1
00:00:59,794 --> 00:01:01,395
Hai!

2
00:01:07,869 --> 00:01:09,270
Tinggalkan barang-barang pribadi saya!

3
00:01:11,506 --> 00:01:14,308
Itu membuat mentega di perutku.

4
00:01:14,376 --> 00:01:16,844
Hai!

5
00:01:22,050 --> 00:01:26,387
Teman-teman, ada beberapa orang di luar
dalam setelan yang sama,

6
00:01:26,454 --> 00:01:28,088
dan mereka memiliki semacam �keran
yang seperti...

7
00:01:30,125 --> 00:01:32,526
Dan...

8
00:01:32,594 --> 00:01:35,963
Oke, aku satu-satunya di sini
paranoid? - Tenang, Marlin.

9
00:01:36,031 --> 00:01:37,197
Minumlah teh pagi.

10
00:01:37,265 --> 00:01:39,867
Apa?
Hei, aku tidak...

11
00:01:39,935 --> 00:01:44,305
Apa yang dia lihat adalah seorang pramuka
demokrasi dalam tindakan.

12
00:01:44,372 --> 00:01:50,210
Tidak, saya melihat orang-orang berjas
dengan ketukan dan senandung.

13
00:01:50,278 --> 00:01:54,081
Hari ini adalah grand openingnya
temukan atraksi menarik terbaru.

14
00:01:54,149 --> 00:01:56,250
Kebun binatang pusat untuk anak-anak...

15
00:01:56,318 --> 00:01:59,820
Dengan upacara pemotongan pita
oleh Pervis McSlade.

16
00:01:59,888 --> 00:02:01,555
Komisaris Kebun Binatang New York.

17
00:02:01,623 --> 00:02:05,159
Pahlawan yang dia berikan kepada kita
undang-undang pidana 742-F.

18
00:02:06,761 --> 00:02:09,930
Inisiatif ikan segar untuk penguin.

19
00:02:09,998 --> 00:02:11,532
Tuhan selamatkan pria itu.

20
00:02:16,605 --> 00:02:19,673
Jika dia melihat orang berjas,
itu pasti tim komisaris

21
00:02:19,741 --> 00:02:21,275
menghasilkan yang terakhir
izin keamanan.

22
00:02:21,343 --> 00:02:23,477
Sungguh mengasyikkan!
Bisakah kita menonton?

23
00:02:23,545 --> 00:02:24,812
Negatif, Prajurit.

24
00:02:24,879 --> 00:02:27,414
Keamanan Komisaris
adalah hal yang sangat beresiko.

25
00:02:27,482 --> 00:02:29,216
Dia tidak membutuhkan empat orang lagi.

26
00:02:29,284 --> 00:02:30,818
Ya. Yah, sudahlah,
jadi mereka pergi.

27
00:02:30,885 --> 00:02:31,986
Apa?

28
00:02:32,053 --> 00:02:33,220
Hai!
- Apakah mereka akan pergi?

29
00:02:33,288 --> 00:02:35,823
Mereka belum bisa selesai.

30
00:02:35,890 --> 00:02:39,059
Betapa gegabahnya hal ini
izin keamanan?

31
00:02:42,130 --> 00:02:44,298
Aku tidak tahu.
Tampaknya cukup aman bagi saya.

32
00:02:46,901 --> 00:02:48,435
"Sepertinya," Marlin?
“Sepertinya begitu.”

33
00:02:48,503 --> 00:02:50,070
Ini bukanlah ancaman yang dia lihat� 
dengan matamu,

34
00:02:50,138 --> 00:02:52,439
itulah yang dia rasakan
jauh di dalam perutnya.

35
00:02:55,010 --> 00:02:58,078
Dimana cermin pantulnya
pantulan laser satelit?

36
00:02:58,146 --> 00:03:00,648
jaring titanium
untuk robot tahi lalat.

37
00:03:00,715 --> 00:03:03,751
Anti racun dalam jumlah banyak
gas pengontrol pikiran apa pun

38
00:03:03,818 --> 00:03:05,819
dilakukan oleh orang gila
dengan bantuan balon super?

39
00:03:05,887 --> 00:03:08,389
Sangat bisa diterbangkan?
Benar-benar?

40
00:03:08,456 --> 00:03:10,190
Ayolah, mengejek.

41
00:03:10,258 --> 00:03:12,993
Orang gila dengan balon super
Dia hidup untuk menghancurkan orang-orang yang mengejeknya.

42
00:03:13,061 --> 00:03:15,462
Kita berbicara tentang Komisaris McSlade.

43
00:03:15,530 --> 00:03:18,432
Kalau ini ahlinya dari TK
tidak bisa melindungi, maka kami akan melakukannya.

44
00:03:20,435 --> 00:03:21,468
Periksa satu.

45
00:03:21,536 --> 00:03:22,469
Periksa dua.

46
00:03:23,705 --> 00:03:26,640
Apa itu kebun binatang anak-anak?

47
00:03:26,708 --> 00:03:28,275
Kebun binatang untuk anak-anak?

48
00:03:28,343 --> 00:03:29,309
Ya.

49
00:03:29,377 --> 00:03:30,711
Tapi lebih dari itu...

50
00:03:30,779 --> 00:03:33,914
Saya ingin netralisasi total
ancaman untuk lima.

51
00:03:33,982 --> 00:03:38,886
Jika Anda melihat sesuatu yang lucu,
menganggapnya serius.

52
00:03:43,892 --> 00:03:45,859
Bahaya yang dirasakan, sektor delta.

53
00:03:45,927 --> 00:03:47,795
saya masuk.

54
00:03:55,537 --> 00:03:59,306
Domba dan keledai, kambing dan...

55
00:03:59,374 --> 00:04:01,942
...�kuda kecil yang lucu,
berdampingan.

56
00:04:02,010 --> 00:04:04,178
Ada pelajaran di sini untuk kita semua.

57
00:04:04,245 --> 00:04:05,612
Sebuah granat di busur penyembuh?

58
00:04:05,680 --> 00:04:08,582
Apa, tidak ada paparan makanan?

59
00:04:08,650 --> 00:04:11,318
Sepertinya itu adil
seorang dokter dalam bentuk dokter.

60
00:04:11,386 --> 00:04:12,419
Saya punya sesuatu.

61
00:04:12,487 --> 00:04:14,621
Apa?
Misil? Helikopter?

62
00:04:14,689 --> 00:04:16,924
Sangat bisa diterbangkan?
Ayolah, balon super!

63
00:04:18,827 --> 00:04:21,528
Tidak masalah.
Itu hanya seekor merpati.

64
00:04:22,764 --> 00:04:24,665
Beri aku itu.

65
00:04:26,835 --> 00:04:30,170
Senyuman itu.

66
00:04:30,238 --> 00:04:31,972
Saus surgawi!

67
00:04:32,040 --> 00:04:34,875
Burung itu akan menjatuhkan satu
pada jas komisaris!

68
00:04:34,943 --> 00:04:36,276
Jatuhkan apa?

69
00:04:36,344 --> 00:04:37,711
Hei, Alice.

70
00:04:37,779 --> 00:04:40,280
Merpati itu benar-benar berhasil
patung-patung ini.

71
00:04:40,348 --> 00:04:42,916
Ini seperti salad bau di sini.

72
00:04:45,720 --> 00:04:48,555
Tapi Skipper, kenapa komisaris
adalah sasaran...

73
00:04:48,623 --> 00:04:50,023
golubova!

74
00:04:50,091 --> 00:04:53,026
Dan dari situlah binatang itu berasal
yang tidak ada gunanya.

75
00:04:53,094 --> 00:04:54,928
Penjual kotor itu menular.

76
00:04:54,996 --> 00:05:00,801
Namun berkat undang-undang 758-P,
inisiatifku melawan merpati,

77
00:05:00,869 --> 00:05:05,672
kami mengusir para gelandangan kecil itu dengan keras
taman dan tempat umum kita.

78
00:05:05,740 --> 00:05:07,574
Hei, Tuan Komisaris!

79
00:05:07,642 --> 00:05:09,610
akan kutunjukkan padamu
sedikit inisiatif Anda sendiri.

80
00:05:15,450 --> 00:05:17,951
Riko!

81
00:05:22,724 --> 00:05:24,558
Apa yang akan kamu lakukan?

82
00:05:27,228 --> 00:05:29,329
apa...

83
00:05:29,397 --> 00:05:30,864
Kapten!

84
00:05:30,932 --> 00:05:33,333
Bagaimana Anda tahu burung itu punya
keberatan dengan komisaris?

85
00:05:33,401 --> 00:05:35,269
Aku pernah melihat tampilan itu sebelumnya,
tepat sebelum itu

86
00:05:35,336 --> 00:05:38,038
Ini adalah komisaris kami sebelumnya
menerima ludah di kerah kiri.

87
00:05:38,940 --> 00:05:42,074
Dia memukulnya di sana
kemana perginya bunga yang indah.

88
00:05:44,045 --> 00:05:46,113
Itu hanya jas, kan?

89
00:05:46,181 --> 00:05:48,182
Itu blueberry, Red.

90
00:05:48,249 --> 00:05:50,751
Blueberry.

91
00:05:51,853 --> 00:05:55,756
Itu adalah hari yang indah,
cerah, cerah.

92
00:05:55,824 --> 00:05:58,025
Merpati itu dengan hati-hati merangkak naik
dari timur.

93
00:05:59,761 --> 00:06:01,929
Saya tidak tahu mengapa saya tidak melompat keluar
dan menerimanya sebagai gantinya.

94
00:06:01,996 --> 00:06:03,664
Hari itu, aku bersumpah
yang tidak akan pernah saya lihat lagi

95
00:06:03,731 --> 00:06:06,366
pejabat publik lainnya
pukul dengan kotoran blueberry.

96
00:06:06,434 --> 00:06:08,402
Tidak di jam tanganku.

97
00:06:08,469 --> 00:06:10,504
Ba� �teta.

98
00:06:10,572 --> 00:06:13,207
Karena sebelum pita itu
dipotong, komisaris ini akan melakukannya

99
00:06:13,274 --> 00:06:16,076
membawa kotoran
pada setelan itu.

100
00:06:17,145 --> 00:06:19,046
Tangkap dia!

101
00:06:21,749 --> 00:06:23,617
Kapten, apa yang harus kita lakukan sekarang?

102
00:06:23,685 --> 00:06:24,985
Anda mendengar suara merpati, Red.

103
00:06:25,053 --> 00:06:27,521
Dia bersumpah dia akan melakukannya
pekerjaan kotornya

104
00:06:27,589 --> 00:06:29,189
sebelum komisaris memotong
rekaman itu.

105
00:06:29,257 --> 00:06:33,160
Jam... terus berdetak.

106
00:06:33,228 --> 00:06:38,765
Nah, apakah ada jeda yang dramatis
benar-benar diperlukan?

107
00:06:38,833 --> 00:06:40,200
Itu.

108
00:06:44,339 --> 00:06:49,509
Persetan dengan itu! Itu berputar di sekitar kita.
Kowalski, pilihan.

109
00:06:49,577 --> 00:06:52,713
Yah, aku bisa menariknya
cabang ini.

110
00:06:54,883 --> 00:06:56,717
Batang.
Pilihan Anda adalah tongkat.

111
00:06:56,784 --> 00:06:58,852
Aku salah menariknya,
oke?

112
00:06:58,920 --> 00:07:01,655
Saya melengkapi yang standar
sabuk roket

113
00:07:01,723 --> 00:07:04,625
dengan persenjataan lengkap
dan turbo tambahan.

114
00:07:04,692 --> 00:07:07,461
Tidak ada yang diuji,
tapi saya yakin 51,7%.

115
00:07:07,528 --> 00:07:09,263
bahwa itu tidak akan diaktifkan
dalam bentuk bola api gas

116
00:07:09,330 --> 00:07:10,664
seukuran matahari kerdil.

117
00:07:10,732 --> 00:07:12,766
Itu kurang dari setengahnya.

118
00:07:12,834 --> 00:07:15,335
Dengan peluang tersebut
kita mungkin bisa hidup.

119
00:07:15,403 --> 00:07:17,437
Berdenyut sebelum lepas landas.

120
00:07:20,208 --> 00:07:21,074
Hei, penguin!

121
00:07:21,142 --> 00:07:23,110
Kurasa aku akan memberikan ini untukmu.

122
00:07:26,514 --> 00:07:28,916
Tidak banyak kata yang bisa diucapkan
berima dengan "kebun binatang".

123
00:07:28,983 --> 00:07:30,450
"baru."

124
00:07:42,030 --> 00:07:43,430
Saya mencoba terbang ke sini!

125
00:08:02,216 --> 00:08:04,151
Dia mencoba melarikan diri ke
pohon maple.

126
00:08:04,218 --> 00:08:05,319
saya ikuti!

127
00:08:08,456 --> 00:08:09,656
Jangan khawatir, Kapten.

128
00:08:09,724 --> 00:08:11,224
Dia tidak bisa lepas dari kita semua.

129
00:08:19,067 --> 00:08:21,101
Teman-teman, periksa setiap wajah.

130
00:08:24,105 --> 00:08:28,041
Mereka identik, Skipper.
Apa yang kita cari?

131
00:08:28,109 --> 00:08:30,944
Pemandangan yang sama,
setelan kejahatan yang tidak jelas.

132
00:08:31,012 --> 00:08:33,313
Aku punya berita untukmu, sobat.

133
00:08:33,381 --> 00:08:36,550
Kita semua ingin komisaris menang
apa yang pantas dia dapatkan.

134
00:08:38,286 --> 00:08:41,154
Jadi, tanpa basa-basi lagi...

135
00:08:41,222 --> 00:08:44,291
 �yang juga berima dengan kebun binatang.

136
00:08:50,999 --> 00:08:53,767
Sebaiknya kau pindahkan pembukaannya untukku
ringi�pila yang dijadwalkan pada pukul 15.00.

137
00:08:55,503 --> 00:08:58,271
Ivica dan Marica spesial,
atas isyaratku.

138
00:08:58,339 --> 00:09:00,307
Menjalankan.

139
00:09:16,057 --> 00:09:17,557
Kapten, lihat!

140
00:09:17,625 --> 00:09:21,228
blueberry.
Itu dia.

141
00:09:24,165 --> 00:09:25,265
Kosong.

142
00:09:25,333 --> 00:09:27,267
Kowalski, aktifkan turbonya.

143
00:09:27,335 --> 00:09:28,935
turbo?

144
00:09:29,003 --> 00:09:30,470
Tapi mereka sangat tidak stabil.

145
00:09:30,538 --> 00:09:32,773
Itu terlalu berbahaya.

146
00:09:32,840 --> 00:09:34,674
Itu perintah, prajurit.

147
00:09:34,742 --> 00:09:37,077
Sekarang, nyalakan jus ini.

148
00:09:43,451 --> 00:09:47,154
Balas dendam akan datang,
dari belahan dunia lain.

149
00:09:50,425 --> 00:09:52,592
Juragan,
paketnya telah dijatuhkan.

150
00:09:54,629 --> 00:09:59,299
Untuk...
Setelan Komisaris... Setelan!

151
00:10:02,870 --> 00:10:05,205
Tidaaaak!

152
00:10:13,815 --> 00:10:15,916
Kembang api? Saya menyukainya.

153
00:10:15,983 --> 00:10:17,751
Itu bagus untuk yang lama
semangat komisaris.

154
00:10:19,654 --> 00:10:20,821
terserah, kawan.

155
00:10:20,888 --> 00:10:25,792
Pak,
gergaji cincin pembuka Anda.

156
00:10:25,860 --> 00:10:27,527
Jangan menunggu!
Saya bisa melakukan satu lagi.

157
00:10:27,595 --> 00:10:29,062
Hanya...
Beri aku waktu sebentar, oke?

158
00:10:29,130 --> 00:10:31,364
Ayolah!

159
00:10:34,135 --> 00:10:36,036
Juragan?

160
00:10:36,104 --> 00:10:37,170
Katakan sesuatu.

161
00:10:38,339 --> 00:10:42,676
saya melihat...
... naik.

162
00:10:42,743 --> 00:10:43,944
Itu benar.

163
00:10:44,011 --> 00:10:47,047
Saya yakin scrubbing yang baik akan berhasil
dengan sabun dan...

164
00:10:47,115 --> 00:10:49,883
...�mirglom.

165
00:10:49,951 --> 00:10:52,486
Nakhoda, apa...apa kabarmu...

166
00:10:52,553 --> 00:10:55,822
perlengkapan standar,
rompi anti peluru terhadap merpati.

167
00:10:55,890 --> 00:10:58,525
Seperti yang saya katakan,
tidak pernah lagi.

168
00:11:01,796 --> 00:11:05,465
Jadi kami mengucapkan selamat tinggal

169
00:11:05,533 --> 00:11:08,502
bagian yang paling berani
pakaian yang pernah kukenal.

170
00:11:10,605 --> 00:11:12,606
Bagus sekali, rompi antipeluru.

171
00:11:16,077 --> 00:11:17,277
apa..
Apakah kamu mendengarnya?

172
00:11:19,080 --> 00:11:21,181
Bukan. Bukan. Tidaaaak!

173
00:11:22,283 --> 00:11:23,817
pria!

174
00:11:23,885 --> 00:11:26,353
Adakah di antara kalian yang tahu caranya?
cara menghilangkan blueberry dari bulunya?

175
00:11:26,420 --> 00:11:29,489
Itu yang saya sebut moral
keadilan kotoran.

176
00:11:31,292 --> 00:11:33,593
Lihat apa yang saya lakukan.
Saya bermain dengan kata-kata.

177
00:11:33,661 --> 00:11:36,563
Ya, kita semua menikmatinya
untuk humor toiletmu, Prajurit.

178
00:11:36,631 --> 00:11:37,697
Sangat bergaya.

179
00:11:37,765 --> 00:11:39,499
Baiklah.

180
00:11:39,567 --> 00:11:42,269
Kotoran.

181
00:12:06,458 --> 00:12:08,166
Ahh, hari hobi.

182
00:12:08,286 --> 00:12:11,298
Ini seperti hari biasa yang diubah menjadi hari Sabtu.

183
00:12:11,538 --> 00:12:12,995
Tapi ini hari Sabtu, Skipper.

184
00:12:13,115 --> 00:12:14,779
Ini sudah berhasil.

185
00:12:18,608 --> 00:12:19,856
Tolong bantu saya!

186
00:12:24,367 --> 00:12:26,425
Lebih baik menjadi tentang
hidup atau mati, ekor cincin,

187
00:12:26,545 --> 00:12:28,571
atau kita bisa mewujudkannya.

188
00:12:28,691 --> 00:12:30,214
Ini jauh lebih buruk!

189
00:12:30,334 --> 00:12:31,547
Rasa ritme saya!

190
00:12:31,875 --> 00:12:33,802
Dia pergi!

191
00:12:33,922 --> 00:12:35,926
Kamu... apa?

192
00:12:36,046 --> 00:12:37,941
Rasa ritme saya.
boogie-ku.

193
00:12:38,061 --> 00:12:40,196
Yang ceriaku yang ceria�.

194
00:12:40,316 --> 00:12:42,079
Apakah dia berbicara tentang game?

195
00:12:42,199 --> 00:12:42,979
Apakah kamu tuli?

