1 00:00:14,974 --> 00:00:18,811 [funky hip-hop beat vrstvy v] 2 00:00:27,236 --> 00:00:28,529 [starší Kanan] V předchozích dílech Raising Kanan... 3 00:00:28,696 --> 00:00:30,072 potřebuji hotovost, a potřebuji to hned. 4 00:00:30,239 --> 00:00:31,866 Najdete někoho, koho vezmete tohle svinstvo z mých rukou, 5 00:00:32,031 --> 00:00:33,784 a já se postarám, abys to dostal pěkný řez těsta. 6 00:00:33,909 --> 00:00:35,619 Možná budu mít kupce ze zámoří, 7 00:00:35,786 --> 00:00:37,830 - koho by to zajímalo. -[klik fotoaparátu] 8 00:00:37,997 --> 00:00:39,039 Kdo dodává tvého koně? 9 00:00:39,206 --> 00:00:40,958 Chceš, aby se moje volavka spojila? 10 00:00:41,125 --> 00:00:42,209 Proč se sakra nezeptal? 11 00:00:42,376 --> 00:00:43,377 Proč musíme jít přes to všechno? 12 00:00:43,544 --> 00:00:45,045 -[kliknutí pistole] -[dýchání] 13 00:00:45,212 --> 00:00:47,590 Teď mi dej to zasraný jméno, nebo naložím tyhle sračky. 14 00:00:47,757 --> 00:00:49,759 Moji rodiče říkají Už tě nikdy neuvidím. 15 00:00:49,925 --> 00:00:51,177 Tvoji rodiče mají pravdu, Aisho, 16 00:00:51,343 --> 00:00:52,595 neměl bys být se mnou. 17 00:00:52,762 --> 00:00:53,846 Ti policisté stále se tě snažím vyděsit? 18 00:00:53,971 --> 00:00:55,473 Řekli další soused 19 00:00:55,598 --> 00:00:58,309 viděl černocha vycházející z domu. 20 00:00:58,434 --> 00:00:59,810 co děláš? 21 00:00:59,935 --> 00:01:01,353 Hádám, že potřebuji, abyste se dostali policista, aby se na to podíval. 22 00:01:01,520 --> 00:01:03,606 Všeho, čeho se Baptiste dotkl je potenciálně znečištěný. 23 00:01:03,773 --> 00:01:06,025 Nevěděl jsem, že jsou nechám ho zabít. 24 00:01:06,150 --> 00:01:09,195 -Kdo volal? -Ishmael a Stephanie Henry. 25 00:01:09,361 --> 00:01:10,988 -Snaps a Pop. -Zabili Fame? 26 00:01:11,155 --> 00:01:12,490 S určitou pomocí od policie. 27 00:01:12,656 --> 00:01:14,116 A žádné boční spěchy tentokrát Breeze. 28 00:01:14,283 --> 00:01:15,868 Vaše práce je naše práce. 29 00:01:15,993 --> 00:01:18,162 -Kdo jsi? -Teď se mnou kurva. 30 00:01:18,746 --> 00:01:21,123 Zdržel jsem svého otce bít tě k zatracené smrti 31 00:01:21,289 --> 00:01:22,416 protože jsem si myslel- 32 00:01:22,583 --> 00:01:23,834 Myslel jsem, že možná tam bylo víc na tohle. 33 00:01:24,001 --> 00:01:25,336 Nejde ti o hovno, Kanane. 34 00:01:25,503 --> 00:01:27,338 zpanikařil jsem, Nevěděl jsem, co mám dělat. 35 00:01:27,505 --> 00:01:29,673 Ne, nepropadáš panice, ochránil jsi Kanana. 36 00:01:29,799 --> 00:01:31,550 Jsem tady celý v prdeli, Lou-Lou. 37 00:01:31,717 --> 00:01:33,219 ani nevím co dělám. 38 00:01:33,384 --> 00:01:37,598 Někdo šuká s mým nájemníci, šukají se mnou. 39 00:01:37,765 --> 00:01:39,683 Raq už jsme ostříhali pryč na kolenou. 40 00:01:39,809 --> 00:01:41,644 Chci ji odříznout u toho zasraného krku. 41 00:01:41,811 --> 00:01:43,854 Našli jsme jiného partnera. 42 00:01:43,979 --> 00:01:45,439 Ty kurva s Stefano a všichni? 43 00:01:45,606 --> 00:01:46,941 Nutí tě kopat já k obrubníku. 44 00:01:47,066 --> 00:01:48,734 Neznáš hovno o tom, odkud jsem. 45 00:01:48,859 --> 00:01:50,194 Chystáte se to zjistit. 46 00:01:50,360 --> 00:01:51,987 Kolik ještě válek snažíš se mít ve stejnou dobu? 47 00:01:52,154 --> 00:01:53,656 Tolik, kolik je potřeba k vítězství. 48 00:01:54,907 --> 00:01:57,283 -Na tohle nemám čas. -Nebude to trvat dlouho. 49 00:01:59,370 --> 00:02:01,497 [výstřely] 50 00:02:02,081 --> 00:02:03,165 Položíš Raqa? 51 00:02:03,332 --> 00:02:04,917 Jde o to ukázat kdo kurva jsme. 52 00:02:05,084 --> 00:02:07,753 - Oceňuji příležitost. Hodně štěstí, Jarito. 53 00:02:07,920 --> 00:02:09,128 Ty taky. 54 00:02:09,295 --> 00:02:11,257 Pracuješ s Raqem? Dal jsem si s ní hovězí. 55 00:02:11,423 --> 00:02:13,801 A kdo sakra jsi, přesně? 56 00:02:13,926 --> 00:02:15,219 Její syn. 57 00:02:16,762 --> 00:02:18,389 ♪ Jsem hustla, zlato ♪ 58 00:02:18,556 --> 00:02:20,182 -♪ Jsem hustla, zlato ♪ -♪ Ano♪ 59 00:02:20,349 --> 00:02:22,518 ♪ Znám zlomené srdce Neúspěchy ♪ 60 00:02:22,685 --> 00:02:25,020 ♪ Děvko, když se poseru Jsem si jistý, že se vrátím ♪ 61 00:02:25,187 --> 00:02:26,730 ♪ Prošel jsem Vzestupy a pády ♪ 62 00:02:26,897 --> 00:02:28,440 ♪ Víš, že chodím kolem ♪ 63 00:02:28,607 --> 00:02:30,317 ♪ Takže pro mě je to všechno součást Ze hry ♪ 64 00:02:30,442 --> 00:02:32,528 ♪ Pokud nejsem koksař Nebo ten narkoman ♪ 65 00:02:32,695 --> 00:02:34,905 ♪ Jsem si téměř jistý, člověče Musím to vzít ♪ 66 00:02:35,072 --> 00:02:37,366 ♪ Není třeba říkat hovno Vezmu to♪ 67 00:02:37,533 --> 00:02:40,744 ♪ Z loupeží se stává vražda Není to nic na hraní ♪ 68 00:02:41,453 --> 00:02:43,204 ♪ Vydělávejte peníze Vydělat-vydělat-vydělat peníze ♪ 69 00:02:43,329 --> 00:02:46,125 ♪ Když hovno zasáhlo ventilátor Vezmeme peníze, Southside ♪ 70 00:02:46,292 --> 00:02:48,502 ♪ Hovězí maso s tím nejlepším z nich Hotovo, střílelo se na ostatní ♪ 71 00:02:48,668 --> 00:02:51,338 ♪ Šeky, sbírám je Kontroluj, chlapče, umím je vychytávat♪ 72 00:02:51,505 --> 00:02:53,215 ♪ Velké pytle chleba ♪ 73 00:02:53,382 --> 00:02:55,050 ♪ Chlapče, ty kurva Dejte si na hlavu velký pytel ♪ 74 00:02:55,216 --> 00:02:56,468 ♪ „Před počasím Jsi mrtvý♪ 75 00:02:56,594 --> 00:02:57,928 ♪ Jdeme na to ♪ 76 00:02:58,095 --> 00:02:59,597 ♪ Nedělají to Jako my to děláme♪ 77 00:02:59,763 --> 00:03:01,640 ♪ Cop to, bič to Zabal to, otoč to ♪ 78 00:03:01,807 --> 00:03:04,059 ♪ Re-up, jsme vzhůru Tak co? ♪ 79 00:03:04,226 --> 00:03:06,604 ♪ Běhá kolem té děvky Pořád mi to nejde ♪ 80 00:03:06,770 --> 00:03:10,733 ♪ Když dojde na ten papír Nebudou žádné komplikace ♪ 81 00:03:10,900 --> 00:03:12,318 ♪ Ha-ha, to je pravda ♪ 82 00:03:12,484 --> 00:03:13,986 ♪ Dejte díru do niggy Přímo před vámi♪ 83 00:03:14,153 --> 00:03:15,654 ♪ Tlukot vašeho srdce ♪ 84 00:03:15,779 --> 00:03:17,448 ♪ A je to v pořádku ♪ 85 00:03:17,615 --> 00:03:19,199 ♪ Tak to děláme Na této straně ♪ 86 00:03:19,366 --> 00:03:21,285 ♪ Niggasové do toho Na této straně ♪ 87 00:03:21,452 --> 00:03:23,454 ♪ Znám zlomené srdce Neúspěchy ♪ 88 00:03:23,621 --> 00:03:26,040 ♪ Děvko, když se poseru Jsem si jistý, že se vrátím ♪ 89 00:03:26,206 --> 00:03:27,583 ♪ Prošel jsem Vzestupy a pády ♪ 90 00:03:27,750 --> 00:03:29,335 ♪ Víš, že chodím kolem ♪ 91 00:03:29,460 --> 00:03:31,128 ♪ Takže pro mě je to všechno součást Ze hry ♪ 92 00:03:31,295 --> 00:03:33,631 ♪ Pokud nejsem koksař Nebo ten narkoman ♪ 93 00:03:33,797 --> 00:03:35,966 ♪ Jsem si téměř jistý, člověče Musím to vzít ♪ 94 00:03:36,133 --> 00:03:38,469 ♪ Není třeba říkat hovno Vezmu to♪ 95 00:03:38,594 --> 00:03:41,221 ♪ Z loupeží se stává vražda Není to nic na hraní ♪ 96 00:03:41,388 --> 00:03:42,640 ♪ Ayy, ayy ♪ 97 00:03:42,805 --> 00:03:45,601 [zpěv Rileyy] 98 00:03:48,771 --> 00:03:54,067 [hrající melancholická hudba] 99 00:03:57,237 --> 00:03:58,697 [starší Kanan] Když spěcháš, 100 00:03:58,864 --> 00:04:00,741 nemyslíš o nikom jiném než o tobě. 101 00:04:01,784 --> 00:04:05,788 Říkáš si, že je to pro všechny tvé národy, tvoje rodina, 102 00:04:06,372 --> 00:04:08,123 ale kurva odsud s tím vším. 103 00:04:08,540 --> 00:04:10,167 Tohle je o tobě, niggo. 