1
00:00:01,001 --> 00:00:02,585
تابوت UA در آسمان، جزیره اوکوتو
ویلای کوهستانی گونگا، بیمارستان مرکزی
2
00:00:02,669 --> 00:00:05,630
جزیره اوکوتو
3
00:00:08,591 --> 00:00:10,885
من باید در اسرع وقت به UA برسم!
4
00:00:10,969 --> 00:00:13,138
اما من نمی توانم سریعتر از این بروم!
5
00:00:13,888 --> 00:00:14,723
میدوریا.
6
00:00:15,515 --> 00:00:16,891
اولین!
7
00:00:17,559 --> 00:00:20,103
حالم بد شده
مدتی است
8
00:00:20,186 --> 00:00:21,187
یه حس بد؟
9
00:00:21,688 --> 00:00:22,564
انگار مال برادرم...
10
00:00:23,398 --> 00:00:27,277
همه برای عجب
حتی قدرتمندتر می شود.
11
00:00:33,783 --> 00:00:34,826
این...
12
00:00:36,036 --> 00:00:38,913
{\ an8}داستان اصلی توسط KOHEI HORIKOSHI
13
00:02:15,343 --> 00:02:19,389
هی... هی... این اتفاق نمی افتد!
14
00:02:21,099 --> 00:02:23,393
به خودم قسم خوردم...
15
00:02:23,476 --> 00:02:27,647
من در تمام دعواها پیروز خواهم شد
با یک پیروزی چشمگیر!
16
00:02:27,730 --> 00:02:31,234
چهار به صفر، سالم. این است...
17
00:02:31,985 --> 00:02:35,613
تنها "پیروزی" قابل قبول
برای کسانی که واقعا قوی هستند!
18
00:02:36,364 --> 00:02:39,492
نه این درست نیست...
19
00:02:40,118 --> 00:02:43,788
اینجوری تموم نمیشه!
20
00:02:44,622 --> 00:02:48,293
نبض وجود ندارد.
قلبش آسیب دیده است.
21
00:02:49,043 --> 00:02:52,422
حداقل کاری که می توانیم انجام دهیم محافظت از همه است
22
00:02:52,505 --> 00:02:54,674
تا زمانی که میدوریا برسد.
23
00:02:55,258 --> 00:02:58,469
به هیچ وجه... لعنتی...
24
00:02:58,553 --> 00:03:00,471
این هیولا...
25
00:03:00,555 --> 00:03:02,849
او این بار به یقین مرد
26
00:03:02,932 --> 00:03:05,226
چون به او اجازه رهبری دادید
این بار
27
00:03:06,185 --> 00:03:09,981
به همین دلیل است که من ناامید هستم، پاک کن.
28
00:03:10,815 --> 00:03:13,276
حالا بگو کی میشه...
29
00:03:14,235 --> 00:03:19,157
هدیه بعدی برای ایزوکو میدوریا؟
30
00:03:26,873 --> 00:03:30,209
اگه اون موقع میکشتم...
31
00:03:31,961 --> 00:03:34,797
اگر فقط یک قدم سریعتر بودم...
32
00:03:40,261 --> 00:03:43,514
خودت را سرزنش نکن، رومی اوساگیاما.
33
00:03:43,598 --> 00:03:46,809
در آن زمان تعداد زیادی قهرمان دیگر وجود داشت.
34
00:03:46,893 --> 00:03:49,312
تو تنها بی ارزشی نبودی
35
00:03:50,438 --> 00:03:51,689
در حال حاضر، تعداد قهرمانان کاهش یافته است،
36
00:03:52,273 --> 00:03:57,028
و نوزادان بی تجربه مانند آن
مجبورند در خط مقدم بایستند.
37
00:03:57,612 --> 00:04:00,782
بنابراین تعجبی ندارد که یکی دو
از آنها خواهند مرد
38
00:04:01,366 --> 00:04:03,034
شما بچه ها حمله کردید
39
00:04:03,117 --> 00:04:05,078
و تمام تلاش خود را کردید.
40
00:04:05,161 --> 00:04:07,205
اما کافی نبود. این همه است.
41
00:04:07,872 --> 00:04:10,166
شما افراد کافی نداشتید،
نه به اندازه کافی آماده بودید.
42
00:04:10,792 --> 00:04:13,586
ایزوکو میدوریا درست بود که کارها را عجله کرد
43
00:04:13,670 --> 00:04:18,091
به منظور جلوگیری از شرور
از داشتن زمان برای آماده سازی.
