1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000


3
00:01:42,210 --> 00:01:44,290
-دكتور. ميريفيل.
-في لحظة.

4
00:01:44,330 --> 00:01:46,500
-طبيب!
-في لحظة!

5
00:01:46,630 --> 00:01:48,840
-ميريفيل، يجب علينا المضي قدما.
-لقد قمت برش اللافيل للشفاء.

6
00:01:48,960 --> 00:01:52,130
هذا سوف يقوي اليد. يجب علينا
لا تسمح للأوتار بالضمور.

7
00:01:52,220 --> 00:01:54,180
-ميريفيل!
-سأعود بعد ظهر هذا اليوم.

8
00:01:54,260 --> 00:01:57,470
العجوز السيد بار يعاني من
ضيق شديد في التنفس.

9
00:01:57,500 --> 00:02:02,270
-ماذا توصف؟
-دعونا نجرب بعض شراب زهرة المريمية.

10
00:02:02,300 --> 00:02:04,740
-طبيب! طبيب!
– حبوب السترون لتخفيف السعال.

11
00:02:04,780 --> 00:02:07,170
-طبيب! -سأكون معك
في الوقت الحاضر، السيد واتشيرست.

12
00:02:08,310 --> 00:02:10,220
-أنا جائع.
-لا يمكنك أن تكون كذلك.

13
00:02:10,310 --> 00:02:12,230
-أنا أكون.
-لقد أكلت بالفعل.

14
00:02:12,310 --> 00:02:14,730
كان عندي قطعة خبز
وبالكاد أي جبن.

15
00:02:14,810 --> 00:02:16,730
ليس هناك وقت لتناول الطعام!

16
00:02:16,770 --> 00:02:19,780
طوال السنوات الخمس التي عملنا فيها هنا،
ليس هناك وقت لتناول الطعام.

17
00:02:19,820 --> 00:02:23,190
ليس هناك وقت للشرب. لا يوجد
الوقت، حتى لرعاية مرضانا.

18
00:02:23,590 --> 00:02:26,400
طبيب! دكتور ميريفيل!

19
00:02:26,470 --> 00:02:28,520
صموئيل يحتاجك.

20
00:02:28,870 --> 00:02:31,880
سام صموئيل! صموئيل!
انظر... انظر إلي!

21
00:02:31,910 --> 00:02:37,000
إنه روبرت. إنه روبرت. هادئ الآن.
كن هادئاً. كن هادئاً.

22
00:02:37,080 --> 00:02:41,720
ميريفيل! يجب أن ترى بار.
لن يقبل منك إلا العزاء

23
00:02:41,800 --> 00:02:44,980
أعطه شريكا لرأسه
وبعض البابونج.

24
00:02:45,020 --> 00:02:47,030
السيد بار!

25
00:02:48,260 --> 00:02:50,700
سيد بار، أخبرني
كيف تشعر.

26
00:02:50,760 --> 00:02:54,660
هل هناك أمل
سوف أتعافى مرة أخرى؟

27
00:02:54,690 --> 00:02:57,130
هناك دائما أمل.

28
00:02:59,230 --> 00:03:03,330
يجب عليك الراحة والسماح
أدويتي للقيام بعملهم.

29
00:03:04,780 --> 00:03:08,250
دكتور ميريفيل!
طبيب!

30
00:03:08,700 --> 00:03:10,620
أنا-أفعل ما بوسعي
لعلاجهم.

31
00:03:10,700 --> 00:03:13,660
لكن علمنا لا يعطينا أي أمل
وعلاج معظمها،

32
00:03:13,700 --> 00:03:15,830
وأنا محبط!

33
00:03:15,910 --> 00:03:18,680
لا، أنا... خائفة.

34
00:03:18,710 --> 00:03:20,670
ماذا؟

35
00:03:20,750 --> 00:03:23,670
إيمانهم
وجهلي.

36
00:03:23,760 --> 00:03:26,970
ولهذا السبب تفضل
حياة الفجور.

37
00:03:27,090 --> 00:03:30,390
لقد ماتت أمك وهي مؤمنة
لقد كنت رجل شرف.

38
00:03:30,470 --> 00:03:34,890
وأستغفرها كل ليلة، و
أنا في المستشفى كل يوم من أجلها.

39
00:03:34,930 --> 00:03:38,850
تقصد أن زناك قد انقطع
يوميا من خلال رعاية المرضى.

40
00:03:38,940 --> 00:03:42,020
أنت لم تأتي لي من أجل المال
للإنفاق على الأدوية الخاصة بك.

41
00:03:42,070 --> 00:03:44,550
في الواقع لقد فعلت ذلك، إلى حد ما.

42
00:03:44,580 --> 00:03:47,260
الخمسة شلن
أنا بحاجة ل...

43
00:03:47,330 --> 00:03:50,720
حسنا، لسمسار الرهن حتى أستطيع
تخليص حالتي من الصكوك.

44
00:03:50,750 --> 00:03:52,970
الأب، أنا آسف
للاعتراف بذلك.

45
00:03:53,050 --> 00:03:55,550
-يجب أن تكون ملعونًا لذلك.
-ينبغي.

46
00:03:55,590 --> 00:03:58,270
ينظر. انظر إلى هذه الأيدي.
أنظر إليهم.

47
00:03:58,340 --> 00:04:00,900
عملت حتى العظم ل
حالة الأدوات الخاصة بك،

48
00:04:01,010 --> 00:04:03,940
لمعلميك و ل
الكتب على طاولتك.

49
00:04:04,020 --> 00:04:06,490
أو لديهم
تم رهنها أيضا؟

50
00:04:06,600 --> 00:04:09,320
لذا فإن ابن صانع القفازات...

51
00:04:09,400 --> 00:04:12,320
لا ينبغي إنكاره
استخدام تلك الهدايا...

52
00:04:12,360 --> 00:04:16,070
الذي ميزك كطبيب
قبل أن تتمكن من تهجئة "الفيزياء".

53
00:04:16,110 --> 00:04:18,000
هداياي؟

54
00:04:18,070 --> 00:04:19,990
هداياك، روبرت.

55
00:04:20,070 --> 00:04:21,990
أوه، نعم، هداياي.

56
00:04:22,080 --> 00:04:25,120
كان مريضي الأول ضفدعًا.
لقد عالجته من القفز.

57
00:04:25,200 --> 00:04:27,450
الآن أستطيع علاج الناس
من التنفس.

58
00:04:27,540 --> 00:04:30,220
هداياي يا أبي، احضرها لي
إلى اليأس المظلم في الغرف المظلمة...

59
00:04:30,250 --> 00:04:32,420
حتى أسمع الفرح
في الشارع.

60
00:04:32,540 --> 00:04:35,560
لقد عاد الملك إلينا
المسارح مفتوحة،

61
00:04:35,670 --> 00:04:38,430
الخياطين وصانعي الشعر المستعار
سعداء كالعاهرات..

62
00:04:38,510 --> 00:04:41,220
والرجال الأغنياء
اذهب إلى الجنة مرة أخرى.

63
00:04:41,300 --> 00:04:43,890
أود أن يهز
يد الملك.

64
00:04:43,970 --> 00:04:46,110
خذ بيدك
صديق بيرس، روبرت.

65
00:04:46,140 --> 00:04:48,280
هو المثال
للمتابعة.

66
00:04:48,310 --> 00:04:50,640
قد يرتدي مثل الغراب ،

67
00:04:50,690 --> 00:04:53,150
لكنه أصاب نفسه ذات مرة
مع الحمى القرمزية،

68
00:04:53,230 --> 00:04:55,150
الأفضل للدراسة
المرض.

69
00:04:55,230 --> 00:04:58,900
حسنًا، بطريقتي الصغيرة،
أنا أفعل نفس الشيء بالنسبة للتصفيق.

70
00:05:03,910 --> 00:05:07,160
انظر إلى هذا القفاز.
المسها.

71
00:05:09,080 --> 00:05:12,210
هذا القفاز
هو للملك.

72
00:05:12,290 --> 00:05:15,500
وهذا هو الأقرب
سوف تحصل من أي وقت مضى...

73
00:05:15,550 --> 00:05:19,420
للمس اليد
من ملك إنجلترا.

74
00:05:22,720 --> 00:05:25,340
هنا الخاص بك
خمسة شلن.

75
00:05:26,930 --> 00:05:29,560
تخليص قضيتك
من الأدوات.

76
00:05:30,980 --> 00:05:33,190
وإذا كان لك قلب

77
00:05:33,260 --> 00:05:35,650
استبدل هديتك يا روبرت.

78
00:05:35,720 --> 00:05:39,110
شكرا لك يا أبي.

79
00:05:39,180 --> 00:05:41,030
ولا تنفق
المال على النساء.

80
00:05:48,090 --> 00:05:51,020
ميريفيل! يجب أن أنتصر عليك..

81
00:05:51,050 --> 00:05:53,220
ليأتي إلى الفحص
المسرح هذه اللحظة.

82
00:05:53,300 --> 00:05:56,020
لن أكون كذلك
لحظة، بيرس.

83
00:05:58,470 --> 00:06:00,360
ميريفيل!

84
00:06:01,520 --> 00:06:04,400
ربما هرب
بسبب تصرفاتك الغريبة

85
00:06:04,440 --> 00:06:07,620
بيرس، يجب أن لا تأخذ
بلدي مرح بمثابة إهانة لك.

86
00:06:07,650 --> 00:06:09,820
أجيب بكل بساطة
نداء الطبيعة.

87
00:06:09,900 --> 00:06:12,910
نعم، حسنا، طبيعتك،
مثلي، سقط كثيرًا.

88
00:06:12,950 --> 00:06:16,130
هذه الحقيقة الفظيعة يجب أن تذهب إلى مكان ما

89
00:06:16,240 --> 00:06:18,290
نحو تثبيط الخاص بك
نوبات الفجور القبيحة.

90
00:06:18,370 --> 00:06:22,330
أفترض أنك على حق.
لكنني أستمتع بهم كثيرًا.

91
00:06:22,460 --> 00:06:25,380
هذا هو الزميل.

92
00:06:34,220 --> 00:06:36,140
هل يجب علي فك القيد؟

93
00:06:36,220 --> 00:06:38,550
من فضلك، نعم.

94
00:06:48,110 --> 00:06:50,650
جيد يا إلهي!

95
00:06:50,780 --> 00:06:52,860
حدث كسر في الأضلاع
بسبب سقوطه من حصانه..

96
00:06:52,940 --> 00:06:55,030
تم إحضاره إلى
تقيح رهيب.

97
00:06:55,070 --> 00:06:57,530
يخشى الأطباء
لن تشفى أبدًا.

98
00:06:57,570 --> 00:07:00,450
يمكنك رؤية الشمعدان
القرحة القديمة على الحافة هنا.

99
00:07:00,540 --> 00:07:02,450
نعم.

100
00:07:02,540 --> 00:07:06,710
ميريفيل، نحن نشهد
قلب حي نابض.

101
00:07:06,750 --> 00:07:09,880
هل يجوز للرجل أن يلمسها
بيده؟

102
00:07:09,960 --> 00:07:12,420
لم يجرؤ أحد من أي وقت مضى.

103
00:07:13,670 --> 00:07:17,010
نعم. نعم؟

104
00:07:30,560 --> 00:07:32,480
سيد؟

105
00:07:39,310 --> 00:07:41,530
لا أستطيع.

106
00:07:41,610 --> 00:07:45,150
- بيرس، إنه فقط...
-من فضلك! أعني...فقط من فضلك...

107
00:07:45,200 --> 00:07:47,200
ربما صديقك.

108
00:08:01,920 --> 00:08:04,170
هل أنت لست خائفا؟

109
00:08:04,260 --> 00:08:07,270
أنا فوق الخوف، يا سيدي.
أنت؟

110
00:08:26,070 --> 00:08:29,650
أنت تلمس
الجهاز يا سيدي؟

111
00:08:29,740 --> 00:08:32,420
ألا يمكنك أن تشعر بقبضتي؟

112
00:08:32,490 --> 00:08:35,340
لا أشعر بأي شيء على الإطلاق.

113
00:08:35,410 --> 00:08:37,330
لا ألم؟

114
00:08:37,410 --> 00:08:39,370
لا شئ.

115
00:08:44,400 --> 00:08:48,070
قل لي من هو
الطبيب الشاب؟

116
00:08:48,150 --> 00:08:51,530
روبرت ميريفيل,
صاحب الجلالة.

117
00:08:53,120 --> 00:08:56,580
سوف تستدعيه إلى القصر
بعد ظهر هذا اليوم بالذات.

118
00:09:05,340 --> 00:09:08,380
انتبه إلى أين أنت ذاهب،
أنت أحمق!

119
00:10:11,600 --> 00:10:13,570
جواربك.

120
00:10:22,860 --> 00:10:26,410
إنه الطبيب الشاب
صاحب الجلالة.

121
00:10:28,370 --> 00:10:30,740
هل تعرف لماذا
لقد استدعيتك هنا؟

122
00:10:38,090 --> 00:10:40,000
أنا...

123
00:10:43,970 --> 00:10:46,300
ثقل عظيم
يعلق فوقي...

124
00:10:46,390 --> 00:10:49,930
تسبب لي أكثر
اليأس المدقع.

125
00:10:52,730 --> 00:10:55,560
شخص قريب جدا مني
يموت.

126
00:10:55,650 --> 00:10:58,190
شخص بدونه
لا أستطيع أن أعيش.

127
00:11:00,070 --> 00:11:02,990
أطبائي لديهم
نزفتها مرارا وتكرارا.

128
00:11:03,020 --> 00:11:06,860
وقد حاولت دون جدوى
الآفات والقيء والتطهير.

129
00:11:06,940 --> 00:11:10,650
حلق شعر جسدها
من أجل كأس لها.

130
00:11:10,690 --> 00:11:13,110
لكنها لا تتجمع.

131
00:11:16,030 --> 00:11:18,960
أنت أملي الأخير،
ميريفيل.

132
00:11:18,990 --> 00:11:23,170
إذا كنت تستطيع علاجها، سأعرض عليك
مكان هنا كطبيب المحكمة.

133
00:11:23,250 --> 00:11:25,410
وإذا فشلت؟

134
00:11:28,000 --> 00:11:30,300
يجب أن لا تفشل.

135
00:11:33,800 --> 00:11:36,840
اسمها لو لو.

136
00:11:36,890 --> 00:11:39,680
"لو لو"، صاحب الجلالة؟

137
00:11:39,720 --> 00:11:42,600
بالمناسبة اسمك
لديه إيقاع ممتع للغاية.

138
00:11:42,680 --> 00:11:44,600
شكرا لك يا سيدي.

139
00:11:44,680 --> 00:11:48,110
ميريفيل.
جميلة جدا للأذن.

140
00:11:54,030 --> 00:11:56,000
لو لو؟

141
00:11:58,530 --> 00:12:00,950
أوه، حبيبي ليس على ما يرام.

142
00:12:02,490 --> 00:12:05,120
تعال يا ميريفيل.

143
00:12:08,080 --> 00:12:12,220
اتصل للحصول على أي أدوية ،
أي شيء تراه مناسبا.

144
00:12:15,970 --> 00:12:18,760
ستبقى حتى
يتعافى المخلوق الصغير.

145
00:12:18,890 --> 00:12:20,800
بالطبع.

146
00:12:24,520 --> 00:12:26,640
لا تخيب ظني،
ميريفيل.

147
00:12:26,680 --> 00:12:28,680
لا أفعل ذلك يا سيدي.

148
00:12:38,530 --> 00:12:41,530
كان هناك وقت
كانت ستجيبني.

149
00:12:52,030 --> 00:12:54,450
ماذا فعلوا لك؟

150
00:13:20,480 --> 00:13:22,610
عزيزي بيرس،

151
00:13:22,650 --> 00:13:25,940
بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذه الرسالة
سيتم تحديد مصيري.

152
00:13:26,020 --> 00:13:29,320
هذا الصباح، مستقبلي
لم تتوهج أبدًا بهذا السطوع،

153
00:13:29,400 --> 00:13:33,250
والآن هو الاخرق
في حياة الذليل المريض.

154
00:13:33,320 --> 00:13:37,030
إذا أنقذتها، حياتي
سيتم تغييرها تماما.