104 00:04:11,210 --> 00:04:12,836 Vždy o tobě. 105 00:04:13,712 --> 00:04:15,005 Ale když hovno onemocní, 106 00:04:15,923 --> 00:04:18,175 tehdy začínáte myslet na své lidi. 107 00:04:19,259 --> 00:04:21,470 Bojíš se, že budou zaplatit za to, co jsi udělal. 108 00:04:22,554 --> 00:04:24,765 Že zemřou za tvými kecy. 109 00:04:25,683 --> 00:04:28,852 Takže nespíš, nejíst, 110 00:04:29,687 --> 00:04:31,647 sakra skoro ani nedýchej. 111 00:04:32,481 --> 00:04:34,525 A pořád se ptáš sám sebe stejná sračka 112 00:04:34,692 --> 00:04:38,028 znovu a znovu a znovu. 113 00:04:39,488 --> 00:04:41,490 Co jsem to sakra udělal? 114 00:04:42,074 --> 00:04:43,951 Co jsem to sakra udělal? 115 00:04:58,048 --> 00:05:00,676 Ona a její bratr musí zemřít. 116 00:05:02,052 --> 00:05:07,224 No, podívej, nejdřív nech vyjadřuji soustrast. 117 00:05:07,725 --> 00:05:11,228 Myslím, když jsi v naší práci jsme- 118 00:05:11,770 --> 00:05:14,189 Často ztrácíme zrak z- lidských nákladů. 119 00:05:14,356 --> 00:05:18,027 A upřímně řečeno, to je- to je nejvyšší cenu, kterou platíme. 120 00:05:19,069 --> 00:05:25,242 Takže já-je mi líto tvé ztráty, a je to tragédie. 121 00:05:26,660 --> 00:05:27,995 mám obavy 122 00:05:28,579 --> 00:05:31,874 že její zabití by mohlo urazit váš kolega na Manhattanu. 123 00:05:32,332 --> 00:05:34,877 A já nechci takový problém. 124 00:05:35,044 --> 00:05:38,964 Bez tebe a Kolumbijce, Raqův byznys je hotový. 125 00:05:39,465 --> 00:05:40,632 Fini. Kaput. 126 00:05:41,008 --> 00:05:42,718 A pokud je její podnik mrtvý, 127 00:05:43,135 --> 00:05:45,387 není jí k ničemu Pino Bernardi. 128 00:05:45,888 --> 00:05:46,972 [směje se] 129 00:05:47,139 --> 00:05:48,932 Pokud nejste výplatní páska pro Pino, 130 00:05:49,641 --> 00:05:51,351 nestojíš mu za to. 131 00:05:57,608 --> 00:06:01,028 Nech mě se s ní postarat, Hafizi. 132 00:06:02,488 --> 00:06:03,822 Dlužím Raq a jejímu bratrovi 133 00:06:03,989 --> 00:06:06,158 kulky do hlavy na docela dlouho. 134 00:06:07,743 --> 00:06:09,620 Čas splatit ten dluh. 135 00:06:10,871 --> 00:06:14,958 [hrající dramatická hudba] 136 00:06:15,125 --> 00:06:16,085 Johne. 137 00:06:17,252 --> 00:06:18,629 [Raq] Řekla ti, o co jde? 138 00:06:19,046 --> 00:06:20,964 Jen jsem řekl, že se musíme sejít. 139 00:06:24,510 --> 00:06:25,969 Narážíš na to? 140 00:06:26,845 --> 00:06:28,347 Pořád ti říkám, 141 00:06:28,514 --> 00:06:30,432 nic takového nebylo děje mezi mnou a Flossie. 142 00:06:30,599 --> 00:06:32,183 Tady není žádný soud, niggo. 143 00:06:32,351 --> 00:06:34,144 Jen se snažím zjistit, jestli máš dostatečně těsné spojení s ní 144 00:06:34,311 --> 00:06:36,146 které by nám mohly pomoci vyhladit jakékoli svinstvo, které může být drsné. 145 00:06:36,563 --> 00:06:39,066 Jen si povídáme, to je vše. 146 00:06:39,691 --> 00:06:41,068 Tady přichází. [odkašlává] 147 00:06:43,112 --> 00:06:45,948 Jak může někdo žít jinde než v New Yorku? 148 00:06:48,325 --> 00:06:49,701 nechápu to. 149 00:06:50,994 --> 00:06:53,622 Takže tvůj syn se vloupal dovnitř můj byt včera v noci. 150 00:06:54,456 --> 00:06:56,207 Nevím, jestli tam byl zabít mě nebo vyděsit, 151 00:06:56,375 --> 00:06:58,168 a je mi to jedno tak či onak. 152 00:06:58,919 --> 00:07:02,089 Podívej, Kanan je jen zmatený, naštvaný kluk, který... 153 00:07:03,549 --> 00:07:05,008 Řekl mi, že se vyměnil ty drogy 154 00:07:05,175 --> 00:07:06,260 který zabil soudce. 155 00:07:06,426 --> 00:07:08,637 A taky mi to řekl že jsi věděl. 156 00:07:09,972 --> 00:07:11,306 Lhal jsi mi. 157 00:07:13,934 --> 00:07:15,352 Věděli jste? 158 00:07:20,899 --> 00:07:21,817 Jsme hotovi. 159 00:07:22,276 --> 00:07:24,695 Už jsem nechal Pino Bernardi ví. 160 00:07:26,405 --> 00:07:28,323 Bude mi chybět mluvit tobě, Marvine. 161 00:07:29,199 --> 00:07:31,577 Naše rozhovory znamenal pro mě hodně. 162 00:07:33,662 --> 00:07:34,830 Já taky. 163 00:07:40,419 --> 00:07:41,837 Tahle sračka se dá napravit. 164 00:07:42,004 --> 00:07:44,590 Tvůj bratr je jediný proč už nejsi mrtvý. 165 00:07:44,756 --> 00:07:46,508 Tak netahej na štěstí. 166 00:07:46,675 --> 00:07:52,181 [hrající dramatická hudba] 167 00:07:52,306 --> 00:07:53,932 Tvoje holka nás právě ošukala. 168 00:07:54,808 --> 00:07:58,478 Ne, posrali jsme se. 169 00:08:01,148 --> 00:08:03,275 Řekl jsem ti, že ano ji vyděsím. 170 00:08:03,859 --> 00:08:04,735 To jsem udělal. 171 00:08:04,902 --> 00:08:06,195 Ale nevyděsil jsi ji, Kanane. 172 00:08:06,361 --> 00:08:07,738 Naštval jsi ji. 173 00:08:07,905 --> 00:08:10,324 A Flossie Siegal není někoho, koho chceš naštvat. 174 00:08:12,034 --> 00:08:14,036 Chtěl jsem, aby přestala spolupráce s Raq, 175 00:08:14,620 --> 00:08:15,996 a to je to, co ona udělá. 176 00:08:16,872 --> 00:08:19,750 A měla v tom opravdu jasno nic jsem ti neudělal. 177 00:08:20,167 --> 00:08:21,335 Jsi dobrý. 178 00:08:26,173 --> 00:08:29,593 Řekl jsi, že ty a já jsou stejní, ale my ne. 179 00:08:31,094 --> 00:08:33,931 Nejsem jako ty. Já takový nejsem. 180 00:08:34,472 --> 00:08:36,850 Sakra sis myslel se mělo stát 181 00:08:37,308 --> 00:08:38,894 když jsem tam vešel s mou gatí ven? 182 00:08:39,061 --> 00:08:40,729 Nevím. já nevím proč jsem ti začal pomáhat 183 00:08:40,854 --> 00:08:42,231 s touhle sračkou na prvním místě. 184 00:08:42,397 --> 00:08:45,067 Celá tahle věc s tebou šukal s mou hlavou. 185 00:08:48,904 --> 00:08:51,615 Byli jste všichni milí a milí ke mně. 186 00:08:51,782 --> 00:08:52,908 Já ne, já ne, Nevěřil jsem tomu. 187 00:08:53,033 --> 00:08:54,243 Nevěřil jsem ti. 188 00:08:54,826 --> 00:08:57,704 Ale pak jsi mi to jednou řekl hrál jsi se mnou, 189 00:08:58,830 --> 00:09:00,582 Začal jsem ti věřit. 190 00:09:02,918 --> 00:09:05,420 Chovejte se ke mně dobře a nevěřím ti. 191 00:09:05,545 --> 00:09:06,755 Lži mi a já to dělám. 192 00:09:06,922 --> 00:09:08,173 Co kurva dělá to říká o mně? 193 00:09:08,340 --> 00:09:10,884 chci říct, jak moc se nenávidím? 194 00:09:12,594 --> 00:09:14,721 Samozřejmě, myslím že si zasloužím lhát, 195 00:09:14,888 --> 00:09:17,015 zaslouží si hrát, chovej se ke mně jako k hovnu 196 00:09:17,140 --> 00:09:19,893 a dokonce pomůžu nastavil jsi mého šéfa, 197 00:09:20,185 --> 00:09:21,853 kdo zabíjí lidi. 198 00:09:22,437 --> 00:09:26,608 Jak jsem řekl, Flossie nebude do prdele ti, Jarito. 199 00:09:27,609 --> 00:09:30,487 Ale nemám čas poslouchat všemu tomu hluku právě teď. 200 00:09:36,785 --> 00:09:38,287 Seru na tebe, Kanane. 201 00:09:41,164 --> 00:09:42,874 Jdi taky do prdele, děvko. 202 00:09:44,126 --> 00:09:47,004 Ta sračka mezi námi stejně nikdy nebyl skutečný. 203 00:09:48,088 --> 00:09:52,968 ♪♪♪ 204 00:09:53,135 --> 00:09:54,636 Narazíme na tu zastavárnu. 205 00:09:55,220 --> 00:09:56,972 Klepni na to sračky do zasrané země! 206 00:09:57,139 --> 00:09:58,515 Do prdele Stefano, kurva Snaps, 207 00:09:58,682 --> 00:10:00,892 kurva Pop, kurva Breeze, do prdele všechny. 