1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
RIO SEX COMEDY (2010) CD 2/1
2
00:00:18,685 --> 00:00:21,711
Somewhere deep in the Amazon..
3
00:00:23,457 --> 00:00:26,483
One month ago
4
00:02:50,804 --> 00:02:54,467
Introducing you with great pleasure
5
00:02:54,608 --> 00:02:56,940
Doctor Charlotte Jones
6
00:02:57,077 --> 00:02:59,045
A great surgeon and friend.
7
00:02:59,379 --> 00:03:01,847
Welcome aboard.
8
00:03:02,949 --> 00:03:06,043
Ramil saw him 25 years ago
Do you remember?
9
00:03:06,386 --> 00:03:08,786
And will it be forgotten?
10
00:03:11,024 --> 00:03:14,357
Still beautiful
and attractive.
11
00:03:16,997 --> 00:03:19,363
Bring the other patient
12
00:03:19,833 --> 00:03:21,357
out.
13
00:03:21,735 --> 00:03:24,101
Come out and see
14
00:03:24,437 --> 00:03:25,927
Should it be bigger?
15
00:03:26,339 --> 00:03:28,466
-Are you ashamed?
- Yes
16
00:03:28,675 --> 00:03:31,576
then get out
Let's see what
17
00:03:31,711 --> 00:03:33,440
-Do you have children?
- 3 pieces
18
00:03:37,584 --> 00:03:39,415
What do you want?
19
00:03:39,553 --> 00:03:41,646
more feminine
20
00:03:48,962 --> 00:03:50,623
Transvestite change
21
00:03:58,004 --> 00:04:00,131
A beautiful woman with big breasts
22
00:04:00,473 --> 00:04:01,633
Yes
23
00:04:01,775 --> 00:04:04,437
- How much do you give?
- 280 ml.
24
00:04:04,578 --> 00:04:08,571
260 and 280 miles. True
25
00:04:17,757 --> 00:04:20,123
They say all it takes is
26
00:04:20,460 --> 00:04:22,121
Filled by an honest person
27
00:05:29,996 --> 00:05:31,987
I think of a better world
28
00:05:32,132 --> 00:05:34,999
Evolution is necessary
29
00:05:35,201 --> 00:05:37,465
Children die every day
30
00:05:37,604 --> 00:05:40,198
Bisir� harassment rape
31
00:05:40,540 --> 00:05:42,770
Elderly people are raping children
32
00:05:42,909 --> 00:05:46,777
All this has to end, that's enough
33
00:05:46,980 --> 00:05:49,710
Is change possible?
34
00:05:49,849 --> 00:05:52,079
Or is it a dream?
35
00:05:52,218 --> 00:05:55,051
make it possible
Could it be?
36
00:05:55,188 --> 00:05:58,749
Nothing in Brazil right now
it doesn't work
37
00:05:59,225 --> 00:06:01,693
Is he nervous?
38
00:06:04,497 --> 00:06:06,226
Or because of disrespect
39
00:06:06,566 --> 00:06:12,004
a kind of thing he sees
Is this a hunch?
40
00:06:12,138 --> 00:06:16,802
Don't ask that, it's just
a service
41
00:06:17,210 --> 00:06:18,643
ask him
42
00:06:20,046 --> 00:06:23,982
He wants to know if you're angry
43
00:06:24,117 --> 00:06:26,176
because you are nervous
44
00:06:28,154 --> 00:06:30,054
No I wasn't angry
45
00:06:31,958 --> 00:06:35,587
�� questions of the interview��
Are these?
46
00:06:36,229 --> 00:06:39,221
Why are these people asking?
I don't know
47
00:06:39,566 --> 00:06:41,727
Why are you asking these?
wonders
48
00:06:41,868 --> 00:06:43,301
Does it tire him?
49
00:06:43,636 --> 00:06:45,126
What about you?
50
00:06:46,006 --> 00:06:47,667
a little bit
51
00:06:48,008 --> 00:06:51,876
I said ask you
not true
52
00:06:52,078 --> 00:06:54,603
Able to take care of 2 children
are you
53
00:06:54,748 --> 00:06:57,615
6 days a week
54
00:06:58,785 --> 00:07:00,685
- Am I comfortable?
- Yes
55
00:07:01,554 --> 00:07:02,714
change
56
00:07:03,556 --> 00:07:04,181
Does it change?
57
00:07:04,324 --> 00:07:06,588
According to what and whom
58
00:07:06,726 --> 00:07:08,819
Do you want to work here?
It's possible
59
00:07:09,963 --> 00:07:13,126
Can Miriam's dream change?
60
00:07:13,266 --> 00:07:15,564
Is this a social evolution?