196
00:12:43,099 --> 00:12:45,125
Dengarkan kata-kataku dan lihat pantatku.

197
00:12:46,220 --> 00:12:48,935
Yah, dia pikir dia tidak bisa bermain.

198
00:12:49,055 --> 00:12:50,730
Oh, takdir yang kejam.

199
00:12:50,850 --> 00:12:53,424
Aku mengingatnya seperti baru kemarin.

200
00:12:53,544 --> 00:12:55,833
Terutama karena apa yang terjadi kemarin.

201
00:12:56,599 --> 00:12:58,592
Baiklah, Maurice, berikan!

202
00:13:03,519 --> 00:13:05,599
Apakah orang-orangku bersenang-senang?

203
00:13:06,826 --> 00:13:07,899
Sama sekali tidak.

204
00:13:17,469 --> 00:13:18,871
Coba tebak, Maurice!

205
00:13:18,991 --> 00:13:21,761
Babun mencuri bangsaku.

206
00:13:22,257 --> 00:13:26,221
Darla itulah yang membuat mereka terpesona
dengan pantatnya yang gemetar.

207
00:13:26,341 --> 00:13:28,520
Aku tahu akulah yang gila.

208
00:13:28,640 --> 00:13:30,447
Ya, dia cukup bagus.

209
00:13:30,567 --> 00:13:32,155
Tapi itu bukan alasan!

210
00:13:32,995 --> 00:13:36,105
Jadi saya memutuskan ya
Aku sedang berbicara dengan Darla

211
00:13:36,225 --> 00:13:38,732
dan aku menceritakan perasaanku padanya.

212
00:13:39,302 --> 00:13:42,148
Mereka menendang saya dengan musang!

213
00:13:42,499 --> 00:13:44,491
Hal itu benar-benar terasa.

214
00:13:46,028 --> 00:13:47,473
Jauh lebih baik.

215
00:13:48,108 --> 00:13:50,626
Karena saya telah dengan jujur mengklarifikasi masalah ini,

216
00:13:50,746 --> 00:13:54,477
Saya kembali untuk mengantarkan
orang-orang bersenang-senang...

217
00:13:54,787 --> 00:13:56,298
Lihat mereka, Maurice.

218
00:13:56,613 --> 00:14:00,270
Sekarang pantatku yang bergetar
untuk sihir.

219
00:14:00,390 --> 00:14:02,657
Aku tahu akulah yang gila.

220
00:14:03,401 --> 00:14:06,971
Tapi babun itu tidak mendengarkan sabotase,

221
00:14:07,091 --> 00:14:08,263
Maksudku alasannya.

222
00:14:12,271 --> 00:14:15,972
Apakah kamu membuangnya?
sekantong bau busuk di apartemen kita?

223
00:14:16,092 --> 00:14:18,381
Itu tuduhan yang liar!

224
00:14:18,501 --> 00:14:20,833
Nah, kamu bilang kamu tidak melakukan itu?

225
00:14:20,953 --> 00:14:21,797
Oh tidak, benar.

226
00:14:21,917 --> 00:14:25,056
Menurutku tuduhan itu liar.

227
00:14:26,027 --> 00:14:27,783
Aku akan memberitahumu ini dengan mudah,

228
00:14:27,903 --> 00:14:31,477
karena seperti yang saya lihat
kamu adalah kasus kebodohan yang parah.

229
00:14:31,524 --> 00:14:34,666
Maurice!
Bagaimana dia melihat laporan medis saya?

230
00:14:34,786 --> 00:14:36,586
Atau akankah dia meminta maaf,

231
00:14:36,706 --> 00:14:40,566
atau aku dan gadis-gadisku akan melakukannya
membuatkan mantel lemur untuk kami.

232
00:14:40,686 --> 00:14:42,648
Bisakah saya memilikinya?

233
00:14:45,836 --> 00:14:47,255
Saya menarik pesanan saya.

234
00:14:47,375 --> 00:14:51,877
Yah, aku menuntut permintaan maaf
karena permintaanmu untuk meminta maaf!

235
00:14:51,997 --> 00:14:54,347
Itu benar, nona mencuri-semua-orang-ku!

236
00:14:54,652 --> 00:14:56,982
Lihat, Darla,
kita bisa membuat kesepakatan.

237
00:14:57,700 --> 00:14:59,749
Lupakan saja, tidak ada semua itu.

238
00:14:59,869 --> 00:15:02,622
Girls, bawakan aku toples!

239
00:15:25,872 --> 00:15:29,744
Bagus, hampir buruk
nyanyian di bawah rata-rata,

240
00:15:29,864 --> 00:15:30,952
Apa yang baru saja terjadi?

241
00:15:31,072 --> 00:15:32,860
Sihir Voodoo, itulah yang terjadi.

242
00:15:33,140 --> 00:15:35,961
Aku menaruh semua perasaanmu
untuk ritme dalam toples ini.

243
00:15:36,801 --> 00:15:40,025
Tidak ada yang seperti itu
Ini adalah keajaiban Voodoo.

244
00:15:40,519 --> 00:15:42,166
Roh-roh surgawi memberitahuku demikian.

245
00:15:42,286 --> 00:15:45,109
Kalau begitu mari kita lihat cara memainkannya�.

246
00:15:45,229 --> 00:15:48,893
Bersiaplah untuk takjub.

247
00:15:52,053 --> 00:15:54,541
Maurice, beri aku beberapa.

248
00:16:01,115 --> 00:16:02,569
Awas sekarang!

249
00:16:05,790 --> 00:16:08,232
Jadi, apakah kamu percaya pada sihirku sekarang?

250
00:16:08,777 --> 00:16:10,057
T-n-n-n-tidak.

251
00:16:11,509 --> 00:16:15,206
Tidaaaak!

252
00:16:17,152 --> 00:16:20,478
Sekarang apakah Anda mengerti mengapa saya membutuhkan bantuan Anda?

253
00:16:20,742 --> 00:16:22,076
Bantu aku, penguin!

254
00:16:22,196 --> 00:16:26,727
Bantu aku untuk merasa lebih baik
karena ritmenya memenuhi pantatku lagi!

255
00:16:27,202 --> 00:16:30,226
Ini murni psikomatik.

256
00:16:30,346 --> 00:16:33,259
Anda yakin bahwa itu adalah mainan Anda
kebanyakan dicuri,

257
00:16:33,379 --> 00:16:35,337
oleh karena itu, ia tidak dapat "mengencangkan".

258
00:16:35,457 --> 00:16:35,917
Itu benar.

259
00:16:36,221 --> 00:16:38,294
Itu semua ada di kepalamu, ekor cincin.

260
00:16:38,414 --> 00:16:41,238
Tidak, tidak, tidak, rasakan ritmenya
itu tidak ada di kepalaku.

261
00:16:41,358 --> 00:16:42,875
Dia ada di pantatku.

262
00:16:42,995 --> 00:16:44,515
Tapi itu juga sudah tidak ada lagi.

263
00:16:44,635 --> 00:16:45,387
Lihat.

264
00:16:49,413 --> 00:16:51,116
Aku mengeluarkan kapal itu untukmu.

265
00:16:53,240 --> 00:16:54,586
Ada ide untuk ini?

266
00:16:55,603 --> 00:16:58,943
Dengar, Darla, bisakah dia mengembalikannya
ringtail rasa ritmenya?

267
00:16:59,063 --> 00:17:00,566
Tentu saja bisa, sayang.

268
00:17:00,686 --> 00:17:03,114
Ya terima kasih. Terima kasih!

269
00:17:03,341 --> 00:17:04,952
Dia meminta maaf segera setelah dia bangun

270
00:17:05,072 --> 00:17:06,919
karena serangan musang
pada aku dan gadis-gadisku!

271
00:17:07,039 --> 00:17:08,345
Saya tidak akan melakukan itu.

272
00:17:08,465 --> 00:17:10,602
Permintaan maaf ditujukan untuk yang lemah
dan itu salah

273
00:17:10,722 --> 00:17:13,876
Mengapa Anda memerlukan dia melakukan itu?
bagiku, karena kamu lemah dan salah.

274
00:17:13,996 --> 00:17:15,359
Dan Anda bermain sangat buruk.

275
00:17:15,479 --> 00:17:17,392
Oke, Anda bisa melanjutkan negosiasi.

276
00:17:18,739 --> 00:17:19,505
Bagus.

277
00:17:19,739 --> 00:17:21,205
Rencana B, kalau begitu.

278
00:17:21,656 --> 00:17:24,764
Tuan-tuan, misi kami,
toples ritme.

279
00:17:25,168 --> 00:17:29,163
Operasi "stoples pelarian" akan dimulai
tepatnya jam tujuh sore.

280
00:17:30,349 --> 00:17:33,359
Tahap satu: sebagian besar penipuan.

281
00:17:37,905 --> 00:17:42,275
Fase kedua dimulai saat kita mendatangkan Rick
ke garis musuh.

282
00:17:42,395 --> 00:17:44,598
Dengan penyamarannya yang menawan,

283
00:17:44,787 --> 00:17:46,843
akan cocok dengan masyarakat babon.

284
00:17:47,244 --> 00:17:48,652
Dia tinggal di antara mereka selama berminggu-minggu.

285
00:17:48,923 --> 00:17:49,531
Selama berbulan-bulan!

286
00:17:50,494 --> 00:17:51,194
Selama bertahun-tahun!

287
00:17:53,359 --> 00:17:56,197
Lalu, segera setelah dia memenangkannya
kepercayaan penuh,

288
00:17:56,317 --> 00:17:57,597
dia akan memberi kita tanda.

289
00:17:58,378 --> 00:18:01,269
Pada saat itu, kita memulai fase ketiga:

290
00:18:01,389 --> 00:18:02,999
Serangan udara.

291
00:18:03,119 --> 00:18:05,560
Dan kemudian kesenangan dimulai.

292
00:18:05,680 --> 00:18:08,807
Kami akan menaburkan keadilan yang berapi-api
turun bersama babun itu.

293
00:18:08,927 --> 00:18:11,178
Ya, akan ada kerusakan tambahan!

294
00:18:11,298 --> 00:18:12,194
Maaf.

295
00:18:12,314 --> 00:18:15,693
Bukankah lebih mudah untuk menyelinap masuk?
ke tempat mereka dan mengambil toples?

296
00:18:15,957 --> 00:18:17,237
Seperti apa yang baru saja aku lakukan?

297
00:18:17,357 --> 00:18:18,056
Pa...

298
00:18:18,412 --> 00:18:19,653
Ya, tentu saja. Itu...

299
00:18:20,087 --> 00:18:20,998
Itu juga bisa berhasil.

300
00:18:21,118 --> 00:18:23,520
Rasa ritme saya!
Terima kasih.

301
00:18:25,138 --> 00:18:26,406
Terima kasih!

302
00:18:31,871 --> 00:18:34,921
Darla, kamu menyelamatkan ritmeku!

303
00:18:35,360 --> 00:18:36,918
Oh, oke.

304
00:18:37,248 --> 00:18:39,215
Dia tidak akan mengembalikannya padaku, kan?

305
00:18:39,335 --> 00:18:40,865
Pa, zavisi.

306
00:18:40,985 --> 00:18:42,475
Apakah Anda siap jika dia meminta maaf?

307
00:18:42,595 --> 00:18:43,531
Zavisi.

308
00:18:43,651 --> 00:18:46,119
Apakah dia memberitahumu bahwa dia menyesal?

309
00:18:47,216 --> 00:18:49,513
Kalau begitu menurutku itu masalah besar, bukan!

310
00:18:49,633 --> 00:18:51,560
Dia pikir dia telah menutupi semua sudut,

311
00:18:51,680 --> 00:18:53,117
benar, babon?

312
00:18:53,237 --> 00:18:55,137
Tapi Anda tidak mengandalkan yang satu ini
Kunci Perancis.

313
00:18:59,601 --> 00:19:00,710
Ayo, Maurice!

314
00:19:03,786 --> 00:19:05,159
aku terbang! aku terbang...

315
00:19:06,466 --> 00:19:07,350
Saya memilikinya!

316
00:19:08,929 --> 00:19:10,275
Riko, tangkap!

317
00:19:39,205 --> 00:19:41,066
Saya... rasa ritme.

318
00:19:41,186 --> 00:19:42,835
Ucapkan selamat tinggal padanya, sayang.

319
00:19:42,955 --> 00:19:45,277
Dia tidak akan pernah menari lagi.

320
00:19:45,977 --> 00:19:47,205
T-t-t-tidak.

321
00:19:47,325 --> 00:19:48,960
Hiduplah sedikit, ekor cincin.

322
00:19:49,517 --> 00:19:51,519
Saya yakin Anda Kowalski
bisa bermain ski baru...

323
00:19:51,943 --> 00:19:52,761
ritme?

324
00:19:54,939 --> 00:19:56,009
apa-apaan?

325
00:20:01,257 --> 00:20:02,300
Ini tidak benar.

326
00:20:02,894 --> 00:20:04,795
Kowalski, analisis.

327
00:20:04,915 --> 00:20:08,201
Juragan, sepertinya bergetar� 
pantatmu.

328
00:20:09,283 --> 00:20:11,144
Sangat mengesankan, saya bisa menambahkan.

329
00:20:11,672 --> 00:20:12,900
Tapi saya tidak melakukan ini.

330
00:20:13,020 --> 00:20:14,550
Sesuatu membuatku bermain.

331
00:20:14,946 --> 00:20:16,768
Kamu... kamu memahami ritmeku!

332
00:20:17,045 --> 00:20:19,804
Sepertinya kita belum melakukannya
ayo ucapkan selamat tinggal!

333
00:20:21,912 --> 00:20:22,678
Keluarkan ini dariku!

334
00:20:22,798 --> 00:20:23,839
Saya tidak tahu caranya.

335
00:20:23,959 --> 00:20:24,829
Coba tebak siapa yang tahu?

336
00:20:25,542 --> 00:20:27,338
Bukankah itu Sinterklas?

337
00:20:27,458 --> 00:20:29,344
Ya itu. Bukan!

338
00:20:29,464 --> 00:20:31,052
Aku satu-satunya yang bisa memperbaikinya.

339
00:20:31,172 --> 00:20:32,134
Tapi apakah mereka akan melakukannya?

340
00:20:32,254 --> 00:20:33,547
Sinterklas akan melakukannya.

341
00:20:33,667 --> 00:20:35,606
Saya bukan Sinterklas!

342
00:20:35,726 --> 00:20:38,775
Bagaimana jika Julien meminta maaf?

343
00:20:38,895 --> 00:20:40,696
Hanya itu yang saya cari.

344
00:20:40,816 --> 00:20:44,577
Apakah saya tidak jelas?
menyatakan posisinya saat meminta maaf?

345
00:20:44,697 --> 00:20:47,111
Itu lemah dan salah!

346
00:20:47,231 --> 00:20:48,313
Contoh kasusnya, ekor cincin,

347
00:20:48,433 --> 00:20:51,032
Sekarang saya akan menunjukkan kepada Anda seberapa hebatnya Anda
hanya lemah dan salah!

348
00:20:51,316 --> 00:20:52,636
Minta maaf sekarang!

349
00:20:53,705 --> 00:20:54,524
Oke, kalau begitu.

350
00:20:54,788 --> 00:20:56,015
Ayo menari.

351
00:21:01,944 --> 00:21:06,482
Aku tidak bisa berpaling darinya
keindahan yang mentah dan liar.

352
00:21:11,405 --> 00:21:12,409
saya dibayar,

353
00:21:12,529 --> 00:21:15,320
tapi aku tidak tahu apakah itu alasannya
Saya belum pernah melihat sesuatu yang begitu indah

354
00:21:15,340 --> 00:21:17,665
atau sesuatu yang sangat buruk.

355
00:21:18,362 --> 00:21:19,787
aku belum pernah...

356
00:21:20,936 --> 00:21:23,695
Wah. Wow.

357
00:21:30,671 --> 00:21:32,295
Pinguinnya lucu.

358
00:21:38,462 --> 00:21:40,443
Oke, oke, tidak lebih.

359
00:21:40,918 --> 00:21:41,868
Berkah!

360
00:21:45,525 --> 00:21:47,743
Saya tahu, saya minta maaf.

361
00:21:48,205 --> 00:21:49,142
Irama, kembalilah.

362
00:21:52,875 --> 00:21:54,142
Apa? Apakah itu saja?

363
00:21:54,644 --> 00:21:55,581
Tidak ada lagu?

364
00:22:00,404 --> 00:22:01,104
Maksudku...

365
00:22:02,371 --> 00:22:03,678
Ya, itu dia!

366
00:22:04,893 --> 00:22:07,137
Rasa ritmeku kembali!

367
00:22:08,206 --> 00:22:09,724
Terima kasih terima kasih!

368
00:22:10,315 --> 00:22:12,374
Mort, Maurice, ayo berangkat!

369
00:22:12,863 --> 00:22:15,886
Kita harus menebusnya
hilang �menyempit!

370
00:22:20,838 --> 00:22:22,039
Saya tidak mengerti.

371
00:22:22,317 --> 00:22:25,604
Itu membuatku
begitulah caraku menggoyangkan buluku?

372
00:22:25,724 --> 00:22:27,412
Mungkin keajaiban Darla itu nyata.

373
00:22:27,532 --> 00:22:29,234
Jangan lucu, Merah.

374
00:22:29,354 --> 00:22:32,249
Ilmu pengetahuan yang jelas menyangkal
bahkan kemungkinan sihir.

375
00:22:32,369 --> 00:22:36,078
Baiklah kalau begitu, mungkin Skipper sudah melakukannya
menari jauh di dalam.

376
00:22:36,579 --> 00:22:38,111
sihir itu nyata
kasus ditutup.

377
00:22:38,693 --> 00:22:39,775
Tapi sains...

378
00:22:39,895 --> 00:22:41,320
Tidak, saya bilang kasusnya sudah ditutup.

379
00:22:55,214 --> 00:22:57,799
<i>Penguin, penguin, buatlah permintaan.</i>

380
00:22:57,879 --> 00:23:00,578
<i>Sesuatu yang bersisik dan dingin.</i>

381
00:23:00,658 --> 00:23:03,306
<i>Bagaimana kalau ikan yang enak.</i>

382
00:23:03,386 --> 00:23:05,044
<i>Apa yang kamu makan?</i>

383
00:23:05,124 --> 00:23:06,280
Ikan lele!

384
00:23:06,360 --> 00:23:07,330
ikan kod!

385
00:23:07,410 --> 00:23:08,283
Ikan salmon!

386
00:23:08,363 --> 00:23:09,121
Ikan!

387
00:23:09,448 --> 00:23:11,690
<i>Dan jangan lupa granatnya.</i>

388
00:23:16,716 --> 00:23:20,031
Dan itulah yang kami lakukan.
Prajurit, Anda sedang bertugas bersorak.

389
00:23:20,111 --> 00:23:22,448
Apa? Sendiri? Sepanjang malam?

390
00:23:22,528 --> 00:23:25,484
Dan dengan musuh potensial
dari semua sisi.

391
00:23:25,564 --> 00:23:27,689
Ini adalah surga militer.

392
00:23:27,769 --> 00:23:29,074
Bolehkah saya membawa makanan ringan?

393
00:23:31,468 --> 00:23:33,407
Oke, setuju.

