1 00:00:00,273 --> 00:00:05,926 [อคติของฉัน เจ้านายของฉัน] 2 00:00:05,950 --> 00:00:06,950 [สนับสนุนการผลิตโดย: กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว] 3 00:00:06,962 --> 00:00:07,950 [เอเจนซี่เนื้อหาสร้างสรรค์ของเกาหลี] 4 00:00:07,955 --> 00:00:08,919 [ละครเรื่องนี้ เป็นงานแต่ง] 5 00:00:08,931 --> 00:00:09,937 [ฉากเด็กและสัตว์ถ่ายทำอย่างปลอดภัย ภายใต้การดูแลของผู้เชี่ยวชาญ] 6 00:00:09,961 --> 00:00:11,248 [คอนเวปเดลล์] 7 00:00:18,593 --> 00:00:21,616 การแข่งขันเพื่อชิงตำแหน่งแบรนด์ใหม่ ค่อนข้างดุร้าย 8 00:00:21,616 --> 00:00:25,670 เราได้รับตัวอย่างแล้ว จากกว่า 30 แบรนด์ในเดือนนี้เพียงเดือนเดียว 9 00:00:25,670 --> 00:00:29,174 ฉันเห็นการน็อคเอาท์มากมาย จากงาน Paris Fashion Week ที่ผ่านมา 10 00:00:29,174 --> 00:00:31,451 มีการออกแบบที่แหวกแนวมากมาย 11 00:00:31,451 --> 00:00:33,734 ฉันเดาว่าพวกเขามีอิทธิพลต่อแบรนด์เกาหลีมากมาย 12 00:00:33,734 --> 00:00:39,018 แบรนด์ที่สามารถเลียนแบบผู้อื่นได้เท่านั้น ไม่มีที่ใน APPELLO 13 00:00:39,018 --> 00:00:40,991 ลองพิจารณาสิ่งเหล่านี้ดู 14 00:00:40,991 --> 00:00:43,661 ตกลง. คุณซอ คุณช่วยดูแลเรื่องนี้หน่อยได้ไหม? 15 00:00:43,661 --> 00:00:45,908 ฉันจะเข้าร่วมกับคุณโดยเร็วที่สุด ขณะที่ฉันตั้งค่าจอแสดงผลเสร็จแล้ว 16 00:00:45,908 --> 00:00:48,952 เข้าใจแล้ว. ฉันจะเตรียมโมเดลให้พร้อมสำหรับการฟิตติ้ง 17 00:00:48,952 --> 00:00:50,812 - แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณพร้อม - ครับท่าน. 18 00:00:53,976 --> 00:00:55,753 เป็นคุณมาก 19 00:00:55,753 --> 00:01:00,403 เป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้... และมีเอกลักษณ์เป็นของตัวเอง 20 00:01:00,403 --> 00:01:02,427 นั่นคือวิธีที่ APPELLO เริ่มต้น จำได้ไหม? 21 00:01:02,427 --> 00:01:06,591 ฉันเก็บสะสมเสื้อผ้าที่ฉันอยากใส่ และกลายเป็นร้านขายของเล็กๆ น้อยๆ 22 00:01:06,591 --> 00:01:10,005 ตอนนี้มันเป็นแพลตฟอร์ม บรรทุกหลายร้อยแบรนด์ 23 00:01:10,005 --> 00:01:12,091 ความรับผิดชอบก็มากขึ้นแล้ว 24 00:01:12,091 --> 00:01:14,208 และคุณก็จัดการมันได้ดี 25 00:01:14,208 --> 00:01:15,641 ฉันเป็นคนกำหนดทิศทาง 26 00:01:15,641 --> 00:01:18,814 แต่ถ้าคุณออกนอกเส้นทางมากเกินไป ทุกคนที่ติดตามคุณล้มลง 27 00:01:18,814 --> 00:01:20,577 ใช่แล้ว... ฉันรู้ 28 00:01:20,577 --> 00:01:22,783 ฉันรู้ว่าเราต้องก้าวไปข้างหน้าด้วยกันตอนนี้ 29 00:01:26,063 --> 00:01:27,487 โอ้ใช่ 30 00:01:28,408 --> 00:01:29,461 ครับท่าน. 31 00:01:29,461 --> 00:01:32,412 ฉันจะฟังคำพูดอันชาญฉลาดของคุณ และทำการตลาดได้มากขึ้น 32 00:01:36,624 --> 00:01:38,223 [ตอนที่ 2] 33 00:01:42,014 --> 00:01:43,371 สร้อยข้อมือสำหรับนายแบบ... 