1
00:00:07,250 --> 00:00:09,875
سلسلة NETFLIX الأصلية
2
00:00:13,375 --> 00:00:16,791
لوكي - يُنظر إليه على أنه أحد الآلهة،
لكنها نشأت من الدم العملاق.
3
00:00:16,875 --> 00:00:19,041
في الأسطورة القديمة، يُنظر إليه على أنه مخلوق شيطاني:
4
00:00:19,125 --> 00:00:22,208
غير مستقر، غير موثوق به،
إغاظة وغامضة.
5
00:00:22,291 --> 00:00:25,083
تعزيز الأخ لأودين.
"الأب" لثعبان مدكارد.
6
00:00:30,291 --> 00:00:31,375
أخبرني.
7
00:00:31,458 --> 00:00:34,000
لماذا أخفيت الحقيقة
عن أبي مني؟
8
00:00:35,625 --> 00:00:37,375
أفهم أنك غاضب.
9
00:00:38,125 --> 00:00:41,458
أريدك أن تعرف
أنني لم أندم أبدًا على وجودك.
10
00:00:42,375 --> 00:00:44,666
أردت أن نكون عائلة.
11
00:00:44,750 --> 00:00:47,875
لم أكن أريدك
لتشعر بأنك مختلف أو كأنك غريب.
12
00:00:50,083 --> 00:00:53,791
أنا أفهم إذا كنت تريد ذلك
تعرف عليه وكن بالقرب منه..
13
00:00:53,875 --> 00:00:55,166
لا!
14
00:00:58,000 --> 00:00:59,333
لن أسمح لك يا لوريتس.
15
00:01:00,291 --> 00:01:02,750
غير مسموح لك
لرؤية فيدار، هل تسمعني؟
16
00:01:02,833 --> 00:01:04,625
سأفعل بالضبط كما يحلو لي.
17
00:01:10,958 --> 00:01:13,083
سنتجاوز هذا معًا، حسنًا؟
18
00:01:15,583 --> 00:01:17,041
ماذا؟ يا إلهي!
19
00:01:23,708 --> 00:01:28,166
الحلقة 2
ماذا حدث للسيدة العجوز اللطيفة؟
20
00:01:33,916 --> 00:01:36,041
هل تدربت على الرمح الخاص بك؟
21
00:01:36,458 --> 00:01:39,333
لا، لقد كنت مشغولاً
مع الشركة طوال اليوم.
22
00:01:39,916 --> 00:01:46,166
هل هي صناعة ثقيلة 40%،
25% زيت و35% بقالة..
23
00:01:46,250 --> 00:01:48,125
لا تنسى ممارسة الأسلحة.
24
00:01:55,000 --> 00:01:56,916
لقد أخبرتنا أن نستعد للمعركة.
25
00:01:57,000 --> 00:01:58,958
نعم... نحن بحاجة للحديث.
26
00:01:59,916 --> 00:02:01,291
مجلس حرب آخر؟
27
00:02:01,375 --> 00:02:03,458
لا، لقد حدث شيء غير متوقع.
28
00:02:03,541 --> 00:02:07,250
أخبرني تريد سيير
أنني والد ابنها الأصغر.
29
00:02:07,833 --> 00:02:09,500
ماذا؟ لوريتس؟
30
00:02:09,583 --> 00:02:10,416
نعم.
31
00:02:10,500 --> 00:02:12,333
ماذا تريد؟ مال؟
32
00:02:13,875 --> 00:02:16,250
لقد اختلقتها. وهذا أمر واضح.
33
00:02:16,333 --> 00:02:19,208
لا، لم تكن كذلك
مع زوجها في ذلك الوقت.
34
00:02:19,916 --> 00:02:21,791
أو مع أي شخص آخر، في هذا الشأن.
35
00:02:28,958 --> 00:02:32,416
إذن يا توريد؟ أنت في الواقع
حصلت على نفسك للنوم معها؟
36
00:02:32,500 --> 00:02:35,583
مهلا، يمكننا استخدام هذا لصالحنا.
37
00:02:35,666 --> 00:02:38,250
كيف يمكننا ربما
استخدام هذا لصالحنا؟
38
00:02:38,333 --> 00:02:40,666
لقد دمر Magne Seier بسبب هذا.
39
00:02:40,750 --> 00:02:42,375
لقد فقد شقيقه.
40
00:02:42,458 --> 00:02:45,625
ولكن قد وهبنا ولدا
أنه يمكننا الفوز إلى جانبنا.
41
00:02:45,708 --> 00:02:47,708
لدينا رجل في معسكر العدو.
42
00:02:48,333 --> 00:02:51,416
إنه وقود للمدافع.
أنا لا أهتم بلوريتس.
43
00:02:53,958 --> 00:02:54,958
تمام.
44
00:03:00,750 --> 00:03:02,041
هذا غير ممكن.
45
00:03:03,125 --> 00:03:05,333
لا يمكننا الإنجاب مع البشر يا فيدار.
46
00:03:05,708 --> 00:03:07,750
لا، هذا يجب أن يكون القدر.
47
00:03:35,375 --> 00:03:36,875
قال الساعة 10:00 صباحًا، أليس كذلك؟
48
00:03:40,916 --> 00:03:42,333
ما هو الخطأ؟
49
00:03:43,583 --> 00:03:44,958
يبدو أنك بعيد جدًا.
50
00:03:47,125 --> 00:03:48,125
مرحبًا؟
51
00:03:50,583 --> 00:03:52,291
هل تحتاج للحديث عن غراي؟
52
00:03:54,250 --> 00:03:55,666
فيدار هو والد لوريتس.
53
00:03:57,500 --> 00:03:58,500
ماذا؟
54
00:03:58,916 --> 00:04:00,791
أمي وفيدار، منذ زمن طويل... نعم.
55
00:04:01,791 --> 00:04:04,083
على أية حال، فيدار هو والد لوريتس،
56
00:04:05,125 --> 00:04:07,000
ويريد لوريتس التعرف عليه.
57
00:04:08,750 --> 00:04:09,750
لقد فهمت ذلك.
58
00:04:10,708 --> 00:04:14,958
لا يمر يوم بدوني
أحلم بلقاء والدي البيولوجي.
59
00:04:16,958 --> 00:04:17,958
هل تم تبنيك؟
60
00:04:19,708 --> 00:04:21,166
نعم. من سريلانكا.
61
00:04:21,250 --> 00:04:25,583
لا تفهموني خطأ، أنا أحب عائلتي،
وحياتي جيدة ولكن..