208 00:10:01,059 --> 00:10:02,394 Ale jdi do prdele i s Kananem. 209 00:10:03,145 --> 00:10:06,315 Jdeme do toho a on tam, spadne. 210 00:10:08,191 --> 00:10:10,944 Vidíš, chceš být ve válce se všemi těmi negry, 211 00:10:11,111 --> 00:10:13,196 ale jsi opravdu vybíravý na tom, koho zabijeme. 212 00:10:13,697 --> 00:10:14,990 Kanan je ještě dítě, Marvine. 213 00:10:15,157 --> 00:10:16,533 On neví co sakra co dělá. 214 00:10:16,658 --> 00:10:17,826 D-Wiz byl dítě. 215 00:10:18,285 --> 00:10:20,203 Stejně tak to bylo s motorkou dáme dolů. 216 00:10:20,954 --> 00:10:22,748 A Scrap nebyl ani o moc starší než Kanan. 217 00:10:23,290 --> 00:10:25,584 Nezdá se, že máte problém zabíjení jiných lidí děti. 218 00:10:25,751 --> 00:10:26,793 Chceš zabít svého synovce? 219 00:10:26,960 --> 00:10:28,337 To chceš? 220 00:10:28,503 --> 00:10:30,005 já nic nechci mít nic společného s tímhle svinstvem. 221 00:10:30,589 --> 00:10:32,507 Ale teď jsem příliš hluboko dostat kurva ven, 222 00:10:32,674 --> 00:10:35,344 takže jdu za tebou, 223 00:10:35,510 --> 00:10:37,512 dokud se nedostaneme kamkoliv sakra jdeme. 224 00:10:37,679 --> 00:10:40,349 Mrkni do zastavárny a přiveď mi Kanana. 225 00:10:44,186 --> 00:10:46,396 Udělal bys to samé kdyby to byl Juke. 226 00:10:46,688 --> 00:10:49,274 ♪♪♪ 227 00:10:49,399 --> 00:10:50,567 [dveře se zavírají] 228 00:10:55,322 --> 00:10:57,157 Tohle je zatracený nepořádek. 229 00:11:05,374 --> 00:11:06,666 detektiv Garcia. 230 00:11:07,125 --> 00:11:08,460 Pojďte dál. 231 00:11:15,467 --> 00:11:20,222 ♪♪♪ 232 00:11:21,807 --> 00:11:26,686 ♪♪♪ 233 00:11:29,147 --> 00:11:30,607 Právě jsem dostal slovo. 234 00:11:31,274 --> 00:11:33,151 Thomasové jsou férová hra. 235 00:11:35,695 --> 00:11:38,115 Raq a její bratr už nemá žádné přátele. 236 00:11:38,281 --> 00:11:39,825 Takže je otevřená sezóna. 237 00:11:42,619 --> 00:11:44,538 Stefano chce, abychom to zvládli. 238 00:11:45,080 --> 00:11:47,040 Ale ty a Kanan udělám práci. 239 00:11:51,420 --> 00:11:53,255 Je to ale Kananova famílie. 240 00:11:55,549 --> 00:11:57,217 Je toho hodně na co se ptát. 241 00:11:58,301 --> 00:12:00,262 To bude dobré měřicí tyč pro něj. 242 00:12:00,387 --> 00:12:03,181 Mladý Kanan je vždycky říká, že je s námi. 243 00:12:03,723 --> 00:12:06,268 Čas na procházku za všemi těmi řečmi. 244 00:12:07,269 --> 00:12:08,687 Vyjmeš Raqa. 245 00:12:09,438 --> 00:12:11,565 Nechci riskovat na Kanan zmrzne 246 00:12:11,731 --> 00:12:13,066 když jde o jeho matku. 247 00:12:13,692 --> 00:12:16,903 Ale budeme na tom trvat Kanan zmáčkni spoušť. 248 00:12:17,779 --> 00:12:21,241 Musíme vidět, jak oddaní a opravdu je oddaný. 249 00:12:22,242 --> 00:12:23,910 Kanan je s námi, člověče. 250 00:12:24,995 --> 00:12:27,205 To nutně neznamená odešel být v pohodě 251 00:12:27,372 --> 00:12:29,583 s upuštěním svých vlastních národů. 252 00:12:29,749 --> 00:12:31,543 My jeho lidé teď. 253 00:12:32,461 --> 00:12:34,921 Má s tím problém, pak je problém on. 254 00:12:35,088 --> 00:12:37,799 A Kanan ví jak řešíme problémy. 255 00:12:37,966 --> 00:12:41,720 [hraje napjatá hudba] 256 00:12:41,887 --> 00:12:43,180 Řada lidí říká 257 00:12:43,346 --> 00:12:44,681 že tě viděli mít vzrušený rozhovor 258 00:12:44,848 --> 00:12:47,476 s kapitánem Baptistem na jeho večírku v důchodu. 259 00:12:47,601 --> 00:12:49,060 Ve světle jeho sebevraždy, 260 00:12:49,227 --> 00:12:50,645 jsme zvědaví co předmět 261 00:12:50,812 --> 00:12:53,815 toho rozhovoru bylo a zda může 262 00:12:53,940 --> 00:12:56,902 dej nám trochu pocitu kapitána Baptistův duševní stav. 263 00:12:58,945 --> 00:13:00,989 upřímně, ani si nevzpomínám. 264 00:13:01,948 --> 00:13:03,366 Jen jsme mluvili do prdele. 265 00:13:04,534 --> 00:13:06,870 Baptiste mi dlužil nějaké peníze nějakou sázku, kterou jsme uzavřeli na Jets, 266 00:13:07,037 --> 00:13:09,039 a dávala jsem mu je to těžké. 267 00:13:09,331 --> 00:13:10,165 To je vše. 268 00:13:10,665 --> 00:13:12,334 Kapitán Baptiste pravidelně sázet? 269 00:13:12,501 --> 00:13:15,212 Ne, ne, nebylo něco takového. 270 00:13:16,421 --> 00:13:19,090 Bylo to na večeři Peter Luger nebo nějaký kecy. 271 00:13:20,383 --> 00:13:23,512 Kapitán Baptiste byl pod vyšetřování korupce 272 00:13:23,678 --> 00:13:27,182 naší kanceláří i F.B.I., detektiv Garcia. 273 00:13:27,724 --> 00:13:29,226 Jakýkoli pohled na něj 274 00:13:29,392 --> 00:13:31,603 že byste mohli být schopni poskytnout nám by bylo neocenitelné. 275 00:13:31,770 --> 00:13:33,146 Vypadni odsud. 276 00:13:34,189 --> 00:13:36,566 Baptiste byl asi jako podle knihy, jak se dostanete. 277 00:13:36,733 --> 00:13:37,984 [směje se] 278 00:13:38,568 --> 00:13:40,695 Záleží na jaké knize mluvíš o tom. 279 00:13:42,531 --> 00:13:43,532 podívej, 280 00:13:44,199 --> 00:13:45,992 Kapitán Baptiste byl pro mě dobrý. 281 00:13:46,910 --> 00:13:48,912 Nemám špatné slovo říct o něm. 282 00:13:49,454 --> 00:13:50,789 Pokud jde o mě, 283 00:13:50,914 --> 00:13:53,875 byl to skvělý policajt a ještě lepší muž. 284 00:14:04,886 --> 00:14:09,140 ♪♪♪ 285 00:14:13,228 --> 00:14:18,066 [hrající dramatická hudba] 286 00:14:20,777 --> 00:14:23,154 [těžké dýchání] 287 00:14:24,906 --> 00:14:28,785 [nezřetelné konverzace] 288 00:14:31,830 --> 00:14:34,790 [hraní arkádových her v pozadí] 289 00:14:36,293 --> 00:14:40,088 ♪♪♪ 290 00:14:47,429 --> 00:14:50,015 Myslel jsem, že nechceš už se mnou šukat. 291 00:14:51,266 --> 00:14:52,267 já ne, 292 00:14:52,851 --> 00:14:54,477 ale vím, kdo zabil slávu. 293 00:15:04,487 --> 00:15:06,072 Byl to Snaps and Pop. 294 00:15:09,409 --> 00:15:11,494 Měli o něj strach mluvit s policií. 295 00:15:12,245 --> 00:15:13,705 Kde to slyšíš? 296 00:15:14,414 --> 00:15:15,999 Mám někoho, kdo to ví. 297 00:15:17,375 --> 00:15:18,668 To je pravda. 298 00:15:23,882 --> 00:15:26,134 Jsi dole, abys to napravil pro slávu, nebo ne? 299 00:15:30,055 --> 00:15:34,351 ♪♪♪ 300 00:15:35,435 --> 00:15:36,895 Právě jsem ti to řekl 301 00:15:38,146 --> 00:15:41,566 že vím, kdo zabil tvůj nejlepší přítel, 302 00:15:42,859 --> 00:15:45,070 a ty nemáš nic říct? 303 00:15:47,447 --> 00:15:49,949 Řekl jsi mi to předtím Nešlo mi o hovno, 304 00:15:51,826 --> 00:15:53,119 teď hledáš pomoc. 305 00:15:53,286 --> 00:15:55,246 Nehledám sračky, niggo. 306 00:15:57,332 --> 00:15:58,667 Jen se ti snažím dát šanci 307 00:15:58,833 --> 00:16:00,377 získat odplatu za svého chlapce. 308 00:16:01,169 --> 00:16:03,963 -Sláva vždy mluvila příliš mnoho. -To sakra znamená? 309 00:16:04,130 --> 00:16:06,925 to znamená, jestli se tady plácáš, 310 00:16:07,884 --> 00:16:09,844 zaplatíš cenu. 311 00:16:11,846 --> 00:16:13,807 Kdyby sláva mluvila, 312 00:16:14,683 --> 00:16:16,393 dostal, co si zaslouží. 313 00:16:17,060 --> 00:16:19,312 Byl to tvůj nejlepší přítel. 314 00:16:20,355 --> 00:16:22,857 nedělám si starosti o negzích, kteří odešli. 