155
00:13:37,080 --> 00:13:40,790
إذا ماتت،
قد أذهب معها أيضًا.

156
00:13:40,870 --> 00:13:43,500
أفكر في معلمنا العظيم،
ويليام هارفي.

157
00:13:43,540 --> 00:13:46,750
على الرغم من أنني كنت في كثير من الأحيان في حالة سكر في منزله
المحاضرات، أتذكر صرخته:

158
00:13:49,880 --> 00:13:53,140
"ثق في قوة الطبيعة".

159
00:13:54,680 --> 00:13:58,020
هل هذا هو أفضل أمل الآن،
لو لو وأنا؟

160
00:13:58,100 --> 00:14:02,650
للسماح لها بالنوم وإعطاء الطبيعة
فرصة للعمل بهدوء داخلها؟

161
00:14:02,730 --> 00:14:05,610
ولكن ماذا لو كنت مخطئا؟

162
00:14:05,650 --> 00:14:10,320
كيف سأشرح هذا
وصفة لجلالة الملك؟

163
00:15:02,650 --> 00:15:05,240
هذا جيد.
أنا معجبة بك يا ميريفيل.

164
00:15:05,360 --> 00:15:08,330
لك هو الغريب
والعقل الأصيل.

165
00:15:08,410 --> 00:15:11,840
وفي هذا العصر الجديد،
الأصالة ذات قيمة كبيرة.

166
00:15:13,500 --> 00:15:16,080
سنفتح قصرنا
لك يا ميريفيل...

167
00:15:16,170 --> 00:15:18,300
كنوزها
و إغراءات...

168
00:15:18,340 --> 00:15:20,890
وسنرى
ما تصنعه بنفسك.

169
00:15:22,130 --> 00:15:24,300
شكرا لك يا سيدي.

170
00:15:28,600 --> 00:15:31,610
لقد أعطيت غير عادية
فرصة لأحد رتبتك.

171
00:15:31,640 --> 00:15:33,610
أليس كذلك؟
لقد...

172
00:15:33,640 --> 00:15:36,900
-يجب عليك في كل لحظة
من فضلك الملك. -هذا يعني...

173
00:15:36,940 --> 00:15:39,900
-إذا لم تفعل، يكفي أن تقول:
سوف أشاهد. -جيد.

174
00:15:39,980 --> 00:15:43,410
الآن مهمتي هي أن أضعها لك
حياتك في هذا المكان.

175
00:15:46,320 --> 00:15:49,620
وهذا يكون مسكنك.

176
00:15:49,700 --> 00:15:52,990
سيكون الخياطون الملكيون
تحت تصرفكم باستمرار.

177
00:15:54,460 --> 00:15:58,210
ويكون هؤلاء
زملاء اللعب الخاص بك.

178
00:16:12,720 --> 00:16:17,600
تحدد هذه الورقة ما يلي
واجبات الطبيب روبرت ميريفيل:

179
00:16:17,690 --> 00:16:21,550
الرعاية اليومية والراحة
من بين 18 كلبًا ملكيًا..

180
00:16:21,650 --> 00:16:25,650
مع الحق، كما هو مطلوب
لإجراء العمليات عليهم.

181
00:16:25,690 --> 00:16:30,320
لقد ضاعت عشر سنوات. أنا أحذرك،
سيتم التراجع عن حياتك.

182
00:16:30,360 --> 00:16:34,370
لا، لم أضيع يا بيرس تلك السنوات
لقد أوصلتني إلى هذه الحياة الجديدة.

183
00:16:34,440 --> 00:16:37,330
أنا إلى القصر،
وهذه نهاية الأمر.

184
00:16:43,790 --> 00:16:46,800
يا عزيزي، يجب أن نكون كذلك
سعداء لبعضهم البعض.

185
00:16:46,910 --> 00:16:49,130
يجب أن تكون سعيدا
بالنسبة لموعدي...

186
00:16:49,210 --> 00:16:53,930
كما يسعدني وجودك
اه، تخلى عن كيس الشرب.

187
00:16:54,000 --> 00:16:56,770
ووجدت سلامي
في الكويكرز.

188
00:16:56,800 --> 00:16:59,640
ومع ذلك، بيرس.
ومع ذلك.

189
00:17:05,520 --> 00:17:07,600
عزيزي بيرس،

190
00:17:07,680 --> 00:17:09,940
لقد مرت سنة
الأكثر ربحية وممتعة ،

191
00:17:10,020 --> 00:17:12,350
لا تتركني لحظة
الذي أكتب لك فيه.

192
00:17:12,400 --> 00:17:14,870
طوال اليوم أنا سميكة
في شؤون الدولة،

193
00:17:14,900 --> 00:17:17,440
ومع ذلك أتمكن من توظيف
معرفتي الطبية..

194
00:17:17,490 --> 00:17:20,200
وخاصة في علم التشريح..
في خدمة الملك،

195
00:17:20,320 --> 00:17:24,120
الذي هو مولعا بشكل خاص
من خدعتي في إطلاق الريح حسب الرغبة.

196
00:17:24,200 --> 00:17:27,550
أنا أيوليوس،

197
00:17:27,620 --> 00:17:30,330
ملك الرياح!

198
00:17:35,300 --> 00:17:37,760
أن والدي الراحل العزيز
يمكن أن يراني الآن،

199
00:17:37,840 --> 00:17:40,130
لأن الملك يريني
عاطفة مغرية...

200
00:17:40,220 --> 00:17:43,590
وهذا ينبع، كما أظن،
من قدرتي على تسليته.

201
00:18:08,370 --> 00:18:12,290
طبيبنا
لقد أصبح أحمق لدينا.

202
00:18:28,250 --> 00:18:31,180
ماذا تصنع
من الاستعدادات، ميريفيل؟

203
00:18:31,260 --> 00:18:34,100
يا سيدي. والأعجب يا سيدي!
ما الغرض منه؟

204
00:18:34,180 --> 00:18:36,510
- حفل زفاف.
-أوهه!

205
00:18:36,550 --> 00:18:38,810
-قضية أكثر فخامة!
-نعم.

206
00:18:38,890 --> 00:18:42,740
-من سيتزوج؟
- سيليا كليمنس.

207
00:18:42,810 --> 00:18:47,070
أم... لقد فهمت
كانت عشيقتك.

208
00:18:47,110 --> 00:18:49,360
ثم فهمت
صحيح يا ميريفيل.

209
00:18:49,440 --> 00:18:51,530
وهذا هو الكرم بالفعل.

210
00:18:51,610 --> 00:18:53,750
ميريفيل، اسمحوا لي أن أشرح.

211
00:18:53,780 --> 00:18:55,920
سيليا كليمنس
وجودي في سريري...

212
00:18:55,990 --> 00:18:58,410
لا تزال ضرورة.

213
00:18:58,450 --> 00:19:02,160
وكذلك الأمر بالنسبة لعشقي الكبير،
باربرا كاسلمين.

214
00:19:02,250 --> 00:19:05,210
لكن نوبات غضبها على
موضوع الآنسة كليمنس...

215
00:19:05,330 --> 00:19:07,420
تجعلني منفعلا.

216
00:19:07,500 --> 00:19:11,050
إذن... آنسة كليمنس
هو أن تكون متزوجا...

217
00:19:11,130 --> 00:19:14,880
وعلى ما يبدو أرسلت
خارج لندن مع زوجها

218
00:19:14,970 --> 00:19:18,590
بينما في الحقيقة أنا أخفيها
بالقرب من النهر في كيو،

219
00:19:18,680 --> 00:19:20,970
الأفضل للرياضة
معها دون أن يلاحظها أحد.

220
00:19:23,350 --> 00:19:25,980
ومن أجل زوجها أحتاج إلى رجل..

221
00:19:26,020 --> 00:19:28,230
الذي هو مفتون جدا
من النساء بشكل عام..

222
00:19:28,310 --> 00:19:30,860
لارتكاب خطأ
المحبة على وجه الخصوص.

223
00:19:30,880 --> 00:19:34,200
آه! مرة أخرى، أكثر تفوقا
جانب من الخطة.

224
00:19:34,220 --> 00:19:37,150
ومن اختار جلالتك
لهذا الشرف بالذات؟

225
00:19:37,220 --> 00:19:40,970
نعم، في الواقع لقد قررت ذلك لك
ينبغي أن يكون هو الذي يتزوجها، ميريفيل.

226
00:19:42,180 --> 00:19:44,100
الزواج يا صاحب الجلالة؟

227
00:19:44,180 --> 00:19:47,310
"الزواج من ميريفيل". العبارة
جميلة جدا لأذني.

228
00:19:47,350 --> 00:19:49,650
لكن يا سيدي
لا أرغب في الزواج...

229
00:19:49,690 --> 00:19:52,820
أنا لا أطلب منك أن ترغب في ذلك.
أنا أطلب منك أن تفعل ذلك.

230
00:19:54,240 --> 00:19:56,860
ميريفيل، ألم أفعل لك
العديد من الحسنات في الماضي؟

231
00:19:56,950 --> 00:19:58,860
نعم يا سيدي،
فضل كثير ولكن...

232
00:19:58,950 --> 00:20:02,530
-فويلا. أنت مدين لي
واحد على الأقل في المقابل.

233
00:20:04,040 --> 00:20:06,870
سأفعل، بالطبع،
مكافأة لك على ذلك.

234
00:20:06,960 --> 00:20:11,710
جعلك فارسا، أعطيك
العقارات الأكثر قبولا في سوفولك...

235
00:20:11,740 --> 00:20:14,800
- وثاني أفضل سرير عندي.
- أفضل البقاء في المحكمة.

236
00:20:14,870 --> 00:20:17,120
لا، لا.
سوف تذهب إلى سوفولك...

237
00:20:17,210 --> 00:20:19,630
وسوف تفعل شيئا
من المنزل.

238
00:20:19,670 --> 00:20:21,840
وربما،
إذا كان الوقت مناسبًا،

239
00:20:21,920 --> 00:20:24,310
سنفضلك
مع الزيارة.

240
00:20:24,340 --> 00:20:26,760
-آي.
-اذهب الآن.

241
00:20:26,840 --> 00:20:31,650
فقط تذكري هذا يا ميريفيل:
إذا كانت هناك معك،

242
00:20:31,680 --> 00:20:36,070
لن تكون هناك علاقة حميمة
من أي نوع بينكم.

243
00:20:36,140 --> 00:20:40,100
بالرغم من أنها زوجتك
فهي لك بالاسم فقط.

244
00:20:40,230 --> 00:20:43,770
عليك أن تكون
عريس من ورق .

245
00:20:47,650 --> 00:20:49,330
فويلا يا آنسة.

246
00:20:52,120 --> 00:20:54,540
الأمم المتحدة، ثنائي،

247
00:20:54,620 --> 00:20:56,590
ترويكس.

248
00:20:59,710 --> 00:21:03,140
“السير روبرت ميريفيل، بيدنولد”.

249
00:21:05,420 --> 00:21:07,640
نوفا فيل نوفيتر إنفينتا.

250
00:21:07,720 --> 00:21:10,890
ملاحظات خاصة
وآخرون يستكشفون...

251
00:21:10,930 --> 00:21:14,270
بعين الاعتبار
رأي خاص...

252
00:21:14,390 --> 00:21:16,720
فيل obsignatis tabulis...

253
00:21:16,770 --> 00:21:21,070
في Aliis Animalibus Agere
secundum سقراطيس regulam.

254
00:21:21,150 --> 00:21:25,730
تحت الملاحظات الغريبة...

255
00:21:25,820 --> 00:21:28,190
لقد جئت لأعطيك هذه.

256
00:21:31,450 --> 00:21:35,370
-هذه... هذه كتبك الطبية!
-أنا أعرف.

257
00:21:35,450 --> 00:21:39,400
-نسختك من هارفي.
-أنا أعرف.

258
00:21:39,460 --> 00:21:42,670
لقد حلت
للتخلي عن الطب.

259
00:21:42,750 --> 00:21:46,000
لقد قام الملك
خطط أخرى بالنسبة لي.

260
00:21:46,090 --> 00:21:50,040
لقد منحت وسام الفارس
عقار وزوجة.

261
00:21:50,090 --> 00:21:53,880
هذا هو وقتي المفضل، بيرس.
هذا هو وقتي.

262
00:21:53,970 --> 00:21:56,220
ماذا؟

263
00:21:56,260 --> 00:21:58,220
لا شئ.

264
00:21:58,270 --> 00:22:00,180
ميريفيل!

265
00:22:01,840 --> 00:22:04,860
عندما وقفت في هذه الغرفة..

266
00:22:04,930 --> 00:22:07,350
ووضع يدك
حول قلب ذلك الرجل...

267
00:22:07,430 --> 00:22:10,650
شيء لم أجرؤ على فعله
ذلك اليوم...

268
00:22:10,730 --> 00:22:14,100
شعلتك الحيوية
كان يحترق.

269
00:22:14,150 --> 00:22:19,120
الآن، ترى، الضوء
لقد خرج من عينيك

270
00:22:19,150 --> 00:22:22,280
لا، دراستي للطب
لم يعطني شيئا...

271
00:22:22,410 --> 00:22:25,210
ولكن دائمة ومرئية
الوعي بالوفيات؛

272
00:22:25,240 --> 00:22:29,120
لو كنت سأستمر، فسيكون ذلك
قريباً جداً سيصيبني باليأس.

273
00:22:29,200 --> 00:22:31,540
-جيد جدا.
-يجب أن أعتني بكلابي.

274
00:22:31,580 --> 00:22:33,880
جيد جدا!

275
00:22:36,650 --> 00:22:38,570
ميريفيل!

276
00:22:39,860 --> 00:22:41,780
ميريفيل!

277
00:22:42,180 --> 00:22:44,090
ميريفيل!

278
00:22:44,180 --> 00:22:47,570
كشف هارفي عن عمله لنا
حتى نسير على نفس الطريق..

279
00:22:47,570 --> 00:22:49,800
قد نكتشف أشياء كثيرة جدا
حتى الآن غير معروف للآخرين.

280
00:22:49,840 --> 00:22:53,990
-لديك هدية للشفاء، ميريفيل.
-لا أفعل!

281
00:22:54,060 --> 00:22:58,150
نعم. أوه، نعم، أنت تفعل.
لفهم المرض.

282
00:22:58,230 --> 00:23:01,110
الموت شيء فظيع، بيرس.

283
00:23:01,150 --> 00:23:04,280
أحتاج إلى اللون والضوء،
وليس الظلام والموت.

284
00:23:04,360 --> 00:23:07,210
أشعر أنني نلت ما يكفي
من الأشياء المظلمة.

285
00:23:07,240 --> 00:23:10,340
أريد أشياء مشرقة
والأشياء الزخرفية.

286
00:23:10,410 --> 00:23:13,830
أنا، بعد كل شيء،
مخلوق العصر الجديد.

287
00:23:15,630 --> 00:23:17,670
سأصلي من أجلك.

288
00:23:20,380 --> 00:23:23,170
تعال يا سيد بونج.

289
00:23:39,460 --> 00:23:41,870
عروستك.

290
00:25:07,460 --> 00:25:10,500
لقد ملأ الجرة الخاصة بك بالتوابل!

291
00:25:10,630 --> 00:25:13,550
إلى غرفة الزفاف!

292
00:25:23,370 --> 00:25:26,660
-سريرها جيدا، ميريفيل!
سريرها جيدا، ميريفيل!

293
00:25:26,700 --> 00:25:28,830
سريرها جيدا، ميريفيل!

294
00:25:28,910 --> 00:25:31,870
سريرها جيدا، ميريفيل!
سريرها جيدا!

295
00:25:31,960 --> 00:25:35,660
سريرها جيدا، ميريفيل!
سريرها جيدا، ميريفيل!

296
00:25:35,710 --> 00:25:40,620
سريرها جيدا، ميريفيل!

297
00:25:45,250 --> 00:25:47,180
عادل اليك جيدا!

298
00:25:50,610 --> 00:25:53,960
-أنا أصدق قبلتنا
أقنعتهم، سيدة سيليا.

299
00:26:10,320 --> 00:26:14,000
أحسنت يا ميريفيل.

300
00:26:14,120 --> 00:26:17,490
أحسنت!
لقد خدعناهم جميعًا.