61
00:07:15,702 --> 00:07:16,669
I'm sorry Irne.
62
00:07:16,803 --> 00:07:19,033
With its service
you can't talk
63
00:07:19,172 --> 00:07:22,835
You studied history?
Very interesting...
64
00:07:22,976 --> 00:07:26,104
However, I studied history.
not politics
65
00:07:26,246 --> 00:07:27,611
I'm not guilty
66
00:07:27,747 --> 00:07:31,046
There is no irrigation
67
00:07:32,085 --> 00:07:35,680
Looking at the world and
about being
68
00:07:35,922 --> 00:07:38,720
I may be a lot but
this is for me
69
00:07:40,193 --> 00:07:42,855
I'm not saying it's your fault
70
00:07:42,996 --> 00:07:45,863
But this includes you
It hits from within
71
00:07:45,999 --> 00:07:48,194
wants to know
72
00:07:48,334 --> 00:07:50,802
in a democratic country
we are living
73
00:07:50,937 --> 00:07:55,067
But let there still be a revolution
do you want?
74
00:07:55,975 --> 00:07:57,636
Changing everything?
75
00:07:58,845 --> 00:08:00,813
Wouldn't it be nice?
76
00:08:04,651 --> 00:08:06,881
How do you bear it?
to them?
77
00:08:07,020 --> 00:08:10,080
who cares
everyone likes it
78
00:08:11,091 --> 00:08:14,219
Buy a tripod or
Hire a cameraman
79
00:08:15,028 --> 00:08:16,222
Robert?
80
00:08:17,197 --> 00:08:19,097
Your brother-in-law?
God help me
81
00:08:19,332 --> 00:08:22,301
- You can't do it alone
- I'm fine
82
00:08:22,635 --> 00:08:25,035
This is an anthropological movie
not a documentary
83
00:08:25,171 --> 00:08:27,935
He is a great cameraman
and should work
84
00:08:28,341 --> 00:08:30,707
Robert? No never
85
00:08:31,211 --> 00:08:34,647
- Never?
- Robert? never
86
00:08:40,286 --> 00:08:42,846
Forget Super Robert.
Never!
87
00:08:43,022 --> 00:08:43,886
Never?
88
00:09:03,843 --> 00:09:05,242
here
89
00:09:07,447 --> 00:09:09,005
This is your room
90
00:09:09,382 --> 00:09:12,010
- My office is in the back
- Nice
91
00:09:15,688 --> 00:09:18,452
Robert, my brother's wife
92
00:09:19,893 --> 00:09:21,258
I'm Robert.
93
00:09:21,928 --> 00:09:23,327
You can say Roberto.
94
00:09:24,797 --> 00:09:26,697
- Are you okay?
- Yes
95
00:09:26,833 --> 00:09:27,765
great
96
00:09:31,037 --> 00:09:33,369
Maria Angelica's room is here
97
00:09:36,176 --> 00:09:37,336
Where is the room?
98
00:09:37,477 --> 00:09:39,342
here�
99
00:09:39,479 --> 00:09:42,209
He left the room to you
100
00:09:42,348 --> 00:09:44,782
I'm sorry, there's only this place
101
00:09:44,918 --> 00:09:47,386
This is what the servants' room looks like
102
00:09:47,720 --> 00:09:48,709
no problem
103
00:09:55,395 --> 00:09:58,125
It's nice to be here
104
00:09:58,264 --> 00:10:00,323
I don't know how to thank you
105
00:10:00,466 --> 00:10:02,730
You will find a way.
106
00:10:03,236 --> 00:10:06,103
And Robert.
you can use the bathroom
107
00:10:06,773 --> 00:10:08,035
Thank you
108
00:13:28,674 --> 00:13:31,142
Don't stop here, Paulo.
109
00:15:21,153 --> 00:15:22,814
Where is Gringo?
110
00:15:35,635 --> 00:15:37,694
Get him out of here
That's trouble
111
00:15:54,086 --> 00:15:55,576
I want 1 glass of water
112
00:15:56,589 --> 00:15:57,749
I will bring it
113
00:15:58,090 --> 00:16:01,082
I want to play Lego.
114
00:16:07,667 --> 00:16:11,125
Close your eyes, I'll sleep
115
00:16:13,773 --> 00:16:14,740
good night
116
00:16:14,874 --> 00:16:17,274
Thanks but the dishes
you don't need to wash
117
00:16:17,410 --> 00:16:20,436
I love washing very much
118
00:16:20,880 --> 00:16:22,472
And I want to thank you
119
00:16:22,648 --> 00:16:24,115
no need
120
00:16:24,717 --> 00:16:26,776
��You came home, didn't you?
