1
00:00:03,003 --> 00:00:05,088
no lo sé
cuánto más claros podemos ser.

2
00:00:05,172 --> 00:00:07,508
Al partido no le importa
sobre ti pateando a Mothman

3
00:00:07,591 --> 00:00:08,967
en cercas de alto voltaje.

4
00:00:09,051 --> 00:00:10,511
¿Dónde está nuestra factura de infraestructura?

5
00:00:10,594 --> 00:00:12,262
¿Dónde está nuestro
¿Apilamiento de la Corte Suprema?

6
00:00:12,346 --> 00:00:15,265
Susana, vamos.
Mi trabajo es eliminar el miedo.

7
00:00:15,349 --> 00:00:16,868
Ese pedazo de mierda
estado volando alrededor,

8
00:00:16,892 --> 00:00:18,810
porristas inactivas
durante décadas.

9
00:00:18,894 --> 00:00:20,979
Andre, sé que no piensas
trabajas para el partido,

10
00:00:21,063 --> 00:00:23,774
pero estamos seguros de que carajo
no funciona para ti.

11
00:00:23,857 --> 00:00:26,443
Tu trabajo es apoyar
nuestros intereses.

12
00:00:26,527 --> 00:00:27,611
Adiós, André.

13
00:00:27,694 --> 00:00:29,488
Sí, está bien, adiós.

14
00:00:29,571 --> 00:00:31,323
Tony, programa una reunión.
con La Fiesta...

15
00:00:31,406 --> 00:00:33,450
estoy empezando a pensar
No deberíamos apoyar a Curtis.

16
00:00:33,534 --> 00:00:35,035
para la reelección.

17
00:00:35,118 --> 00:00:36,662
Totalmente.
Es una casualidad de un solo trimestre.

18
00:00:36,745 --> 00:00:38,038
¿Escuchaste eso?

19
00:00:38,121 --> 00:00:39,706
¿Crees que todavía está
en la llamada?

20
00:00:39,790 --> 00:00:41,625
escuchando en silencio
a medida que aumenta la inseguridad?

21
00:00:41,708 --> 00:00:43,293
Puaj.
Bueno, eso salió bien.

22
00:00:43,377 --> 00:00:45,796
Dios mío, esta es la razón
Te hice señas para que salieras de la oficina.

23
00:00:45,879 --> 00:00:47,357
Señor, ¿por qué no
cuéntame sobre esa llamada?

24
00:00:47,381 --> 00:00:49,007
mi trabajo es ayudar
con drama de fiesta.

25
00:00:49,091 --> 00:00:50,651
¿Crees que me importa una mierda?
sobre el partido?

26
00:00:50,717 --> 00:00:52,511
Cuando necesitas saber algo,
lo sabrás.

27
00:00:52,594 --> 00:00:54,429
Como ahora.
Deberías saber que tengo que orinar.

28
00:00:56,765 --> 00:00:59,101
♪ Mm, él es en parte robot,
él es en parte policía ♪

29
00:00:59,184 --> 00:01:01,687
Ven a verme.

30
00:01:01,770 --> 00:01:02,813
¿Hola?

31
00:01:04,897 --> 00:01:06,817
♪ calles de Detroit
están a salvo como el infierno ♪

32
00:01:06,900 --> 00:01:08,026
¿Tienes miedo?

33
00:01:08,110 --> 00:01:09,861
Eres débil.

34
00:01:09,945 --> 00:01:11,905
tienes una pequeña polla
y pelotas.

35
00:01:13,115 --> 00:01:14,366
Mierda.

36
00:01:15,784 --> 00:01:17,578
Sólo digo...
¿En serio, bancos?

37
00:01:17,661 --> 00:01:19,621
¿Fuera del baño?
Bueno, te marchaste antes.

38
00:01:19,663 --> 00:01:21,664
Reúna al personal.
Nos vamos a Camp David.

39
00:01:21,748 --> 00:01:24,042
¿Camp David?
¿Te vas de vacaciones ahora?

40
00:01:24,126 --> 00:01:26,420
Salimos en veinte.
Puaj.

41
00:01:26,503 --> 00:01:28,630
Nunca te quedes ahí parado
esperándolo, ¿vale?

42
00:01:28,714 --> 00:01:31,174
Eso es lo mío.
¿Cuánto tiempo estuviste detrás de mí?

43
00:01:31,258 --> 00:01:34,011
Si estás preguntando si escuché
te tiras un pedo, la respuesta es sí.

44
00:01:35,387 --> 00:01:38,640
¿Estás intentando tirarte un pedo de nuevo?
¿Qué te pasa?

45
00:02:07,044 --> 00:02:09,463
"Ella no puede tocarte."
Sí, no me jodas, Truman.

46
00:02:09,545 --> 00:02:10,922
"Siempre hazte una paja antes de irte"

47
00:02:11,006 --> 00:02:12,424
¿Cómo es ese consejo, Clinton?

48
00:02:12,507 --> 00:02:13,717
Inútil.

49
00:02:13,800 --> 00:02:15,469
¿Debería leer eso también?

50
00:02:15,552 --> 00:02:17,220
Oh, ¿eres presidente?

51
00:02:17,304 --> 00:02:18,948
Porque es un libro pasado
entre presidentes.

52
00:02:18,972 --> 00:02:20,658
¿Cuantos tienes, cinco?
Sólo dime qué está pasando.

53
00:02:20,682 --> 00:02:22,893
Cuando lo convocaron a Camp David,
un presidente debe someterse

54
00:02:22,976 --> 00:02:24,603
una prueba de voluntad mental
a manos de

55
00:02:24,686 --> 00:02:26,438
una antigua bruja llamada "David".

56
00:02:26,521 --> 00:02:28,774
estamos viniendo aquí
¿Te importa un duelo con una bruja?

57
00:02:28,857 --> 00:02:30,150
Nosotros no, él.

58
00:02:30,233 --> 00:02:32,152
Solo, otra vez.

59
00:02:32,235 --> 00:02:33,528
Solitariamente.

60
00:02:33,612 --> 00:02:34,852
Dios mío, chicos, no es nada.

61
00:02:34,905 --> 00:02:36,073
Ella ni siquiera puede tocarme.

62
00:02:36,156 --> 00:02:37,616
solo tengo que
llegar al amanecer

63
00:02:37,699 --> 00:02:39,034
sin entregar mi reino.

64
00:02:39,117 --> 00:02:40,786
Eh...
Ella es anciana.

65
00:02:40,869 --> 00:02:42,412
la terminología
no ha envejecido bien.

66
00:02:42,496 --> 00:02:44,247
¿Señor?

67
00:02:44,331 --> 00:02:45,415
Estamos aquí.

68
00:02:47,084 --> 00:02:48,793
Pensé que era un
prueba de voluntad mental,

69
00:02:48,877 --> 00:02:50,855
¿Por qué estoy mirando su
culo desnudo? Parte del ritual.

70
00:02:50,879 --> 00:02:52,589
Al parecer el pacto
fue hecho por roosevelt,

71
00:02:52,673 --> 00:02:54,549
el de la silla de ruedas
El del bigote no.

72
00:02:54,633 --> 00:02:56,968
Si pasas la prueba,
ella permanece atada aquí.

73
00:02:57,052 --> 00:02:58,887
Ey.
¿Crees que me va a despedir?

74
00:02:58,970 --> 00:03:00,722
¿Qué?
Curtis. No sé...

75
00:03:00,806 --> 00:03:02,450
Se siente como si no lo fuera
diciéndome cosas a propósito.

76
00:03:02,474 --> 00:03:04,309
Su trabajo no es decirte una mierda.

77
00:03:04,393 --> 00:03:05,811
He preguntado mucho sobre la bruja.