62
00:04:25,666 --> 00:04:29,000
لو أتيحت لي الفرصة
لمقابلة والدي الحقيقيين،
63
00:04:29,083 --> 00:04:31,458
للتعرف عليهم، سأفعل ذلك.
64
00:04:31,541 --> 00:04:33,875
حتى لو قال لي أحد
لقد كانوا أشخاصًا سيئين.
65
00:04:33,958 --> 00:04:36,625
الجوتول ليسوا بشرًا.
علينا أن نوقفهم.
66
00:04:37,125 --> 00:04:39,250
والآن أصبح لوريتس واحدًا منهم.
67
00:04:39,833 --> 00:04:41,375
الآن لديك لي بدلا من ذلك.
68
00:04:42,291 --> 00:04:45,458
تخيل ماذا يمكنني أن أفعل
بقدراتي الجديدة.
69
00:04:45,541 --> 00:04:48,375
ذهبت إلى طبيب الأسنان
مجانا في اليوم الآخر.
70
00:04:48,458 --> 00:04:51,833
حصلت على ملابس جديدة مجانا. وهذه؟
71
00:04:52,791 --> 00:04:54,000
مجانا!
72
00:04:54,083 --> 00:04:56,875
قدراتك
لا ينبغي أن تستخدم للحصول على الأشياء مجانا.
73
00:04:56,958 --> 00:04:58,333
إنهم للقتال.
74
00:04:58,416 --> 00:04:59,958
نحن في هذا معًا يا ماجن.
75
00:05:00,708 --> 00:05:04,250
أستطيع إقناع الناس
وأنت... كبير وقوي.
76
00:05:04,333 --> 00:05:08,583
سنكون الثنائي الجديد
مثل باتمان وروبن
77
00:05:08,666 --> 00:05:12,291
بوني وكلايد، دولتشي آند غابانا.
78
00:05:13,041 --> 00:05:14,916
آسف لأنني تأخرت.
79
00:05:15,000 --> 00:05:16,125
أهلاً!
80
00:05:16,208 --> 00:05:17,416
يمين.
81
00:05:17,500 --> 00:05:20,125
الحق، وهنا هو عليه.
82
00:05:20,666 --> 00:05:22,916
لقد كنت أعمل على هذا طوال الليل.
83
00:05:24,041 --> 00:05:26,500
لقد قمت ببعض الأشياء الإضافية أيضًا.
84
00:05:26,583 --> 00:05:28,541
لقد نقشت ثعبان مدكارد عليه.
85
00:05:28,625 --> 00:05:29,625
والآن أصبح لك.
86
00:05:34,291 --> 00:05:35,375
شكرًا لك.
87
00:05:59,166 --> 00:06:00,166
لوريتس؟
88
00:06:03,541 --> 00:06:04,541
ادخل.
89
00:06:07,583 --> 00:06:08,583
شكرا.
90
00:06:19,083 --> 00:06:20,708
حسنا، أنت تعرف هذا المكان.
91
00:06:24,166 --> 00:06:25,166
أنا لا أعرفك.
92
00:06:28,458 --> 00:06:30,500
لقد كنت أتطلع إلى رؤيتك.
93
00:06:31,375 --> 00:06:32,375
لماذا؟
94
00:06:33,625 --> 00:06:34,750
لأنك ابني.
95
00:06:41,250 --> 00:06:44,166
هناك الكثير
أريد أن أريكم وأشارككم.
96
00:06:49,750 --> 00:06:51,291
هل سبق لك أن ركبت الدراجة؟
97
00:06:52,666 --> 00:06:53,666
نعم.
98
00:06:54,750 --> 00:06:56,958
هل تريد تجربة شيء أسرع قليلاً؟
99
00:07:18,125 --> 00:07:20,041
مطرقة ثور، ميولنير.
100
00:07:21,083 --> 00:07:22,583
فهو يصيب هدفه دائماً.
101
00:07:23,375 --> 00:07:25,500
دائما
فرجع إليه حين رماه.
102
00:07:51,583 --> 00:07:53,250
- متى يعود...؟
- انتظر.
103
00:08:02,000 --> 00:08:03,250
هل تعتقد أننا يجب أن...
104
00:08:14,083 --> 00:08:17,333
حسنًا، لا يمكننا الجلوس هنا والانتظار.
دعونا النزول والحصول عليه.
105
00:08:17,416 --> 00:08:18,416
هيا غابانا.
106
00:08:30,583 --> 00:08:31,583
انظر هنا.
107
00:08:33,083 --> 00:08:36,041
حسنًا، كان هذا هو الحال في العام الماضي، لكن لا بأس.
108
00:08:45,250 --> 00:08:47,166
هذا هو جبل جينونجاجاب.
109
00:08:49,666 --> 00:08:51,416
إنها أرض قديمة يا لوريتس.
110
00:08:55,041 --> 00:08:58,041
لقد كانت هذه الأرض دائمًا جزءًا منا.
111
00:08:59,083 --> 00:09:01,041
تماما كما كنا دائما جزءا منه.
112
00:09:03,916 --> 00:09:05,958
والآن، أصبح أيضًا جزءًا منك.
113
00:09:18,916 --> 00:09:21,666
علاقتنا
يجب أن يكون صعبا على أخيك.
114
00:09:22,791 --> 00:09:23,791
نعم.
115
00:09:26,083 --> 00:09:27,833
سيكون عليه فقط أن يعتاد على ذلك.
116
00:09:31,666 --> 00:09:32,916
هذا مهم بالنسبة لي.
117
00:09:42,625 --> 00:09:44,083
كيف كان في الآونة الأخيرة؟
118
00:09:45,000 --> 00:09:47,708
هل بدأ بفعل أي شيء مختلف؟
119
00:09:56,500 --> 00:09:58,791
نعم الآن بعد أن ذكرت ذلك ...
120
00:09:58,875 --> 00:10:00,791
لقد كان يتصرف بغرابة بعض الشيء في الآونة الأخيرة.
121
00:10:01,833 --> 00:10:03,750
يبدأ كل يوم ب…
122
00:10:06,250 --> 00:10:07,333
عن طريق تناول دقيق الشوفان.
123
00:10:09,166 --> 00:10:12,625
نعم، إنه غريب، لأنه كذلك
عادةً ما يكون رجلاً من النوع الذي يتناول رقائق الذرة، لذا...