44
00:04:18,675 --> 00:04:20,176
حتی اگر این تلاش ...
45
00:04:20,969 --> 00:04:24,180
{\an8}همه بیهوده خواهند بود.
46
00:04:24,264 --> 00:04:25,515
{\ an8}بخش کامینو در بخش کاناگاوا
47
00:04:26,641 --> 00:04:28,268
در پایان روز،
48
00:04:28,851 --> 00:04:31,980
من فکر می کنم خوب کار کرد
تا من اول با تو بجنگم
49
00:04:32,063 --> 00:04:34,148
دور شو شوتو!
50
00:04:35,900 --> 00:04:39,112
واقعا متفاوت است
وقتی آن را از نزدیک تجربه می کنید، ها؟
51
00:04:39,195 --> 00:04:41,656
انگار غریزه ام به من کمک می کند
برای یادگیری نحوه کار
52
00:04:43,074 --> 00:04:47,370
قبل از اینکه یخ به من بزنی،
من از فرصت استفاده کردم و حرکت شما را کپی کردم.
53
00:04:47,954 --> 00:04:50,290
آیا درست انجامش می دهم،
54
00:04:51,374 --> 00:04:52,917
شوتو؟
55
00:04:53,459 --> 00:04:54,961
اونیما!
56
00:04:55,628 --> 00:04:57,338
این فقط قدرت آتش نبود!
57
00:04:57,422 --> 00:04:58,715
درست است.
58
00:04:58,798 --> 00:05:03,011
تویا آموزش دیده
و Quirk خود را به تنهایی روشن کرد.
59
00:05:03,928 --> 00:05:08,349
تویا دارای غرایز است که از سرسختی تغذیه می شود
و کار سخت.
60
00:05:08,933 --> 00:05:11,144
شکاک!
61
00:05:12,603 --> 00:05:13,813
من در حال حاضر مشغول هستم.
62
00:05:14,647 --> 00:05:16,691
با من حرف نزن، پسر بابا!
63
00:05:17,275 --> 00:05:21,321
Endeavor در نبرد با All For One است
در ویلا کوهستان گونگا.
64
00:05:22,739 --> 00:05:26,034
احمق های شرکت من فکر می کنند
آنها با موفقیت من را قطع کردند، ها؟
65
00:05:26,117 --> 00:05:28,745
جمجمه هایشان مثل همیشه خالی است.
66
00:05:29,454 --> 00:05:32,248
من کسی هستم که این شبکه را ساخته است.
67
00:05:32,332 --> 00:05:36,294
بازیابی دسترسی یک تکه کیک است!
68
00:05:36,377 --> 00:05:40,548
فرار به خارج چه فایده ای دارد
برای نگه داشتن یک شرکت بدون مغزش؟
69
00:05:41,257 --> 00:05:44,385
{\ an8}آنها محافظه کاری را بیش از حد پیش بردند و اکنون،
آنها تمام توانایی خود را برای فکر کردن از دست داده اند.
70
00:05:44,969 --> 00:05:46,554
اما من اینطور نیستم!
71
00:05:46,637 --> 00:05:48,890
من به حمایت خود ادامه خواهم داد
تومورا شیگاراکی
72
00:05:49,474 --> 00:05:51,601
در حین ساخت Re-Destro's
رویای دیرینه یک واقعیت!
73
00:05:51,684 --> 00:05:54,437
این یک واقعیت است که در آن همه قادر خواهند بود
از توانایی های خود به عنوان یکسان استفاده کنند،
74
00:05:54,520 --> 00:05:57,899
و این تنها عامل خواهد بود
برای منافع شخصی
75
00:05:57,982 --> 00:06:01,319
هیچ قهرمان یا شرور وجود نخواهد داشت
در آن دنیا،
76
00:06:01,402 --> 00:06:03,780
مکانی با آزادی و نظم واقعی.
77
00:06:06,074 --> 00:06:07,992
سیستم خطایی دارد!
78
00:06:08,076 --> 00:06:10,620
یک نفر در تلاش است به سیستم ما نفوذ کند!
79
00:06:11,746 --> 00:06:13,289
همه برای یک.
80
00:06:13,915 --> 00:06:17,293
هر طور که دوست داری انجام بده
من هم هر طور که بخواهم انجام خواهم داد.
