- يقلل من شأنك.
- لا.
113
00:12:04,166 --> 00:12:06,333
وما زال يراني سجينه..
114
00:12:09,083 --> 00:12:11,083
ولكن بمجرد انضمام المجريين إلينا،
115
00:12:12,916 --> 00:12:15,166
إنه محمد الذي سيكون على ركبتيه،
116
00:12:16,541 --> 00:12:17,916
التسول للرحمة.
117
00:12:26,958 --> 00:12:29,458
إذا وقعت في المعركة... استمع لي.
118
00:12:31,416 --> 00:12:34,791
إذا وقعت في المعركة
سوف يأتي الأتراك من أجلك.
119
00:12:38,416 --> 00:12:39,416
لا.
120
00:12:41,000 --> 00:12:46,250
سوف ألقي بنفسي في الأرجيس
ودع السمكة تلتقط عظامي نظيفة
121
00:12:47,250 --> 00:12:49,375
قبل أن أصبح عبداً للسلطان.
122
00:12:57,208 --> 00:13:01,041
الجثث الوحيدة في النهر
سيكون هؤلاء محمد وجيشه.
123
00:13:36,000 --> 00:13:38,541
ينطلق فلاد دراكولا
لنهر الدانوب،
124
00:13:38,625 --> 00:13:41,208
110 أميال إلى الجنوب،
125
00:13:41,291 --> 00:13:43,625
حيث سيتم تركيبه
دفاعه عن والاشيا.
126
00:13:44,333 --> 00:13:47,166
يتكون جيشه من
حراسه الشخصيين،
127
00:13:47,250 --> 00:13:49,500
البويار المخلصون والمرتزقة.
128
00:13:49,583 --> 00:13:52,083
عددهم أقل من 30,000
129
00:13:52,166 --> 00:13:55,833
ولكن فلاد لديه الميزة
للقتال على أرض موطنه
130
00:13:55,916 --> 00:13:59,958
ضد عدو يعرفه
كما يعرف نفسه تقريبًا.
131
00:14:00,041 --> 00:14:02,708
عندما كان طفلا
في البلاط العثماني
132
00:14:02,791 --> 00:14:06,083
لقد تعلم الكثير عن العثمانيين.
كان يعرف كل شيء عنهم.
133
00:14:06,750 --> 00:14:10,000
كان يعرف كيف كانوا يفكرون،
كان يعلم كيف ستتجمع جيوشهم،
134
00:14:10,083 --> 00:14:15,250
كيف كانوا يقاتلون، وربما
مما دفعه إلى شن حرب ضدهم،
135
00:14:15,333 --> 00:14:19,166
لكنه كان يعلم ما سيأتي،
وكان يعلم أن هذا الجيش سيكون ضخمًا.
136
00:14:26,500 --> 00:14:29,000
كما الغزو
والاشيا تقترب،
137
00:14:29,083 --> 00:14:35,458
يواجه محمد الثاني الآن التحدي
لنقل 100 ألف رجل و100 مدفع
138
00:14:35,541 --> 00:14:39,791
وآلاف الخيول
عبر مياه نهر الدانوب المحفوفة بالمخاطر،
139
00:14:39,875 --> 00:14:45,458
حيث دمر فلاد دراكولا
معظم الموانئ وجيشه ينتظرون.
140
00:14:48,000 --> 00:14:51,750
عرف فلاد متى كان النواة الرئيسية للجيش
سوف يعبر نهر الدانوب
141
00:14:51,833 --> 00:14:55,375
ويكون في بلاده
لأنه، كقائد عسكري،
142
00:14:55,458 --> 00:14:56,750
لقد كان جيدًا جدًا.
143
00:14:57,333 --> 00:14:58,666
كان يعرف كيف يشن الحرب.
144
00:15:01,166 --> 00:15:03,583
هذا يثبت
ليكون كابوسا لوجستيا.
145
00:15:03,666 --> 00:15:06,333
عندما تعبر النهر
مثل نهر الدانوب،
146
00:15:06,416 --> 00:15:11,500
ثبت أنه من الصعب جدًا حملها
كل هذه القوات إلى الجانب الآخر.
147
00:15:12,083 --> 00:15:16,333
وأيضا، والأهم من ذلك،
فهو يقلل من قدرتك على المناورة.