124
00:10:13,916 --> 00:10:15,041
أعني…
125
00:10:16,833 --> 00:10:21,458
إذا كنت ستسحبني إلى هنا على
دراجة نارية تطلب مني التجسس على أخي،
126
00:10:21,541 --> 00:10:24,500
ربما يجب عليك ممارسة
لبضع ساعات قبل ذلك؟
127
00:10:31,375 --> 00:10:32,791
هذا هو ابني.
128
00:10:39,083 --> 00:10:40,708
يمكن أن يكون في أي مكان.
129
00:10:42,916 --> 00:10:44,666
أنا لا أرتدي الحذاء المناسب.
130
00:10:44,750 --> 00:10:45,750
ها هو.
131
00:10:46,583 --> 00:10:48,083
يا إلهي.
132
00:10:53,958 --> 00:10:56,166
أنا لا أفهم
لماذا لم يعود.
133
00:11:00,333 --> 00:11:01,333
يستمع.
134
00:11:02,875 --> 00:11:04,875
أنا أطلب منك كصديق.
135
00:11:05,375 --> 00:11:07,458
هل تم اختياري من قبل الفريق الخاسر؟
136
00:11:13,750 --> 00:11:16,333
أنت في الفريق
التي لن تستسلم أبدًا يا إيمان.
137
00:11:20,000 --> 00:11:21,375
لقد تم تكليفنا بمهمة.
138
00:11:22,291 --> 00:11:25,416
لحماية هذا العالم
والناس فيه.
139
00:11:27,125 --> 00:11:30,083
لا أعرف كيف سنفعل ذلك،
لكننا سنفعل ذلك معًا.
140
00:11:31,208 --> 00:11:33,375
لن نفعل ذلك
الاستسلام دون قتال.
141
00:11:37,500 --> 00:11:38,625
هيا يا روبن.
142
00:11:39,208 --> 00:11:40,958
من يقول أنني لست باتمان؟
143
00:11:45,833 --> 00:11:50,166
هذا هو المخطط التنظيمي الذي يعطي
لك لمحة واضحة عن الشركة.
144
00:11:52,916 --> 00:11:54,875
إذا كانت صناعات جوتول تحتوي على 25% من النفط،
145
00:11:54,958 --> 00:11:58,000
هل يشمل ذلك
التكنولوجيا البحرية أم النفط فقط؟
146
00:11:58,083 --> 00:12:00,583
مهلا، إذا كنت تفضل أن تفعل شيئا آخر،
147
00:12:01,041 --> 00:12:04,000
التسكع مع الأصدقاء ،
أو قضاء بعض الوقت على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك،
148
00:12:04,083 --> 00:12:06,041
هذا جيد تماما بالنسبة لي.
149
00:12:06,791 --> 00:12:08,833
سأخبر والدك فحسب أننا تجاوزنا الأمر.
150
00:12:08,916 --> 00:12:12,291
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا من طلب تعلم هذا.
151
00:12:15,583 --> 00:12:18,416
لقد اتصل العمدة للتو،
ولا يستطيع الاستيلاء على فيدار.
152
00:12:18,500 --> 00:12:20,166
إنه أمر مهم نوعًا ما، هل يمكننا...
153
00:12:20,250 --> 00:12:21,291
ما هذا؟
154
00:12:21,958 --> 00:12:25,083
أنا جزء من الشركة.
لا يوجد شيء لا ينبغي أن أسمعه.
155
00:12:29,916 --> 00:12:33,250
وكالة البيئة
لقد عادت عينات مياه الشرب،
156
00:12:33,333 --> 00:12:35,708
ويطالبون بحظر فوري.
157
00:12:36,833 --> 00:12:40,750
لقد ربطته الصحافة بنا.
يستمرون في الاتصال ليطلبوا منا التعليق.
158
00:12:43,416 --> 00:12:46,041
صحيح، فيدار هو الشخص
من عليه أن يدلي ببيان،
159
00:12:46,125 --> 00:12:48,458
لذلك حتى ذلك الحين،
إجابتنا ستكون "لا تعليق".
160
00:12:48,541 --> 00:12:50,166
لا، علينا الإدلاء ببيان.
161
00:12:50,250 --> 00:12:53,666
"لا تعليق" يجعلنا صوتنا
مثل سياسي لديه شيء يخفيه.
162
00:12:53,958 --> 00:12:57,500
عذرا، ولكن كنت في المدرسة الثانوية.
هذه شركة كبرى.
163
00:12:57,583 --> 00:13:01,375
الذي يبدو أفضل، رجل في منتصف العمر
في بدلة تقول "لا تعليق"
164
00:13:01,458 --> 00:13:04,291
أو امرأة شابة تتحدث
نيابة عن العائلة قائلا
165
00:13:04,458 --> 00:13:06,583
"نحن آسفون حقًا
عما حدث"؟
166
00:13:15,791 --> 00:13:17,500
- ما هذا؟
- لا!
167
00:13:20,291 --> 00:13:21,833
هل تريد الذهاب إلى الشواية؟
168
00:13:24,708 --> 00:13:27,750
يا إلهي. تمام.
نحن معًا الآن، أليس كذلك؟
169
00:13:28,833 --> 00:13:30,583
هذه هي الطريقة التي تعمل بها في عالمي.
170
00:13:30,875 --> 00:13:34,791
وإذا لم تأتي معي إلى الشواية
حيث يجلس جميع أصدقائنا،
171
00:13:34,875 --> 00:13:37,708
ربما أعتقد
أنك لا تريد أن تكون جزءًا منه.
172
00:13:42,583 --> 00:13:43,791
آسف.
173
00:13:44,708 --> 00:13:47,333
لا أريد شيئا أكثر من
أن تكون جزءًا من عالمك.
174
00:13:53,375 --> 00:13:54,750
الحمار الذكي.
175
00:13:58,083 --> 00:13:59,583
و17. هناك.
176
00:14:00,708 --> 00:14:04,250
جيني، هل من الممكن
للحصول على ثلاثة كوكا كولا مجانا؟
177
00:14:08,500 --> 00:14:09,875
أخشى أنني لا أستطيع.
178
00:14:09,958 --> 00:14:12,833
ولكن يمكنك بالتأكيد
احصل على بعض مياه الصنبور المجانية.
179
00:14:13,416 --> 00:14:14,666
مع الجليد.
180
00:14:16,708 --> 00:14:20,833
تمام. سيكون لدينا
ثلاثة أكواب مجانية من ماء الصنبور، ثم.
