1
00:00:01,167 --> 00:00:04,129
"أسماء الأشخاص والمنظمات
من يظهر في هذا الفيلم..."
2
00:00:04,337 --> 00:00:07,590
"...تم تعديلها جزئيًا"
3
00:00:10,093 --> 00:00:14,347
"من إنتاج تاكا إيتشيس"
4
00:00:17,100 --> 00:00:21,229
"من إخراج كوجي شيراشي"
5
00:00:27,068 --> 00:00:33,158
يرجى ملاحظة أن الفيلم الوثائقي التالي
يمكن أن يسيء إلى حساسية المشاهد.
6
00:00:37,162 --> 00:00:40,832
هذه كتب مكتوبة
بقلم الصحفي ماسافومي كوباياشي.
7
00:00:41,041 --> 00:00:46,838
تم جمع هذا
ظواهر خارقة للطبيعة منذ عام 1995.
8
00:00:48,548 --> 00:00:52,052
أحداث غريبة تم جمعها
9
00:00:52,093 --> 00:00:56,097
في سباقه لتوضيحها.
10
00:00:58,016 --> 00:01:01,561
بدأت باستخدام الفيديو
كمادة بحثية
11
00:01:01,644 --> 00:01:05,774
وبالتالي قم بتجميع نتيجة
ابحث عنها.
12
00:01:07,400 --> 00:01:08,610
في ذلك الملجأ النووي؟
13
00:01:08,693 --> 00:01:10,862
نعم هناك
14
00:01:14,574 --> 00:01:16,576
رأيته هناك
15
00:01:16,868 --> 00:01:20,663
يركض عبر الغابة، بسرعة كبيرة
16
00:01:21,164 --> 00:01:25,168
كان هذا حيث
رأيت الشبح..
17
00:01:25,251 --> 00:01:26,169
هل كان انتحارا؟
18
00:01:26,336 --> 00:01:29,631
نعم، رأيت ذلك على الزجاج الأمامي.
19
00:01:32,133 --> 00:01:33,551
وكان هذا حيث...
20
00:01:33,635 --> 00:01:38,223
لقد ذبحوا عائلة
من خمسة أعضاء
21
00:01:41,559 --> 00:01:45,105
في أبريل 2004
22
00:01:45,563 --> 00:01:48,191
أنهى كوباياشي مهمته الأخيرة
23
00:01:48,316 --> 00:01:50,485
فيديو وثائقي
"اللعنة"
24
00:01:50,693 --> 00:01:52,153
يجب أن يكون هذا بعض
اتصال.
25
00:01:53,571 --> 00:01:56,366
لكن بعد ذلك...
26
00:02:00,036 --> 00:02:01,746
ليلة 12 إبريل
27
00:02:01,955 --> 00:02:05,333
منزل كوباياشي
غرقت فريسة للنيران.
28
00:02:19,931 --> 00:02:24,227
وفي وقت لاحق، كانت زوجته كيكو
وجدت ميتة بين الرفات.
29
00:02:26,104 --> 00:02:30,567
كوباياشي لم يظهر أبدا.
تم الإبلاغ عن اختفائه
30
00:02:32,735 --> 00:02:36,364
كان ماسامي كوباياشي
اختفى في ظروف غامضة
31
00:02:37,782 --> 00:02:40,702
الفيديو الخاص به "اللعنة"
32
00:02:41,244 --> 00:02:45,665
يكشف حقيقة مذهلة
من الصعب علينا استيعابها.
33
00:03:17,697 --> 00:03:20,575
"أريد الحقيقة"
34
00:03:20,700 --> 00:03:23,703
"لا يهم كم هو مرعب.
"أريد الحقيقة"
35
00:03:23,953 --> 00:03:27,832
"ماسافومي كوباياشي."
36
00:03:43,264 --> 00:03:49,312
"12 نوفمبر 2002، كوجاني، طوكيو"
37
00:03:52,857 --> 00:03:56,569
"ماسافومي كوباياشي،
مراسل خارق للطبيعة
38
00:03:58,821 --> 00:04:04,118
الأصوات المرعبة التي أخبرتني عنها...
كيف كانوا؟
39
00:04:05,119 --> 00:04:09,123
بدوا مثل الأصوات
طفل
40
00:04:09,249 --> 00:04:11,084
أصوات أطفال...
41
00:04:11,376 --> 00:04:13,378
"ريوكو أوكوي، ربة منزل"
42
00:04:13,544 --> 00:04:15,672
متى بدأوا؟
43
00:04:17,090 --> 00:04:20,009
قبل بضعة أشهر
44
00:04:27,100 --> 00:04:30,186
لقد جاءوا من هناك،
أكثر أو أقل
45
00:04:30,353 --> 00:04:33,273
من يعيش هناك؟
46
00:04:33,439 --> 00:04:39,570
امرأة تبلغ من العمر 40 عامًا مع ابنها،
حوالي 6... أو 9
47
00:04:39,696 --> 00:04:41,155
هناك اثنان منهم.
48
00:04:41,364 --> 00:04:45,952
لقد انتقلوا قبل ذلك
نصف عام
49
00:04:46,035 --> 00:04:49,747
وكانت تلك هي المرة الوحيدة
أنني رأيت الطفل
50
00:04:49,914 --> 00:04:52,292
لم أره منذ ذلك الحين.
51
00:04:52,834 --> 00:04:57,880
أرى الأم من حين لآخر،
عندما تخرج.
52
00:04:58,006 --> 00:05:00,091
لم يرحب بي أبداً.
53
00:05:01,009 --> 00:05:02,427
أنا خائفة قليلاً،
54
00:05:02,635 --> 00:05:05,680
أنا لا أريد فتاتي
لا يشارك أيضا.
55
00:05:09,183 --> 00:05:11,185
دعونا زيارة الجار
56
00:05:24,365 --> 00:05:25,366
دعنا نذهب إلى الداخل
57
00:05:29,287 --> 00:05:30,913
يا لها من كارثة...!
58
00:05:36,210 --> 00:05:37,628
مرحبًا؟
59
00:05:39,881 --> 00:05:41,299
أي شخص في المنزل؟
60
00:05:51,976 --> 00:05:57,440
أنا في الحي أداء
بعض الأبحاث و...
61
00:05:57,690 --> 00:05:59,776
ما هو الوضع الذي
لمخاطبتي؟
62
00:06:03,988 --> 00:06:07,700
كيف تتحدث معي هكذا؟
63
00:06:07,992 --> 00:06:11,496
هل يمكن أن تعطيني بضع دقائق
من وقته...
64
00:06:11,579 --> 00:06:12,914
كيف تجرؤ؟
65
00:06:13,373 --> 00:06:16,584
اسمي كوباياشي و...
66
00:06:22,298 --> 00:06:23,508
مستحيل.
67
00:06:29,722 --> 00:06:31,182
أعطني فترة راحة
68
00:06:54,914 --> 00:06:58,209
"تم تسجيل الصوت
من أجل الشريط"
69
00:07:01,379 --> 00:07:02,922
دعونا نبدأ.
70
00:07:06,175 --> 00:07:10,388
ممكن تخبرنا ما هو التحليل
وقد كشف الصوت؟
71
00:07:10,596 --> 00:07:11,806
جيد.
72
00:07:12,598 --> 00:07:15,893
لدينا التحليل
الطيفية الصوتية
73
00:07:16,102 --> 00:07:19,605
هذه كلها فرقة
الضوضاء
74
00:07:19,689 --> 00:07:22,900
ولكن هنا يوجد
علامة واحدة
75
00:07:23,276 --> 00:07:26,195
سألعبها للمقارنة بينهما.
76
00:07:26,404 --> 00:07:31,993
"إشارة صوتية خام"
77
00:07:33,786 --> 00:07:35,872
لقد كان هذا
انخفاض الضوضاء
78
00:07:36,205 --> 00:07:42,587
""إشارة صوتية تمت معالجتها""
79
00:07:43,379 --> 00:07:48,384
كما يمكنك أن تسمع، فإنه يشبه
تماما صوت الحيوان.
80
00:07:50,511 --> 00:07:52,305
لقد قمت بتعزيز الإشارة.
81
00:07:52,930 --> 00:07:54,390
استمع بعناية
82
00:07:59,979 --> 00:08:05,610
يبدو مثل تسلسل مواء القطة،
لكن ما يبدو عليه الأمر... هذا ليس كذلك تمامًا
83
00:08:05,651 --> 00:08:09,572
ما هو المثير للاهتمام حول
من هذا الصوت...
84
00:08:10,072 --> 00:08:12,950
وهذا لا يتكرر مثل
مواء القطة,
85
00:08:13,159 --> 00:08:15,411
لكنه ينتهي مثل الاستنشاق.
86
00:08:15,536 --> 00:08:18,998
هذه هي السمة الرئيسية
من صوت طفل بشري
87
00:08:19,081 --> 00:08:21,292
في الامتحان
الأقرب
88
00:08:21,334 --> 00:08:27,298
يبدو مثل أصوات
أكثر من خمسة أطفال.
89
00:08:30,843 --> 00:08:33,930
بعد بضعة أيام
من زيارتك...
90
00:08:34,013 --> 00:08:38,601
غادروا المنزل
91
00:08:39,185 --> 00:08:42,772
ماذا؟ هل تحركوا؟
92
00:08:43,105 --> 00:08:46,984
ما الأمر مع الأصوات؟
93
00:08:47,193 --> 00:08:49,695
هل ما زلت تستمع
تلك الطفل يشتكي؟
94
00:08:49,987 --> 00:08:54,909
ليس منذ ذلك الحين
ساروا
95
00:09:18,474 --> 00:09:23,187
اسمه هو
جونكو إيشي
96
00:09:38,661 --> 00:09:41,664
تعال هنا، مياجيما!
97
00:10:05,104 --> 00:10:06,939
اغفر لي
98
00:10:21,203 --> 00:10:24,999
وماتوا بعد خمسة أيام
99
00:10:27,293 --> 00:10:33,674
فقدت السيدة أوكوي السيطرة
سيارته أثناء القيادة.
100
00:10:34,383 --> 00:10:38,304
دخلت السيارة إلى المسار المقابل..
101
00:10:50,775 --> 00:10:54,695
"صور من برنامج منوعات
تلفزيون، تم بثه في 3 أغسطس 2003"
102
00:10:54,987 --> 00:10:56,697
مساء الخير للجميع!
103
00:10:56,906 --> 00:10:58,074
مساء الخير.
104
00:10:58,282 --> 00:10:59,575
جيد جدًا، انتبه.
105
00:10:59,700 --> 00:11:01,994
أريد أن أقدم لكم
106
00:11:02,203 --> 00:11:04,997
إلى السيد كويتشي هيروتسو، وسيط
107
00:11:05,081 --> 00:11:07,291
شكرا جزيلا لك
108
00:11:07,375 --> 00:11:10,628
هل يمكنك أن تشرح لنا كيف
هل ستستمر في التجربة؟
109
00:11:10,753 --> 00:11:17,426
التجربة الأولى هي
حول الاستبصار
110
00:11:17,802 --> 00:11:20,346
"التجربة الأولى، الاستبصار"
111
00:11:20,888 --> 00:11:23,015
في كل من
هذه الحاويات
112
00:11:23,224 --> 00:11:26,018
هناك قطعة
ورقة
113
00:11:26,143 --> 00:11:28,145
هناك رسم في
كل واحد منهم.
114
00:11:28,270 --> 00:11:31,399
أريدك أن تتخيل
ما يتم رسمه.
115
00:11:31,482 --> 00:11:33,484
"السؤال الأول"
116
00:11:34,777 --> 00:11:37,780
عشرة أطفال ذوي إدراك
خارج الحواس من جميع أنحاء اليابان
117
00:11:38,072 --> 00:11:40,491
إنهم هنا من أجل
يشهد على مهاراتك!
118
00:11:41,701 --> 00:11:44,370
يبدو أنهم قليلا
عصبي
119
00:11:48,499 --> 00:11:53,170
الجميع،
تتركز هنا
120
00:11:53,379 --> 00:11:56,590
حاول أن تتصور
دور الحاوية
121
00:11:56,757 --> 00:12:00,302
سيكون لديهم رؤية
في رأسك
122
00:12:00,803 --> 00:12:03,973
لا أحد منا يعرف...
123
00:12:04,181 --> 00:12:06,308
ما هو مرسوم على الورق.
124
00:12:15,359 --> 00:12:19,363
وقد بدأ واحد منهم
لرسم ما تراه.
125
00:12:19,447 --> 00:12:23,242
"لقد بدأ واحد منهم
لترسم ما تراه"
126
00:12:26,036 --> 00:12:27,037
هل يمكنه رؤيته حقًا؟
127
00:12:27,037 --> 00:12:31,041
دعونا نفتح الحاوية
128
00:12:31,125 --> 00:12:33,043
ودعنا نلقي نظرة
إلى الورق
129
00:12:37,548 --> 00:12:38,799
ماذا يوجد على الورق؟
130
00:12:41,677 --> 00:12:45,181
الجواب هو...
دائرة مزدوجة
131
00:12:45,389 --> 00:12:47,641
ولكن ليس فقط
دائرة مزدوجة
132
00:12:47,725 --> 00:12:52,188
كل دائرة لديها
نقطتين
133
00:12:52,271 --> 00:12:54,648
حيث ينقطع الخط
134
00:12:54,732 --> 00:12:56,734
إنه رقم
معقدة
135
00:12:56,942 --> 00:12:58,194
هل سيكون قد فعل ذلك
أي شخص بخير؟
136
00:12:58,652 --> 00:13:00,613
"النتائج"
137
00:13:03,741 --> 00:13:07,119
أنت...
138
00:13:07,328 --> 00:13:08,913
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح!
139
00:13:09,413 --> 00:13:10,831
كانا يانو
140
00:13:11,248 --> 00:13:13,125
هل يمكنك أن تعلمنا
الرسم الخاص بك؟
141
00:13:15,419 --> 00:13:17,880
انظروا جميعا
142
00:13:18,547 --> 00:13:23,219
تم رسمها
بدقة متناهية.
143
00:13:25,971 --> 00:13:28,557
حتى المقياس
هذا بالضبط.