301
00:26:20,580 --> 00:26:24,120
أنت زميل مفيد للغاية، ميريفيل.
الأكثر فائدة!

302
00:26:25,790 --> 00:26:29,170
وفي هذه اللحظة أنت
هي الأكثر فائدة بالنسبة لي ...

303
00:26:29,260 --> 00:26:31,560
في سوفولك.

304
00:26:36,970 --> 00:26:39,260
أوه. نعم.

305
00:26:41,480 --> 00:26:44,770
تنكره خلف العمود.

306
00:27:14,180 --> 00:27:18,430
بيرس، هذا لن يكون له أي معنى بالنسبة لك،
لأنه لا معنى له بالنسبة لي،

307
00:27:18,470 --> 00:27:23,430
لكن في اللحظة التي رأيت فيها السيدة سيليا
لقد أسرت بها.

308
00:27:23,520 --> 00:27:26,560
عندما أفكر بها،
أشعر بالتعب وقلبي يؤلمني..

309
00:27:26,650 --> 00:27:29,270
وأخشى
لا يوجد علاج لي،

310
00:27:29,350 --> 00:27:32,440
لأنني لا أستطيع التوقف عن التفكير
منها، حتى في نومي.

311
00:27:50,160 --> 00:27:52,460
السير روبرت!

312
00:27:53,790 --> 00:27:56,760
مرحبا بكم في بيدنولد.

313
00:28:01,050 --> 00:28:04,760
آه، ويل جيتس
في خدمتك.

314
00:28:12,520 --> 00:28:14,850
هل أنت وحيد يا سيدي؟

315
00:28:14,930 --> 00:28:18,450
نعم. السيدة ميريفيل المرغوبة
بأنني أتصرف كطليعة..

316
00:28:18,480 --> 00:28:20,620
وانظر وضع الأرض.

317
00:28:20,650 --> 00:28:23,360
وأنا على ثقة من أن حفل الزفاف
انفجرت كما هو مخطط لها.

318
00:28:24,860 --> 00:28:29,110
نعم، أفضل.
أم، سأتقاعد الآن.

319
00:28:33,580 --> 00:28:36,420
أوه، هل يمكن أن ترسل ما يصل
بعض الخمور القوية؟

320
00:28:36,500 --> 00:28:38,420
نعم يا سيدي.

321
00:28:45,740 --> 00:28:48,070
صباح الخير يا سيد روبرت.

322
00:28:49,950 --> 00:28:52,990
السيد جيتس، أجد
البيت يثيرني..

323
00:28:53,040 --> 00:28:55,330
الأكثر حزنًا
إطار العقل.

324
00:28:55,410 --> 00:28:58,120
وتجاوز الظلام.

325
00:28:58,170 --> 00:29:00,630
صادرها الملك
من البيوريتاني.

326
00:29:00,750 --> 00:29:02,670
أوه.

327
00:29:04,090 --> 00:29:06,420
السيد جيتس.

328
00:29:06,510 --> 00:29:09,000
يجب أن أكون مستقيماً
معك.

329
00:29:09,090 --> 00:29:14,340
لن نتوقع
وصول السيدة ميريفيل لبعض الوقت.

330
00:29:16,930 --> 00:29:18,890
حسنا...

331
00:29:20,680 --> 00:29:23,820
لا يمكن للمرء البقاء في السرير
إلى أجل غير مسمى.

332
00:29:23,850 --> 00:29:28,240
ما يحتاجه المرء
هو تحويل.

333
00:29:28,310 --> 00:29:31,490
قال لي الملك أن أفعل
شيء من البيت .

334
00:29:31,560 --> 00:29:35,990
أوه! وأنت
هم العاهل هنا.

335
00:29:38,530 --> 00:29:41,000
يجب أن يكون لدينا اللون والضوء!

336
00:29:41,120 --> 00:29:43,580
مع الأرجواني والذهبي
والقرمز والقرمز والقرمز.

337
00:29:43,630 --> 00:29:46,480
-ماذا، كل ذلك معًا في مكان واحد، يا سيدي؟
-نعم يا سيد جيتس.

338
00:29:46,530 --> 00:29:49,320
سوف نبني هذا المنزل
جميلة جدًا لدرجة أنه إذا كانت السيدة سيليا

339
00:29:49,320 --> 00:29:51,490
كان من المفترض أن يقوموا بزيارتنا،
لن ترغب أبدًا في المغادرة.

340
00:29:52,770 --> 00:29:55,010
اه الهولندي.

341
00:29:55,110 --> 00:29:57,010
نعم!

342
00:29:58,400 --> 00:30:00,480
كل ذلك!

343
00:30:03,990 --> 00:30:05,980
نعم!

344
00:30:11,880 --> 00:30:14,710
سيد جيتس، لأصرف انتباهي أكثر...

345
00:30:14,790 --> 00:30:17,490
والعرض
ديكوراتنا الفخمة

346
00:30:17,550 --> 00:30:20,160
أشعر بالحاجة إلى الشركة.

347
00:30:20,220 --> 00:30:22,370
وربما زيارة
من الجيران...

348
00:30:22,470 --> 00:30:25,330
سوف يستعيد بلدي القديم
طبيعة لا يمكن احتواؤها.

349
00:30:25,430 --> 00:30:28,130
جدري على الحكمة!

350
00:30:28,180 --> 00:30:31,130
دعونا نكون جميعا
الأفراس والفحول.

351
00:30:37,730 --> 00:30:39,890
السير روبرت،
شخص ما عند الباب.

352
00:30:39,990 --> 00:30:44,850
ماذا؟ عند الباب؟ يأتي رجل آخر
إلى الصهيل في احتفالاتنا!

353
00:30:45,530 --> 00:30:48,320
لماذا ليس لديك
عمامة؟

354
00:30:48,370 --> 00:30:51,070
الرجل، العرض السيد جيتس
مع عمامة!

355
00:30:55,380 --> 00:30:58,160
السير روبرت ميريفيل.

356
00:31:05,280 --> 00:31:07,390
يا سيدتي...

357
00:31:07,410 --> 00:31:09,610
هل تريني
على الفور إلى غرفتي؟

358
00:31:09,690 --> 00:31:12,240
نعم، بالطبع،
ودون تأخير.

359
00:31:12,320 --> 00:31:14,530
دون تأخير.

360
00:31:37,640 --> 00:31:39,540
أين أنا؟

361
00:31:39,640 --> 00:31:42,920
لقد حاولت إعادتك
إلى غرفتك الليلة الماضية، يا سيدي،

362
00:31:42,980 --> 00:31:46,560
لكنك كنت الأكثر
الإصرار على النوم هنا.

363
00:31:46,600 --> 00:31:50,140
ماذا...
ما هو الطائر؟

364
00:31:50,280 --> 00:31:53,440
هدية من السيدة فيوليت.

365
00:31:55,860 --> 00:31:59,200
أوه، سيد جيتس، لقد تناولت للتو
حلم غير عادي.

366
00:31:59,240 --> 00:32:04,040
حلمت أن السيدة سيليا وصلت
في بيدنولد في الفكاهة الأكثر كريهة.

367
00:32:04,080 --> 00:32:08,160
أخشى أنها فعلت، يا سيدي، وهي
تم إصلاحه الآن إلى غرفة الحديقة.

368
00:32:08,250 --> 00:32:11,170
حسنًا، الآن، بلطف. بلطف.

369
00:32:17,720 --> 00:32:19,630
حذرا! حذرا!

370
00:32:20,240 --> 00:32:22,200
لقد حصلت عليه.

371
00:32:22,290 --> 00:32:24,190
احتفظ بها على يسارك.

372
00:32:26,790 --> 00:32:30,620
سيدة سيليا.

373
00:32:30,670 --> 00:32:32,910
لقد جئت لأعرض عليك
مرحبا بكم في بيدنولد.

374
00:32:32,980 --> 00:32:35,550
لا، لا أرغب
ليكون موضع ترحيب.

375
00:32:35,650 --> 00:32:39,700
-سوف يسألني الملك قريبا جدا
العودة إليه. -أنا متأكد من أنه سيفعل.

376
00:32:39,780 --> 00:32:43,440
أنا متأكد من أنه كان في الآونة الأخيرة
الأكثر انشغالاً بالحروب الخارجية.

377
00:32:43,500 --> 00:32:46,320
لكن في هذه الأثناء،
إذا كان هناك أي راحة..

378
00:32:46,410 --> 00:32:48,740
قد أقدم هنا في Bidnold
لسيادتك...

379
00:32:48,790 --> 00:32:51,740
لا، لا يوجد شيء.
لا شئ.

380
00:32:54,420 --> 00:32:58,330
حسنًا... أم، حسنًا، إذن
معا سننتظر..

381
00:32:58,420 --> 00:33:01,670
للعودة
من حب الملك.

382
00:33:01,710 --> 00:33:05,130
حب؟
هل تستخدم تلك الكلمة؟

383
00:33:05,220 --> 00:33:07,970
الملك وحبه لي
استفادت منك.

384
00:33:08,010 --> 00:33:11,590
نظر حوله بحثًا عن أغبى رجل
يمكنه أن يجدك، وقد وجدك.

385
00:33:11,680 --> 00:33:14,850
لقد توسلت إليه ألا يتزوجني
لمثل هذا الأحمق.

386
00:33:17,960 --> 00:33:19,840
لقد أحضرت...

387
00:33:19,900 --> 00:33:21,730
ابتعد عني.

388
00:33:26,010 --> 00:33:29,590
"سيليا، وحدتي تأكلني،

389
00:33:29,720 --> 00:33:33,670
لكني أرى تعاستك
عظيم مثلي".

390
00:34:00,620 --> 00:34:03,030
حسنا، ادخل، من فضلك.

391
00:34:03,130 --> 00:34:06,040
أتمنى لعبي
لا يزعجك.

392
00:34:06,090 --> 00:34:08,920
لا، إنه أنا
من يزعجك.

393
00:34:09,010 --> 00:34:11,760
أنا... لا.

394
00:34:11,840 --> 00:34:13,960
ما هو الطائر؟

395
00:34:15,510 --> 00:34:18,800
قيل لي أنه عندليب هندي.
لقد كانت هدية.

396
00:34:18,850 --> 00:34:21,520
-من الملك؟
- نعم من الملك .

397
00:34:28,740 --> 00:34:31,980
-إنها أجمل.
-ط ط ط.

398
00:34:32,070 --> 00:34:34,940
-فقط لا يغني.
-لا.

399
00:34:35,030 --> 00:34:37,270
وربما يريد
التشجيع.

400
00:34:37,410 --> 00:34:41,530
الآن، إذا كان لسماعك اللعب،
للعبك، على ما أذكر،

401
00:34:41,580 --> 00:34:44,740
لديه حلاوة زائدة عن ذلك.

402
00:34:47,330 --> 00:34:50,540
هل سيكون السؤال أكثر من اللازم
إذا كنت سأحتفظ بالطائر في غرفتي؟

403
00:34:50,620 --> 00:34:53,110
لا، لا شيء سيكون
كثيرا. سوف!

404
00:34:53,210 --> 00:34:55,880
لا، لا. سأفعل...

405
00:34:55,960 --> 00:34:59,630
واترك غرفة الحديقة
يكون مسكني الخاص

406
00:34:59,670 --> 00:35:03,430
حيث سأفعل ربما
من وقت لآخر أدعوك.

407
00:35:06,220 --> 00:35:07,640
أم...

408
00:35:07,760 --> 00:35:10,310
أجد الكثير من الزخرفة
هنا مزعجة إلى حد ما.

409
00:35:10,390 --> 00:35:12,940
نعم بعض الخدم
يشكو منه بانتظام.

410
00:35:13,060 --> 00:35:16,930
ميريفيل، سامحني إذا تحدثت من قبل
من الأمور التي لا تعنيني.

411
00:35:16,980 --> 00:35:21,720
نحن نعيش في عصر فيه الكثير
صاروا حمقى وكثيرون مخدوعون.

412
00:35:21,820 --> 00:35:25,740
أنا، في إيماني بحب الملك،
ربما أنا أحمق مثلك.

413
00:35:39,380 --> 00:35:41,290
أوه.

414
00:35:44,220 --> 00:35:46,970
إنها من صديقي القديم،
السيد بيرس.

415
00:35:47,010 --> 00:35:51,390
ويبدو أنه يعمل الآن
في المستشفى مع الكويكرز.

416
00:35:55,270 --> 00:35:59,140
ويل، هل ستجلس؟
لو سمحت.

417
00:36:07,620 --> 00:36:09,690
هل هناك السيدة جيتس؟

418
00:36:09,740 --> 00:36:12,660
أوه، لا يا سيدي.

419
00:36:15,290 --> 00:36:18,360
الأبراج الفوضوية
أرى من خلال التلسكوب الخاص بي...

420
00:36:18,500 --> 00:36:20,580
لا تقدم لي أي فكرة
إلى مصيري.

421
00:36:20,670 --> 00:36:24,830
وأخشى أن هناك قدرًا كبيرًا
عن العالم ودوري فيه..

422
00:36:24,920 --> 00:36:28,920
والتي، على الرغم من كل ما تعلمته في وقت مبكر،
لقد فشلت تماما في الفهم.

423
00:36:32,020 --> 00:36:36,550
لا بد لي من كبح جماح أفكاري والقيام به
شيء أكثر بناءة تماما.

424
00:36:36,600 --> 00:36:38,590
ما الأمر يا سيدي؟

425
00:36:38,680 --> 00:36:42,350
لقد فعلت الشيء الوحيد
ممنوع من قبل الملك:

426
00:36:42,430 --> 00:36:45,270
لقد وقعت في الحب
مع زوجتي.

427
00:37:02,370 --> 00:37:05,490
ميريفيل، هناك
شخص ما لرؤيتك.

428
00:37:05,580 --> 00:37:08,460
هذا هو السيد فين،
رسام.

429
00:37:09,520 --> 00:37:11,560
رسام؟

430
00:37:11,650 --> 00:37:14,270
رسام! مرحباً!

431
00:37:14,320 --> 00:37:17,940
رسام! الأكثر ممتازة.

432
00:37:17,990 --> 00:37:20,030
-هل أرسلت لرسام؟
-لا يا سيدي.

433
00:37:20,120 --> 00:37:23,620
لا تهتم.
أنا رسام متحمس نفسي.

434
00:37:34,340 --> 00:37:38,380
أنا أسميها
"لو ماتان دي ميريفيل آي أوتومني".

435
00:37:41,100 --> 00:37:43,960
ماذا تصنع به،
بصراحة؟

436
00:37:45,770 --> 00:37:48,630
إنها فائضة.

437
00:37:48,690 --> 00:37:52,430
آه! ربما هذا هو
الكلمة لذلك.

438
00:37:52,480 --> 00:37:55,680
ولكن بالنسبة لي هو بالأحرى
تجسيد لا ينسى...

439
00:37:55,820 --> 00:37:59,390
من كل الألوان
لدي في حديقتي.

440
00:37:59,490 --> 00:38:01,770
يجب أن لا تظهر
هذه اللوحة لأي شخص.

441
00:38:01,870 --> 00:38:04,070
-أعتقد أنه يجب عليك حرقه.
-أوه.

442
00:38:04,140 --> 00:38:06,460
ميريفيل، السيد فين وصل
مع عمولة.

443
00:38:06,560 --> 00:38:09,310
عمولة!
من من؟

444
00:38:10,980 --> 00:38:13,390
روبن هود؟

445
00:38:13,480 --> 00:38:17,720
روبن هود؟ أوه نعم.
لينكولن الأخضر الخاص بي.

446
00:38:17,780 --> 00:38:20,230
كم هو مضحك.

447
00:38:20,280 --> 00:38:23,230
الآن، إذا جاز لي،
هذه الرسالة تأمر...

448
00:38:23,280 --> 00:38:25,850
اللجنة التالية
بواسطة إلياس فين، بنفسي،

449
00:38:25,910 --> 00:38:28,940
نبيلة وجميلة
صورة للسيدة ميريفيل.

450
00:38:29,070 --> 00:38:32,990
"سوف تكسب اللوحة الممتازة
السيد فين مكان صغير في المحكمة".

451
00:38:33,070 --> 00:38:35,950
إذن، كما ترى،
ليس روبن هود... الملك.