121
00:16:29,722 --> 00:16:31,155
look
122
00:16:32,625 --> 00:16:36,322
Be respectful
don't do ordinary things
123
00:16:36,562 --> 00:16:38,291
We are not in France.
124
00:16:38,831 --> 00:16:40,731
From tomorrow's shooting?
are you talking about?
125
00:16:40,866 --> 00:16:41,764
No, it's from the dishes
126
00:16:43,836 --> 00:16:45,201
this is what we are
127
00:16:45,738 --> 00:16:48,901
acting in role
it's not about us
128
00:16:49,241 --> 00:16:50,299
good night
129
00:16:55,748 --> 00:16:57,147
- T�h
- What happened?
130
00:16:57,917 --> 00:17:00,477
I forgot the tapes
131
00:17:00,620 --> 00:17:01,644
I don't believe
132
00:17:01,787 --> 00:17:02,811
�joked�
133
00:17:08,227 --> 00:17:10,593
Even my old boss
134
00:17:10,730 --> 00:17:13,324
Trying not to deceive me
135
00:17:13,466 --> 00:17:16,299
Her boss fucks her
136
00:17:16,435 --> 00:17:16,924
What?
137
00:17:17,269 --> 00:17:22,229
His first job in Rio
was to go after you
138
00:17:22,375 --> 00:17:24,900
I also quit my job
139
00:17:25,277 --> 00:17:28,804
Then in S�o Paulo
The place I work...
140
00:17:29,215 --> 00:17:30,204
Robert.
141
00:17:31,617 --> 00:17:32,641
Please
142
00:17:32,785 --> 00:17:34,514
I'm coming
143
00:17:35,521 --> 00:17:37,489
This is the moment that concerns me
144
00:17:37,623 --> 00:17:40,524
He has no journey and that too
The man wants to film
145
00:17:41,227 --> 00:17:42,524
What I want to know...
146
00:17:46,399 --> 00:17:50,631
Why don't I have the camera?
For focus-
147
00:17:51,504 --> 00:17:53,836
I can go back to Paris if you want
148
00:17:53,973 --> 00:17:55,907
Do you want to return to Paris?
149
00:17:57,343 --> 00:18:00,437
Do you know how to use the camera?
Focus is here
150
00:18:00,646 --> 00:18:03,581
Okay, take it, but cage birds
We didn't come to shoot
151
00:18:03,883 --> 00:18:10,413
�employees doing dishes
What if it helps?
152
00:18:10,556 --> 00:18:11,488
It happens
153
00:18:11,624 --> 00:18:12,716
ask the question
154
00:18:12,858 --> 00:18:13,916
want to know
155
00:18:14,260 --> 00:18:16,694
Let your boss wash the dishes
Is there any problem?
156
00:18:17,329 --> 00:18:20,230
Yes it disturbs
157
00:18:20,366 --> 00:18:22,698
It's not good for your boss
washing
158
00:18:22,835 --> 00:18:25,303
Ok you are right sorry
159
00:18:25,438 --> 00:18:27,998
A colleague for you
I was going to tell your story
160
00:18:28,507 --> 00:18:31,476
He was also a 'employee'
I had a great time
161
00:18:31,610 --> 00:18:33,942
Thank God I've never been on my own
did not come
162
00:18:35,414 --> 00:18:36,642
This is very important
163
00:18:36,782 --> 00:18:41,412
leave me
You're like a boss
164
00:18:41,921 --> 00:18:44,287
I have rights
165
00:18:44,423 --> 00:18:47,483
A total boss
you are in the mood
166
00:18:47,626 --> 00:18:49,924
To help their own business
did you come?
167
00:18:50,262 --> 00:18:51,889
We work together
168
00:18:52,031 --> 00:18:53,896
But I'm not a camera slave
169
00:18:54,033 --> 00:18:55,660
No but you are a cameraman
and
170
00:18:55,801 --> 00:18:57,530
I love this..
- Thank you
171
00:18:57,670 --> 00:19:00,833
Robert himself with a service
compares
172
00:19:02,041 --> 00:19:05,875
- Don't tire me out
- Don't repeat what I said
173
00:19:06,011 --> 00:19:09,003
Am I too ugly to be filmed?
174
00:19:09,448 --> 00:19:12,315
Is it too much to be filmed?
He asks "I'm ugly"
175
00:19:12,451 --> 00:19:13,782
always you
I was shooting
176
00:19:13,919 --> 00:19:16,479
And I want very good images
177
00:19:38,744 --> 00:19:39,733
ass
178
00:19:46,719 --> 00:19:50,052
- Guava or mango...