394
00:23:34,888 --> 00:23:38,691
Tapi tidak ada yang mengandung gula.
Izvi�a� bahagia, disiplin.

395
00:23:38,771 --> 00:23:40,703
Hal-hal manis langsung masuk ke otak Anda.

396
00:23:40,783 --> 00:23:42,865
Ya, tentu saja.

397
00:23:43,041 --> 00:23:45,356
Aku harus menyelamatkan otakku.

398
00:23:46,521 --> 00:23:48,489
Oke, aku akan pergi sekarang.
Jangan tunggu aku.

399
00:23:51,910 --> 00:23:53,533
Kebahagiaan, disiplin.

400
00:23:55,814 --> 00:23:57,585
Lalu hadiah kecil.

401
00:23:59,228 --> 00:24:00,719
Kebahagiaan, disiplin.

402
00:24:03,235 --> 00:24:05,132
Disiplin, kebahagiaan...

403
00:24:05,212 --> 00:24:08,255
Mungkin permen lagi
selai kacang.

404
00:24:10,469 --> 00:24:12,142
Terlalu banyak gula.
Apa yang Skipper ketahui tentang gula?

405
00:24:12,222 --> 00:24:14,834
Saya makan setiap saat dan saya yang terbaik!
Saya melihat truk pemadam kebakaran!

406
00:24:14,914 --> 00:24:18,393
Saya seorang bajak laut!
Lihat, ulat.

407
00:24:18,473 --> 00:24:21,524
Nama tengah saya adalah Voder.
Apa itu VERP? Apakah itu pernah?

408
00:24:21,604 --> 00:24:22,841
Saya suka sekali!

409
00:24:27,005 --> 00:24:29,890
Apa? Tidak, itu tidak mungkin.

410
00:24:30,305 --> 00:24:32,741
Dia pasti sedang mempermainkan mataku.

411
00:24:32,821 --> 00:24:34,477
Keluar sayang, keluar!

412
00:24:35,200 --> 00:24:36,400
Jauh lebih baik.

413
00:24:39,669 --> 00:24:42,475
Tuhan.
Aku benar-benar perlu memberitahu seseorang tentang hal ini.

414
00:24:44,867 --> 00:24:46,147
Tidak ada yang aman!

415
00:24:46,641 --> 00:24:47,735
Akhir sudah dekat!

416
00:24:49,975 --> 00:24:51,995
Demi Tuhan, apa nebula ini?

417
00:24:54,450 --> 00:24:56,224
Ini ketat.

418
00:24:59,072 --> 00:25:00,414
Tidak ada yang aman!

419
00:25:02,214 --> 00:25:03,159
Akhir sudah dekat!

420
00:25:03,239 --> 00:25:05,850
Laporan terkini, Prajurit.
Apa yang ada di sana, apa yang kamu lihat?

421
00:25:11,316 --> 00:25:12,190
Dia adalah...

422
00:25:12,569 --> 00:25:13,699
Orca!

423
00:25:14,546 --> 00:25:18,221
Paus Pembunuh!
Predator paling mematikan di laut.

424
00:25:18,301 --> 00:25:20,586
Ya, itu bisa menjadi masalah,

425
00:25:20,666 --> 00:25:22,137
di tengah kebun binatang?

426
00:25:22,217 --> 00:25:23,946
Ayo berangkat, Bade.
Pertemuan sudah selesai.

427
00:25:24,026 --> 00:25:25,667
Tidak, kamu tidak mengerti.

428
00:25:25,994 --> 00:25:28,209
Orca ini sangat besar. Dan...

429
00:25:28,289 --> 00:25:29,735
Dia datang dari surga.

430
00:25:31,232 --> 00:25:32,441
Orca Langit?

431
00:25:33,332 --> 00:25:34,356
Skorka?

432
00:25:34,853 --> 00:25:37,041
Itulah sebutan orang-orang keren untuknya sekarang.

433
00:25:37,121 --> 00:25:38,630
Kami mengambil dua kata

434
00:25:38,710 --> 00:25:41,338
dan jadikan mereka satu,
Trendi sekali, lho.

435
00:25:41,717 --> 00:25:43,403
Skorka!

436
00:25:45,160 --> 00:25:49,492
Siapa yang bisa selamat dari teror
yang berenang di langit? Bukan siapa-siapa!

437
00:25:49,763 --> 00:25:52,887
Siapa pun yang setuju, silakan pilih
jadi dia akan panik...Sekarang.

438
00:26:04,757 --> 00:26:06,416
Aku akan menangkap Skorka-mu.

439
00:26:07,492 --> 00:26:10,572
Aku akan menangkapnya dan menaruhnya di atas panggangan,

440
00:26:10,798 --> 00:26:12,077
untuk harga yang sesuai.

441
00:26:15,949 --> 00:26:19,611
Tidak ada kemungkinan. Kami akan menghilangkan yang ini
setan laut terbang.

442
00:26:19,691 --> 00:26:23,169
Dan kami bahkan akan melakukannya secara gratis.
Ayo pergi, teman-teman.

443
00:26:24,866 --> 00:26:25,916
Bebas?

444
00:26:27,090 --> 00:26:30,621
Apa gunanya jika tidak terlalu mahal?

445
00:26:30,881 --> 00:26:34,728
Baiklah semuanya, rajamu telah mendengarnya
pembayaran bantuan anak Anda.

446
00:26:34,808 --> 00:26:37,574
Dan dia, aku, siapa aku, raja.

447
00:26:37,803 --> 00:26:40,283
Saya mengambil kendali kita dengan krisis.

448
00:26:40,879 --> 00:26:43,303
Maurice! Berikan belalang apa yang diinginkannya.

449
00:26:46,398 --> 00:26:48,347
Baiklah, kita harus melakukannya
untuk menangkap predatornya!

450
00:26:48,427 --> 00:26:49,768
Kowalski! Rencana pertempuran.

451
00:26:49,848 --> 00:26:50,759
Riko, senjata!

452
00:26:53,503 --> 00:26:55,692
Tuan yang terhormat, saya ingin rincian lengkap...

453
00:26:55,772 --> 00:26:57,197
Apa yang terjadi dengan janggutmu?

454
00:26:57,658 --> 00:26:59,116
Tidak, tidak ada apa-apa.

455
00:26:59,196 --> 00:27:00,651
Tenang saja, biarkan aku melihatnya.

456
00:27:01,533 --> 00:27:04,366
Lengket.
Sangat lengket.

457
00:27:04,446 --> 00:27:06,862
Ya, lihat, tentang itu...

458
00:27:09,769 --> 00:27:11,542
Permen Selai Kacang.

459
00:27:12,089 --> 00:27:13,995
Oke, saya tahu apa yang Anda pikirkan.

460
00:27:14,201 --> 00:27:18,599
Prajurit itu makan terlalu banyak gula dan sekarang dia bermimpi
tentang paus terbang yang bahkan tidak ada.

461
00:27:18,609 --> 00:27:20,982
Itulah yang saya pikirkan.

462
00:27:21,062 --> 00:27:23,757
Lucid dream dan kekuatan membaca pikiran.

463
00:27:23,977 --> 00:27:28,943
- Berapa banyak permen yang kamu makan?
- Kapten?

464
00:27:29,417 --> 00:27:33,391
Itu bukan sekadar "mimpi hitam".
Orca itu nyata.

465
00:27:33,471 --> 00:27:37,250
Kami juga ingin mempercayaimu, Red.
Tapi bandingkan buktinya.

466
00:27:37,330 --> 00:27:39,344
Di sisi lain kita punya

467
00:27:39,424 --> 00:27:41,894
bungkus permen kosong dan milikmu
sakit perut sendiri.

468
00:27:46,280 --> 00:27:48,327
Di pihak Skorka...tidak ada apa-apa.

469
00:27:48,663 --> 00:27:49,792
Kurang dari tidak sama sekali.

470
00:27:49,872 --> 00:27:52,082
Kowalski, angka berapa yang kurang dari nol?

471
00:27:52,929 --> 00:27:54,261
Tidak...terbatas.

472
00:27:54,341 --> 00:27:56,768
Tapi mungkin dia pergi,
mungkin dia akan pergi ke sini.

473
00:27:56,848 --> 00:27:58,771
Hei, sepertinya kita punya pemenang.

474
00:28:00,195 --> 00:28:02,957
�ketat, �ketat, �ketat!

475
00:28:03,037 --> 00:28:05,074
Itu satu penuh!

476
00:28:05,351 --> 00:28:06,798
Lihat, aku melihat Skorka!

477
00:28:06,878 --> 00:28:07,495
Di mana?

478
00:28:07,830 --> 00:28:09,325
Dia ada di sana.

479
00:28:09,405 --> 00:28:12,289
Konten tersebut telah kedaluwarsa.

480
00:28:12,369 --> 00:28:14,157
Ketika dia tidak menginginkanmu, dia tidak menginginkanmu.

481
00:28:14,833 --> 00:28:16,095
Skorka!

482
00:28:16,440 --> 00:28:17,905
Anda melewatkannya.

483
00:28:18,725 --> 00:28:20,931
Apa diagnosis Anda, Kowalski?

484
00:28:21,011 --> 00:28:23,529
Penemuan tingkat tinggi
tertanam di tulang.

485
00:28:23,609 --> 00:28:25,187
Kasus terburuk yang pernah saya lihat.

486
00:28:25,529 --> 00:28:26,747
Apakah ada obatnya?

487
00:28:26,827 --> 00:28:29,579
Nah, hal ini akan kehilangan efeknya
dalam waktu kurang dari lima menit.

488
00:28:29,950 --> 00:28:32,498
Kelimanya terlalu banyak.
Beri aku hasilnya, kawan.

489
00:28:32,578 --> 00:28:35,481
Baiklah. Skorka adalah makhluk fiksi.

490
00:28:35,561 --> 00:28:38,082
Oleh karena itu, jika kita berpura-pura
bahwa kita mengalahkannya,

491
00:28:38,162 --> 00:28:40,879
itu bisa menyembuhkan The Reds
Fantasi hitam.

492
00:28:40,959 --> 00:28:43,371
Pertarungan imajiner.
Saya menyukainya.

493
00:28:43,654 --> 00:28:47,537
Baiklah semuanya. Mari kita mulai operasinya
"Celana jelek". Sekarang!

494
00:28:47,894 --> 00:28:51,123
Itu di sini. Skorka, lihat Skipper.

495
00:28:51,662 --> 00:28:52,473
Mulai bekerja!

496
00:28:57,934 --> 00:28:58,732
Juragan?

497
00:29:00,510 --> 00:29:02,222
Kalian semua hanya berpura-pura.

498
00:29:03,320 --> 00:29:05,703
Bu, aku sudah memegangnya, kawan!

499
00:29:05,941 --> 00:29:06,823
Mundur!

500
00:29:09,804 --> 00:29:11,039
Mereka tidak percaya padaku.

501
00:29:11,622 --> 00:29:13,863
Saya kira terserah pada saya untuk menghentikan Skorka.

502
00:29:15,720 --> 00:29:18,984
Jika aku tidak kembali,
ketahuilah bahwa aku selalu mencintaimu.

503
00:29:19,973 --> 00:29:21,199
Itu saja.

504
00:29:30,518 --> 00:29:33,421
Red terlihat lebih buruk
dari apa yang kita pikirkan.

505
00:29:33,501 --> 00:29:34,972
Ikuti dan tahan, kawan.

506
00:29:39,657 --> 00:29:40,910
Targetkan pada pandangan.

507
00:29:51,490 --> 00:29:53,590
Persiapkan dirimu, prajurit.
Kami di sini untuk membantu Anda.

508
00:29:53,670 --> 00:29:55,214
Anda dapat membantu
agar kamu percaya padaku.

509
00:29:55,294 --> 00:29:59,676
Kuharap aku bisa, Prajurit, tapi tidak ada
sesuatu seperti orca terbang raksasa.

510
00:29:59,756 --> 00:30:01,608
Mengapa orang-orang berteriak?

511
00:30:06,210 --> 00:30:07,913
Kowalski, analisis.

512
00:30:07,993 --> 00:30:10,091
Sepertinya mereka terlalu takut ya
akan bergerak

513
00:30:10,171 --> 00:30:14,697
berteriak melalui rahang yang bengkok
tersenyum. Ini belum pernah terjadi sebelumnya dan mengerikan...

514
00:30:15,963 --> 00:30:20,110
aneh. Saya tidak ingat ramalan cuaca yang tiba-tiba itu
penampakan bayangan berbentuk orca raksasa.

515
00:30:20,190 --> 00:30:21,557
Kasihanilah, Tuhan!

516
00:30:23,115 --> 00:30:26,212
Ibu Mata Hari, dia nyata!

517
00:30:26,610 --> 00:30:27,434
Maaf.

518
00:30:27,514 --> 00:30:28,118
Maaf.

519
00:30:28,198 --> 00:30:28,736
Maaf.

520
00:30:28,816 --> 00:30:31,897
Tidak apa-apa, kita harus mengejar ketinggalan
tinggi, untuk menyerang dari atas.

521
00:30:31,947 --> 00:30:34,117
Seorang pria terdengar.
Gerakan, gerakan, gerakan.

522
00:30:35,009 --> 00:30:39,015
Dan maskot yang disukai semua warga New York
parade balon selama enam tahun

523
00:30:39,095 --> 00:30:41,855
adalah Yang Yang, paus kanan.

524
00:30:41,935 --> 00:30:44,702
Ya, Yang Yang punya
beberapa kesulitan teknis,

525
00:30:44,782 --> 00:30:49,352
tapi setelah mengunjungi workshop kemarin�,
siap untuk berenang yang menyenangkan.

526
00:30:49,497 --> 00:30:53,275
Menurutku, semuanya baik-baik saja jika diakhiri dengan baik.
Bukan begitu, Dil?

527
00:30:54,427 --> 00:30:58,635
Pindahkan pohon beech.
Aku akan menghancurkanmu dengan tangan kiriku.

528
00:30:58,715 --> 00:31:00,761
Jauh dari Skorka-ku.

529
00:31:00,841 --> 00:31:05,442
Ayo, lompat. Kalahkan Skorka
iblis dan antek-anteknya yang bertopeng.

530
00:31:05,522 --> 00:31:07,216
Orang itu bernilai setiap dinar.

531
00:31:07,375 --> 00:31:08,667
Lihat, Maurice.

532
00:31:08,747 --> 00:31:11,702
Dimanakah pertarungan ketiga penguin tersebut sekarang?

533
00:31:23,720 --> 00:31:27,964
Kapten, makhluk itu sepertinya punya
semacam bidang pelindung.

534
00:31:28,044 --> 00:31:28,788
Sama...

535
00:31:30,279 --> 00:31:32,573
Itu benar-benar kejahatan, Tuan-tuan.

536
00:31:32,653 --> 00:31:34,081
Riko, lempar granat.

537
00:31:38,925 --> 00:31:39,702
Mobil saya!

538
00:31:39,879 --> 00:31:43,179
Bahan peledak tidak berguna.
Kami harus bertarung dengan tangan kami.

539
00:31:45,888 --> 00:31:49,364
penguin. Ikan itu milikku!

540
00:31:51,287 --> 00:31:54,063
Saya merinding karena kegembiraan.

541
00:31:54,438 --> 00:31:57,976
Maurice, bawa aku ke sini,
untuk membuatku menggigil.

542
00:32:00,828 --> 00:32:03,946
Itu tidak berhasil, Kapten.
Armornya tidak bisa ditembus.

543
00:32:04,026 --> 00:32:06,954
Kita harus terus berjuang.
Tidak ada orang yang bisa menghentikannya.

544
00:32:12,985 --> 00:32:16,126
Gila! Tidakkah kamu melihat� 
bahwa kita berbagi musuh yang sama?

545
00:32:16,206 --> 00:32:17,989
D�oi tidak berbagi.

546
00:32:27,215 --> 00:32:29,288
Aku menembus armornya.

547
00:32:52,165 --> 00:32:53,868
Namanya Redov.

548
00:32:54,242 --> 00:32:58,337
Dan dia adalah orang benar kecil yang paling berani
yang pernah kita ketahui.

549
00:32:59,349 --> 00:33:03,285
De�ko menyelamatkan kita semua dan
bagaimana kita membalasnya?

550
00:33:03,578 --> 00:33:06,843
Memberitahu dia bahwa Skorka tidak ada.

551
00:33:06,923 --> 00:33:08,980
Sebenarnya, Skipper, kamu benar.

552
00:33:10,851 --> 00:33:13,586
Sampai saat ini, Skorka belum ada.

553
00:33:20,680 --> 00:33:22,859
Bagus sekali, Merah, bagus sekali.

554
00:33:23,609 --> 00:33:25,197
Seekor orca terbang.

555
00:33:25,277 --> 00:33:27,898
Sepertinya yang terburuk
mimpi buruk menjadi hidup.

556
00:33:27,978 --> 00:33:29,530
Teori yang menarik.

557
00:33:29,866 --> 00:33:32,217
Tapi mimpi buruk siapa yang sangat besar
es krim kerucut?

558
00:33:33,799 --> 00:33:35,458
Jalankan untuk hidup Anda!

559
00:33:35,625 --> 00:33:38,599
Bagaimana kita bisa menyelamatkan diri dari dua bola

560
00:33:38,679 --> 00:33:41,705
es krim yang berjalan seperti laki-laki?

561
00:33:43,364 --> 00:33:44,322
Ya, ya.

562
00:33:55,777 --> 00:33:57,681
Kowalski, laporan kemajuan.

563
00:33:57,751 --> 00:34:00,654
Kami hampir menyelesaikan terowongan pelarian
nomor 15, Kapten.

564
00:34:00,721 --> 00:34:02,517
Bukankah ini terlalu berlebihan?
sebelum waktunya?

565
00:34:02,525 --> 00:34:05,117
bahkan lebih baik.
Paranoia mekar penuh.

566
00:34:05,235 --> 00:34:08,607
Tidak, maksudku, kita sudah melakukannya
14 terowongan pelarian.

567
00:34:08,675 --> 00:34:09,899
Bukankah itu cukup?

568
00:34:09,966 --> 00:34:12,116
Manfredi dan D�onson berpikir di sana.

569
00:34:12,186 --> 00:34:15,180
Apa yang tersisa dari mereka,
itu tiba di rumah dalam amplop merah muda.

570
00:34:15,247 --> 00:34:17,030
Ironisnya, dari Manila.

571
00:34:17,097 --> 00:34:19,701
Tidak ada yang namanya
terlalu paranoid, Red.

572
00:34:19,702 --> 00:34:20,804
Ingat.

573
00:34:20,871 --> 00:34:22,497
Dan lupakan Anda pernah mendengarnya.

574
00:34:22,564 --> 00:34:25,416
Menurutku itu tidak berhasil
apa yang kamu pikirkan...

575
00:34:25,484 --> 00:34:27,153
Lihatlah siripnya.

576
00:34:30,407 --> 00:34:31,247
Turunlah!

577
00:34:31,314 --> 00:34:32,051
Riko.

578
00:34:33,799 --> 00:34:36,465
Sepertinya otaknya
itu akan berhasil pada...

579
00:34:36,533 --> 00:34:39,346
...katakanlah kapasitansi normal.

580
00:34:39,413 --> 00:34:41,966
Apa yang telah terjadi?
Saya pikir kami menandai terowongan ini.