452
00:38:36,030 --> 00:38:37,940
هل نذهب؟

453
00:38:39,410 --> 00:38:43,080
لقد انتهى سجني.
الملك يعني لي أن أعود.

454
00:38:53,050 --> 00:38:55,040
-يا أيها الكروب.
- اه .

455
00:38:55,140 --> 00:38:58,500
لقد أخبرني الملك كثيرًا
لا يستطيع أن يحتمل الكروب.

456
00:38:58,600 --> 00:39:01,630
لن أعتمد على هذا
لمستقبلكما، أيًا منكما.

457
00:39:01,770 --> 00:39:04,690
-لماذا لا، ميريفيل؟
-إنها تكليف من الملك.

458
00:39:04,730 --> 00:39:07,050
عزيزي فلين...
لا يا فينش...

459
00:39:07,150 --> 00:39:09,980
- اه "فين".
-أوه.

460
00:39:10,050 --> 00:39:12,230
العديد من الصور هي
بتكليف من الملك،

461
00:39:12,240 --> 00:39:15,790
ومعظم الفنانين الفقراء
لا يزالون ينتظرون أن يتم الدفع لهم.

462
00:39:15,820 --> 00:39:19,270
نعم، حسنًا، علينا أن نقوم بذلك
اللوحة جميلة جدًا بحيث لا يمكن مقاومتها.

463
00:39:19,330 --> 00:39:23,750
ويبدو أن هناك سيليا
لم يذكر عودتك إلى المحكمة.

464
00:39:23,830 --> 00:39:27,980
-ولكن لماذا يطلب صورة؟
-تذكار، ربما.

465
00:39:28,580 --> 00:39:30,170
رسالة، السير روبرت.

466
00:39:30,230 --> 00:39:31,170
ط ط ط.

467
00:39:35,930 --> 00:39:37,350
من الملك.

468
00:39:38,910 --> 00:39:40,020
إذا جاز لي!
إذا جاز لي!

469
00:39:40,030 --> 00:39:43,460
ما ذكر يفعل الملك
جعل من اللوحة في رسالته؟

470
00:39:43,790 --> 00:39:46,200
أوه، إنه... لا شيء.

471
00:39:46,460 --> 00:39:49,410
سأضع له بعض الرسائل
لكني لا أعرف ماذا أقول.

472
00:39:49,460 --> 00:39:53,080
سيليا، إذا لم أبحر الآن،
لن أصل إلى لندن بحلول الصباح.

473
00:39:53,130 --> 00:39:57,420
وكلانا يعرف تحيات الملك أ
خيانة الوقت كخيانة الإيمان.

474
00:40:29,970 --> 00:40:32,300
..يوجد فراغ

475
00:40:47,740 --> 00:40:49,700
اه، ميريفيل.
هل أنت؟

476
00:40:49,740 --> 00:40:52,410
إنه أنا.

477
00:40:52,450 --> 00:40:55,400
إنه-إنه في الواقع أنا، سيدي.

478
00:41:09,970 --> 00:41:14,330
الزمن غيرك
ميريفيل.

479
00:41:14,330 --> 00:41:17,170
كما هو الحال مع العديد من شعبي، بعض
يبدو أن الجزء الحيوي منك نائم.

480
00:41:22,610 --> 00:41:25,100
لقد وصل شيء ما،
ميريفيل.

481
00:41:25,190 --> 00:41:28,110
شيء قد يثير
حتى أنت من النوم.

482
00:41:29,530 --> 00:41:33,230
الطاعون.
لا طاعون.

483
00:41:33,330 --> 00:41:37,400
ديبتفورد، أربعة أشخاص
لقد ماتوا. سوف ينتشر.

484
00:41:37,500 --> 00:41:40,860
البعض منا سوف ينجو
وسيموت البعض.

485
00:41:40,920 --> 00:41:43,830
ولكن كل واحد منا سوف يستيقظ.

486
00:41:52,510 --> 00:41:55,800
تعال معي، ميريفيل.
هناك الكثير للمناقشة.

487
00:41:55,890 --> 00:41:59,050
كما ترون، لقد بدأت العمل
على هذا الضفدع.

488
00:41:59,140 --> 00:42:01,390
-آه.
- هل ستساعدني في تشريحه؟

489
00:42:01,440 --> 00:42:03,600
نعم، إذا كنت
أتمنى لي ذلك يا سيدي.

490
00:42:03,650 --> 00:42:06,270
نعم، أتمنى لك ذلك،
ميريفيل.

491
00:42:06,310 --> 00:42:10,940
لقد استدعيتك
للحديث عن زوجتك.

492
00:42:12,310 --> 00:42:15,070
دبوس، ميريفيل.

493
00:42:16,730 --> 00:42:19,700
عندما تزوجتها منك،
كان ليخفيها..

494
00:42:19,780 --> 00:42:24,910
من النظرة الذكية
لعشيقتي، سيدة كاسلمين.

495
00:42:26,410 --> 00:42:31,150
الآن، لاحظ لمعان القناة الهضمية.
انها مثل جوهرة.

496
00:42:33,840 --> 00:42:36,800
يمكنك أن تتخيل إذن غضبي
عندما أمرتني..

497
00:42:36,840 --> 00:42:39,620
لإنهاء اتصالي
مع السيدة كاسلمين...

498
00:42:39,720 --> 00:42:42,750
وكذلك
أن أنهي غرامي..

499
00:42:42,840 --> 00:42:46,430
مع ممثلات معينات
من المسرح.

500
00:42:48,350 --> 00:42:51,550
لذلك طردتها
إلى سوفولك.

501
00:42:51,640 --> 00:42:54,220
الآن الجزء الأعظم مني...

502
00:42:54,360 --> 00:42:57,470
معقول بشكل غير عادي
إلى غيابها.

503
00:42:57,570 --> 00:43:01,480
الأداة الملكية تلوح
بحثا عنها.

504
00:43:02,860 --> 00:43:06,990
إنها ماهرة ومتحمسة
في هذه الأمور.

505
00:43:08,620 --> 00:43:12,530
ميريفيل، أنا أرغب فيك
لإثارة إعجاب سيليا..

506
00:43:12,620 --> 00:43:16,120
ليكون المحتوى
بما لديها.

507
00:43:16,170 --> 00:43:19,790
قل لها أن تأتي إليّ بتواضع
وقد تحصل على كل شيء مرة أخرى:

508
00:43:19,880 --> 00:43:24,260
بيتها وخدمها ومالها وملكها
في سريرها من وقت لآخر.

509
00:43:24,340 --> 00:43:27,500
أنا أرغب بها
عودة التوبة...

510
00:43:27,600 --> 00:43:29,920
عندما الصورة
انتهى.

511
00:43:30,020 --> 00:43:34,880
أم...إنه رسام بطيء،
يا صاحب الجلالة، ماذا مع كل الكروبيم.

512
00:43:34,980 --> 00:43:37,850
ما هي اللوحة
بدون الكروبيم؟ همم؟

513
00:43:37,900 --> 00:43:39,930
بالضبط يا سيدي.

514
00:43:40,030 --> 00:43:42,020
وضح هذا يا ميريفيل:

515
00:43:42,070 --> 00:43:46,310
أتوقعها في سريري
عندما تكتمل الصورة.

516
00:43:49,620 --> 00:43:53,070
الملك لن يعطي أي وعد
مهما كان فيما يتعلق بك.

517
00:43:53,160 --> 00:43:55,280
ولكن يجب عليه
لقد قال شيئا.

518
00:43:55,320 --> 00:43:57,620
لقد أراد ذلك منك
ابقى هنا في بيدنولد...

519
00:43:57,660 --> 00:44:00,870
حتى أصبحت على علم
للطبيعة المتغيرة لكل الأشياء.

520
00:44:02,540 --> 00:44:04,780
ولكن إلى متى يقول
وهذا سوف يستغرق؟

521
00:44:04,920 --> 00:44:07,380
شهور؟ سنين؟

522
00:44:07,460 --> 00:44:10,120
هل لي أن أكبر
وأرى جمالي يتلاشى..

523
00:44:10,170 --> 00:44:12,780
وكل ذلك كان يرضيه ذات يوم
تتحول إلى الاضمحلال؟

524
00:44:12,830 --> 00:44:14,960
أنا متأكد من أنه لا يفعل ذلك
تنوي ذلك،

525
00:44:15,010 --> 00:44:17,460
لكنه وضع هذه المسألة
في يديك وفي يدي.

526
00:44:18,180 --> 00:44:20,250
بين يديك؟

527
00:44:20,310 --> 00:44:22,210
نعم.

528
00:44:22,310 --> 00:44:25,590
لأني أحكم
عندما تكون جاهزا.

529
00:44:25,690 --> 00:44:29,270
وقد وعد الملك بالتوافق
معي بانتظام حول هذه المسألة.

530
00:44:29,360 --> 00:44:31,930
وكيف سأصل
على هذه الحكمة؟

531
00:44:32,030 --> 00:44:34,350
وقد اقترح، ربما،
أننا معا...

532
00:44:34,490 --> 00:44:36,980
ممارسة الهدايا لدينا
للموسيقى.

533
00:44:45,290 --> 00:44:48,370
-وصلت للتو يا سيدي.
-ويل، أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

534
00:44:48,420 --> 00:44:52,460
-أي شيء يا سيدي. -يجب عليك
تزوير رسالة لي من الملك.

535
00:44:52,550 --> 00:44:55,120
سيد.

536
00:44:56,430 --> 00:44:59,880
وأه الملك يصنع
بدون ذكر التاريخ...

537
00:44:59,930 --> 00:45:03,130
بالنسبة لي أن يكون، اه،
أكملت اللوحة؟

538
00:45:03,180 --> 00:45:05,300
-عزيزي فينش.
-"الفنلندي".

539
00:45:05,350 --> 00:45:07,340
آه!

540
00:45:07,400 --> 00:45:10,930
يبدو أنه ليس لديه أي اهتمام،
في اللوحة مهما كانت..

541
00:45:11,020 --> 00:45:14,390
ولكن لاستمراره
الشك في الكروب.

542
00:45:14,490 --> 00:45:16,930
هكذا يبدو لي
أن الأمر يتعلق بالموسيقى...

543
00:45:17,030 --> 00:45:19,400
الذي يدين به جلالته
أعظم محبته.

544
00:45:19,490 --> 00:45:22,330
- كلنا مجرد بيادق .
-ط ط ط! القريدس، نعم.

545
00:45:22,410 --> 00:45:25,320
لا، لا، "بيادق".
"بيادق"!

546
00:45:30,670 --> 00:45:32,620
همم.

547
00:45:37,090 --> 00:45:41,330
ميريفيل، استيقظ.
هناك شيء يجب أن أخبرك به.

548
00:45:41,430 --> 00:45:43,670
سيليا!

549
00:45:43,770 --> 00:45:45,710
الطائر مريض.

550
00:45:45,840 --> 00:45:47,180
الطائر. الطائر.
اوه الطائر!

551
00:45:47,240 --> 00:45:48,740
من فضلك، يجب أن نفعل شيئا.

552
00:45:48,790 --> 00:45:50,870
الطيور ليست حقا
تخصصي...

553
00:45:50,930 --> 00:45:52,750
لكن ميريفيل
إنه يموت!

554
00:46:03,110 --> 00:46:06,440
ميريفيل، لماذا أنت
لم يعد طبيبا؟

555
00:46:07,780 --> 00:46:09,200
أم...

556
00:46:09,280 --> 00:46:12,480
وعندما سألت الملك لماذا؟
لقد كان يزوجني لمثل هذا الأحمق،

557
00:46:12,570 --> 00:46:15,580
قال أن لديك
هدية عظيمة للشفاء.

558
00:46:17,750 --> 00:46:22,540
ربما يجب أن أبقى.
ينبغي لنا أن نراقب الطائر معًا.

559
00:46:22,630 --> 00:46:25,170
نعم، أود ذلك.

560
00:46:49,780 --> 00:46:51,740
لقد مات.

561
00:47:10,880 --> 00:47:14,670
هل لا تضع
نفسك في خطر رهيب، يا سيدي؟

562
00:47:14,720 --> 00:47:17,960
تزوير ختم الملك
هي جريمة شنق.

563
00:47:18,020 --> 00:47:20,550
أنا أحبها، ويل.
يجب أن أفعل كل ما بوسعي...

564
00:47:20,640 --> 00:47:23,180
لتثبيط
الانتهاء من الصورة.

565
00:47:28,440 --> 00:47:30,560
السير روبرت؟

566
00:47:30,610 --> 00:47:32,890
أنا متأكد من زوجتك
مصدوم بشدة..

567
00:47:32,950 --> 00:47:35,090
في الخسارة
من طائرها المفضل.

568
00:47:35,190 --> 00:47:37,110
لا عزاء له، وأخشى.

569
00:47:37,190 --> 00:47:39,730
والذي يجب بدوره،
تسبب لك الكثير من الضيق

570
00:47:39,820 --> 00:47:42,860
بالطبع.
فعلت كل ما بوسعي.

571
00:47:42,950 --> 00:47:45,860
السير روبرت، الآن بعد أن اللوحة
أوشكت على الاكتمال،

572
00:47:45,950 --> 00:47:49,650
أشعر أنه من واجبي أن أشكرك على ذلك
حسن ضيافتكم خلال إقامتي هنا.

573
00:47:49,700 --> 00:47:52,500
ث-ث-الرغبة
لإنهاء العمل...

574
00:47:52,540 --> 00:47:55,030
ربما جعلني
أقل من الضيف المثالي.

575
00:47:55,170 --> 00:47:57,710
-لهذا أنا آسف.
- لا يهم يا فين. لا يهم.

576
00:47:57,840 --> 00:48:00,800
أنا أفهم أفضل من
معظم إغراء المحكمة.

577
00:48:00,840 --> 00:48:02,970
-السير روبرت.
-همم؟

578
00:48:03,050 --> 00:48:05,540
هل لي أن أتقدم معك؟

579
00:48:05,640 --> 00:48:08,500
خلال إقامتي هنا،
-لقد لاحظت...

580
00:48:08,600 --> 00:48:10,840
أن رابطة معينة
تشكلت ...

581
00:48:10,930 --> 00:48:14,100
بين نفسك
والسيدة ميريفيل.

582
00:48:14,140 --> 00:48:16,810
أ-وأنك ربما...

583
00:48:16,900 --> 00:48:19,680
على الرغم من أنها تحسنت
إلى حد كبير...

584
00:48:19,730 --> 00:48:22,350
غير متأكد من كيفية المضي قدمًا
الأمر.

585
00:48:23,820 --> 00:48:27,950
ربما أنا-أنا-إذا كنت كذلك
لطرح الموضوع معها

586
00:48:28,030 --> 00:48:31,980
خجلها الطبيعي
قد تجد بعض الافراج؟

587
00:48:33,460 --> 00:48:37,320
يا إلهي، إنه الأكثر
الوضع الدقيق.

588
00:48:37,380 --> 00:48:39,780
ولكن هذا قد يكون
الشيء ذاته.

589
00:48:39,880 --> 00:48:43,620
أظن. حسنًا، سأفعل ما بوسعي.

590
00:48:46,680 --> 00:48:49,080
سأفعل، بالطبع،
التصرف بمهارة أكبر.

591
00:49:08,990 --> 00:49:10,900
ميريفيل!

592
00:49:12,620 --> 00:49:15,490
لقد تحدثت مع السيدة سيليا،
وانطباعي هو...

593
00:49:15,580 --> 00:49:18,490
أن التقدم الخاص بك
لن يكون غير مرحب به.

594
00:49:52,360 --> 00:49:57,020
فويلا! فينوس!
مشرق بشكل غير عادي!

595
00:49:57,110 --> 00:50:01,320
نذير خير. كوكب الزهرة هو
ألمع من كل نجوم المساء..

596
00:50:01,410 --> 00:50:04,160
والكوكب الحاكم
من الحب الأرضي.

597
00:50:04,240 --> 00:50:06,230
تعال وانظر.

598
00:50:10,500 --> 00:50:13,200
اه اه...
هنا. هنا.

599
00:50:14,670 --> 00:50:16,580
اه.

600
00:50:18,970 --> 00:50:22,330
-أنت على حق، ميريفيل. انها حقا
هو نجم جميل. -نعم.