148
00:15:18,166 --> 00:15:20,000
كيف يمكنك عبور نهر الدانوب؟
149
00:15:20,083 --> 00:15:23,208
أعني أن النهر يزداد اتساعًا
وأكثر لا يمكن عبوره،
150
00:15:23,291 --> 00:15:25,333
خاصة في هذا الجزء.
151
00:15:25,416 --> 00:15:27,958
لدينا أيضا هذه القضية
وذلك على الضفاف الشمالية،
152
00:15:28,041 --> 00:15:29,375
هناك تحصينات.
153
00:15:31,500 --> 00:15:35,333
إذن ما يتعين علينا فعله هو الجيش العثماني
هو التخطيط لمهمة بحرية
154
00:15:35,416 --> 00:15:39,666
لضمان إمكانية نقل الجنود
عبر النهر بالقوارب.
155
00:15:40,333 --> 00:15:43,416
وهكذا انخفض الآن
لمحمد وقادته
156
00:15:43,500 --> 00:15:46,041
للعثور على المكان المناسب على طول النهر،
157
00:15:46,125 --> 00:15:50,166
طوال الوقت يخططون لمسارهم
باتجاه عاصمة والاشيا.
158
00:16:01,750 --> 00:16:03,708
لذا، بوجدان بك،
159
00:16:04,208 --> 00:16:07,500
يخبرني محمود باشا
يمكنك مساعدتنا في ذلك
160
00:16:07,583 --> 00:16:11,833
يمكنك أن تضمن لي 70 قارباً
وممر آمن إلى الجانب الآخر. همم؟
161
00:16:11,916 --> 00:16:15,166
نعم يا سلطان، سأساعدك بكل سرور.
162
00:16:16,458 --> 00:16:18,208
بشرط أن تدفع لي...
163
00:16:21,041 --> 00:16:22,333
ألف دوقية.
164
00:16:23,291 --> 00:16:24,291
مقدما.
165
00:16:27,791 --> 00:16:29,250
هل أنت صياد أم لص؟
166
00:16:29,333 --> 00:16:33,666
محمود باشا، لقد عاشت عائلتي
على هذه المياه لمدة 200 سنة.
167
00:16:34,250 --> 00:16:36,125
لا أحد يعرفهم أفضل مني.
168
00:16:40,875 --> 00:16:43,500
خمسمائة الآن، و500 عندما نعبر.
169
00:16:48,041 --> 00:16:49,041
لدينا صفقة.
170
00:16:54,708 --> 00:17:00,250
إذا خنتني، بوجدان بك،
سوف أحصل على رأسك.
171
00:17:10,000 --> 00:17:11,750
سلطان...
172
00:17:11,833 --> 00:17:14,541
إذا لم أعود للمنزل ومعي 1000 دوكات،
173
00:17:14,625 --> 00:17:16,625
زوجتي سوف يكون لها رأسي.
174
00:17:27,625 --> 00:17:30,166
كما يستعد محمد
للعبور إلى والاشيا،
175
00:17:30,250 --> 00:17:34,375
يرسل زوجة أبيه إلى بودا
للتعرف على النوايا الحقيقية
176
00:17:34,458 --> 00:17:37,291
للملك المجري ماتياس كورفينوس
177
00:17:37,375 --> 00:17:41,875
الذي يُزعم أنه تحالف مع نفسه
مع فلاد دراكولا في الحرب القادمة.
178
00:17:43,916 --> 00:17:48,708
ليس في كثير من الأحيان ألتقي
مع أميرة في مهمة دبلوماسية،
179
00:17:49,625 --> 00:17:53,750
ناهيك عن زوجة الأب
من الترك العظيم.
180
00:17:54,708 --> 00:17:55,833
أفضّل "الأم".
181
00:17:57,333 --> 00:18:00,500
محمد لديه العديد من الأسلحة المختلفة
في ترسانته.
182
00:18:01,458 --> 00:18:02,458
حسنا،
183
00:18:03,291 --> 00:18:06,166
أدعو الله أننا لسنا على قدم وساق للحرب بعد.
184
00:18:07,250 --> 00:18:11,083
بينما كان والدي منتصرا
على السلطان في بلغراد،
185
00:18:12,333 --> 00:18:15,875
ولا أحد حريص على صراع آخر.