581
00:34:42,034 --> 00:34:44,572
Saya tidak yakin.
Tembok ini seharusnya tidak...

582
00:34:45,875 --> 00:34:47,683
Kunci antik dengan kode.

583
00:34:47,750 --> 00:34:49,112
Kerja bagus, Kowalski.

584
00:34:49,564 --> 00:34:50,558
Tapi bisakah dia membukanya?

585
00:34:50,712 --> 00:34:55,692
Yah, itu canggih
teknologi enkripsi hiper...

586
00:34:56,732 --> 00:34:58,712
Sejak tahun 1963

587
00:35:03,797 --> 00:35:05,383
Itulah yang saya pikirkan.

588
00:35:05,395 --> 00:35:09,351
Bergerak hati-hati, semuanya.
Riko, musik latar yang tidak menyenangkan.

589
00:35:18,492 --> 00:35:19,041
Riko!

590
00:35:19,108 --> 00:35:21,043
Baiklah, prajurit,
apa kodenya?

591
00:35:24,678 --> 00:35:26,395
Tembakan keberuntungan, sinar bulan.

592
00:35:26,934 --> 00:35:28,025
Suara itu...

593
00:35:28,092 --> 00:35:30,153
Pemandangan indah itu...

594
00:35:30,222 --> 00:35:31,923
Anda kepingan salju hanya akan berdiri di sana?

595
00:35:31,991 --> 00:35:33,460
Keluarkan sekali.

596
00:35:33,527 --> 00:35:35,809
Dimana Tupai Merah?

597
00:35:35,876 --> 00:35:38,768
Tupai merah.
Maka kamu benar-benar...

598
00:35:38,836 --> 00:35:41,072
Agen khusus Bak Rotgat.

599
00:35:41,139 --> 00:35:43,243
Rotgat Buck itu?

600
00:35:43,310 --> 00:35:45,877
Apakah itu...apakah itu seseorang yang terkenal?

601
00:35:45,944 --> 00:35:47,987
Anak muda bodoh, Prajurit.

602
00:35:48,054 --> 00:35:50,921
Bak Rptgat paling besar
Pahlawan penguin Amerika.

603
00:35:50,989 --> 00:35:53,733
Saya telah menyalin sepanjang hidup saya
dari Rotgat.

604
00:35:53,800 --> 00:35:56,375
Burung yang tertangkap
musuh nomor satu penguin,

605
00:35:56,442 --> 00:35:58,031
Tupai Merah.

606
00:35:58,099 --> 00:36:00,334
Dan jika boleh saya katakan,
Suatu kehormatan, Pak.

607
00:36:00,402 --> 00:36:04,097
86. mereka berperilaku seperti itu, hippie.
Mari kita perjelas.

608
00:36:04,164 --> 00:36:07,830
Saya menangkap seekor tupai, oke,
tapi yang merah besar berhasil lolos.

609
00:36:08,031 --> 00:36:09,741
Hilang di bawah tanah.

610
00:36:10,153 --> 00:36:14,288
Itu juga yang saya lakukan.
Saya telah tinggal di bunker ini selama 47 tahun,

611
00:36:14,355 --> 00:36:17,158
Menunggu Tupai Merah
untuk mengibaskan ekor berbulunya lagi.

612
00:36:17,226 --> 00:36:18,712
47 tahun.

613
00:36:18,779 --> 00:36:20,125
47 tahun?

614
00:36:20,192 --> 00:36:22,125
47 tahun!

615
00:36:22,192 --> 00:36:25,204
Tidakkah menurutmu Tupai Merah akan melakukannya
sudah muncul sejauh ini? - Baris.

616
00:36:25,270 --> 00:36:26,384
 �pengendara roda?

617
00:36:26,783 --> 00:36:28,031
Lihat pintu bunker itu?

618
00:36:28,274 --> 00:36:31,426
Mereka hanya buka kapan saja
Tupai Merah kembali.

619
00:36:31,900 --> 00:36:33,958
Apakah mereka buka sekarang, sok pintar?

620
00:36:34,247 --> 00:36:34,910
Itu.

621
00:36:35,116 --> 00:36:37,471
Lalu Merah kembali.

622
00:36:37,879 --> 00:36:40,421
Dan kalian berempat akan memberiku lolipop
bantu aku menemukannya.

623
00:36:40,489 --> 00:36:43,576
Mereka bekerja dengan Bak Rotgat.
- Aku tahu?

624
00:36:44,961 --> 00:36:47,478
Oke, karakter di jalan,

625
00:36:47,545 --> 00:36:50,600
menaruh bola kecil
di bawah ini seperti ini.

626
00:36:50,769 --> 00:36:55,541
Lalu dia mengocoknya, mengocoknya begitu cepat
bahwa dia bahkan tidak bisa melihat.

627
00:36:55,692 --> 00:36:56,745
Lalu berhenti.

628
00:36:56,893 --> 00:36:59,688
Dan sekarang dia tidak tahu di mana
apakah �e�iru itu bola, bukan?

629
00:37:05,811 --> 00:37:09,043
Dan sekarang berikan aku semua uangmu.

630
00:37:09,110 --> 00:37:11,121
Saya suka permainan ini.

631
00:37:11,910 --> 00:37:14,044
Apakah Anda yakin dia sedang bermain� 
apakah ini benar?

632
00:37:14,621 --> 00:37:15,679
Dimana Tupai Merah?

633
00:37:18,516 --> 00:37:19,437
Keluarkan.

634
00:37:19,782 --> 00:37:21,718
Baiklah, merpati, bernyanyilah!

635
00:37:22,649 --> 00:37:27,241
Saya tidak tahu
dimana Tupai Merah,

636
00:37:27,391 --> 00:37:32,316
tapi begitu saya menemukan beberapa
tali merah.

637
00:37:32,383 --> 00:37:33,594
Saya tidak mengerti, Kapten.

638
00:37:33,662 --> 00:37:35,763
Mengapa Mort tahu sesuatu
tentang Tupai Merah?

639
00:37:35,831 --> 00:37:39,559
Dia pasti berpikir seperti Bak Rotgat,
Baris. Nyalakan paranoia Anda.

640
00:37:39,626 --> 00:37:41,617
Menurutku, aku tidak paranoid, Skipper.

641
00:37:41,684 --> 00:37:42,985
Nah, itu masalahmu.

642
00:37:43,052 --> 00:37:45,904
Tidak tahu apa-apa tentang Tupai Merah?

643
00:37:45,971 --> 00:37:47,934
Ekor liar itu memberitahuku sebaliknya.

644
00:37:48,104 --> 00:37:50,202
Anda tahu siapa lagi yang memiliki "ekor kemerahan"?

645
00:37:50,270 --> 00:37:51,570
Tupai Merah!

646
00:37:52,442 --> 00:37:56,014
Itu benar.
Saya punya ekor.

647
00:37:56,081 --> 00:37:58,143
Pion yang menyedihkan dan tupai?

648
00:37:59,308 --> 00:38:01,001
Itu selalu menjadi orang yang kepadanya
yang paling tidak kamu duga.

649
00:38:01,068 --> 00:38:01,962
Tapi...tapi...

650
00:38:02,029 --> 00:38:04,811
Itu Mort, bodoh.

651
00:38:04,878 --> 00:38:07,693
Ayo, aku harus menunjukkannya padamu
permainan jalanan baruku.

652
00:38:08,055 --> 00:38:09,919
Siapa orang aneh itu?

653
00:38:10,147 --> 00:38:14,300
Saya akui segalanya. Saya makan yang terakhir
le�nik dan coklat.

654
00:38:14,469 --> 00:38:16,156
Saya curang ketika saya memata-matai.

655
00:38:18,400 --> 00:38:20,711
Ayah saya tidak
siklus hidrologi yang berbicara.

656
00:38:20,778 --> 00:38:22,811
Metode penyiksaan ini
mereka benar-benar bekerja.

657
00:38:22,878 --> 00:38:26,921
Para pengadu itu tidak tahu apa-apa.
Mereka hanyalah ikan kecil.

658
00:38:26,988 --> 00:38:30,490
Dia benar,
Aku diam-diam adalah kentang.

659
00:38:30,557 --> 00:38:32,536
Tidak... tidak,
itu bohong.

660
00:38:32,604 --> 00:38:34,321
Saya hanya ingin keluar.

661
00:38:37,533 --> 00:38:39,644
Dinding itu bukan apa-apa.

662
00:38:39,782 --> 00:38:44,385
Tidak ada penjara itu
bisa menjaga Raja Julien.

663
00:38:45,126 --> 00:38:47,292
Periksa, periksa, periksa.
Apakah itu kesimpulannya?

664
00:38:47,359 --> 00:38:48,854
Tidak masalah.

665
00:38:48,921 --> 00:38:51,024
Apa hanya aku yang
menurutku ini salah?

666
00:38:51,176 --> 00:38:52,692
Itu sangat salah, Prajurit.

667
00:38:52,759 --> 00:38:55,837
Siapa yang tahu Tupai Merah punya
begitu banyak agen di dalam kebun binatang kita?

668
00:38:56,029 --> 00:38:58,029
Saya tidak tahu harus percaya apa lagi.

669
00:39:00,165 --> 00:39:01,619
Sialan, dasar bodoh.

670
00:39:01,686 --> 00:39:03,337
Kekhawatiran ini mencurigakan
baru saja dimulai.

671
00:39:03,548 --> 00:39:06,135
Popok, apakah kamu siap?
untuk mengotori siripnya.

672
00:39:06,469 --> 00:39:08,070
Sangat.
-Itu.

673
00:39:08,138 --> 00:39:09,004
Sama sekali tidak.

674
00:39:12,342 --> 00:39:15,635
Keren, kacang gratis.

675
00:39:16,314 --> 00:39:19,946
Apakah kamu suka kacang?
Siapa lagi yang suka dokter?

676
00:39:20,014 --> 00:39:21,414
Tupai Merah!

677
00:39:22,516 --> 00:39:23,448
Tuhan.

678
00:39:23,516 --> 00:39:24,678
Hai.

679
00:39:26,731 --> 00:39:28,385
apa-apaan ini...

680
00:39:30,061 --> 00:39:32,529
Suka gambar tupai merah?

681
00:39:32,787 --> 00:39:35,386
Tahukah Anda siapa lagi yang suka tupai merah?

682
00:39:35,591 --> 00:39:36,786
Tupai Merah!

683
00:39:42,931 --> 00:39:43,827
Saya akan mengatakan...

684
00:39:44,134 --> 00:39:45,830
Apakah Anda membaca yang bagus baru-baru ini?
buku, olo�i?

685
00:39:45,898 --> 00:39:47,798
Sudahkah Anda membacanya? Merah?

686
00:39:47,866 --> 00:39:49,333
Tupai Merah!

687
00:39:50,306 --> 00:39:52,365
Dan itu tidak ada hubungannya sedikit pun.

688
00:39:53,437 --> 00:39:57,637
Tapi ini adalah teman kita.
Mereka tidak mungkin agen Tupai Merah.

689
00:39:57,704 --> 00:39:58,758
Bisakah saya?

690
00:39:58,975 --> 00:40:00,738
Saya pikir kita bisa mempercayai naluri

691
00:40:00,805 --> 00:40:02,544
menjadi agen penguin terhebat dalam sejarah.

692
00:40:02,612 --> 00:40:04,915
Tupai, tupai, tupai...

693
00:40:05,316 --> 00:40:07,227
Aku sudah muak dengan orang ini.
Saya bukan bosnya.

694
00:40:07,294 --> 00:40:08,717
Mereka tidak bisa melakukan ini pada kita.
- Ini belum pernah terjadi.

695
00:40:08,784 --> 00:40:13,100
Oke, ini dengan Ceven Squirrel
sudah keterlaluan.

696
00:40:13,167 --> 00:40:15,701
Tapi mungkin kita bisa menghentikannya.

697
00:40:15,768 --> 00:40:17,626
Saya tidak suka peluang kami.

698
00:40:17,694 --> 00:40:19,558
Penguin-penguin itu benar-benar tertipu.

699
00:40:19,625 --> 00:40:22,665
Betul betul,
tapi kebetulan aku punya

700
00:40:22,732 --> 00:40:25,133
sumber batin rahasia.

701
00:40:25,201 --> 00:40:27,236
Demi keselamatan pribadi Anda,

702
00:40:27,303 --> 00:40:29,665
sumber saya tidak bisa
mengungkapkan identitasnya.

703
00:40:30,758 --> 00:40:32,031
Halo, Pribadi.

704
00:40:33,021 --> 00:40:36,577
Cara saya berpikir
semuanya kembali normal

705
00:40:36,645 --> 00:40:39,191
jika kita menyingkirkan Buck Rotgat.

706
00:40:39,258 --> 00:40:40,614
Dan bagaimana kita melakukannya?

707
00:40:40,682 --> 00:40:43,749
Orang itu tidak akan kemana-mana sampai dia menangkapnya
sejenis tupai merah.

708
00:40:43,817 --> 00:40:45,460
Itu benar, Maurice.

709
00:40:46,069 --> 00:40:48,545
Ya, kamu ingin aku melakukannya
berpura-pura menjadi tupai?

710
00:40:48,612 --> 00:40:49,665
Anda adalah seekor tupai.

711
00:40:49,732 --> 00:40:52,656
Ya, tapi saya tidak pernah berpura-pura.

712
00:40:52,723 --> 00:40:53,585
Semuanya akan baik-baik saja.

713
00:40:56,287 --> 00:40:59,257
Semuanya, cepat datang.
Itu Tupai Merah.

714
00:41:02,363 --> 00:41:05,631
Musuh negaranya,
itu benar-benar dia.

715
00:41:05,699 --> 00:41:08,572
Saya harap Anda menyembunyikannya
pindah, �bunastore,

716
00:41:08,763 --> 00:41:11,208
karena itu akan terlihat seperti pekerjaan

717
00:41:11,276 --> 00:41:14,411
dan menari waltz
kembali ke buvara.

718
00:41:14,555 --> 00:41:15,951
Sekarang aku akan lari.

719
00:41:16,245 --> 00:41:17,631
Setelah dia, teman-teman.

720
00:41:18,225 --> 00:41:20,982
Tangkap dia.

721
00:41:23,072 --> 00:41:26,119
Oke, hanya 90 meter
ke pohon terdekat.

722
00:41:27,035 --> 00:41:28,603
Penutup mata yang bodoh.

723
00:41:29,505 --> 00:41:32,323
Gila, berikan aku satu
kotak hadiah.

724
00:41:38,686 --> 00:41:40,932
Bagus sekali.

725
00:41:43,732 --> 00:41:46,340
Saya harap ini akan menjadi hangat
ponselmu, Merah.

726
00:41:51,380 --> 00:41:54,095
Jadi, apa misi kita selanjutnya, Buck?

727
00:41:54,811 --> 00:41:57,984
Itu saja dari saya kawan.
Saya keluar dari permainan.

728
00:41:58,052 --> 00:41:58,998
Mengapa
- Tidak, tuan.

729
00:41:59,065 --> 00:41:59,837
Kamu bilang kamu sedang mengeluh.

730
00:41:59,904 --> 00:42:02,951
Aku ada di bumi ini untuk satu hal
dan satu alasan.

731
00:42:03,123 --> 00:42:05,064
Dan sekarang ia duduk di belakang...

732
00:42:05,131 --> 00:42:07,181
Tunggu sebentar.
Dimana orang pintar�?

733
00:42:07,248 --> 00:42:08,734
Baris? Dia ba...

734
00:42:10,151 --> 00:42:12,564
Terima kasih banyak, Fred.
- Tidak masalah.

735
00:42:12,632 --> 00:42:14,633
Saya selalu ingin berkendara di dalam kotak.

736
00:42:14,700 --> 00:42:17,718
Tahukah Anda itu karton
juga di dalam?

737
00:42:18,137 --> 00:42:19,374
Konspirasi.

738
00:42:20,573 --> 00:42:22,573
Tupai itu adalah Fred?

739
00:42:22,641 --> 00:42:24,975
Mengapa dia menciptakannya
Tupai Merah palsu?

740
00:42:25,043 --> 00:42:25,776
Mengapa?

741
00:42:25,978 --> 00:42:30,089
Karena dia agen khusus
Bak Rotgat benar-benar gila.

742
00:42:31,067 --> 00:42:33,547
Kebohonganmu membakar gendang telingaku.

743
00:42:33,615 --> 00:42:36,227
Dia membuang semua teman kita
di sel tahanan.

744
00:42:36,294 --> 00:42:37,168
Dan untuk apa?

745
00:42:37,235 --> 00:42:39,719
Itu sebabnya beberapa orang berpikir demikian
musuh dari 47 tahun yang lalu

746
00:42:39,787 --> 00:42:41,615
masih ada di suatu tempat
berkomplot melawan dia?

747
00:42:42,255 --> 00:42:46,492
Saya mengerti sekarang.
Tupai Merah membenci penguin.

748
00:42:46,559 --> 00:42:48,826
Dan tahukah Anda siapa lagi yang membenci penguin?

749
00:42:48,894 --> 00:42:50,456
Tupai Merah?

750
00:42:50,523 --> 00:42:51,696
Tupai Merah!

751
00:42:52,765 --> 00:42:55,799
Apa? Dia adalah..Dia..
Oke, dia berbicara omong kosong.

752
00:42:55,867 --> 00:42:57,133
Saya tidak tahu, Prajurit.

753
00:42:57,201 --> 00:42:59,355
Kami memergoki Anda berjabat tangan� 
dengan Tupai Merah.

754
00:42:59,422 --> 00:43:01,137
Tercermin secara licik,
angkat topi untuk itu.

755
00:43:01,204 --> 00:43:04,439
Dia menyiapkan umpan untuk disembunyikan
operasi plastik penguinnya.

756
00:43:04,507 --> 00:43:05,874
Langkah yang bagus,

757
00:43:05,941 --> 00:43:07,274
Tupai Merah!

758
00:43:08,343 --> 00:43:10,076
Tunggu.

759
00:43:10,144 --> 00:43:12,378
Dia pikir dia seorang Prajurit
Tupai Merah?

760
00:43:12,445 --> 00:43:14,747
Itu bukan ba...

761
00:43:14,815 --> 00:43:15,669
Itu mungkin.

762
00:43:15,736 --> 00:43:18,114
Kedengarannya seperti pembicaraan tupai.

763
00:43:18,181 --> 00:43:21,854
Mungkin ideku bagus,
hanya penguin yang salah?

764
00:43:21,922 --> 00:43:23,256
Siapa? Kowalski?

765
00:43:23,323 --> 00:43:25,390
Dia membantu kami
untuk menangkap Tupai Merah.

766
00:43:25,458 --> 00:43:27,225
Seekor tahi lalat!

767
00:43:27,293 --> 00:43:28,927
Anda lebih pintar dari itu
Saya pikir, Merah.

768
00:43:28,995 --> 00:43:31,862
Tapi aku tahu bagaimana memaksakannya
sedemikian rupa sehingga mereka bernyanyi.

769
00:43:31,930 --> 00:43:35,632
Pernahkah Anda menangkap ikan seberat 2,5 kg
dan setinggi lubang hidung kirimu?

770
00:43:35,700 --> 00:43:36,934
Bukan ke kiri, bukan.