144
00:13:28,641 --> 00:13:31,644
إنه لأمر مدهش!
145
00:13:32,728 --> 00:13:33,938
كانا يانو...
146
00:13:34,021 --> 00:13:36,732
أعطى الإجابة الصحيحة
147
00:13:36,941 --> 00:13:39,527
إلى الأسئلة الأربعة
ما لدينا في الوقت الراهن
148
00:13:40,444 --> 00:13:42,154
"السؤال 5"
149
00:13:42,446 --> 00:13:45,950
هل سوف تحل كانا السؤال 5؟
150
00:13:50,538 --> 00:13:54,625
إنه يرسم شيئًا ما بالفعل
151
00:13:56,627 --> 00:13:58,712
"النتائج"
152
00:13:58,921 --> 00:14:01,841
يعلمنا جميعا
ما لديك
153
00:14:08,222 --> 00:14:12,268
هنا هو الجواب
للسؤال 5
154
00:14:12,393 --> 00:14:13,853
الأمر مختلف تمامًا.
155
00:14:14,353 --> 00:14:17,356
"وتعني نجمة باللغة الروسية"
156
00:14:20,734 --> 00:14:23,612
هذا كان صعبا
157
00:14:23,821 --> 00:14:25,531
ربما هي متعبة
158
00:14:25,739 --> 00:14:31,412
الآن، سوف نجعل الماء يظهر
في زجاجات مختومة.
159
00:14:32,830 --> 00:14:35,541
نحن نسميها
"تجسيد"
160
00:14:36,041 --> 00:14:42,006
ويتحقق من خلال الخيال
التحريك الذهني للماء في الزجاجة
161
00:14:42,423 --> 00:14:44,008
دعونا نفعل ذلك
162
00:14:45,843 --> 00:14:48,345
"تبدأ التجربة"
163
00:14:51,724 --> 00:14:55,477
يتطلب هذا القسم
تركيز كبير
164
00:14:55,686 --> 00:14:57,021
والآن...
165
00:14:58,564 --> 00:15:02,651
أنت على وشك الحضور
معجزة يؤديها كانا!
166
00:15:04,111 --> 00:15:07,948
انظر، إنه كذلك
الحصول على الماء!
167
00:15:08,616 --> 00:15:12,912
هل تستطيع رؤيته؟
168
00:15:13,120 --> 00:15:16,749
في قاع الزجاجة...
انها تأتي من العدم!
169
00:15:19,543 --> 00:15:25,424
بالطبع، لا الزجاجة ولا الطاولة
لديهم أموال كاذبة.
170
00:15:25,549 --> 00:15:27,092
نفس الفتاة
مرة أخرى
171
00:15:33,432 --> 00:15:34,516
ماذا كنت تفكر...
172
00:15:34,850 --> 00:15:36,226
...بينما كنت تفعل ذلك؟
173
00:15:36,977 --> 00:15:39,271
في الماء.
174
00:15:39,480 --> 00:15:41,690
عندما الماء
تتحقق ...
175
00:15:41,815 --> 00:15:45,152
...هل شعرت بأي شيء مختلف؟
176
00:15:45,361 --> 00:15:46,820
هل شعرت بالحر
أو ذهول؟
177
00:15:47,029 --> 00:15:48,822
رأسي يؤلمني
178
00:15:51,367 --> 00:15:52,451
يا إلهي!
179
00:15:52,952 --> 00:15:55,120
ما هذا بالضبط؟
180
00:15:55,412 --> 00:15:57,289
هل هو شعر,
أو شيء مماثل؟
181
00:15:57,748 --> 00:16:03,045
نعم. أعتقد أنه تجسد ذلك
جنبا إلى جنب مع الماء.
182
00:16:04,046 --> 00:16:08,634
ماذا كان ذلك
ظهرت بشكل غامض في الزجاجة؟
183
00:16:08,926 --> 00:16:13,013
لقد وصلت الاختبارات
لقد صنعوا من الماء الذي أنتجته كانا
184
00:16:13,097 --> 00:16:15,099
"البروفيسور تاكاكي يوهارا، دكتوراه"
185
00:16:15,724 --> 00:16:17,893
المكون الرئيسي
إنه ماء
186
00:16:18,644 --> 00:16:22,564
نجد العوالق الحيوانية
مما يجعلنا نفكر..
187
00:16:22,690 --> 00:16:28,028
أنها مياه عذبة
من نهر أو بحيرة
188
00:16:28,487 --> 00:16:33,617
الشعر المائي ينتمي،
في الواقع، إلى الحيوان
189
00:16:33,951 --> 00:16:39,248
يمكن أن يكون شعر الإنسان. بعدم وجود
تطور العمود الفقري...
190
00:16:39,373 --> 00:16:42,835
سنكون أمام الشعر
من مولود جديد
191
00:16:48,340 --> 00:16:52,428
"27 أغسطس، فوتشو، طوكيو"
192
00:16:55,097 --> 00:16:59,435
"مقابلة كوباياشي
لوالدي كانا."
193
00:17:00,519 --> 00:17:01,520
مرحبًا.
194
00:17:01,979 --> 00:17:03,105
شكرا لحضوركم.
195
00:17:03,897 --> 00:17:06,942
هل كنت نائما
طوال اليوم؟
196
00:17:07,818 --> 00:17:10,112
منذ أن تناول الغداء.
197
00:17:10,362 --> 00:17:13,949
"كانا يانو،
الوسيط الذي ظهر على شاشة التلفزيون"
198
00:17:14,366 --> 00:17:19,913
يعاني من حمى خفيفة
من التجارب.
199
00:17:20,122 --> 00:17:23,834
لقد مضى وقت طويل
في السرير، يستريح
200
00:17:24,251 --> 00:17:30,424
فأخذناها إلى الطبيب
لكنه لم يجد أي خطأ
201
00:17:30,716 --> 00:17:33,343
نحن نعتني بها كثيرًا.
202
00:17:33,719 --> 00:17:40,434
نعتقد أن البرنامج
لقد أجبر الأولاد كثيراً..
203
00:17:40,726 --> 00:17:42,436
تجارب كثيرة جدًا.
204
00:17:42,644 --> 00:17:48,942
وأتساءل عما إذا تم بيعها
صلاحياته في تلك المناسبة..
205
00:17:52,362 --> 00:17:53,781
"الصور غير المنشورة مستخرجة من
206
00:17:53,989 --> 00:17:56,241
برنامج تلفزيوني منوع,
في 23 أكتوبر"
207
00:17:56,575 --> 00:18:00,120
مرحبا، نحن Ungirls
208
00:18:00,370 --> 00:18:04,917
نحن مشهورون لدرجة أن النمل يتسلق
لأرجلنا في الحديقة
209
00:18:05,459 --> 00:18:07,544
عندما تكون الناقل
من التوابيت...
210
00:18:07,711 --> 00:18:12,216
سأكون طويلًا جدًا
سأضطر إلى الاستيلاء على التابوت بنفسي
211
00:18:12,424 --> 00:18:13,926
نحن غير الفتيات
212
00:18:14,051 --> 00:18:19,640
نحن في طريقنا إلى مقام أ
شبح معروف جدا.
213
00:18:19,723 --> 00:18:23,852
نعتقد أنه سيكون مملاً
الذهاب اثنين فقط.
214
00:18:23,936 --> 00:18:26,271
لهذا السبب لدينا
بحضور الممثلة ماريكا ماتسوموتو
215
00:18:26,438 --> 00:18:29,983
ليلة سعيدة. أنا ماريكا ماتسوموتو.
216
00:18:30,192 --> 00:18:32,653
لقد سمعت ذلك
لديك الحاسة السادسة.
217
00:18:32,778 --> 00:18:34,113
هذا صحيح.
218
00:18:34,488 --> 00:18:37,574
هل كان لديك من أي وقت مضى
تجارب خارقة للطبيعة؟
219
00:18:37,783 --> 00:18:40,577
نعم. منذ أن كنت صغيرا...
220
00:18:40,661 --> 00:18:41,829
هذا القدر؟
221
00:18:42,037 --> 00:18:43,747
نعم. لقد رأيت
المظاهر.
222
00:18:44,665 --> 00:18:46,041
هل أنت بخير يا ماريكا؟
223
00:18:46,625 --> 00:18:50,838
لا أعرف...
أشعر بوخز في مؤخرة رقبتي..
224
00:18:51,338 --> 00:18:53,632
وخز؟
225
00:18:54,341 --> 00:18:55,551
انا خائف...
226
00:18:55,634 --> 00:18:57,719
ربما لا ينبغي لنا ذلك
ادخل هناك...
227
00:18:57,928 --> 00:19:01,640
ونحن هنا على وجه التحديد لذلك.
دعنا ندخل.
228
00:19:03,934 --> 00:19:05,644
نحن هنا!
229
00:19:07,271 --> 00:19:08,438
أتريد أن تأتي للداخل؟
230
00:19:10,524 --> 00:19:12,109
يعطي قشعريرة ...
231
00:19:13,443 --> 00:19:18,115
يا رفاق أشعر بشيء
في ذلك الاتجاه...
232
00:19:19,658 --> 00:19:22,119
شيء غريب جداً..
233
00:19:22,661 --> 00:19:23,829
هنا.
234
00:19:24,246 --> 00:19:25,664
نحن أفضل
نبقى
235
00:19:25,789 --> 00:19:27,583
دعونا جميعا نذهب معا.
236
00:19:28,750 --> 00:19:30,836
إنه شيء
غريب جدا...
237
00:19:33,338 --> 00:19:34,590
ولكن هنا
لا يوجد شيء.
238
00:19:34,715 --> 00:19:37,718
ربما هو هنا...
نعم، هنا هو عليه.
239
00:19:37,926 --> 00:19:40,512
هل يمكنك التركيز هنا؟
240
00:19:41,513 --> 00:19:44,433
فقط تلك الأشجار
لقد ماتوا
241
00:19:45,017 --> 00:19:47,394
الباقي هو
في حالة ممتازة.
242
00:19:47,728 --> 00:19:49,271
إنهم بخير هناك أيضًا.
243
00:19:49,646 --> 00:19:52,274
هنا فقط...
لقد ماتوا.
244
00:19:52,816 --> 00:19:55,694
انظر إلى هذا.
انها مليئة بالكتل.
245
00:19:56,111 --> 00:20:00,115
شيء يقطر لزجاً..
246
00:20:00,991 --> 00:20:03,952
ما هذا؟
هل ينضح من نفس الشجرة؟
247
00:20:04,077 --> 00:20:05,537
لا! لا تلمسها!
248
00:20:06,288 --> 00:20:10,751
البقاء مرة أخرى.
249
00:20:11,210 --> 00:20:12,544
هل هو سيء؟
250
00:20:15,881 --> 00:20:17,174
القرف!
251
00:20:18,383 --> 00:20:19,676
ماذا يحدث؟
252
00:20:23,680 --> 00:20:25,390
سمعت شيئاً...
253
00:20:25,474 --> 00:20:26,683
هل سمعت ذلك؟
254
00:20:26,892 --> 00:20:28,310
لا أسمع شيئا...
255
00:20:28,477 --> 00:20:33,357
صوت منخفض...
مثل الرجل
256
00:20:33,482 --> 00:20:34,775
صوت رجل؟
257
00:20:34,983 --> 00:20:37,194
هل كنت أنت؟
258
00:20:38,487 --> 00:20:41,573
لقد كان لدي ما يكفي.
259
00:20:46,536 --> 00:20:51,166
لا يوجد شيء هناك.
260
00:21:08,183 --> 00:21:10,852
للكاميرا! توقف!
261
00:21:20,988 --> 00:21:24,658
"26 نوفمبر، برنامج حواري مباشر،
ليلة من قصص الرعب الحقيقية"
262
00:21:30,914 --> 00:21:33,625
لم يكن أي شيء خاص؟
263
00:21:33,834 --> 00:21:37,254
كان لا يصدق.
لقد طغت علي تماما.
264
00:21:37,629 --> 00:21:39,881
كيف تشعر الآن،
ماريكا؟
265
00:21:40,465 --> 00:21:43,093
بالحرج قليلا.
266
00:21:44,052 --> 00:21:47,472
هذه الصور
هل تم تحريرها؟
267
00:21:47,723 --> 00:21:54,354
هذا هو الحال. المدير
لقد رتب ليعطيني نسخة.
268
00:21:54,479 --> 00:22:00,694
في الفيديو علق على ذلك
تسمع صوت الرجل
269
00:22:01,069 --> 00:22:04,072
لقد كان صوتا
منخفض جدًا.
270
00:22:06,158 --> 00:22:09,870
بدوا مثل
كانوا يتصلون بي.
271
00:22:10,078 --> 00:22:14,291
هل رأيتني أتحول متى
هل سمعت الصوت؟
272
00:22:15,584 --> 00:22:19,254
لا أتذكر أي شيء
منذ تلك اللحظة.
273
00:22:19,379 --> 00:22:21,381
لا شيء على الإطلاق؟
274
00:22:21,465 --> 00:22:23,091
لا.
275
00:22:23,467 --> 00:22:29,723
الليلة، لدينا
الضيف الخاص الذي سوف يفحص ماريكا.
276
00:22:29,890 --> 00:22:32,267
شخص مع
قدرات نفسية.
277
00:22:32,392 --> 00:22:35,687
دعونا نرحب به!
278
00:22:47,366 --> 00:22:49,159
فلنجعله يستمع إلينا!
279
00:23:01,922 --> 00:23:04,174
هناك ضيفنا.
280
00:23:04,383 --> 00:23:09,930
ارتداء الزي
تماما...مختلفة.
281
00:23:10,180 --> 00:23:14,393
هل يمكنك رؤيتنا هنا؟
تعال.
282
00:23:14,476 --> 00:23:18,980
نريدك أن تستخدم صلاحياتك و
أعطونا رأيك في ماريكا.
283
00:23:19,064 --> 00:23:24,986
السيدات والسادة، هذا هو
ميتسو هوري.
284
00:23:25,153 --> 00:23:29,491
رجل ذو صلاحيات
الوسطاء فريدة من نوعها.
285
00:23:29,616 --> 00:23:32,160
يشارك في المهام
286
00:23:32,369 --> 00:23:37,290
التي تحمي الإنسان من
الديدان الخارجية.