- We'll take it
179
00:19:50,556 --> 00:19:51,523
great
180
00:19:54,527 --> 00:19:55,789
Thank you
181
00:19:56,061 --> 00:19:57,050
You're welcome
182
00:19:59,799 --> 00:20:01,960
I don't know how to deal with this
183
00:20:02,902 --> 00:20:05,700
Do you think he is writing to the girl?
184
00:20:06,705 --> 00:20:08,900
This is too much and unethical
happens
185
00:20:09,508 --> 00:20:11,499
It definitely is
Come on Irne.
186
00:20:11,644 --> 00:20:14,636
What about your brother?
under our roof
187
00:20:15,548 --> 00:20:16,879
He is shameless
188
00:20:17,349 --> 00:20:18,873
What will we do?
189
00:20:19,018 --> 00:20:19,848
Hi�
190
00:20:20,853 --> 00:20:23,117
At least there's no naked around
Tell him not to wander around
191
00:20:23,455 --> 00:20:26,583
Come on Irne.
As you said, we are in Brazil
192
00:20:26,859 --> 00:20:28,952
You should open up
193
00:20:29,094 --> 00:20:30,857
You should open up
194
00:20:31,030 --> 00:20:32,429
You should open up
195
00:20:33,699 --> 00:20:35,030
you should love
196
00:20:35,367 --> 00:20:35,890
good morning
197
00:20:36,035 --> 00:20:36,729
Hey Robert.
198
00:20:36,869 --> 00:20:37,836
Is there coffee?
199
00:20:39,905 --> 00:20:40,837
Good morning buddy
200
00:20:45,611 --> 00:20:46,703
Did you sleep well?
201
00:20:46,846 --> 00:20:48,575
Yes you?
202
00:20:48,747 --> 00:20:49,873
great
203
00:20:51,550 --> 00:20:54,417
After research
204
00:20:54,553 --> 00:20:57,113
still from the american ambassador
no trace
205
00:20:57,456 --> 00:21:00,892
Last time around Rio
seen
206
00:21:01,026 --> 00:21:03,620
Washington says this is al-KA�DE
it's about
207
00:21:03,762 --> 00:21:05,855
he thinks..
208
00:21:07,833 --> 00:21:08,891
Is there a problem?
209
00:21:09,034 --> 00:21:11,025
Nooo
210
00:23:20,899 --> 00:23:26,098
Credit card in female
is passing
211
00:24:39,678 --> 00:24:40,804
good morning
212
00:25:04,703 --> 00:25:08,901
No not now
maybe after child
213
00:25:12,377 --> 00:25:14,811
Everyone says so
214
00:25:23,989 --> 00:25:26,389
How old do you want to look?
215
00:25:33,899 --> 00:25:35,389
50, so
216
00:25:42,708 --> 00:25:47,407
I live in a very respectful family.
I'm working
217
00:25:47,746 --> 00:25:50,943
I have to look good for them
218
00:25:51,083 --> 00:25:53,074
What do you do?
219
00:25:53,218 --> 00:25:55,448
I control the house
220
00:25:55,787 --> 00:25:57,721
So you are a servant
221
00:25:57,856 --> 00:25:59,847
Yes
222
00:26:03,128 --> 00:26:07,758
Pitanguy Clinic
Plastic Aesthetics Center
223
00:29:04,476 --> 00:29:06,967
come sit down
224
00:29:07,612 --> 00:29:09,477
All we need is
225
00:29:09,614 --> 00:29:11,411
someone who will borrow money
226
00:29:11,550 --> 00:29:15,077
Everyone needs a mother
it needs
227
00:29:15,220 --> 00:29:17,154
Is it yours too?
228
00:29:22,994 --> 00:29:25,053
I don't want to be disrespectful
229
00:29:25,197 --> 00:29:28,360
but the truth is that you
I don't believe
230
00:29:28,500 --> 00:29:29,592
calm
231
00:29:29,935 --> 00:29:31,459
This is my show
232
00:29:43,548 --> 00:29:44,537
And now?
233
00:29:45,117 --> 00:29:46,550
Did you like the wine?
234
00:29:47,219 --> 00:29:48,117
good
235
00:30:02,267 --> 00:30:03,291
Is that all?
236
00:30:03,535 --> 00:30:05,366
this
237
00:30:09,241 --> 00:30:10,435
exactly
238
00:30:40,539 --> 00:30:41,699
I know
239
00:30:48,713 --> 00:30:51,511
- Let's go
- By walking?
240
00:30:51,650 --> 00:30:53,447
Alex, is it dangerous?
241
00:30:53,585 --> 00:30:55,644
No it's not
242
00:30:56,321 --> 00:30:57,515
What is that?