771
00:43:37,764 --> 00:43:39,136
Aku mencoba memberitahumu.

772
00:43:39,203 --> 00:43:41,772
Riko, pesanan telepon khusus.

773
00:43:43,776 --> 00:43:44,733
Ya.

774
00:43:44,800 --> 00:43:46,976
Mengapa tidak?
Baiklah terima kasih bos.

775
00:43:47,044 --> 00:43:48,234
Itu dari markasmu.

776
00:43:48,301 --> 00:43:51,114
Mereka bilang kamu mengikuti orang lain
umpan selama ini.

777
00:43:51,182 --> 00:43:52,983
Tupai Merah yang asli
bersembunyi di...

778
00:43:53,051 --> 00:43:56,653
Gr-fur-d�igl-stanu.

779
00:43:56,721 --> 00:43:59,122
Anda tuna �deronje lebih baik
untuk melewatkan yang ini.

780
00:43:59,441 --> 00:44:03,357
Grifadiglstan bukanlah sebuah tempat
untuk amatir.

781
00:44:03,425 --> 00:44:05,846
Aku datang untukmu, Tupai.

782
00:44:05,913 --> 00:44:06,485
Itu sama saja!

783
00:44:12,031 --> 00:44:17,199
Yah, mungkin kita terlalu lama
terus paranoia kami.

784
00:44:17,266 --> 00:44:19,600
Aku merasa kasihan dengan suara lelaki tua itu.

785
00:44:19,668 --> 00:44:23,770
Dia mencari pengejaran selama beberapa dekade
musuh yang mungkin tidak ada.

786
00:44:29,305 --> 00:44:31,676
"Buku Harian Tupai Merah"

787
00:44:31,743 --> 00:44:35,745
Agen Khusus Rotgat telah diturunkan.

788
00:44:36,062 --> 00:44:38,448
Saatnya turun ke bisnis.

789
00:44:42,839 --> 00:44:44,523
Penutup mata yang bodoh.

790
00:45:01,304 --> 00:45:06,516
Sepertinya seseorang membangunnya
bola energi elektro-plasma.

791
00:45:09,862 --> 00:45:12,540
Riko, tidak ada pengujian senjata di rumah.

792
00:45:14,449 --> 00:45:17,515
Ini Kowalski, Kapten.
Dia berada di laboratoriumnya sepanjang malam.

793
00:45:17,565 --> 00:45:18,874
Kowalski?

794
00:45:20,020 --> 00:45:22,737
Semuanya terkendali, Skipper.

795
00:45:25,250 --> 00:45:26,260
Anda tidak mengerti.

796
00:45:26,309 --> 00:45:28,650
Saya belum mendapatkan terobosan ilmiah selama berminggu-minggu.

797
00:45:28,700 --> 00:45:30,222
Bagaimana dengan sinar menyusut Anda?

798
00:45:30,624 --> 00:45:32,478
kentang kecil.
Tidak berguna.

799
00:45:32,528 --> 00:45:36,700
Aku tidak tahu. Kami bisa bersiap dengan cepat
sekelompok pomfit �tapi� kecil.

800
00:45:36,709 --> 00:45:41,932
Tidak, ada sebuah wahyu di suatu tempat di otakku,
tinggal menunggu untuk meledak.

801
00:45:42,110 --> 00:45:46,033
Jika kamu membutuhkanku,
mereka akan menjadi yang terdepan dalam ilmu pengetahuan!

802
00:46:10,019 --> 00:46:11,872
Eureka!

803
00:46:15,162 --> 00:46:15,953
Bukan.

804
00:46:16,570 --> 00:46:17,533
Kowalski!

805
00:46:17,806 --> 00:46:20,737
Jika Anda bosan dengan su�i,
katakan saja.

806
00:46:25,404 --> 00:46:26,864
Terima kasih kepada penciptanya.

807
00:46:27,174 --> 00:46:28,829
Yang dalam hal ini adalah saya.

808
00:46:31,405 --> 00:46:32,371
Apa itu?

809
00:46:32,421 --> 00:46:34,175
Dan mengapa itu ada di salad kita?

810
00:46:34,440 --> 00:46:39,233
Tuan-tuan, massa agar-agar ini
dihidupkan olehku.

811
00:46:39,283 --> 00:46:41,135
Benar-benar? Untuk apa?

812
00:46:41,185 --> 00:46:41,790
Saya tidak yakin.

813
00:46:42,055 --> 00:46:44,721
Tapi bukankah si kecil itu cantik?

814
00:46:46,032 --> 00:46:49,158
Oke, D�igls tidak suka ikan.

815
00:46:49,208 --> 00:46:50,055
Elang?

816
00:46:50,105 --> 00:46:51,756
Hei, itu jusku.

817
00:46:55,110 --> 00:46:57,799
D�igls menyukai buah.

818
00:46:58,133 --> 00:46:59,477
Aku tidak tahu apa-apa, Kowalski.

819
00:46:59,811 --> 00:47:03,856
Beri nama pada kekejian ilmiah Anda
hanya mencari masalah.

820
00:47:20,127 --> 00:47:22,908
Mereka tumbuh secara eksponensial.

821
00:47:24,574 --> 00:47:26,792
Siap untuk pesanan campuran saya, Morris?

822
00:47:26,953 --> 00:47:28,194
Apa yang akan terjadi, Yang Mulia?

823
00:47:28,953 --> 00:47:31,504
Hari ini saya merasa dalam suasana tropis.

824
00:47:31,895 --> 00:47:33,780
Taruh...mangga.

825
00:47:34,159 --> 00:47:34,952
Buah mangga!

826
00:47:36,104 --> 00:47:36,976
Jambu biji.

827
00:47:37,026 --> 00:47:37,827
Jambu biji!

828
00:47:38,631 --> 00:47:40,057
Kelapa, kiwi.

829
00:47:40,107 --> 00:47:41,930
asam jawa, yuzu,

830
00:47:41,980 --> 00:47:44,251
loquat, loba vo�ka, tulip raksasa,

831
00:47:44,302 --> 00:47:47,423
genip belize, belimbing wuluh, penuh penuh,
cherimoya, selai kacang, cura-cura,

832
00:47:47,473 --> 00:47:51,729
berburu, mengkudu, malagadumba, macombo,
molobo, mawar air, mawar tangan,

833
00:47:51,779 --> 00:47:53,741
dan kenari merah.

834
00:47:54,011 --> 00:47:57,183
Masukkan minuman energi.

835
00:47:57,233 --> 00:48:00,022
Saya lelah dengan pesanan ini.

836
00:48:08,661 --> 00:48:09,569
Elang!

837
00:48:09,776 --> 00:48:12,707
Jika kamu tidak membuatku takut seperti itu lagi.

838
00:48:12,786 --> 00:48:15,707
Kembali ke lab, Nak
 �elatin �aljivd�ijo.

839
00:48:18,688 --> 00:48:19,481
Di laboratorium!

840
00:48:19,849 --> 00:48:20,447
Laboratorium!

841
00:48:22,849 --> 00:48:24,229
Kowalski?

842
00:48:24,401 --> 00:48:26,033
Bukankah kita seharusnya khawatir?

843
00:48:26,083 --> 00:48:27,229
Untuk apa, Kapten?

844
00:48:27,751 --> 00:48:28,924
Ya, saya tidak tahu.

845
00:48:28,974 --> 00:48:30,659
Mari kita mulai dengan jandamu.

846
00:48:31,671 --> 00:48:34,580
"Penyihir" agak menghakimi,
benar?

847
00:48:34,630 --> 00:48:35,925
Saya menyebutnya seperti saya melihatnya.

848
00:48:36,068 --> 00:48:40,183
Hanya karena D�igls tidak punya keberanian
sistem, bukan berarti tidak ada perasaan.

849
00:48:40,425 --> 00:48:43,252
Dia adalah seorang ilmuwan manusia jambu biji yang hebat.

850
00:48:46,662 --> 00:48:48,478
Nah, jika dia tidak sebelumnya,

851
00:48:48,528 --> 00:48:50,880
ilmuwan ini sangat marah sekarang.

852
00:48:50,930 --> 00:48:54,260
Ayolah, D�igls, mereka tidak memahamimu seperti aku.

853
00:49:02,256 --> 00:49:04,090
D�igls, sekarang kamu sudah di sini...

854
00:49:04,140 --> 00:49:07,228
zna...�iv, menurutku jika dia ingin...

855
00:49:08,176 --> 00:49:10,337
Dia tinggal di sini, dia harus...

856
00:49:18,636 --> 00:49:20,705
Kapten, ada seseorang di pintu palka.

857
00:49:20,755 --> 00:49:24,084
Saat ini?
Riko, siapkan sambutan di New York.

858
00:49:28,528 --> 00:49:32,943
Seseorang mengangkat kepala kami
dan jejak slime hijau mengarah ke sini.

859
00:49:32,993 --> 00:49:33,759
Jangan.

860
00:49:34,156 --> 00:49:36,340
Dengar, aku suka misteri, kera besar.

861
00:49:36,650 --> 00:49:39,765
Tapi menurutku apa yang hilang darimu,
adalah...pikiranmu.

862
00:49:39,815 --> 00:49:42,100
Tidak, aku kehilangan pisangku.

863
00:49:43,894 --> 00:49:46,331
Tampaknya tidak seperti ini.

864
00:49:48,009 --> 00:49:50,791
Hei, apa yang dilakukan burung-burung lain di sana?

865
00:49:51,032 --> 00:49:51,929
Rahasia.

866
00:49:51,979 --> 00:49:53,308
Bagaimana dengan pisangku?

867
00:49:53,358 --> 00:49:54,045
Riko.

868
00:50:03,017 --> 00:50:04,568
Pisang, tapi apa.

869
00:50:08,659 --> 00:50:11,360
Keluarkan itu dari perutmu, D�igls.

870
00:50:13,464 --> 00:50:14,245
Melihat?

871
00:50:14,295 --> 00:50:15,481
Semuanya baik...

872
00:50:17,079 --> 00:50:18,596
Apa yang mengganggunya!

873
00:50:22,195 --> 00:50:23,229
Elang!

874
00:50:26,268 --> 00:50:27,636
Dia menjadi gila.

875
00:50:27,686 --> 00:50:28,567
Saya sedang mengerjakannya.

876
00:50:28,617 --> 00:50:31,280
Jadi apa yang kita pelajari hari ini, Kowalski?

877
00:50:31,705 --> 00:50:32,326
Aku?

878
00:50:32,376 --> 00:50:34,166
Anda.
Apa yang kamu pelajari?

879
00:50:34,216 --> 00:50:36,583
Apakah ini waktu sebenarnya?
karena pamer dengan bulu, Skipper?

880
00:50:38,273 --> 00:50:41,250
 �ele �ika menyedot manggaku.

881
00:50:42,686 --> 00:50:44,640
Oke, aku punya rencana.

882
00:50:44,863 --> 00:50:47,046
Rico akan menyediakan
semprotan pelindung sinar matahari.

883
00:50:47,323 --> 00:50:48,835
Dengan aroma nanas dan kelapa.

884
00:50:48,845 --> 00:50:52,473
Aroma buah akan menarik perhatian orang yang lapar
D�iggles seperti serbuk sari lebah.

885
00:50:52,835 --> 00:50:55,593
Dan kemudian kita akan mengaktifkannya
jebakan rumit yang tidak masuk akal.

886
00:50:55,858 --> 00:50:57,329
Satu pertanyaan, Kowalski.

887
00:50:57,479 --> 00:51:01,112
Setelah kami menangkap orang anehmu,
Apa yang harus kita lakukan padanya?

888
00:51:02,008 --> 00:51:02,836
Yah, aku...

889
00:51:03,245 --> 00:51:07,360
Saya kira kita akan membawanya kembali ke lab saya,
di mana dia akan hidup tersembunyi dan malu,

890
00:51:07,410 --> 00:51:12,659
aman dari orang gila berpikiran kecil yang
mereka tidak bisa atau tidak mau memahaminya.

891
00:51:12,739 --> 00:51:14,314
Baiklah. Hancurkan itu.

892
00:51:14,364 --> 00:51:17,440
Lebih banyak daerah tropis.

893
00:51:17,490 --> 00:51:19,229
Saya suka aroma kakao-nanas ini.

894
00:51:19,279 --> 00:51:20,991
Julien, tidak.

895
00:51:29,720 --> 00:51:31,191
Apa, terlalu banyak?

896
00:51:40,846 --> 00:51:42,764
Membantu!

897
00:51:45,167 --> 00:51:46,937
Apa?
Mereka akan memuntahkannya.

898
00:51:49,274 --> 00:51:51,767
Berbicara tentang upaya (mengemudi) yang gagal.

899
00:51:51,776 --> 00:51:53,524
Kita harus menyelamatkan Julien.

900
00:51:53,574 --> 00:51:56,620
Tentu, beri aku pilihan
untuk menghilangkan ekor cincin. AMERIKA SERIKAT!

901
00:51:56,670 --> 00:52:00,176
Kapten, kamu tidak lihat�?
Julinen membenci D�igls.

902
00:52:01,216 --> 00:52:03,445
Dia tahu apa yang terjadi
bagi mereka yang membenci Elang?

903
00:52:04,836 --> 00:52:07,870
Inilah yang terjadi jika kamu membenci jandaku.

904
00:52:08,697 --> 00:52:10,490
Dia mengakui bahwa Anda menciptakan "janda".

905
00:52:10,662 --> 00:52:11,194
Jadi...

906
00:52:11,244 --> 00:52:12,968
Janda yang baik hati.

907
00:52:13,018 --> 00:52:13,899
Jenisku!

908
00:52:14,359 --> 00:52:16,427
Dia harus segera keluar dari masalah ini, Kowalski.

909
00:52:17,807 --> 00:52:18,991
Ya, begitu.

910
00:52:19,041 --> 00:52:21,026
Kalian semua bodoh sekarang.

911
00:52:21,187 --> 00:52:25,140
Baiklah, sampai jumpa lagi para kutu buku sains.

912
00:52:28,605 --> 00:52:30,826
Dia menyebut kami du�man.

913
00:52:31,260 --> 00:52:33,301
Itu membuatku sedih, Skipper.

914
00:52:34,972 --> 00:52:38,225
Seorang jenius sejati tidak pernah dihargai
pada waktunya, tidak.

915
00:52:38,395 --> 00:52:42,492
Bukan oleh burung kecil yang kecil
otak burung kecil.

916
00:52:42,888 --> 00:52:47,589
D�igls yang manis dan berlendir, kamulah satu-satunya
suatu bentuk kehidupan yang memahamiku.

917
00:52:53,921 --> 00:52:56,533
Saya pikir kami memahami satu sama lain.

918
00:52:56,960 --> 00:53:00,294
Sekarang masalahnya?

919
00:53:00,344 --> 00:53:02,465
Bagaimana saya bisa menjadi buta?

920
00:53:04,005 --> 00:53:05,511
Apa yang saya lakukan?

921
00:53:05,561 --> 00:53:08,783
Katakan padaku apa yang kamu lakukan: kamu menjadi gila.

922
00:53:08,833 --> 00:53:10,714
Pasti ada cara untuk...

923
00:53:10,875 --> 00:53:11,703
Itu saja.

924
00:53:15,081 --> 00:53:16,207
Benar-benar gila.

925
00:53:16,877 --> 00:53:18,268
D�igls membenci ikan.

926
00:53:18,318 --> 00:53:19,728
Saya makan ikan untuk makan siang.

927
00:53:21,210 --> 00:53:24,635
Tidak ada gunanya.
Saya tidak bisa muntah seperti Rico.

928
00:53:27,111 --> 00:53:28,606
Tangkap dia.

929
00:53:28,656 --> 00:53:29,583
Di sana?

930
00:53:29,633 --> 00:53:31,985
Menjijikkan.

931
00:53:32,035 --> 00:53:33,410
Apakah dia ingin dimasak?

932
00:53:34,467 --> 00:53:35,835
Bagus, bagus.

933
00:53:42,007 --> 00:53:46,753
Ini yang paling menjijikkan kedua
hal yang pernah saya lakukan.

934
00:53:48,437 --> 00:53:50,138
Lihat, itu berhasil...

935
00:53:54,459 --> 00:53:55,931
Jadi...

936
00:53:56,436 --> 00:53:57,563
Dan itu sudah berakhir.

937
00:53:58,507 --> 00:54:00,937
Saya tidak akan membicarakan hal ini jika Anda tidak mau.

938
00:54:12,401 --> 00:54:13,875
Kebenarannya sekarang sudah jelas.

939
00:54:14,036 --> 00:54:17,238
D�iggles adalah seorang janda yang tidak punya pikiran
kemarahan yang menembus.

940
00:54:19,306 --> 00:54:20,251
Saya harap Anda beruntung.

941
00:54:21,921 --> 00:54:23,223
Saya tidak butuh keberuntungan.

942
00:54:24,225 --> 00:54:26,057
Aku butuh teman-temanku.

943
00:54:26,219 --> 00:54:28,626
Hadir dan siap melayani Anda.

944
00:54:28,915 --> 00:54:31,379
Sampai ditarik
ucapan “du�manin” itu.

945
00:54:31,429 --> 00:54:34,224
Saya yakin saya harus bertanya tentang opsi di sini.

946
00:54:34,274 --> 00:54:36,182
Saya harus membawa beberapa peralatan
dari laboratorium saya.

947
00:54:36,232 --> 00:54:37,644
Bisakah kamu bertahan
makhluk tertutup?

948
00:54:37,649 --> 00:54:38,582
Tentu saja.

949
00:54:48,410 --> 00:54:49,401
Ada apa?

950
00:54:49,451 --> 00:54:51,083
Sains menciptakan masalah ini.

951
00:54:51,133 --> 00:54:53,076
Sains akan menceritakannya.

952
00:55:05,063 --> 00:55:06,883
Itu pasti sulit, Kowalski.

953
00:55:07,961 --> 00:55:09,769
Tidak ada cara lain.

954
00:55:09,819 --> 00:55:12,879
Tahukah Anda, sains adalah hal yang luar biasa.

955
00:55:12,929 --> 00:55:16,876
Dia memberi kami pemanggang roti dan televisi,
aroma buatan.

956
00:55:17,936 --> 00:55:19,330
Tapi sains gila,

957
00:55:19,380 --> 00:55:24,974
itu berakhir di sana dengan senjata super
monster buatan tangan, aroma buatan.

958
00:55:25,024 --> 00:55:27,549
Saya kira saya bukan tipe ilmuwan gila.

959
00:55:27,599 --> 00:55:30,324
Anda lebih seperti...ilmuwan yang gembira.

960
00:55:31,131 --> 00:55:32,582
saya gembira.

961
00:55:33,256 --> 00:55:35,924
Senang saya menggunakannya
sinarmu berkurang.

962
00:55:36,700 --> 00:55:40,743
Kali ini aku menginginkannya
anak kecil yang baik.

963
00:56:02,624 --> 00:56:06,394
Sekarang saya semakin dekat dengan habitat reptil.

964
00:56:06,945 --> 00:56:09,127
Diterima, Alice, berhati-hatilah.

965
00:56:09,788 --> 00:56:11,309
saya berhati-hati.

966
00:56:11,389 --> 00:56:13,811
aku sangat keren...

967
00:56:15,578 --> 00:56:16,526
Hati-hati!