287
00:23:37,874 --> 00:23:41,461
انظر إلى النشرة التي أعطيت لك
أعطى عند المدخل.
288
00:23:41,670 --> 00:23:43,922
من الصعب متابعته
أفعاله...
289
00:23:44,464 --> 00:23:47,676
مهلا، دعها تذهب
290
00:23:47,926 --> 00:23:49,386
أنت في ورطة خطيرة!
291
00:23:49,469 --> 00:23:51,471
الحمام!
292
00:23:51,930 --> 00:23:54,975
يا إلهي يا حمامة!
293
00:23:55,809 --> 00:23:57,978
الحمام!
294
00:23:59,855 --> 00:24:01,773
مرافقته إلى الخروج.
295
00:24:02,858 --> 00:24:05,569
كن حذرا
مع الحمام!
296
00:24:08,780 --> 00:24:12,617
"استوديو تلفزيون ميدورياما"
297
00:24:17,164 --> 00:24:22,127
"كوباياشي يلتقي بالمخرج
من البرنامج"
298
00:24:22,461 --> 00:24:23,587
هل أنت السيد كوباياشي؟
299
00:24:23,920 --> 00:24:27,591
- أنا كوباياشي.
- أنا شيمباشي.
300
00:24:27,924 --> 00:24:33,096
عندما قدمت التقرير إلى ماريكا،
لقد استخرجت جزءا منه.
301
00:24:33,472 --> 00:24:35,557
لم أكن أريد أن أخيفها.
302
00:24:47,068 --> 00:24:50,864
يظهر هنا، من قبل
صرخت وسقطت مغشياً عليها.
303
00:24:51,156 --> 00:24:55,160
هناك شيء أريده
التي تراها
304
00:25:01,166 --> 00:25:03,376
"قسم الترويج
سوغيشوبو"
305
00:25:03,418 --> 00:25:06,588
مرحبا.
306
00:25:06,671 --> 00:25:08,924
هذا هو مياجيما، لدينا
مشغل الكاميرا
307
00:25:09,007 --> 00:25:11,218
سعدت بلقائك.
308
00:25:11,259 --> 00:25:14,387
أنا ماريكا ماتسوموتو.
من دواعي سروري.
309
00:25:15,764 --> 00:25:21,186
هناك، على يمينك في الفيديو.
310
00:25:23,355 --> 00:25:27,359
لا يخرج إلا للحظة واحدة.
سأوقفه لك حتى تتمكن من رؤيته بشكل أفضل.
311
00:25:29,653 --> 00:25:31,363
بعد ذلك.
312
00:25:33,281 --> 00:25:34,783
ها هو.
313
00:25:39,371 --> 00:25:40,789
يا الله...
314
00:25:43,083 --> 00:25:45,460
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
ذات صلة...
315
00:25:45,544 --> 00:25:47,963
ما هذا،
السيدة ماتسوموتو؟
316
00:25:48,088 --> 00:25:50,674
لقد أزعجني شيء ما
منذ ذلك الحين
317
00:25:53,385 --> 00:25:54,928
نلقي نظرة
لهذا.
318
00:25:58,557 --> 00:26:01,560
الرسم؟
319
00:26:02,269 --> 00:26:04,271
لا أعرف ما هو.
320
00:26:04,479 --> 00:26:08,900
لقد وجدت نفسي
رسم هذا بطريقة غير واعية.
321
00:26:09,192 --> 00:26:12,988
متى بدأوا بالظهور
هذه الرسومات؟
322
00:26:13,154 --> 00:26:14,281
أعتقد...
323
00:26:15,282 --> 00:26:18,493
بعد الفيديو
كان سيقدم القبر.
324
00:26:18,660 --> 00:26:20,370
القبر...
325
00:26:24,958 --> 00:26:26,585
انتظر!
326
00:26:28,169 --> 00:26:32,257
هناك الكثير جدا...
أستطيع أن أشعر بهم!
327
00:26:32,716 --> 00:26:35,677
انتظر، انتظر...
328
00:26:36,386 --> 00:26:37,929
هل ترى شيئا؟
329
00:26:38,013 --> 00:26:40,015
لا، لا شيء...
330
00:26:40,557 --> 00:26:42,392
هناك الكثير!
331
00:26:43,935 --> 00:26:46,187
لا أعرف ما هما...
332
00:26:48,273 --> 00:26:51,067
لقد كان لدي ما يكفي.
333
00:26:54,154 --> 00:26:56,072
هل ترى شيئا؟
334
00:27:10,962 --> 00:27:15,091
"4 ديسمبر"
335
00:27:18,011 --> 00:27:23,224
توقف عن الحمى
منذ بعض الوقت...
336
00:27:23,683 --> 00:27:28,271
ومع ذلك، فقد بدأ
ليتصرف بطريقة غريبة..
337
00:27:29,356 --> 00:27:31,483
هذا غريب.
338
00:27:32,359 --> 00:27:40,283
في بعض الأحيان يتحدث إلى الغرفة ...
دون أي شخص أو أي شيء.
339
00:27:40,492 --> 00:27:44,788
ما الذي تتحدث عنه؟
340
00:27:45,288 --> 00:27:50,669
والدتك تقول لي أنها لا ترى أي شيء...
341
00:27:54,464 --> 00:27:58,385
لقد فات الأوان
بالنسبة لنا.
342
00:28:01,971 --> 00:28:03,723
مثل؟ ما الذي تتحدث عنه؟
343
00:28:08,645 --> 00:28:09,646
سأتحمل المزيد من هذا...
344
00:28:26,830 --> 00:28:27,831
كلا!
345
00:28:29,040 --> 00:28:30,417
ماذا يحدث؟
346
00:28:30,625 --> 00:28:34,713
كانا...
347
00:28:35,630 --> 00:28:37,549
كانا، من الأفضل أن تستلقي
348
00:28:40,218 --> 00:28:43,847
عفوا...
349
00:29:09,372 --> 00:29:13,334
"إطار من عرض متنوع
صدر في 9 ديسمبر"
350
00:29:13,668 --> 00:29:17,714
الآن، ذهبت ماريا تاكاجي إلى
مقابلة وسيلة
351
00:29:18,214 --> 00:29:20,133
دعونا نرى المقابلة.
352
00:29:20,508 --> 00:29:23,887
هذه الوسيلة
لقد كان حقا شيئا.
353
00:29:23,970 --> 00:29:25,972
- هل رأيته؟
- نعم.
354
00:29:26,097 --> 00:29:28,016
- هل هو في الفيديو؟
- نعم!
355
00:29:28,141 --> 00:29:31,269
حسنا، دعونا ننظر في الأمر الآن.
356
00:29:31,436 --> 00:29:35,148
لا؟ انها مثل ... دوه!
357
00:29:35,273 --> 00:29:36,816
ما هو نوع رد الفعل هذا؟
358
00:29:36,900 --> 00:29:40,236
وهنا المقابلة مع
المتوسطة الفائقة!
359
00:29:41,154 --> 00:29:42,906
هذه ماريا تاكاجي.
360
00:29:43,323 --> 00:29:49,496
اليوم، أنا هنا لمقابلته
متوسط للغاية يعيش بالقرب من هنا.
361
00:29:52,707 --> 00:29:56,503
لا استطيع الانتظار للعثور على منزلك.
362
00:29:56,795 --> 00:30:01,925
هل صحيح أن جارك
المجاور هو وسيلة فائقة؟
363
00:30:02,509 --> 00:30:03,968
سوبر متوسطة؟
364
00:30:05,094 --> 00:30:07,305
أعتقد أنه مختل عقليا مجنون.
365
00:30:07,722 --> 00:30:13,144
رأيته في عدة مناسبات
اخراج القمامة...
366
00:30:14,437 --> 00:30:15,438
إنه مختل عقليا مجنون.
367
00:30:15,563 --> 00:30:16,898
ليس له علاج.
368
00:30:18,733 --> 00:30:21,361
إذن فهو مريض نفسي مجنون.
369
00:30:26,241 --> 00:30:27,700
هل هذا هو؟
370
00:30:34,415 --> 00:30:38,503
"رسائل غريبة في سلة المهملات"
371
00:30:40,296 --> 00:30:44,509
مرحبا! هل هو منزل سوبر ميديوم؟
372
00:30:52,308 --> 00:30:55,562
هل أنت سوبر متوسط؟
373
00:31:04,445 --> 00:31:08,700
ميتسو هوري ...
374
00:31:11,619 --> 00:31:12,829
أستطيع أن أفعل ذلك.
375
00:31:15,164 --> 00:31:16,708
أنا وسيط.
376
00:31:18,126 --> 00:31:23,006
هل يمكنك إجراء مقابلة؟
377
00:31:32,307 --> 00:31:35,226
نعم؟
378
00:31:37,061 --> 00:31:39,439
أنا أدخل.
379
00:31:41,816 --> 00:31:45,820
هل يمكنك رؤية هذا؟
علينا أن نعلم هذا!
380
00:31:48,114 --> 00:31:51,618
الغرفة بالكامل
مغطاة بورق الألمنيوم!
381
00:31:51,826 --> 00:31:55,622
مئات من المنشورات
المخزنة في هذه الصناديق.
382
00:31:57,123 --> 00:32:03,004
ما هو مكتوب على هذه النشرات؟
أعني...
383
00:32:03,254 --> 00:32:05,423
لماذا هم؟
384
00:32:05,924 --> 00:32:11,930
منذ سنوات وأنا أتلقى
معلومات خطيرة...
385
00:32:12,013 --> 00:32:14,057
رسائل خطيرة..
386
00:32:14,933 --> 00:32:16,601
مساحة...
387
00:32:17,727 --> 00:32:18,811
ماذا؟
388
00:32:19,896 --> 00:32:22,065
- فضاء!
- فضاء!
389
00:32:22,649 --> 00:32:24,359
مع الفضاء...
390
00:32:26,819 --> 00:32:28,821
يمكنني الاتصال...
391
00:32:32,575 --> 00:32:34,202
أستطيع أن أرى المستقبل..
392
00:32:34,827 --> 00:32:37,497
الكثير من الأشرار، الأشرار...
393
00:32:40,625 --> 00:32:42,627
الديدان الإكتوبلازمية..
394
00:32:43,628 --> 00:32:47,632
يقول ذلك هنا.
"الديدان الخارجية"
395
00:32:48,508 --> 00:32:53,429
الديدان في كل مكان،
يزحف، يتلوى...
396
00:33:03,523 --> 00:33:08,444
الوسيط الفائق يعبر عن نفسه
من خلال لغة الجسد.
397
00:33:09,737 --> 00:33:12,365
هل هذه هي طريقته في التعبير عن نفسه؟
مع الديدان الخارجية؟
398
00:33:15,660 --> 00:33:17,996
"22 ديسمبر"
399
00:33:29,340 --> 00:33:35,722
هناك شيء خارج عن المألوف
في الوقت الذي اختفت كانا؟
400
00:33:36,014 --> 00:33:40,435
منذ حوالي اسبوع
قبل أن تختفي..
401
00:33:40,727 --> 00:33:48,818
وكان هناك رجل زارها.
402
00:33:49,027 --> 00:33:54,198
لم يكن لدي أي فكرة
ما كان يتحدث عنه.
403
00:33:59,120 --> 00:34:05,710
كان يرتدي قبعة مغطاة
رقائق الألومنيوم.
404
00:34:06,210 --> 00:34:08,463
وأيضا...
405
00:34:08,504 --> 00:34:14,302
كان لديه معطف طويل مغطى
رقائق الألومنيوم.
406
00:34:15,428 --> 00:34:19,223
ولسبب ما، أخبرتني كانا...
407
00:34:19,432 --> 00:34:25,605
هذا الرجل لم يكن من
هددتها...
408
00:34:26,898 --> 00:34:28,733
يوم اختفاء كانا...
409
00:34:29,025 --> 00:34:36,115
لقد وجدنا هذه الطائرة الغريبة.
لقد كان وجهه للأسفل.
410
00:34:37,450 --> 00:34:42,330
يقول: "مساعدة".
أعتقد أنه خط يد كانا.
411
00:34:43,664 --> 00:34:46,000
ترى ماذا رسمت كانا هنا؟
412
00:34:46,125 --> 00:34:50,213
لقد رسم دائما
هذا النوع من الرسومات؟
413
00:34:50,546 --> 00:34:54,926
'قال والدا كانا إنهما لم يفعلا ذلك أبدًا
"لم يروا شيئًا كهذا من قبل"
414
00:34:55,134 --> 00:34:56,928
"مساعدة."
415
00:35:13,611 --> 00:35:16,447
"الديدان تتزايد.
إذا لم نتوصل إلى اتفاق معهم..."
416
00:35:19,117 --> 00:35:22,328
مرحبا، هل هذا منزل السيد هوري؟
417
00:35:25,998 --> 00:35:27,333
عفوا.
418
00:35:35,299 --> 00:35:39,303
أنا صحفي
أنا أقوم ببعض الأبحاث.
419
00:35:39,595 --> 00:35:43,933
هل يمكنك مساعدتي في بحثي؟
عن الفتاة المفقودة كانا؟
420
00:35:45,309 --> 00:35:46,602
من أنت؟
421
00:35:47,228 --> 00:35:49,814
اسمي كوباياشي.
422
00:35:50,273 --> 00:35:53,609
أعتقد أننا نلتقي في
البرنامج الحواري في الليلة الأخرى.
423
00:36:00,616 --> 00:36:01,701
ماذا؟
424
00:36:02,076 --> 00:36:03,286
تعال!
425
00:36:09,417 --> 00:36:10,877
أوه، عفوا.
426
00:36:15,882 --> 00:36:20,761
ما هو الخطأ معه
الألومنيوم للجدران؟
427
00:36:20,970 --> 00:36:23,556
ولماذا يغطي نفسه بذلك؟
428
00:36:25,683 --> 00:36:30,271
يحميني من الوخز.
429
00:36:30,479 --> 00:36:36,485
لأن الديدان الخارجية
إنهم قريبون.
430
00:36:37,778 --> 00:36:40,990
ما هي تلك الديدان الخارجية؟
431
00:36:45,620 --> 00:36:48,915
تلك الديدان الرهيبة...