243
00:30:57,656 --> 00:30:59,715
Favela tour for Gringos
244
00:31:04,329 --> 00:31:06,126
Isn't there any danger?
245
00:31:06,264 --> 00:31:10,360
None
an ordinary people
246
00:31:17,442 --> 00:31:20,707
- You liked it
- I think so.
247
00:31:28,520 --> 00:31:30,784
Beautiful, very beautiful
248
00:31:31,122 --> 00:31:32,749
gringos mean
249
00:31:35,660 --> 00:31:37,525
We can rest in peace
250
00:31:37,662 --> 00:31:39,425
They are our security team
251
00:31:39,764 --> 00:31:41,129
Hey guys
252
00:31:41,266 --> 00:31:42,597
- What's up
- �good
253
00:31:42,767 --> 00:31:45,531
Just around
we take you around
254
00:31:45,704 --> 00:31:47,467
Don't be afraid
255
00:31:48,073 --> 00:31:49,438
They are at peace
256
00:31:49,574 --> 00:31:52,668
They are armed because they feel
they are protected
257
00:31:53,645 --> 00:31:57,638
Because they were armed?
Should they protect themselves?
258
00:31:57,782 --> 00:31:59,340
Feeling nauseous?
259
00:31:59,484 --> 00:32:02,180
breathe
260
00:32:03,054 --> 00:32:05,284
Help needed
261
00:32:05,423 --> 00:32:09,223
Gasoline medicine and hospital
for
262
00:32:09,361 --> 00:32:11,295
The state is not coming here
263
00:32:11,429 --> 00:32:14,728
The state comes and says
gives and goes
264
00:32:19,738 --> 00:32:21,103
beautiful
265
00:32:28,346 --> 00:32:30,143
Come on Fellini.
266
00:32:30,482 --> 00:32:34,782
I've been working all my life
I'm here now
267
00:32:35,120 --> 00:32:38,112
A hardworking herd
we suffered
268
00:32:38,390 --> 00:32:40,824
right for ��
269
00:32:41,226 --> 00:32:45,094
But with all due respect
I'm here
270
00:32:45,230 --> 00:32:47,562
Did you say I live here?
271
00:32:47,699 --> 00:32:49,394
I don't deny where I live
272
00:32:49,534 --> 00:32:53,163
where you work
you should eat well
273
00:32:53,305 --> 00:32:57,503
Because they eat fat, I
I don't have to eat margarine
274
00:32:57,642 --> 00:32:58,768
This is wrong
275
00:32:59,110 --> 00:33:01,772
We can't eat like them
276
00:33:02,113 --> 00:33:03,273
They are eating steak
277
00:33:03,415 --> 00:33:04,541
but it is impossible for us
278
00:33:04,683 --> 00:33:07,413
Our plates, our meals
separately
279
00:33:09,821 --> 00:33:11,311
Do you want to stop?
280
00:33:11,456 --> 00:33:13,287
Do you want to stop?
281
00:33:13,525 --> 00:33:14,355
No
282
00:33:18,229 --> 00:33:20,288
Do these questions bother you?
283
00:33:20,432 --> 00:33:23,663
No, what's inside me
��it's good to remove
284
00:33:23,802 --> 00:33:25,429
make it beautiful
285
00:33:26,871 --> 00:33:29,669
Alex, are you happy here?
286
00:33:29,808 --> 00:33:32,902
- From living here
- Yes
287
00:33:33,244 --> 00:33:35,269
more than anything
288
00:33:35,447 --> 00:33:36,379
more than us
289
00:33:36,615 --> 00:33:39,175
which way
This is ?Bar�o da Torre?
290
00:33:39,317 --> 00:33:42,616
- No Nascimento Silva.
- Come on, I grew up there
291
00:33:42,754 --> 00:33:44,688
So you grew up in the favela
292
00:33:44,823 --> 00:33:46,484
It's not exactly a favela.
293
00:33:46,625 --> 00:33:48,286
Look at these buildings
294
00:33:48,426 --> 00:33:51,293
But my home is the favela
He couldn't see it.
295
00:33:51,429 --> 00:33:54,159
What are people here?
if he thinks
296
00:33:54,699 --> 00:33:58,157
People like me are here
What's the job?
297
00:33:58,303 --> 00:34:01,431
- marauders and thieves
- I am not a thief
298
00:34:01,573 --> 00:34:02,369
Yes you are
299
00:34:02,507 --> 00:34:06,170
- ���mark�k says �I'm a thief.
- Races
300
00:34:06,378 --> 00:34:07,902
This is not true
301
00:34:08,246 --> 00:34:11,181
If you leave the favela,
If I came with you
302
00:34:11,316 --> 00:34:12,578
You couldn't find your bag.