34 00:01:43,371 --> 00:01:44,472 จดบันทึกสิ่งนั้น 35 00:01:44,472 --> 00:01:45,587 เข้าใจแล้ว. 36 00:01:48,272 --> 00:01:51,342 และเตรียมเน็คไทไว้ในที่ร่มที่สว่างกว่า เกี่ยวกับแสงนี้ 37 00:01:51,342 --> 00:01:53,679 ตกลง. เข้าใจแล้ว. 38 00:01:53,679 --> 00:01:55,423 ขอบคุณสำหรับงานของคุณในวันนี้ 39 00:01:55,423 --> 00:01:56,513 - งานดี. - ขอบคุณ. 40 00:01:56,513 --> 00:01:59,257 - ส่งภาพวันนี้มาให้ฉันทางข้อความ - ตกลง. 41 00:01:59,257 --> 00:02:00,418 ลาก่อน. 42 00:02:00,418 --> 00:02:01,864 ตกลง. 43 00:02:23,306 --> 00:02:26,872 ดีเอ็นเอ็กซ์! เรารักคุณ DNX! 44 00:02:46,535 --> 00:02:48,125 ที่นี่. 45 00:02:48,125 --> 00:02:49,974 คุณทำสิ่งนี้ตก 46 00:02:58,519 --> 00:03:00,351 ขอบคุณ 47 00:03:04,498 --> 00:03:06,638 ไม่เข้าเหรอ? 48 00:03:06,638 --> 00:03:08,238 ขอโทษ? 49 00:03:10,655 --> 00:03:12,442 ใช่. ฉัน. 50 00:03:27,078 --> 00:03:29,046 อย่าตกใจไปเลย นัมดารึม 51 00:03:29,046 --> 00:03:31,992 เพียงทำตัวเป็นธรรมชาติ 52 00:03:38,020 --> 00:03:39,217 [นัมดารึม] 53 00:03:40,492 --> 00:03:43,078 - คุณเป็นลูกจ้างใหม่ใช่ไหม? - ขอโทษ? 54 00:03:47,234 --> 00:03:48,904 ใช่. 55 00:03:48,904 --> 00:03:51,227 ทำไมคุณไม่ไปร่วมงานเลี้ยงต้อนรับ? 56 00:03:53,564 --> 00:03:58,424 ฉันดื่มมากเกินไปนิดหน่อย ดังนั้นฉันจึงออกไปเร็ว 57 00:03:59,044 --> 00:04:01,433 โอ้ฉันเห็นแล้ว 58 00:04:02,859 --> 00:04:05,632 ยังไงก็ตาม... ยินดีที่ได้รู้จัก คุณดาเรียม 59 00:04:09,383 --> 00:04:11,762 คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร? 60 00:04:12,596 --> 00:04:14,902 ฉันหวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณ 61 00:04:28,066 --> 00:04:30,318 ฉันจะทำให้ดีที่สุด 62 00:04:33,210 --> 00:04:35,304 แล้วพบกันใหม่ 63 00:04:36,184 --> 00:04:38,211 ครับท่าน. 64 00:04:44,982 --> 00:04:47,002 ลาก่อน. 65 00:05:07,043 --> 00:05:08,989 โอ้พระเจ้า... 66 00:05:09,623 --> 00:05:11,473 โอ้พระเจ้า! 67 00:05:11,473 --> 00:05:15,153 ฉันยังจับมือเขาด้วย! 68 00:05:17,179 --> 00:05:19,079 โอ้พระเจ้า! 69 00:05:21,700 --> 00:05:24,183 ฉันไม่ได้ตกใจเลย ฉันทำได้ดีมาก 70 00:05:24,183 --> 00:05:26,496 เยี่ยมมาก นัมดารึม 71 00:05:39,777 --> 00:05:41,883 ลาก่อน 72 00:05:50,004 --> 00:05:52,264 [เวิร์คช็อป Wolha Silver] 73 00:06:05,816 --> 00:06:06,949 เฮ้ 74 00:06:06,949 --> 00:06:09,655 คุณมาทำอะไรที่นี่ทุกวัน 75 00:06:10,329 --> 00:06:12,353 กำลังคิดว่าจะทำให้อาชีพนี้เป็นอาชีพใหม่ของคุณหรือไม่ 76 00:06:12,353 --> 00:06:14,222 บางทีฉันควรจะ 77 00:06:15,066 --> 00:06:16,783 DNX เลิกกันแล้ว 78 00:06:16,783 --> 00:06:19,183 ตอนนี้ใครจำฉันได้บ้าง 79 00:06:20,421 --> 00:06:21,978 เฮ้ 80 00:06:21,978 --> 00:06:23,931 ฉันทำได้ดีทีเดียวใช่ไหม 81 00:06:23,931 --> 00:06:26,957 คุณอาจเปิดเวิร์กช็อปของคุณเองได้เช่นกัน 82 00:06:29,590 --> 00:06:32,894 ทำความสะอาดทั้งหมดนี้ก่อนที่ฉันจะกลับมา 83 00:06:32,894 --> 00:06:34,424 เข้าใจแล้ว? 84 00:06:34,424 --> 00:06:36,457 คุณได้ยินฉันไหม? 85 00:07:02,329 --> 00:07:04,593 - โอ้ สวัสดี - สวัสดี. 