601
00:50:22,390 --> 00:50:25,560
ويبتسم لنا
من على ارتفاع.

602
00:50:27,390 --> 00:50:29,300
نحن مباركون.

603
00:50:56,590 --> 00:50:58,490
ميريفيل؟

604
00:50:59,720 --> 00:51:02,250
ميريفيل!

605
00:51:02,340 --> 00:51:04,710
لا!

606
00:51:04,760 --> 00:51:07,550
لا! لا!

607
00:51:11,100 --> 00:51:13,500
سيليا، يجب أن تفكري
لا مزيد من الملك.

608
00:51:13,610 --> 00:51:16,850
إذا لم يتعب منك الآن،
سيكون قريبا.

609
00:51:18,980 --> 00:51:22,060
-أنت مخطئ، ميريفيل.
الملك يريدني أن أعود.

610
00:51:22,150 --> 00:51:26,720
هل تعتقد أنه سوف يحد من غراماته؟
مع ممثلات المسرح؟ أبداً.

611
00:51:26,780 --> 00:51:31,110
إنه سمكة فضفاضة!
لا يمكن احتجازه أو الاحتفاظ به.

612
00:51:31,200 --> 00:51:36,410
أنا زوجك، وكل ما أطلبه
هو أنك تسمح لي أن أحبك.

613
00:52:11,280 --> 00:52:13,640
لقد وصلت للتو
من القصر يا سيدي

614
00:52:15,910 --> 00:52:17,900
السيد فين
لقد خاننا.

615
00:52:17,990 --> 00:52:21,080
أنا-سأغادر إلى
المحكمة في الصباح.

616
00:52:24,080 --> 00:52:28,160
وويل، حزمة
واحدة من الأناناس لدينا.

617
00:52:28,250 --> 00:52:31,000
سأأخذها
كهدية للملك،

618
00:52:31,050 --> 00:52:33,750
رغم أنني أخشى ذلك..

619
00:52:33,840 --> 00:52:35,790
ماذا يا سيدي؟

620
00:52:35,840 --> 00:52:38,630
أن لا تقدم من هذا
النوع سيكون كافيا.

621
00:52:50,610 --> 00:52:53,060
آه، ميريفيل!

622
00:52:56,360 --> 00:52:59,770
هذه هي خطتي الجديدة
لمدينتنا الأصلية، ميريفيل.

623
00:52:59,870 --> 00:53:02,400
نعم، تعالي يا ميريفيل.

624
00:53:02,540 --> 00:53:05,360
انظر كيف شارع الأسطول
وهكذا يتم تقويمها.

625
00:53:05,400 --> 00:53:08,820
ويوجد هنا منظر واحد مستقيم
من سيرك لودجيت...

626
00:53:08,870 --> 00:53:11,740
الماضي سانت بول
وإلى البورصة الملكية.

627
00:53:11,830 --> 00:53:16,000
وهنا شارع آخر من
سميثفيلد نزولاً إلى النهر...

628
00:53:16,080 --> 00:53:18,660
حيث ربما القاعات
من الشركات الصغيرة..

629
00:53:18,750 --> 00:53:21,500
قد يتم بناؤها
على طول رصيف التايمز.

630
00:53:23,590 --> 00:53:28,250
كل ذلك من أجل الجمال والزخرفة
وراحة المدينة.

631
00:53:28,300 --> 00:53:30,340
اجلس يا ميريفيل.

632
00:53:30,470 --> 00:53:32,380
أوهه!

633
00:53:33,810 --> 00:53:36,480
أنا-إنه شجاع
خطة جديدة يا سيدي

634
00:53:36,560 --> 00:53:38,470
الآن، لقد...

635
00:53:38,560 --> 00:53:42,430
هل تتذكر أننا مرة واحدة
هل وضعنا خطة معًا يا ميريفيل؟

636
00:53:42,520 --> 00:53:45,530
وفي تلك الخطة
الحب لم يطلب منك

637
00:53:45,570 --> 00:53:49,270
في الواقع، كان الشيء الوحيد
ممنوع عليك تحديدا

638
00:53:49,360 --> 00:53:52,030
وتجاهل ما اتفقنا عليه،

639
00:53:52,080 --> 00:53:55,440
لقد قادت نفسك
خارج الجنة.

640
00:53:56,660 --> 00:53:58,650
خارج الجنة؟

641
00:53:58,710 --> 00:54:01,120
حسنا، نعم.
لماذا هو دورك الآن؟

642
00:54:01,210 --> 00:54:05,700
لم أكن أنوي أن أحب سيليا.
لا أعرف كيف حدث ذلك.

643
00:54:05,800 --> 00:54:08,630
حدث ذلك بسبب
لقد سمحت بحدوث ذلك.

644
00:54:08,720 --> 00:54:12,170
من خلال محاولتك أن تكون الشيء الذي كنت عليه
بتهمة التظاهر

645
00:54:12,300 --> 00:54:15,220
لقد قدمت نفسك
عديمة الفائدة بالنسبة لي.

646
00:54:15,270 --> 00:54:18,380
أنا آخذ بيدنولد منك.

647
00:54:24,070 --> 00:54:26,520
ماذا سأفعل؟

648
00:54:26,570 --> 00:54:30,020
همم. ماذا فعلت من قبل؟

649
00:54:30,070 --> 00:54:33,860
كنت... عملت
كطبيب.

650
00:54:33,950 --> 00:54:36,440
اه نعم.
في المستشفى.

651
00:54:36,540 --> 00:54:39,210
حسنا، يمكنك استخدام
تلك المهارة مرة أخرى.

652
00:54:39,330 --> 00:54:43,240
-لا أستطيع!
-لماذا لا، ميريفيل؟

653
00:54:45,340 --> 00:54:47,580
لأنني خائف.

654
00:54:47,630 --> 00:54:52,080
بدقة.
إذن، إلى اللقاء يا ميريفيل.

655
00:54:52,140 --> 00:54:55,740
لن أقول وداعا،
لمن يعلم،

656
00:54:55,840 --> 00:54:59,760
ربما في المستقبل، قد يكون التاريخ
دور آخر لك.

657
00:55:00,420 --> 00:55:03,560
يا صاحب الجلالة، لقد أخذتني
من الكلية الملكية،

658
00:55:03,620 --> 00:55:06,530
أعطوني كلابك لأعتني بها،

659
00:55:06,540 --> 00:55:09,210
أحببتني لحماقتي.

660
00:55:09,310 --> 00:55:11,300
لا، ميريفيل.

661
00:55:13,520 --> 00:55:15,810
لقد أعجبتني مهارتك

662
00:55:15,860 --> 00:55:18,320
فإنهما كانا فيك حينئذ..
الضوء والظلام.

663
00:55:18,360 --> 00:55:20,820
ولكن الآن، مهارتك
سقط بعيدا...

664
00:55:20,900 --> 00:55:24,610
وأنت واحد أحمق
يرتجف الشامل.

665
00:55:27,830 --> 00:55:30,200
الطاعون قادم،
ميريفيل،

666
00:55:30,290 --> 00:55:33,570
والطاعون يوقظ الرجال
من نومهم.

667
00:56:00,740 --> 00:56:03,310
كما تعلمون، ويل،
في فترة وجودي في بيدنولد...

668
00:56:03,410 --> 00:56:07,020
لقد كبرت
معجب بك بشكل غير عادي.

669
00:56:07,120 --> 00:56:11,820
وأنا...إذا جاز لي أن أقول ذلك، يا سيدي...
أنا معجب بك بشكل غير عادي.

670
00:56:11,910 --> 00:56:15,910
إذن أنت ذاهب إلى السيد بيرس
والكويكرز، يا سيدي؟

671
00:56:16,000 --> 00:56:18,200
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.

672
00:56:52,110 --> 00:56:55,110
آه! كيف يمكنني
مساعدتك يا صديق؟

673
00:56:55,200 --> 00:56:58,160
أنا-لقد أتيت للزيارة
صديقي بيرس.

674
00:56:58,280 --> 00:57:00,950
يجب أن تكون روبرت.

675
00:57:01,040 --> 00:57:03,030
من فضلك ادخل.

676
00:57:08,170 --> 00:57:10,070
دانيال!

677
00:57:10,170 --> 00:57:14,420
آه، لقد أخبرنا جون ذات يوم
ترغب في الانضمام إلينا.

678
00:57:14,510 --> 00:57:18,120
-آه، أليس كذلك؟
-أحضر بعض الشوفان للحصان.

679
00:57:18,180 --> 00:57:20,300
أنا لا أنوي
البقاء طويلا.

680
00:57:20,350 --> 00:57:22,440
أنا أكره أن أكون في السكن
في أي مكان لفترة طويلة يا سيدي.

681
00:57:22,490 --> 00:57:23,750
روبرت!

682
00:57:26,930 --> 00:57:28,090
روبرت!

683
00:57:28,150 --> 00:57:30,810
بيرس! بيرس!

684
00:57:30,900 --> 00:57:34,150
-جون.
-جون؟

685
00:57:34,240 --> 00:57:36,850
هنا في ويتليسي،
أنا جون وأنت روبرت.

686
00:57:36,950 --> 00:57:40,810
أنا ملزم، بعد كل هذه السنوات،
لتجد ذلك صعبا.

687
00:57:40,910 --> 00:57:45,740
تعال. دعونا نخرجك من الرطب
وحتى غرفتك

688
00:57:45,790 --> 00:57:49,280
إنه الحجم
من إحدى خزانات الكتان الخاصة بي.

689
00:57:49,380 --> 00:57:52,210
وهنا نعطي أهمية
إلى أشياء أخرى، روبرت.

690
00:57:52,300 --> 00:57:56,160
عندما رأيت حياتك من قبل بين
الكماليات الرهيبة للمحاكم، أنا، اه...

691
00:57:56,260 --> 00:57:59,750
حسنا، صليت لك
سيتم إخراجها منه.

692
00:58:01,850 --> 00:58:05,460
ومع ذلك كنت غير عادي
معجب به، بيرس.

693
00:58:07,520 --> 00:58:09,680
هذا هو جديدنا
صديق روبرت.

694
00:58:09,770 --> 00:58:11,890
هذا هو أمبروز،

695
00:58:11,980 --> 00:58:13,970
دانيال...

696
00:58:14,030 --> 00:58:16,180
وأخواتنا العزيزات

697
00:58:16,280 --> 00:58:19,110
هانا واليانور.

698
00:58:19,160 --> 00:58:21,350
روبرت مؤهل بشكل جيد
لمساعدتنا.

699
00:58:21,450 --> 00:58:24,570
يدعي أنه نسي
الطب، ولكنني أعلم أنه لم يفعل ذلك.

700
00:58:24,660 --> 00:58:27,190
-أملك. للأسف، لقد.
-لا.

701
00:58:27,250 --> 00:58:29,810
-حسنا، مع الأسف، ولكن في الواقع...
-أوقفه.

702
00:58:29,920 --> 00:58:34,160
يا رب ارسل نورا
لإظهار روبرت الطريق.

703
00:58:34,200 --> 00:58:37,950
عزيزي يسوع، كن مع روبرت.

704
00:58:38,040 --> 00:58:41,620
الله في السماء،
خذ يد روبرت.

705
00:58:41,670 --> 00:58:43,880
كن إلى جانبه.

706
00:58:43,960 --> 00:58:47,380
وحتى عندما يأتي الليل،
لا يزال إلى جانبه.

707
00:58:47,470 --> 00:58:50,010
آمين.

708
00:58:51,390 --> 00:58:54,800
يتم الاعتناء بالنزلاء
في سلسلة من الحظائر.

709
00:58:54,850 --> 00:58:57,090
هذه حظيرة الرجال.

710
00:58:57,140 --> 00:59:01,060
وفي حظيرة النساء
الأصدقاء غير الصالحين ينسجون قماش الشراع.

711
00:59:06,400 --> 00:59:08,980
يجب على الحراس أبدا
أدخل الحظائر وحدها.

712
00:59:09,070 --> 00:59:11,480
نعم بالتأكيد
فهم.

713
00:59:11,570 --> 00:59:13,700
وهذا أمر مثير للقلق.

714
00:59:13,780 --> 00:59:15,770
هذا هو عملنا الآن.

715
00:59:15,870 --> 00:59:18,540
ولكن كيف الجنون
التراجع عن الكثير؟

716
00:59:18,620 --> 00:59:20,610
بمائة طريقة مختلفة.

717
00:59:20,710 --> 00:59:22,950
الجنون هو أخ
وأخت لسوء الحظ.

718
00:59:23,000 --> 00:59:25,870
الفقر والهجر
هي الأسباب الرئيسية.

719
00:59:25,960 --> 00:59:30,010
هذا هو روبرت!
لقد جاء لمساعدتنا في عملنا.

720
00:59:30,090 --> 00:59:32,300
قولوا الاسم لأنفسكم..

721
00:59:32,340 --> 00:59:35,790
واحتفظ بها ثمينة
لأنه صديقك.

722
00:59:35,890 --> 00:59:37,800
-روبرت.
-روبرت.

723
00:59:37,890 --> 00:59:41,630
لدينا واحد هنا، شاب
المرأة الأيرلندية... كاثرين.

724
00:59:41,730 --> 00:59:45,430
لقد تم التخلي عنها ذات ليلة
من قبل زوجها.

725
00:59:45,480 --> 00:59:47,810
والآن،
لن تنام.

726
00:59:47,900 --> 00:59:50,570
هل أنت رجل آخر
أرسل ليظلمني؟

727
00:59:52,070 --> 00:59:55,770
كاثرين، هذا هو صديقنا الجديد
روبرت. لن يؤذيك.

728
01:00:03,950 --> 01:00:06,580
الأحمر قد الآن، بعد أن مرت
تحت الطوق،

729
01:00:06,590 --> 01:00:08,320
محاولة روكيت الأسود.

730
01:00:08,370 --> 01:00:11,790
نرجو ألا نلعب
القليل من الكروكيه هنا، روبرت؟

731
01:00:11,840 --> 01:00:15,120
أم. لا لا البصر
من طوق الكروكيه...

732
01:00:15,180 --> 01:00:19,300
سوف تنتج في جون
رد فعل غير عادي للغاية.

733
01:00:20,600 --> 01:00:22,590
ماذا تفعل؟

734
01:00:22,670 --> 01:00:24,800
تسميها خطوة المغادرة.

735
01:00:31,060 --> 01:00:33,020
هذا نوع من الرقص؟

736
01:00:35,270 --> 01:00:37,180
-مرحبا روبرت.
-مرحبًا.

737
01:00:39,690 --> 01:00:43,060
كل رجل على وجه الأرض
لديه خطوة مغادرته.

738
01:00:43,200 --> 01:00:46,200
لو كان زوجي
رجل صغير،

739
01:00:46,320 --> 01:00:48,230
لم يكن ليكون كذلك
قادر على المغادرة.

740
01:00:48,330 --> 01:00:52,370
لقد كان رجلاً كبيراً.
صعدت فوقي بينما كنت نائماً،

741
01:00:52,450 --> 01:00:55,370
في خطوة واحدة عملاقة.

742
01:00:57,960 --> 01:01:00,080
الملك أيضاً ابتلي بالحمقى

743
01:01:00,080 --> 01:01:02,370
ومن يريد الابتعاد عنه

744
01:01:02,420 --> 01:01:04,660
لقد أتقن خطوة مغادرته

745
01:01:04,670 --> 01:01:06,750
إلى نزهة من الأناقة غير المسبوقة.

746
01:01:09,050 --> 01:01:11,460
أرني إذن ذلك المشي.

747
01:01:13,890 --> 01:01:16,380
أم...

748
01:01:16,480 --> 01:01:18,390
حسنًا ، نوعًا ما ...

749
01:01:22,690 --> 01:01:24,650
اه... لا أستطيع.

750
01:01:24,700 --> 01:01:28,270
تقليدى سيء للغاية .
الأحذية كلها خاطئة، اه...

751
01:01:28,320 --> 01:01:32,150
لكنك أيضاً رجل.
هل لم تكن خطوة المغادرة الخاصة بك؟

752
01:01:32,200 --> 01:01:35,120
رقم ومن الآخرين
من يتركني.

753
01:01:40,290 --> 01:01:44,760
الجنون شيء شيطاني سائل.