186
00:18:20,000 --> 00:18:22,708
هناك همسات
أن البابا قد دفع لك
187
00:18:22,791 --> 00:18:25,000
لقيادة حملة صليبية ضد السلطان،
188
00:18:25,958 --> 00:18:29,458
وفلاد دراكولا
سوف يقود تلك المعركة.
189
00:18:31,625 --> 00:18:32,625
إذا كان صحيحا،
190
00:18:33,208 --> 00:18:35,791
سيكون ذلك محزنًا جدًا لمحمد.
191
00:18:36,375 --> 00:18:39,416
سيكون ذلك بمثابة عمل من أعمال الحرب.
192
00:18:40,833 --> 00:18:46,458
أي شائعات أننا نشجعها
مغامرات فلاد دراكولا هي مجرد ذلك.
193
00:18:47,791 --> 00:18:49,083
شائعات.
194
00:18:51,333 --> 00:18:56,666
يعتبر محمد أن هذا شأن عائلي
ليتم التسوية بينهما.
195
00:18:56,750 --> 00:19:01,458
ليس لدي أي رغبة في التدخل
في خلاف أخوي.
196
00:19:04,833 --> 00:19:07,208
ومع ذلك، لا بد أن هذا يضر السلطان.
197
00:19:08,375 --> 00:19:11,625
لقد كانوا قريبين جدًا كالأولاد،
والآن هم...
198
00:19:13,083 --> 00:19:14,083
المنافسين.
199
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
"المنافسين"؟
200
00:19:21,791 --> 00:19:26,083
فلاد هو الأمير اليائس،
201
00:19:26,166 --> 00:19:29,125
تكافح من أجل حكم دولة تابعة.
202
00:19:30,083 --> 00:19:33,166
محمد سوف يحكم العالم يومًا ما.
203
00:19:37,625 --> 00:19:41,083
كان محمد يحترم زوجة أبيه كثيرًا
204
00:19:41,166 --> 00:19:46,041
واستخدمتها أه كدبلوماسية،
لأننا يجب أن نتذكر دائما،
205
00:19:46,125 --> 00:19:51,083
كانت مارا برانكوفيتش قادمة من
خلفية ملكية إمبراطورية حقيقية.
206
00:19:51,583 --> 00:19:57,750
ولم تتحول أبدًا، اه، إلى، اه،
امرأة ثانوية في المحكمة.
207
00:19:57,833 --> 00:20:01,125
على العكس من ذلك،
لقد كانت وسيطًا للسلطة السياسية.
208
00:20:04,541 --> 00:20:07,416
هل تريد أن تسمع شيئا غريبا
عن الفتح؟
209
00:20:11,583 --> 00:20:16,125
بعد كل القتال،
عندما سقطت المدينة
210
00:20:18,166 --> 00:20:20,875
لم يجدوا قط
جثمان الامبراطور قسطنطين.
211
00:20:23,041 --> 00:20:24,958
فقط نعاله الأرجوانية.
212
00:20:26,208 --> 00:20:29,041
لقد انتهت إمبراطورية عمرها 2000 عام.
213
00:20:32,166 --> 00:20:33,291
تماما مثل ذلك.
214
00:20:39,208 --> 00:20:40,375
الله معك.
215
00:20:50,416 --> 00:20:53,458
<ط> مع تدق الساعة
بشأن غزوه للاشيا،
216
00:20:53,541 --> 00:20:59,666
وصل محمد وجيشه إلى المستوى الأسطوري
ميناء نيكوبوليس في أوائل يونيو من عام 1462.
217
00:21:03,291 --> 00:21:05,375
الأمير رادو، ماذا تفعل؟
218
00:21:06,708 --> 00:21:10,041
هناك المقاصة
قد يكون هذا مثاليًا لهبوطنا.
219
00:21:10,125 --> 00:21:11,125
هناك فقط.
220
00:21:11,541 --> 00:21:14,333
الأمير. الأمير من فضلك.
دعني آتي معك
221
00:21:14,416 --> 00:21:18,125
رقم ابق بعيدا عن الأنظار
حتى أعود الليلة.