78
00:03:05,894 --> 00:03:07,205
y todo lo que me ha dicho
es ella básicamente

79
00:03:07,229 --> 00:03:08,730
como un cómico asado sexy.

80
00:03:08,814 --> 00:03:11,191
Nada que temer.
Nos vemos nerds después del amanecer.

81
00:03:11,274 --> 00:03:12,317
¿Entonces eso es todo?

82
00:03:12,401 --> 00:03:14,236
Él simplemente se tranquiliza
¿Hasta la mañana?

83
00:03:14,319 --> 00:03:16,571
¿Qué hacemos?
Vamos al campamento.

84
00:03:23,412 --> 00:03:25,997
♪ El lobo está aullando, amigo mío ♪

85
00:03:27,040 --> 00:03:29,418
♪ Kum bay ya ♪

86
00:03:29,501 --> 00:03:30,377
Vaya.

87
00:03:30,460 --> 00:03:31,628
nunca he sentido tal deseo

88
00:03:31,712 --> 00:03:32,421
darle a alguien un remolino.

89
00:03:32,504 --> 00:03:34,089
Buena suerte.

90
00:03:34,172 --> 00:03:35,608
Todos los baños aquí.
son ecológicos desde Obama.

91
00:03:35,632 --> 00:03:37,175
Uf, aquí vienen The Lifers.

92
00:03:37,259 --> 00:03:38,259
¿"Los de por vida"?

93
00:03:38,301 --> 00:03:39,803
Sí, el personal de la Casa Blanca

94
00:03:39,886 --> 00:03:41,406
quienes han trabajado para
múltiples administraciones.

95
00:03:41,430 --> 00:03:42,531
No quieres salir con ellos,

96
00:03:42,555 --> 00:03:43,932
Odian a los presidentes.

97
00:03:44,015 --> 00:03:45,868
¿Qué? Eso es una locura
Trabajamos con Janice todos los días.

98
00:03:45,892 --> 00:03:47,227
Sólo confía en mí en este caso.

99
00:03:47,310 --> 00:03:48,590
son leales
a la Casa Blanca,

100
00:03:48,645 --> 00:03:49,896
Somos leales a Curtis.

101
00:03:49,980 --> 00:03:51,356
Es aceite y contoneos.

102
00:03:51,440 --> 00:03:53,066
¿Quieres decir "agua"?
Lo que sea, universidad.

103
00:03:53,150 --> 00:03:54,609
voy a registrarme
para las canoas

104
00:03:54,692 --> 00:03:56,252
antes de chomps bogarts
toda la buena mierda.

105
00:03:57,738 --> 00:03:59,072
Hola, ¿qué pasa, chicos?

106
00:03:59,156 --> 00:04:00,574
Janice, Chef Mateo,

107
00:04:00,657 --> 00:04:02,534
Michael en contabilidad,
Jefe Usher Cherri.

108
00:04:02,617 --> 00:04:04,494
Me encanta la chaqueta.
¿Cuáles son esas estrellas?

109
00:04:04,578 --> 00:04:05,912
¿Y un cucurucho de helado?

110
00:04:05,996 --> 00:04:07,497
Cuidado chicos,

111
00:04:07,581 --> 00:04:08,808
el nuevo temporal lo está intentando
para entablar una pequeña charla.

112
00:04:08,832 --> 00:04:10,584
Temperatura.
Caminata temporal muerta.

113
00:04:10,667 --> 00:04:12,794
Está bien, sabes claramente mi nombre.
Soy tu jefe.

114
00:04:12,878 --> 00:04:14,171
Sí, por ahora.

115
00:04:14,254 --> 00:04:15,756
Mira esas fotos.
Míralos.

116
00:04:15,839 --> 00:04:17,673
Temporeros como tú
sanguijuela sobre un presidente,

117
00:04:17,757 --> 00:04:19,843
Entonces puf, ¿a quién le importa?

118
00:04:19,926 --> 00:04:21,344
Por eso nos esforzamos

119
00:04:21,428 --> 00:04:23,180
por el lado no partidista
del gobierno,

120
00:04:23,263 --> 00:04:26,475
y dejar que los hijos varones
sube y baja como el McRib.

121
00:04:26,558 --> 00:04:29,102
este es mi
XVIII Camp David.

122
00:04:29,186 --> 00:04:30,645
Decimotercero.
Vigésimo segundo.

123
00:04:30,729 --> 00:04:32,689
Oh, me conoces,
No acampo y cuento.

124
00:04:32,773 --> 00:04:34,649
Hola Cher, acabas de registrarnos.
para lanzar hacha.

125
00:04:34,733 --> 00:04:36,109
Vamos, maricas.

126
00:04:36,193 --> 00:04:37,444
Vaya, vaya.
Oh sí.

127
00:04:37,527 --> 00:04:38,779
Disfrútalo mientras puedas, Temp.

128
00:04:38,862 --> 00:04:40,131
En tu trabajo,
hay una buena posibilidad

129
00:04:40,155 --> 00:04:41,656
Este es tu último Camp David.

130
00:04:43,074 --> 00:04:44,451
¿Me acaban de acosar?

131
00:04:44,534 --> 00:04:46,036
¿Y me gustó?

132
00:04:51,124 --> 00:04:52,334
Ay, muchacho.

133
00:04:52,417 --> 00:04:53,877
Que comiencen los juegos.

134
00:04:55,670 --> 00:04:58,465
has venido
¿Para desafiarme otra vez?

135
00:04:58,548 --> 00:05:01,551
Bueno, creo
Te gustará mi nueva forma.

136
00:05:01,635 --> 00:05:03,762
Vaya... oh...

137
00:05:03,845 --> 00:05:05,430
Dios mío. O-está bien.

138
00:05:05,514 --> 00:05:07,766
¿Le echaste un vistazo a una imagen?
de una mujer desnuda de mi mente

139
00:05:07,849 --> 00:05:10,018
y pensar: "Esto, pero
¿Juego de carnaval con globos de agua"?

140
00:05:10,101 --> 00:05:11,812
Me refiero a ti completamente
se saltó los pezones.

141
00:05:11,895 --> 00:05:15,065
¿Estás listo para rendirte?
¿Tu reino para mí, Andre?

142
00:05:15,148 --> 00:05:18,026
Renuncia ahora y libérame
de este pacto.

143
00:05:18,109 --> 00:05:19,736
Eh, creo que simplemente
dejarte hablar mierda

144
00:05:19,820 --> 00:05:21,029
y llegar al amanecer.

145
00:05:21,112 --> 00:05:22,572
Entonces te quedas atrapado aquí,

146
00:05:22,656 --> 00:05:24,366
y voy a ir a comer
una tortilla o algo así.

147
00:05:24,449 --> 00:05:28,119
Uf, sé que simplemente vas a
haz lo del susto del salto.

148
00:05:28,787 --> 00:05:31,456
¿Estás seguro de que
¿No quieres besarme?

149
00:05:31,540 --> 00:05:33,291
Ríndete a ello.

150
00:05:33,375 --> 00:05:35,043
Eres niebla.
Ni siquiera puedes tocarme.

151
00:05:35,126 --> 00:05:39,005
Cuanto más crees,
cuanto más tangible me vuelvo.

152
00:05:39,089 --> 00:05:41,466
Vamos, tengo todas estas tetas.

153
00:05:41,550 --> 00:05:44,636
Lo siento pero,
simplemente te ves ridículo.

154
00:05:44,719 --> 00:05:47,347
Como desées.

155
00:05:47,430 --> 00:05:49,432
Ah, allá vamos,
veinte dólares dice

156
00:05:49,516 --> 00:05:50,952
vas a ser
alguien de mi familia.

157
00:05:50,976 --> 00:05:52,394
¿André?