754
01:01:44,840 --> 01:01:50,340
لا يمكن إلا أن يتم اقناعه
عن طريق الدم أو القيء أو البراز.

755
01:01:50,430 --> 01:01:53,130
هل لا رائحة
الكولر؟

756
01:01:53,220 --> 01:01:55,260
يرى. إنها هادئة الآن.

757
01:01:55,390 --> 01:01:58,470
بالطبع. لقد فقدت
الكثير من الدم.

758
01:02:04,230 --> 01:02:06,850
هل تصدق ذلك بصدق
النزيف ضروري؟

759
01:02:06,950 --> 01:02:09,560
أتمنى أن أجعلها تنام.
النوم هو أفضل شيء لها.

760
01:02:09,660 --> 01:02:11,560
أليس هناك
بطريقة أخرى؟

761
01:02:11,650 --> 01:02:14,140
روبرت، أنت لم ترى
طبيعة جنونها.

762
01:02:14,190 --> 01:02:17,530
وهي تسير صعودا وهبوطا في الليل،
الصراخ والبكاء.

763
01:02:17,610 --> 01:02:21,120
-ماذا تصرخ؟
-أنها ليست مجنونة.

764
01:02:21,160 --> 01:02:23,320
ربما هي ليست مجنونة.

765
01:02:23,450 --> 01:02:26,900
في مناسبتين حاولت
لتأخذ حياتها الخاصة.

766
01:02:27,040 --> 01:02:29,250
ألا يكون ذلك اليأس؟

767
01:02:29,290 --> 01:02:33,210
ما سوف نشعر به أنا وأنت
هل كنا محبوسين مع الجنون.

768
01:02:38,260 --> 01:02:40,670
لماذا المسيل للدموع
ملابسك؟

769
01:02:42,550 --> 01:02:45,590
أنا أصنع النوافذ
لكي ترى أطرافي من خلالها.

770
01:02:45,680 --> 01:02:49,300
الملابس تجعلني أعمى ويجب علي ذلك
كن يقظًا في جميع الأوقات،

771
01:02:49,350 --> 01:02:52,140
لئلا يأتي أحد
ليؤذيني مرة أخرى.

772
01:02:52,230 --> 01:02:55,850
هذا لك.
رداء النوم .

773
01:02:55,980 --> 01:02:59,400
لراحتك،
بينما تريح دميتك.

774
01:02:59,450 --> 01:03:02,150
روبرت.

775
01:03:02,240 --> 01:03:04,400
سأكون على طول قريبا.

776
01:03:21,050 --> 01:03:23,080
لماذا أنت خائف
للنوم؟

777
01:03:26,100 --> 01:03:29,210
بمجرد أن غلبني النوم،

778
01:03:29,350 --> 01:03:31,590
لكن الشر الذي بداخلي كان مستيقظا.

779
01:03:31,690 --> 01:03:33,640
وتركت ابنتي الصغيرة تفلت من أيدينا.

780
01:03:33,690 --> 01:03:36,180
ابنتك؟

781
01:03:39,650 --> 01:03:43,980
كان رجلي جنديًا إنجليزيًا.
واحدة من كرومويل.

782
01:03:44,070 --> 01:03:48,480
لقد كان جيدًا مع عائلتي.

783
01:03:48,580 --> 01:03:51,110
وكنت أخضر مثل الإوزة.

784
01:03:51,210 --> 01:03:54,240
وعادل المظهر.

785
01:03:56,090 --> 01:03:57,990
كان هو الذي أخذ
لك لندن؟

786
01:04:00,550 --> 01:04:04,540
ولدت لنا فتاة صغيرة وعاشت
قبل ثلاث سنوات من أخذها.

787
01:04:06,500 --> 01:04:08,910
كانت تحب رؤية القوارب.

788
01:04:12,800 --> 01:04:15,090
شاهدنا النهر
والنهر يراقبنا..

789
01:04:15,140 --> 01:04:18,420
حتى يوم واحد
أغمضت عيني...

790
01:04:18,470 --> 01:04:21,430
فأخذها النهر
للغرق.

791
01:04:23,190 --> 01:04:25,430
يجب أن تكون يقظا
دائما يا روبرت.

792
01:04:27,110 --> 01:04:30,110
لا تنام.

793
01:04:30,190 --> 01:04:33,530
سنكون يقظين
لبعضهم البعض.

794
01:04:33,570 --> 01:04:35,900
يمكنك النوم.
سأقوم بالمراقبة الأولى.

795
01:04:38,120 --> 01:04:40,020
لا أستطيع.

796
01:04:53,630 --> 01:04:57,170
عبر البحر،
في أرض مر...

797
01:04:57,260 --> 01:05:01,340
هناك وادي حيث يتم الاحتفاظ بها
كل الأشياء المفقودة على الأرض.

798
01:05:04,600 --> 01:05:07,520
الممالك المفقودة,
الثروات المفقودة،

799
01:05:07,610 --> 01:05:10,860
ساعات ضائعة,
الحب المفقود.

800
01:05:12,440 --> 01:05:16,020
يذهب الناس إلى هناك لاكتشاف
أيامهم الضائعة وأعمالهم الضائعة.

801
01:05:24,370 --> 01:05:28,360
وغالباً ما يتفاجأون
للتعرف على عدد قليل من ذكائهم المفقود.

802
01:05:30,670 --> 01:05:34,000
ببساطة لأنهم لم يفعلوا ذلك أبداً
على الأقل غاب عنهم.

803
01:05:46,810 --> 01:05:51,880
روبرت، إذا رأيت ذلك
الإفراط في الاهتمام بأحد،

804
01:05:51,930 --> 01:05:55,060
سيُنظر إليك على أنك أقل اهتمامًا
للآخرين.

805
01:05:55,100 --> 01:05:57,810
لقد ساعدتها على النوم.
لذلك ربما كنت على مقربة من علاج لها.

806
01:05:57,900 --> 01:05:59,730
وهذا متعجرف إلى حد ما.

807
01:05:59,810 --> 01:06:03,230
لا يتم تنفيذ العلاج من قبلنا.
يسوع وحده يشفي.

808
01:06:03,320 --> 01:06:05,220
نحن مجرد وكلاء له.

809
01:06:05,320 --> 01:06:09,260
ولكن لا يجوز لنا، كوكلاء له،
ننظر إلى أنفسنا؟

810
01:06:09,260 --> 01:06:12,260
إلى تجربتنا الخاصة
للمساعدة في العلاج؟

811
01:06:13,660 --> 01:06:16,750
عندما أكون مريضا،
سأبحث...

812
01:06:16,830 --> 01:06:19,290
عند أول علامة أو خطوة
من ذلك المرض..

813
01:06:19,380 --> 01:06:23,420
خدمات الطبيب
لمساعدتي في العلاج.

814
01:06:23,510 --> 01:06:26,800
والرجل المجنون
على العكس من ذلك، لم يتم إحضارها

815
01:06:26,800 --> 01:06:29,770
إلى أي هرج ومرج أو مستشفى حتى
المرض متقدم جدًا.

816
01:06:32,510 --> 01:06:36,050
لجميع نزلائنا
كان هناك وقت من قبل.

817
01:06:36,140 --> 01:06:38,100
عندما كان هناك
لا جنون فيهم

818
01:06:38,190 --> 01:06:42,730
يجب أن نحاول أن نسأل كل واحد
أحد من هم في رعايتنا..

819
01:06:42,770 --> 01:06:45,970
لمحاولة تذكر كيف كان
أن تكون في الوقت السابق.

820
01:06:46,030 --> 01:06:48,270
وإعادتهم إلى هناك.

821
01:06:48,360 --> 01:06:51,730
ربما مع عودة النوم
كاثرين إلى وقتها من قبل،

822
01:06:51,830 --> 01:06:53,820
في أوقات الفرح،

823
01:06:53,950 --> 01:06:59,320
وبهذه الطريقة
قد نكتشف...

824
01:06:59,420 --> 01:07:02,670
بصمة الخطوات
إلى الجنون.

825
01:07:02,750 --> 01:07:06,450
هناك، فقط
تحت السطح،

826
01:07:06,510 --> 01:07:09,960
يمكن أن يكون هناك علاجات
بالرقص والضحك.

827
01:07:10,050 --> 01:07:11,960
أرى دانيال يلعب
الرتيلاء.

828
01:07:12,050 --> 01:07:13,960
أرى النساء يرقصن
مثل الأطفال السعداء.

829
01:07:14,060 --> 01:07:16,970
أرى...أرى...

830
01:07:20,400 --> 01:07:23,470
كل الأشياء المفقودة على الأرض.

831
01:07:23,570 --> 01:07:25,680
روبرت!

832
01:07:25,780 --> 01:07:27,810
هذا ليس كذلك
قناع المحكمة.

833
01:07:27,900 --> 01:07:30,300
وأنا أعلم ذلك!

834
01:07:32,940 --> 01:07:34,920
لكن لا يمكنك إبعاد الفرح،

835
01:07:34,930 --> 01:07:36,720
لأن هذا هو الطريق إلى الجنون.

836
01:07:36,780 --> 01:07:39,610
و و كل هذا...

837
01:07:39,660 --> 01:07:41,780
لقد جاء لي
من الرب...

838
01:07:44,030 --> 01:07:45,950
أظن.

839
01:07:51,080 --> 01:07:54,830
اليوم، بدلاً من المشي
الشجرة، ونحن سنرقص.

840
01:07:54,920 --> 01:07:58,620
أو تخطي. أو بالفرس.
أي شئ.

841
01:07:58,710 --> 01:08:02,050
وحفظة الخاص بك
سوف يرقص معك.

842
01:08:04,550 --> 01:08:07,590
أم، هذا هو
رقصة دوارة...

843
01:08:07,680 --> 01:08:11,380
فلماذا لا برم
وتحول والرقص؟

844
01:08:36,630 --> 01:08:38,590
مرحبا روبرت.

845
01:09:03,400 --> 01:09:06,160
واحد واثنان وثلاثة وأربعة.

846
01:09:14,330 --> 01:09:16,240
نعم! نعم!

847
01:09:16,330 --> 01:09:18,410
ها ها!

848
01:09:33,090 --> 01:09:36,470
-الرقص معي!
-أوه، لا أستطيع.

849
01:09:36,550 --> 01:09:38,760
روبرت لا يستطيع ذلك، فهو الموسيقى.

850
01:09:38,850 --> 01:09:41,140
ربما، اه، سوف يسألك جون
للرقص معه.

851
01:10:06,170 --> 01:10:08,070
تعال!

852
01:10:12,760 --> 01:10:14,910
لماذا كانت هذه الموسيقى
ليس دائما معنا؟

853
01:10:22,970 --> 01:10:24,930
آها!

854
01:10:37,070 --> 01:10:37,940
جون؟

855
01:10:47,900 --> 01:10:48,780
جون.

856
01:10:50,420 --> 01:10:52,370
روبرت.

857
01:10:52,420 --> 01:10:55,830
لمدة شهر الآن،

858
01:10:55,880 --> 01:10:59,160
وأنا أقول هذا
لك ولا لأحد غيرك

859
01:10:59,260 --> 01:11:01,710
لقد شعرت بأعراض معينة
تعال علي.

860
01:11:04,720 --> 01:11:06,670
أولا، يجب أن ترتاح.

861
01:11:06,770 --> 01:11:08,670
عندها فقط يا بيرس
هل يمكنني أن أصف علاجي؟

862
01:11:08,770 --> 01:11:10,680
-جون.
-آه جون إذن

863
01:11:10,770 --> 01:11:13,470
لكنك لن تكون هذا ولا ذاك
إذا سمحت لنفسك أن تموت.

864
01:11:13,570 --> 01:11:15,560
لا أستطيع البقاء في السرير،
هناك الكثير من العمل للقيام به...

865
01:11:15,610 --> 01:11:17,600
من فضلك لا تجعلني
أفقد أعصابي!

866
01:11:17,740 --> 01:11:20,690
لم أفعل ذلك مائة مرة منذ ذلك الحين
لقد التقينا سمحت لك أن تأمرني...

867
01:11:20,770 --> 01:11:22,730
وفعلت هذا أو ذاك
الشيء في العطاءات الخاصة بك؟

868
01:11:22,770 --> 01:11:25,150
أملك. لذلك لا تفكر حتى
تناقضني!

869
01:11:34,910 --> 01:11:36,820
ماذا تصف؟

870
01:11:40,620 --> 01:11:44,570
شراب الورد لتدفئة دمك
وتهدئة السعال الخاص بك.

871
01:11:44,630 --> 01:11:47,090
كمادة الأرقطيون
لرأسك.

872
01:11:47,130 --> 01:11:50,970
-و بالنسبة للوحل في الرئة؟
-ملح النشادر.

873
01:11:51,050 --> 01:11:52,960
وبلسم.

874
01:11:53,050 --> 01:11:57,350
نعم، سنحاول عدة حلها
في الماء المغلي واستنشاقه.

875
01:11:57,430 --> 01:12:02,140
كله رجع
لك بعد ذلك، روبرت؟

876
01:12:02,230 --> 01:12:05,150
المعرفة الصحيحة
في الوقت المناسب.

877
01:12:06,360 --> 01:12:08,770
ربما.
سنرى.

878
01:12:47,150 --> 01:12:50,060
أخبرني المزيد من الحكايات
من أرض مارس

879
01:12:54,700 --> 01:12:58,150
في الغابة عاش هناك
عائلات كبيرة من الغرير.

880
01:12:58,280 --> 01:13:01,440
وكان الناس يحبون إحضارهم
أطفالهم هناك لرؤيتهم.

881
01:13:15,040 --> 01:13:18,460
يُقال للأطفال دائمًا أنه إذا
إنهم هادئون جدًا، وسوف يرونهم.

882
01:13:21,630 --> 01:13:23,540
على حد علمي ،

883
01:13:23,630 --> 01:13:26,040
إنهم ليسوا هادئين بما فيه الكفاية أبدًا.

884
01:14:01,920 --> 01:14:04,790
يجب أن يكون هذا
مكان اجتماعنا.

885
01:14:04,880 --> 01:14:07,880
نعم.

886
01:14:07,930 --> 01:14:09,890
وسوف أنتظرك.

887
01:14:15,190 --> 01:14:18,190
وسوف تأتي لي.

888
01:14:18,270 --> 01:14:20,180
أنا سوف.

889
01:14:40,630 --> 01:14:43,190
ميريفيل؟

890
01:14:45,340 --> 01:14:47,250
لماذا خرجت؟

891
01:14:47,340 --> 01:14:50,080
أوه، عندما لا أستطيع النوم،
أحيانا أمشي...

892
01:14:50,180 --> 01:14:52,090
في الهواء ليلا.

893
01:14:53,970 --> 01:14:55,880
دعونا نرى.

894
01:15:02,510 --> 01:15:04,430
همم.

895
01:15:04,470 --> 01:15:06,430
أنت تحترق.

896
01:15:10,980 --> 01:15:12,890
لقد اتصلت بي ميريفيل.

897
01:15:14,690 --> 01:15:18,360
منذ هذه الحمى...

898
01:15:18,450 --> 01:15:21,320
لقد نسيت
اسمك الآخر.

899
01:15:21,410 --> 01:15:23,310
روبرت.

900
01:15:23,410 --> 01:15:25,820
روبرت. هذا كل شيء.

901
01:15:31,250 --> 01:15:34,200
ما أتذكره هو...

902
01:15:34,250 --> 01:15:38,120
كيف شهدت
القلب النابض.

903
01:15:38,170 --> 01:15:40,130
نعم أتذكر.

904
01:15:41,550 --> 01:15:44,890
أدخلت يدك
ولمست ذلك، ولكن لم أستطع.

905
01:15:45,970 --> 01:15:48,300
أتذكر.

906
01:15:50,640 --> 01:15:53,050
ومع ذلك الرجل
لم أشعر بأي شيء.

907
01:15:54,270 --> 01:15:56,180
لا، لم يشعر بأي شيء.

908
01:16:00,900 --> 01:16:04,310
صلوا من أجلي لكي أصير
ذلك الرجل ولا يشعر بأي ألم.

909
01:16:05,700 --> 01:16:08,400
على أن.