81
00:06:18,044 --> 00:06:21,839
بقایای نظام سابق
بعد از انقلاب نمی تواند حضور داشته باشد.
82
00:06:21,923 --> 00:06:23,216
مخصوصاً آن افراد
83
00:06:23,299 --> 00:06:27,553
که موافقت کرد و بر کلمات تکیه کرد
نسل گذشته.
84
00:06:28,888 --> 00:06:32,100
این گونه افراد ضروری نیستند
85
00:06:32,183 --> 00:06:34,102
در دنیای جدید.
86
00:06:34,727 --> 00:06:37,522
آرام باش و رفتار کن!
87
00:06:37,605 --> 00:06:39,774
چه می شود اگر شرورها همین الان اینجا ظاهر شوند؟
88
00:06:39,857 --> 00:06:41,692
نگران نباش معلم!
89
00:06:41,776 --> 00:06:43,152
ما شوتو "پنج وینر" داریم!
90
00:06:43,236 --> 00:06:44,362
و باکوگو و بقیه!
91
00:06:44,445 --> 00:06:46,739
آنها مطمئنا برنده خواهند شد!
92
00:06:48,282 --> 00:06:49,700
حق با شماست.
93
00:06:49,784 --> 00:06:52,203
اما هنوز باید رفتار کنی.
94
00:06:52,286 --> 00:06:54,914
-بله!
-میدونیم!
95
00:06:56,332 --> 00:06:59,836
{\ an8}ویلای کوهستانی گونگا
96
00:07:00,419 --> 00:07:03,589
شنیدم که در آخرین نبرد،
ما کاملاً مجبور به دفاع شدیم،
97
00:07:03,673 --> 00:07:07,343
ما را از انجام هر کاری باز می دارد
98
00:07:08,261 --> 00:07:10,096
همه برای یک!
99
00:07:10,179 --> 00:07:11,848
این بار اوضاع فرق خواهد کرد.
100
00:07:12,723 --> 00:07:15,435
قهرمانان کسانی هستند که دفاع می کنند،
101
00:07:16,018 --> 00:07:18,187
و اشرار کسانی هستند که تخلف می کنند.
102
00:07:18,813 --> 00:07:23,276
ما به راهپیمایی رو به جلو ادامه خواهیم داد
به سمت رویای ما
103
00:07:30,950 --> 00:07:33,870
شیگارکی داروی تصفیه شده را کشف و ضبط کرد
104
00:07:33,953 --> 00:07:38,166
که توسط Shie Hassaikai ایجاد شد،
برای از بین بردن عوامل کویرک
105
00:07:38,249 --> 00:07:39,834
زمانی که آن را از او دریافت کردم،
106
00:07:39,917 --> 00:07:42,128
بلافاصله سعی کردم آن را تکرار کنم.
107
00:07:42,211 --> 00:07:45,423
منبع اصلی دارو
با عجیب و غریب کسی ساخته شده است.
108
00:07:45,506 --> 00:07:48,801
به نظر شما جالب نیست؟
109
00:07:49,927 --> 00:07:51,554
همونطور که گفتی
110
00:07:51,637 --> 00:07:55,183
سرنوشت راهی دارد
از گرد هم آوردن چیزها
111
00:07:55,266 --> 00:07:57,852
در طول فرآیند پالایش،
112
00:07:57,935 --> 00:08:02,148
من روی جلوه های اصلی تمرکز کردم
به جای اینکه کویرک گلوله ها را از بین ببرد.
113
00:08:03,274 --> 00:08:04,859
و باید بگویم
114
00:08:04,942 --> 00:08:08,654
نظریه قیامت درست بود.
115
00:08:08,738 --> 00:08:11,532
شما فقط یک فرصت برای استفاده از این دارید.
116
00:08:11,616 --> 00:08:15,203
اگر همه چیز طبق برنامه پیش برود
و تو دوباره مردی آزاد هستی
117
00:08:15,286 --> 00:08:18,456
من مطمئن هستم که این به شما کمک خواهد کرد
به آرزوی خود برسید.
118
00:08:19,290 --> 00:08:23,419
فقط اگر اتفاقی برای من بیفتد
وقتی از زندان فرار می کنید،
119
00:08:23,503 --> 00:08:26,464
من آن را همراه با داده ها در اینجا می گذارم.