222
00:21:34,416 --> 00:21:36,750
<ط> وفي الوقت نفسه،
في العاصمة العثمانية
223
00:21:36,875 --> 00:21:40,958
يتردد صدى اسم فلاد دراكولا
في جميع أنحاء أروقة القصر
224
00:21:41,041 --> 00:21:45,708
<ط>كشائعات عن جواسيسه وقتلته
الوصول إلى الحريم الإمبراطوري.
225
00:22:21,750 --> 00:22:23,125
من أنت؟
226
00:22:23,791 --> 00:22:24,791
أنا إيلينا.
227
00:22:26,041 --> 00:22:28,625
سامحيني يا سلطانة.
أحضرت بياضات جديدة.
228
00:22:29,833 --> 00:22:31,041
أين فاطمة؟
229
00:22:32,083 --> 00:22:33,125
فاطمة مرضت
230
00:22:33,958 --> 00:22:36,833
لذلك أنا أتولى واجباتها
فقط لهذا اليوم.
231
00:22:40,333 --> 00:22:42,250
لن أحتاج إلى أي بياضات.
232
00:22:43,500 --> 00:22:45,583
هذا سيكون كل شيء يا إيلينا.
233
00:22:46,291 --> 00:22:47,291
نعم يا سيدة.
234
00:23:15,875 --> 00:23:19,833
فمن الممكن
كان لفلاد جواسيس في القصر العثماني
235
00:23:19,916 --> 00:23:22,166
منذ أن كان رهينة.
236
00:23:22,250 --> 00:23:24,750
دعونا لا ننسى
أنه في البلاط العثماني،
237
00:23:24,833 --> 00:23:27,416
لم يكن هناك عثمانيون أو أتراك فقط،
238
00:23:27,500 --> 00:23:30,291
كان هناك أشخاص
من جميع أنحاء الإمبراطورية،
239
00:23:30,375 --> 00:23:32,291
أو حتى من خارج الإمبراطورية.
240
00:23:32,375 --> 00:23:38,416
عندما تكون هناك قوة، يكون هناك أشخاص
تحاول الاستفادة منه.
241
00:23:38,500 --> 00:23:45,041
وكانت هناك نساء تمت معاقبتهن
242
00:23:45,625 --> 00:23:48,458
بالموت لكونهم جواسيس في الحريم.
243
00:23:51,791 --> 00:23:56,375
370 ميلا شمالا
على الجانب والاشيا من نهر الدانوب،
244
00:23:56,958 --> 00:24:01,333
فلاد دراكولا يجهز جيشه
للغزو العثماني القادم.
245
00:24:06,166 --> 00:24:07,833
الأمير، الكشاف هنا.
246
00:24:27,208 --> 00:24:31,750
أميري، أحضر لك الرؤوس
من الكشافة العثمانية نصبنا كمينًا.
247
00:24:31,833 --> 00:24:34,958
ضع هذه على الحراب
وتركيبهم على طول ضفة النهر.
248
00:24:35,458 --> 00:24:37,916
أريد محمد أن يرى بعض الوجوه المألوفة.
249
00:24:39,083 --> 00:24:40,166
أي أخبار؟
250
00:24:40,750 --> 00:24:45,000
جيش السلطان يتحرك مرة أخرى
نحو نيكوبوليس.
251
00:24:45,500 --> 00:24:46,750
الجيش بأكمله؟
252
00:24:50,791 --> 00:24:52,333
هذا يمكن أن يكون تحويلا.
253
00:24:53,708 --> 00:24:55,208
أبقِ القوة الرئيسية في نيكوبوليس
254
00:24:55,291 --> 00:24:57,684
ونشر الوحدات الأخرى
على طول الضفة الشمالية للنهر.
255
00:24:57,708 --> 00:24:58,750
تمام.
256
00:25:01,791 --> 00:25:05,375
أنا أتطلع
لرؤية السلطان يتوسل لحياته!
257
00:25:06,000 --> 00:25:08,500
أحب أن أقتله من أجلك!
258
00:25:13,416 --> 00:25:15,291
هل قاتلت ضد محمد؟
259
00:25:18,333 --> 00:25:19,333
لا يا برنس.
260
00:25:20,416 --> 00:25:23,125
محمد لا هوادة فيه.