968
00:56:17,272 --> 00:56:19,237
Sangat...hati-hati.

969
00:56:19,909 --> 00:56:20,702
Hei, apa yang terjadi?

970
00:56:20,879 --> 00:56:22,574
Informasinya tidak lengkap.

971
00:56:22,654 --> 00:56:25,589
Yang kami tahu hanyalah kami memiliki transfer
dari Kebun Binatang Hoboken.

972
00:56:25,783 --> 00:56:29,513
Saat ini saya memasuki habitat reptil.

973
00:56:30,438 --> 00:56:33,973
Saya melepaskan topik pembicaraan.

974
00:56:37,178 --> 00:56:41,366
Sekarang aku akan segera keluar dari sini!

975
00:56:42,936 --> 00:56:45,184
Hal ini memerlukan penyelidikan lebih lanjut.

976
00:56:50,954 --> 00:56:52,056
Apa yang ada di sana?

977
00:57:07,618 --> 00:57:10,537
Ya Tuhan, dia terlalu manis.

978
00:57:10,617 --> 00:57:14,503
Dia adalah hal paling lucu yang pernah ada
pernah melihat.

979
00:57:14,680 --> 00:57:16,566
Lebih manis dariku?

980
00:57:21,203 --> 00:57:22,473
Halo, teman kecil.

981
00:57:22,553 --> 00:57:24,818
Selamat datang di kebun binatang.
saya...

982
00:57:25,329 --> 00:57:27,604
Ya Tuhan, menurutku dia tidak bisa
untuk mendengarkanku.

983
00:57:32,342 --> 00:57:34,299
Saya pikir dia dibayar lebih.

984
00:57:36,583 --> 00:57:38,720
Hancurkan tangga, ayo!

985
00:57:42,262 --> 00:57:45,145
teman kecilku,
seperti yang kukatakan sebelumnya, aku...

986
00:57:45,727 --> 00:57:46,776
Membosankan.

987
00:57:47,552 --> 00:57:48,698
Bawakan aku makan siang.

988
00:57:49,033 --> 00:57:51,687
Lalat, sedikit pedas.
Terima kasih.

989
00:57:58,646 --> 00:58:00,736
Gadis kecil yang lucu, dia lucu.

990
00:58:00,816 --> 00:58:03,001
Ya, dia benar-benar pelawak.

991
00:58:04,923 --> 00:58:06,934
Seperti di Hoboken lagi.

992
00:58:07,365 --> 00:58:09,547
Dengar, namaku Barry,

993
00:58:09,627 --> 00:58:12,569
dan kalian semua bekerja untukku sekarang, semuanya.

994
00:58:12,649 --> 00:58:16,455
Anda akan melakukan apa yang saya katakan, ketika saya katakan.

995
00:58:17,544 --> 00:58:20,665
Pernahkah Anda mendengar tentang tiran yang lebih tangguh?

996
00:58:20,745 --> 00:58:23,090
Saya hanya ingin meraihnya
dan pelukan erat.

997
00:58:23,091 --> 00:58:25,854
Percayalah padaku, gadis
Aku bukan tipe orang yang mudah dipeluk.

998
00:58:25,894 --> 00:58:29,376
Akulah yang "melakukan apa yang aku katakan".
atau aku akan menghancurkan hidupmu" tipe.

999
00:58:29,456 --> 00:58:31,104
Sungguh, sedikit gelisah?

1000
00:58:31,184 --> 00:58:33,052
Dan bagaimana dia melakukannya?

1001
00:58:34,357 --> 00:58:35,838
Seperti ini.

1002
00:58:43,638 --> 00:58:46,492
Tidak pernah berhenti menjadi lucu,
itu tidak pernah berhenti menjadi lucu.

1003
00:58:47,032 --> 00:58:48,460
Ada apa dengan Rick?

1004
00:58:48,540 --> 00:58:49,809
Racun.

1005
00:58:49,889 --> 00:58:55,077
Menurut buku tentang binatang dari hutan hujan,
Berry adalah katak berbintik beracun.

1006
00:58:56,136 --> 00:58:59,152
Kulitnya kebanjiran
racun yang melumpuhkan.

1007
00:58:59,232 --> 00:59:01,956
Jadi tidak ada yang bisa
untuk menyentuh Barry, tidak pernah?

1008
00:59:02,036 --> 00:59:05,077
Menurutku, dia bukan tipe orang yang mudah dipeluk.
Sedih.

1009
00:59:05,157 --> 00:59:07,976
Ya, boo hoo.
Berapa lama sampai Riko kembali normal?

1010
00:59:08,655 --> 00:59:11,227
Rick normal atau normal normal?

1011
00:59:11,459 --> 00:59:12,447
Rick biasa saja.

1012
00:59:12,790 --> 00:59:13,812
Ini bisa memakan waktu berhari-hari.

1013
00:59:13,892 --> 00:59:15,408
Lalu saya hanya punya satu pertanyaan.

1014
00:59:15,620 --> 00:59:18,159
Mengapa musik blues Peru diam seperti ketiak.

1015
00:59:19,834 --> 00:59:20,734
Tidak.

1016
00:59:20,891 --> 00:59:22,946
Bagaimana kita akan melawan musuh?
yang tidak bisa kita sentuh?

1017
00:59:23,026 --> 00:59:25,970
Kapten, kita mungkin tidak perlu melakukannya
untuk melawannya sama sekali.

1018
00:59:30,294 --> 00:59:31,704
Hei, monyet.

1019
00:59:33,829 --> 00:59:36,589
Monyet mempunyai ekor.
Kami tidak punya.

1020
00:59:36,669 --> 00:59:39,684
Anda memberi saya cerita kosong,
daripada memberiku pisang.

1021
00:59:41,443 --> 00:59:43,471
Apakah kita akan mendapat masalah di sini?

1022
00:59:43,551 --> 00:59:47,280
Haruskah saya menghilangkan sentuhan beracun saya?

1023
00:59:47,633 --> 00:59:49,246
Tidak, ambillah.
Ambil semuanya.

1024
00:59:52,000 --> 00:59:55,236
Saya tidak suka cara bicara seperti ini
hewan lain apa yang harus dilakukan.

1025
00:59:55,509 --> 00:59:57,617
Itu kebutuhan saya.

1026
00:59:57,846 --> 00:59:59,821
Hei, gajah.

1027
01:00:07,050 --> 01:00:08,725
Bukan ide yang bagus.

1028
01:00:08,805 --> 01:00:12,724
Pergi ke sana dan hisap pisang itu, sekarang!

1029
01:00:16,746 --> 01:00:18,854
Dan sekarang pecat mereka.

1030
01:00:23,493 --> 01:00:25,606
Oke, saya suka itu.
Lihat saja.

1031
01:00:25,610 --> 01:00:28,775
Maksudku, kita harus menghormatinya
untuk kreativitas.

1032
01:00:30,405 --> 01:00:33,517
Hei, ada apa dengan kalian berdua?
Ini lucu.

1033
01:00:34,813 --> 01:00:36,938
Saya meminta Anda tertawa bersama saya.

1034
01:00:40,922 --> 01:00:43,594
Ini tidak menyenangkan bagi kami, amfibi kecil.

1035
01:00:43,911 --> 01:00:45,154
Maaf, Barry.

1036
01:00:45,234 --> 01:00:48,340
Aku tahu ejekanmu itu adil
Teriakan putus asa meminta perhatian.

1037
01:00:48,346 --> 01:00:51,158
Jangan mengelus tahanan, Prajurit.

1038
01:00:51,238 --> 01:00:53,424
Dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan.

1039
01:00:53,504 --> 01:00:56,431
Jika ada sesuatu yang tidak bisa saya lakukan
Saya bisa menanggungnya, itu penindasan.

1040
01:00:56,608 --> 01:01:00,399
Ketika seekor binatang mengerjakannya
melanggar hukum kebebasan orang lain,

1041
01:01:00,479 --> 01:01:03,656
maka saya sedang mengerjakannya
Saya akan mengedit garis balasan itu.

1042
01:01:03,736 --> 01:01:05,710
Atau delapan. Begitukah, Kowalski?

1043
01:01:05,790 --> 01:01:07,244
Itu benar.
Dan...

1044
01:01:10,665 --> 01:01:13,469
Oh, ayolah, serahkan burung-burung itu.

1045
01:01:13,549 --> 01:01:16,654
Aku sudah menyiapkan dua untukmu.

1046
01:01:20,409 --> 01:01:23,090
Situasi kami memburuk dengan cepat.

1047
01:01:23,170 --> 01:01:24,527
Apa yang harus kita lakukan, Kapten?

1048
01:01:24,607 --> 01:01:27,322
Ya, Kowalski bekerja secara sembunyi-sembunyi
proyek.

1049
01:01:27,480 --> 01:01:30,549
Tidak diuji,
bahkan mungkin berbahaya.

1050
01:01:40,125 --> 01:01:43,616
Prajurit, bersiaplah untuk itu
Apa yang akan dia lihat sekarang?

1051
01:01:46,367 --> 01:01:47,707
Apakah kamu...
Apakah itu...

1052
01:01:48,007 --> 01:01:50,352
Ya, Merah, benar.

1053
01:01:52,230 --> 01:01:53,975
tongkat pemukul dua meter.

1054
01:01:54,187 --> 01:01:56,453
Barry tidak akan tahu apa yang menimpanya.

1055
01:01:56,533 --> 01:01:57,158
Kepada nakhoda.

1056
01:01:57,449 --> 01:01:59,363
Apakah tidak ada solusi yang tidak terlalu kejam?

1057
01:01:59,443 --> 01:02:00,833
Mungkin seharusnya begitu.

1058
01:02:00,843 --> 01:02:03,397
Tapi saya ingin melihat apa
hati ini bisa melakukannya.

1059
01:02:06,467 --> 01:02:09,658
Oh, Countess, tehmu enak.

1060
01:02:09,738 --> 01:02:11,104
Terima kasih, Nyonya David.

1061
01:02:11,184 --> 01:02:14,143
Apakah Anda ingin lebih banyak kue teh?
atau orang lain?

1062
01:02:14,204 --> 01:02:15,271
"kue teh".

1063
01:02:17,749 --> 01:02:19,785
Aku tahu, aku tahu, lakukan waltz.

1064
01:02:20,402 --> 01:02:22,280
Maaf, sayang.

1065
01:02:22,447 --> 01:02:24,254
Sepertinya Anda bingung.

1066
01:02:24,475 --> 01:02:27,993
Akulah yang berbicara kepada binatang
Apa yang harus mereka lakukan?

1067
01:02:29,456 --> 01:02:32,146
Itu! Itu sebabnya aku raja.

1068
01:02:33,649 --> 01:02:36,241
Menjadi bos adalah apa yang saya lakukan.

1069
01:02:36,479 --> 01:02:39,918
Namun, jika Anda tertarik,
dapat melamar pelatihan.

1070
01:02:41,001 --> 01:02:44,360
Kami sedang menerima lamaran
untuk bagian musim semi semester.

1071
01:02:46,503 --> 01:02:49,747
Tapi sampai benar
jangan terjebak di tengah,

1072
01:02:49,949 --> 01:02:52,013
dia harus berhenti memerintah.

1073
01:02:52,903 --> 01:02:53,679
Anda tahu apa?

1074
01:02:53,759 --> 01:02:55,090
Hentikan ini.

1075
01:03:07,719 --> 01:03:10,791
Kegilaan ini berakhir sekarang, gelandangan.

1076
01:03:11,590 --> 01:03:14,896
Apakah dia akan menghajarnya sekarang?
sampai semuanya lunak?

1077
01:03:14,976 --> 01:03:15,990
Itulah idenya.

1078
01:03:16,218 --> 01:03:19,595
Itu! Saya Raja Julien
dan aku menyetujui rencana ini.

1079
01:03:29,715 --> 01:03:30,324
Kemana dia menghilang?

1080
01:03:30,773 --> 01:03:32,149
Aku...aku tidak tahu, Skipper.

1081
01:03:38,007 --> 01:03:39,488
Turun, turun, turun!

1082
01:03:39,929 --> 01:03:40,705
Pengungsian!

1083
01:03:40,785 --> 01:03:42,707
Ayo, kita bermain.

1084
01:03:54,149 --> 01:03:55,022
Semua sama.

1085
01:03:57,718 --> 01:03:58,362
Lagi.

1086
01:04:01,024 --> 01:04:02,664
Tidaaaak!

1087
01:04:02,744 --> 01:04:05,142
Itu! Tiga bungkus.

1088
01:04:05,222 --> 01:04:07,100
Dan Anda berikutnya.

1089
01:04:10,920 --> 01:04:13,512
Bagaimana cara menyentuh seseorang
siapa yang tak tersentuh?

1090
01:04:14,218 --> 01:04:15,470
Ini sebuah teka-teki.

1091
01:04:15,646 --> 01:04:18,062
Seperti: “Makan apa dulu,
ayam atau telurnya?"

1092
01:04:18,142 --> 01:04:20,572
Saya akan mengatakan telur, karena itu
Apa saja makanan sarapan.

1093
01:04:20,652 --> 01:04:22,053
Cara kerjanya tidak seperti itu.

1094
01:04:22,229 --> 01:04:24,531
Maksudnya ayam dulu?

1095
01:04:24,611 --> 01:04:27,264
Itu benar-benar bisa menjadi dasar yang bagus untuk telur.

1096
01:04:27,944 --> 01:04:29,196
Tidak, aku tidak terlibat dalam hal itu...

1097
01:04:29,795 --> 01:04:32,793
Mort, bisakah kamu tenang?
Kami mencoba berpikir di sini.

1098
01:04:32,873 --> 01:04:34,257
Saya suka kacang.

1099
01:04:37,712 --> 01:04:39,802
Mort, siapa yang tahan denganmu?

1100
01:04:39,882 --> 01:04:41,468
Tetap di kaleng itu.

1101
01:04:41,548 --> 01:04:42,950
Itu saja.

1102
01:05:05,633 --> 01:05:08,040
Siapa yang bisa menyelamatkan kita?

1103
01:05:21,077 --> 01:05:23,881
Penguin, ini sudah waktunya
kamu dan aku masuk...

1104
01:05:23,961 --> 01:05:25,300
...dalam kontak.

1105
01:05:25,625 --> 01:05:26,745
Ini dia.

1106
01:05:29,170 --> 01:05:30,192
Dan ini.

1107
01:05:30,995 --> 01:05:32,079
Dan ini.

1108
01:05:34,083 --> 01:05:35,794
Hei, aku tidak bisa...

1109
01:05:35,874 --> 01:05:38,924
Dia tidak bisa menyentuhku,
tapi aku bisa melakukannya untukmu.

1110
01:05:39,982 --> 01:05:41,198
Jauh dariku.

1111
01:05:45,612 --> 01:05:49,138
Barry, aku akan melakukan sesuatu padamu
tidak ada yang pernah melakukannya.

1112
01:05:49,218 --> 01:05:50,690
Bukan. Bukan!

1113
01:05:50,770 --> 01:05:51,933
Untuk memberimu pelukan erat.

1114
01:05:52,013 --> 01:05:52,894
Apa?

1115
01:05:53,300 --> 01:05:55,910
Saya juga akan menjadi pemarah
belum pernah ada yang berpelukan.

1116
01:05:56,093 --> 01:05:57,645
Hei, kamu tahu?

1117
01:05:58,315 --> 01:05:59,946
Saya tidak pernah dipeluk.

1118
01:06:01,436 --> 01:06:03,403
Mungkin inilah yang saya butuhkan.

1119
01:06:04,741 --> 01:06:08,991
Atau aku hanya orang brengsek yang menikmati diriku sendiri
dalam penganiayaan terhadap hewan lain.

1120
01:06:09,594 --> 01:06:12,210
Kalau begitu, aku bisa menghancurkanmu
sampai pecah seperti buah anggur.

1121
01:06:12,213 --> 01:06:13,791
Tidak, tidak, teruslah berpelukan.
Memeluk itu bagus.

1122
01:06:14,135 --> 01:06:15,290
Nyatanya...

1123
01:06:15,985 --> 01:06:17,414
Aku suka pelukannya.

1124
01:06:22,210 --> 01:06:23,735
Bagaimana perasaannya, Kowalski?

1125
01:06:25,074 --> 01:06:27,296
Saya bisa merasakan suaranya.

1126
01:06:27,587 --> 01:06:28,875
Tapi itu sudah berlalu.

1127
01:06:28,955 --> 01:06:29,412
Riko?

1128
01:06:31,925 --> 01:06:34,641
Ya, yang terbaik adalah itu
mari kita bangkit kembali.

1129
01:06:36,253 --> 01:06:37,276
Wanita!

1130
01:06:37,637 --> 01:06:38,819
Hai teman-teman.

1131
01:06:39,313 --> 01:06:41,914
Apakah ada orang lain yang melihat robot penguin?

1132
01:06:41,994 --> 01:06:44,259
bagaimana cara bermain catur dengan tanaman ivy beracun?

1133
01:06:45,626 --> 01:06:47,186
Lebih banyak piyama, teman-teman.

1134
01:07:00,925 --> 01:07:02,938
Fokus, Kowalski.

1135
01:07:03,585 --> 01:07:05,539
Menguraikan sistem kontrol baru ini,

1136
01:07:05,619 --> 01:07:08,824
dan kami berenang dengan begitu banyak ikan
sebanyak yang kita bisa makan.

1137
01:07:08,948 --> 01:07:09,307
Ikan!

1138
01:07:12,720 --> 01:07:14,082
saya sedang mencoba

1139
01:07:14,117 --> 01:07:16,404
tapi ini adalah perangkat lunak paling canggih
untuk enkripsi yang pernah saya lihat.

1140
01:07:16,484 --> 01:07:18,568
Ia memiliki sudoku dengan pecahan!

1141
01:07:18,648 --> 01:07:20,105
Sudahkah Anda mencoba kode masternya.

1142
01:07:20,185 --> 01:07:22,875
1, 2, 3, 4, 5.

1143
01:07:23,911 --> 01:07:25,126
Tidak ada!

1144
01:07:25,161 --> 01:07:27,113
Coba sebaliknya.

1145
01:07:27,193 --> 01:07:28,868
5, 4, 3, 2, 1?

1146
01:07:30,585 --> 01:07:33,118
Oke, sekarang coba dengan 3...

1147
01:07:33,198 --> 01:07:34,817
Ikan!

1148
01:07:41,479 --> 01:07:42,179
Kami masuk.

1149
01:07:42,259 --> 01:07:44,993
Bagaimana kamu meretas sistem itu, Riko.

1150
01:07:45,330 --> 01:07:48,818
Kapten, lihat!
Itu cewek di belakang.

1151
01:07:50,577 --> 01:07:53,736
Jadi teman-teman,
sepertinya mereka akhirnya melacakku.

1152
01:07:53,816 --> 01:07:56,843
Orang-orang Great Dane itu benar-benar tahu
untuk pergi meskipun.

1153
01:08:06,776 --> 01:08:08,646
Penguin!

1154
01:08:08,726 --> 01:08:09,876
Kucing dari bulan!

1155
01:08:09,956 --> 01:08:11,808
Ini Maks.

1156
01:08:11,888 --> 01:08:13,866
Dan tahukah Anda, saya sebenarnya bukan dari bulan.