432
00:36:50,833 --> 00:36:53,169
هم في كل مكان.
433
00:36:54,086 --> 00:36:57,798
يأكلون الناس ويتكاثرون.
434
00:36:58,090 --> 00:36:59,759
هل يأكلون الناس؟
435
00:37:01,594 --> 00:37:04,055
كانا...
436
00:37:05,389 --> 00:37:07,683
أكلوه أيضا
437
00:37:08,976 --> 00:37:10,770
كانا؟
438
00:37:12,188 --> 00:37:13,981
السيد هوري.
439
00:37:14,857 --> 00:37:19,987
هل تعرف شيئا عنها؟
يمين؟
440
00:37:26,160 --> 00:37:28,162
أين هو كانا الآن؟
441
00:37:31,165 --> 00:37:35,002
لقد فقدت الإحساس بمكان وجودها..
442
00:37:39,966 --> 00:37:43,469
السيد هوري! أسقط حقيبتي!
443
00:37:43,970 --> 00:37:46,847
توقف مرة واحدة!
444
00:37:49,475 --> 00:37:51,686
كانا!
445
00:37:52,270 --> 00:37:54,772
هذه النشرة...
446
00:37:56,065 --> 00:37:58,859
لقد قبضت عليه في منزله.
447
00:37:59,568 --> 00:38:02,363
ماذا تعرف عنه
اختفائه ؟
448
00:38:02,863 --> 00:38:04,240
الصمت!
449
00:38:19,171 --> 00:38:20,715
أزرق...
450
00:38:21,799 --> 00:38:24,051
بناية زرقاء...
451
00:38:25,136 --> 00:38:26,804
بناية زرقاء...
452
00:38:26,887 --> 00:38:28,139
أزرق؟
453
00:38:29,807 --> 00:38:33,436
صفائح حديد مجلفنة ...
454
00:38:34,937 --> 00:38:36,147
ما هذا؟
455
00:38:36,355 --> 00:38:37,857
سيارات...
456
00:38:39,358 --> 00:38:40,860
موقف للسيارات؟
457
00:38:44,071 --> 00:38:45,740
هل ترسم خريطة؟
458
00:38:46,866 --> 00:38:50,953
الدود يخرج...
459
00:38:51,162 --> 00:38:53,039
الديدان؟
460
00:38:53,331 --> 00:38:55,291
الديدان تخرج.
461
00:38:56,709 --> 00:39:01,797
شاب...
462
00:39:05,009 --> 00:39:06,677
شاب.
463
00:39:06,886 --> 00:39:11,974
أخذت الديدان كانا بعيدا.
464
00:39:12,266 --> 00:39:15,561
أخذوها بعيدا!
465
00:39:35,414 --> 00:39:36,874
إلى هذا العنوان؟
466
00:39:38,918 --> 00:39:41,462
انتظر لحظة، السيد هوري.
467
00:39:41,712 --> 00:39:43,464
لدي خطة لك.
468
00:39:43,714 --> 00:39:46,467
هذا هو المكان الذي نحن فيه.
469
00:39:46,550 --> 00:39:49,136
بهذه الطريقة!
470
00:39:52,264 --> 00:39:54,266
لا أستطيع قراءة الخريطة...
471
00:39:55,059 --> 00:39:57,061
هل قال بهذه الطريقة؟
472
00:40:03,776 --> 00:40:06,362
ما هو كاغوتابا؟
473
00:40:07,154 --> 00:40:10,157
كاجو...كيف تقول؟
474
00:40:16,497 --> 00:40:18,249
اهدأ يا سيد هوري!
475
00:40:20,418 --> 00:40:22,795
هل أنت بخير؟
476
00:40:29,093 --> 00:40:31,554
اهدأ!
477
00:40:32,555 --> 00:40:34,098
خارج!
478
00:40:46,569 --> 00:40:47,945
عذرا!
479
00:40:52,658 --> 00:40:56,871
حدث شيء غريب
الى صورة الفيديو...
480
00:40:57,872 --> 00:40:59,373
ماذا تقصد بـ "غريب"؟
481
00:41:38,454 --> 00:41:40,539
"بحث كوباياشي عن كانا وفقًا لـ
خريطة ميتسو هوري."
482
00:41:40,664 --> 00:41:43,542
السيد كوباياشي، ماذا عن ذلك
منع هناك؟
483
00:41:44,543 --> 00:41:46,253
يوجد موقف للسيارات.
484
00:41:48,714 --> 00:41:51,300
لكنهم في مواقف مختلفة.
485
00:41:51,884 --> 00:41:53,886
هذا مبنى أزرق.
486
00:41:54,887 --> 00:41:57,640
ولكن لديها طابقين فقط.
487
00:41:58,265 --> 00:41:59,558
هذا ليس هو.
488
00:42:09,985 --> 00:42:11,362
هذا معقد.
489
00:42:12,446 --> 00:42:14,573
مرحبًا، هذه ماريكا ماتسوموتو.
490
00:42:14,949 --> 00:42:18,869
لدي شيء أريد أن أظهره لك.
491
00:42:19,036 --> 00:42:20,037
ما هذا؟
492
00:42:23,249 --> 00:42:25,376
"26 ديسمبر، ميغورو، طوكيو"
493
00:42:25,459 --> 00:42:29,838
أردت أن أظهر لك تلك الحلقات.
494
00:42:30,548 --> 00:42:36,095
عندما استيقظت صباح أمس،
لقد وجدت الخيط.
495
00:42:36,887 --> 00:42:41,475
وكان الصوف مربوطا
هذه العقد المعقدة.
496
00:42:41,559 --> 00:42:44,353
مع العديد من الحلقات.
497
00:42:44,436 --> 00:42:50,150
لا أذكر أنني وضعت الموضوع هنا
قبل أن أذهب إلى السرير.
498
00:42:50,651 --> 00:42:54,738
لا أتذكر ربط الصوف
في عقدة، لا.
499
00:42:55,072 --> 00:42:59,910
يجب أن يحدث شيء ما
بينما كنت نائما.
500
00:43:00,452 --> 00:43:04,373
أخشى أن أنام الآن..
501
00:43:04,540 --> 00:43:07,251
سأترك الكاميرا موصولة.
502
00:43:07,376 --> 00:43:10,045
قم بتشغيله عندما تذهب إلى السرير.
503
00:43:10,796 --> 00:43:12,047
تمام.
504
00:43:22,016 --> 00:43:25,561
"في ذلك الصباح"
505
00:44:45,808 --> 00:44:48,602
ولا تستيقظ حتى الصباح؟
506
00:44:49,269 --> 00:44:50,604
لا.
507
00:44:53,732 --> 00:44:57,695
ولا تتذكر أي شيء بعد ذلك
لماذا تغفو؟
508
00:44:58,821 --> 00:45:00,614
لا.
509
00:45:13,711 --> 00:45:18,298
هذه الحلقات هي نفسها
من تلك الصوف.
510
00:45:18,882 --> 00:45:20,300
هم...
511
00:45:20,509 --> 00:45:24,096
متشابهة جدا ...
طريقة ربطهم...
512
00:45:39,695 --> 00:45:46,034
ربما هو نفس الضجيج
الذي تم تسجيله على الفيديو.
513
00:45:48,245 --> 00:45:50,038
يمكن أن يكون.
514
00:45:51,749 --> 00:45:56,086
فتاة تعمل في نفس الوكالة
يعيش في الطابق العلوي.
515
00:45:56,295 --> 00:45:57,796
هل هذا صحيح؟
516
00:45:58,297 --> 00:46:00,799
منذ متى وهذا مثل هذا؟
517
00:46:01,300 --> 00:46:03,093
مؤخرا...
518
00:46:03,302 --> 00:46:05,095
اه هاه.
519
00:46:07,306 --> 00:46:08,807
أنا آسف لأنني أزعجتك.
520
00:46:08,849 --> 00:46:10,934
ماذا يحدث؟
521
00:46:13,979 --> 00:46:15,814
هل هذا للتلفزيون؟
522
00:46:15,898 --> 00:46:22,529
هل كنت تضرب الأرض؟
523
00:46:23,322 --> 00:46:26,450
الذي - التي؟ لا.
524
00:46:26,492 --> 00:46:28,410
هل سمعت تحطم؟
525
00:46:29,119 --> 00:46:32,706
لقد كنت هنا طوال اليوم،
لكنني لم أسمع أي شيء.
526
00:46:32,915 --> 00:46:34,291
- لا؟
- لا.
527
00:46:34,583 --> 00:46:38,003
سمعت طرقات...
528
00:46:38,212 --> 00:46:44,301
في وقت مبكر من الليلة الماضية أيضا.
529
00:46:44,676 --> 00:46:48,680
أوه حقًا؟ لم أسمع ذلك أيضا.
530
00:46:48,889 --> 00:46:50,182
هل أنت متأكد؟
531
00:46:50,516 --> 00:46:54,978
هل لاحظت أي شيء
خارج عن المألوف مؤخرا؟
532
00:46:56,355 --> 00:47:01,318
هل شعرت بالمرض لسبب غير مفهوم؟
533
00:47:01,527 --> 00:47:03,153
شيء من هذا القبيل؟
534
00:47:04,613 --> 00:47:08,242
لا، لم يحدث شيء غريب
في حياتي.
535
00:47:08,617 --> 00:47:11,245
اعذرني. هل أخافناك؟
536
00:47:11,453 --> 00:47:12,788
لا، لا شيء يحدث.
537
00:47:17,251 --> 00:47:21,088
"6 يناير 2004، ناكانو، طوكيو"
538
00:47:21,797 --> 00:47:24,800
لم أكن أعرف
ماذا كان هذا من قبل...
539
00:47:24,883 --> 00:47:27,177
لكني أعتقد أنه عمود هاتف.
540
00:47:27,386 --> 00:47:31,390
3 قصص. وحتى عدد
تطابق النوافذ.
541
00:47:31,515 --> 00:47:34,476
إنه مبنى مزرق أيضًا.
542
00:47:34,685 --> 00:47:36,395
والغرفة المشار إليها هي ...
543
00:47:36,478 --> 00:47:40,649
الثاني من اليمين
في الطابق الثالث.
544
00:47:40,816 --> 00:47:44,736
واحد مع أكياس القمامة
على الشرفة
545
00:47:45,445 --> 00:47:47,531
دعنا نذهب إلى الشقة.
546
00:47:59,501 --> 00:48:01,086
شخص اسمه أوساوا يعيش هنا.
547
00:48:07,009 --> 00:48:10,679
مرحباً، هل السيد أوساوا هنا؟
548
00:48:22,107 --> 00:48:23,525
أسمع شيئا هناك.
549
00:48:31,450 --> 00:48:33,243
اعذرني.
550
00:48:33,452 --> 00:48:38,540
هل تعرف شيئا عن السيد أوساوا
من يعيش في البيت المجاور؟
551
00:48:39,082 --> 00:48:42,586
وهو رجل يبلغ من العمر حوالي 25 عامًا.
552
00:48:42,711 --> 00:48:47,341
أنا بالكاد أراه.
عادة ما يتحدث مع نفسه.
553
00:48:47,507 --> 00:48:52,012
وكان يصدر ضجيجًا أيضًا
منذ لحظة.
554
00:48:52,220 --> 00:48:55,390
هل سمعت هذا الضجيج؟
555
00:48:55,515 --> 00:49:01,480
هل سبق لك أن رأيت الرجل
مع فتاة من...
556
00:49:01,688 --> 00:49:06,652
حوالي 10 سنوات؟
557
00:49:07,110 --> 00:49:10,322
لا، لم أره قط
مع فتاة
558
00:49:13,450 --> 00:49:17,621
"7 يناير"
559
00:49:23,585 --> 00:49:27,339
الحمام موجود فقط
شرفة أوساوا.
560
00:49:28,507 --> 00:49:30,092
كم هو غريب.
561
00:49:30,384 --> 00:49:33,011
اترك الكاميرا في الغرفة.
562
00:49:33,095 --> 00:49:34,304
قطعاً.
563
00:50:06,878 --> 00:50:09,006
ها هو.
564
00:50:27,482 --> 00:50:31,236
"وبعد أيام قليلة، اختفت أوساوا."
565
00:50:40,537 --> 00:50:47,878
هناك صوت غريب في
شريط ماريكا في غرفتها.
566
00:50:48,003 --> 00:50:49,629
سوف أضعه مرة أخرى.
567
00:51:00,182 --> 00:51:01,183
هنا.
568
00:51:15,155 --> 00:51:17,199
هل سمعت ذلك؟
569
00:51:21,078 --> 00:51:25,832
"لقد قمنا بتحليل الشريط."
570
00:51:28,001 --> 00:51:31,797
الصوت الأصلي هنا.
وعلى اليمين المتهم.
571
00:51:32,089 --> 00:51:33,715
يمكنك مقارنتها.
572
00:51:39,304 --> 00:51:41,890
تم تقليل الضوضاء
في التسجيل.
573
00:51:51,483 --> 00:51:53,151
ما هو
كاغوتابا؟
574
00:52:21,763 --> 00:52:22,848
ماذا تعتقد؟
575
00:52:24,599 --> 00:52:28,395
في الحقيقة يبدو الأمر مثل...
576
00:52:28,562 --> 00:52:35,569
الصوت الذي سمعته في القبر
في تلك الليلة
577
00:52:35,944 --> 00:52:40,448
هل تقصد القبر؟
ماذا نزور للتلفزيون؟
578
00:52:40,657 --> 00:52:42,159
نعم.
579
00:52:42,534 --> 00:52:45,078
يبدو نفس الشيء
من ذلك الصوت.
580
00:52:45,912 --> 00:52:50,500
يبدو أن أقول
كاغوتابا
581
00:52:50,709 --> 00:52:53,795
كاغوتابا؟
582
00:52:54,963 --> 00:53:00,135
هل تعني هذه الكلمة
شيء بالنسبة لك؟
583
00:53:02,345 --> 00:53:06,600
لا...لا أعتقد ذلك.
584
00:53:07,058 --> 00:53:08,768
لم أسمع ذلك
من أي وقت مضى.
585
00:53:18,236 --> 00:53:20,739
"بدأ كوباياشي بالتحقيق
ما كان مخفيًا وراء كلمة كاغوتابا."