86 00:07:04,593 --> 00:07:06,983 ราคาเท่าไหร่ 87 00:07:06,983 --> 00:07:10,607 นี่คือเวิร์คช็อป ดังนั้นเราจึงไม่ขายชิ้นงานสำเร็จรูป 88 00:07:10,607 --> 00:07:13,431 ลูกค้ารายอื่นทำสิ่งนี้ 89 00:07:13,431 --> 00:07:20,475 เป็นสัญลักษณ์ที่ไอดอลคนโปรดของฉัน เพิ่มลายเซ็นของเขาเสมอ 90 00:07:20,475 --> 00:07:24,508 วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน ฉันจึงอยากได้มันเป็นของขวัญให้กับตัวเอง 91 00:07:24,508 --> 00:07:27,245 มีวิธีใดบ้างที่ฉันสามารถซื้อได้? 92 00:07:27,245 --> 00:07:28,455 ฉันขอโทษ 93 00:07:28,455 --> 00:07:31,444 ทำไมคุณไม่ลองทำดูล่ะ 94 00:07:32,598 --> 00:07:35,588 ฉันไม่สามารถทำให้สิ่งนี้ดีได้ขนาดนี้ 95 00:07:35,588 --> 00:07:39,941 จริงๆ แล้วมันไม่ได้ยากอย่างที่คิด 96 00:07:41,577 --> 00:07:43,054 ไม่ ไม่เป็นไร 97 00:07:43,054 --> 00:07:44,912 ฉันเข้าใจ 98 00:07:44,912 --> 00:07:47,113 - ขอบคุณ - แน่นอน 99 00:07:47,113 --> 00:07:49,286 - ลาก่อน - ลาก่อน. 100 00:08:12,047 --> 00:08:14,067 ดังนั้นมันเป็นคุณ 101 00:08:18,141 --> 00:08:21,981 - วันนี้งานดีมาก! - คุณด้วย. กลับบ้านอย่างปลอดภัย! 102 00:08:21,981 --> 00:08:24,604 วันนี้คุณทำงานหนักมากจริงๆ 103 00:08:24,604 --> 00:08:25,674 เจอกันพรุ่งนี้. 104 00:08:25,674 --> 00:08:26,785 เจอกันพรุ่งนี้! ลาก่อน! 105 00:08:26,785 --> 00:08:28,437 พบกันใหม่! ลาก่อน! 106 00:08:29,807 --> 00:08:34,968 - วันนี้เธอดูมีความสุขผิดปกติ - เธอทำ. 107 00:08:34,968 --> 00:08:37,115 แม้ว่าช่วงนี้ทีมเราจะล้นหลามก็ตาม 108 00:08:37,115 --> 00:08:38,619 มินอา. 109 00:08:38,619 --> 00:08:42,132 คุณว่างที่จะดื่มเบียร์สักแก้วไหม? 110 00:08:42,132 --> 00:08:44,518 โอ้เบียร์! 111 00:08:45,115 --> 00:08:46,648 ไม่ 112 00:08:48,495 --> 00:08:50,061 "ไม่?" 113 00:08:55,764 --> 00:08:58,124 คุณเป็นพนักงานใหม่ใช่ไหม 114 00:09:09,441 --> 00:09:11,547 ยินดีที่ได้รู้จัก ดารึม 115 00:09:12,595 --> 00:09:15,947 ดีใจที่ได้พบคุณ 116 00:09:21,234 --> 00:09:23,267 แล้วพบกันใหม่ 117 00:09:35,334 --> 00:09:37,311 แล้วเจอกัน! 118 00:09:37,311 --> 00:09:39,611 แล้วเจอกันนะโอปป้า! 119 00:09:39,611 --> 00:09:41,631 แล้วพบกันใหม่ ดารึม! 120 00:09:42,517 --> 00:09:44,263 ลาก่อน! 121 00:09:48,313 --> 00:09:50,126 คุณมีความสุขขนาดนั้นจริงๆเหรอ? 122 00:09:50,967 --> 00:09:52,664 ใช่. 123 00:09:52,664 --> 00:09:54,834 คุณดูเหมือนถูกลอตเตอรี่ 124 00:09:54,834 --> 00:09:56,528 โดยพื้นฐานแล้วเธอก็ทำ! 125 00:09:56,528 --> 00:09:59,518 แฟนเกิร์ลชอบเราแบบสุดๆ ไม่สามารถแม้แต่จะลงรายการเพลงได้ 126 00:09:59,518 --> 00:10:04,408 และในคอนเสิร์ต มันอยู่ไกลจนแทบมองไม่เห็นมัน 127 00:10:04,408 --> 00:10:06,968 คุณทำได้จริงๆ ดารึม 128 00:10:06,968 --> 00:10:09,656 งั้น... อยากดมกลิ่นของเขาเหรอ? 