261
00:25:23,750 --> 00:25:28,000
عندما يأتي من أجلك،
سوف تتوسل من أجل موتك،
262
00:25:28,083 --> 00:25:29,750
فقط لإنهاء المعاناة!
263
00:25:36,083 --> 00:25:40,375
هزيمته
سنأخذ كل ما لدينا..
264
00:25:42,458 --> 00:25:43,875
وإرادة الله!
265
00:25:52,833 --> 00:25:55,250
لن أكون سجين محمد مرة أخرى.
266
00:26:01,166 --> 00:26:04,208
<ط> ارفع يدك عني! أنا أمير!
267
00:26:04,291 --> 00:26:06,416
شمسي باشا!
أين تأخذهم؟
268
00:26:08,250 --> 00:26:09,750
أين تأخذهم؟
269
00:26:09,833 --> 00:26:12,416
هذا ليس من شأنك،
الأمير محمد.
270
00:26:12,500 --> 00:26:15,791
- العودة إلى النوم!
- محمد! أوقفهم، من فضلك!
271
00:26:15,875 --> 00:26:17,041
دعني أذهب!
272
00:26:18,375 --> 00:26:20,000
ارفعوا أيديكم!
273
00:26:20,916 --> 00:26:22,250
دعني أذهب!
274
00:26:23,625 --> 00:26:27,125
أنت في بلاط السلطان.
سوف تسيطر على نفسك.
275
00:26:27,208 --> 00:26:28,208
دعني أذهب!
276
00:26:28,250 --> 00:26:29,250
كافٍ!
277
00:26:38,833 --> 00:26:39,916
والدك
278
00:26:40,708 --> 00:26:42,041
لقد خان القسم
279
00:26:43,250 --> 00:26:45,666
لقد أقسم على حياتكم هنا في هذه المحكمة.
280
00:26:48,125 --> 00:26:51,916
لقد انضم إلى المجريين
وحملوا السلاح ضدي في فارنا.
281
00:26:52,583 --> 00:26:53,875
الأمير فلاد!
282
00:26:55,333 --> 00:26:56,333
الأمير رادو.
283
00:26:58,083 --> 00:27:00,083
يجب أن يتم إعدامك.
284
00:27:05,041 --> 00:27:07,625
اقتلني إن شئت يا سلطان
285
00:27:08,833 --> 00:27:11,791
ولكن يرجى تجنيب أخي.
286
00:27:14,666 --> 00:27:18,708
لذلك لا يزال هناك بعض الشرف المتبقي
في منزل Drăculeşti، هاه؟
287
00:27:28,958 --> 00:27:31,458
شمسي باشا يقول لي أنك متعجرف،
288
00:27:33,125 --> 00:27:34,250
و متعمد ...
289
00:27:40,708 --> 00:27:43,708
ولكن هذا تظهره بالفعل
مهارة كبيرة بالسيف.
290
00:27:46,166 --> 00:27:47,833
إذن ماذا أفعل معك؟
291
00:27:54,791 --> 00:27:57,166
ثمن رحمتي هو الإخلاص.
292
00:28:01,041 --> 00:28:04,791
سوف تكونون تابعين
من المحكمة العثمانية مدى الحياة.
293
00:28:07,208 --> 00:28:08,791
وعندما دعا،
294
00:28:10,000 --> 00:28:13,458
سوف تأخذ سيفك
ضد أعدائنا.
295
00:28:17,041 --> 00:28:18,291
الآن أقسم بهذا،
296
00:28:20,333 --> 00:28:21,625
وسوف أنقذك.
297
00:28:22,625 --> 00:28:24,625
أقسم يا سلطان.
298
00:28:25,125 --> 00:28:26,166
وأنت فلاد؟
299
00:28:27,166 --> 00:28:30,000
افعلها يا فلاد! لو سمحت!
300
00:28:34,291 --> 00:28:37,583
اختر كلماتك التالية بعناية يا فتى.
301
00:28:49,875 --> 00:28:54,250
لك ولائي يا سلطان.
302
00:29:21,083 --> 00:29:22,083
ماذا حدث؟
303
00:29:23,083 --> 00:29:24,458
والدي
304
00:29:25,250 --> 00:29:26,416
لقد تخلى عنا.
305
00:29:32,208 --> 00:29:33,500
نحن عائلة الآن.