181
00:14:20,916 --> 00:14:22,416
- يمين.
- بالثلج.
182
00:14:23,166 --> 00:14:24,000
مرحبًا!
183
00:14:24,083 --> 00:14:26,583
- أهلاً!
- ما الأمر يا طيور الحب؟
184
00:14:26,666 --> 00:14:27,666
يا!
185
00:14:27,750 --> 00:14:31,208
اصنع تلك المياه الخمسة المجانية من الصنبور. مع الجليد.
186
00:14:31,291 --> 00:14:32,416
سأحضره.
187
00:14:32,500 --> 00:14:34,000
- من الجميل أن أراك.
- نعم.
188
00:14:34,083 --> 00:14:36,166
- نعم؟
- نعم.
189
00:14:36,250 --> 00:14:37,666
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
190
00:14:38,791 --> 00:14:40,125
- شكرًا لك.
- ها أنت ذا.
191
00:14:43,208 --> 00:14:45,541
مهلا... جيني؟ هل يمكنك تشغيله؟
192
00:14:46,708 --> 00:14:47,958
ماما مثير، أوسكار!
193
00:14:48,041 --> 00:14:50,083
مؤتمر صحفي: مياه الشرب في إدا
194
00:14:50,375 --> 00:14:52,791
<ط> لقد تم تقديم المساعدة
وكالة البيئة
195
00:14:52,916 --> 00:14:57,333
بالتحقيق معهم
من مياه الشرب هنا في إيدا.
196
00:14:57,416 --> 00:15:00,208
بعد نتائج الاختبار هذا الصباح،
197
00:15:01,125 --> 00:15:02,750
نوصي بشدة
198
00:15:02,833 --> 00:15:09,416
أن لا يشرب أحد ماء الصنبور.
199
00:15:10,000 --> 00:15:13,833
<ط> مياه الشرب النظيفة
وستكون متاحة لجميع المواطنين.
200
00:15:13,916 --> 00:15:15,458
مورتن، هل يمكنك التوضيح؟
201
00:15:16,083 --> 00:15:19,625
تظهر نتائج الاختبار مستويات عالية
202
00:15:19,708 --> 00:15:22,791
من الكادميوم والرصاص
والزئبق في مياه الشرب.
203
00:15:22,875 --> 00:15:24,083
القرف، وهذا مثير للاشمئزاز.
204
00:15:24,166 --> 00:15:27,583
<ط> ونحن قلقون بشأن
العواقب التي يسببها الاستهلاك اليومي
205
00:15:27,875 --> 00:15:30,000
من تلك المياه
سيكون لها تأثير على صحة الناس.
206
00:15:30,083 --> 00:15:33,291
نحن نشجع الجمهور على الاستماع
لتوصيات الشرطة
207
00:15:33,375 --> 00:15:35,500
وتجنب استخدام مياه الصنبور تمامًا.
208
00:15:35,583 --> 00:15:37,916
- مهلا يا شباب. اعتقدت…
- مهلا.
209
00:15:38,000 --> 00:15:40,916
... قد تكون الجولة على المنزل مناسبة.
210
00:15:41,000 --> 00:15:42,416
- شكرًا!
- يا له من بطل يا رجل.
211
00:15:42,500 --> 00:15:45,583
...يبدو أنه ينبع
من صناعات جوتول
212
00:15:45,666 --> 00:15:48,916
الذي قد لا يكون لديه
ملتزم باللوائح
213
00:15:49,000 --> 00:15:51,541
فيما يتعلق بالتخزين
من الملوثات البيئية.
214
00:15:51,750 --> 00:15:54,791
ساكسا جوتول،
هل لدى شركة Jutul Industries تعليق
215
00:15:55,083 --> 00:15:57,166
على نتائج الاختبار من السلطات؟
216
00:15:57,250 --> 00:16:01,416
لقد صدمت من الأخبار،
كما هو الحال مع جميع أفراد العائلة.
217
00:16:02,541 --> 00:16:07,083
<ط> لقد شعرنا دائما بالمسؤولية
تجاه السكان المحليين،
218
00:16:07,833 --> 00:16:10,916
لذلك يمكنني أن أؤكد لك
أننا سوف نتعاون بشكل وثيق
219
00:16:11,000 --> 00:16:14,875
مع الشرطة والسلطات
للوصول إلى حقيقة ما حدث.
220
00:16:16,583 --> 00:16:19,875
هذا يهم الجميع في إيدا.
221
00:16:19,958 --> 00:16:22,375
<ط> وسوف نأخذ نصيبنا
من المسؤولية.
222
00:16:24,083 --> 00:16:25,916
مهلا. فجور؟
223
00:16:34,875 --> 00:16:37,291
لذلك، لم يحدث
انطباع أكبر من ذلك؟
224
00:16:37,375 --> 00:16:38,958
مياه الشرب لدينا مسمومة
225
00:16:39,083 --> 00:16:42,958
ونحن نتناول هذا القرف منذ ذلك الحين
لقد ولدنا، لكننا حصلنا على مشروبات غازية مجانية!
226
00:16:43,041 --> 00:16:44,500
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟
227
00:16:44,583 --> 00:16:46,833
هذه الأشياء هي ما هي عليه.
ماذا يمكننا أن نفعل؟
228
00:16:47,000 --> 00:16:48,833
بعض الناس سيختارون الرد.
229
00:16:49,916 --> 00:16:55,500
يمكننا ترتيب احتجاج،
إضراب مدرسي ومقاطعة..
230
00:16:55,583 --> 00:16:58,958
تلك العائلة تتبول في كل مكان علينا،
وقد تحملنا ذلك.
231
00:17:19,916 --> 00:17:21,333
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت، حسنا؟
232
00:17:32,625 --> 00:17:36,208
لا تشرب الماء!!!
أمي
233
00:17:38,833 --> 00:17:40,666
- مرحبا.
- يا!
234
00:17:44,125 --> 00:17:48,083
لقد قالوا للتو في الراديو
أن المياه ملوثة.
235
00:17:49,375 --> 00:17:52,458
وأعتقد أن Isolde
كان عليهم أن يموتوا ليكتشفوا ذلك.
236
00:17:52,541 --> 00:17:54,083
هل تفكر في ذلك كثيرا؟
237
00:17:55,000 --> 00:17:56,416
هل رأيت لوريتس؟
238
00:17:57,333 --> 00:17:58,333
لا.
239
00:18:00,666 --> 00:18:03,125
مهلا! تكلم عن الشيطان...