910
01:16:16,960 --> 01:16:19,120
ليس كذلك
الطاعون إذن؟

911
01:16:19,210 --> 01:16:22,830
لا، إنها رئته.
استهلاك قوي.

912
01:16:22,930 --> 01:16:26,970
دعونا نصلي من أجل صديقنا يوحنا
في وقت ضيقه..

913
01:16:27,060 --> 01:16:30,260
أن آلامه
قد يكون أقل.

914
01:16:48,400 --> 01:16:50,320
ابقى معي.

915
01:16:53,200 --> 01:16:56,530
الألم أقل
عندما تبقى معي.

916
01:17:05,080 --> 01:17:06,990
ليكون اسم الرب مباركا...

917
01:17:07,090 --> 01:17:10,170
من هذا الوقت فصاعدا
وإلى الأبد أكثر.

918
01:17:10,260 --> 01:17:12,300
من الصاعد
من الشمس...

919
01:17:12,340 --> 01:17:14,720
والنزول
من نفسه،

920
01:17:14,800 --> 01:17:18,140
اسم الرب
يستحق الثناء.

921
01:17:18,220 --> 01:17:23,430
يزعجني أن آخذ معي
إلى قبري كثيرًا لدرجة أنني لا أعرف.

922
01:17:23,520 --> 01:17:27,390
أفضل أن لا تتحدث
عن القبر، جون.

923
01:17:27,480 --> 01:17:30,400
بالطبع سوف تفعل ذلك.

924
01:17:30,480 --> 01:17:32,940
هناك أمور كثيرة،
منذ أن التقيتك،

925
01:17:33,030 --> 01:17:36,940
الذي تفضلني عليه
أن يبقى صامتا.

926
01:17:38,200 --> 01:17:40,110
ولكن لديها
لم يكن طريقي أبدا.

927
01:17:46,670 --> 01:17:48,570
هنا.

928
01:17:54,130 --> 01:17:56,800
نسختك من هارفي.

929
01:17:56,930 --> 01:18:00,500
لديك هدية،
ميريفيل. استخدمه.

930
01:18:00,600 --> 01:18:02,920
روبرت!

931
01:18:04,770 --> 01:18:12,600
روبرت!

932
01:18:12,740 --> 01:18:18,240
روبرت هو حبيبي!

933
01:18:18,320 --> 01:18:20,230
روبرت!

934
01:18:20,330 --> 01:18:24,030
إنه حبيبي!

935
01:18:24,120 --> 01:18:29,160
روبرت!

936
01:18:32,420 --> 01:18:35,250
إنه حبيبي!

937
01:18:44,170 --> 01:18:47,010
وداعا يا صديقي.

938
01:19:05,860 --> 01:19:10,850
عندما يحين الوقت المناسب،
روبرت يجب أن يتركنا.

939
01:19:10,990 --> 01:19:13,030
وسوف يأخذ
كاثرين معه.

940
01:19:13,120 --> 01:19:15,020
لماذا؟

941
01:19:15,120 --> 01:19:18,040
لأنه يا دانيال
إنها تحمل طفله.

942
01:19:31,430 --> 01:19:33,960
-وداعا هانا.
-وداعا روبرت.

943
01:19:34,060 --> 01:19:36,720
-وداعا أمبروز.
-وداعا روبرت.

944
01:19:38,770 --> 01:19:40,680
استمر في السير.

945
01:19:56,290 --> 01:19:59,240
لن يعلم أبدا
لي الكروكيه الآن.

946
01:20:07,760 --> 01:20:11,250
اركب حصان الديك إلى بانبري كروس

947
01:20:11,380 --> 01:20:15,290
لرؤية سيدة جيدة
ركوب على حصانها الأبيض

948
01:20:15,390 --> 01:20:19,300
بخواتم في أصابعها
وأجراس على أصابع قدميها

949
01:20:19,390 --> 01:20:21,340
ولها
الموسيقى أينما...

950
01:20:21,390 --> 01:20:23,680
هل أنت راضٍ الآن؟

951
01:20:23,770 --> 01:20:26,220
لماذا لا يجب أن أكون؟

952
01:20:26,320 --> 01:20:29,220
هل ستكون كويكريش؟
على طول الطريق إلى لندن؟

953
01:20:32,400 --> 01:20:34,940
كما تعلمون، في أيرلندا،
رجل مع حصان، عربة،

954
01:20:34,980 --> 01:20:38,230
وكتاب يعرف كيف يقرأه
هو صيد المقاطعة.

955
01:20:38,280 --> 01:20:40,520
حسنا، ربما عندما يكون لدينا
أشعلت النار في العربة

956
01:20:40,610 --> 01:20:43,610
وأكل الحصان
ومسحت مؤخراتنا بالكتاب

957
01:20:43,740 --> 01:20:46,660
سوف تتعرف
مع ما قبضت عليه.

958
01:20:57,880 --> 01:20:59,790
أوي! هوب ذلك!

959
01:20:59,880 --> 01:21:02,510
ابحث عن السيدة.

960
01:21:02,590 --> 01:21:06,540
إنها هنا، إنها هناك،
أنت تبحث عنها في كل مكان.

961
01:21:06,640 --> 01:21:09,010
إنها تطفو في الهواء.

962
01:21:09,060 --> 01:21:11,460
أين هي؟
ابحث عن السيدة.

963
01:21:16,650 --> 01:21:18,550
كان هذا هو ستة بنسات بلدي
لو كنت قد لعبت.

964
01:21:18,610 --> 01:21:22,230
-ها هي فرصتنا للمال.
-ها هي فرصتك

965
01:21:22,320 --> 01:21:24,850
- أن يُجز مثل الخروف.
-هو يا زميل!

966
01:21:24,950 --> 01:21:26,990
المضي قدما أو سوف تفعل ذلك
تفقد المؤخرات الخاصة بك.

967
01:21:27,080 --> 01:21:30,860
شكرا لك، ولكن أنا لست واحدا
من المستنقعات الأيرلندية التي تعيش في المستنقعات.

968
01:21:30,910 --> 01:21:33,660
لقد كان لدي بعض حركة المرور
مع شؤون الرجال.

969
01:21:33,750 --> 01:21:35,710
يجب أن يكون لدينا المال.

970
01:21:35,790 --> 01:21:39,040
هناك المال
داخل تنورتي.

971
01:21:39,090 --> 01:21:41,080
سارة!

972
01:21:41,170 --> 01:21:43,500
إنها بسيطة.

973
01:21:45,970 --> 01:21:47,880
نحن طبيب
والصبر.

974
01:21:50,390 --> 01:21:52,550
أنا الطبيب.

975
01:21:52,640 --> 01:21:54,590
أرني البطاقات.

976
01:21:58,570 --> 01:22:00,430
ابحث عن السيدة.

977
01:22:12,370 --> 01:22:15,190
لقد فقدت كل شيء.

978
01:22:15,250 --> 01:22:19,450
ليس كل شيء تماما، يا سيدي.

979
01:22:19,530 --> 01:22:21,910
لا أستطيع. كان ذلك
هدية من الملك.

980
01:22:21,990 --> 01:22:25,440
شفقة.

981
01:22:30,920 --> 01:22:32,910
مرة أخرى.

982
01:22:35,130 --> 01:22:37,040
"السير روبرت ميريفيل.

983
01:22:37,130 --> 01:22:39,710
سيد بيدنولد".

984
01:22:39,800 --> 01:22:41,930
أرني البطاقات.

985
01:22:41,970 --> 01:22:44,810
ابحث عن السيدة.

986
01:22:44,890 --> 01:22:48,310
إنها هنا، إنها هناك،
إنها تطفو في الهواء.

987
01:22:48,400 --> 01:22:50,300
ابحث عن السيدة.

988
01:22:53,070 --> 01:22:54,970
لا!

989
01:22:57,950 --> 01:23:00,810
أوه، لقد جعلتها مجنونة مرة أخرى.

990
01:23:03,870 --> 01:23:06,110
آه، الذهب!

991
01:23:07,410 --> 01:23:10,780
ثقيلة مثل بيضة دجاجة
ضد كل ما فقده.

992
01:23:10,830 --> 01:23:14,170
-والإفطار.
-إنها بسيطة.

993
01:23:14,250 --> 01:23:17,450
إنه ذهب.
إيفن ستيفنز، إذن.

994
01:23:17,510 --> 01:23:19,470
ووجبة الإفطار.

995
01:23:19,510 --> 01:23:22,080
أوه، عار. لسرقة
فتاة احمق.

996
01:23:22,140 --> 01:23:24,100
هذا ليس لطيفاً، روبرت.

997
01:23:24,140 --> 01:23:26,100
ابحث عن السيدة.

998
01:23:33,230 --> 01:23:35,260
لا!

999
01:23:37,190 --> 01:23:39,810
ها!

1000
01:23:46,450 --> 01:23:48,360
لكن كيف؟

1001
01:23:48,460 --> 01:23:51,290
بسيط.

1002
01:23:53,460 --> 01:23:56,450
اركب حصان الديك إلى بانبري كروس

1003
01:23:56,510 --> 01:24:00,280
لرؤية سيدة جيدة
ركوب على حصانها الأبيض

1004
01:24:00,380 --> 01:24:04,590
بخواتم في أصابعها
وأجراس على أصابع قدميها

1005
01:24:04,720 --> 01:24:08,760
يجب أن يكون لها موسيقى
أينما ذهبت

1006
01:25:01,140 --> 01:25:03,050
مرحبا؟

1007
01:25:10,110 --> 01:25:12,020
مرحبًا؟

1008
01:25:12,110 --> 01:25:14,020
مرحبًا!

1009
01:25:24,120 --> 01:25:26,070
لقد عشت هنا ذات مرة.

1010
01:25:33,260 --> 01:25:35,670
ضع يدك
على بطني.

1011
01:25:42,230 --> 01:25:44,840
أنا خائف من أن شيئا
قد يحدث أن يأخذها بعيدا.

1012
01:25:48,480 --> 01:25:51,930
سنبني له قلعة كبيرة وقوية
في أرض مار،

1013
01:25:52,030 --> 01:25:54,640
ووضعوه في برج عال
حيث سيكون آمنا.

1014
01:25:57,150 --> 01:26:00,760
حيث سوف يشعر
لا شيء من قسوة العالم.

1015
01:26:00,820 --> 01:26:03,990
مكيدة، قبح.

1016
01:26:04,070 --> 01:26:06,990
وهل ينبغي له أن يمر
عبر وادي الأشياء المفقودة،

1017
01:26:07,070 --> 01:26:09,560
لا شيء منه
سوف تضيع من أي وقت مضى.

1018
01:26:11,910 --> 01:26:14,750
وسوف نقوم بذلك
اتصل به جون.

1019
01:26:16,170 --> 01:26:19,840
لن يتمكن أحد من ذلك على الإطلاق
لتأخذه منك.

1020
01:26:29,510 --> 01:26:31,920
لا تدخل يا سيدي.

1021
01:26:34,730 --> 01:26:36,630
لقد جئت للبحث عن عمل.

1022
01:26:36,730 --> 01:26:39,190
أنا، اه، التحقت بالكلية.

1023
01:26:39,270 --> 01:26:42,640
تم ضرب هذا الجناح، ومرة \u200b\u200bواحدة
أو ضرب البيت

1024
01:26:42,690 --> 01:26:46,360
ثم كل الناس
هناك في الحجر الصحي لمدة 40 يوما.

1025
01:26:47,860 --> 01:26:50,950
-سواء مريضة وبصحة جيدة؟
-الاثنين معا.

1026
01:26:51,030 --> 01:26:52,940
ماذا يحدث؟

1027
01:26:53,040 --> 01:26:56,650
نتركهم.
في الغالب يموتون.

1028
01:27:00,790 --> 01:27:02,990
- وماذا عن الأطباء؟
-هرب الجميع.

1029
01:27:03,050 --> 01:27:05,750
أصبح الأطباء
الرجال الأكثر احتقارا.

1030
01:27:10,010 --> 01:27:11,920
ربما كنت كذلك
مثل هذا يا سيدي.

1031
01:27:12,010 --> 01:27:16,010
اعتاد الأطباء على ارتدائها
لتنقية الهواء ضد الطاعون.

1032
01:27:16,060 --> 01:27:18,890
حسنا، يمكنك الاحتفاظ بها.

1033
01:27:18,980 --> 01:27:22,640
الطبيب الذي ارتدى ذلك
لا يأتي هنا بعد الآن.

1034
01:27:22,690 --> 01:27:24,600
ولا يذهب إلى أي مكان.

1035
01:27:24,730 --> 01:27:27,640
ولا نفسا.

1036
01:28:04,350 --> 01:28:06,250
جون.

1037
01:28:28,910 --> 01:28:32,580
لديك هدية، ميريفيل. استخدمه.

1038
01:28:42,340 --> 01:28:44,300
للطفل.

1039
01:28:49,850 --> 01:28:52,260
لماذا تبقى
معي؟

1040
01:28:55,480 --> 01:28:59,220
لأن الطفل قد نسج
حياتنا معا.

1041
01:28:59,280 --> 01:29:02,140
أعلم أنك لا تحبني
كما أحببت الآخرين.

1042
01:29:04,570 --> 01:29:09,190
أم، ربما لا أعرف
الحب، كاثرين. أنا لست رجلا حكيما.

1043
01:29:24,470 --> 01:29:26,580
في أرض مار،

1044
01:29:26,640 --> 01:29:29,460
الذي يكمن
فوق أفريقيا مباشرة..

1045
01:29:33,600 --> 01:29:36,220
لمساعدتك على النوم.

1046
01:29:36,260 --> 01:29:38,390
يجب أن تنام يا روبرت

1047
01:29:38,470 --> 01:29:41,470
إذا كنت تريد شفاء الآخرين
كما عافتني.

1048
01:29:54,860 --> 01:29:57,980
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

1049
01:30:09,590 --> 01:30:12,080
يمكننا فقط
انتظر وصلي.

1050
01:30:12,130 --> 01:30:15,580
وبعد ذلك، إذا كان ينبغي لها
البدء في الانزلاق بعيدا؟

1051
01:30:15,630 --> 01:30:18,580
ثم ليس هناك سوى
يمكن القيام بشيء واحد.

1052
01:30:18,720 --> 01:30:23,020
كاثرين. كاثرين.

1053
01:30:23,060 --> 01:30:25,020
الطفل كبير.

1054
01:30:25,060 --> 01:30:27,730
لا يمكنك ذلك
ادفعه للخروج منك.

1055
01:30:30,020 --> 01:30:32,810
هل هناك شيء
يمكن القيام به لحفظه؟

1056
01:30:32,860 --> 01:30:35,310
لا بد لي من قطع في الرحم.

1057
01:30:37,110 --> 01:30:39,560
ولكن إذا قمت بذلك،
سأخسرك.

1058
01:30:39,660 --> 01:30:42,580
وأنا لا أريد
أن أفقدك، كاثرين.

1059
01:30:44,580 --> 01:30:46,820
يجب عليك إنقاذ الطفل.

1060
01:31:00,600 --> 01:31:02,670
هل أنت لست خائفا؟

1061
01:31:02,720 --> 01:31:05,170
أنت تتركني، أخشى.

1062
01:31:07,390 --> 01:31:09,340
لا شيء آخر.

1063
01:31:17,110 --> 01:31:19,510
كن معي الآن، بيرس.

1064
01:31:26,950 --> 01:31:29,780
الآن، ساعدني.
تمسك باللحم..

1065
01:31:29,870 --> 01:31:32,740
بينما أنا رافعة بلطف
الطفل خارجا.

1066
01:31:42,340 --> 01:31:45,210
آه! أوه! هاه!

1067
01:31:47,510 --> 01:31:49,420
كاثرين.

1068
01:31:49,510 --> 01:31:53,470
كاثرين!

1069
01:32:08,200 --> 01:32:10,600
لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل أكثر.

1070
01:32:12,280 --> 01:32:14,240
سيد!

1071
01:32:17,330 --> 01:32:19,240
روبرت.

1072
01:32:25,670 --> 01:32:28,700
إنه ليس جون
إنها فتاتنا الصغيرة.

1073
01:32:31,640 --> 01:32:34,800
سوف نسميها مارغريت.

1074
01:32:35,850 --> 01:32:38,420
مارغريت.