129 00:10:09,656 --> 00:10:11,523 มาเลย... 130 00:10:11,523 --> 00:10:12,564 ไม่ ไม่! 131 00:10:12,564 --> 00:10:14,876 - ฉันด้วย! ให้ฉัน! - เลขที่! คุณจะถูกลิ่นออก! 132 00:10:14,876 --> 00:10:16,930 ฉันเป็นคนเดียวที่ได้ไป! 133 00:10:18,560 --> 00:10:21,967 วันแรกที่ฉันได้เห็นเขาด้วยตนเอง 134 00:10:21,967 --> 00:10:24,784 ฉันจะทำให้วันครบรอบนี้นับจากนี้เป็นต้นไป 135 00:10:24,784 --> 00:10:27,728 คุณไม่ได้ยืนกรานเสมอไป เขาให้สร้อยคอเส้นนั้นแก่คุณเหรอ? 136 00:10:27,728 --> 00:10:30,693 ในที่สุดคุณก็ยอมรับ คุณคิดเรื่องนั้นไว้ในหัวเหรอ? 137 00:10:35,367 --> 00:10:40,233 แต่ไม่มีทางเลย ใครๆ ก็ทำได้ยกเว้นชาน 138 00:10:52,046 --> 00:10:53,739 ขอโทษด้วย! 139 00:10:58,382 --> 00:11:00,396 สุขสันต์วันเกิด 140 00:11:33,986 --> 00:11:36,977 แม้แต่เสียงของเขาก็ฟังดูเหมือนของชานเลย 141 00:11:36,977 --> 00:11:38,081 เฮ้. 142 00:11:38,081 --> 00:11:40,943 นั่นเป็นเพียงสมองของแฟนเกิร์ลของคุณที่พูดคุย 143 00:11:41,644 --> 00:11:43,155 บางที... 144 00:11:43,155 --> 00:11:44,372 ยังไงก็ตาม! 145 00:11:44,372 --> 00:11:47,167 ในที่สุดฉันก็ได้เจอเขาจริงๆ 146 00:11:47,167 --> 00:11:48,195 โอ้พระเจ้า! 147 00:11:48,195 --> 00:11:50,361 นี่ไม่ใช่ความฝันใช่ไหม? 148 00:11:51,811 --> 00:11:53,251 นั่นมันเจ็บ! 149 00:11:53,251 --> 00:11:54,865 - ไม่ใช่ความฝัน - มันเจ็บ... 150 00:11:58,305 --> 00:12:02,575 ทริป Best Employee ประจำปีนี้คือ สู่นิวยอร์กแฟชั่นวีค 151 00:12:02,575 --> 00:12:03,972 นิวยอร์ก? 152 00:12:03,972 --> 00:12:05,649 สมบูรณ์แบบ. 153 00:12:05,649 --> 00:12:07,622 มากมายให้ดู... 154 00:12:08,476 --> 00:12:11,173 และมีงานให้ทำมากมาย 155 00:12:11,173 --> 00:12:13,052 การเดินทางของพนักงานที่ดีที่สุด? 156 00:12:13,052 --> 00:12:14,095 นั่นอะไรน่ะ? 157 00:12:14,095 --> 00:12:16,306 มันเป็นประเพณีของ APPELLO ผู้อำนวยการลีเริ่ม 158 00:12:16,306 --> 00:12:19,073 เมื่อเขาก่อตั้งบริษัท 159 00:12:19,073 --> 00:12:22,861 ปีละครั้งจะมีการส่งพนักงานที่ดีที่สุด ในโครงการในต่างประเทศ 160 00:12:22,861 --> 00:12:26,461 พวกเขาคงจะเลือกใครสักคน ในช่วงครึ่งแรกของปีหน้า 161 00:12:27,108 --> 00:12:28,886 ขอบคุณ 162 00:12:28,886 --> 00:12:30,222 มินอา. 163 00:12:30,222 --> 00:12:31,906 แล้ว... 164 00:12:31,906 --> 00:12:33,999 ผู้กำกับลีชานไปด้วยหรือเปล่า? 165 00:12:33,999 --> 00:12:35,463 แน่นอน. 166 00:12:35,463 --> 00:12:37,757 เขาไม่เคยพลาดเลย 167 00:12:37,757 --> 00:12:39,774 ใครเลือกพนักงานที่ดีที่สุด? 168 00:12:39,774 --> 00:12:41,320 ซีอีโอคัง. 169 00:12:43,838 --> 00:12:45,558 “ซีอีโอคัง?” 170 00:13:03,638 --> 00:13:05,487 [ทริปพนักงานที่ดีที่สุด!] [รับด้านดีของ CEO!] 171 00:13:09,181 --> 00:13:11,063 แต่... 