158
00:05:52,477 --> 00:05:54,688
Dios mío,
fuiste directo por mi mamá??

159
00:05:54,771 --> 00:05:56,731
Hijo, yo...
Nunca tuve que decirte

160
00:05:56,815 --> 00:05:58,316
antes de morir que eras

161
00:05:58,400 --> 00:06:00,110
una decepción enorme.

162
00:06:00,193 --> 00:06:03,029
mi verdadera mamá
Fue más aterrador que eso.

163
00:06:03,113 --> 00:06:05,490
Sigue hablando, estás haciendo
Yo todo sentimental.

164
00:06:07,909 --> 00:06:09,369
Me preocupo por él ahí fuera.

165
00:06:09,452 --> 00:06:10,954
Completamente solo en ese bosque.

166
00:06:11,037 --> 00:06:12,622
Si estás preocupado,
ve a ver cómo está.

167
00:06:12,706 --> 00:06:13,999
¿Crees que no quiero?

168
00:06:14,082 --> 00:06:15,309
estoy remando una canoa
en un traje completo

169
00:06:15,333 --> 00:06:16,668
Por si acaso Curtis me necesita.

170
00:06:16,751 --> 00:06:18,503
Estoy bromeando.
No se.

171
00:06:18,587 --> 00:06:19,963
Estaba hablando con los Lifers,

172
00:06:20,046 --> 00:06:21,107
y lo que dijeron
tenía algo de sentido.

173
00:06:21,131 --> 00:06:22,483
¿Estamos poniendo?
demasiada fe

174
00:06:22,507 --> 00:06:23,633
en este chico?

175
00:06:23,717 --> 00:06:25,302
¿Estás jodidamente loco?
¿Qué?

176
00:06:25,385 --> 00:06:27,012
te lo dije,
a los Lifers no les importaría

177
00:06:27,095 --> 00:06:28,722
si curtis comiera vidrio
a través de su polla.

178
00:06:28,805 --> 00:06:30,098
Las pollas no tienen boca.

179
00:06:30,181 --> 00:06:31,558
Entonces ¿cómo orinamos?

180
00:06:31,641 --> 00:06:33,435
A quién servimos importa, bancos.

181
00:06:33,518 --> 00:06:35,496
¿Crees que voy a tomar?
¿Una bala para el próximo?

182
00:06:35,520 --> 00:06:37,397
Tal vez el próximo chico
En realidad nos diría una mierda.

183
00:06:37,480 --> 00:06:38,565
Ay dios mío.

184
00:06:38,648 --> 00:06:39,983
¿Por qué no lo admites?

185
00:06:40,066 --> 00:06:41,377
esto no se trata de
Los Lifers en absoluto,

186
00:06:41,401 --> 00:06:42,903
Se trata de Trent McGaffin.

187
00:06:42,986 --> 00:06:44,905
¿Qué? ¿Quién es Trent McGaffin?

188
00:06:44,988 --> 00:06:46,865
Así que nunca has visto
el otro chico bueno

189
00:06:46,948 --> 00:06:49,034
¿Quién no soy yo pavoneándome?
alrededor de la oficina?

190
00:06:49,117 --> 00:06:51,536
Sí, claro.
Increíble.

191
00:06:52,412 --> 00:06:54,331
Bien, entonces él está encendido.
una historia completamente diferente.

192
00:06:56,374 --> 00:06:57,292
Vaya.

193
00:06:57,375 --> 00:06:58,752
Márcalo.

194
00:06:58,835 --> 00:07:00,086
Dos puntos por la mejilla.

195
00:07:00,170 --> 00:07:01,922
¿Qué pasa con los Lifers?
¿Estás lanzando hachas?

196
00:07:02,005 --> 00:07:03,757
Uh, golpea los ladrillos, Temp.

197
00:07:03,840 --> 00:07:05,050
Reservamos este lugar.

198
00:07:05,133 --> 00:07:06,635
Sí, bueno, estaba pensando en

199
00:07:06,718 --> 00:07:07,928
lo que dijiste y...

200
00:07:08,011 --> 00:07:09,804
Espera, ¿eso es un culo fotocopiado?

201
00:07:09,888 --> 00:07:10,931
Kennedy.

202
00:07:11,014 --> 00:07:12,557
Solía escribir cartas
en la espalda.

203
00:07:12,641 --> 00:07:14,517
las mejillas estaban
Básicamente su sello de cera.

204
00:07:14,601 --> 00:07:16,394
Déjame adivinar,
ves el culo de un presidente

205
00:07:16,478 --> 00:07:17,604
y quieres besarlo.

206
00:07:17,687 --> 00:07:18,980
Mwah, mwah, mwah, mwah.

207
00:07:19,064 --> 00:07:20,774
"Oh, señor Kennedy".

208
00:07:20,857 --> 00:07:22,025
Mwah.
Ajá.

209
00:07:23,568 --> 00:07:24,945
Vaya, eso es humillante.

210
00:07:25,028 --> 00:07:26,571
Vaya.
Eso son diez puntos.

211
00:07:26,655 --> 00:07:28,495
Justo en la grieta.
Ese es un pavo con nalga.

212
00:07:28,531 --> 00:07:30,492
Déjame por treinta.
Maldición.

213
00:07:30,575 --> 00:07:33,119
Realmente no eres como el otro
Jefes de Estado Mayor, ¿verdad?

214
00:07:33,203 --> 00:07:35,872
Jan Jan, ¿cuántos exactamente?
tuvo Curtis antes que ella?

215
00:07:35,956 --> 00:07:38,667
Richardson, TaunTaun,
Moco, Steve, Steve Jr.,

216
00:07:38,750 --> 00:07:41,670
Steve Senior, ruedas de rodillos,
Pocilga, Zahara, Maddox,

217
00:07:41,753 --> 00:07:44,089
Señora Cornpop, Gimble,
Barkman, Barkwoman...

218
00:07:44,172 --> 00:07:46,508
Petey Orejas, Candice, GrassBear,

219
00:07:46,591 --> 00:07:48,802
Michael, niño de mochila,
Jerry, Capricornio,

220
00:07:48,885 --> 00:07:51,137
El fantasma de la fuerza de Steve Senior,
y carl.

221
00:07:51,221 --> 00:07:54,265
Él despidió a GrassBear
después de treinta minutos. Jesús.

222
00:07:54,349 --> 00:07:55,784
Espera, ¿era él el indicado?
con los ojos láser?

223
00:07:55,808 --> 00:07:57,352
No, esa era Zahara.

224
00:07:57,435 --> 00:07:59,355
Grassbear era el oso
que podría convertirse en hierba.

225
00:07:59,437 --> 00:08:01,077
Bueno, supongo que su nombre
no era CreativeBear.

226
00:08:02,482 --> 00:08:03,542
Oye, estoy tirando
un ciento ochenta sobre ella.

227
00:08:03,566 --> 00:08:04,818
Gran admirador.

228
00:08:04,901 --> 00:08:06,141
Oye, ¿deberíamos conseguir el diario?

229
00:08:06,194 --> 00:08:07,570
¿Qué?
Matteo, estás borracho.

230
00:08:07,654 --> 00:08:10,073
Y alto.
Y una sobredosis de aspartamo.

231
00:08:10,156 --> 00:08:11,449
¿Cuál es tu punto?

232
00:08:11,533 --> 00:08:13,133
ella sigue bebiendo
El refresco Curtis.

233
00:08:13,201 --> 00:08:15,370
Si piggy lo lee,
ella chillará.

234
00:08:15,453 --> 00:08:17,497
Chicos, no voy a
decirle mierda a Curtis.

235
00:08:17,580 --> 00:08:19,499
no es como
él me habla de todos modos.