303
00:34:12,717 --> 00:34:15,447
- You can say "There is"
- Maybe
304
00:34:15,587 --> 00:34:19,318
Understanding between 2 worlds
Is there anything?
305
00:34:19,557 --> 00:34:20,956
Some kind of exchange
306
00:34:21,292 --> 00:34:23,920
asphalt people and favelas
307
00:34:24,262 --> 00:34:27,459
No, we will never go to this forest
we can't work
308
00:34:27,599 --> 00:34:28,827
- They cannot adapt
- Never
309
00:34:28,967 --> 00:34:30,696
social evolution
Does he think?
310
00:34:30,835 --> 00:34:33,201
Do you dream?
loved this question
311
00:34:33,338 --> 00:34:34,828
pertaining to social evolution
312
00:34:34,973 --> 00:34:36,235
Yes
313
00:34:37,942 --> 00:34:39,466
Are you coming?
314
00:34:49,320 --> 00:34:50,947
Yes, see you tomorrow
315
00:34:51,289 --> 00:34:52,688
We'll see
316
00:34:53,892 --> 00:34:56,292
- It was great
- Thank you
317
00:35:01,299 --> 00:35:02,994
I like it very much
318
00:35:03,334 --> 00:35:04,858
I'm learning a lot
319
00:35:05,437 --> 00:35:06,631
You look surprised
320
00:35:07,005 --> 00:35:08,336
No it's not
321
00:35:09,507 --> 00:35:10,633
Actually yes
322
00:35:12,911 --> 00:35:14,538
I owe you an apology
323
00:35:21,753 --> 00:35:24,449
Mom, I painted a picture for you
324
00:35:24,589 --> 00:35:26,284
Hello dear
325
00:35:27,792 --> 00:35:31,387
This is not true
There is no open glass
326
00:35:31,529 --> 00:35:32,928
Did you draw it?
327
00:35:33,264 --> 00:35:34,856
Okay, Maria Angelica.
328
00:35:35,767 --> 00:35:37,257
What are these chocolates?
329
00:36:51,643 --> 00:36:54,544
- Keep an eye on him
- All right, Fish.
330
00:36:54,679 --> 00:36:58,479
- I'll take my daughter
- Which one?
331
00:36:59,417 --> 00:37:02,011
There is only one
this is real
332
00:37:06,524 --> 00:37:07,582
Welcome to Rio!
333
00:37:08,893 --> 00:37:10,918
I miss you so much, Iracema.
334
00:37:13,565 --> 00:37:16,466
I have a gift for you
335
00:37:17,669 --> 00:37:20,399
And you too
336
00:37:23,575 --> 00:37:24,872
come come
337
00:37:25,009 --> 00:37:26,567
Are you tired?
338
00:37:44,028 --> 00:37:46,519
It's okay, calm down
339
00:37:52,804 --> 00:37:55,602
- Is this where we're going?
- Wasn't it nice?
340
00:37:55,974 --> 00:37:57,407
Favela.
341
00:37:57,542 --> 00:38:00,705
Yes Cantagalo favelas�
You will love it.
342
00:38:01,512 --> 00:38:04,572
Holy Rain
343
00:38:04,716 --> 00:38:06,183
This can't happen
344
00:38:06,517 --> 00:38:10,783
I came to the forest like a donkey
and look at me
345
00:38:11,556 --> 00:38:13,046
what did you say
346
00:38:13,458 --> 00:38:14,891
What's the matter?
347
00:38:15,193 --> 00:38:19,527
No.Only traditional
Oypapi greeting
348
00:38:19,664 --> 00:38:22,531
our arrival to the new village
they are celebrating
349
00:38:22,667 --> 00:38:23,827
Ok fine
350
00:38:41,452 --> 00:38:44,580
Look at yourself in the mirror
change
351
00:38:44,822 --> 00:38:47,586
And look at yourself
352
00:38:47,725 --> 00:38:49,090
Not to anyone else
353
00:38:49,227 --> 00:38:51,695
Because time changes you, right?
354
00:38:51,829 --> 00:38:53,820
You want to stop time
355
00:38:53,965 --> 00:38:56,490
Because there is so much naturalness
changed
356
00:38:56,634 --> 00:38:59,967
And see yourself in the mirror
you see
357
00:39:00,171 --> 00:39:02,639
- We don't want this
- You don't want it
358
00:39:02,774 --> 00:39:03,604
No
359
00:39:04,008 --> 00:39:08,069
like 40 years old
We cannot be.
360
00:39:08,713 --> 00:39:11,807
I can't be Jolie...