172 00:13:11,063 --> 00:13:15,966 เป็นไปได้ไหมที่จะเปลี่ยนเป้าหมายอย่างรวดเร็วขนาดนี้? 173 00:13:15,966 --> 00:13:17,214 แน่นอนมันเป็น! 174 00:13:17,214 --> 00:13:18,764 นัมดารึม. 175 00:13:18,764 --> 00:13:21,245 คุณสามารถทำเช่นนี้ได้ 176 00:13:23,211 --> 00:13:24,850 อันดับแรก... 177 00:13:25,644 --> 00:13:29,590 ฉันต้องค้นหาว่าเขาเป็นอย่างไร 178 00:13:33,176 --> 00:13:35,306 คุณผู้หญิง นี่สำหรับคุณ 179 00:13:35,306 --> 00:13:36,612 ขอบคุณ. 180 00:13:38,225 --> 00:13:40,264 ฉันมีคำถามด่วน 181 00:13:40,264 --> 00:13:43,502 ซีอีโอคังชอบอะไร? 182 00:13:43,502 --> 00:13:45,448 อะไรทำให้เกิดสิ่งนั้นขึ้นมา? 183 00:13:46,930 --> 00:13:51,148 ฉันไม่ได้สร้างความประทับใจที่ดีที่สุด ในวันแรกของฉัน 184 00:13:51,148 --> 00:13:55,565 ฉันอยากจะพลิกสถานการณ์และพิสูจน์ตัวเอง 185 00:13:55,565 --> 00:13:57,232 ฉันเห็น. 186 00:13:57,232 --> 00:13:59,105 ให้ฉันคิดว่า... 187 00:14:00,839 --> 00:14:05,265 เขาดื่มแต่แคปซูลสีน้ำตาลเท่านั้น จากเครื่องในห้องพัก 188 00:14:07,680 --> 00:14:09,785 สีน้ำตาลเหรอ? 189 00:14:09,785 --> 00:14:11,217 ช็อคโกแลตลาเต้ 190 00:14:11,217 --> 00:14:13,459 เขามีฟันหวาน 191 00:14:14,095 --> 00:14:15,756 [วิธีเอาชนะใจซีอีโอคัง: ติดสินบนเขาด้วยช็อคโกแลตลาเต้] 192 00:14:23,029 --> 00:14:24,585 ท่าน. 193 00:14:24,585 --> 00:14:27,025 คุณต้องการช็อกโกแลตลาเต้ไหม? 194 00:14:27,025 --> 00:14:29,318 ฉันเพิ่งทำมัน 195 00:14:31,398 --> 00:14:32,442 ไม่ ขอบคุณ 196 00:14:32,442 --> 00:14:34,444 ฉันมีแค่วันละครั้งเท่านั้น เพราะน้ำตาลในเลือดของฉัน 197 00:14:34,444 --> 00:14:37,304 ฉันมีของฉันแล้ว ดังนั้นคุณจึงสามารถมีมันได้ 198 00:14:41,614 --> 00:14:42,678 ตกลง. 199 00:14:42,702 --> 00:14:44,566 [วิธีเอาชนะใจซีอีโอคัง: ติดสินบนเขาด้วยช็อกโกแลตลาเต้] 200 00:14:46,064 --> 00:14:49,821 เขามักจะใช้เวลาบ้าง บนหลังคาหลังอาหารกลางวัน 201 00:14:49,821 --> 00:14:52,832 เขาชอบที่จะได้รับประมาณ 20 นาที ของแสงแดดทุกวัน 202 00:14:52,832 --> 00:14:54,097 [วิธีเอาชนะใจซีอีโอคัง: เป็นเพื่อนดวงอาทิตย์ของเขา] 203 00:15:03,006 --> 00:15:05,857 คุณก็มาที่นี่เหมือนกันเหรอ? 204 00:15:05,857 --> 00:15:07,483 วิวดีมากใช่ไหม? 205 00:15:07,483 --> 00:15:08,737 ใช่. 206 00:15:09,956 --> 00:15:14,927 ฉันมาที่นี่หลังอาหารกลางวัน เพื่ออาบแดดด้วย 207 00:15:14,927 --> 00:15:17,904 เราทุกคนต้องการแสงแดดเพื่อสุขภาพที่ดี 208 00:15:17,904 --> 00:15:21,572 พวกเขาบอกว่าหลายคนไม่เข้าใจ วิตามินดีเพียงพอในปัจจุบัน 209 00:15:21,572 --> 00:15:23,839 - นัมดารึม. - ใช่? 210 00:15:28,869 --> 00:15:30,313 คุณกำลังกวนใจฉัน 211 00:15:30,313 --> 00:15:32,313 หยุดปิดกั้นการมองเห็น 212 00:15:34,211 --> 00:15:35,584 โอ้โอเค 213 00:15:35,584 --> 00:15:37,584 ขอโทษ. 