236
00:08:19,582 --> 00:08:20,667
Consíguelo.

237
00:08:20,750 --> 00:08:22,711
¿"Comandante en resumen"?

238
00:08:22,794 --> 00:08:24,671
Cuando trabajas a las 1600
mientras lo hagamos,

239
00:08:24,754 --> 00:08:26,923
ves todo lo fugaz
Suciedad presidencial.

240
00:08:27,007 --> 00:08:30,093
"Reagan tiene un troll en su
armario para practicar los besos".

241
00:08:30,176 --> 00:08:31,219
¿Es eso cierto?
Sí.

242
00:08:31,302 --> 00:08:32,761
Así empezó el SIDA.

243
00:08:33,513 --> 00:08:36,433
Vaya, ustedes están un poco enterrados.
la pista de ese.

244
00:08:36,515 --> 00:08:38,684
"El sistema de autopistas de Eisenhower
Fue una idea de la cocaína."

245
00:08:38,768 --> 00:08:41,020
Oh si,
Era todo un conejito de nieve.

246
00:08:41,104 --> 00:08:43,106
Maldición. No es de extrañar
ustedes son tan distantes.

247
00:08:43,188 --> 00:08:45,483
Sigue leyendo.
Uno de ellos era un viajero en el tiempo.

248
00:08:45,567 --> 00:08:47,027
No te voy a decir quién.

249
00:08:47,110 --> 00:08:48,361
O cuando.

250
00:08:48,445 --> 00:08:49,946
Necesitamos un plan
para expulsarlo, Susan.

251
00:08:50,030 --> 00:08:51,197
Curtis no renunciará sin más.

252
00:08:51,281 --> 00:08:52,949
Apenas consiguió el voto popular.

253
00:08:53,033 --> 00:08:54,993
En época de elecciones,
la gente se quemará

254
00:08:55,076 --> 00:08:57,912
en su truco de Batman
y anhelar a alguien estable.

255
00:08:57,996 --> 00:08:59,706
siempre podríamos
toca a Dwayne, el vicepresidente.

256
00:08:59,789 --> 00:09:01,684
Es blanco, es automático.
diez por ciento de los votos.

257
00:09:01,708 --> 00:09:03,144
Ay no dejes de hablar
en mi cuenta.

258
00:09:03,168 --> 00:09:04,502
¿André?

259
00:09:04,586 --> 00:09:05,837
¿Has perdido la cabeza?

260
00:09:05,920 --> 00:09:07,464
Sí, Susan, creo que sí.

261
00:09:07,547 --> 00:09:09,716
especialmente desde
Todavía estoy desnudo en un pantano.

262
00:09:09,799 --> 00:09:11,968
Pégame, David.

263
00:09:12,052 --> 00:09:13,887
tengo al menos tres mas
zumba en el tanque.

264
00:09:13,970 --> 00:09:15,096
¿Papá?

265
00:09:15,180 --> 00:09:16,389
No soy tu papá, chico.

266
00:09:16,473 --> 00:09:18,141
Y no intentes ninguno
de esa mierda de Billy Jean,

267
00:09:18,224 --> 00:09:19,851
Lo mantengo envuelto y atado.

268
00:09:19,934 --> 00:09:23,188
Soy el niño con el que soñaste
teniendo con Beverly, ¿recuerdas?

269
00:09:23,271 --> 00:09:25,732
No existo porque en el fondo
sabes que ser padre

270
00:09:25,815 --> 00:09:27,609
es otro trabajo
lo joderías.

271
00:09:27,692 --> 00:09:28,985
Idioma.
Callarse la boca.

272
00:09:29,069 --> 00:09:30,612
No eres mi verdadero padre.

273
00:09:30,695 --> 00:09:32,322
Hombre, esa patada en la espinilla
hubiera dolido mas

274
00:09:32,405 --> 00:09:33,865
si pudieras tocarme.

275
00:09:33,948 --> 00:09:35,158
Tranquilo, bebé fantasma.

276
00:09:35,241 --> 00:09:36,868
Te conozco, Curtis.

277
00:09:36,951 --> 00:09:39,788
detrás de todo eso
La arrogancia es miedo.

278
00:09:39,871 --> 00:09:41,581
Cede ante mí.

279
00:09:41,664 --> 00:09:43,641
David, no tenemos que hacer
toda esta canción y baile.

280
00:09:43,665 --> 00:09:44,959
Tú también puedes dejar de fumar

281
00:09:45,043 --> 00:09:46,228
y podemos simplemente dar por terminada la noche.

282
00:09:46,252 --> 00:09:47,921
Oh, Jesús.

283
00:09:48,004 --> 00:09:49,464
Mierda, mierda, mierda.

284
00:09:49,547 --> 00:09:51,382
Esto es malo.
Esto es realmente malo...

285
00:09:51,466 --> 00:09:53,235
es lo que estaría diciendo
si no te estuviera destruyendo

286
00:09:53,259 --> 00:09:54,302
como una perra!

287
00:09:55,845 --> 00:09:57,222
Hombre, lo tengo todo

288
00:09:57,305 --> 00:09:58,765
las cartas inversas de la ONU
en este juego.

289
00:09:58,848 --> 00:09:59,933
Sigue así, David.

290
00:10:00,016 --> 00:10:01,518
Tengo toda la noche.

291
00:10:03,436 --> 00:10:05,730
"Curtis llora mientras
viendo RoboCop todas las mañanas."

292
00:10:05,814 --> 00:10:07,899
Mmmm.
¿"Se orina sentado"?

293
00:10:07,982 --> 00:10:09,484
¿Esto es lo que tienes sobre Curtis?

294
00:10:09,567 --> 00:10:11,087
Supongo que es difícil
encontrar quemaduras para un chico

295
00:10:11,111 --> 00:10:12,737
quien es basicamente
una explosión con forma de hombre.

296
00:10:14,239 --> 00:10:15,782
Quiero decir, su propio partido
no lo quiere

297
00:10:15,865 --> 00:10:17,343
para un segundo mandato
y básicamente les dijo

298
00:10:17,367 --> 00:10:19,369
irse a la mierda
y vino aquí en su lugar.

299
00:10:19,452 --> 00:10:22,330
"Les dije que se fueran a la mierda
y en lugar de eso vine aquí".

300
00:10:22,413 --> 00:10:24,308
Oh, también pon el
Lo de la "explosión con forma de hombre".

301
00:10:24,332 --> 00:10:25,932
yo estaba haciendo riffs
pero fue un placer para el público.

302
00:10:26,000 --> 00:10:27,418
Marcándolo.

303
00:10:27,502 --> 00:10:29,671
bancos temporales,
finalmente ves la luz.

304
00:10:29,754 --> 00:10:31,114
creo que estas listo
para la camisa.

305
00:10:31,172 --> 00:10:34,425
Oh.
Ritual. Ritual.

306
00:10:34,509 --> 00:10:36,386
Considere esto
una invitación abierta.

307
00:10:36,469 --> 00:10:38,138
No necesitas renunciar
o hacer cualquier cosa

308
00:10:38,221 --> 00:10:39,931
narrativamente increíble,

309
00:10:40,014 --> 00:10:41,826
pero cuando Curtis lo hace
al final te despedirán...

310
00:10:41,850 --> 00:10:43,685
estaremos allí
con la balsa salvavidas.

311
00:10:43,768 --> 00:10:44,978
Oh, chicos.

312
00:10:45,061 --> 00:10:47,814
solo tienes que hacer
una cosa primero.

313
00:10:48,606 --> 00:10:49,899
Wahoo.

314
00:10:49,983 --> 00:10:51,609
Sí.

315
00:10:51,693 --> 00:10:53,236
Izar. Izar. Izar. Izar.