What were you saying to him?
361
00:39:11,983 --> 00:39:13,245
Angelina Jolie
362
00:39:13,584 --> 00:39:15,848
I would like to but it is impossible
363
00:39:15,987 --> 00:39:18,854
Especially in Rio.
364
00:39:18,990 --> 00:39:20,924
Everyone is naked
365
00:39:21,059 --> 00:39:24,187
365 days a year
366
00:39:24,529 --> 00:39:28,659
- Youth culture
- Body culture diversity
367
00:39:28,800 --> 00:39:33,203
mostly brazilian women
knows culture
368
00:39:34,172 --> 00:39:35,104
full of life
369
00:39:35,540 --> 00:39:37,531
I feel like 20.
370
00:39:37,675 --> 00:39:42,738
My dreams are like I'm 20 years old.
I live like I'm 20.
371
00:39:43,047 --> 00:39:46,608
- Or 40.
- Or 40. Or 20.
372
00:39:52,724 --> 00:39:56,558
Pav�o Clinic
Plastic Surgeon
373
00:42:38,022 --> 00:42:39,455
I don't believe in anything
374
00:42:39,790 --> 00:42:41,917
It's all lies
375
00:42:42,793 --> 00:42:45,227
Everything is built on lies
376
00:42:45,396 --> 00:42:49,127
Fish brought us to the favela
Are you angry?
377
00:42:49,901 --> 00:42:51,926
Are you high, dad?
378
00:42:52,270 --> 00:42:54,704
Fish calls it "The Penthouse"
379
00:42:55,039 --> 00:42:56,904
Fisher is here
380
00:42:58,976 --> 00:43:00,944
Are you okay?
381
00:43:01,078 --> 00:43:02,409
great
382
00:43:02,747 --> 00:43:05,147
english portuguese dictionary
383
00:43:05,283 --> 00:43:07,012
Fisher is good
384
00:43:07,418 --> 00:43:08,851
Thanks Fish.
385
00:43:30,341 --> 00:43:32,206
What God was that?
386
00:43:32,343 --> 00:43:33,742
Is it Jesus?
387
00:43:33,945 --> 00:43:35,242
of Christians
388
00:43:36,013 --> 00:43:37,844
No, I mean
389
00:43:37,982 --> 00:43:42,783
sun, moon, rain
God or something?
390
00:43:43,187 --> 00:43:44,176
Not any of them
391
00:43:44,789 --> 00:43:47,155
- So what God?
- I don't know dear
392
00:44:27,798 --> 00:44:29,925
What kind of king am I?
Sex?
393
00:44:30,067 --> 00:44:31,864
Rich and richer
394
00:44:32,003 --> 00:44:34,471
In my village everyone
it has a satellite
395
00:44:34,805 --> 00:44:37,273
since childhood
I'm watching something
396
00:46:06,931 --> 00:46:08,228
Let's have beer
397
00:46:08,366 --> 00:46:10,129
At 8 in the morning?
398
00:46:10,468 --> 00:46:12,663
No, I mean coffee.
399
00:46:15,172 --> 00:46:19,472
I'll buy orange juice
2 grains
400
00:46:19,610 --> 00:46:21,578
Yes thank you
401
00:46:22,113 --> 00:46:24,343
- Is it a combined office again?
- Yes
402
00:46:24,582 --> 00:46:26,106
I was together
403
00:46:26,250 --> 00:46:29,048
I was everywhere actually
404
00:46:29,186 --> 00:46:30,312
- Everywhere
- Is it so?
405
00:46:30,454 --> 00:46:33,912
Then I grew up and
everyone to themselves
406
00:46:34,191 --> 00:46:35,658
to us
407
00:46:35,993 --> 00:46:36,687
Thank you
408
00:46:38,295 --> 00:46:39,694
hello to you
409
00:46:41,132 --> 00:46:44,659
A friend of mine brought it
take me here
410
00:46:45,970 --> 00:46:48,200
Because I slept with my boss
411
00:46:48,672 --> 00:46:51,140
At first I earned 200 reais.
412
00:46:51,275 --> 00:46:54,142
200 reais a month..that's 80 euros
413
00:46:54,278 --> 00:46:57,008
I know it's great and
my boss is french
414
00:46:57,248 --> 00:46:59,614
So he knows the value..
415
00:46:59,950 --> 00:47:00,609
�incredible�
416
00:47:00,951 --> 00:47:04,546
I feel like a slave
I literally feel
417
00:47:04,688 --> 00:47:09,455
Then they told me my rights
418
00:47:18,569 --> 00:47:20,469
Can I come?
419
00:47:26,343 --> 00:47:29,039
- Has Miss Irne returned yet?