315 00:16:23,024 --> 00:16:25,151 Niggasové, kteří odešli jako strýček Lou, myslíš? 316 00:16:25,527 --> 00:16:30,240 [hrající dramatická hudba] 317 00:16:33,159 --> 00:16:37,747 ♪♪♪ 318 00:16:38,081 --> 00:16:39,833 [siréna kvílení v dálce] 319 00:16:39,999 --> 00:16:41,543 ["Dobrý život" od Tonyho Bennetta hraje] 320 00:16:41,710 --> 00:16:46,715 ♪ Umožňuje schovat se všechen smutek, který cítíš ♪ 321 00:16:51,845 --> 00:16:54,806 ♪ Opravdu nebudeš zamilovat se ♪ 322 00:16:54,973 --> 00:16:56,725 [Pino si těžce povzdechne] 323 00:16:58,727 --> 00:17:02,021 ♪ Protože nemůžeš vzít šance ♪ 324 00:17:02,772 --> 00:17:04,566 Být tvým přítelem, 325 00:17:05,650 --> 00:17:07,152 nebezpečné podnikání. 326 00:17:07,736 --> 00:17:09,570 No, to by mělo jen mě posílí. 327 00:17:10,029 --> 00:17:11,156 Zbystřete mé soustředění. 328 00:17:11,321 --> 00:17:12,406 víš, 329 00:17:13,241 --> 00:17:16,786 kdybys mohl zabalit a prodat tu důvěru, 330 00:17:17,494 --> 00:17:19,705 měl bys je seřazené dolů po bloku. 331 00:17:19,873 --> 00:17:22,416 Už se seřadili blok za to, co prodávám. 332 00:17:23,585 --> 00:17:27,046 No, ty ne zbývá hodně na prodej, 333 00:17:27,672 --> 00:17:29,674 a ty nemáš způsob, jak to prodat. 334 00:17:32,385 --> 00:17:33,970 Končím s tebou. 335 00:17:34,804 --> 00:17:36,055 pan Bernardi- 336 00:17:36,222 --> 00:17:38,224 Už není co říct. 337 00:17:41,060 --> 00:17:42,479 Ona odchází. 338 00:17:44,397 --> 00:17:45,565 Jdeme. 339 00:17:45,940 --> 00:17:49,736 [hrající hrobová hudba] 340 00:17:52,989 --> 00:17:56,242 Každý, kdo si proti mně někdy vsadil, prohrál. 341 00:17:56,409 --> 00:17:57,994 Už jsi prohrál. 342 00:17:58,620 --> 00:18:01,289 A můžeš si být sakra jistý, 343 00:18:01,414 --> 00:18:05,168 že dům přichází sbírat. 344 00:18:07,545 --> 00:18:11,341 ♪♪♪ 345 00:18:17,680 --> 00:18:19,015 Chceme se podívat v kufru. 346 00:18:19,140 --> 00:18:20,475 Budete potřebovat povolení k tomu. 347 00:18:20,642 --> 00:18:21,935 Tvůj bratr byl umístěn do vazby 348 00:18:22,101 --> 00:18:23,353 za řízení pod vlivem. 349 00:18:23,520 --> 00:18:25,563 To nám umožňuje plný přístup k vašemu vozidlu. 350 00:18:34,322 --> 00:18:35,657 Páni. 351 00:18:35,824 --> 00:18:39,202 Pane advokáte, chcete pojď sem na chvíli? 352 00:18:41,246 --> 00:18:42,413 co to všechno je? 353 00:18:42,789 --> 00:18:44,165 Ta sračka není naše. 354 00:18:44,666 --> 00:18:46,334 Nevím, jak se to tam dostalo. 355 00:18:48,920 --> 00:18:50,421 Vědí, že jsi to byl ty. 356 00:18:56,302 --> 00:18:58,555 Holčička ne identifikovat vás jménem, 357 00:18:58,972 --> 00:19:00,598 ale potvrdila že pachatel byl černý, 358 00:19:00,723 --> 00:19:03,059 a vědí, že máte dlouhé stálý vztah s ní. 359 00:19:05,520 --> 00:19:06,771 [nervózně se zasměje] 360 00:19:06,938 --> 00:19:08,064 Jen proto, že jsem se díval po Amber, 361 00:19:08,189 --> 00:19:09,816 neznamená, že jsem nikoho nezabil. 362 00:19:10,817 --> 00:19:12,151 Zmátlo mě to se špatným negem. 363 00:19:12,318 --> 00:19:13,611 Mají dva sousedy 364 00:19:13,736 --> 00:19:15,572 to tě dobře vidělo odchod z domova. 365 00:19:16,531 --> 00:19:18,616 Cítí se sebevědomě o jejich případu. 366 00:19:19,033 --> 00:19:20,493 Seru na jejich případ. 367 00:19:22,996 --> 00:19:25,039 Až ke třem z nás se to týká, 368 00:19:25,164 --> 00:19:26,249 to je ono. 369 00:19:33,548 --> 00:19:36,551 Jak jsem řekl vaší dceři, drž se mi z cesty, 370 00:19:36,718 --> 00:19:38,386 Zůstanu mimo tebe. 371 00:19:51,691 --> 00:19:54,235 Juke vypadá celý ustaraný! 372 00:19:54,944 --> 00:19:57,614 Jsem v pořádku, slibuji. 373 00:19:58,197 --> 00:20:00,199 Ti blázni mě pronásledovali protože jsem mohl chodit, 374 00:20:00,533 --> 00:20:02,201 ale jsem moc rychlý, holka. 375 00:20:03,202 --> 00:20:05,038 Tady jsem Carl Moses. 376 00:20:05,705 --> 00:20:08,333 [nepříjemná hudba hraje] 377 00:20:09,208 --> 00:20:12,629 [otáčející se motory skútrů] 378 00:20:20,929 --> 00:20:23,431 To jsme slyšeli od Snaps and Pop natlačil jsi na toho pasáka 379 00:20:23,598 --> 00:20:25,934 kdo pomáhal tvá máma hýbe prací. 380 00:20:27,852 --> 00:20:30,104 Asi jsi zapomněl aby mě do toho šukal. 381 00:20:33,399 --> 00:20:35,818 Myslím Stefano a všichni ostatní rád, že jsi to udělal. 382 00:20:36,903 --> 00:20:39,238 Vytáhl jsi, co bylo vlevo od podnikání Raq, 383 00:20:39,405 --> 00:20:41,532 kdo kurva jsem pro hovězí s tebou o tom? 384 00:20:43,034 --> 00:20:45,787 opravdu to nebylo něco plánoval jsem. 385 00:20:46,704 --> 00:20:48,748 Prostě se mi to ukázalo, 386 00:20:49,582 --> 00:20:50,750 tak jsem udělal krok. 387 00:20:51,834 --> 00:20:54,379 Máme další tah Budu muset udělat, niggo. 388 00:21:00,385 --> 00:21:01,844 Budeme trochu nepořádnější 389 00:21:01,970 --> 00:21:04,430 než přiběhnout v nějakém bytě bílé mrchy. 390 00:21:06,349 --> 00:21:08,267 Speciálně pro tebe. 391 00:21:10,269 --> 00:21:12,313 Zaznělo tvé jméno v dalším vyšetřování, 392 00:21:12,480 --> 00:21:13,815 slečno Thomasová. 393 00:21:14,315 --> 00:21:17,568 A přitom to nespadá Dozor agenta Tannera, 394 00:21:18,111 --> 00:21:20,321 možná to zvládneš pomoci mu s jeho případem, 395 00:21:20,780 --> 00:21:24,117 což by zase mohlo pomoci vám s vaším. 396 00:21:24,450 --> 00:21:25,743 Nepotřebuji žádnou pomoc, 397 00:21:25,910 --> 00:21:27,453 protože vy všichni nemáte žádná žaloba proti mně. 398 00:21:27,578 --> 00:21:29,247 Můžete být konkrétní o tomto novém a tajemném 399 00:21:29,372 --> 00:21:30,832 vyšetřování mého klienta? 400 00:21:30,957 --> 00:21:32,917 Nebo si to jen myslíme vzít tě za slovo? 401 00:21:33,084 --> 00:21:35,128 Slečna Thomasová se nedávno prodala kus majetku 402 00:21:35,294 --> 00:21:37,922 k jednotlivci, který byl v šetření 403 00:21:38,089 --> 00:21:42,385 na nějakou dobu tím Společná pracovní skupina pro terorismus. 404 00:21:42,969 --> 00:21:46,639 Máme důvod věřit, a převahu důkazů 405 00:21:46,764 --> 00:21:51,102 to naznačuje, váš klient pomáhal uvedené osobě 406 00:21:51,269 --> 00:21:53,688 v propracovaném praní špinavých peněz schéma. 407 00:21:54,188 --> 00:21:56,190 Mluvíš o ten blbý obchoďák? 408 00:21:56,607 --> 00:21:58,109 Nikdy jsem se ani nesetkal ten hajzl. 409 00:21:58,276 --> 00:21:59,902 Můj makléř to celé zařídil. 410 00:22:00,028 --> 00:22:01,029 Právě jsem podepsal papíry. 411 00:22:01,195 --> 00:22:02,697 Jo a proplatil jsi šek. 412 00:22:03,156 --> 00:22:05,742 Sledovali jsme vás měsíce, slečno Thomasová. 413 00:22:05,908 --> 00:22:07,577 Máme dohled setkání s oběma 414 00:22:07,744 --> 00:22:10,830 Stefano Marchetti a Pinot Bernardi při mnoha příležitostech. 415 00:22:11,789 --> 00:22:14,500 Řekni nám přírodu o vašich vztazích s nimi, 416 00:22:14,667 --> 00:22:16,586 a může dojít k diskusi být mít 417 00:22:16,753 --> 00:22:18,379 o tomto praní špinavých peněz poplatky. 418 00:22:18,546 --> 00:22:21,674 Od tohoto okamžiku nejsou žádné poplatky za praní špinavých peněz. 419 00:22:21,841 --> 00:22:25,178 Mohli jste je očekávat. slibuji. 