240
00:18:03,791 --> 00:18:04,791
مهلا!
241
00:18:09,208 --> 00:18:12,791
هل كنت على دراجة نارية؟
242
00:18:13,291 --> 00:18:15,166
لقد كان الأمر رائعًا جدًا.
243
00:18:19,625 --> 00:18:20,625
آمل أن يكون هذا على ما يرام.
244
00:18:20,708 --> 00:18:22,666
نعم، نعم، بالطبع.
245
00:18:22,750 --> 00:18:25,791
هل تريد بعض الماء،
أو الشاي، أو... لا يا إلهي، لا نستطيع ذلك.
246
00:18:25,875 --> 00:18:27,166
الماء سام.
247
00:18:28,750 --> 00:18:31,375
نعم، لقد أعلنوا ذلك للتو على الراديو.
248
00:18:33,125 --> 00:18:35,041
- كان من الجيد أن أراك.
- أنت أيضاً.
249
00:18:35,791 --> 00:18:38,416
اعتن بنفسك يا بني.
شكرا على الرحلة.
250
00:18:41,458 --> 00:18:43,041
شكرا على الرحلة!
251
00:18:44,333 --> 00:18:47,791
الخوذة.
لقد نسي الخوذة. اركض خلفه.
252
00:18:48,333 --> 00:18:50,625
نعم، ولكن هذا يذهب
بالدراجة النارية الأخرى.
253
00:18:51,000 --> 00:18:53,750
ماذا؟ هل ركبت دراجة نارية؟
254
00:18:54,750 --> 00:18:55,750
نعم.
255
00:18:56,166 --> 00:18:59,250
هذا ليس بخير.
أنت قاصر. ليس لديك ترخيص.
256
00:18:59,750 --> 00:19:01,041
أمي، هيا.
257
00:19:01,375 --> 00:19:05,291
نحن نعيش في إيدا. الجميع يركب الدراجة
قبل أن يبلغوا من العمر ما يكفي. السيارات أيضا.
258
00:19:05,375 --> 00:19:09,875
انها ضد القانون!
وفقا للقانون والتشريعات.
259
00:19:10,458 --> 00:19:11,708
لقد اشترى لك دراجة.
260
00:19:28,708 --> 00:19:29,833
ماذا تفعل؟
261
00:19:31,291 --> 00:19:32,333
هل تريد أن تأتي؟
262
00:19:32,416 --> 00:19:34,875
لا يمكنك البدء فحسب
التسكع مع فيدار.
263
00:19:35,291 --> 00:19:37,083
نحن عائلتك، وأنت تعرف ذلك.
264
00:19:37,375 --> 00:19:41,250
أنا وفيدار نرى الأمور بنفس الطريقة.
وهو يراني على حقيقتي.
265
00:19:43,916 --> 00:19:45,666
كل ما أريده هو التعرف عليه.
266
00:19:46,291 --> 00:19:48,041
ألا تعلم أنه يستغلك؟
267
00:19:52,875 --> 00:19:53,958
ماجني، هل تعرف ماذا؟
268
00:19:55,125 --> 00:19:58,416
أنت غيور فقط
لأن لدي أب، وأنت لا.
269
00:21:06,041 --> 00:21:09,458
يوم عصيب في المكتب.
لكنه نوع من المرح أيضًا.
270
00:21:09,541 --> 00:21:11,666
اعتقدت أنك قمت بعمل عظيم.
271
00:21:15,250 --> 00:21:16,375
أين فيدار؟
272
00:21:17,625 --> 00:21:18,791
هل هو ليس في المنزل بعد؟
273
00:21:19,625 --> 00:21:20,791
هل تريد كأساً من النبيذ؟
274
00:21:22,416 --> 00:21:24,416
لا أعتقد أن هذا يكفي للزجاج.
275
00:21:28,708 --> 00:21:29,833
أين كنت؟
276
00:21:31,083 --> 00:21:32,583
أي نوع من السؤال هذا؟
277
00:21:33,416 --> 00:21:35,500
هل أنت على علم بما حدث اليوم؟
278
00:21:35,583 --> 00:21:38,833
نعم، رأيت ذلك عمدة المدينة
حاولت الاتصال عدة مرات.
279
00:21:38,916 --> 00:21:40,333
ولقد رأيت الأخبار للتو.
280
00:21:41,125 --> 00:21:45,125
وماذا كنت تفعل أثناء شركتنا
هل كان موضع لعنة من قبل وسائل الإعلام؟
281
00:21:45,208 --> 00:21:46,500
كنت مع ابني.
282
00:21:47,291 --> 00:21:49,708
أنت على علم
أن ابنتك أنقذت مؤخرتك؟
283
00:21:50,125 --> 00:21:53,666
نعم؟ هذا عظيم. شكرا لمساعدتك.
سوف آخذه من هنا.
284
00:21:54,791 --> 00:21:57,291
هل هذا لا يعنيك على الإطلاق يا فيدار؟
285
00:21:57,375 --> 00:22:00,250
أعني أننا تحت ضغط أكبر
مما كنا عليه في أي وقت مضى.
286
00:22:02,041 --> 00:22:03,375
انها ليست مشكلة كبيرة.
287
00:22:03,458 --> 00:22:06,458
ليس بالمقارنة مع
الترحيب بابن جديد في العائلة.
288
00:22:06,541 --> 00:22:08,625
ألا تدرك مدى أهمية ذلك؟
289
00:22:08,708 --> 00:22:09,916
هل هو في صفنا؟
290
00:22:10,000 --> 00:22:11,125
نعم بالتأكيد.
291
00:22:11,208 --> 00:22:14,583
أنا فقط بحاجة للعمل عليه قليلا،
ثم سأدعوه إلى هنا.
292
00:22:15,958 --> 00:22:17,958
إنه لا تطأ قدمه هذا المنزل.
293
00:22:18,833 --> 00:22:20,375
وهو ليس ابنك.
294
00:22:20,458 --> 00:22:24,375
وهو لقيط الذي سوف يكون
نهاية لك. هذا غير ممكن.
295
00:22:24,458 --> 00:22:26,458
أشياء كثيرة مستحيلة.
296
00:22:26,541 --> 00:22:28,375
أنت لا تغار عادة،
297
00:22:28,458 --> 00:22:32,208
شرب النبيذ الأبيض وحده
مثل إنسان حزين ومثير للشفقة.