1075
01:32:41,730 --> 01:32:44,650
أحبك يا روبرت.

1076
01:32:44,730 --> 01:32:46,640
أحبك.

1077
01:32:52,610 --> 01:32:54,770
حافظ عليها آمنة.

1078
01:32:54,870 --> 01:32:57,150
أنا سوف.

1079
01:33:42,990 --> 01:33:47,530
الأرض إلى الأرض،
من رماد إلى رماد، ومن غبار إلى غبار،

1080
01:33:47,580 --> 01:33:51,900
في أمل أكيد وأكيد
القيامة إلى الحياة الأبدية..

1081
01:33:52,000 --> 01:33:55,030
الرب يسوع المسيح
من يجب...

1082
01:34:00,840 --> 01:34:03,000
أكتب هذا لك، عزيزتي مارغريت،

1083
01:34:03,090 --> 01:34:05,300
لأقول لك شيئا
من حياتي.

1084
01:34:05,430 --> 01:34:07,640
ما فيه من خير
أنا مدين لشخصين..

1085
01:34:07,760 --> 01:34:10,170
الذي لم أستطع إنقاذه.

1086
01:34:10,270 --> 01:34:13,550
والدتك أحبتك
وأعطت حياتها من أجلك.

1087
01:34:13,600 --> 01:34:16,550
لقد كانت الروح الأكثر شجاعة
كنت أعرف من أي وقت مضى.

1088
01:34:20,400 --> 01:34:24,530
الأكثر رحمة
كان صديقي جون بيرس.

1089
01:34:24,570 --> 01:34:27,980
الآن أعرف أنني يجب أن أعود
لعملنا في المستشفى،

1090
01:34:28,070 --> 01:34:30,990
وتولي الدور
كان هذا دائمًا مخصصًا لي.

1091
01:34:31,040 --> 01:34:33,230
لقد رتبت
لحفظك.

1092
01:34:33,330 --> 01:34:37,370
لأنني إذا مرضت،
لن أعود.

1093
01:35:14,690 --> 01:35:16,600
لكنهم كذلك
مربوط بالسرير.

1094
01:35:16,700 --> 01:35:19,660
تلك المتضررة بالفعل
مع الطاعون مرتبطة...

1095
01:35:19,780 --> 01:35:21,970
لمنعهم من النزول إلى الشوارع

1096
01:35:21,970 --> 01:35:23,730
مثل المجانين وإصابة الآخرين.

1097
01:35:23,830 --> 01:35:26,660
ولكن المرضى والعافية
يجب أن يتم فصلها.

1098
01:35:26,750 --> 01:35:28,990
افتحه!

1099
01:35:29,080 --> 01:35:32,840
لا أستطيع يا سيدي.
الإعلان. الطاعون!

1100
01:35:32,920 --> 01:35:34,830
ثم سأفتحه.

1101
01:36:08,580 --> 01:36:11,610
المرضى و
البئر الذي يحتفظون به في الحجر الصحي معًا.

1102
01:36:11,710 --> 01:36:15,330
ولو أردت أن أفصل بينهما فقط،
سيتم إنقاذ عدد كبير جدًا من الأرواح.

1103
01:36:17,510 --> 01:36:20,590
من يجب أن أشكر
لهذا اللطف؟

1104
01:36:20,720 --> 01:36:23,080
واحد جون بيرس.

1105
01:36:24,260 --> 01:36:26,210
المرضى لا أستطيع تقديم علاج لهم.

1106
01:36:26,270 --> 01:36:28,710
ولكن وجودي بينهم
قد يجلب معه بعض الأمل

1107
01:36:31,100 --> 01:36:33,050
الخوف هو أكبر عدو لنا.

1108
01:36:33,110 --> 01:36:35,510
ونأمل أفضل سلاح لدينا
ضد المرض.

1109
01:36:49,830 --> 01:36:52,200
لقد أخطأوا في حقي
لجون بيرس.

1110
01:36:52,290 --> 01:36:54,610
خطأ الذي
لقد ساهمت.

1111
01:36:54,700 --> 01:36:57,990
أسمح لهم بالاستمرار
لتكريم صديقي.

1112
01:36:59,580 --> 01:37:01,540
دكتور بيرس.

1113
01:37:05,920 --> 01:37:07,880
ممتاز.

1114
01:37:14,890 --> 01:37:17,460
ها أنت ذا.
ماري سوف تظهر لك.

1115
01:37:29,150 --> 01:37:30,860
مارغريت.

1116
01:37:31,150 --> 01:37:34,070
-دكتور. بيرس.
-من يتصل؟

1117
01:38:21,580 --> 01:38:24,700
بيرس.

1118
01:38:24,750 --> 01:38:27,910
أعطيها
في يديك.

1119
01:38:27,960 --> 01:38:31,330
اتصل للحصول على أي أدوية.
أي شيء تراه مناسبا.

1120
01:39:19,170 --> 01:39:21,460
لماذا أرسلوا
طبيب آخر لي؟

1121
01:39:21,500 --> 01:39:24,450
يجب أن تريد أن تعيش،
سيدة سيليا.

1122
01:39:24,510 --> 01:39:27,080
لا.

1123
01:39:27,180 --> 01:39:29,640
ليس في هذه الحالة البائسة.

1124
01:39:42,270 --> 01:39:44,320
اخبرني يا دكتور

1125
01:39:44,440 --> 01:39:46,400
لماذا هذا؟
أولئك الذين نحبهم...

1126
01:39:46,530 --> 01:39:48,440
لا تحبنا
في المقابل؟

1127
01:39:51,240 --> 01:39:55,370
لقد أحببت امرأة ذات يوم
الذي لم يحبني.

1128
01:39:55,410 --> 01:39:58,360
ومع ذلك فقد آمنت
أنها فعلت.

1129
01:40:00,790 --> 01:40:04,410
أليس كذلك؟
ممكن بنفس القدر...

1130
01:40:04,510 --> 01:40:08,410
لخطأ
تشعر بأنك غير محبوب؟

1131
01:40:08,510 --> 01:40:10,310
أنا واحد من كثيرين.

1132
01:40:10,310 --> 01:40:13,710
لا أعرف مكانًا خاصًا
في قلب الملك.

1133
01:40:13,810 --> 01:40:16,710
الملك يحب
أنت يا سيدة سيليا.

1134
01:40:18,190 --> 01:40:21,140
لماذا يكشف عن مثل هذه العلاقات الحميمة
لك وليس لي؟

1135
01:40:21,270 --> 01:40:24,850
لم يخبرني بشيء،
لكني عرفت فيه..

1136
01:40:24,940 --> 01:40:27,610
المشاعر ذاتها
أنا نفسي عرفت.

1137
01:40:31,570 --> 01:40:34,940
كيف يمكنني الوصول
في مثل هذا الفهم؟

1138
01:40:35,020 --> 01:40:38,030
اعتدت أن أنظر إلى الأبراج
لبعض التوضيح...

1139
01:40:38,110 --> 01:40:41,070
في الأوقات الغامضة
من حياتي الخاصة.

1140
01:40:41,160 --> 01:40:44,910
ولكن النجوم تحمل فقط
جزء من الجواب، سيدة سيليا.

1141
01:40:44,990 --> 01:40:46,950
الآن أنظر نحو نفسي
والذين آمنوا بي

1142
01:40:47,000 --> 01:40:49,320
وأحبني
للرجل الذي كنته.

1143
01:40:49,370 --> 01:40:52,370
الآن أعرف أن لدينا
القدرة على تشكيل مصيرنا.

1144
01:40:52,500 --> 01:40:55,700
صوتك
يبدو مألوفا.

1145
01:40:55,800 --> 01:40:59,630
وربما من وقت آخر
في حياتي عندما كنت طفلا.

1146
01:40:59,720 --> 01:41:01,620
نعم.

1147
01:41:01,720 --> 01:41:04,920
ربما متى
كنا أطفالا.

1148
01:41:18,360 --> 01:41:22,200
سيدي، أنا على دراية
أعراض الطاعون الكثيرة.

1149
01:41:22,280 --> 01:41:25,200
السيدة سيليا تعاني
من مرض مختلف، الحمى،

1150
01:41:25,280 --> 01:41:27,980
الذي قمت بمعالجته
والتي سوف تتعافى منها.

1151
01:41:28,040 --> 01:41:30,740
وشيء آخر...
هي مع طفل.

1152
01:41:35,210 --> 01:41:37,490
دكتور جيد،

1153
01:41:37,590 --> 01:41:40,160
لقد جعلت قلبي
سعيدة للغاية.

1154
01:41:40,260 --> 01:41:43,430
لكنها لا تزال مسكونة
من خلال حزن عميق.

1155
01:41:43,510 --> 01:41:47,290
لا يمكن تخفيفه إلا
ببعض ضمانات الحب.

1156
01:41:50,770 --> 01:41:53,170
أنا أؤمن
أنا أفهمك.

1157
01:41:53,230 --> 01:41:55,720
أعتقد أنني أفعل.

1158
01:41:55,770 --> 01:41:59,350
والآن يجب عليك
أزيلي غطاء رأسك...

1159
01:41:59,440 --> 01:42:01,970
واصنع نفسك
معروف لنا.

1160
01:42:02,030 --> 01:42:05,140
ذلك، إذا شاء صاحب الجلالة
سامحني، لا أستطيع أن أفعل.

1161
01:42:05,370 --> 01:42:07,810
آمل فقط
لقد أثبت أنه مفيد.

1162
01:42:16,420 --> 01:42:19,870
جزء كبير من المدينة
على النار.

1163
01:42:21,970 --> 01:42:25,000
القارب!

1164
01:42:37,050 --> 01:42:39,010
ادخل!

1165
01:42:39,060 --> 01:42:41,050
حسنًا.

1166
01:42:41,100 --> 01:42:43,220
يجب أن أجد
ابنتي.

1167
01:42:43,310 --> 01:42:45,630
الآن، اقترب أكثر!

1168
01:43:12,420 --> 01:43:16,010
-ألست بالقرب من الرخيص؟
-أنقذ نفسك يا سيدي.

1169
01:43:16,050 --> 01:43:18,210
لقد ذهب الجانب الرخيص.

1170
01:43:35,740 --> 01:43:38,490
-أين أنا؟
-ابتعد عني!

1171
01:43:38,570 --> 01:43:42,150
-أي شارع هذا؟
-لا أعرف!

1172
01:43:42,240 --> 01:43:44,150
مارغريت!

1173
01:43:53,880 --> 01:43:56,410
مارغريت!

1174
01:45:08,780 --> 01:45:10,740
شخص ما هناك.

1175
01:45:45,060 --> 01:45:50,560
أين أنا؟

1176
01:45:50,650 --> 01:45:54,060
لقد عدت
إلى بيدنولد.

1177
01:45:54,160 --> 01:45:56,060
سوف.

1178
01:45:59,750 --> 01:46:01,940
أتذكر الرحلة.

1179
01:46:02,030 --> 01:46:03,950
لا أعتقد ذلك يا سيدي.

1180
01:46:04,030 --> 01:46:06,820
كنت نائما
بالنسبة للجزء الأكبر منه.

1181
01:46:07,870 --> 01:46:10,990
لقد وجدوك
15 ميلا من هنا.

1182
01:46:11,080 --> 01:46:14,420
عالقة بسرعة تحت شجرة.

1183
01:46:18,180 --> 01:46:19,700
مارغريت؟

1184
01:46:20,010 --> 01:46:23,170
لا كلمة مارغريت؟

1185
01:46:23,300 --> 01:46:25,210
سيد؟

1186
01:46:28,600 --> 01:46:30,890
أتمنى أن تفعل ذلك
لقد عرفتها يا ويل

1187
01:46:30,930 --> 01:46:34,770
كان لدي ابنة صغيرة.
أجمل فتاة صغيرة.

1188
01:47:26,360 --> 01:47:30,300
أشعر كما لو أن الشيخوخة قد حدثت
تأتي علي في غضون لحظة.

1189
01:48:24,790 --> 01:48:26,750
أخشى أني أحلم.

1190
01:48:26,790 --> 01:48:29,710
لا، ميريفيل.
أنت مستيقظ.

1191
01:48:33,750 --> 01:48:37,830
-لقد تعافت السيدة سيليا.
-هل كانت مريضة يا سيدي؟

1192
01:48:37,920 --> 01:48:40,840
نعم، وقد قادتني إلى الاعتقاد
أن أحد زملائك،

1193
01:48:40,890 --> 01:48:44,500
معين جون بيرس,
كان مسؤولاً عن شفائها.

1194
01:48:44,560 --> 01:48:47,720
ومع ذلك، سيليا
يفكر بشكل مختلف.

1195
01:48:47,810 --> 01:48:49,970
وشبهاتها
تم تأكيد...

1196
01:48:50,020 --> 01:48:52,690
عندما تحمل القابلة
طفل صغير جدا...

1197
01:48:52,770 --> 01:48:56,640
جاء إلى قصرنا
بحثاً عن واحد...

1198
01:48:56,690 --> 01:48:58,650
روبرت ميريفيل.

1199
01:48:58,740 --> 01:49:02,150
طفلك، على ما أعتقد.

1200
01:49:35,820 --> 01:49:37,720
ميريفيل.

1201
01:49:44,480 --> 01:49:47,270
أنا لست مخطئا،
هل أنا ميريفيل,

1202
01:49:47,360 --> 01:49:50,080
عن حبك لهذا المكان؟
-لا يا سيدي.

1203
01:49:50,080 --> 01:49:53,740
يوجد هنا في بيدنولد
مجموعات معينة من الألوان...

1204
01:49:53,780 --> 01:49:56,070
لا أعتقد وجودها
في أي مكان آخر في العالم.

1205
01:49:56,120 --> 01:49:58,790
نعم تماما.

1206
01:49:58,870 --> 01:50:01,410
نعم، رجلك جيتس أرسل إلينا
وأخبرنا بذلك..

1207
01:50:01,460 --> 01:50:04,620
كنت قد عدت
إلى منزلك.

1208
01:50:04,710 --> 01:50:06,870
منزلي يا سيدي؟

1209
01:50:06,960 --> 01:50:08,870
نعم.

1210
01:50:08,960 --> 01:50:11,450
أعطيك بيدنولد..

1211
01:50:11,550 --> 01:50:15,380
حتى ينتهي حكمي
ويأتي عصر آخر.

1212
01:50:15,470 --> 01:50:18,840
ما أخذ منك
يعود إليك...

1213
01:50:18,890 --> 01:50:22,140
مقابل الارواح
لقد أنقذت...

1214
01:50:22,230 --> 01:50:25,010
والرجل ذلك
لقد أصبحت.

1215
01:50:26,110 --> 01:50:28,510
إنه منزلك يا ميريفيل.

1216
01:50:28,610 --> 01:50:31,020
ولن أفعل ذلك أبدًا
خذها منك.

1217
01:50:36,950 --> 01:50:40,020
ولقد كلفت
صورة لك.

1218
01:50:43,750 --> 01:50:46,700
فيطلق عليه
"طبيب".

1219
01:50:51,550 --> 01:50:55,000
النار فيها
لقد استهلك الغضب الطاعون العظيم.

1220
01:50:55,090 --> 01:50:57,840
سوء الحظ قد يترك وراءه
بركات غير متوقعة،

1221
01:50:57,930 --> 01:51:00,600
لا أحد أعز منك،
مارغريت الصغيرة.

1222
01:51:04,100 --> 01:51:07,430
سأعود إلى المدينة
لعملي كطبيب،

1223
01:51:07,480 --> 01:51:10,640
وإعادة البناء
من مستشفى الملك .

1224
01:51:10,730 --> 01:51:12,640
النجوم التي
مرة حيرتني..

1225
01:51:12,740 --> 01:51:15,400
يبدو الآن أنه يضيء الطريق
هذا واضح،

1226
01:51:15,450 --> 01:51:18,400
لقد كنت في الحقيقة مسافرًا
لكل هذه الأيام.

1227
01:51:20,580 --> 01:51:23,010
حيث التقيت بما جاء

1228
01:51:23,020 --> 01:51:24,900
وتركت ورائي أحزاني.

1229
01:51:24,960 --> 01:51:27,350
وأنا لا أزال أسافر.

1230
01:51:36,710 --> 01:51:41,050