316
00:10:53,319 --> 00:10:54,404
Woo-hoo.

317
00:10:54,487 --> 00:10:55,405
Vamos, maricas.

318
00:10:55,488 --> 00:10:56,823
Dios mío, esto es una locura.

319
00:10:56,906 --> 00:10:58,741
Mi primer izado de asta de bandera en ropa interior.

320
00:10:58,825 --> 00:11:00,201
Catártico, ¿verdad?

321
00:11:00,285 --> 00:11:01,637
hay algo
sobre hacer tropos

322
00:11:01,661 --> 00:11:03,496
eso simplemente... golpea diferente.

323
00:11:05,123 --> 00:11:07,500
Bancos temporales de por vida,
bienvenido a la familia.

324
00:11:07,584 --> 00:11:08,877
Bancos.

325
00:11:08,960 --> 00:11:10,128
¿Estás loco?

326
00:11:10,211 --> 00:11:12,130
¿Su ropa interior de Batman?

327
00:11:12,213 --> 00:11:14,132
¿Cómo pudiste
¿Traicionarlo así?

328
00:11:14,215 --> 00:11:16,843
Sabes que le gusta usar esos
cuando ve dibujos animados.

329
00:11:16,926 --> 00:11:18,761
Tenemos que agregar eso
al diario.

330
00:11:18,845 --> 00:11:20,430
Dejad de reíros como un equipo unido.

331
00:11:20,513 --> 00:11:23,641
Planeas la búsqueda de huevos de Pascua
para ganarse la vida.

332
00:11:28,771 --> 00:11:30,982
Se equivocó, sargento.

333
00:11:31,065 --> 00:11:33,902
¡Diste las órdenes equivocadas!

334
00:11:33,985 --> 00:11:35,069
No voy a darle la vuelta,

335
00:11:35,153 --> 00:11:36,905
se que es solo
Seré mi propia cara.

336
00:11:43,161 --> 00:11:44,078
¿Qué demonios?

337
00:11:44,162 --> 00:11:45,163
¿Burritorama?

338
00:11:45,246 --> 00:11:46,664
Fuiste de Afganistán

339
00:11:46,748 --> 00:11:48,249
a cuando trabajaba
en la tienda de burritos?

340
00:11:48,333 --> 00:11:50,210
¿Cómo hay todavía frijoles?
¿En el plato, Curtis?

341
00:11:50,293 --> 00:11:51,586
De ninguna manera.

342
00:11:51,669 --> 00:11:53,296
¿Chet Simmons?
¿Mi antiguo gerente?

343
00:11:53,379 --> 00:11:55,340
Mira, esto es lo que pasa.
cuando soplas tu fajo

344
00:11:55,423 --> 00:11:56,507
y usa a mi madre primero.

345
00:11:56,591 --> 00:11:57,926
Responde la pregunta.

346
00:11:58,009 --> 00:12:00,261
¿Cómo puedes fallar?
a lavar un plato?

347
00:12:00,345 --> 00:12:01,846
Porque tus esponjas apestan.

348
00:12:01,930 --> 00:12:04,390
No son las esponjas.
Los platos de Marco salen buenísimos.

349
00:12:04,474 --> 00:12:06,059
Estoy jodidamente emocionado
cuando ficha.

350
00:12:06,142 --> 00:12:07,727
¿Cuando llega al pantano?

351
00:12:09,062 --> 00:12:11,189
Y para que conste,
No era un mal lavaplatos.

352
00:12:11,272 --> 00:12:12,690
Marco tenía 48 años.

353
00:12:12,774 --> 00:12:14,567
comprando cerveza para
niños menores de edad después del trabajo.

354
00:12:14,651 --> 00:12:16,194
Él tenía sus propios problemas.

355
00:12:16,277 --> 00:12:18,047
El hecho de que él fuera
un lavavajillas mejor que yo

356
00:12:18,071 --> 00:12:20,490
es una admisión propia
debilidad, no la mía.

357
00:12:20,573 --> 00:12:22,659
Jesucristo, si tan solo
podrías hacer tu trabajo

358
00:12:22,742 --> 00:12:24,222
así como tú corriste
¡Tu maldita boca!

359
00:12:24,285 --> 00:12:25,370
¿Mi trabajo?

360
00:12:25,453 --> 00:12:26,788
Estás usando ese título universitario.

361
00:12:26,871 --> 00:12:28,349
para microgestionar mi culo
en un centro comercial.

362
00:12:28,373 --> 00:12:29,934
podría haber corrido
toda tu cocina mejor.

363
00:12:29,958 --> 00:12:30,958
Podrías haber ejecutado mi...

364
00:12:31,000 --> 00:12:32,502
¡Eres un fraude, Curtis!

365
00:12:32,585 --> 00:12:34,712
un chico que intenta
y fracasa en todo.

366
00:12:34,796 --> 00:12:37,799
Ahora lava el maldito plato.
¡Antes de que te despida!

367
00:12:37,882 --> 00:12:39,801
En tus sueños, Simmons.

368
00:12:39,884 --> 00:12:41,386
no entiendes
para despedirme esta vez

369
00:12:41,469 --> 00:12:42,845
porque lo dejé.

370
00:12:42,929 --> 00:12:45,181
Puedes empujar ese plato
en tu inútil trasero.

371
00:12:46,557 --> 00:12:48,351
Espera, espera, espera, ¿S-Simmons?

372
00:12:48,434 --> 00:12:49,560
Ah, no, no, no.

373
00:12:49,644 --> 00:12:51,187
No, no, no, no, no, no, no, no.

374
00:12:51,271 --> 00:12:53,606
Curtisss...

375
00:12:53,690 --> 00:12:55,149
Dios mío, ¿David?

376
00:12:55,233 --> 00:12:56,484
Renuncias, Curtis.

377
00:12:56,567 --> 00:12:57,944
Te rendiste.

378
00:12:58,027 --> 00:13:00,530
Finalmente mis cadenas
han sido levantados!

379
00:13:00,613 --> 00:13:03,157
¡Soy libre!

380
00:13:03,241 --> 00:13:06,577
Libre para finalmente comer algo
Aparte del puto agua del pantano.

381
00:13:06,661 --> 00:13:07,661
¡No!

382
00:13:07,704 --> 00:13:08,913
¡En realidad no estaba renunciando!

383
00:13:08,997 --> 00:13:10,915
¡Volvamos a mis bolitas!

384
00:13:13,334 --> 00:13:14,836
Kyle.

385
00:13:14,919 --> 00:13:16,421
Se supone que debemos ser...

386
00:13:16,504 --> 00:13:18,107
mirando las puertas
para asegurarse de que nadie entre.

387
00:13:18,131 --> 00:13:19,424
Mm, olvídate de las puertas, Lisa.

388
00:13:19,507 --> 00:13:21,009
Prefiero mirarte...

389
00:13:21,092 --> 00:13:23,428
Dios mío, basta.

390
00:13:23,511 --> 00:13:25,722
Sabes que solo puedo besar
con los ojos cerrados.

391
00:13:25,805 --> 00:13:27,223
¿Bebé?

392
00:13:27,307 --> 00:13:28,433
¡No!

393
00:13:28,516 --> 00:13:29,559
¡No Kyle y Lisa!

394
00:13:29,642 --> 00:13:31,060
Simplemente se estaban poniendo serios.

395
00:13:31,144 --> 00:13:32,144
¡Ah! ¡Puaj!

396
00:13:33,646 --> 00:13:35,106
¡No!
¡Ah!

397
00:13:39,819 --> 00:13:41,654
Deberías haberte quedado con las tetas.

398
00:13:42,322 --> 00:13:44,198
Retrocede, O'Dong.

399
00:13:44,282 --> 00:13:46,117
Los chonies se quedan en el poste.