298
00:22:35,375 --> 00:22:36,458
بجد؟
299
00:22:37,583 --> 00:22:40,291
لا أستطيع أن أصدق
حتى أنك ستنظر إلى تلك المرأة.
300
00:22:42,250 --> 00:22:43,750
انها مثيرة للاشمئزاز لعنة.
301
00:22:44,500 --> 00:22:45,583
الكثير من المشاعر.
302
00:22:45,666 --> 00:22:47,750
متى أصبحوا جزءا من عالمنا؟
303
00:22:48,333 --> 00:22:50,250
لا أستطيع حتى أن أكون هنا الآن.
304
00:23:00,333 --> 00:23:01,333
يا.
305
00:23:27,416 --> 00:23:28,416
يا.
306
00:23:28,958 --> 00:23:31,375
يا! أنت لا تأتي عادة إلى هنا لتناول الطعام.
307
00:23:31,458 --> 00:23:35,708
- هناك أشياء كثيرة لا أفعلها عادةً.
- أعطني ثانية. سأكون على حق معك.
308
00:24:13,208 --> 00:24:15,083
هل تأكل البرغر الخاص بك مع أدوات المائدة؟
309
00:24:26,916 --> 00:24:28,666
اعتقدت أنك تريد قتلي.
310
00:24:29,875 --> 00:24:30,916
ليس اليوم.
311
00:24:32,500 --> 00:24:34,416
لا أستطيع التعامل مع أي شيء آخر اليوم.
312
00:24:34,625 --> 00:24:36,333
عائلتي مارس الجنس.
313
00:24:37,958 --> 00:24:39,000
الألغام أيضا.
314
00:24:39,666 --> 00:24:40,666
أنا أعرف.
315
00:24:49,250 --> 00:24:50,333
تبدو جيدًا.
316
00:24:51,500 --> 00:24:52,583
مختلف.
317
00:25:16,583 --> 00:25:19,000
الصهاريج التي تحمل المياه
318
00:25:19,083 --> 00:25:21,166
لقد وصلوا رسميا إلى إيدا، أيها الناس.
319
00:25:21,250 --> 00:25:24,833
نحن نشجع الجميع
لجمع مياه الشرب النظيفة.
320
00:25:24,916 --> 00:25:28,625
- يا!
- يا هذا. أفتقدك.
321
00:25:30,291 --> 00:25:32,875
- كيف كان امتحانك؟
- لقد سار الأمر على ما يرام، على ما أعتقد.
322
00:25:32,958 --> 00:25:36,375
- يبدو جميلا هنا.
- نعم، لقد وضعت الأغراض في غسالة الصحون.
323
00:25:40,250 --> 00:25:41,250
يمين.
324
00:25:41,708 --> 00:25:44,583
نعم لقد فعلت. ولا، لا أريد ذلك.
325
00:25:46,833 --> 00:25:48,541
نعم، إنه... يحاول.
326
00:25:49,250 --> 00:25:51,166
لكن من قال لك أنني مريض؟
327
00:25:51,750 --> 00:25:52,750
ماذا؟
328
00:25:53,125 --> 00:25:55,541
أنت لا تريد أن تخبرني؟ لا.
329
00:25:58,166 --> 00:26:01,083
الصحفيين اللعنة. كيف فعلت اليوم؟
330
00:26:02,166 --> 00:26:05,458
- جيد. ولكن ما الأمر معك؟
- ماذا يحدث هنا؟
331
00:26:06,041 --> 00:26:09,208
حسنًا، قال أحدهم لأحد الصحفيين
332
00:26:09,291 --> 00:26:11,708
أنني مرضت
من العمل في شركة Jutul Industries،
333
00:26:11,791 --> 00:26:15,000
والآن يريدون مني أن أفعل ذلك
تظهر وأخبرهم قصتي.
334
00:26:15,083 --> 00:26:16,708
هذا لن يحدث.
335
00:26:16,791 --> 00:26:18,958
لا أريد أن أكون ضحية الأسبوع.
336
00:26:19,541 --> 00:26:21,208
- فهمت ذلك.
- ماذا؟ لماذا؟
337
00:26:23,083 --> 00:26:25,625
- يعني... لأن...
- لأنها عائلتي؟
338
00:26:28,416 --> 00:26:32,041
لا، هذا ليس السبب.
لكن لا يمكنك التحكم في قصة كهذه.
339
00:26:32,625 --> 00:26:35,041
يا! هذا يبدو لطيفا.
340
00:26:37,125 --> 00:26:40,375
فجور، والدتك ترغب في ذلك
التحدث معك. إنها تنتظر في الخارج.
341
00:26:41,750 --> 00:26:42,750
الآن؟
342
00:26:43,250 --> 00:26:45,958
جان، هل يمكنك أن تعطيني يد المساعدة؟
343
00:26:48,250 --> 00:26:49,375
هل هذه فكرة جيدة؟
344
00:26:49,875 --> 00:26:51,458
نعم، لا شيء سيء يمكن أن يحدث.
345
00:26:51,541 --> 00:26:53,791
إنه منتصف النهار،
في الشارع.
346
00:26:53,916 --> 00:26:55,625
هذا ليس ما أشعر بالقلق بشأنه.
347
00:26:55,708 --> 00:26:59,208
ماذا لو قالت شيئا
الذي يجعلك تريد العودة؟
348
00:26:59,291 --> 00:27:00,666
أنا أعيش هنا الآن.
349
00:27:01,583 --> 00:27:02,833
هذا منزلي، حسنًا؟
350
00:27:03,333 --> 00:27:04,333
لا بأس.
351
00:27:21,291 --> 00:27:23,416
صالون بيورج
352
00:27:31,208 --> 00:27:33,958
- ماذا تريد؟
- هناك أشياء تحدث في المنزل.
353
00:27:34,708 --> 00:27:36,666
الأشياء التي أعتقد أنك يجب أن تعرفها.
354
00:27:37,250 --> 00:27:39,208
يريد Saxa الاستحواذ على الشركة.
355
00:27:40,708 --> 00:27:43,833
الآن بعد أن لم تعد كذلك
الخليفة الطبيعي .
356
00:27:44,875 --> 00:27:47,708
لذلك كل ما كان من شأنه أن يكون لك
هي الآن لها.
357
00:27:52,000 --> 00:27:54,916
فقط دعها تحصل عليها.
أليس هذا ما أردته دائمًا؟
358
00:27:57,500 --> 00:27:59,250
ساكسا جيد، ولكن...
359
00:28:00,416 --> 00:28:01,875
لا يمكنها أن تكون قائدتنا.