306
00:29:34,583 --> 00:29:35,583
نحن إخوة.
307
00:29:36,750 --> 00:29:39,666
لا، أنا سجينك.
308
00:29:47,125 --> 00:29:51,500
تم التخلي عن الابنين بشكل أساسي
ونسيها فلاد الثاني تمامًا.
309
00:29:52,166 --> 00:29:54,416
المشكلة
الذي يحصل عليه فلاد دراكولا من هذا
310
00:29:54,500 --> 00:29:57,083
هو أنه يبدأ في الأساس
أن لا تثق بأحد.
311
00:29:57,166 --> 00:30:01,250
العثمانيون لم يقتلوا
فلاد الابن وشقيقه رادو،
312
00:30:01,333 --> 00:30:06,666
لأنهم اعتقدوا أنهم سيكونون كذلك
أكثر فائدة عندما يكونون على قيد الحياة.
313
00:30:06,750 --> 00:30:09,375
إذا أراد العثمانيون أن يضعوا
شخص آخر على العرش،
314
00:30:09,458 --> 00:30:12,541
ولديهم مرشحان
مباشرة تحت أنوفهم، لماذا قتلهم؟
315
00:30:12,625 --> 00:30:14,083
إنهم أناس بدم بارد.
316
00:30:14,166 --> 00:30:16,458
لقد كانوا يلعبون هذه اللعبة
لبعض الوقت الآن.
317
00:30:35,791 --> 00:30:40,875
جيش فلاد يعسكر في مكان ما
في الغابة القريبة من هنا 3000، 4000 رجل،
318
00:30:40,958 --> 00:30:43,125
مع عدة آلاف آخرين
على طول النهر.
319
00:30:43,208 --> 00:30:46,333
ليس لديهم أعداد كبيرة
لكنها خطيرة.
320
00:30:46,416 --> 00:30:48,666
لقد أشرنا
التي سنعبرها هنا،
321
00:30:48,750 --> 00:30:50,791
حيث أنها أقل عمقا
ويضيق النهر.
322
00:30:50,875 --> 00:30:54,541
سوف ينتظروننا هناك،
وضع في الانتظار،
323
00:30:54,625 --> 00:31:00,583
ولكن هذا هو المكان الذي سنهبط فيه
5000 الإنكشارية والمدفعية
324
00:31:00,666 --> 00:31:03,750
كموجة أولى من هجومنا
بقيادة محمود باشا.
325
00:31:05,708 --> 00:31:09,000
محمود باشا يأتي من الرتب
من الإنكشارية،
326
00:31:09,083 --> 00:31:12,916
وهو شخص ما
أن محمد يثق كثيرًا.
327
00:31:13,000 --> 00:31:14,500
إنه جنرال ناجح جداً
328
00:31:14,583 --> 00:31:19,458
وكان محمود باشا أيضاً
قائد قدير جداً أه
329
00:31:19,541 --> 00:31:20,541
ورجل عسكري.
330
00:31:22,416 --> 00:31:24,750
وكيف تعرف
أن هذا الموقع آمن؟
331
00:31:26,583 --> 00:31:28,750
ذهبت إلى الشاطئ هناك أمس.
332
00:31:28,833 --> 00:31:31,083
ضفة النهر مسطحة،
وهناك عشب طويل،
333
00:31:31,166 --> 00:31:33,583
والتي سوف تعطينا الغطاء
لإعداد مدفعيتنا.
334
00:31:33,666 --> 00:31:35,375
لم أر أي علامة على وجود رجال فلاد.
335
00:31:36,083 --> 00:31:38,708
لدينا 70 بارجة
لكي تعبر قواتنا
336
00:31:38,791 --> 00:31:42,916
أولاً، محمود باشا والإنكشارية،
بنصف مدافعنا،
337
00:31:43,000 --> 00:31:46,250
ثم ستعود المراكب
لبقية جنودنا وبنادقنا.
338
00:31:46,333 --> 00:31:48,875
التخفي والسرعة أمر جوهري.
339
00:31:49,916 --> 00:31:51,916
لا ينبغي لنا أن ننشر
جميع مدافعنا وقذائف الهاون
340
00:31:52,000 --> 00:31:53,791
عبر النهر في أسرع وقت ممكن؟
341
00:31:53,875 --> 00:31:55,250
محمود باشا، أستطيع أن أؤكد لك
342
00:31:55,333 --> 00:31:57,750
كل قوتنا النارية
سوف تكون جاهزة عند الحاجة.