120
00:08:27,215 --> 00:08:30,134
راستش را بگویم،
121
00:08:30,218 --> 00:08:35,139
من عاشق صدا، چشم ها و لبخندت هستم.
122
00:08:35,723 --> 00:08:36,974
فقط می توانم امیدوار باشم
123
00:08:37,058 --> 00:08:41,229
این نفرت در قلب شما ساکن نخواهد شد.
124
00:08:44,065 --> 00:08:46,067
سربلند باشید، تلاش کنید.
125
00:08:46,692 --> 00:08:51,864
هیچوقت فکر نمیکردم مجبور بشم
تا این کارت را علیه شما بازی کند.
126
00:08:55,368 --> 00:08:56,827
او دارد جوان تر می شود.
127
00:08:58,329 --> 00:09:01,457
بدنش در حال بازگشت است
به روشی که در اوج او بود.
128
00:09:03,834 --> 00:09:06,671
این ... عجیب و غریب اری ...
129
00:09:08,756 --> 00:09:10,841
اوه، مزخرف!
130
00:09:16,556 --> 00:09:19,100
بدن من مثل ابریشم سبک است!
131
00:09:25,856 --> 00:09:26,983
چی؟
132
00:09:28,317 --> 00:09:29,610
عجب من...
133
00:09:29,694 --> 00:09:32,238
من هم شنل تو را می گیرم
134
00:09:32,321 --> 00:09:34,991
باید خودم را بپوشانم
135
00:09:35,866 --> 00:09:36,742
همین...
136
00:09:41,872 --> 00:09:48,379
عقب رفتن پایان من خواهد بود.
من به زودی ناپدید خواهم شد و دیگر وجود ندارم.
137
00:09:48,963 --> 00:09:50,006
اما
138
00:09:50,089 --> 00:09:54,093
من از باتوم و رویاهایم گذشتم
به تومورا شیگاراکی.
139
00:09:54,719 --> 00:09:56,721
تنها کاری که الان برای من باقی مانده است
140
00:09:56,804 --> 00:09:59,056
نجات او از آن دام گستاخ است
141
00:09:59,140 --> 00:10:01,892
که شما بچه ها او را در آن قرار داده اید.
142
00:10:02,476 --> 00:10:04,312
الان پیاده میشم
143
00:10:04,395 --> 00:10:07,106
او خود ویران خواهد شد،
اما این باعث شد که او قدرت فوق العاده ای پیدا کند.
144
00:10:07,189 --> 00:10:09,859
ما فقط به اندیور برای ضربه زدن به او نیاز داریم
یک بار دیگر...
145
00:10:10,401 --> 00:10:12,069
من باید زمان بخرم!
146
00:10:13,070 --> 00:10:14,572
رویای تو، ها؟
147
00:10:15,156 --> 00:10:18,701
آیا این برای بعد از سرقت یکی برای همه است؟
148
00:10:19,285 --> 00:10:21,704
لطفا برای مراجعه بعدی به من بگویید.
149
00:10:22,788 --> 00:10:26,709
ساده است.
من تحت تاثیر کمیک ها قرار گرفته ام.
150
00:10:27,918 --> 00:10:32,214
شرور در کمیک
در سراسر جهان ترسیده بود.
151
00:10:32,298 --> 00:10:34,216
به نظر شما چرا اینطور بود؟
152
00:10:34,300 --> 00:10:36,469
چون کارهای بدی انجام می داد؟
153
00:10:37,053 --> 00:10:39,096
منظورت از چیزهای بد چیست؟
154
00:10:39,680 --> 00:10:43,434
تعداد بیشماری وجود دارد
فرهنگ ها و ارزش ها در این دنیا،
155
00:10:43,517 --> 00:10:47,021
اما همه، بدون استثنا،
اخم می کند و متنفر است
156
00:10:47,688 --> 00:10:52,735
هر عمل
که مانع آینده ای می شود که آنها تصور می کنند.
157
00:10:53,402 --> 00:10:55,404
به همین دلیل است
158
00:10:55,488 --> 00:10:58,324
من می خواهم مانع آینده شوم
از کل جهان
159
00:10:59,325 --> 00:11:01,077
همین
160
00:11:01,786 --> 00:11:03,913
من همیشه آرزو کردم
161
00:11:06,874 --> 00:11:08,626
{\ an8}ایالات متحده آمریکا واشینگتون دی سی.
162
00:11:08,709 --> 00:11:10,169
{\an8}اکنون زمان اعتصاب است!