586
00:53:20,947 --> 00:53:23,241
إنه يشير إلى
تلك الكلمة، كاغوتابا.
587
00:53:23,325 --> 00:53:24,868
نعم، كاغوتابا.
588
00:53:25,243 --> 00:53:30,999
يمكننا التكهن
الذي يستمد من...
589
00:53:31,166 --> 00:53:33,877
كاميتاما، وهو ما يعني
"روح الله"
590
00:53:34,002 --> 00:53:35,795
أرى. روح الله...
591
00:53:35,879 --> 00:53:40,175
هل سمعت أي
كلمة أجنبية...
592
00:53:40,258 --> 00:53:42,594
...اجعل الأمر يبدو كذلك
كاغوتابا؟
593
00:53:42,802 --> 00:53:45,347
لا أعرف
لا شيء يحدث.
594
00:53:45,513 --> 00:53:47,682
دكتور شيويا؟
595
00:53:47,974 --> 00:53:51,269
أحاول معرفة ذلك
شيء عن كلمة غريبة.
596
00:53:51,603 --> 00:53:53,855
الكلمة هي "كاغوتابا".
597
00:53:54,356 --> 00:53:55,357
كاغوتابا؟
598
00:53:55,440 --> 00:53:57,651
نعم هذا هو الحال.
599
00:53:57,734 --> 00:54:00,237
كاغوتابا...
600
00:54:02,155 --> 00:54:07,369
أعتقد أنني رأيت شيئا
من أي وقت مضى في كتاب ... أو شيء من هذا القبيل.
601
00:54:12,082 --> 00:54:13,667
من دواعي سروري
ألتقي بك يا سيدي.
602
00:54:15,877 --> 00:54:18,797
دعنا نصل إلى الموضوع.
603
00:54:18,880 --> 00:54:22,884
الكتاب أنت
ذكر في المكالمة الهاتفية.
604
00:54:23,218 --> 00:54:24,594
هل يمكنني إلقاء نظرة عليه؟
605
00:54:25,136 --> 00:54:27,347
إنها وثيقة إثنولوجية
606
00:54:27,555 --> 00:54:30,600
تم تجميعها من قبل المكتب
(مقاطعة توكيتا).
607
00:54:31,351 --> 00:54:36,439
هذا هو المكان الذي وجدته
كلمة كاغوتابا.
608
00:54:36,731 --> 00:54:41,152
هناك بلدة تسمى Shikamimachi
(في مقاطعة توكيتا).
609
00:54:41,236 --> 00:54:44,030
بجوار المدينة مباشرة
610
00:54:44,155 --> 00:54:48,034
تم العثور على بلدة
يسمى شيموكاجى.
611
00:54:48,243 --> 00:54:51,037
الآن تم العثور عليه
في أسفل السد.
612
00:54:51,621 --> 00:54:57,669
قبل أن تختفي المدينة
كان السكان المحليون يرتدون ملابس غريبة.
613
00:54:57,877 --> 00:55:00,964
وكان هذا ما أطلقوا عليه
طقوس شيطانية.
614
00:55:01,172 --> 00:55:02,882
طقوس شيطانية؟
615
00:55:03,091 --> 00:55:06,428
لقد تم ذلك من أجل
تهدئة الشيطان
616
00:55:06,594 --> 00:55:10,890
وفقا ل
الكتاب...
617
00:55:11,349 --> 00:55:15,687
كان الشيطان
مثل الاسم كاغوتابا.
618
00:55:16,771 --> 00:55:22,444
هل هذا يعني أن كاغوتابا
هل هو اسم شيطان؟
619
00:55:23,153 --> 00:55:28,950
حسنًا، من الصعب تحديد ذلك.
أعتقد أنه سيكون أكثر ملاءمة ...
620
00:55:29,159 --> 00:55:34,831
أطلق عليه "شيطان" ببساطة.
621
00:55:35,832 --> 00:55:41,296
إنها وثيقة ذلك
عمرها أكثر من 200 عام.
622
00:55:42,172 --> 00:55:44,424
هنا يقول كاغوتابا،
هنا.
623
00:55:44,674 --> 00:55:48,887
أحرف كانجي ل
"الكارثة والأداة والروح"
624
00:55:49,220 --> 00:55:52,349
تشكل الشخصيات الثلاثة
كلمة كاغوتابا.
625
00:55:52,682 --> 00:55:57,520
أداة قادرة
من التسبب في الكوارث.
626
00:55:57,687 --> 00:55:59,439
هذا ما
يعني.
627
00:55:59,898 --> 00:56:04,319
منذ زمن طويل،
في مدينة شيموكاج...
628
00:56:04,527 --> 00:56:09,240
كان هناك مجموعة من السحرة
الذي هاجر من الغرب .
629
00:56:09,532 --> 00:56:15,038
لقد طوروا نوعًا من السحر
يسمى "طريق الشيموكاجي"
630
00:56:15,121 --> 00:56:22,879
تم استدعاء إحدى تعويذاته
"طريقة كاغوتابا"
631
00:56:23,296 --> 00:56:27,759
فسر الساحر
تعويذة استدعاء كاغوتابا...
632
00:56:27,884 --> 00:56:32,764
الذي تم إرساله إلى العدو
لتمييزه بتعويذة قاتلة
633
00:56:32,889 --> 00:56:37,769
تقول الوثيقة أن هذا هو الدور
التي لعبها كاغوتابا.
634
00:56:37,894 --> 00:56:41,523
ولكن مرة واحدة،
عندما استدعى ساحر كاغوتابا...
635
00:56:41,898 --> 00:56:45,443
هذا عصى
تعليمات الساحر.
636
00:56:46,027 --> 00:56:49,823
بدأت في الانتشار
الشر من تلقاء نفسه.
637
00:56:50,156 --> 00:56:53,618
هكذا الساحر...
أجرى تعويذة أخرى
638
00:56:53,952 --> 00:56:59,457
وحصرها في النهاية
كاغوتابا في أعماق الأرض.
639
00:57:03,128 --> 00:57:04,796
"غرقت بلدة شيموكاجى
640
00:57:05,004 --> 00:57:07,382
مع البناء
سد شيماكي عام 1978"
641
00:57:07,549 --> 00:57:09,426
"الطقوس الشيطانية لم تستمر"
642
00:57:11,553 --> 00:57:13,430
أيتو؟ من شيماكي؟
643
00:57:13,638 --> 00:57:17,767
أنا مهتم ببعض الأشياء القديمة
الطقوس التي تم تنفيذها
644
00:57:17,892 --> 00:57:20,770
في مدينة شيموك
قبل الطوفان.
645
00:57:22,063 --> 00:57:23,982
جيد جدًا. البقاء حتى الآن
انتظر من فضلك
646
00:57:26,025 --> 00:57:28,945
هل تريد أن تعرف عن
من طقوس الشيموكاجي؟
647
00:57:29,028 --> 00:57:30,321
نعم هذا صحيح.
648
00:57:30,780 --> 00:57:33,783
ليس لدينا الكثير
موثقة جيدا لذلك ...
649
00:57:33,950 --> 00:57:36,619
سوف أقدم لكم
لشخص ما
650
00:57:36,953 --> 00:57:40,832
السيد تانيمورا
بحث في التاريخ المحلي.
651
00:57:41,040 --> 00:57:43,418
مرحبا. أنا كوباياشي.
652
00:57:45,044 --> 00:57:46,546
أوه، مرحبا.
653
00:57:47,338 --> 00:57:48,923
من فضلك ادخل.
654
00:57:49,466 --> 00:57:53,386
لم تكن الطقوس أبدا
عرض علنا.
655
00:57:53,428 --> 00:57:55,555
لهذا السبب
لذلك ليس هناك وثائق
656
00:57:56,097 --> 00:58:00,768
لكن الطقوس الأخيرة
تم تصويره عام 1978.
657
00:58:00,977 --> 00:58:06,774
من قبل منتج متعاقد
بواسطة السيد إيشي، الكاهن.
658
00:58:07,233 --> 00:58:09,444
إنها أفلام
في 16 ملم.
659
00:58:10,778 --> 00:58:13,531
لقد توسلت إلى عائلة إيشي
للحصول على هذه اللقطات.
660
00:58:13,865 --> 00:58:21,122
هذا هو الفيلم.
لقد قمت بنسخ الفيلم إلى فيديو.
661
00:58:31,716 --> 00:58:37,555
كانت مدينة شيموكاجى
مجتمع من السحرة.
662
00:58:37,889 --> 00:58:40,725
وما زال سكانها
يؤمنون بالتعاويذ.
663
00:58:43,061 --> 00:58:46,648
الآن أصبح
في ذكرى عقيمة.
664
00:58:47,065 --> 00:58:51,027
لكنهم ما زالوا يحتفظون بالمكان المفضل
من أجل منجل على الباب،
665
00:58:51,236 --> 00:58:54,072
للابتعاد
للأرواح الشريرة.
666
00:58:54,155 --> 00:59:00,245
أولئك الذين غادروا المدينة
يحتفظون بالمنجل أمام أبوابهم.
667
00:59:00,620 --> 00:59:02,121
مثير للاهتمام.
668
00:59:02,247 --> 00:59:03,540
"نحن لسنا بحاجة إلى سد."
669
00:59:07,335 --> 00:59:11,047
استخدم سحرة شيموكاج الكلاب
في طقوسهم.
670
00:59:11,339 --> 00:59:14,759
هذا هو السبب
سكان المدينة
671
00:59:14,926 --> 00:59:16,594
لا يزال لديهم كلاب.
672
00:59:19,889 --> 00:59:23,434
هذا هو معبد الشيطان حيث
تم تنفيذ الطقوس.
673
00:59:25,186 --> 00:59:29,065
كان السيد إيشي كاهنًا في هذا الضريح.
674
00:59:29,440 --> 00:59:31,651
ستراه خلال دقيقة.
675
00:59:35,238 --> 00:59:39,075
ينظر. هذا كاغوتابا.
676
00:59:42,453 --> 00:59:46,249
هذه الطقوس لتهدئة الشيطان.
677
01:00:11,232 --> 01:00:14,319
الآن، Kagutaba في ضجة.
678
01:00:31,210 --> 01:00:34,881
وهذا إيشي، الكاهن.
679
01:00:35,506 --> 01:00:39,677
سوف يقوم بتهدئة Kagutaba.
680
01:00:46,934 --> 01:00:49,812
الآن سوف يحيي الكاهن.
681
01:00:50,605 --> 01:00:59,238
تحية وأربعة تصفيقات وتحية.
682
01:00:59,947 --> 01:01:04,577
وهذه طريقة مميزة في التحية
والذي لا يتم إلا في هذا الحرم.
683
01:01:06,037 --> 01:01:12,502
عادة هناك نوعان من التحية،
تصفيقتان وتحية.
684
01:01:13,878 --> 01:01:17,590
لكن هذا تحياتي
أربع تصفيقات، تحية.
685
01:01:17,715 --> 01:01:23,388
لا يوجد مكان آخر في اليابان
حيث يحيي الناس بهذه الطريقة.
686
01:01:23,596 --> 01:01:27,725
ولكن بعد أن استقبل الكاهن...
687
01:01:27,892 --> 01:01:34,691
المرأة التي لعبت الدور
بدأ Kagutaba بالهذيان.
688
01:01:34,941 --> 01:01:37,151
كان عليهم أن يوقفوا الطقوس.
689
01:02:26,534 --> 01:02:31,539
أهل المدينة المتدينون
وعلقوا بأنها كانت ممسوسة
690
01:02:32,540 --> 01:02:36,252
وعلق البعض على ذلك
كان ذلك بسبب خطة السد
691
01:02:36,419 --> 01:02:41,424
لا ينبغي تكرار الطقوس ،
أثار غضب كاغوتابا
692
01:02:41,632 --> 01:02:44,093
ظنوا أنه كان نوعا من اللعنة
693
01:02:44,844 --> 01:02:51,142
وفقًا للأسطورة، كان كاغوتابا محصورًا
في الجزء السفلي من بلدة شيموكاجى
694
01:02:51,434 --> 01:02:55,271
وهو الشيطان في الطقوس
695
01:02:55,688 --> 01:02:58,399
ماذا كان حقا؟
696
01:02:58,858 --> 01:03:02,570
لا أحد يعرف على وجه اليقين
697
01:03:03,821 --> 01:03:08,951
أود مقابلة السيد إيشي،
الكاهن
698
01:03:09,494 --> 01:03:10,953
هل سيكون من الممكن؟
699
01:03:11,496 --> 01:03:13,206
قبل سبع سنوات،
700
01:03:13,414 --> 01:03:18,294
بعد ذلك مباشرة
لتعطيني الفيلم...
701
01:03:18,419 --> 01:03:20,755
مرض السيد إيشي وتوفي
702
01:03:20,922 --> 01:03:25,343
ماتت زوجته أيضا.
وهي ابنته الوحيدة التي بقيت على قيد الحياة
703
01:03:26,052 --> 01:03:30,932
لقد كانت المرأة الممسوسة في الفيلم
704
01:03:31,057 --> 01:03:34,227
لقد عاد مؤخراً إلى هنا من طوكيو
705
01:03:34,352 --> 01:03:38,439
سمعت أنك تعيش مع ابنك
في منزل إيشي
706
01:03:38,940 --> 01:03:41,943
إنه موجود في مجتمع ميكيشي
707
01:03:42,193 --> 01:03:44,278
حيث سكان شيموكاج الأصليين
انتقلوا.
708
01:03:44,362 --> 01:03:45,822
ميكيشي؟
709
01:03:46,364 --> 01:03:49,826
قالوا لي أيضا
وهو غريب الأطوار قليلا
710
01:03:50,743 --> 01:03:54,163
لا أعرف إذا كنت سأوافق على التحدث معك.
711
01:04:05,174 --> 01:04:06,926
"قرية ميكياشي"
712
01:04:07,176 --> 01:04:09,220
أعتقد أننا وصلنا إلى هناك تقريبًا
713
01:04:31,576 --> 01:04:32,952
ما هذا؟
714
01:05:04,108 --> 01:05:06,277
يجب أن يكون لهذا بعض الارتباط
715
01:05:10,781 --> 01:05:12,158
مرحبا؟
716
01:05:15,828 --> 01:05:17,288
مرحبًا؟
717
01:05:20,917 --> 01:05:22,835
هل هناك أحد في المنزل؟
718
01:05:26,047 --> 01:05:28,633
كيف يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة؟
719
01:05:29,050 --> 01:05:32,553
أنا أسألك!