400
00:13:46,200 --> 00:13:48,244
Déjame adivinar,
Trent simplemente pestañeó

401
00:13:48,328 --> 00:13:49,412
y cumpliste sus órdenes.

402
00:13:49,495 --> 00:13:50,747
Todavía no sé quién es.

403
00:13:50,830 --> 00:13:52,457
Es sólo ropa interior, ¿a quién le importa?

404
00:13:52,540 --> 00:13:53,750
Debería.

405
00:13:53,833 --> 00:13:54,977
se supone que debes ser
en el equipo de Curtis.

406
00:13:55,001 --> 00:13:56,627
Bueno, díselo a Curtis.

407
00:13:56,711 --> 00:13:58,755
¡Tipo!
Vaya, momento perfecto.

408
00:13:58,838 --> 00:14:00,298
Oh, gracias a dios, estáis todos vivos.

409
00:14:00,381 --> 00:14:01,674
Señor, ¿se encuentra bien?

410
00:14:01,758 --> 00:14:03,343
Es David,
ella usó sus poderes de niebla

411
00:14:03,426 --> 00:14:04,677
meterse con mi mente

412
00:14:04,761 --> 00:14:06,095
y engañarme
a dejar mi trabajo.

413
00:14:06,179 --> 00:14:07,555
Consiguió a Kyle y Lisa.

414
00:14:07,638 --> 00:14:08,991
Ah, eran
simplemente poniéndome serio.

415
00:14:09,015 --> 00:14:11,059
Maldita sea.
Espera, ¿poderes de la niebla?

416
00:14:11,142 --> 00:14:13,227
no me dijiste
la bruja tenía poderes de niebla.

417
00:14:13,311 --> 00:14:14,562
Hermano, ella está muerta.
No importa.

418
00:14:14,645 --> 00:14:15,813
Esperar.

419
00:14:15,897 --> 00:14:17,106
¿Esa es mi ropa interior?

420
00:14:17,190 --> 00:14:19,067
Qué vergonzoso.

421
00:14:19,150 --> 00:14:20,902
También marcas de derrape.

422
00:14:20,985 --> 00:14:22,153
¿David?
Pero te maté.

423
00:14:22,236 --> 00:14:23,905
Maldita sea, señor,
ella es una bruja del agua.

424
00:14:23,988 --> 00:14:25,198
¡Ella puede regenerarse!

425
00:14:25,281 --> 00:14:26,866
¡Ahhh!
Ella no es real.

426
00:14:26,949 --> 00:14:28,701
Es solo la asparta...

427
00:14:28,785 --> 00:14:30,453
Mateo, ¡no!

428
00:14:31,746 --> 00:14:33,081
Tus pequeños proyectiles

429
00:14:33,164 --> 00:14:34,874
pasa a través de mí como el agua,

430
00:14:34,957 --> 00:14:36,626
¡Que es todo lo mío!

431
00:14:36,709 --> 00:14:38,378
¡Puaj!
Debería habérmelo dicho, señor.

432
00:14:38,461 --> 00:14:40,147
Traje balas de cicuta,
balas reflejadas,

433
00:14:40,171 --> 00:14:42,107
balas de solanáceas.
Traje todas las cosas equivocadas.

434
00:14:42,131 --> 00:14:44,092
¡Ah!

435
00:14:45,385 --> 00:14:46,719
¡Ah!

436
00:14:48,054 --> 00:14:50,515
Ha pasado mucho tiempo
desde que me como un rey.

437
00:14:50,598 --> 00:14:52,266
¡Ah!

438
00:14:52,350 --> 00:14:54,894
lo quieres,
Tienes que pasar por Janice.

439
00:14:54,977 --> 00:14:56,437
Y Cherri.

440
00:14:56,521 --> 00:14:58,272
¡Y Michael en contabilidad!

441
00:14:58,356 --> 00:15:00,733
Vaya chicos
están luchando contra un monstruo

442
00:15:00,817 --> 00:15:02,568
en lugar de dejar
tu jefe muere.

443
00:15:02,652 --> 00:15:04,487
Qué profundo.

444
00:15:04,570 --> 00:15:05,947
En la foto su cara
como un crack en el culo.

445
00:15:06,030 --> 00:15:07,657
El alumno se convierte en maestro.

446
00:15:07,740 --> 00:15:09,117
¡Ve a la cabaña!

447
00:15:09,200 --> 00:15:10,535
Vamos.
Muévete, muévete, muévete.

448
00:15:10,618 --> 00:15:12,620
¡Oye! Son todos.

449
00:15:12,703 --> 00:15:13,806
Oye, ¿debería ir a buscar mi guitarra?

450
00:15:13,830 --> 00:15:15,039
¡No!
Lee la habitación.

451
00:15:15,123 --> 00:15:16,457
Pon barricadas en puertas y ventanas.

452
00:15:16,541 --> 00:15:17,792
Usa todo lo que puedas encontrar.

453
00:15:18,626 --> 00:15:20,002
Toma, usa esto.

454
00:15:20,086 --> 00:15:21,379
¿Qué hará un cajón suelto?

455
00:15:21,462 --> 00:15:23,256
Oh, entonces ahora estamos
barricada avergonzando?

456
00:15:25,174 --> 00:15:27,802
¡Dios mío, no, no, no!

457
00:15:27,885 --> 00:15:29,303
¿Quién es ese?

458
00:15:29,387 --> 00:15:31,514
"¿Quién es ese?"
¡Es Trento!

459
00:15:31,597 --> 00:15:32,890
¡Es Trento!
Eres un imbécil.

460
00:15:32,974 --> 00:15:34,475
Obviamente Trento.

461
00:15:34,559 --> 00:15:36,399
entonces este es el otro
¿El chico más sexy de la oficina?

462
00:15:36,477 --> 00:15:38,187
deja de tratarlo
¡como un trozo de carne!

463
00:15:38,271 --> 00:15:39,480
Lo siento. Lo siento.

464
00:15:39,564 --> 00:15:41,023
¿Es, eh...?

465
00:15:41,107 --> 00:15:42,942
¿Está mal robar?
¿La ropa interior de un muerto?

466
00:15:43,025 --> 00:15:44,694
he estado desnudo
durante mucho tiempo.

467
00:15:44,777 --> 00:15:46,529
Trent te querría
tenerlos, señor.

468
00:15:46,612 --> 00:15:49,615
Además, es famoso por tener esos
Increíbles pantalones desgarrables.

469
00:15:54,787 --> 00:15:55,705
Ajuste perfecto.

470
00:15:55,788 --> 00:15:56,789
Bendito seas, Trento.

471
00:15:56,873 --> 00:15:58,207
Bien, ¿cómo la encadenamos?

472
00:15:58,290 --> 00:15:59,876
culo asesino
¿Volver a ese pantano?

473
00:15:59,959 --> 00:16:01,159
A la mierda eso.
La furgoneta está atrás.

474
00:16:01,210 --> 00:16:02,712
Vamos a rescatarnos, maricas.

475
00:16:02,795 --> 00:16:03,880
Eso es lo que ella quiere.

476
00:16:03,963 --> 00:16:05,315
Alimentación de las Brujas del Agua
sobre el miedo y la vergüenza.

477
00:16:05,339 --> 00:16:06,799
Para atraparla,

478
00:16:06,883 --> 00:16:08,193
necesitaremos una enorme
cantidad de vulnerabilidad.

479
00:16:08,217 --> 00:16:09,343
Y cobre.

480
00:16:09,427 --> 00:16:10,344
Todos,
toma lo que puedas encontrar.

481
00:16:10,428 --> 00:16:11,554
Oh, es una travesura de cobre.