420 00:22:27,180 --> 00:22:29,057 Seru na tebe a tvé sliby. 421 00:22:29,223 --> 00:22:31,392 Nebyl bych tady nabídnout vám dohodu 422 00:22:31,559 --> 00:22:34,228 kdybychom tě neměli mrtvá za práva slečna Thomasová. 423 00:22:34,687 --> 00:22:36,105 Neztrácel bych čas. 424 00:22:36,689 --> 00:22:39,901 Ale ztrácíte čas a můj. 425 00:22:42,904 --> 00:22:48,284 [hrající dramatická hudba] 426 00:22:49,202 --> 00:22:51,370 Řekl jsem jim že bych vyřadil Raqa. 427 00:22:51,537 --> 00:22:53,081 Nesnažím se tě dostat přes to všechno. 428 00:22:53,247 --> 00:22:54,832 Sakra je hodně co se ptát. 429 00:22:58,461 --> 00:23:00,630 Počítal jsem s tebou a tvými muži už mám hovězí maso 430 00:23:00,797 --> 00:23:03,382 poté, co tě srazil kolem jako on. 431 00:23:04,383 --> 00:23:06,427 Takže ty ho děláš dávat větší smysl. 432 00:23:06,844 --> 00:23:09,138 Nedávejte tolik smyslu jak myslíš. 433 00:23:10,098 --> 00:23:11,682 Takže chceš dělat Raq? 434 00:23:12,725 --> 00:23:14,894 jen říkám Mám s ní víc hovězího, 435 00:23:15,645 --> 00:23:17,021 než já se svým strýcem. 436 00:23:18,064 --> 00:23:20,233 Budeš muset položit jeden z nich. 437 00:23:23,194 --> 00:23:25,113 Snaps a Pop říkají, že oni potřeba vidět 438 00:23:25,279 --> 00:23:26,781 které jsi věnoval. 439 00:23:27,907 --> 00:23:30,409 Seru na ně starý prdel neggas. 440 00:23:31,160 --> 00:23:33,329 Co na tom, že zabili můj nejlepší přítel 441 00:23:33,746 --> 00:23:35,790 a já je neberu kurva na to? 442 00:23:35,957 --> 00:23:38,126 To dostatečně oddané? 443 00:23:39,961 --> 00:23:41,838 -Jak to slyšíš? -To je jedno. 444 00:23:42,004 --> 00:23:44,507 Vím, že je to pravda, ale to je jedno. 445 00:23:44,674 --> 00:23:46,759 A stejně mě to nebaví. 446 00:23:47,760 --> 00:23:49,720 Řekneš jim, že tuhle práci udělám, 447 00:23:49,846 --> 00:23:52,181 ale ne proto, že bych potřeboval dokázat jim hovno 448 00:23:52,640 --> 00:23:54,016 a nikdo jiný. 449 00:23:55,226 --> 00:23:56,936 Dělám to pro sebe. 450 00:24:12,493 --> 00:24:14,328 Sakra, o čem mluví poté, co jsem odešel? 451 00:24:15,329 --> 00:24:17,123 Je tu stopa po penězích. 452 00:24:18,749 --> 00:24:21,210 Nejprve zaplatil kupující zhruba o třicet procent více 453 00:24:21,377 --> 00:24:23,212 než je reálná tržní hodnota za nemovitost. 454 00:24:23,379 --> 00:24:24,881 Zaplatil, co měl myslel, že to stojí za to. 455 00:24:25,047 --> 00:24:26,674 Sakra mám to dělat? Odmítnout peníze? 456 00:24:26,841 --> 00:24:28,342 Také jste zaplatili svému makléři 457 00:24:28,509 --> 00:24:30,928 značné množství peněz, které vrátil kupujícímu, 458 00:24:31,053 --> 00:24:32,138 do F.B.I. 459 00:24:32,305 --> 00:24:33,556 Vypadá to tak zjevný zpětný ráz. 460 00:24:33,723 --> 00:24:35,308 To byl jeho honorář za prodej mých sraček. 461 00:24:35,474 --> 00:24:36,851 Co není moje věc udělal s penězi 462 00:24:37,018 --> 00:24:38,186 poté, co jsem mu to dal. 463 00:24:38,352 --> 00:24:39,729 Zaplatil jste svému makléři výrazně více 464 00:24:39,896 --> 00:24:41,439 než to, co se považuje průmyslový standard. 465 00:24:41,606 --> 00:24:42,899 Řekl jsem mu kdyby to rychle prodal, 466 00:24:43,065 --> 00:24:44,442 Trefil jsem ho za něco navíc. 467 00:24:44,609 --> 00:24:46,527 Bohužel tomu tak není co řekl F.B.I. 468 00:24:47,028 --> 00:24:50,031 Řekl, že to byla dohoda podle plánu mezi ním, 469 00:24:50,198 --> 00:24:52,450 vy a kupující. 470 00:24:56,495 --> 00:24:58,956 Federálové se právě vaří tyhle sračky, aby mě převrátily. 471 00:24:59,123 --> 00:25:00,124 možná ano, 472 00:25:00,666 --> 00:25:03,085 Ale to se nemění naše okolnost. 473 00:25:04,128 --> 00:25:06,547 Jsme tady na špatném místě. 474 00:25:10,426 --> 00:25:16,599 [hrající hudba s předtuchou] 475 00:25:32,240 --> 00:25:33,616 O co jde? 476 00:25:34,283 --> 00:25:35,534 Jen je počítám. 477 00:25:36,661 --> 00:25:38,287 Počítáš si gaty. 478 00:25:40,164 --> 00:25:42,166 Vždy je dobré vědět co máš po ruce. 479 00:25:50,174 --> 00:25:51,676 Co chceš, Juku? 480 00:25:51,801 --> 00:25:54,136 Co budeš dělat o čem Garcia mluvil? 481 00:25:58,391 --> 00:26:01,102 Pořád ti říkám, Já- já se o to nebojím. 482 00:26:01,560 --> 00:26:03,604 Jediné, co dostali, je slovo nějaká vyděšená bílá holčička. 483 00:26:03,771 --> 00:26:06,399 No, vyděšené malé bílé dívky nás navždy zabil. 484 00:26:11,487 --> 00:26:15,741 Podívej, vážím si toho, že jsi bojím se o mě, ale je mi dobře. 485 00:26:15,908 --> 00:26:17,285 nejsi. 486 00:26:18,369 --> 00:26:21,789 A já nevím, jestli je protože je ti to jedno 487 00:26:21,956 --> 00:26:23,666 nebo jsi to vzdal nebo to nevidíš, 488 00:26:23,833 --> 00:26:25,418 nebo možná ne chci to vidět, 489 00:26:26,127 --> 00:26:28,629 ale všechno jde špatně. 490 00:26:32,133 --> 00:26:35,928 A já ne- nechci aby se ti nic nestalo. 491 00:26:36,387 --> 00:26:38,556 nemůžu nic mít stane se vám. 492 00:26:43,728 --> 00:26:45,438 Vždycky jsi tu byl pro mě. 493 00:26:45,938 --> 00:26:46,897 Jen ty. 494 00:26:49,025 --> 00:26:53,738 I přes ty kecy, přišli jsme na to. 495 00:26:56,282 --> 00:26:57,700 Přišel jsi na to. 496 00:26:58,826 --> 00:27:02,413 A zjišťuji to dál. 497 00:27:02,872 --> 00:27:04,123 Vždy. 498 00:27:06,208 --> 00:27:11,005 [hraje jemná hudba] 499 00:27:12,923 --> 00:27:16,010 ["Hit It From The Back" od Mobb Deep hraje] 500 00:27:17,219 --> 00:27:19,180 [Marvin] Blížíme se k místu, 501 00:27:19,597 --> 00:27:21,057 nástroj kurva nahoru. 502 00:27:25,269 --> 00:27:28,272 ♪ Kdysi jsem to trefil syrový tati, ale teď nosím balení po třech ♪ 503 00:27:28,439 --> 00:27:30,858 ♪ Neprůstřelné, odmítám to nechat ta příšera mě dostane ♪ 504 00:27:31,025 --> 00:27:33,069 ♪ Jsem tam, udeř to takhle zezadu ♪ 505 00:27:33,235 --> 00:27:35,529 ♪ Shorty Black nikdy neklepejte žádné skiny, které vypadají děsně ♪ 506 00:27:35,696 --> 00:27:39,367 ♪ Mám šílenou hru jako Twister, odporný malý pane ♪ 507 00:27:47,166 --> 00:27:49,168 [Snaps] Slyšel jsem, že něco máš chceš nám to říct, Kanane? 508 00:27:49,335 --> 00:27:51,879 Neradi odcházíme sakra nevyřčené, zlato. 509 00:27:53,172 --> 00:27:54,924 Nemáš rád nic nevyřčeného, 510 00:27:55,633 --> 00:27:58,844 ale nic jsi neřekl ačkoli, 511 00:27:59,720 --> 00:28:01,263 'o snížení' slávy. 512 00:28:02,723 --> 00:28:04,600 Řekl jsi, že ano moje maminky, které to udělaly. 513 00:28:05,184 --> 00:28:07,645 Někdo se krmí máš špatné informace, synu. 514 00:28:08,604 --> 00:28:09,814 Neměli jsme co dělat 515 00:28:09,980 --> 00:28:11,107 s tím, co se stalo svému příteli. 516 00:28:11,816 --> 00:28:13,818 Proč by nás to sakra mělo zajímat o tom, co nějaký nastrčený kluk 517 00:28:13,984 --> 00:28:15,277 v Southside říká? 518 00:28:15,653 --> 00:28:17,571 Myslel sis, že byl mluvit s policií? 519 00:28:17,947 --> 00:28:19,782 A znal jsi mě a byl to kamarád, 520 00:28:19,907 --> 00:28:22,368 tak sis možná myslel vyprávěl o vás všem. 521 00:28:22,785 --> 00:28:24,412 Kdo ti to říká, Kanane? 