163
00:11:10,252 --> 00:11:12,922
اکنون باید به تومورا حمله کنیم،
164
00:11:13,005 --> 00:11:14,507
وگرنه کشور ما هم در خطر خواهد بود!
165
00:11:15,174 --> 00:11:17,426
این بستگی به درک ما دارد
این "بحران".
166
00:11:17,510 --> 00:11:20,262
برخلاف سایر کشورها،
ما در حال حاضر داریم
167
00:11:20,346 --> 00:11:22,765
یک پا در منطقه قرمز
168
00:11:23,391 --> 00:11:24,850
و تو مقصری،
169
00:11:25,434 --> 00:11:26,852
تیموتی آگپار.
170
00:11:28,354 --> 00:11:30,981
بر اساس گزارش ها
توسط آژانس های تخصصی کویرک،
171
00:11:31,065 --> 00:11:34,985
تومورا به نقطه ای رسیده است
جایی که انسان ها دیگر نمی توانند به آنجا برسند.
172
00:11:35,069 --> 00:11:39,365
به عبارت دیگر،
او دست نیافتنی و غیرقابل پیش بینی است.
173
00:11:39,949 --> 00:11:41,534
اما تو برای آن هیولا روشن کردی
174
00:11:41,617 --> 00:11:44,120
که ما دشمن او هستیم
175
00:11:44,829 --> 00:11:46,831
با استفاده از ستاره و موشک.
176
00:11:47,331 --> 00:11:50,251
داری به من میگی
که قصد تسلیم شدن دارید؟
177
00:11:50,334 --> 00:11:52,253
همین الان که صحبت می کنیم،
178
00:11:52,336 --> 00:11:55,506
کشورهای توسعه یافته در حال رقابت هستند،
تلاش برای اولین بودن
179
00:11:55,589 --> 00:11:57,383
برای جلب اعتماد تومورا
180
00:11:58,217 --> 00:12:01,137
حتی فکر کردن هم مضحک است
در مورد اجازه دادن به او بر ما حکومت کند!
181
00:12:01,220 --> 00:12:03,347
این برای به حداقل رساندن آسیب و آسیب است.
182
00:12:03,431 --> 00:12:05,391
ما منتظر فرصت خواهیم بود،
و سپس او را بزن.
183
00:12:05,474 --> 00:12:07,935
اگر به او اجازه دهیم حتی یک بار حکومت کند،
184
00:12:08,018 --> 00:12:10,396
او همه چیز را می گیرد و ما را بیرون می کشد!
185
00:12:10,980 --> 00:12:14,400
این برای آینده کشور ماست.
186
00:12:14,483 --> 00:12:17,403
این چه نوع آینده لعنتی است؟
187
00:12:19,989 --> 00:12:22,825
موقعیت شما شما را مجبور می کند
برای گرفتن آن تصمیم، درست است؟
188
00:12:22,908 --> 00:12:23,784
آقای آگپار!
189
00:12:27,997 --> 00:12:29,123
چرا کرد
190
00:12:29,832 --> 00:12:32,334
ستاره به مبارزه ادامه دهد؟
191
00:12:33,252 --> 00:12:37,381
چرا کیسی جان خود را فدا کرد؟
192
00:12:38,090 --> 00:12:41,385
من می دانم که شما آن را از دست نداده اید.
درست میگم؟
193
00:12:46,557 --> 00:12:50,853
پسران و دختران جوان
بزرگسالان را در حین رشد مشاهده کنید.
194
00:12:53,063 --> 00:12:55,774
بزرگسالان باید از کودکان حمایت کنند،
195
00:12:55,858 --> 00:12:57,735
یک اتصال ببافید،
196
00:12:58,277 --> 00:13:00,613
به طوری که ادامه دارد
به نسل بعدی.
197
00:13:02,573 --> 00:13:07,745
قهرمانان همیشه از قدرت خود استفاده کرده اند
به همین دلیل، درست نیست؟
198
00:13:18,756 --> 00:13:20,382
Edgeshot.
199
00:13:20,466 --> 00:13:25,095
بله، من قهرمان نینجا هستم
که می تواند به هر چیزی نفوذ کند.
200
00:13:25,846 --> 00:13:27,932
من در گذشته در بسیاری از بدن ها رخنه کرده ام.
201
00:13:28,015 --> 00:13:29,975
من خیلی با آن آشنا هستم.