482
00:16:11,637 --> 00:16:12,637
Ah, ¿esto otra vez?

483
00:16:12,680 --> 00:16:14,182
Ay, ya, ya, ya...

484
00:16:14,265 --> 00:16:16,034
Toma, esto debería ayudar.
con la vulnerabilidad.

485
00:16:16,058 --> 00:16:18,728
Oh, ¿es esto como un libro quemado?
Dudo que sirva de mucho.

486
00:16:18,811 --> 00:16:21,147
"Curtis llora mientras mira
RoboCop todas las mañanas",

487
00:16:21,230 --> 00:16:22,356
no hay vergüenza ahí.

488
00:16:22,440 --> 00:16:23,691
"Se mea sentado",

489
00:16:23,774 --> 00:16:25,234
todos deberían hacerlo, sin salpicaduras.

490
00:16:25,318 --> 00:16:27,028
"Él llama espaguetis,
'pasguetis'",

491
00:16:27,111 --> 00:16:28,863
Obviamente, es más lindo.

492
00:16:28,946 --> 00:16:30,799
"Su propio partido no quiere
él para un segundo mandato..."

493
00:16:30,823 --> 00:16:32,074
¡Bancos! ¿Qué demonios?

494
00:16:32,158 --> 00:16:33,576
Eso pasó esta mañana.

495
00:16:33,659 --> 00:16:35,244
Espera, ¿mi ropa interior?

496
00:16:35,328 --> 00:16:37,622
Sí, señor.
Jesucristo, ¿me odias?

497
00:16:37,705 --> 00:16:39,457
No, no te odio.
Lo contrario.

498
00:16:39,540 --> 00:16:40,820
Pensé que me ibas a despedir

499
00:16:40,875 --> 00:16:42,460
porque tu no
dime cualquier cosa.

500
00:16:42,543 --> 00:16:44,462
esa llamada con
el Partido me sacudió, ¿vale?

501
00:16:44,545 --> 00:16:45,963
Tengo miedo de perder mi trabajo.

502
00:16:46,047 --> 00:16:47,524
y pensé si
Te dije que tengo miedo

503
00:16:47,548 --> 00:16:48,841
perderías la fe en mí.

504
00:16:48,925 --> 00:16:50,685
Eso es genial chicos,
pero guardemos la expiación

505
00:16:50,760 --> 00:16:51,844
por atrapar a la bruja.

506
00:16:51,928 --> 00:16:53,179
Firma a Cherri.

507
00:16:53,262 --> 00:16:54,555
Yo también.

508
00:16:54,639 --> 00:16:55,991
Espera, ¿en serio?
¿Por qué te sorprende?

509
00:16:56,015 --> 00:16:57,308
ya tiramos
las hachas hacia ella.

510
00:16:57,391 --> 00:16:58,619
Mientras estés dentro
la casa blanca,

511
00:16:58,643 --> 00:16:59,977
te respaldamos.

512
00:17:00,061 --> 00:17:01,562
entonces vamos a comer
esta perra para cenar.

513
00:17:01,646 --> 00:17:02,980
¡Están locos!

514
00:17:03,064 --> 00:17:04,464
voy a entrar
ese auto y conduce...

515
00:17:05,566 --> 00:17:06,817
¡Sandra!

516
00:17:06,901 --> 00:17:08,069
¡Al pantano! ¡Ahora!

517
00:17:08,152 --> 00:17:09,153
Pero dice cocina.

518
00:17:09,237 --> 00:17:10,738
¡Hay una salida, Michael!

519
00:17:13,616 --> 00:17:15,492
Ay, mierda.

520
00:17:15,576 --> 00:17:17,994
le daré a cualquiera
$5,000 si me llevan.

521
00:17:22,083 --> 00:17:23,667
Aquí, señor,
esto debería castigarla.

522
00:17:23,751 --> 00:17:25,545
Tiene activado por pantano
filamentos.

523
00:17:26,503 --> 00:17:28,589
Tu ab agujero nunca cesa
Para sorprenderme, O'Doyle.

524
00:17:28,673 --> 00:17:29,966
Gracias, señor.
Todos.

525
00:17:30,049 --> 00:17:31,717
No importa lo que pase,
mantente vulnerable.

526
00:17:31,801 --> 00:17:33,881
Y recuerda que el latín
Te enseñé hace dos segundos.

527
00:17:34,971 --> 00:17:36,597
Tanta debilidad.

528
00:17:37,723 --> 00:17:39,225
No te tenemos miedo, David.

529
00:17:39,308 --> 00:17:41,060
Mientras sepas que estoy aquí,

530
00:17:41,143 --> 00:17:43,980
¡Siempre me temerás!

531
00:17:44,063 --> 00:17:45,983
Espera, ¿es por eso que hiciste
¿Un trato con Roosevelt?

532
00:17:46,065 --> 00:17:47,584
porque tienes miedo
de ser olvidado?

533
00:17:47,608 --> 00:17:49,235
¡No temo a nada!

534
00:17:51,153 --> 00:17:53,114
No eres ningún rey, Curtis.

535
00:17:53,197 --> 00:17:54,448
Tienes razón en eso.

536
00:17:54,532 --> 00:17:56,033
¡Ahora!

537
00:17:56,117 --> 00:17:57,702
¿Qué? ¡No!

538
00:17:57,785 --> 00:17:59,704
Nuestra fragilidad,
te alligamus.

539
00:17:59,787 --> 00:18:02,665
Nuestra fragilidad,
te alligamus.

540
00:18:02,748 --> 00:18:04,667
Todos, sean vulnerables.
¡Ahora!

541
00:18:04,750 --> 00:18:07,003
Salgo en espiral porque estoy
¡Inseguro acerca de mi autoestima!

542
00:18:07,086 --> 00:18:09,797
enmascaro mi inseguridad
con arrogancia.

543
00:18:09,880 --> 00:18:12,341
Además, Marco era mejor
lavavajillas que yo.

544
00:18:12,425 --> 00:18:14,760
¿Qué?
¡Estaba celoso de Trent!

545
00:18:14,844 --> 00:18:16,554
Traté de protegerte
de Los Lifers

546
00:18:16,637 --> 00:18:18,139
para mantener nuestro mundo separado.

547
00:18:18,222 --> 00:18:19,307
¡No! ¡Detener!

548
00:18:19,390 --> 00:18:20,933
Deja de ser dueño de tu mierda.

549
00:18:21,017 --> 00:18:24,186
Dejo críticas malas en mi
La tienda de Etsy de mi suegra.

550
00:18:24,270 --> 00:18:26,480
Y uso mucho la palabra C.

551
00:18:26,564 --> 00:18:29,108
una vez robé un banco
con una máscara de Nixon.

552
00:18:29,191 --> 00:18:32,111
Fue idea de Nixon.
pero aún así, no es genial.

553
00:18:32,194 --> 00:18:34,322
No me incluiste en
ambos lados de la historia.

554
00:18:34,405 --> 00:18:35,781
Eso hirió mis sentimientos.

555
00:18:35,865 --> 00:18:37,533
cuando tengo que tomar
mierdas realmente malas,

556
00:18:37,617 --> 00:18:40,119
Yo uso el baño de mujeres.
¡Porque es más limpio!

557
00:18:40,202 --> 00:18:41,746
Y puse el cartel de piso mojado

558
00:18:41,829 --> 00:18:43,456
¡Para que la gente no entre!

559
00:18:43,539 --> 00:18:46,250
Abuso de la confianza pública
en equipo de limpieza

560
00:18:46,334 --> 00:18:48,836
para que pueda salir
mi mala diarrea!

561
00:18:48,919 --> 00:18:51,172
Michael, despedimos
tantos conserjes.

562
00:18:51,255 --> 00:18:52,715
¡Lo sé!