214 00:15:39,234 --> 00:15:40,943 [วิธีเอาชนะใจซีอีโอคัง: เป็นเพื่อนดวงอาทิตย์ของเขา] 215 00:15:42,052 --> 00:15:46,801 เขาแอบชอบมัน เมื่อผู้คนชมเชยสไตล์ของเขา 216 00:15:46,801 --> 00:15:48,114 [วิธีเอาชนะใจซีอีโอคัง: บอกเขาว่าเขาดูดี] 217 00:15:50,388 --> 00:15:51,771 ท่าน! 218 00:15:51,771 --> 00:15:55,808 เสื้อกับเนคไทก็ดูเข้ากันดี 219 00:15:55,808 --> 00:15:57,253 คุณสามารถเดินบนรันเวย์ได้ 220 00:15:57,253 --> 00:16:00,146 ฉันดึงคนทั้งคืน ชุดเดียวกับเมื่อวานเลย 221 00:16:04,275 --> 00:16:05,808 ลาก่อน. 222 00:16:08,491 --> 00:16:09,801 [วิธีเอาชนะใจซีอีโอคัง: บอกเขาว่าเขาดูดี] 223 00:16:09,825 --> 00:16:12,211 ทำไมไม่มีอะไรทำงาน? 224 00:16:21,792 --> 00:16:25,482 เสื้อเชิ้ตและผูกเน็คไทดูเข้ากันดี 225 00:16:25,482 --> 00:16:27,168 คุณสามารถเดินบนรันเวย์ได้ 226 00:16:34,505 --> 00:16:35,871 เอ้ย... 227 00:16:41,787 --> 00:16:42,845 ฉันมองเข้าไปในนั้น 228 00:16:42,845 --> 00:16:45,729 นัมดารึมเพิ่งทำงานที่ SE Trading... 229 00:16:45,729 --> 00:16:48,487 คุณสามารถพูดออกมาได้ มันเป็นแค่เรา 230 00:16:48,487 --> 00:16:49,525 ขวา. 231 00:16:49,525 --> 00:16:53,828 นัมดารึม เพิ่งลาออกจากงาน ที่ เอสอี เทรดดิ้ง. 232 00:16:54,723 --> 00:16:58,526 รู้สึกเหมือนเธอกำลังเข้ามาหาฉันโดยตั้งใจ 233 00:16:58,526 --> 00:17:02,492 ผู้อำนวยการคิมส่งเธอมาหลอกคุณได้ไหม? 234 00:17:03,701 --> 00:17:05,748 เกลี้ยกล่อมฉัน? 235 00:17:05,748 --> 00:17:06,939 ดูเหมือนว่าไม่น่าเป็นไปได้ 236 00:17:06,939 --> 00:17:09,354 อย่างแน่นอน. นั่นไม่สมเหตุสมผล 237 00:17:09,354 --> 00:17:10,460 บางทีเธออาจจะใช้ความน่ารัก? 238 00:17:10,460 --> 00:17:13,116 พยายามเอาชนะคุณด้วยความน่ารัก... 239 00:17:15,628 --> 00:17:17,138 นั่นก็ไม่สมเหตุสมผลเช่นกัน 240 00:17:17,138 --> 00:17:19,731 แล้วเธอมาที่นี่เพื่อสร้างปัญหาเหรอ? 241 00:17:29,073 --> 00:17:32,557 ฉันจะเอาชนะเขาได้อย่างไร? 242 00:17:32,557 --> 00:17:33,594 ทำไม 243 00:17:33,594 --> 00:17:34,987 ฉันหมายถึง... 244 00:17:34,987 --> 00:17:38,469 ทุกครั้งที่ฉันคุยกับเขา เขาจะพูดว่า "ไม่ ขอบคุณ" 245 00:17:38,469 --> 00:17:41,501 เขาไม่เคยให้ฉันเปิด 246 00:17:41,501 --> 00:17:43,321 มันไม่ใช่ว่าฉันกำลังทำเช่นนี้ เพราะฉันชอบเขา 247 00:17:43,321 --> 00:17:44,878 ฉันแค่อยากจะเป็นพนักงานที่ดีที่สุด 248 00:17:44,878 --> 00:17:47,265 ถ้าเขาคิดว่าคุณกำลังตีเขาล่ะ? 249 00:17:47,265 --> 00:17:50,382 ไม่ใช่ว่าเขาจะไม่เปิดใจให้คุณ เขาไม่ต้องการ 250 00:17:50,382 --> 00:17:52,527 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงปิดคุณลงเรื่อย ๆ ? 251 00:17:52,527 --> 00:17:54,966 ไม่ เขาเป็นแบบนั้นกับทุกคน 252 00:17:54,966 --> 00:17:58,957 มีเหตุผลที่ทำให้ทุกคนเรียกเขาว่า “คังเย็น” 253 00:17:58,957 --> 00:18:00,288 เขาเป็นคนเย็นชา 254 00:18:00,288 --> 00:18:01,734 เฮ้ เฮ้! 