522 00:28:24,829 --> 00:28:27,623 Protože ať jsou kdokoli, mají svůj vlastní program. 523 00:28:28,332 --> 00:28:30,543 Chtějí zasít neshody mezi námi. 524 00:28:31,043 --> 00:28:33,212 Snaží se házet sůl ve hře. 525 00:28:33,337 --> 00:28:34,547 Obrať nás proti sobě. 526 00:28:34,713 --> 00:28:35,965 Je to lež, synu. 527 00:28:36,132 --> 00:28:39,176 Bezdůvodný, opovrženíhodný, hanebné lži. 528 00:28:39,343 --> 00:28:41,637 A upřímně řečeno, je to znepokojující že jim věříš. 529 00:28:41,804 --> 00:28:44,432 Myslím tím, jak budeme partneři když nám nevěříš? 530 00:28:46,600 --> 00:28:48,310 Možná jste to nebyli vy všichni. 531 00:28:50,146 --> 00:28:51,564 Sakra, já ani nevím. 532 00:28:52,148 --> 00:28:54,817 [Snímky] My víme. Nebyli jsme to my. 533 00:28:55,734 --> 00:28:58,279 Ale teď, ve světle vaše obvinění proti nám, 534 00:28:58,446 --> 00:29:00,114 máme krizi víry 535 00:29:00,281 --> 00:29:02,158 když jde o ty a tvoje věrnost. 536 00:29:02,575 --> 00:29:04,452 Potřebujeme tě znát s námi, zlato. 537 00:29:04,618 --> 00:29:06,454 Potřebujeme tě znát na naší straně. 538 00:29:06,871 --> 00:29:10,332 Všichni chcete, abych to udělal nějakou skutečnou konkrétní práci. 539 00:29:10,833 --> 00:29:12,668 Sakra, co je blízko domova. 540 00:29:13,794 --> 00:29:15,546 A já to zvládám. 541 00:29:16,797 --> 00:29:19,133 Není nikdo loajálnější než to. 542 00:29:23,304 --> 00:29:27,975 [hraje napjatá hudba] 543 00:29:28,392 --> 00:29:33,022 [střelba] [muži křičí] 544 00:29:33,981 --> 00:29:37,067 [Breeze] Všichni nejsi na hovno, svině prdel sráči. 545 00:29:37,526 --> 00:29:38,944 Ukaž mi něco. 546 00:29:39,069 --> 00:29:43,616 [střelba pokračuje] 547 00:29:43,782 --> 00:29:45,034 To vše máte? 548 00:29:45,159 --> 00:29:46,076 [bručení] 549 00:29:48,954 --> 00:29:50,289 [sklo se rozbije] -[sténání] 550 00:29:50,456 --> 00:29:52,500 Kde si sakra myslíš jdeš, niggo?! 551 00:29:54,001 --> 00:29:55,669 Ještě jsem s tebou neskončil. 552 00:29:56,337 --> 00:29:59,882 [sklo se rozbije] -[pískání pneumatik] 553 00:30:00,674 --> 00:30:02,301 Vraťte se! 554 00:30:03,135 --> 00:30:05,346 -Vrať se! [výstřely] 555 00:30:07,014 --> 00:30:09,141 [křičí] Bavili jsme se! 556 00:30:10,935 --> 00:30:12,394 Kurva prdel neggas! 557 00:30:12,728 --> 00:30:14,021 [výstřely] 558 00:30:17,858 --> 00:30:19,193 [kliknutí na sponu zbraně] 559 00:30:25,866 --> 00:30:27,910 [klepání na dveře] 560 00:30:32,039 --> 00:30:34,583 Chci s tebou jen mluvit na minutu, to je vše. 561 00:30:36,168 --> 00:30:38,212 Podívej, vím, že jsi to řekl nemůžeme být spolu, 562 00:30:38,379 --> 00:30:41,632 ale potřebuji tě ve svém životě, Juke. 563 00:30:44,176 --> 00:30:46,303 Nemohu přemýšlet nic jiného. 564 00:30:46,679 --> 00:30:48,097 Moje známky jsou v prdeli. 565 00:30:48,264 --> 00:30:50,224 Přestal jsem se bavit všichni moji přátelé. 566 00:30:50,558 --> 00:30:52,184 Moje žrádlo je zpět. 567 00:30:53,519 --> 00:30:56,063 Sakra moc mi chybíš. 568 00:30:56,605 --> 00:30:57,648 Mm. 569 00:30:58,983 --> 00:31:00,693 Teď jsem s někým jiným. 570 00:31:03,862 --> 00:31:04,905 Kecy. 571 00:31:06,240 --> 00:31:07,825 Dívka, kterou jsem potkal v klubu. 572 00:31:09,827 --> 00:31:11,704 Vím, co děláš, juku. 573 00:31:13,247 --> 00:31:14,748 Nejsem hloupý. 574 00:31:14,873 --> 00:31:17,084 Lžeš mi, protože snažíš se mě chránit, 575 00:31:17,251 --> 00:31:19,211 ale já tě nepotřebuji udělat to, dobře? 576 00:31:19,336 --> 00:31:20,963 Umím se o sebe postarat. 577 00:31:21,505 --> 00:31:23,549 Raději bych byl s tebou a využít šance 578 00:31:23,674 --> 00:31:25,342 že nějaké špatné sračky může se mi stát 579 00:31:25,509 --> 00:31:26,635 než nebýt s tebou 580 00:31:26,802 --> 00:31:28,721 a skončit nenávidět celý můj zatracený život. 581 00:31:31,724 --> 00:31:33,350 Juke, já... 582 00:31:34,184 --> 00:31:37,980 [hraje napjatá hudba] 583 00:31:39,273 --> 00:31:40,858 Co to sakra je? 584 00:31:41,650 --> 00:31:43,861 Připadáš mi jako gazda, Iesho. 585 00:31:44,862 --> 00:31:46,196 jak to u tebe vypadá? 586 00:31:47,448 --> 00:31:49,074 je to tvoje? 587 00:31:50,034 --> 00:31:51,285 To je. 588 00:31:55,456 --> 00:32:00,252 [hrající dramatická hudba] 589 00:32:04,006 --> 00:32:06,383 Pořád chci využít tu šanci být se mnou? 590 00:32:11,805 --> 00:32:13,140 Čas jít. 591 00:32:19,688 --> 00:32:21,148 Jdi, Iesha! 592 00:32:26,403 --> 00:32:31,158 [hrající dramatická hudba] 593 00:32:32,242 --> 00:32:38,540 ♪♪♪ 594 00:32:38,707 --> 00:32:41,377 Ať je to sakra cokoliv chystáš se udělat, 595 00:32:41,960 --> 00:32:43,170 než to uděláš, 596 00:32:44,046 --> 00:32:46,882 potřebuješ slyšet že tě miluji, Juku. 597 00:32:47,591 --> 00:32:49,677 Musíte to vědět že to nestihnu 598 00:32:49,843 --> 00:32:51,762 kdyby se ti něco stalo. 599 00:32:54,682 --> 00:33:00,854 ♪♪♪ 600 00:33:17,079 --> 00:33:18,664 Kanan tam nebyl? 601 00:33:24,795 --> 00:33:26,880 [Raq ztěžka vydechne] 602 00:33:29,174 --> 00:33:30,843 Tento nigga Breeze je problém. 603 00:33:32,052 --> 00:33:33,095 Ale dostali jsme odpovědi. 604 00:33:34,638 --> 00:33:37,141 Neliší se od všech negové, kteří přišli před ním. 605 00:33:38,058 --> 00:33:39,977 DefCon, High Post, dokonce i 'Nique. 606 00:33:40,102 --> 00:33:41,603 A kde sakra jsou teď? 607 00:33:42,521 --> 00:33:44,565 Odešli a my jsme stále tady. 608 00:33:45,524 --> 00:33:47,443 A Breeze stejně jako všichni. 609 00:33:48,694 --> 00:33:51,071 A půjde ven stejně jako oni. 610 00:33:52,322 --> 00:33:53,615 Možná je stejný, 611 00:33:54,992 --> 00:33:56,201 ale my jsme jiní. 612 00:33:58,370 --> 00:34:00,414 Nevím, jestli ano protože jsme hru zestárli 613 00:34:00,539 --> 00:34:02,082 nebo protože jsme ztratili cestu. 614 00:34:02,958 --> 00:34:04,209 Ale ulice už není náš, 615 00:34:04,376 --> 00:34:05,711 a nedostaneme je zpět. 616 00:34:06,253 --> 00:34:09,005 No, dokud máme práci, máme ulice, Marvine. 617 00:34:10,132 --> 00:34:12,926 A stále máme produkt od Joaquina a Hafize odešli. 618 00:34:13,051 --> 00:34:14,553 Za hodinu můžeme být zpátky. 619 00:34:14,719 --> 00:34:16,013 Vyznačujeme se zde. 620 00:34:16,722 --> 00:34:20,768 Jsou to Italové a Kafghánci jdou pro nás. 621 00:34:23,437 --> 00:34:24,897 Najdeme si cestu. 622 00:34:25,938 --> 00:34:27,440 To děláme vždycky. 623 00:34:32,529 --> 00:34:33,864 můžu se tě na něco zeptat 624 00:34:34,031 --> 00:34:35,157 aniž bys dostal všichni na mě naštvaní a do prdele? 625 00:34:38,869 --> 00:34:40,204 Záleží na otázce. 626 00:34:45,542 --> 00:34:47,127 Když jsme poprvé začínali, 627 00:34:48,295 --> 00:34:51,715 všechno bylo o penězích a rep. 628 00:34:52,424 --> 00:34:54,092 Jde o to jít dolů bloku 629 00:34:55,260 --> 00:34:56,678 a mít blázny uhni kurva z cesty 630 00:34:56,844 --> 00:34:58,555 protože věděli byl jsi ten nigga. 631 00:34:58,680 --> 00:35:01,600 Protože věděli byl jsi certifikován. 632 00:35:02,351 --> 00:35:04,812 Protože věděli, že to zvládneš tvoje zasraná věc. 633 00:35:06,522 --> 00:35:08,106 A ta sračka se cítila dobře. 