360
00:28:03,250 --> 00:28:04,250
لماذا؟
361
00:28:05,916 --> 00:28:07,125
لأنها…
362
00:28:08,583 --> 00:28:09,625
ليس رجلا.
363
00:28:10,958 --> 00:28:12,875
هل هذا شيء ستقوله في الأماكن العامة؟
364
00:28:13,125 --> 00:28:15,666
نحن نتحدث عن
خامس أكبر شركة في النرويج.
365
00:28:16,666 --> 00:28:19,333
هناك شيء آخر أيضًا.
شيء أسوأ بكثير.
366
00:28:20,125 --> 00:28:21,291
الشيء مع لوريتس؟
367
00:28:23,833 --> 00:28:25,083
نعم، أعرف.
368
00:28:26,125 --> 00:28:28,458
عليك أن تعود إلى المنزل يا فجور.
هل تفهم؟
369
00:28:28,541 --> 00:28:32,000
ألا ترى ما يحدث؟
كل شيء يتساقط إلى قطع!
370
00:28:38,083 --> 00:28:39,125
أنا والدتك.
371
00:28:41,041 --> 00:28:42,166
وأنا أتوسل إليك.
372
00:28:43,625 --> 00:28:45,041
أنت لست أمي، ران.
373
00:28:47,500 --> 00:28:50,041
هذا مجرد شيء نقوم بتزييفه، أليس كذلك؟
374
00:29:17,375 --> 00:29:20,458
اللعنة، إنه أمر مثير للسخرية
أنه يتعين علينا الذهاب للحصول على الماء بأنفسنا.
375
00:29:20,916 --> 00:29:22,958
إنها مثل دولة من دول العالم الثالث اللعينة
376
00:29:23,291 --> 00:29:25,291
يمكنك أن تشكر عائلتك الجديدة على هذا.
377
00:29:44,625 --> 00:29:46,583
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا كان هذا؟
378
00:29:55,666 --> 00:29:56,666
أنا آسف.
379
00:29:58,625 --> 00:30:00,208
لقد فقدت السيطرة على السيارة.
380
00:30:14,875 --> 00:30:15,916
صحيح…
381
00:30:16,000 --> 00:30:18,250
لقد كانت تلك زوجة أبي الجديدة.
382
00:30:24,291 --> 00:30:25,166
لا…
383
00:30:25,250 --> 00:30:26,333
ماجني!
384
00:30:54,708 --> 00:30:56,958
لا أهتم. علينا أن نفعل شيئا الآن.
385
00:30:57,708 --> 00:31:01,833
قلت لك لا تتصل بي.
إنه أمر خطير للغاية.
386
00:31:01,916 --> 00:31:03,583
العمالقة لا يعرفون أنني هنا.
387
00:31:03,666 --> 00:31:05,458
كادت لوريتس وأمي أن تُقتلا.
388
00:31:05,541 --> 00:31:07,375
لقد كاد ران أن يدهسنا للتو.
389
00:31:07,458 --> 00:31:10,666
أنا لست الوحيد في خطر بعد الآن.
إنها عائلتي بأكملها الآن.
390
00:31:11,458 --> 00:31:13,416
ألا ينتظرون القمر الجديد؟
391
00:31:15,250 --> 00:31:18,291
لقد حاولنا تزوير هذا،
أنا وإيمان. لا ينجح الأمر.
392
00:31:19,041 --> 00:31:20,166
ما هذا؟
393
00:31:21,458 --> 00:31:23,708
هل فكرت
هل يمكن أن تصنع مطرقة ثور؟
394
00:31:23,791 --> 00:31:25,208
أحاول أن أفعل شيئا.
395
00:31:25,333 --> 00:31:28,541
كانت تلك المطرقة
أقوى سلاح في العالم القديم.
396
00:31:29,250 --> 00:31:31,916
لا يمكنك تحقيق ذلك فحسب
في ورشة عادية.
397
00:31:33,166 --> 00:31:36,833
لا أنت ولا العمالقة
يمكن أن تتأذى بأسلحة من هذا العالم.
398
00:31:38,250 --> 00:31:41,583
لكن العمالقة
لديك أسلحة قديمة، ويمكنهم قتلك.
399
00:31:41,666 --> 00:31:45,250
إذا كان لديهم أسلحة
وأنا لا، لن أتمكن من الفوز أبدًا.
400
00:31:47,625 --> 00:31:48,625
فماذا أفعل؟
401
00:31:49,541 --> 00:31:56,333
هناك حريق
التي كانت تحترق منذ قديم الزمان.
402
00:31:59,958 --> 00:32:01,833
نحن لسنا وحدنا. لقد رآنا شخص ما.
403
00:32:01,916 --> 00:32:03,208
عليك أن تذهب.
404
00:32:03,291 --> 00:32:06,416
سأقابلك عند الجبل عند شروق الشمس.
405
00:32:07,500 --> 00:32:09,166
سأخبرك ماذا تفعل بعد ذلك.
406
00:32:18,875 --> 00:32:20,375
فقط اجعل نفسك في المنزل.
407
00:32:23,875 --> 00:32:25,500
لديك الكثير من كل شيء.
408
00:32:26,625 --> 00:32:29,750
ليس لدينا ما يكفي من أي شيء.
409
00:32:33,250 --> 00:32:34,416
أحب أن أكون هنا.
410
00:32:36,500 --> 00:32:40,916
حسنا، كل هذا
هو لك أيضا الآن، لوريتس.
411
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
هتافات.
412
00:32:43,250 --> 00:32:44,250
هتافات.
413
00:32:54,000 --> 00:32:57,125
إنه مجرد عار
ران لا يحب ديناميكية عائلتنا الجديدة.
414
00:32:57,208 --> 00:32:59,541
حسناً، لقد كان مزاجها سيئاً دائماً.
415
00:33:01,375 --> 00:33:04,583
بعد كل شيء،
نحن عائلة قديمة من المحاربين.
416
00:33:08,750 --> 00:33:11,791
لكن هل تعلم أنك مميز؟
417
00:33:14,708 --> 00:33:18,708
أن الدم يجري
في عروقك أمر غير عادي؟
418
00:33:28,833 --> 00:33:30,125
أنت لست إنسانا.
419
00:33:36,166 --> 00:33:37,291
أنت تخيفني.
420
00:33:43,500 --> 00:33:46,000
هذا الصباح،
لقد ضحيت بالرنة من أجلك.