202
00:13:35,481 --> 00:13:38,108
اکنون زمان تسلیم شدن نیست.
203
00:13:38,192 --> 00:13:41,737
میرکو! به مبارزه ادامه دهید!
204
00:13:41,820 --> 00:13:44,740
حتی اگر تو را پاره کند،
دندان هایت را در او فرو کن!
205
00:13:46,242 --> 00:13:47,910
چقدر بی معنی
206
00:13:49,870 --> 00:13:51,580
من، Edgeshot، تسلیم نمی شوم.
207
00:13:53,541 --> 00:13:54,833
این قلبی که از تپش ایستاده است
208
00:13:55,626 --> 00:13:58,879
زندگی ای است که نمی توانیم از دست بدهیم!
209
00:14:00,464 --> 00:14:01,882
دیر نیست!
210
00:14:01,966 --> 00:14:05,135
من چیزی را که گم شده است جایگزین می کنم
و آن را دوباره شروع به ضرب و شتم!
211
00:14:06,095 --> 00:14:09,557
کامیهارا... نمیتونی برگردی...
212
00:14:10,349 --> 00:14:13,811
به همین دلیل بقیه را می گذارم
در دستان تو...
213
00:14:16,814 --> 00:14:18,399
رئیس باشگاه، هاکامادا.
214
00:14:20,401 --> 00:14:23,153
نینپو: سوراخ هزار ورق
215
00:14:23,737 --> 00:14:24,780
اوج.
216
00:14:26,740 --> 00:14:30,911
من قلب این بچه خواهم شد!
217
00:14:41,839 --> 00:14:44,758
Edgeshot. عجیب و غریب او Foldabody است.
218
00:14:44,842 --> 00:14:47,511
این به او اجازه می دهد تا بدنش را بکشد
به یک رشته صاف و نازک.
219
00:14:48,095 --> 00:14:51,223
پس از سالها تمرین، بدن او
220
00:14:51,307 --> 00:14:54,351
می تواند حتی لاغرتر شود و تبدیل شود
به اندازه کافی محکم باشد که خونریزی را متوقف کند.
221
00:14:54,935 --> 00:14:58,522
حتی نازک تر می شود،
شبیه نخ عنکبوت.
222
00:14:59,523 --> 00:15:01,525
من از این حبابی که Wash به من داد استفاده خواهم کرد
223
00:15:02,109 --> 00:15:05,613
خودم را عقیم کنم
و به بدن او نفوذ کنید.
224
00:15:13,913 --> 00:15:16,290
جینیست قلب را بخیه زده است،
225
00:15:16,373 --> 00:15:18,417
اما هنوز خونریزی دارد.
226
00:15:18,500 --> 00:15:20,044
آسیب داخلی زیادی وجود دارد.
227
00:15:20,836 --> 00:15:22,546
ریه هایش هم آسیب دیده است.
228
00:15:23,130 --> 00:15:27,092
من از بدنم برای ترمیم هر عضو استفاده خواهم کرد
داخل و خارج.
229
00:15:27,176 --> 00:15:29,178
هنگام کمک کردن
با عملکرد قلبی ریوی،
230
00:15:29,929 --> 00:15:32,806
من احیای قلبی ریوی انجام خواهم داد
از درون!
231
00:15:34,016 --> 00:15:37,102
به مبارزه ادامه بده، جینیست! میرکو!
232
00:15:37,770 --> 00:15:41,106
حتی یک خراش کوچک به این معنی است
ضربات شما در حال ضربه زدن به خود هستند!
233
00:15:41,732 --> 00:15:44,652
ما همه را برنده خواهیم شد! هوشیاری خود را بازیابی!
234
00:15:45,235 --> 00:15:47,196
شروع به حرکت کنید!
235
00:15:47,279 --> 00:15:52,159
Edgeshot بدن خود را دراز کرده است
به نازکی نخ بخیه، اما...
236
00:15:52,242 --> 00:15:57,122
باقی ماندن در این شرایط شدید
به آرامی زندگی خود را از بین می برد.
237
00:15:58,540 --> 00:15:59,667
کامیهارا...
238
00:15:59,750 --> 00:16:00,960
همین...
239
00:16:02,378 --> 00:16:06,632
چیزی که قبلا نابودش کردم
240
00:16:08,842 --> 00:16:10,970
بیایید آن را نابود کنیم.
241
00:16:11,053 --> 00:16:12,388
بیایید همه را نابود کنیم.