634 00:35:09,316 --> 00:35:12,611 A to bylo to nejkurevnější zábava, kterou jsem kdy měl. 635 00:35:13,946 --> 00:35:16,657 Ale i když jsme dostali všechno že, to nestačilo. 636 00:35:17,699 --> 00:35:20,160 Nebyli jsme spokojeni jako mysleli jsme, že budeme. 637 00:35:20,536 --> 00:35:22,120 A tak jsme dostali další. 638 00:35:23,247 --> 00:35:24,331 A další. 639 00:35:25,791 --> 00:35:27,376 A po tom ještě víc. 640 00:35:29,711 --> 00:35:31,296 Ale čím víc máme, 641 00:35:33,841 --> 00:35:35,217 čím víc jsme viděli, 642 00:35:35,634 --> 00:35:37,970 to prostě nikdy nebylo bude stačit. 643 00:35:39,221 --> 00:35:42,266 Bylo to jako těžší honili jsme ty sračky, 644 00:35:43,433 --> 00:35:45,310 tím víc se nám to vzdalovalo. 645 00:35:47,020 --> 00:35:49,898 Peníze a práce. 646 00:35:53,026 --> 00:35:55,237 Nikdy se to neopraví co se děje, Raq. 647 00:35:59,157 --> 00:36:03,245 Nikdy se nenaplní díra v našich zasraných srdcích. 648 00:36:05,455 --> 00:36:09,877 A ta díra ve tvém srdci je Kanan. 649 00:36:11,879 --> 00:36:12,880 vánek, 650 00:36:13,005 --> 00:36:14,214 Stefano, 'Nique... 651 00:36:14,381 --> 00:36:16,592 žádný z nich negové záleží vám na tom. 652 00:36:18,051 --> 00:36:19,344 pravda je, 653 00:36:22,347 --> 00:36:26,852 Já a Lou to nemyslíme vážně tobě taky nic. 654 00:36:30,814 --> 00:36:32,024 To není pravda. 655 00:36:33,233 --> 00:36:39,114 Nějak se ti to dostalo do hlavy že děláš všechny tyhle sračky, 656 00:36:40,324 --> 00:36:42,492 dostane tvého syna milovat tě. 657 00:36:43,535 --> 00:36:47,331 Nebo ho alespoň přimět, aby tě viděl jak chceš, aby tě viděl. 658 00:36:49,249 --> 00:36:50,500 Ale nebude. 659 00:36:52,169 --> 00:36:54,129 Protože Kanan, stejně jako hra: 660 00:36:54,546 --> 00:36:56,214 Čím víc tlačíš, 661 00:36:57,841 --> 00:36:59,885 čím dále to hovno přijde. 662 00:37:02,721 --> 00:37:07,559 [hrající melancholická hudba] 663 00:37:10,896 --> 00:37:13,190 Dostala zbraň. Viděl jsem to. 664 00:37:13,357 --> 00:37:15,025 Všichni máme zbraně, 665 00:37:15,192 --> 00:37:17,361 a hovno bylo stejně pravděpodobně Marvin. 666 00:37:17,486 --> 00:37:20,280 Říkám vám, ona to udělá něco šíleného, Kanane. 667 00:37:20,447 --> 00:37:21,823 Musíš ji jít zkontrolovat. 668 00:37:22,491 --> 00:37:24,826 Já a Juke opravdu ne mluví právě teď. 669 00:37:26,578 --> 00:37:29,790 A jestli plánuje něco šíleného s tou gatí, 670 00:37:29,915 --> 00:37:31,917 s největší pravděpodobností si pro mě přijde, 671 00:37:32,542 --> 00:37:34,795 tak byste asi měli dostat kurva odtud pryč. 672 00:37:34,962 --> 00:37:36,588 Takhle ani nežertuj. 673 00:37:37,339 --> 00:37:39,675 ani nevím jestli je to vtip. 674 00:37:44,262 --> 00:37:45,722 Mám co dělat. 675 00:37:46,306 --> 00:37:48,266 Musíš si odskočit, Iesho. 676 00:37:53,605 --> 00:37:55,357 Thomasové mě vždycky vykopnou. 677 00:37:55,524 --> 00:37:58,527 Nějak ti to stále nedochází ta zasraná zpráva. 678 00:38:02,072 --> 00:38:03,782 [Pops] Co řekneš? do Breeze? 679 00:38:03,949 --> 00:38:05,450 Řeknu mu to přesně co kurva potřebuje slyšet. 680 00:38:05,617 --> 00:38:08,245 Udělali bychom to samé když jsme byli v jeho věku. 681 00:38:09,454 --> 00:38:13,125 Tehdy jsem si stál za svým slovem, stejně jako na tom teď stojím. 682 00:38:14,209 --> 00:38:16,503 To by nikdo neměl vědět lepší než moje žena. 683 00:38:21,133 --> 00:38:25,929 [hrající dramatická hudba] 684 00:38:28,432 --> 00:38:34,730 ♪♪♪ 685 00:38:34,896 --> 00:38:36,231 Následujte je. 686 00:38:36,857 --> 00:38:42,446 ♪♪♪ 687 00:38:45,866 --> 00:38:48,326 [Tramont] Musíte být ze své zasrané mysli. 688 00:38:49,119 --> 00:38:51,163 Opravdu se mě ptáš abych tě přerušil s nějakou prací 689 00:38:51,329 --> 00:38:52,497 po všech těch sračkách co jsi udělal? 690 00:38:52,664 --> 00:38:53,999 Obešel jsi mě, Přišel jsem k tobě. 691 00:38:54,166 --> 00:38:55,333 Víš, jak to funguje. 692 00:38:55,500 --> 00:38:57,044 Nefunguje to jak si myslíš, že ano. 693 00:38:57,210 --> 00:38:59,046 Sakra, kdyby to nebylo pro všechny tito svědci tady kolem, 694 00:38:59,212 --> 00:39:01,923 Dal bych do tebe zatracenou kulku já právě teď. 695 00:39:03,383 --> 00:39:05,385 Tenhle nigga pocit všichni odvážní a drzí. 696 00:39:06,344 --> 00:39:08,221 Není to tak dávno, co jsi byl připraven vysát péro mého bratra 697 00:39:08,388 --> 00:39:09,639 nechat tě žít. 698 00:39:11,058 --> 00:39:12,726 Někdo to musí nechat vaše ústa vědí 699 00:39:12,893 --> 00:39:15,645 nemá na to svaly zálohovat všechny ty řeči už žádné. 700 00:39:16,605 --> 00:39:18,482 Všichni vědí jsi tady sám. 701 00:39:19,941 --> 00:39:21,568 Jsi jako mrtvý. 702 00:39:26,740 --> 00:39:28,784 A močím na tvůj hrob, dívka. 703 00:39:30,368 --> 00:39:32,120 Počítejte s tím svinstvem. 704 00:39:33,872 --> 00:39:38,210 [hraje napjatá hudba] 705 00:39:47,052 --> 00:39:51,807 ♪♪♪ 706 00:39:57,521 --> 00:39:58,647 děkuji. 707 00:40:07,114 --> 00:40:11,493 [hrající dramatická hudba] 708 00:40:11,660 --> 00:40:13,120 Je to bezohledné, nigga. 709 00:40:13,662 --> 00:40:14,704 Vsadíme tě, chráníme tě... 710 00:40:14,871 --> 00:40:15,831 sakra, sakra skoro jsme tě vychovali- 711 00:40:15,997 --> 00:40:17,165 a přesto nás šukáš. 712 00:40:17,332 --> 00:40:19,000 Ani to tak není, nicméně, Snaps. 713 00:40:19,417 --> 00:40:21,211 Do prdele jen nějaké peníze Alize. 714 00:40:21,378 --> 00:40:23,964 Něco málo-něco koupit nějaké pití v klubu. 715 00:40:24,131 --> 00:40:26,508 Jo, ale ty to vyměníš Alize pro pruno, nigga, 716 00:40:26,633 --> 00:40:28,927 protože jsou to bílí kluci, kurva tě ztlumili. 717 00:40:29,094 --> 00:40:31,555 Obrácený státní důkaz na tvůj černý zadek. 718 00:40:32,597 --> 00:40:34,558 Mám to. nepotřebuješ starat se o ně. 719 00:40:34,724 --> 00:40:35,725 Varovali jsme vás. 720 00:40:36,309 --> 00:40:38,061 Řekl jsem ti, že nemáš opět žádná vedlejší činnost. 721 00:40:38,228 --> 00:40:39,479 Vše nad palubou. 722 00:40:40,063 --> 00:40:42,732 Ale ty a všechna tvoje hloupost nemohl si pomoct. 723 00:40:43,316 --> 00:40:44,985 Oklam mě jednou: Styď se za tebe. 724 00:40:45,152 --> 00:40:47,362 Oklam mě dvakrát: Jdi do prdele. 725 00:40:47,779 --> 00:40:49,197 Napravím to. 726 00:40:50,782 --> 00:40:53,451 Dovolte mi, abych vám dal všechno, co jsem vytvořil z té pilulkové kecy. 727 00:40:54,244 --> 00:40:55,453 Na to je příliš pozdě, synu. 728 00:40:56,246 --> 00:40:58,540 Vaše služby již nejsou vyžadovány. 729 00:40:59,374 --> 00:41:00,917 Jste nahrazeni. 730 00:41:01,501 --> 00:41:03,503 Budeme varovat příslušné strany. 731 00:41:05,839 --> 00:41:08,049 Kdo sakra nahradí mě?! 732 00:41:09,968 --> 00:41:13,013 Nejsem ten typ niggy můžete jen vyměnit! 733 00:41:14,890 --> 00:41:17,684 [skřípění brzd metra] 734 00:41:23,481 --> 00:41:24,649 [zvoní zvonek] 735 00:41:30,947 --> 00:41:32,073 Mohu vám pomoci? 736 00:41:32,574 --> 00:41:34,201 Hledám Pernessu? 737 00:41:35,535 --> 00:41:36,661 kdo jsi? 738 00:41:36,786 --> 00:41:38,246 Jsem přítel Pernessy a jedinečný. 