421
00:33:52,833 --> 00:33:56,041
لقد أخرجت قلبها
بينما كان لا يزال على قيد الحياة.
422
00:33:59,833 --> 00:34:01,375
عندما تعض على ذلك القلب...
423
00:34:03,625 --> 00:34:05,416
تصبح جزءًا من كل هذا.
424
00:34:17,166 --> 00:34:18,625
إنه مصيرك.
425
00:34:30,041 --> 00:34:31,208
خذ القلب.
426
00:34:37,666 --> 00:34:40,166
لا يزال بإمكانك أن تشعر
الدفء من الحيوان.
427
00:34:43,541 --> 00:34:44,541
يعض.
428
00:35:32,708 --> 00:35:33,791
ماذا يحدث؟
429
00:35:35,041 --> 00:35:37,875
إنه الدم العملاق الذي يتدفق في داخلك.
430
00:35:41,958 --> 00:35:43,208
ماذا تفعل؟
431
00:35:43,750 --> 00:35:45,166
أنا أظهر لك من أنت.
432
00:35:58,083 --> 00:35:58,958
أنت مجنون!
433
00:35:59,041 --> 00:36:00,291
انظر يا فتى.
434
00:36:08,416 --> 00:36:11,541
لا شيء في هذا العالم
يمكن أن يؤذيك بعد الآن.
435
00:36:20,166 --> 00:36:21,958
الآن سوف تعيش إلى الأبد.
436
00:36:22,041 --> 00:36:23,916
الآن أنت واحد منا.
437
00:36:36,166 --> 00:36:37,291
ماذا فعلت؟
438
00:36:40,500 --> 00:36:43,875
لا يمكنك اتخاذ هذا القرار
دون أن تتحدث معي أولاً!
439
00:36:44,000 --> 00:36:48,166
إنه عمل لجعله يقف إلى جانبنا.
ألا يمكنك رؤية ذلك؟
440
00:37:52,541 --> 00:37:53,750
مرحبا حبيبتي.
441
00:37:54,583 --> 00:37:59,708
هل يمكنك من فضلك التقاط ملابسك
الآن بعد أن أصبح لديك فتيات؟
442
00:37:59,791 --> 00:38:01,333
ماذا ستقول إيمان؟
443
00:38:01,416 --> 00:38:03,750
- لن أستقبل فتيات.
- لا؟ تمام.
444
00:38:04,958 --> 00:38:06,708
لقد لاحظوا هذا النوع من الأشياء.
445
00:38:06,791 --> 00:38:07,791
أين لوريتس؟
446
00:38:09,416 --> 00:38:13,333
دعا فيدار. لقد جاء
وحصلت عليه. قاده إلى جوتولهايم.
447
00:38:14,708 --> 00:38:16,333
إنهم يحاولون قتلنا يا أمي.
448
00:38:18,083 --> 00:38:19,916
لقد كان حادثا، ماجني!
449
00:38:21,708 --> 00:38:24,041
الآن ماذا تفعل؟
هل يمكن أن نتحدث عن ذلك؟
450
00:38:24,750 --> 00:38:27,000
ليس كل شيء كذلك
بشأن نذلك، فيدار.
451
00:38:28,000 --> 00:38:29,166
ماجني لديه مساعد.
452
00:38:30,125 --> 00:38:32,083
تلك الشمطاء القديمة في السوبر ماركت.
453
00:38:32,166 --> 00:38:33,291
وينش.
454
00:38:36,125 --> 00:38:37,458
هذا غير ممكن.
455
00:38:37,541 --> 00:38:40,791
رأيت ماجني ووينتشي في المدينة.
456
00:38:42,375 --> 00:38:44,208
أعتقد أنهم يقومون بتزوير المطرقة.
457
00:38:45,083 --> 00:38:47,833
سأخرجها.
نحن لا نأخذ أي فرص.
458
00:38:51,583 --> 00:38:52,583
أهلاً.
459
00:38:53,833 --> 00:38:56,291
أريد أن يختفي هذا الشيء
بحلول الوقت الذي أعود فيه.
460
00:39:59,583 --> 00:40:00,583
إنه لطيف.
461
00:40:01,250 --> 00:40:02,416
نعم جدا.
462
00:40:07,833 --> 00:40:09,125
جئت لأخذ أخي.
463
00:40:11,333 --> 00:40:12,333
يترك.
464
00:40:16,958 --> 00:40:17,958
لوريتس؟
465
00:40:24,041 --> 00:40:25,041
هل أنت قادم؟
466
00:40:27,458 --> 00:40:28,958
لوريتس سيكون بخير هنا.
467
00:40:31,166 --> 00:40:32,250
أنا أتوسل إليك.
468
00:40:33,375 --> 00:40:35,791
يترك. وإذا عدت إلى هنا..
469
00:40:37,166 --> 00:40:38,166
سوف أقتلك.
470
00:40:39,500 --> 00:40:40,500
لوريتس؟
471
00:41:02,041 --> 00:41:03,041
ماجني؟
472
00:41:08,916 --> 00:41:12,166
ربما حصلت على أب،
ولكنك لا تزال أخي.
473
00:41:20,791 --> 00:41:22,416
شيء آخر. ركض…
474
00:41:23,666 --> 00:41:24,833
إنها مجنونة.
475
00:41:25,583 --> 00:41:29,250
وهي الآن في طريقها للقتل
سيدة الصندوق في السوبر ماركت.
476
00:41:30,041 --> 00:41:33,416
إنها تعتقد
هي التي بدأت كل هذا.
477
00:42:38,458 --> 00:42:40,208
أنا أعرف من أنت، الساحرة.
478
00:42:41,791 --> 00:42:43,333
لا يمكنك الفوز.
479
00:43:27,000 --> 00:43:28,125
لا!
480
00:44:05,541 --> 00:44:06,625
مساعدة ماجني.
481
00:44:08,000 --> 00:44:10,500
حماية البشر.
482
00:44:25,708 --> 00:44:26,750
وينش؟
483
00:44:30,666 --> 00:44:33,291
لا، لا، لا! وينش؟
484
00:44:34,458 --> 00:44:36,125
لقد كانت مستلقية هناك.
485
00:44:37,041 --> 00:44:38,875
ماذا كنت ستقول لي؟
486
00:45:07,291 --> 00:45:09,625
ماذا حدث للسيدة العجوز اللطيفة؟
487
00:46:16,250 --> 00:46:21,250
ترجمة الترجمة بواسطة: هايدي Rabbevåg