242
00:16:13,681 --> 00:16:15,599
من باید نابودش کنم...
243
00:16:16,558 --> 00:16:17,768
من باید توقف کنم...
244
00:16:18,644 --> 00:16:20,479
خارش.
245
00:16:21,855 --> 00:16:24,775
این چیزی است
246
00:16:25,943 --> 00:16:28,320
من قبلا نابود کردم!
247
00:16:38,330 --> 00:16:41,041
می خواهی آنقدر له شوی؟
248
00:16:49,383 --> 00:16:52,136
چی؟ آیا من فقط تلو تلو خوردن؟
249
00:16:52,886 --> 00:16:54,680
با این بدن؟
250
00:16:54,763 --> 00:16:57,307
این غیر ممکن است.
من هیچ آسیبی احساس نکردم...
251
00:16:58,183 --> 00:16:59,810
صبر کن...
252
00:17:00,811 --> 00:17:02,646
آخرین ضربه ای که دریافت کردم...
253
00:17:03,731 --> 00:17:06,233
که کمی نیش زد.
254
00:17:06,859 --> 00:17:09,653
آیا ناشی از تجمع بود؟
از آسیب به بدن من؟
255
00:17:09,737 --> 00:17:12,031
نه، من آسیب کافی دریافت نکرده ام
برای آن.
256
00:17:12,906 --> 00:17:14,199
پس این یعنی...
257
00:17:15,617 --> 00:17:16,869
این غیر ممکن است!
258
00:17:17,870 --> 00:17:20,080
اون لحظه وحشت دوباره اونجا احساس کردم...
این بود...
259
00:17:20,873 --> 00:17:23,500
آیا واقعا احساس خطر می کردم؟
260
00:17:23,584 --> 00:17:25,878
من؟ با آن اضافی؟
261
00:17:27,171 --> 00:17:28,255
میرکو!
262
00:17:31,300 --> 00:17:33,469
لعنتی چه خبر است؟
263
00:17:34,136 --> 00:17:37,389
تو خیلی اهلی هستی، هان، شاه شیطان؟
264
00:17:40,434 --> 00:17:42,352
دیدی منو از دست دادی؟
265
00:17:44,354 --> 00:17:47,024
همه انسان ها به یک شکل می میرند.
266
00:17:47,816 --> 00:17:49,860
اما ما باید در تمام نبردها پیروز شویم،
267
00:17:49,943 --> 00:17:51,779
بنابراین مطمئن خواهم شد که این را برنده می شوم.
268
00:17:52,780 --> 00:17:54,531
میرکو!
269
00:17:54,615 --> 00:17:55,991
جنگ!
270
00:17:57,367 --> 00:18:01,330
با هیچ حسرتی نمیتونم بمیرم!
271
00:18:06,210 --> 00:18:08,420
لونا راش!
272
00:18:16,386 --> 00:18:17,262
چرا؟
273
00:18:18,764 --> 00:18:20,599
من قبلاً آن را نابود کردم...
274
00:18:21,809 --> 00:18:24,478
اگرچه من شکسته نبودم...
275
00:18:28,232 --> 00:18:32,152
هیچکس دست کمکی دراز نکرد.
276
00:18:33,487 --> 00:18:37,491
هیچ کس حتی از یک نگاه به من چشم پوشی نکرد!
277
00:18:40,994 --> 00:18:42,621
جسد تومورا شیگاراکی
278
00:18:42,704 --> 00:18:45,207
برای بهینه ترین شکل تلاش می کرد.
279
00:18:45,290 --> 00:18:48,502
توده متورم انگشتان
ساخته شده برای تخریب
280
00:18:48,585 --> 00:18:50,629
قرار بود فرم بهینه او باشد.
281
00:18:50,712 --> 00:18:54,800
قرار بود همه را نگه دارد
یک فاصله و تمام جهان را ویران کند.
282
00:18:54,883 --> 00:18:57,970
اما قهرمانان بر آن شکل غلبه کردند.
283
00:18:58,053 --> 00:19:02,141
پاک کردن از بدن او جلوگیری می کرد
از بازسازی برای التیام زخم هایش.
284
00:19:02,224 --> 00:19:05,435
علاوه بر آن، وحشت
و استرس مدام او را می خورد...
285
00:19:06,103 --> 00:19:07,521
و بدنش...