1157
01:08:14,525 --> 01:08:15,689
Ya, tapi nama itu cocok untukmu.

1158
01:08:15,769 --> 01:08:20,595
Ya, bagus. Sekarang bantu aku.
Sembunyikan aku! Selamatkan aku!

1159
01:08:21,540 --> 01:08:24,594
Kami semua berhutang budi padamu
pada keramahtamahan yang luar biasa

1160
01:08:24,674 --> 01:08:26,243
yang Anda berikan kepada kami di kami
misi bulan.

1161
01:08:26,323 --> 01:08:27,872
Apakah Anda juga dikejar oleh Great Danes?

1162
01:08:28,646 --> 01:08:31,121
Tidak, pengendalian hewan!

1163
01:08:31,201 --> 01:08:32,366
Mereka mengejarku.

1164
01:08:32,446 --> 01:08:35,283
Tahukah kamu siapa orang-orang gila itu?
apakah mereka bekerja dengan kucing jalanan?

1165
01:08:35,363 --> 01:08:36,614
Tahukah kamu?

1166
01:08:37,423 --> 01:08:38,352
Saya juga tidak.

1167
01:08:38,432 --> 01:08:40,879
Yah, dia pasti tidak akan mengetahuinya malam ini.

1168
01:08:41,415 --> 01:08:42,239
Ayo pergi teman-teman!

1169
01:08:50,305 --> 01:08:53,229
Ya, oh betapa bermusuhannya
agen yang kita bicarakan?

1170
01:08:53,309 --> 01:08:55,344
Karena jika ada lebih dari sepuluh pembuat roti,

1171
01:08:55,512 --> 01:08:58,314
kita mungkin membutuhkannya
"kotak besi" yang lebih besar...

1172
01:08:58,773 --> 01:09:00,449
Dan tinju.

1173
01:09:02,549 --> 01:09:06,352
Kita ditakdirkan,
kita ditakdirkan.

1174
01:09:06,382 --> 01:09:07,679
Tenang.

1175
01:09:07,759 --> 01:09:09,835
Dengan demikian terkutuk.

1176
01:09:18,630 --> 01:09:20,849
Saatnya menidurkan kucing.

1177
01:09:24,689 --> 01:09:26,646
Aku mencabut rambutku.

1178
01:09:26,815 --> 01:09:28,593
Hanya satu orang?

1179
01:09:28,750 --> 01:09:32,605
Ini bukan pertarungan.
Ini adalah permainan anak-anak. Riko!

1180
01:09:37,295 --> 01:09:39,698
penguin...
Pelanggar hukum alam.

1181
01:09:39,778 --> 01:09:43,444
Burung dimaksudkan untuk terbang,
tapi tidak, kamu harus berenang.

1182
01:09:43,464 --> 01:09:47,666
Apakah Anda pikir Anda kebal hukum
alam, olo�i? Menurut mu?

1183
01:09:47,892 --> 01:09:50,563
Rancho Cucamonga.

1184
01:09:50,643 --> 01:09:52,296
Prajurit, Kowalski, kejar aku.

1185
01:09:55,205 --> 01:09:57,939
Ibu membuat biskuit mentega
aman, aman, tarabuka.

1186
01:09:58,195 --> 01:09:59,798
Kamu mengacau, kucing.

1187
01:10:02,503 --> 01:10:04,096
Kowalski, pilihan.

1188
01:10:04,131 --> 01:10:05,328
Retret strategis, Skipper?

1189
01:10:05,408 --> 01:10:06,231
Menjelaskan.

1190
01:10:06,311 --> 01:10:08,306
- Ini seperti melarikan diri, hanya saja lebih berani.
- Keluar.

1191
01:10:10,462 --> 01:10:12,912
Gangguan terhadap bisnis pengendalian hewan.

1192
01:10:13,171 --> 01:10:15,280
Sepertinya penguin.

1193
01:10:16,517 --> 01:10:19,317
Ketika dia mencapai selokan,
temukan buaya bernama Roger

1194
01:10:19,397 --> 01:10:21,679
dan berikan dia kode rahasia ini
dalam bentuk kalimat:

1195
01:10:21,838 --> 01:10:23,523
Bantu aku.
Tolong, tolong, bantu saya.

1196
01:10:23,603 --> 01:10:24,828
Jika demi Tuhan,

1197
01:10:24,908 --> 01:10:26,850
tolong bantu aku untuk melarikan diri
petugas kontrol

1198
01:10:26,930 --> 01:10:28,195
siapa yang mengejarku.

1199
01:10:28,561 --> 01:10:29,934
Artinya apa maksudnya.

1200
01:10:30,241 --> 01:10:32,532
Kalian burung adalah yang terbaik.

1201
01:10:32,705 --> 01:10:34,602
Tetap waspada, sobat.

1202
01:10:35,458 --> 01:10:37,337
Bagus sekali, teman-teman. Misi selesai...

1203
01:10:41,558 --> 01:10:44,182
Apa nama manisan gorengnya?

1204
01:10:45,908 --> 01:10:48,164
Perangkap tersembunyi...
Mereka ada dimana-mana!

1205
01:10:48,244 --> 01:10:49,815
Ilmu tinju suci!

1206
01:10:49,895 --> 01:10:52,635
Itu menutup seluruh rentang pembelajaran.

1207
01:10:52,670 --> 01:10:54,160
Pria itu tahu urusannya.

1208
01:10:56,315 --> 01:10:57,658
Kita harus lari!

1209
01:10:58,615 --> 01:11:01,189
Melarikan diri bukan lagi suatu pilihan,
teman ayahku.

1210
01:11:01,459 --> 01:11:03,179
Kami harus menyembunyikanmu di kebun binatang

1211
01:11:03,259 --> 01:11:04,931
sampai D�oni yang disebut “Hukum” menjadi tenang.

1212
01:11:05,115 --> 01:11:06,367
Semua yang kamu katakan.

1213
01:11:06,585 --> 01:11:08,800
Sembilan nyawaku ada di tanganmu.

1214
01:11:09,228 --> 01:11:11,392
laki-laki. Tapi...

1215
01:11:12,377 --> 01:11:14,587
tidak banyak udara segar di sini.

1216
01:11:15,897 --> 01:11:18,435
Cobalah untuk menghemat oksigen dengan memadamkannya

1217
01:11:18,470 --> 01:11:19,780
fungsi otak yang tidak diperlukan.

1218
01:11:19,860 --> 01:11:21,650
Riko, tunjukkan padanya cara melakukannya.

1219
01:11:24,853 --> 01:11:27,752
tenang saja
dan semuanya akan baik-baik saja.

1220
01:11:29,189 --> 01:11:30,948
Pesta malam melompat.

1221
01:11:32,106 --> 01:11:35,996
Tidak ada yang memantul
seperti melompat malam,

1222
01:11:36,765 --> 01:11:39,890
karena, melompat di malam hari tidak...

1223
01:11:40,815 --> 01:11:43,497
Hei, lompat ski kerajaan
sangat keras di malam hari.

1224
01:11:43,577 --> 01:11:46,937
Saya perlu bangkit lebih keras

1225
01:11:47,175 --> 01:11:50,293
untuk membebaskan roh-roh yang terperangkap.

1226
01:11:53,207 --> 01:11:56,237
Maurice, bawakan aku pembunuh hantu.

1227
01:11:56,501 --> 01:11:57,993
Kami mengalami gangguan.

1228
01:12:02,705 --> 01:12:05,496
Tapi kenapa kita melakukan ini lagi?

1229
01:12:05,576 --> 01:12:07,946
Kami meninggalkan aromamu
di sini sebagai umpan.

1230
01:12:08,265 --> 01:12:10,709
Ketika Tuan Kontrol
binatang itu belajar,

1231
01:12:10,744 --> 01:12:13,153
D�oji, seekor kanguru dengan sifat pemarah,
membereskannya.

1232
01:12:13,372 --> 01:12:14,413
Bagus.

1233
01:12:20,661 --> 01:12:23,857
Laki-laki murni.
Tidak ada keraguan.

1234
01:12:25,195 --> 01:12:27,516
Mereka tidak bertindak terlalu jauh untukku.

1235
01:12:27,596 --> 01:12:29,967
Mereka pasti telah melewatiku,
kiri melalui pintu keluar belakang,

1236
01:12:30,475 --> 01:12:31,806
dan sekali lagi dilewati dari belakang.

1237
01:12:33,454 --> 01:12:35,507
Ini berakhir di sini.

1238
01:12:36,503 --> 01:12:39,169
Ada apa dengan Merah?
Aku belum pernah melihatnya seperti ini sejak itu

1239
01:12:39,249 --> 01:12:41,541
misi kami di Guzograd.

1240
01:12:45,271 --> 01:12:46,689
Kamu, tas kutu!

1241
01:12:46,769 --> 01:12:49,579
D�oji tidak menyukai penjahat
di tanahnya, sobat.

1242
01:12:50,845 --> 01:12:51,511
Itu tidak berhasil.

1243
01:12:51,591 --> 01:12:53,987
D�oji akan mengajarimu
ya itu berhasil.

1244
01:13:09,123 --> 01:13:10,788
Apakah dia akan mengajariku gerakan itu?

1245
01:13:18,448 --> 01:13:19,922
Terus kabari saya, simpanse.

1246
01:13:20,215 --> 01:13:22,135
Dia bukan manusia.

1247
01:13:22,215 --> 01:13:25,252
Tidak ada seorang pun yang dapat menanggungnya
begitu banyak kotoran tanpa menyerah.

1248
01:13:25,332 --> 01:13:26,629
Apa yang akan kita lakukan?

1249
01:13:26,901 --> 01:13:28,936
Saya belum pernah ke pabrik pemintalan sebelumnya.

1250
01:13:29,135 --> 01:13:30,673
Mungkin tidak terlalu buruk.

1251
01:13:30,753 --> 01:13:32,338
Anda tidak akan pernah tahu sampai Anda berkunjung.

1252
01:13:32,418 --> 01:13:33,992
Aku sudah kehabisan semua ide, Skipper.

1253
01:13:34,725 --> 01:13:36,475
Semua orang tahu caranya
berlindung di taman kebun binatang.

1254
01:13:37,359 --> 01:13:42,461
Phil bertanya apakah kamu sudah mencobanya
pameran singa belang merah.

1255
01:13:42,541 --> 01:13:45,857
Itu tidak ada
singa bergaris merah pada grafik.

1256
01:13:46,565 --> 01:13:51,845
<i>Felinas infernis sangat langka
kucing liar yang sangat berbahaya.</i>

1257
01:13:51,880 --> 01:13:55,345
Stand sudah siap,
tapi monster pribadinya belum tiba.

1258
01:13:55,380 --> 01:13:57,299
Ini akan menjadi tempat yang ideal untuk bersembunyi.

1259
01:13:57,825 --> 01:13:58,741
Kucing liar merah?

1260
01:13:58,821 --> 01:14:01,113
Mungkin lebih dari yang Anda tahu, untuk diterima.

1261
01:14:01,148 --> 01:14:04,812
Juragan? Terkadang, tempat terbaik
dengan bersembunyi di tempat terbuka.

1262
01:14:05,690 --> 01:14:07,123
Oke, kucing bulan.

1263
01:14:07,158 --> 01:14:09,573
Dan sekarang mari kita lihat betapa berbahayanya Anda?

1264
01:14:18,540 --> 01:14:22,261
Aku mendesis di sini.

1265
01:14:22,341 --> 01:14:25,260
Jejaknya menjadi dingin.

1266
01:14:25,340 --> 01:14:26,197
Dia!

1267
01:14:26,449 --> 01:14:29,916
Hei, pemalas, kamu juga tersedak
kamu benar-benar gagal dalam tugasmu.

1268
01:14:29,996 --> 01:14:33,435
Dia tidak akan pernah menyentuh milikku lagi
pantat kucing kecil.

1269
01:14:35,736 --> 01:14:37,661
Itu merusak kamuflasenya.

1270
01:14:37,858 --> 01:14:40,564
Halo kucing.

1271
01:14:40,846 --> 01:14:43,883
Kenapa tidak ada yang memberitahuku kalau kamu sudah tiba?

1272
01:14:43,963 --> 01:14:47,520
Minggir, Nyonya Petugas X,
pengendalian hewan.

1273
01:14:47,600 --> 01:14:49,707
Mari kita lihat bagaimana hasilnya.

1274
01:14:49,787 --> 01:14:53,383
X?
Apakah ibumu memberimu nama itu?

1275
01:14:53,463 --> 01:14:55,800
Ibuku tidak pernah melakukannya
menyebut nama asliku.

1276
01:14:55,880 --> 01:14:57,315
Dia bilang itu rahasia.

1277
01:14:57,395 --> 01:15:00,250
Sekarang, serahkan kucing jalanan itu,
atau berurusan dengan banyak kekuatan

1278
01:15:00,330 --> 01:15:02,855
sub-biro kota
pengendalian hewan

1279
01:15:02,935 --> 01:15:05,115
dan pengaturan kendaraan bergerak
untuk menjual pretzel.

1280
01:15:05,871 --> 01:15:08,804
Kucing jalanan?
Ini adalah singa jantan bergaris merah

1281
01:15:08,884 --> 01:15:10,470
yang telah kami tunggu selama berminggu-minggu.

1282
01:15:10,729 --> 01:15:11,963
- Tapi...
- Tuhan.

1283
01:15:12,435 --> 01:15:15,213
Singa betina itu akan menjadi
senang melihatmu.

1284
01:15:15,293 --> 01:15:17,625
Mereka menjadi gugup ketika mereka kesepian.

1285
01:15:17,660 --> 01:15:18,356
Aku akan... apa?!

1286
01:15:18,436 --> 01:15:19,838
seorang wanita? Grogi?

1287
01:15:19,918 --> 01:15:21,520
Itu masih dimainkan.

1288
01:15:21,600 --> 01:15:24,170
Kucing itu diketahui sebagai buronan
dan ancaman terhadap...

1289
01:15:24,250 --> 01:15:25,778
Dia akan pergi ke sarang cinta ayahnya.

1290
01:15:31,427 --> 01:15:32,440
laki-laki.

1291
01:15:34,349 --> 01:15:37,570
Bukankah alam itu ajaib?

1292
01:15:37,650 --> 01:15:40,106
Anda tahu, nona? Dia.

1293
01:15:40,186 --> 01:15:42,074
Saya pikir saya akan duduk di sini dan menunggu

1294
01:15:42,109 --> 01:15:44,997
kalau-kalau alam memutuskan
untuk melarikan diri.

1295
01:15:45,675 --> 01:15:47,293
Apapun yang dia suka, kawan.

1296
01:15:55,906 --> 01:15:59,368
Oke, ini semakin kecil
dimainkan secara berlebihan.

1297
01:16:01,930 --> 01:16:05,982
Anda harus mengeluarkan saya dari sini.
Kucing ini gila.

1298
01:16:06,625 --> 01:16:09,538
Rupanya kucing kucing
memiliki keintiman yang menyakitkan,

1299
01:16:09,618 --> 01:16:11,495
ritual pacaran yang sangat rumit.

1300
01:16:11,575 --> 01:16:14,675
Namun kabar baiknya adalah jumlah manusia yang meninggal lebih banyak lagi
kasus tidak terjadi sampai minggu kelima.

1301
01:16:14,755 --> 01:16:16,878
Saya tidak bisa bertahan lima minggu!

1302
01:16:16,958 --> 01:16:18,144
Apa yang harus saya lakukan?

1303
01:16:18,224 --> 01:16:20,139
Sudah waktunya untuk mesin
pembobolan penjara.

1304
01:16:20,219 --> 01:16:23,766
Antrian, lakukan operasi
"bibir bergelembung". Gelar ketujuh.

1305
01:16:30,385 --> 01:16:32,310
Saya menderita rabies.

1306
01:16:33,556 --> 01:16:36,761
Lihat, lihat. chihuahua dengan rabies,

1307
01:16:36,841 --> 01:16:39,763
ancaman terbesar terhadap pengendalian hewan
dari ingatan abad ini.

1308
01:16:50,236 --> 01:16:53,545
Saya suka penyakit.

1309
01:16:53,847 --> 01:16:54,795
apa yang harus...

1310
01:16:57,133 --> 01:17:00,466
Dan ini dia.
Ini untuk semua kelereng kawan.

1311
01:17:01,908 --> 01:17:03,465
Kamu milikku.

1312
01:17:03,837 --> 01:17:06,356
<i>Kucingku sedang sakit
Mereka lari!</i>

1313
01:17:06,436 --> 01:17:07,270
Mereka?

1314
01:17:09,911 --> 01:17:12,711
Jaga baik-baik nona saya,
oke besar?

1315
01:17:12,869 --> 01:17:14,831
Selamat tinggal sekarang.

1316
01:17:15,385 --> 01:17:16,603
Cat?

1317
01:17:17,485 --> 01:17:18,692
Kotoran.

1318
01:17:21,481 --> 01:17:23,351
Kerja bagus, Rico.

1319
01:17:23,431 --> 01:17:26,572
Anda memiliki kuas yang besar
Pelukis Renaisans.

1320
01:17:28,135 --> 01:17:30,638
Saya tidak bisa cukup berterima kasih.

1321
01:17:30,718 --> 01:17:33,604
Anggaplah utang telah dilunasi,
teman lama.

1322
01:17:33,684 --> 01:17:35,178
Nikmati kebebasan.

1323
01:17:35,258 --> 01:17:37,812
Tentu saja. Tapi...

1324
01:17:38,148 --> 01:17:40,699
Bukankah masih berada di luar tembok ini?

1325
01:17:40,779 --> 01:17:42,877
banyak jebakan Sersan Psycho?

1326
01:17:42,957 --> 01:17:44,782
Pria itu sedang mengerjakannya.

1327
01:17:45,215 --> 01:17:47,213
aku kehabisan tenaga!

1328
01:22:42,074 --> 01:22:46,974
BESAR BESAR

1329
01:23:08,775 --> 01:23:12,051
Oke, itu bagus. Sedikit lagi.

1330
01:23:12,811 --> 01:23:14,094
Sedikit kurang.

1331
01:23:14,267 --> 01:23:17,029
Ini terlihat seperti ini
kejutan dari Hoboken.

1332
01:23:17,483 --> 01:23:19,767
Mungkin itu unicorn!

1333
01:23:19,835 --> 01:23:25,045
Prajurit, pindahkan dia dari New Jersey,
dan bukan dari negeri ajaib hutang.

1334
01:23:25,046 --> 01:23:27,751
Alice, apa yang ada di dalam kotak itu?

1335
01:23:27,752 --> 01:23:29,234
Dia tidak ingin tahu.

1336
01:23:29,235 --> 01:23:31,301
Ya, saya mungkin tidak mau.

1337
01:23:37,324 --> 01:23:40,549
Saya melihat peningkatan keamanan.

1338
01:23:40,550 --> 01:23:42,779
Menarik. Melanjutkan.

1339
01:23:42,780 --> 01:23:45,622
Itu, itu, itu...

1340
01:23:45,623 --> 01:23:47,181
ular boa!

1341
01:23:50,242 --> 01:23:54,842
Boa sangat populer,
mereka menekankan keindahan wajah Anda.

1342
01:23:54,843 --> 01:23:57,134
Bukan Boa yang seperti itu, si ekor cincin.