563
00:18:52,798 --> 00:18:54,842
soy el contador,
Veo todos los papeles.

564
00:18:54,925 --> 00:18:55,843
¡Agh!

565
00:18:55,926 --> 00:18:57,803
¡Ah! ¡Nooo!

566
00:18:57,887 --> 00:18:59,239
con la fuerza
de mi administración,

567
00:18:59,263 --> 00:19:01,349
Te ato de regreso a esta tierra.

568
00:19:01,432 --> 00:19:02,933
E-eso está bien.

569
00:19:03,017 --> 00:19:04,769
en realidad es
una mala mirada para ti,

570
00:19:04,852 --> 00:19:07,104
¡Derribando a una mujer poderosa!

571
00:19:07,188 --> 00:19:08,814
Ajá,
Así que ahora estás explicando a David

572
00:19:08,898 --> 00:19:10,399
que es tu idea
quedar atrapado?

573
00:19:10,483 --> 00:19:13,944
¡Volverás!

574
00:19:19,033 --> 00:19:22,036
Michael, tenemos que hablar
sobre tu diarrea.

575
00:19:23,621 --> 00:19:25,748
Muy bien, todos digan "David".

576
00:19:25,831 --> 00:19:27,166
¡David!

577
00:19:27,249 --> 00:19:28,709
Genial, lo tengo.
¿De quién es este teléfono?

578
00:19:28,793 --> 00:19:30,419
Hola Cherri.

579
00:19:30,503 --> 00:19:31,938
Gracias por dejarme
girar con ustedes chicos

580
00:19:31,962 --> 00:19:33,923
pero no estoy seguro
Debería usar esto.

581
00:19:34,006 --> 00:19:36,008
Ah, quédatelo. Probablemente tu
no tengo tanto

582
00:19:36,092 --> 00:19:37,718
seguridad laboral como crees.

583
00:19:37,802 --> 00:19:39,571
Muy bien... nos vemos en
¿Las Happy Hours después del trabajo?

584
00:19:39,595 --> 00:19:41,597
Ja, no si te veo primero.

585
00:19:42,598 --> 00:19:45,267
Vale, creo que hice un amigo.

586
00:19:45,351 --> 00:19:47,186
Escucha,
El gato está fuera de la bolsa, Susan.

587
00:19:47,269 --> 00:19:49,355
Sé que ustedes quizás no
apóyame para la reelección

588
00:19:49,438 --> 00:19:50,690
y no me importa.

589
00:19:50,773 --> 00:19:51,941
¿Y en qué se diferencia esto?

590
00:19:52,024 --> 00:19:53,067
Porque antes me importaba,

591
00:19:53,150 --> 00:19:54,360
Sólo estaba mintiendo sobre eso.

592
00:19:54,443 --> 00:19:55,611
Mira, el pueblo elegido

593
00:19:55,695 --> 00:19:56,987
un chico que no puede lavar un plato

594
00:19:57,071 --> 00:19:58,391
y eso es lo que
van a conseguir.

595
00:19:58,447 --> 00:19:59,824
Y hasta que me expulsen,

596
00:19:59,907 --> 00:20:01,450
Tengo un trabajo que hacer.

597
00:20:01,534 --> 00:20:03,661
Sí, hola Susan.
¿Bancos? perro principal aquí.

598
00:20:03,744 --> 00:20:05,246
Trabajamos para la gente,
no el Partido.

599
00:20:05,329 --> 00:20:06,580
Entonces puedes esperar mucho más.

600
00:20:06,664 --> 00:20:08,249
pelea de monstruos
desde este extremo...

601
00:20:08,332 --> 00:20:09,750
Ah. Bueno.

602
00:20:09,834 --> 00:20:11,544
Entonces, ¿qué es esto?
¿Hablamos contigo ahora?

603
00:20:11,627 --> 00:20:13,587
Hablas con los dos.
Bien.

604
00:20:13,671 --> 00:20:15,756
Gracias por la actualización, André.

605
00:20:15,840 --> 00:20:17,174
Buen trabajo, bancos.

606
00:20:17,258 --> 00:20:18,485
¿La escuchaste?
¿Temblando en sus botas?

607
00:20:18,509 --> 00:20:20,052
"¿Entonces hablamos contigo ahora?

608
00:20:20,136 --> 00:20:22,680
Soy una anciana severa
en un cuarto oscuro."

609
00:20:22,763 --> 00:20:24,390
Todavía estoy en línea.

610
00:20:24,473 --> 00:20:26,267
se me cayó el teléfono
mientras intentaba colgar.

611
00:20:26,350 --> 00:20:29,562
Supongo que esto sólo va a
¿Hacer que me odien más?

612
00:20:29,645 --> 00:20:30,730
Has acertado.

613
00:20:30,813 --> 00:20:31,939
Tiene sentido.
Lo justo es lo justo.

614
00:20:33,315 --> 00:20:35,317
¿Somos todos justos?
permanecer en la línea ahora

615
00:20:35,401 --> 00:20:37,361
para atrapar si la otra persona
dice algo?

616
00:20:38,863 --> 00:20:39,905
Nerd dice qué.
¿Qué?

617
00:20:39,989 --> 00:20:40,990
¡Ooh!
¡Ah! ¡Ya lo tengo!

618
00:20:41,073 --> 00:20:42,199
¡Nerd!

619
00:20:43,159 --> 00:20:48,164
♪ Madre naturaleza
actuando natural ♪

620
00:20:48,247 --> 00:20:50,791
♪ Entonces ella ataca ♪

621
00:20:50,875 --> 00:20:55,087
♪ Dama pantanosa sobrenatural ♪

622
00:20:55,171 --> 00:20:59,425
♪ Todo en mis miedos más profundos ♪

623
00:20:59,508 --> 00:21:01,635
♪ Pero yo solo ♪

624
00:21:01,719 --> 00:21:06,182
♪ Miedo a morir solo ♪

625
00:21:09,018 --> 00:21:11,645
Uh... yo, um...

626
00:21:11,729 --> 00:21:14,315
No conozco a ninguno de ustedes
pero eh...

627
00:21:14,398 --> 00:21:15,733
Trabajé con tu hijo.

628
00:21:15,816 --> 00:21:17,193
Trento y yo...

629
00:21:17,276 --> 00:21:19,236
Dios, ¿cómo nos describes?

630
00:21:19,320 --> 00:21:21,489
Uh, realmente no lo hicimos
conocernos,

631
00:21:21,572 --> 00:21:23,157
pero obviamente estábamos

632
00:21:23,240 --> 00:21:24,593
los dos chicos mas calientes
en la oficina.

633
00:21:24,617 --> 00:21:26,577
Éramos los cara alfa.

634
00:21:26,660 --> 00:21:28,913
desperdicié mi tiempo con el

635
00:21:28,996 --> 00:21:31,874
por una pequeña competencia
eso estaba principalmente en mi cabeza.

636
00:21:31,957 --> 00:21:34,251
Pero vine aquí para sanar.

637
00:21:34,335 --> 00:21:38,005
Porque Trent me mostró
cómo tener calor por dentro también.

638
00:21:38,088 --> 00:21:39,089
Gracias.

639
00:21:39,840 --> 00:21:41,675
Gracias por las amables palabras.

640
00:21:41,759 --> 00:21:44,637
Sabes, no tengo idea
De qué estaba hablando mi hijo.

641
00:21:44,720 --> 00:21:48,015
No es posible que seas el más
chico molesto en la oficina.

642
00:21:48,098 --> 00:21:49,225
Ese hijo de...

643
00:21:49,308 --> 00:21:50,726
Buena chica, Boo Boo.

644
00:21:50,810 --> 00:21:52,228
¿Recibiste algo de eso?