286
00:19:09,523 --> 00:19:14,111
بهینه ترین شکل را پیدا کرد
برای مقابله با این وضعیت فعلی.
287
00:19:20,659 --> 00:19:22,494
بس است بس است!
288
00:19:26,790 --> 00:19:27,708
میرکو!
289
00:19:29,459 --> 00:19:30,752
میریو.
290
00:19:36,466 --> 00:19:37,801
بس کن!
291
00:19:44,850 --> 00:19:48,020
میدونم که هیچی نداری
292
00:19:50,230 --> 00:19:53,400
هنگامی که شما سعی می کنید زمان بخرید، با هم بازی نمی کنم.
293
00:19:53,483 --> 00:19:57,404
من حدس میزنم که او حتی مزاحم نخواهد شد
وقتش را برای کسی مثل من تلف کند.
294
00:19:57,988 --> 00:20:00,407
لعنتی!
295
00:20:00,991 --> 00:20:04,036
تلاش برای اصلاح چیزی را متوقف کنید
که نابودش کردم!
296
00:20:04,620 --> 00:20:06,788
این به وضوح شکل دفاعی اوست.
297
00:20:06,872 --> 00:20:08,540
شکلی که همه چیز را رد می کند.
298
00:20:08,624 --> 00:20:10,918
این همان چیزی است که شما در مورد آن تصمیم گرفتید، ها؟
299
00:20:19,259 --> 00:20:20,802
لعنتی!
300
00:20:21,470 --> 00:20:22,512
این...
301
00:20:23,347 --> 00:20:24,765
چیزی شبیه این است...
302
00:20:25,807 --> 00:20:27,267
واقعاً من...
303
00:20:28,185 --> 00:20:30,854
نگران نباشید. شما خواهید ...
304
00:20:32,272 --> 00:20:35,317
تبدیل شدن به یک قهرمان برجسته
305
00:20:36,860 --> 00:20:41,698
آیا این واقعا آینده من است؟
که پیش بینی کردی، نایتی؟
306
00:20:41,782 --> 00:20:43,408
سد الکترومغناطیسی...
307
00:20:44,868 --> 00:20:48,372
برای مدت کوتاهی غیرفعال می شود.
دو ثانیه به من فرصت دهید!
308
00:20:48,455 --> 00:20:50,999
چی؟ صبر کن...
309
00:20:51,750 --> 00:20:54,503
دو ثانیه خیلی طولانی خواهد بود.
310
00:20:56,421 --> 00:20:59,424
چطور میتونم حتی... چیکار کنم؟
من "چیزی ندارم".
311
00:20:59,508 --> 00:21:01,426
او وقتش را برای من تلف نمی کند...
نه، آن را متوقف کنید!
312
00:21:01,510 --> 00:21:04,638
باید کاری کنم که به من توجه کنه!
313
00:21:04,721 --> 00:21:07,474
اما من قدرت انجام این کار را ندارم...
314
00:21:10,727 --> 00:21:12,020
پس
315
00:21:12,813 --> 00:21:14,523
به لبخند زدن ادامه دهید.
316
00:21:15,983 --> 00:21:18,986
جامعه ای بدون شادی و طنز
317
00:21:19,987 --> 00:21:25,075
هرگز فرصتی نخواهم داشت
برای دیدن آینده ای روشن.
318
00:21:27,577 --> 00:21:30,539
این هلو برای چیدن رسیده است!
319
00:21:37,462 --> 00:21:38,588
ها؟
320
00:21:44,678 --> 00:21:47,597
ایزوکو میدوریا.
321
00:23:22,484 --> 00:23:23,902
پیش نمایش قسمت بعدی.
322
00:23:24,820 --> 00:23:27,155
با تشکر از کمک بسیاری از دوستان،
323
00:23:27,239 --> 00:23:29,658
من توانستم آن را بسازم
به تابوت در آسمان
324
00:23:30,742 --> 00:23:33,078
برای مبارزه با تومورا شیگاراکی.
325
00:23:34,162 --> 00:23:38,041
اما کاچان... و بقیه...
326
00:23:39,876 --> 00:23:41,920
قسمت بعدی،
"زنجیره ای از رویدادها، در سراسر اعصار."
327
00:23:42,712 --> 00:23:46,883
کسی برای همه باقی مانده است
سرانجام آشکار خواهد شد.
328
00:23:47,801 --> 00:23:50,220
به فراتر برو. Plus Ultra.