343
00:31:57,833 --> 00:32:02,333
سلطان، هذا سيتركنا عرضة للهجوم
بينما ننتظر هناك للآخرين.
344
00:32:02,416 --> 00:32:06,250
أنت والإنكشارية
سوف تعقد مكان الهبوط.
345
00:32:12,041 --> 00:32:15,583
أتمنى أن أقتل ذلك اللقيط الخائن
قبل أن تطأ قدمك في والاشيا.
346
00:32:17,291 --> 00:32:18,291
سلطان.
347
00:32:39,666 --> 00:32:46,208
في مساء يوم 4 يونيو 1462،
محمد يطلق غزو والاشيا.
348
00:33:11,458 --> 00:33:12,458
دعنا نذهب.
349
00:33:27,916 --> 00:33:30,083
انطلاق القوارب العثمانية الأولى
350
00:33:30,166 --> 00:33:31,916
بالنسبة إلى الجانب والاشيا من نهر الدانوب
351
00:33:32,000 --> 00:33:35,875
غير متأكدين مما ينتظرهم
في الظلام الدامس أمامنا.
352
00:33:44,500 --> 00:33:48,416
إذا كانت التيارات مواتية
ينبغي أن يكونوا عبر في ساعة واحدة.
353
00:33:49,750 --> 00:33:50,750
جيد.
354
00:33:52,416 --> 00:33:54,000
عبور نهر الدانوب
355
00:33:54,083 --> 00:33:56,666
يبدو وكأنه شيء تقريبًا
من شاطئ أوماها في D-Day.
356
00:33:56,750 --> 00:33:59,208
سبعون بارجة من المشاة تعبر،
357
00:33:59,291 --> 00:34:01,583
مثل هبوط مركبة الإنزال على الشاطئ.
358
00:34:01,666 --> 00:34:04,916
يجلبون المدفعية الخفيفة
عبر معهم كذلك.
359
00:34:05,000 --> 00:34:07,875
الآن، فإنه يأخذ كل رجل
لمعرفة ما يفترض أن يفعله.
360
00:34:07,958 --> 00:34:10,250
هذه ليست تهمة الدم أو المجد.
361
00:34:10,333 --> 00:34:13,166
هذه مناورات منظمة تنظيما جيدا
362
00:34:13,250 --> 00:34:16,666
لإخراج العدو
من لديه ميزة التضاريس،
363
00:34:16,750 --> 00:34:18,458
لديه ميزة أن يتم حفره،
364
00:34:18,541 --> 00:34:22,166
وحصلت أيضًا على قوة نيران ثقيلة جدًا.
365
00:34:22,666 --> 00:34:27,291
هم حقا حديثة في التطبيق
من علم الحرب.
366
00:34:28,500 --> 00:34:32,666
العبقرية الهندسية لمحمد
لا تظهر على كل مستوى.
367
00:34:37,458 --> 00:34:40,833
كقوات محمد الصادمة
نهج خلسة،
368
00:34:40,916 --> 00:34:43,166
يظهر شاطئ والاشيان.
369
00:34:49,166 --> 00:34:50,625
من الأفضل أن تستعدوا يا أولاد.
370
00:35:37,833 --> 00:35:40,291
يطلق!
371
00:35:40,375 --> 00:35:41,375
الدروع!
372
00:35:57,916 --> 00:35:59,416
كانوا ينتظروننا.
373
00:36:02,333 --> 00:36:04,833
لقد أظهر الأخ فلاد يده في وقت مبكر جدًا.
374
00:36:05,708 --> 00:36:07,083
الآن سوف يخسرها.
375
00:36:12,583 --> 00:36:15,125
يستمر في التقدم! يستمر في التقدم!
376
00:36:15,208 --> 00:36:17,666
يستمر في التقدم! أسرع!
377
00:36:26,625 --> 00:36:28,750
- جهزوا المدافع.
- نعم يا سلطان.
378
00:36:32,416 --> 00:36:33,750
جاهزون للمدافع!
379
00:36:46,916 --> 00:36:47,958
نار!