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟
720
01:05:43,230 --> 01:05:45,107
هل رأيتها؟
721
01:05:45,733 --> 01:05:47,318
نعم
722
01:05:48,653 --> 01:05:54,867
امرأة تبلغ من العمر حوالي أربعين عامًا
وطفلها بين السادسة والتاسعة
723
01:05:55,284 --> 01:05:58,496
كيف تجرؤ؟
724
01:05:58,663 --> 01:06:01,832
إذن اسمها جونكو إيشي
725
01:06:05,836 --> 01:06:10,383
سوف يسألك كوباياشي
726
01:06:13,928 --> 01:06:15,846
انظر أيها المنجل
727
01:06:16,931 --> 01:06:19,392
مرحبا، هل هناك أحد في المنزل؟
728
01:06:30,528 --> 01:06:33,364
شخص ما؟
729
01:06:33,990 --> 01:06:34,991
لا أحد
730
01:06:38,953 --> 01:06:40,371
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟
731
01:06:40,788 --> 01:06:45,793
معذرةً، هل تعرف منزل إيشي،
في نهاية الشارع؟
732
01:06:46,460 --> 01:06:49,130
يبدو أن هناك شيئاً غريباً..
733
01:06:49,463 --> 01:06:54,051
نعم، منذ عودة الابنة
734
01:06:54,468 --> 01:06:56,637
يجب عليك الابتعاد عنها
735
01:06:58,639 --> 01:06:59,932
من أجل سلامتك
736
01:07:07,231 --> 01:07:08,357
عفوا
737
01:07:10,735 --> 01:07:11,819
كيف؟
738
01:07:12,028 --> 01:07:13,029
أنا آسف لأنني أزعجتك
739
01:07:13,195 --> 01:07:14,321
تلفزيون؟
740
01:07:14,655 --> 01:07:18,784
هل تعرف السيدة هيسي؟
741
01:07:19,076 --> 01:07:20,494
إيشي؟
742
01:07:34,842 --> 01:07:40,598
أنا صحفي استقصائي.
لو كان بإمكانك مساعدتي...
743
01:07:40,639 --> 01:07:41,474
هل يمكنك مساعدتي؟
744
01:07:41,557 --> 01:07:43,017
بين
745
01:07:43,517 --> 01:07:45,478
أوه شكرا جزيلا لك
746
01:07:46,520 --> 01:07:52,193
لقد كانت صديقة جيدة لجونكو.
قبل أن ينتقل.
747
01:07:52,526 --> 01:07:57,114
غادر المدينة للعمل
كممرضة في مدرسة طوكيو
748
01:07:57,239 --> 01:08:01,118
هل تتذكر اسم المدرسة؟
749
01:08:01,327 --> 01:08:09,001
مدرسة موساشينو للتمريض,
أو شيء من هذا القبيل، لا أتذكر جيدا
750
01:08:09,085 --> 01:08:14,215
دعونا نرى كيف أطرح هذا السؤال..
هل كان جونكو دائمًا...
751
01:08:14,423 --> 01:08:17,343
.. مضطرب نفسيا
مثل الآن؟
752
01:08:17,426 --> 01:08:19,011
لا على الاطلاق
753
01:08:19,178 --> 01:08:22,098
لقد كنت مجرد فتاة عادية
لطيف
754
01:08:22,181 --> 01:08:23,224
نعم؟
755
01:08:23,307 --> 01:08:26,602
لقد تغير بعد الطقوس الشيطانية.
756
01:08:26,811 --> 01:08:28,104
طقوس شيطانية؟
757
01:08:28,687 --> 01:08:30,981
بدأ التمثيل
طريقة غريبة
758
01:08:32,483 --> 01:08:37,196
أعتقد أن الطقوس كانت
سبب امتلاك شيء ما لها
759
01:08:39,698 --> 01:08:45,538
قال لي أنه كان هناك
سمعت صوت الله
760
01:08:46,122 --> 01:08:48,916
أنه كان علي أن أطيع
كلماته
761
01:08:50,209 --> 01:08:54,547
أصبح الأمر هادئًا
غريب بعد كل ذلك
762
01:08:54,922 --> 01:09:00,636
اعتقد الناس ذلك
لقد كانت نتيجة لعنة كاغوتابا.
763
01:09:01,428 --> 01:09:03,013
وهل تصدق ذلك؟
764
01:09:20,614 --> 01:09:22,783
اعذرني؟
765
01:09:27,830 --> 01:09:29,039
مرحبًا؟
766
01:09:35,546 --> 01:09:37,756
"21 يناير، موساشينو، طوكيو"
767
01:09:37,923 --> 01:09:41,719
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
نبذة عن جونكو إيشي،
768
01:09:41,927 --> 01:09:44,305
أحد طلابك المتخرجين؟
769
01:09:44,555 --> 01:09:48,809
بعد التخرج عام 1982
770
01:09:48,893 --> 01:09:53,647
وجد عملاً في أ
عيادة التوليد في هاتشيوجي
771
01:09:53,814 --> 01:09:55,900
لا أستطيع أن أقول لك الاسم
من العيادة
772
01:09:56,108 --> 01:09:59,987
لكنها أغلقت في عام 2000.
773
01:10:03,282 --> 01:10:07,203
يمكنني أن أطرح عليك بضعة أسئلة أخرى...
774
01:10:07,411 --> 01:10:10,080
هل كنت تعمل معها؟
775
01:10:10,289 --> 01:10:11,832
بالطبع
776
01:10:12,291 --> 01:10:15,920
جونكو إيشي.
أي نوع من الأشخاص كان هو؟
777
01:10:16,629 --> 01:10:21,634
لقد كانت امرأة مجتهدة للغاية.
778
01:10:21,842 --> 01:10:24,845
هادئ جداً...
بطريقة مزعجة إلى حد ما
779
01:10:25,095 --> 01:10:30,100
لقد كانت نوع المرأة التي فقط
الحديث عن العمل
780
01:10:30,893 --> 01:10:34,188
العيادة التي
كنا نعمل
781
01:10:34,313 --> 01:10:39,693
حتى إجراء عمليات الإجهاض
في الأسبوع الثاني والعشرين من الحمل
782
01:10:40,903 --> 01:10:43,530
شيء غير قانوني بشكل واضح
783
01:10:43,697 --> 01:10:49,995
وكانت هي الوحيدة المسؤولة
من الأجنة المجهضة
784
01:10:50,162 --> 01:10:54,625
كانت هناك شائعة بذلك
أخذ الأجنة إلى المنزل
785
01:10:56,919 --> 01:10:59,380
"وهل فعل؟"
786
01:10:59,630 --> 01:11:01,924
"وإذا فعل
لأي غرض؟"
787
01:11:05,135 --> 01:11:08,180
"6 فبراير"
788
01:11:11,058 --> 01:11:16,397
ميدوري؟
لقد كانت زميلتك في العمل...
789
01:11:16,480 --> 01:11:18,983
الشخص الذي عاش
أعلى الدرج؟
790
01:11:22,611 --> 01:11:24,363
نعم. ميدوري...
791
01:11:33,289 --> 01:11:34,999
لقد مات
792
01:11:38,210 --> 01:11:44,383
جاءت الشرطة
وقال لي
793
01:11:51,015 --> 01:11:58,731
ميدوري... انتحر
794
01:12:00,566 --> 01:12:02,901
في الحديقة
795
01:12:04,987 --> 01:12:08,782
قتل نفسه ب...
796
01:12:10,159 --> 01:12:13,370
.. مجموعة من الغرباء
797
01:12:16,373 --> 01:12:18,375
شنقوا أنفسهم
798
01:12:21,879 --> 01:12:25,007
هل تعتقد أنه كان خطأي؟
799
01:12:29,928 --> 01:12:34,391
كنت خائفة جدا من ذلك
غادرت الشقة
800
01:12:41,065 --> 01:12:42,900
انا اسف...
801
01:12:43,817 --> 01:12:45,736
انا اسف...
802
01:12:49,573 --> 01:12:54,078
سأل كوباياشي زوجته
لرعاية ماريكا
803
01:13:00,793 --> 01:13:02,586
أنا في المنزل
804
01:13:04,880 --> 01:13:06,215
مرحبا
805
01:13:06,590 --> 01:13:07,424
كيكو، زوجتي
806
01:13:07,466 --> 01:13:08,801
سعدت بلقائك
807
01:13:09,426 --> 01:13:12,805
شكرا على المغادرة
اسمحوا لي أن أبقى هنا
808
01:13:15,474 --> 01:13:19,269
"انتشر الخبر
في نفس الليلة"
809
01:13:19,478 --> 01:13:24,191
الساعة 6 صباحا
حديقة هيرونوما في نيريما، طوكيو
810
01:13:24,483 --> 01:13:29,279
كانت سبع نساء
وجد ميتا
811
01:13:29,488 --> 01:13:32,366
كانوا معلقين من
قضيب حديدي للأرجوحة
812
01:13:33,367 --> 01:13:39,081
ويشتبه في ذلك
اجتمعوا للانتحار معًا
813
01:13:42,376 --> 01:13:46,463
"سبع جثث تتدلى من الأرجوحة"
814
01:13:52,928 --> 01:13:58,392
هنا اسم
المتوفى
815
01:13:58,475 --> 01:14:00,561
"10 فبراير"
816
01:14:01,478 --> 01:14:02,938
انظر
817
01:14:04,481 --> 01:14:09,027
هذه هي الفتاة التي عاشت
فقط فوق ماريكا
818
01:14:14,825 --> 01:14:16,660
وانظر إليه
819
01:14:27,588 --> 01:14:32,176
عندما تم تثبيته، في البداية
لقد كان فتى عاديًا ولطيفًا
820
01:14:32,468 --> 01:14:36,430
ولكن منذ نصف عام تقريباً..
الصيف الماضي...
821
01:14:36,597 --> 01:14:42,102
بدأ يشكو كثيرا
إلى الجار
822
01:14:42,394 --> 01:14:43,937
لقد جادلوا كثيرا
823
01:14:44,104 --> 01:14:45,105
هل هذا صحيح؟
824
01:14:45,314 --> 01:14:50,235
وكانت جارته امرأة
فظ، في منتصف العمر
825
01:14:51,028 --> 01:14:56,283
لكنه في النهاية ابتعد.
أعتقد أنه شعر بالخوف
826
01:14:56,575 --> 01:14:59,077
هل انتقل الجار؟
827
01:14:59,161 --> 01:15:07,878
هل تتذكر أي نوع من المناقشات
هل أنتم من كانوا يحتفظون بهم؟
828
01:15:10,881 --> 01:15:14,259
وكان يشكو من الطفل،
كان صوته مرتفعًا جدًا
829
01:15:14,384 --> 01:15:15,594
من الطفل؟
830
01:15:15,677 --> 01:15:17,804
ولم يكن لديها أي طفل
831
01:15:18,138 --> 01:15:24,311
لم يكن هناك سوى هي وابنها
خمس أو ست سنوات
832
01:15:25,437 --> 01:15:27,564
لحظة واحدة من فضلك
833
01:15:29,483 --> 01:15:34,488
للمرأة التي عاشت هناك..
834
01:15:35,906 --> 01:15:38,659
...هل هذا؟
835
01:15:39,034 --> 01:15:41,119
نعم، انها لها
836
01:15:41,828 --> 01:15:43,664
بدون أدنى شك،
هل هي
837
01:15:49,836 --> 01:15:52,589
"آخر الأخبار، 12 فبراير"
838
01:15:53,840 --> 01:15:55,175
وبعد ذلك
839
01:15:55,467 --> 01:15:58,053
مبكرًا جدًا اليوم،
في شقة في فوتشو
840
01:15:58,345 --> 01:16:02,975
طعن رجل أعمال
زوجته حتى الموت وتم القبض عليها
841
01:16:03,392 --> 01:16:06,061
مراسلنا هو
في مكان الحادث
842
01:16:07,187 --> 01:16:09,064
اليوم الساعة 7:10
في الصباح
843
01:16:09,273 --> 01:16:11,191
اتصل رجل بالشرطة
844
01:16:11,358 --> 01:16:14,444
يعلن نفسه مؤلفا
طعن زوجته
845
01:16:14,736 --> 01:16:16,989
داهمت الشرطة
الشقة
846
01:16:17,197 --> 01:16:21,326
العثور على كيميكو يانو
طعن ومات
847
01:16:21,994 --> 01:16:26,873
وكان المشتبه به هناك أيضا.
تيرويوكي يانو، زوجها
848
01:16:26,999 --> 01:16:30,252
لقد اعترف بكل شيء
وتم القبض عليه
849
01:16:30,544 --> 01:16:36,133
حتى الآن لم يكن هناك
كشفت دوافع القتل
850
01:16:36,633 --> 01:16:41,638
ابنته مفقودة
بضعة أشهر
851
01:16:41,847 --> 01:16:45,058
هل الشرطة تعرف شيئا
من اختفائه؟
852
01:16:46,059 --> 01:16:48,645
ليس لديهم معلومات
بعض منها
853
01:16:48,895 --> 01:16:53,984
اختفت ابنته كانا
في 19 ديسمبر من العام الماضي
854
01:16:54,276 --> 01:16:55,986
لم يتم العثور عليه
أي أثر أو أثر
855
01:16:59,364 --> 01:17:05,078
اليوم، ماريكا سوف تفعل ذلك
طبخ بالنسبة لي
856
01:17:05,245 --> 01:17:06,622
شيء لذيذ
857
01:17:07,873 --> 01:17:11,752
سباجيتي بولونيز مع صلصة الطماطم
858
01:17:12,085 --> 01:17:17,257
وهنا المعكرونة بلدي
وسلطة البطاطس الخاصة بي
859
01:17:18,216 --> 01:17:19,551
يا لها من نظرة جيدة
860
01:17:19,718 --> 01:17:24,056
وهذا... الشاي الخاص بي
861
01:17:24,139 --> 01:17:26,016
أليس خارج القارب؟
862
01:17:26,141 --> 01:17:28,769
لا، إنه شاي أولونغ الخاص بي
863
01:17:30,729 --> 01:17:32,981
هل سيكون لديك تاباسكو؟
864
01:17:33,398 --> 01:17:35,275
نعم، سأحضره الآن
865
01:17:37,069 --> 01:17:40,656
يستحق الذواقة
866
01:17:45,744 --> 01:17:47,079
ماريكا؟
867
01:17:53,543 --> 01:17:55,170
ماريكا!