255 00:18:01,734 --> 00:18:02,784 ดูนี่สิ 256 00:18:02,784 --> 00:18:05,431 พิเศษ! อดีตไอดอลและนักแสดงชั้นนำ A มีข่าวลือว่าเป็นเกย์! 257 00:18:05,431 --> 00:18:07,475 B ซึ่งเป็นหุ้นส่วนที่ถูกกล่าวหาของเขาคือ CEO ของแพลตฟอร์มแฟชั่นที่เขาก่อตั้งขึ้น 258 00:18:07,475 --> 00:18:09,721 มีข่าวลือว่าเขาจ้าง A เพื่อที่พวกเขาจะได้เดทกันอย่างลับๆ 259 00:18:09,721 --> 00:18:11,311 เอ้ย. นี่ต้องเป็น APPELLO ใช่ไหม 260 00:18:11,311 --> 00:18:12,428 เห็นได้ชัดว่าเป็น APPELLO 261 00:18:12,428 --> 00:18:14,238 ลีชานเป็นเกย์ 262 00:18:14,238 --> 00:18:17,158 - เกย์เหรอ? - เกย์... 263 00:18:17,158 --> 00:18:22,215 A และ B ควรจะเป็น Chan และ CEO ของคุณหรือไม่? 264 00:18:22,215 --> 00:18:23,525 อะไร 265 00:18:23,525 --> 00:18:24,902 โอ้... 266 00:18:24,902 --> 00:18:26,499 พวกเขากำลังเดทกันเหรอ? 267 00:18:26,499 --> 00:18:28,523 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 268 00:18:28,523 --> 00:18:30,309 ชาน... 269 00:18:31,356 --> 00:18:32,706 เขาเป็นคนตรง 270 00:18:32,706 --> 00:18:34,243 เขากล่าวในการสัมภาษณ์เก่า 271 00:18:34,243 --> 00:18:37,311 ว่ารักแรกของเขาคือ เด็กผู้หญิงที่โรงเรียน 272 00:18:37,311 --> 00:18:38,360 แล้วนี่คืออะไร? 273 00:18:38,360 --> 00:18:41,647 มันเป็นเพียงเรื่องซุบซิบในอุตสาหกรรมที่ไม่ได้รับการยืนยัน 274 00:18:41,647 --> 00:18:44,670 ซีอีโอคังและชาน? 275 00:18:44,670 --> 00:18:46,610 มันสมเหตุสมผลแค่ไหน? 276 00:18:52,048 --> 00:18:53,428 ไม่มีทาง. 277 00:19:36,204 --> 00:19:38,310 อย่างจริงจัง? 278 00:19:46,065 --> 00:19:47,156 เฮ้ ลุกขึ้นมา 279 00:19:47,156 --> 00:19:48,669 อาหารเช้า. 280 00:20:03,071 --> 00:20:04,531 ตอนนี้เป็นมื้อที่เหมาะสมแล้ว 281 00:20:04,531 --> 00:20:06,722 อะไร คุณไม่กินเหรอ? 282 00:20:06,722 --> 00:20:08,962 นี่คือสิ่งที่ฉันมักจะกินเป็นอาหารเช้า 283 00:20:10,326 --> 00:20:13,714 การดื่มเป็นเพียงข้อแก้ตัว คุณมาที่นี่เพื่อสิ่งนี้ใช่ไหม? 284 00:20:13,714 --> 00:20:15,481 บิงโก 285 00:20:20,104 --> 00:20:22,101 ตอนนี้มันถึงจุดนั้นแล้ว 286 00:20:22,101 --> 00:20:24,784 รสชาตินี้เหมือนกับการทำอาหารของคุณแม่เลย 287 00:20:34,854 --> 00:20:38,138 เพื่อน ฉันต้องการอาหารที่ปรุงเองที่บ้านจริงๆ 288 00:20:38,138 --> 00:20:39,715 ฉันขอชนที่นี่สักพักได้ไหม? 289 00:20:39,715 --> 00:20:40,902 ไม่มีทาง. 290 00:20:40,902 --> 00:20:42,599 ฉันนอนบนโซฟาเพราะคุณ และตอนนี้ฉันเจ็บหลัง 291 00:20:42,599 --> 00:20:44,815 คุณคงนอนกับฉันได้ 292 00:20:45,482 --> 00:20:47,393 คุณบ้าหรือเปล่า? 293 00:20:47,393 --> 00:20:48,792 ฉันมาสาย 294 00:20:48,792 --> 00:20:51,049 ทำความสะอาดก่อนออกเดินทาง 295 00:20:51,049 --> 00:20:52,892 เฮ้รอ 