- No
420
00:47:29,180 --> 00:47:30,579
What about Mr. Robert?
421
00:47:31,148 --> 00:47:33,207
What's going on, Maria Angelica?
422
00:47:33,551 --> 00:47:36,611
- Is anything necessary?
- No
423
00:47:36,987 --> 00:47:38,579
Thanks for the meal
424
00:47:39,657 --> 00:47:41,022
Did the children sleep?
425
00:47:41,158 --> 00:47:43,058
I just invested
426
00:47:43,194 --> 00:47:44,024
- Super.
- Robert?
427
00:47:44,161 --> 00:47:45,651
Super. Super Robert.
428
00:47:45,996 --> 00:47:47,463
I'm sorry, I exaggerated that
429
00:47:47,598 --> 00:47:48,758
- It's your turn
- No
430
00:47:49,099 --> 00:47:51,260
keep going good
if it will happen
431
00:47:51,702 --> 00:47:53,067
I knew
432
00:47:53,504 --> 00:47:57,270
I'm not sure you all day
and Maria Angelica you are alone.
433
00:47:57,575 --> 00:47:59,236
Don't do it, Irne.
434
00:48:00,377 --> 00:48:02,140
We are in Brazil
435
00:48:02,580 --> 00:48:03,740
You should be comfortable
436
00:48:04,081 --> 00:48:05,412
You must be in love
437
00:48:22,800 --> 00:48:26,099
- Will you buy this?
- Thanks, I'll take the other one.
438
00:48:29,607 --> 00:48:30,801
I'm Ir�ne.
439
00:48:31,141 --> 00:48:32,506
Did the translator talk to you?
440
00:48:32,643 --> 00:48:34,440
yes come
441
00:48:48,125 --> 00:48:51,185
Have we gone too far?
Is this part of our job?
442
00:48:51,629 --> 00:48:53,153
calm
443
00:48:56,333 --> 00:48:57,664
This is his 'work'
444
00:49:03,207 --> 00:49:05,107
He always says on time
445
00:49:08,712 --> 00:49:12,671
Look, your boss's 'laundry'
chooses
446
00:49:20,457 --> 00:49:22,425
Let's not film this
447
00:49:22,593 --> 00:49:24,185
It would not be ethical
448
00:49:24,862 --> 00:49:26,329
Did you want me to stop?
449
00:49:27,331 --> 00:49:29,196
look
450
00:49:31,702 --> 00:49:33,329
Doorman?
451
00:49:36,307 --> 00:49:37,706
cut
452
00:49:39,310 --> 00:49:39,833
stop
453
00:49:41,145 --> 00:49:42,339
Are you sure?
454
00:51:25,549 --> 00:51:29,542
Rocinha has a little bit of it all
455
00:51:30,587 --> 00:51:34,250
For example, we are here
456
00:51:34,792 --> 00:51:36,282
the stitch is open.
457
00:51:41,565 --> 00:51:43,931
disease center
458
00:51:44,268 --> 00:51:47,260
Now a place for the favela
necessary.
459
00:51:47,404 --> 00:51:48,666
We will call it unit there.
460
00:51:48,806 --> 00:51:50,433
When it rains
461
00:51:51,375 --> 00:51:55,243
everything goes into the channel
Because there is no other place
462
00:51:58,816 --> 00:52:03,549
These tall buildings are Rio's tallest buildings.
rich regions
463
00:52:06,290 --> 00:52:07,416
�inhumane���
464
00:52:07,558 --> 00:52:11,756
Also in the favela
we live,
465
00:52:11,895 --> 00:52:16,889
democracy, law, people
A place where people have rights (!)
466
00:52:17,334 --> 00:52:19,768
the following
467
00:52:19,903 --> 00:52:21,632
Actually it is us.
468
00:52:21,772 --> 00:52:24,468
Do this in your country
Do they accept?
469
00:52:31,048 --> 00:52:34,381
To the nation as if excluded
attackers
470
00:52:34,518 --> 00:52:36,782
- Like watery
- Let's go Soca?
471
00:52:39,723 --> 00:52:42,487
Meanwhile it's raining
It doesn't bother
472
00:52:42,626 --> 00:52:44,651
There is only someone outside..
473
00:52:44,795 --> 00:52:48,561
when it rains,
Their 'roofs' do not protect them
474
00:52:53,670 --> 00:52:57,538
How to help
he asks
475
00:52:57,741 --> 00:52:58,935
listen
476
00:52:59,076 --> 00:53:04,013
Rocinha is incredible with her children
has a human potential.
477
00:53:04,348 --> 00:53:06,942
The incredible power of people