739 00:41:38,872 --> 00:41:40,290 jak se jmenuješ? 740 00:41:43,001 --> 00:41:45,962 [hraje znepokojivá hudba] 741 00:41:46,087 --> 00:41:47,422 Vy jste Raq. 742 00:41:50,508 --> 00:41:52,427 Vím přesně, kdo jsi. 743 00:41:52,928 --> 00:41:54,554 Slyšel jsem o tobě všechno. 744 00:41:55,555 --> 00:41:57,474 Musíš slézt z mého úkrytu než zavolám policii. 745 00:41:57,599 --> 00:42:00,143 Chci jen mluvit s 'Nique, to je vše. 746 00:42:00,268 --> 00:42:03,897 Oh, dobře, moje dcera a Kadeem opustili New York, 747 00:42:04,064 --> 00:42:05,941 a už se nikdy nevrátí. 748 00:42:06,441 --> 00:42:08,985 Takže nemůžete cokoli jim. 749 00:42:11,321 --> 00:42:12,948 Pokud sem znovu přijdete. 750 00:42:13,365 --> 00:42:17,786 Mám vlastní zbraň, a vím, jak to používat. 751 00:42:19,371 --> 00:42:20,538 [bouchnutí dveří] 752 00:42:23,208 --> 00:42:27,671 ♪♪♪ 753 00:42:29,422 --> 00:42:31,299 Ale doopravdy, koho jsme dostali vystoupit pro Breeze? 754 00:42:31,466 --> 00:42:32,842 Máme tebe a mě. 755 00:42:33,009 --> 00:42:34,678 Sakra volání ve hrách z toho zatraceného okraje. 756 00:42:35,220 --> 00:42:38,473 Čas se kurva přizpůsobit a vrátit se na hřiště. 757 00:42:40,767 --> 00:42:44,312 [hrající hrozivá hudba] 758 00:42:44,437 --> 00:42:46,147 Zabil jsi Famouse. 759 00:42:47,065 --> 00:42:51,861 [hraje napjatá hudba] 760 00:42:57,409 --> 00:42:58,785 Kananův bratranec. 761 00:42:59,202 --> 00:43:00,287 Zase tohle svinstvo. 762 00:43:00,620 --> 00:43:01,913 My jsme toho chlapce nezabili, miláček. 763 00:43:02,080 --> 00:43:03,164 Ani ho neznáme. 764 00:43:03,331 --> 00:43:05,000 Policie mi řekla upustil jsi ho. 765 00:43:05,125 --> 00:43:06,167 Ah 766 00:43:09,796 --> 00:43:13,425 -Lžou ti, děvče. [výstřely] 767 00:43:14,801 --> 00:43:19,639 [hrající zlověstná hudba] 768 00:43:24,144 --> 00:43:28,440 ♪♪♪ 769 00:43:29,107 --> 00:43:30,191 [výstřel] 770 00:43:33,278 --> 00:43:34,404 [výstřel] 771 00:43:37,282 --> 00:43:42,037 ♪♪♪ 772 00:43:55,550 --> 00:44:00,305 ♪♪♪ 773 00:44:14,069 --> 00:44:15,695 [případ se zavře] 774 00:44:41,262 --> 00:44:46,059 [hrající hrozivá hudba] 775 00:44:48,895 --> 00:44:53,191 ♪♪♪ 776 00:44:53,942 --> 00:44:55,151 [klepání na dveře] 777 00:44:55,735 --> 00:44:56,945 [Zeke si odkašle] 778 00:44:57,570 --> 00:44:58,905 Tady tvoje neteř. 779 00:45:11,501 --> 00:45:13,378 Vím, že jsi nezabil Famouse. 780 00:45:19,843 --> 00:45:24,222 [hrající dramatická hudba] 781 00:45:31,646 --> 00:45:33,481 Jestli se mi něco stane, 782 00:45:34,190 --> 00:45:36,025 tohle musíš dostat mé dceři. 783 00:45:36,568 --> 00:45:38,319 To zní zlověstně. 784 00:45:40,321 --> 00:45:42,115 Jen tě potřebuji udělat to pro mě. 785 00:45:44,325 --> 00:45:46,828 Nemůžu být večírek na cokoliv nezákonného. 786 00:45:48,246 --> 00:45:53,460 Nic tam nebude problém pro policii nebo Boha. 787 00:45:56,379 --> 00:45:58,423 Ale pokud něco z toho zmizí, 788 00:46:00,425 --> 00:46:02,427 to bude problém pro vás. 789 00:46:13,146 --> 00:46:17,901 Toto pro váš čas a moudrost a všechno to. 790 00:46:20,862 --> 00:46:23,072 Budeme to považovat za desátek. 791 00:46:23,948 --> 00:46:25,366 Říkejte tomu, jak chcete. 792 00:46:26,159 --> 00:46:28,453 Jen se ujistěte, že případ dostat se k mé dceři. 793 00:46:31,372 --> 00:46:33,041 Vezmu si tohle 794 00:46:33,750 --> 00:46:36,336 na faru vedle pro úschovu. 795 00:46:37,003 --> 00:46:38,254 Nikam nechoď. 796 00:46:39,047 --> 00:46:42,091 Chci pokračovat tento rozhovor. 797 00:46:47,013 --> 00:46:50,767 [odcházející kroky] 798 00:47:02,987 --> 00:47:06,533 [hrající zlověstná hudba] 799 00:47:06,699 --> 00:47:09,702 [těžké kroky se vracejí] 800 00:47:09,869 --> 00:47:12,038 Jdeš rychle, pastore. 801 00:47:18,127 --> 00:47:19,963 Sakra, co tady děláš? 802 00:47:26,469 --> 00:47:30,265 [hrající hrozivá hudba] 803 00:47:32,684 --> 00:47:33,601 [posměšky] 804 00:47:34,185 --> 00:47:36,980 Tenhle podvodný negr teď vykrádat kostely. 805 00:47:37,522 --> 00:47:40,400 Nejsem tu, abych nikoho okrádal, Strýček Marvin. 806 00:47:45,738 --> 00:47:47,365 Sakra. 807 00:47:48,032 --> 00:47:49,325 Skutečně? 808 00:47:51,869 --> 00:47:53,955 Proto jsem zaklepal tvůj punkový zadek kolem 809 00:47:54,080 --> 00:47:55,540 za to, co jsi udělal svému strýci? 810 00:47:55,707 --> 00:47:57,208 Je to větší než to. 811 00:47:59,043 --> 00:48:01,045 Není nic většího než to, nigga. 812 00:48:02,589 --> 00:48:06,926 Uklidni se, nigga, Jen kouřím. 813 00:48:12,307 --> 00:48:14,350 Zapálím to svinstvo. 814 00:48:19,981 --> 00:48:21,149 [světlejší jiskry] 815 00:48:26,446 --> 00:48:27,655 [Marvin si zhluboka povzdechne] 816 00:48:29,782 --> 00:48:32,243 Tohle s tebou zůstane na chvíli, chlapče. 817 00:48:33,828 --> 00:48:35,997 Uvidíš mě ve tvých nočních můrách? 818 00:48:38,416 --> 00:48:39,667 Budu v klidu. 819 00:48:40,418 --> 00:48:41,711 Nebudeš. 820 00:48:43,296 --> 00:48:44,672 Nejdřív ne. 821 00:48:45,131 --> 00:48:46,341 Dostaneš se tam, 822 00:48:46,883 --> 00:48:49,636 ale to jen kvůli tobě do té doby bude uvnitř tak mrtvý, 823 00:48:50,053 --> 00:48:52,388 nebudeš cítit stejně už nic. 824 00:48:52,805 --> 00:48:54,265 Takhle se ti to stalo? 825 00:48:54,432 --> 00:48:56,309 Nejsem tak nízko jako ty, Kanan. 826 00:48:57,226 --> 00:48:58,519 O nikoho se nestaráš ale sebe. 827 00:48:58,686 --> 00:49:00,897 Proto zemřeš sám, nigga. 828 00:49:01,022 --> 00:49:02,231 Nikomu nebudeš chybět, 829 00:49:02,398 --> 00:49:04,317 protože nejdeš nikdo nezůstal. 830 00:49:15,119 --> 00:49:16,788 Děláme to nebo co? 831 00:49:18,915 --> 00:49:20,208 Pastor tu brzy bude. 832 00:49:20,375 --> 00:49:22,502 Jestli to uděláš, kurva dělej, co chceš-- 833 00:49:22,669 --> 00:49:25,463 [výstřely] 834 00:49:29,842 --> 00:49:34,597 ♪♪♪ 835 00:49:53,282 --> 00:49:57,078 [hrající hrobová hudba] 836 00:50:02,125 --> 00:50:04,460 [starší Kanan] Jestli jsi mě předtím nenáviděl, 837 00:50:05,461 --> 00:50:07,088 teď mě nenávidíš. 838 00:50:08,423 --> 00:50:11,008 A je mi to fuk, niggo. 839 00:50:12,135 --> 00:50:16,889 ♪♪♪ 840 00:50:22,311 --> 00:50:26,232 ["Malý chlapec z ghetta" od Donny Hathaway hraje] 841 00:50:27,483 --> 00:50:30,486 ♪ Malý chlapec z ghetta ♪ 842 00:50:32,280 --> 00:50:36,242 ♪ Hraní v ulici ghetta ♪ 843 00:50:38,244 --> 00:50:41,748 ♪ Co udělám až vyrosteš♪ 844 00:50:41,873 --> 00:50:46,711 ♪ A musí čelit zodpovědnost? ♪ 845 00:50:48,379 --> 00:50:53,676 ♪ Budete trávit své dny a noci v bazénu? ♪ 846 00:50:53,843 --> 00:50:59,223 ♪ Budete prodávat čepice z šílenství do okolí? ♪ 847 00:50:59,390 --> 00:51:01,934 ♪ Malý chlapec z ghetta ♪ 848 00:51:02,852 --> 00:51:08,983 ♪ Už víte jak drsný může být život ♪ 849 00:51:09,817 --> 00:51:13,571 ♪ Protože jsi viděl ♪ 850 00:51:13,905 --> 00:51:18,201 ♪ Tolik bolesti a utrpení ♪ 851 00:51:20,703 --> 00:51:22,497 ♪ Malý chlapec z ghetta ♪ 852 00:51:24,165 --> 00:51:28,669 ♪ Tvůj táta byl unesen ♪ 853 00:51:29,879 --> 00:51:32,673 ♪ Vykradl ten obchod s potravinami ♪