868
01:18:02,427 --> 01:18:05,347
ماريكا، ما هو الخطأ؟
869
01:18:09,142 --> 01:18:10,644
هل أنين؟
870
01:18:10,727 --> 01:18:12,187
نعم
871
01:18:14,856 --> 01:18:20,654
وكأنك تعاني..
كنت تشتكي و...
872
01:18:23,532 --> 01:18:30,831
...وضرب شيء النافذة
في نفس الوقت
873
01:18:50,517 --> 01:18:52,018
ما الأمر؟
874
01:18:52,227 --> 01:18:54,438
هل أنت بخير؟
875
01:19:31,308 --> 01:19:33,310
انا...
876
01:19:34,603 --> 01:19:36,813
أنا القادم للموت
877
01:19:47,449 --> 01:19:50,702
سأذهب إلى ناغانو مرة أخرى
878
01:19:51,453 --> 01:19:53,914
سأتحدث مع جونكو إيشي
879
01:19:54,581 --> 01:20:00,378
وسوف أحصل عليه
تحدث معنا
880
01:20:02,714 --> 01:20:08,637
وسوف يساعدنا
حل اللغز
881
01:20:14,017 --> 01:20:20,899
هوري، الوسيط، أخبرنا بذلك
سنكون حذرين مع الحمام
882
01:20:22,317 --> 01:20:29,574
هل تقصد أن الحمام
هل هي علامة على الموت الوشيك؟
883
01:20:37,040 --> 01:20:44,381
دعنا نذهب لرؤيته غدا
وسألنا
884
01:20:53,431 --> 01:20:55,016
"لقد قمنا بزيارة السيد هوري"
885
01:20:55,100 --> 01:20:57,727
"لإظهار شريط جونكو له"
886
01:20:59,938 --> 01:21:03,817
"13 فبراير"
887
01:21:10,365 --> 01:21:11,575
السيد هوري.
888
01:21:12,868 --> 01:21:15,829
هل أنت مستعد يا سيد هوري؟
889
01:21:18,248 --> 01:21:21,376
هذا ما نريده
دعه يرى
890
01:21:23,003 --> 01:21:24,713
إنه على الشريط
891
01:21:48,528 --> 01:21:49,946
أنا آسف
892
01:21:51,364 --> 01:21:52,949
لقد قمت بإيقاف تشغيله
893
01:21:59,122 --> 01:22:02,125
السيد هوري.
894
01:22:02,918 --> 01:22:06,838
أثناء مشاهدتك للفيديو هل شعرت بأي شيء؟
895
01:22:07,005 --> 01:22:09,007
أو هل رأيت شيئا؟
896
01:22:11,343 --> 01:22:13,345
السيد هوري.
897
01:22:23,104 --> 01:22:24,522
السيد كوباياشي.
898
01:22:27,901 --> 01:22:30,236
خذني إلى السد..
899
01:22:30,904 --> 01:22:34,658
...أين تقع المدينة
حيث قاموا بطقوس شيطانية
900
01:22:36,868 --> 01:22:39,204
لماذا تريد الذهاب إلى هناك؟
901
01:22:39,371 --> 01:22:44,376
أريد أن أحاول أن أجعل
طقوس لنفسي
902
01:22:44,918 --> 01:22:47,671
وانظر ماذا يفعل بي
903
01:22:47,754 --> 01:22:49,464
لا مفر!
904
01:22:49,547 --> 01:22:56,012
يمكن أن تسبب الطقوس
حيازة جونكو إيشي
905
01:22:56,554 --> 01:22:58,807
إنه أمر خطير للغاية
906
01:22:59,724 --> 01:23:04,020
إذا كانت الطقوس ضرورية ،
سأذهب بنفسي وأفعل ذلك
907
01:23:04,270 --> 01:23:06,439
لا أريد أن أموت...
908
01:23:09,818 --> 01:23:12,404
سأفعل ذلك بنفسي
909
01:23:25,875 --> 01:23:27,377
من فضلك. من فضلك...
910
01:23:32,799 --> 01:23:38,555
حسنًا.
خذني إلى السد.
911
01:23:38,930 --> 01:23:41,641
سأذهب لرؤية السيد هوري
مرة أخرى
912
01:23:41,933 --> 01:23:43,935
وسوف أسأل إذا
يريد الانضمام إلينا
913
01:23:46,229 --> 01:23:48,940
السيد هوري! نحن بحاجة لمساعدتكم!
914
01:23:49,232 --> 01:23:51,901
ماذا يمكننا أن نفعل ل
تحتوي على لعنة Kagutaba؟
915
01:23:53,987 --> 01:23:55,321
السيد هوري.
916
01:23:58,366 --> 01:24:01,828
لن نكون قادرين على القيام بذلك
دون مساعدتكم
917
01:24:04,414 --> 01:24:07,000
كانا...
918
01:24:07,625 --> 01:24:10,003
الديدان
لقد أكلوه..
919
01:24:10,170 --> 01:24:14,174
في الواقع، يمكن أن تكون تلك الديدان
كاغوتابا نفسه
920
01:24:33,860 --> 01:24:36,696
كل هذا أكثر من اللازم
اهدأ...
921
01:24:43,620 --> 01:24:47,040
أين الكلاب؟
922
01:24:52,087 --> 01:24:56,007
"لقد توجهنا نحو السد
حيث كانت قرية شيموكاجى"
923
01:25:31,501 --> 01:25:34,420
"سد شيكامي"
924
01:25:36,840 --> 01:25:37,799
هل أنت بخير؟
925
01:25:53,731 --> 01:25:58,069
هذا هو المكان الذي نحن فيه
وفقا للخريطة
926
01:25:58,987 --> 01:26:01,364
ولذلك القبر
يجب أن يكون...
927
01:26:02,282 --> 01:26:07,996
بين هذه النقطة والشاطئ
928
01:26:15,378 --> 01:26:16,838
دعنا نذهب
929
01:26:17,630 --> 01:26:20,008
اسمحوا لي أن أعرف عندما تعود.
930
01:26:20,508 --> 01:26:22,177
شكرا جزيلا لك
931
01:26:24,721 --> 01:26:27,974
سوف نعود قريبا.
932
01:26:35,732 --> 01:26:37,275
هل أنت بخير يا ماريكا؟
933
01:26:38,860 --> 01:26:42,614
أنت لا تبدو بحالة جيدة.
يجب أن نعود.
934
01:26:42,780 --> 01:26:45,158
- أنا بخير
- هل أنت متأكد؟
935
01:26:47,577 --> 01:26:48,995
نحن على وشك الوصول
936
01:27:03,259 --> 01:27:04,385
لقد انتهى الأمر هنا
937
01:27:05,720 --> 01:27:08,514
دعونا نستعد
938
01:27:46,344 --> 01:27:47,720
جيد.
939
01:27:48,888 --> 01:27:54,143
الآن، أنت تقول مرحباً بهذه الطريقة الخاصة
940
01:27:55,478 --> 01:28:02,277
تحياتي، أربع تصفيقات، تحياتي...
941
01:28:41,983 --> 01:28:43,151
كيف تشعر؟
942
01:28:56,080 --> 01:28:57,248
تحدث معي
943
01:29:02,170 --> 01:29:03,880
أنا أفضل
944
01:29:04,547 --> 01:29:05,548
نعم؟
945
01:29:06,007 --> 01:29:08,009
أشعر بخفة.
946
01:29:08,384 --> 01:29:13,806
جيد! لقد عملت من أجلك!
947
01:29:14,182 --> 01:29:17,018
كان أمرا رائعا أننا جئنا للقيام بذلك
948
01:29:17,101 --> 01:29:19,020
لقد اختفى...
949
01:29:22,982 --> 01:29:28,071
ما المشكلة يا سيد هوري؟
950
01:29:28,279 --> 01:29:29,822
هذا ليس صحيحا
951
01:29:29,906 --> 01:29:31,074
ما هو غير الصحيح؟
952
01:29:31,574 --> 01:29:33,576
وهذا ليس جيدًا على الإطلاق..
953
01:29:33,951 --> 01:29:36,871
أشعر بأنني أكثر وضوحًا الآن
954
01:29:37,455 --> 01:29:39,457
شكرا جزيلا لك
955
01:29:48,257 --> 01:29:49,592
تشغيل، والعودة!
956
01:29:50,885 --> 01:29:53,221
أوه لا، لا، لا!
957
01:29:53,554 --> 01:29:54,889
عجل!
958
01:29:55,223 --> 01:29:59,394
اخرج من هناك!
959
01:29:59,811 --> 01:30:01,896
سوف يستهلكونك!
960
01:30:02,480 --> 01:30:03,898
الآن!
961
01:30:04,023 --> 01:30:05,358
عجل!
962
01:30:06,442 --> 01:30:09,904
علينا أن نترك الجبل!
963
01:30:10,154 --> 01:30:11,364
ابتعد!
964
01:30:11,447 --> 01:30:13,908
دعنا نخرج من هنا إذن
965
01:30:14,075 --> 01:30:15,993
عد إلى السيارة
966
01:30:17,912 --> 01:30:18,955
السيد هوري.
967
01:30:21,165 --> 01:30:22,250
كانا!
968
01:30:26,546 --> 01:30:28,548
انتظر لحظة، سيد هوري!
969
01:30:28,714 --> 01:30:30,341
اعتني بماريكا
970
01:30:30,716 --> 01:30:31,676
بالتأكيد
971
01:30:36,222 --> 01:30:38,182
السيد كوباياشي، انتظر!
972
01:30:38,516 --> 01:30:41,018
لا تقلق، سأعود حالاً
973
01:30:41,561 --> 01:30:43,479
انه بخير. دعنا نذهب
974
01:30:43,563 --> 01:30:44,564
هل أنت متأكد؟
975
01:30:44,897 --> 01:30:45,982
الى السيارة.
976
01:30:49,360 --> 01:30:50,570
انتظر دقيقة!
977
01:31:00,997 --> 01:31:04,667
هل سيكونون بخير؟
978
01:31:04,917 --> 01:31:06,377
سأذهب للبحث عنهم في وقت لاحق
979
01:31:07,044 --> 01:31:08,796
كيف تشعر الآن؟
980
01:31:09,172 --> 01:31:12,967
أنا؟ أشعر أنني بحالة جيدة
981
01:31:13,676 --> 01:31:14,760
دعونا نذهب بعد ذلك
982
01:31:18,306 --> 01:31:19,307
السيد هوري!
983
01:31:20,600 --> 01:31:21,893
كانا!
984
01:31:25,480 --> 01:31:27,648
سيد هوري، عليك أن تتوقف!
985
01:31:28,316 --> 01:31:29,901
كانا!
986
01:31:45,249 --> 01:31:49,462
انتظر دقيقة!
987
01:32:12,944 --> 01:32:13,736
ماريكا؟
988
01:32:18,616 --> 01:32:21,619
انتظرني يا سيد هوري!
989
01:32:22,870 --> 01:32:24,080
ما هذا؟
990
01:32:25,706 --> 01:32:28,125
ما هو الخطأ؟
991
01:32:30,336 --> 01:32:31,712
الكلاب؟
992
01:32:34,966 --> 01:32:36,842
لقد تم قتلهم للتو...
993
01:32:37,009 --> 01:32:38,511
هل هم كلاب المدينة؟
994
01:32:42,515 --> 01:32:46,143
ماذا يحدث الآن؟
995
01:32:48,729 --> 01:32:51,607
ما هذا؟
996
01:32:55,444 --> 01:33:00,366
إنه حقل سحري..
997
01:33:04,870 --> 01:33:09,208
ماذا يحدث هنا؟
998
01:33:15,339 --> 01:33:18,217
المزيد من الكلاب الميتة...
999
01:33:18,509 --> 01:33:22,638
لا تدخل هناك!
1000
01:33:23,306 --> 01:33:26,309
ابق خارجا!
1001
01:33:27,977 --> 01:33:29,061
ماريكا!
1002
01:33:31,480 --> 01:33:34,066
هل أنت بخير يا ماريكا؟
1003
01:33:37,570 --> 01:33:39,572
ماريكا، ماذا يحدث؟
1004
01:33:43,075 --> 01:33:45,411
هل أتوقف؟ هل أنت بخير؟
1005
01:33:58,049 --> 01:34:00,134
ما مشكلتك؟ هل أنت بخير؟
1006
01:34:10,811 --> 01:34:12,063
ماريكا!
1007
01:34:17,068 --> 01:34:18,569
ماريكا!
1008
01:34:25,701 --> 01:34:29,830
ماذا يحدث يا سيد هوري؟
1009
01:34:30,247 --> 01:34:32,625
ماذا وجدت هناك؟
1010
01:34:37,171 --> 01:34:38,255
ماريكا!
1011
01:34:40,633 --> 01:34:41,801
ماريكا!
1012
01:34:49,600 --> 01:34:55,564
ماريكا، هل يمكنك سماعي؟
1013
01:34:57,274 --> 01:34:59,777
أيمكنك سماعي؟
1014
01:34:59,902 --> 01:35:04,448
ماريكا!
1015
01:35:20,172 --> 01:35:21,924
إنه قبر!
1016
01:35:22,633 --> 01:35:26,512
كانا..كانا..
1017
01:35:27,304 --> 01:35:28,514
السيد هوري!
1018
01:35:44,572 --> 01:35:48,451
السيد هوري، هل كانا هناك؟
1019
01:35:49,160 --> 01:35:50,286
ماريكا.
1020
01:35:58,919 --> 01:35:59,795
ماريكا!
1021
01:36:07,595 --> 01:36:11,307
ماريكا!
1022
01:36:14,393 --> 01:36:16,312
ماريكا!