1343
01:23:57,135 --> 01:24:00,927
Ia termasuk dalam keluarga <i>genus konstriktor</i> 
disebut <i>Linnaeus</i>.

1344
01:24:00,928 --> 01:24:05,322
Saya membuat garis� secara nyata 
ukuran kedatangan baru kami.

1345
01:24:05,523 --> 01:24:08,773
Lihat, lihat. Ini agak kecil, bukan?

1346
01:24:16,265 --> 01:24:18,272
Itu sudah cukup ular.

1347
01:24:18,273 --> 01:24:21,011
Terutama saat penghancuran dimulai.

1348
01:24:21,012 --> 01:24:22,364
Tepat.

1349
01:24:22,365 --> 01:24:23,895
Bagaimana "Zagrebi i Pomori�i" saya 
menyimpan buku-buku itu

1350
01:24:23,896 --> 01:24:26,280
"hewan di hutan hujan" terlihat jelas.

1351
01:24:26,281 --> 01:24:28,760
Ketakutan akan menyelimuti korbannya,

1352
01:24:28,761 --> 01:24:32,404
memeras adalah ketidaksadaran dan
telan dia...

1353
01:24:32,952 --> 01:24:34,146
... keseluruhan.

1354
01:24:34,358 --> 01:24:38,484
Ambil napas dalam-dalam.
Itu bau ketakutan, Tuan-tuan.

1355
01:24:39,752 --> 01:24:42,667
Sebenarnya itu adalah “u” ular, 
tapi kami saling memahami.

1356
01:24:42,668 --> 01:24:45,713
Hei, hei, lihat. Saya yakin memang demikian 
beberapa Boes jahat di hutan belantara.

1357
01:24:45,714 --> 01:24:49,243
Tapi ini kebun binatang kawan.
Kamu tahu? Kami adalah tetangga.

1358
01:24:49,244 --> 01:24:51,814
Itu benar. Dan tetangga tidak memakan tetangganya.

1359
01:24:51,815 --> 01:24:52,933
saya makan

1360
01:24:52,968 --> 01:24:55,731
kalau tetanggaku mangga.

1361
01:24:55,887 --> 01:24:58,147
Jika ular ini mencoba sesuatu yang manis,

1362
01:24:58,148 --> 01:25:00,468
kita akan mengejarnya
seperti bau simpanse.

1363
01:25:00,469 --> 01:25:04,690
Permisi, Pak, saya yakin begitu
kamu mencium bau rekanku.

1364
01:25:08,328 --> 01:25:11,027
Terima kasih, kamu terlalu baik.

1365
01:25:11,151 --> 01:25:14,126
Kapten, aku menangkap sinyal 
di dalam kebun binatang.

1366
01:25:14,364 --> 01:25:17,850
Teruslah menari. 
Ini membingungkan pemirsa.

1367
01:25:21,835 --> 01:25:24,611
<i>Ini tentang lemur. 
Kami kehilangan satu</i>.

1368
01:25:26,233 --> 01:25:28,545
Istirahatlah, Prajurit.
Pertunjukannya sudah selesai.

1369
01:25:30,680 --> 01:25:32,910
Oke, dari awal.

1370
01:25:32,911 --> 01:25:38,022
Ya. Aku merasakan dinginnya kakiku,
lalu aku sadar: Dimana Mort?

1371
01:25:38,023 --> 01:25:41,164
Mort, dari akar bahasa Latin 
"morte" artinya...

1372
01:25:41,165 --> 01:25:42,126
... mati.

1373
01:25:42,127 --> 01:25:46,909
Jangan terburu-buru mengambil kesimpulan
 jangan mengesampingkan semua kemungkinan lainnya.

1374
01:25:46,910 --> 01:25:48,241
Atau kita tidak menemukan mayatnya.

1375
01:25:48,242 --> 01:25:50,863
Dia membawakanku smoothie buah,

1376
01:25:50,864 --> 01:25:53,604
dengan payung kecil 
dan sedotan spiral.

1377
01:25:53,605 --> 01:25:54,943
Smoothie!

1378
01:25:54,944 --> 01:25:58,797
Julien benar-benar menyuruh Mort pergi
dan membawa beberapa buah nanas ke seberang habitat reptil.

1379
01:25:58,798 --> 01:26:01,115
Ya, kadal tropis selalu 
mereka mendapatkan hal-hal yang baik.

1380
01:26:01,124 --> 01:26:02,918
Berhentilah menjadi reptil, ya?

1381
01:26:02,919 --> 01:26:04,636
Tuan-tuan, aku mencium seorang pengkhianat.

1382
01:26:04,637 --> 01:26:06,602
Dan itu berasal dari ular.

1383
01:26:14,229 --> 01:26:16,180
Ah, tetangga.

1384
01:26:16,181 --> 01:26:18,661
Saya berharap untuk mendapatkannya 
kesempatan untuk memakanmu.

1385
01:26:19,056 --> 01:26:20,158
Apa yang dia katakan?

1386
01:26:20,159 --> 01:26:22,886
Maksudku, untuk bertemu denganmu.
Lidahku tersangkut.

1387
01:26:23,335 --> 01:26:27,548
Ya saya tahu.
Kadang-kadang saya juga memasukkan kaki saya ke dalam mulut.

1388
01:26:28,750 --> 01:26:30,724
Makanan bulu saya.

1389
01:26:30,725 --> 01:26:33,928
Betapa kasarnya saya. saya
Savio, dan kamu...?

1390
01:26:33,929 --> 01:26:35,591
Mencurigakan.

1391
01:26:35,592 --> 01:26:37,956
Kami kehilangan seekor lemur kecil.

1392
01:26:37,957 --> 01:26:40,305
Saya belum pernah melihat hal yang lebih tragis.

1393
01:26:40,340 --> 01:26:45,504
Tragisnya? Siapa yang mengatakan sesuatu tentang tragedi itu?
Prajurit. Itu kamu bukan? Kowalski, tidak.

1394
01:26:45,751 --> 01:26:47,326
Tidak ada yang menyebutkan tragedi itu.

1395
01:26:47,327 --> 01:26:48,631
Saya mengerti.

1396
01:26:48,632 --> 01:26:50,459
Akan lebih mudah untuk memperjelasnya.

1397
01:26:50,460 --> 01:26:54,728
Jika Savio bisa memberitahu kami,
di mana kamu pada waktu antara...

1398
01:26:54,914 --> 01:26:56,410
...sekarang dan...

1399
01:26:56,754 --> 01:26:58,294
... beberapa waktu yang lalu sekarang?

1400
01:26:58,882 --> 01:27:00,934
Dimana aku tadi? Di manakah saya berada?

1401
01:27:01,248 --> 01:27:05,204
Seperti yang Anda lihat, tidak mungkin 
Saya melarikan diri dari penjara kaca ini.

1402
01:27:05,205 --> 01:27:06,300
Kowalski.

1403
01:27:07,130 --> 01:27:10,887
Sepertinya ini dienkripsi 
keyboard, yang mengontrol...

1404
01:27:12,354 --> 01:27:15,385
...kunci elektro magnetik terbaru.

1405
01:27:15,386 --> 01:27:17,605
Sepertinya alibinya adalah 'semacamnya'.

1406
01:27:19,907 --> 01:27:23,503
Anda tahu, tidak ada satu pun 
tulang bengkok di tubuhku.

1407
01:27:24,425 --> 01:27:26,890
Dan sekarang, bagaimana kita melupakan ketidaknyamanan ini?

1408
01:27:26,925 --> 01:27:29,580
Maukah kamu masuk dan makan sesuatu?

1409
01:27:29,688 --> 01:27:32,545
Aku belum lahir kemarin.

1410
01:27:32,680 --> 01:27:35,436
Jika aku melakukannya, aku akan memakai popok.

1411
01:27:35,606 --> 01:27:37,474
Yang jelas bukan aku.

1412
01:27:43,734 --> 01:27:45,738
Mari kita bahas ini sekali lagi, Kowalski.

1413
01:27:47,614 --> 01:27:52,036
Seperti yang telah kami tetapkan,
ular boa kami tidak dapat melarikan diri.

1414
01:27:52,037 --> 01:27:54,135
Karena tempatnya terkunci rapat.

1415
01:27:54,136 --> 01:27:58,927
Terkunci? Mari kita lihat kunci-kunci itu
 sekali lagi. Baiklah?

1416
01:28:00,143 --> 01:28:04,240
Kunci titanium tempa silinder ganda, 
hanya dapat dibuka dari keyboard eksternal.

1417
01:28:04,241 --> 01:28:07,077
Halo! Apa yang kita punya di sini?

1418
01:28:07,334 --> 01:28:09,300
Lubang ventilasi...

1419
01:28:09,810 --> 01:28:12,158
Saya pikir itu mungkin.

1420
01:28:19,324 --> 01:28:21,283
Maaf Kapten, ini terlalu sempit.

1421
01:28:21,284 --> 01:28:22,959
Mungkin dia bisa mendorong tubuhnya masuk,

1422
01:28:22,960 --> 01:28:27,265
tapi dengan perut penuh dengan makanan yang belum tercerna
mangsa akan sangat mustahil.

1423
01:28:29,884 --> 01:28:32,288
Seseorang mencuri Maurice saat aku sedang tidur!

1424
01:28:32,289 --> 01:28:35,001
Saya merasakan sebuah pola di sini, teman-teman.

1425
01:28:35,002 --> 01:28:40,162
Dimulai dengan teriakan dan diakhiri dengan
seekor lemur yang mencium tanah.

1426
01:28:40,853 --> 01:28:42,034
Itu Marlene!

1427
01:28:42,035 --> 01:28:43,377
Dia bukan lemur!

1428
01:28:43,378 --> 01:28:45,818
Ya, itu pola yang rumit.

1429
01:28:48,153 --> 01:28:49,880
Kami terlambat.

1430
01:28:50,106 --> 01:28:51,356
Di lantai.

1431
01:28:52,106 --> 01:28:54,956
Kowalski, menurutmu ini seperti apa?

1432
01:28:55,229 --> 01:28:59,731
Yg tak dpt dibedakan. Potongan kulit dari sepatu,
mungkin sintetis...

1433
01:28:59,854 --> 01:29:02,564
Salah! Cobalah dengan
"kulit ular".

1434
01:29:02,774 --> 01:29:06,037
Teman-teman, aku bertaruh kiriku 
mereka berharap kita akan menemukannya

1435
01:29:06,072 --> 01:29:08,573
ular itu merayap mencari sepotong.

1436
01:29:09,527 --> 01:29:11,692
Untunglah kau anak siang hari, Kapten.

1437
01:29:12,034 --> 01:29:14,194
Rico, periksa kekuatan strukturnya.

1438
01:29:21,992 --> 01:29:22,907
Diperiksa.

1439
01:29:22,908 --> 01:29:27,927
Percayalah, ada hal-hal yang lebih sulit 
untuk menelan, tapi jelas aku tidak bersalah.

1440
01:29:28,598 --> 01:29:31,335
Lihat, lihat, lihat. Seseorang terlihat...

1441
01:29:31,848 --> 01:29:32,855
...meningkat

1442
01:29:33,091 --> 01:29:35,960
Seperti kamu.
Dan apakah saya membuat tuduhan gila?

1443
01:29:35,995 --> 01:29:38,324
Bukan! Itu tidak menyenangkan bagiku.

1444
01:29:38,325 --> 01:29:41,964
Maaf Savio. Saya memberitahu mereka sepanjang waktu
untuk tidak menilai buku dari sampulnya.

1445
01:29:41,965 --> 01:29:43,071
Benar-benar.

1446
01:29:43,072 --> 01:29:45,336
Lebih buruk dari menjalaninya.

1447
01:29:45,337 --> 01:29:48,871
Sekarang permisi, 
Aku harus pergi dan mencoba kelezatanmu...

1448
01:29:48,872 --> 01:29:50,435
...tuduhan.

1449
01:29:50,465 --> 01:29:52,394
Mungkin hanya kebetulan saja mereka adalah mamalia

1450
01:29:52,395 --> 01:29:54,333
mulai menghilang ketika Savio datang.

1451
01:29:54,334 --> 01:29:55,406
Tentu saja, Prajurit.

1452
01:29:55,407 --> 01:29:57,606
Mungkin semua mamalia kecil telah mundur

1453
01:29:57,607 --> 01:29:59,692
ke pertemuan rahasia mamalia kecil.

1454
01:29:59,693 --> 01:30:03,041
Di saluran pencernaan ular itu!

1455
01:30:04,809 --> 01:30:08,508
Terima kasih kepada para roh 
makanan, aku bukan mamalia.

1456
01:30:08,509 --> 01:30:09,658
Tapi kamu adalah mamalia.

1457
01:30:09,659 --> 01:30:10,928
Tidak, tidak, aku tidak melakukannya.

1458
01:30:11,213 --> 01:30:14,704
Berdarah panas, berbulu,
pusar. Tidak diragukan lagi.

1459
01:30:14,705 --> 01:30:16,030
Mamalia.

1460
01:30:16,088 --> 01:30:18,552
Mendambakan mamalia, ya?

1461
01:30:19,567 --> 01:30:22,346
Umpan ular yang luar biasa,
 prajurit muda.

1462
01:30:22,347 --> 01:30:24,578
Mengapa saya harus selalu melakukannya 
untuk menjadi umpan, Kapten?

1463
01:30:24,579 --> 01:30:27,278
Karena Anda naif dan sia-sia.

1464
01:30:27,279 --> 01:30:28,871
Itu dua dalam satu.

1465
01:30:31,784 --> 01:30:34,224
Jangan jadi monyet ayo Prajurit.

1466
01:30:35,875 --> 01:30:38,581
Saya bisa pergi dan makan pisang jika saya bisa.

1467
01:30:38,690 --> 01:30:41,084
Dan mungkin mengayunkan ban.

1468
01:30:44,946 --> 01:30:46,079
Itu berhasil!

1469
01:30:46,080 --> 01:30:48,145
Dan apa pun yang Anda lakukan, jangan melihat ke belakang.

1470
01:30:48,146 --> 01:30:50,087
- Tolong, cepat.
- Ayo lari.

1471
01:30:50,088 --> 01:30:51,348
Kami mulai.

1472
01:31:00,504 --> 01:31:02,050
Kami tertipu!

1473
01:31:02,071 --> 01:31:04,193
Prajurit, lapor! Hubungi kami!

1474
01:31:06,450 --> 01:31:08,300
Apa yang akan Anda tuduhkan kepada saya sekarang?

1475
01:31:08,301 --> 01:31:10,243
Makan penguin di bangsal monyet?

1476
01:31:10,244 --> 01:31:12,859
Itu asumsi yang sangat bagus, bukan?

1477
01:31:12,860 --> 01:31:14,059
Aku ingin tahu bagaimana dia melakukannya.

1478
01:31:14,060 --> 01:31:16,879
Ya, itu akan menjadi trik yang bagus.

1479
01:31:16,880 --> 01:31:18,812
Ventilasi.

1480
01:31:19,383 --> 01:31:22,400
Tapi Kapten, sudah kubilang padamu
itu terlalu kecil untuk dia lewati.

1481
01:31:22,401 --> 01:31:26,420
Tapi dia ular yang sangat panjang,
 benar, Savio?

1482
01:31:26,869 --> 01:31:29,736
Saya yakin itu bisa terjadi...

1483
01:31:29,737 --> 01:31:31,773
Apa itu bip, bip, bip yang kudengar?

1484
01:31:31,774 --> 01:31:32,765
Itu datang ke...

1485
01:31:32,766 --> 01:31:34,934
- Aku juga mendengarnya.
- Itu akan terjadi...!

1486
01:31:38,506 --> 01:31:40,433
Itu. Itu teori saya.

1487
01:31:41,750 --> 01:31:45,189
Terkadang mamalia sungguhan saja sudah cukup.

1488
01:31:45,582 --> 01:31:49,593
Jadi seperti inilah rasanya dilumpuhkan oleh rasa takut.

1489
01:31:49,700 --> 01:31:50,689
Senang mengetahuinya.

1490
01:31:50,690 --> 01:31:51,781
Riko!

1491
01:31:58,221 --> 01:32:00,480
Kowalski. Pilihan?

1492
01:32:02,619 --> 01:32:05,933
Itu! Pena lebih kuat dari...

1493
01:32:05,934 --> 01:32:09,329
Tentu saja itu adalah pensil.
Pena akan lebih baik.

1494
01:32:11,477 --> 01:32:13,036
Ini memperlambat Anda.

1495
01:32:16,244 --> 01:32:17,523
Ekor cincin!

1496
01:32:19,979 --> 01:32:20,889
Hore!

1497
01:32:20,979 --> 01:32:23,689
Raja Julien juga akhirnya dimakan!

1498
01:32:23,926 --> 01:32:26,909
Yah, saya kira beberapa buku
 Anda bisa menilai dari sampulnya.

1499
01:32:26,910 --> 01:32:29,570
Padahal sarungnya terbuat dari kulit ular!

1500
01:32:29,571 --> 01:32:33,192
Menjijikkan, bau dan berlendir!

1501
01:32:33,193 --> 01:32:35,113
Dan ular!

1502
01:32:35,114 --> 01:32:37,436
Keluarkan kami dari sini!

1503
01:32:37,437 --> 01:32:41,004
Kapten! Dia akan punya rencana.
Dia selalu punya rencana.

1504
01:32:41,141 --> 01:32:42,002
Apakah dia punya rencana?

1505
01:32:42,003 --> 01:32:43,249
Tidak.

1506
01:32:43,449 --> 01:32:45,327
Membantu!

1507
01:32:45,831 --> 01:32:49,027
Kau tahu, menurutku mataku lebih besar dari perutku.

1508
01:32:49,028 --> 01:32:50,558
Oke, aku memikirkan sesuatu.

1509
01:32:50,559 --> 01:32:53,348
Ini adalah rencana multi-bagian. Bagian pertama:

1510
01:32:53,349 --> 01:32:54,632
Lari!

1511
01:32:55,382 --> 01:32:56,677
Pengalihan!

1512
01:32:57,972 --> 01:32:59,342
Rintangan!

1513
01:33:00,394 --> 01:33:01,570
Gulungan!

1514
01:33:01,576 --> 01:33:04,157
Kita tidak bisa mengalahkan ular yang melingkar!

1515
01:33:05,173 --> 01:33:06,505
Melompat!

1516
01:33:08,330 --> 01:33:10,330
Dia suka mamalia, kan?

1517
01:33:10,331 --> 01:33:11,330
Temui Burt.

1518
01:33:11,331 --> 01:33:14,252
Yang terbesar di dunia 
mamalia darat, saya sendiri.

1519
01:33:14,253 --> 01:33:16,325
Tidak, sungguh, aku tidak bisa makan apa pun lagi.

1520
01:33:16,326 --> 01:33:17,758
Anda mengatakannya dengan baik.

1521
01:33:28,493 --> 01:33:31,533
Aku akan memberimu sedikit peregangan!

1522
01:33:34,573 --> 01:33:36,967
Katakan padaku kami keluar dari mulutmu.

1523
01:33:39,789 --> 01:33:42,611
Ini bukan New Jersey untukmu, kawan.

1524
01:22:44,600 --> 01:22:47,010
Diterjemahkan oleh: Delrey

1525
01:22:47,090 --> 01:22:50,000
Diedit oleh: Gunxy