1023
01:36:18,397 --> 01:36:19,815
كانا.
1024
01:36:20,107 --> 01:36:23,152
هل هي هناك؟
1025
01:36:29,158 --> 01:36:30,993
هذا قديم
1026
01:36:33,454 --> 01:36:34,538
يا إلهي!
1027
01:36:34,997 --> 01:36:38,334
هذا الرسم هو نفس الرسم الذي رسمته كانا
1028
01:36:41,545 --> 01:36:42,797
ما المشكلة يا سيد هوري؟
1029
01:37:12,243 --> 01:37:15,996
سيد هوري، هل أنت بخير؟
1030
01:37:16,831 --> 01:37:18,332
السيد هوري!
1031
01:37:21,126 --> 01:37:23,712
الحصول على قبضة!
1032
01:37:23,921 --> 01:37:25,464
ماريكا!
1033
01:37:27,341 --> 01:37:32,012
يعود!
1034
01:37:36,225 --> 01:37:40,104
أيمكنك سماعي؟
1035
01:37:41,313 --> 01:37:42,481
نعم...
1036
01:37:45,401 --> 01:37:46,694
هل أنت بخير؟
1037
01:37:47,403 --> 01:37:49,113
نعم...
1038
01:37:50,030 --> 01:37:52,116
ما هذا؟
1039
01:37:59,331 --> 01:38:03,460
"لقد أخذنا ماريكا والسيد هوري
إلى المستشفى المحلي"
1040
01:38:06,338 --> 01:38:11,260
"ورجعنا إلى منزل جونكو إيشي
بحثاً عن الحقيقة"
1041
01:38:16,223 --> 01:38:17,433
آسف!
1042
01:38:56,430 --> 01:38:57,640
دعونا ندخل
1043
01:39:13,322 --> 01:39:14,907
دعونا نذهب ونرى
1044
01:39:51,402 --> 01:39:53,988
فيلم هنا
1045
01:40:02,788 --> 01:40:03,914
دعونا نصعد الدرج
1046
01:40:51,170 --> 01:40:52,713
هذا هو جونكو إيشي
1047
01:40:54,381 --> 01:40:58,510
إنها هي، لقد شنقت نفسها
1048
01:41:02,389 --> 01:41:03,849
أنظر إلى ذلك!
1049
01:41:05,517 --> 01:41:07,311
أقنعة كاغوتابا
1050
01:41:12,399 --> 01:41:14,943
لقد علق الحمام هنا
1051
01:41:21,075 --> 01:41:23,869
هناك صبي في الخلف هناك!
1052
01:41:23,952 --> 01:41:25,662
صبي؟
1053
01:41:26,747 --> 01:41:28,207
العودة إلى هناك!
1054
01:41:32,795 --> 01:41:34,088
كانا!
1055
01:41:34,922 --> 01:41:37,800
إنها كانا! إنها هي!
1056
01:41:40,511 --> 01:41:44,056
كانا!
1057
01:41:50,604 --> 01:41:52,606
انه بارد...
1058
01:41:54,399 --> 01:41:56,151
هل أنت بخير؟
1059
01:41:56,610 --> 01:41:58,654
هل تأذيت؟
1060
01:42:06,495 --> 01:42:07,663
مياجيما.
1061
01:42:09,164 --> 01:42:12,209
علينا أن نتصل بالشرطة الآن
1062
01:42:49,163 --> 01:42:53,041
"فتاة مفقودة،
يبدو ميتا في ناغانو"
1063
01:42:54,376 --> 01:42:56,712
"الصبي الذي من المفترض أن يكون ابن إيشي"
1064
01:42:56,920 --> 01:42:59,715
"إنه في الحقيقة ليس ابنك."
1065
01:43:00,340 --> 01:43:03,886
قرر كوباياشي أن يتبنى الصبي
1066
01:43:07,347 --> 01:43:11,143
"6 مارس"
1067
01:43:13,812 --> 01:43:14,980
هل هو جيد؟
1068
01:43:18,901 --> 01:43:20,485
لذيذ؟
1069
01:43:22,279 --> 01:43:24,489
إنها عجة جيدة، أليس كذلك؟
1070
01:43:32,748 --> 01:43:37,544
هل تتذكر شيئا عنه
متى كنت تعيش مع تلك المرأة؟
1071
01:43:59,066 --> 01:44:02,945
ماريكا، أنت جميلة جداً الآن
1072
01:44:03,612 --> 01:44:09,326
نعم، أنا أتعافى بشكل جيد للغاية
1073
01:44:10,619 --> 01:44:13,747
كل تلك الأشياء الخارقة للطبيعة...
1074
01:44:13,956 --> 01:44:18,043
لقد توقفوا عن المرور
1075
01:44:18,126 --> 01:44:20,045
كل شيء طبيعي الآن
1076
01:44:20,254 --> 01:44:21,588
هل عدت إلى العمل؟
1077
01:44:22,172 --> 01:44:27,803
نعم، غدا سأعود إلى العمل
1078
01:44:28,887 --> 01:44:30,597
عليك أن تأكل ذلك.
1079
01:44:30,681 --> 01:44:32,599
حسنا، دعونا نأكل الجميع
1080
01:44:33,100 --> 01:44:35,102
لتناول الطعام
1081
01:44:35,894 --> 01:44:36,770
لذيذ
1082
01:44:36,979 --> 01:44:37,771
هل أنت متأكد؟
1083
01:44:37,896 --> 01:44:39,231
لا تضربني! أوه...
1084
01:44:47,990 --> 01:44:51,576
"13 مارس"
1085
01:44:54,454 --> 01:44:57,791
"لقد تم إرسال هوري إلى مؤسسة."
1086
01:44:58,250 --> 01:45:01,670
"ممنوع دخول الزوار"
1087
01:45:04,923 --> 01:45:06,591
"17 مارس"
1088
01:45:06,800 --> 01:45:11,096
لقد بحثت حولي عن أشياء أخرى
متصلة مع كاغوتابا
1089
01:45:11,680 --> 01:45:13,974
بعد أن تغادر
1090
01:45:14,266 --> 01:45:19,688
ولقد وجدت هذا في
جمع جدي
1091
01:45:20,439 --> 01:45:21,898
هنا.
1092
01:45:31,867 --> 01:45:35,871
تقول: "طريق شيموكاجي،
طريقة كاغوتابا."
1093
01:45:35,954 --> 01:45:37,247
أوه، انه لشيء رائع
1094
01:45:38,123 --> 01:45:40,125
أفترض أن هذا التمرير يمثل ذلك.
1095
01:45:40,334 --> 01:45:44,755
تمثل الطقوس
الدعاء إلى Kagutaba.
1096
01:45:45,130 --> 01:45:48,258
أولئك هم القرود.
1097
01:45:48,675 --> 01:45:52,095
والكلاب.
1098
01:45:52,971 --> 01:45:57,100
لقد ضحوا بصغار القرود
1099
01:46:01,438 --> 01:46:05,359
وعرضوا عليهم
إلى المتوسطة لتناول الطعام
1100
01:46:13,158 --> 01:46:17,162
تماما مثل التعويذة القديمة
سحر الشيموكاجي...
1101
01:46:17,704 --> 01:46:22,042
الذين استخدموا أطفال القرود
كالتضحيات.
1102
01:46:22,334 --> 01:46:27,464
استخدم جونكو إيشي كانا يانو
كوسيلة
1103
01:46:28,423 --> 01:46:32,260
لقد أطعمت كانا
مع الأطفال المجهضين..
1104
01:46:32,636 --> 01:46:38,100
في محاولة لإحياء Kagutaba.
1105
01:46:38,975 --> 01:46:44,523
هذه مجرد تكهناتي.
1106
01:46:45,399 --> 01:46:49,361
الآن بعد أن مات جونكو إيشي
1107
01:46:50,070 --> 01:46:53,198
لن نعرف الحقيقة أبدا.
1108
01:46:54,783 --> 01:47:01,540
أتمنى فقط أن تكون لعنة Kagutaba
تم احتواؤه.
1109
01:47:02,040 --> 01:47:05,794
يبدو لي أن الوقت قد فات
لنا جميعا.
1110
01:47:22,644 --> 01:47:25,981
"مشغل الكاميرا، هيساشي مياجيما"
1111
01:47:27,524 --> 01:47:31,987
"من إنتاج ماسافومي كوباياشي"
1112
01:47:40,328 --> 01:47:43,331
وبعد يومين "نوروي، اللعنة"
تم الانتهاء...
1113
01:47:54,926 --> 01:47:57,512
احترق منزل كوباياشي.
1114
01:47:59,389 --> 01:48:03,727
وفي وقت لاحق، تم العثور على زوجته كيكو
ميت في الأنقاض.
1115
01:48:06,563 --> 01:48:09,733
ولكن لم يتم العثور على كوباياشي.
وأعلن أنه في عداد المفقودين.
1116
01:48:13,028 --> 01:48:14,863
بعد 3 أيام من الحريق..
1117
01:48:15,363 --> 01:48:20,327
ميتسو هوري، الذي هرب
من اللجوء.
1118
01:48:20,619 --> 01:48:22,496
تم العثور عليه ميتا
1119
01:48:22,621 --> 01:48:24,581
"صورة الرجل الميت"
1120
01:48:25,832 --> 01:48:28,293
"سر الرجل
الذي مات في القناة!"
1121
01:48:36,593 --> 01:48:42,599
19 مايو 2004، بعد شهر واحد.
1122
01:48:43,600 --> 01:48:47,562
تم إرسال الحزمة إلى
سوجيشوبو للنشر.
1123
01:48:48,146 --> 01:48:50,440
لم يكن هناك عنوان المرسل
1124
01:48:51,441 --> 01:48:55,529
وكان اسم المرسل
ماسافومي كوباياشي.
1125
01:48:58,615 --> 01:49:01,952
كان هناك كاميرا فيديو في الداخل.
1126
01:49:04,704 --> 01:49:06,831
و داخل الحجرة...
1127
01:49:08,124 --> 01:49:10,585
كان شريط الفيديو سليما.
1128
01:49:30,730 --> 01:49:32,732
ماذا يحدث يا سيد هوري؟
1129
01:49:34,150 --> 01:49:35,944
هل أنت بخير؟
1130
01:49:38,697 --> 01:49:39,698
السيد هوري؟
1131
01:49:39,948 --> 01:49:42,325
أنت...
1132
01:49:43,618 --> 01:49:47,330
لقد تم التهمك...
1133
01:49:47,581 --> 01:49:50,125
للديدان!
1134
01:49:50,584 --> 01:49:52,252
هذا أنت؟
1135
01:49:52,335 --> 01:49:53,962
اعذرني؟
1136
01:49:54,296 --> 01:49:58,508
لماذا لا تترك تلك الصخرة؟
1137
01:50:00,218 --> 01:50:05,307
أسمع كانا..
صوته يصل إلى رأسي..
1138
01:50:07,392 --> 01:50:12,063
- في رأسي...يقول...
- ما هذا؟
1139
01:50:13,023 --> 01:50:14,816
كاغوتابا على قيد الحياة.
1140
01:50:15,442 --> 01:50:16,735
حياة!
1141
01:50:16,943 --> 01:50:18,528
ماذا قلت؟
1142
01:50:19,654 --> 01:50:22,157
كاغوتابا يعيش!
1143
01:50:22,240 --> 01:50:25,702
لكن جونكو إيشي مات الآن
1144
01:50:25,952 --> 01:50:28,330
لقد رحل كاغوتابا الآن.
1145
01:50:28,705 --> 01:50:31,791
يجب عليك العودة
إلى اللجوء.
1146
01:50:32,042 --> 01:50:33,793
يجب عليك العودة.
1147
01:50:34,252 --> 01:50:35,712
هل استدعيت الشرطة؟
1148
01:50:35,962 --> 01:50:38,131
لا... توقف!
1149
01:50:40,258 --> 01:50:41,384
ماذا تفعل؟
1150
01:50:45,055 --> 01:50:47,307
ل! ماذا تفعل؟
1151
01:50:52,604 --> 01:50:55,649
اتركه!
1152
01:50:56,441 --> 01:50:58,151
ها هو!
1153
01:50:59,027 --> 01:51:00,820
ماذا تريد؟
1154
01:51:08,953 --> 01:51:11,456
إنه هو!
1155
01:51:12,123 --> 01:51:13,708
لقد قتل كانا...
1156
01:51:13,792 --> 01:51:15,460
انتظر، دقيقة واحدة فقط.
1157
01:51:15,585 --> 01:51:17,504
والصبي ضحية أيضاً
1158
01:51:19,506 --> 01:51:22,258
كانا!
1159
01:51:22,342 --> 01:51:24,511
انتظر ثانية!
1160
01:51:24,803 --> 01:51:28,390
اهدأ.
1161
01:51:29,808 --> 01:51:31,518
عليك أن تستمع لي.
1162
01:51:33,103 --> 01:51:35,063
فقط انتظر دقيقة.
1163
01:51:37,107 --> 01:51:41,361
وسوف تساعدك مع
أي شيء تحتاجه.
1164
01:51:42,737 --> 01:51:48,326
دع الصبي يذهب، حسنًا؟
1165
01:51:48,451 --> 01:51:50,161
لا!
1166
01:51:51,246 --> 01:51:56,126
ل!
1167
01:52:02,257 --> 01:52:04,884
هل أنت بخير؟
1168
01:52:13,893 --> 01:52:16,396
كانا!
1169
01:52:24,446 --> 01:52:27,532
كيكو!
1170
01:52:30,118 --> 01:52:31,870
السيد هوري!
1171
01:52:40,336 --> 01:52:43,673
هوري؟
1172
01:52:47,343 --> 01:52:49,888
السيد هوري...
1173
01:53:23,338 --> 01:53:24,631
كيكو؟
1174
01:53:31,346 --> 01:53:32,430
كيكو!
1175
01:53:59,541 --> 01:54:00,917
كيكو!
1176
01:54:04,838 --> 01:54:08,216
كيكو!
1177
01:54:13,513 --> 01:54:17,600
كيكو!
1178
01:54:20,228 --> 01:54:27,235
كيكو!
1179
01:54:31,072 --> 01:54:36,744
"ماسافومي كوباياشي هو
لا يزال مفقودا."