296 00:20:52,892 --> 00:20:55,549 รับสิ่งนี้ คุณไม่ได้กินด้วยซ้ำ 297 00:20:55,549 --> 00:20:58,646 - มันคืออะไร? - เพื่อนร่วมงานรุ่นน้องให้ฉันมา 298 00:20:58,646 --> 00:21:00,826 มันควรจะดี มันดูแฟนซี 299 00:21:00,826 --> 00:21:02,486 เอามัน. 300 00:21:04,373 --> 00:21:05,750 - ฉันกำลังจะไป. - ตกลง. 301 00:21:05,750 --> 00:21:07,492 ทำความสะอาดทุกอย่าง! 302 00:21:08,856 --> 00:21:10,103 [สำนักงานซีอีโอ A] 303 00:22:18,469 --> 00:22:20,060 ใช่ไหม? 304 00:22:20,060 --> 00:22:22,692 การประชุมการตลาดประจำสัปดาห์พร้อมแล้ว 305 00:22:22,692 --> 00:22:23,922 ตกลง. ฉันจะอยู่ที่นั่น 306 00:22:23,922 --> 00:22:25,185 ครับท่าน. 307 00:22:36,243 --> 00:22:37,456 สาปมัน... 308 00:22:50,380 --> 00:22:51,776 เฮ้. 309 00:22:51,776 --> 00:22:53,166 เอาสิ่งนี้กลับมาเดี๋ยวนี้ 310 00:22:53,166 --> 00:22:54,200 ใช่. 311 00:22:54,200 --> 00:22:58,673 เนื่องจาก gorpcore ครองแชมป์ในฤดูกาลนี้ 312 00:22:58,673 --> 00:23:02,706 เรากำลังคิดที่จะเอา lookbook มาใช้ ในทิศทางนั้น 313 00:23:08,676 --> 00:23:14,673 เดินป่า เทนนิส และวิ่ง ล้วนเป็นกระแสในช่วงนี้ 314 00:23:14,673 --> 00:23:18,403 แต่อาจจะดูสปอร์ตไปหน่อย... 315 00:23:18,403 --> 00:23:19,920 ดังนั้น... 316 00:23:19,920 --> 00:23:21,829 บรรทัดล่างคืออะไร? 317 00:23:22,696 --> 00:23:25,252 - ขอโทษ? - ประเด็น 318 00:23:25,252 --> 00:23:26,845 จุด... 319 00:23:29,550 --> 00:23:31,312 [วิธีที่เราเลือกแนวคิดสุดท้าย] 320 00:23:32,222 --> 00:23:37,214 คอนเซ็ปต์การถ่ายภาพในฤดูกาลหน้า กำลังตั้งแคมป์ 321 00:23:38,902 --> 00:23:40,773 "แคมป์ปิ้ง?" 322 00:23:40,773 --> 00:23:42,106 ฟังดูดี. 323 00:23:42,106 --> 00:23:47,263 ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป เก็บการนำเสนอของคุณไว้ไม่เกินหนึ่งนาที 324 00:23:47,263 --> 00:23:51,000 รายละเอียดที่ฉันต้องการไม่ใช่คำอธิบายที่ยาว 325 00:23:51,000 --> 00:23:53,233 มันคือผลลัพธ์ 326 00:23:54,142 --> 00:23:55,786 เข้าใจแล้ว. 327 00:23:55,786 --> 00:23:57,379 นั่นคือทุกอย่างเหรอ? 328 00:23:57,379 --> 00:23:58,437 ใช่. 329 00:23:58,437 --> 00:24:02,431 สัปดาห์นี้ผมอยากให้ทุกคนมีสมาธิกับ แฟชั่นโชว์ของ APPELLO 330 00:24:02,431 --> 00:24:06,342 มาเก็บภาพเบื้องหลังกันหน่อย และโพสต์ลงในช่องทางการของเรา 331 00:24:06,342 --> 00:24:07,840 มีอาสาสมัครบ้างไหม? 332 00:24:11,828 --> 00:24:15,638 สิ่งสุดท้าย เขาชอบคนที่มีความคิดริเริ่ม 333 00:24:15,638 --> 00:24:18,408 ผู้คนยินดีก้าวขึ้น 334 00:24:18,408 --> 00:24:21,404 ฉันจะทำมัน. 335 00:24:23,043 --> 00:24:25,946 คนอื่นๆ มีหลายอย่างในจานอยู่แล้ว 336 00:24:25,946 --> 00:24:28,572 - ฉันก็เลยอยากจะทำต่อ - ดี. 337 00:24:28,572 --> 00:24:32,030 เนื่องจากดารึมช่วยเหลืออยู่แล้ว โซเชียลมีเดียของ APPELLO 338 00:24:32,030 --> 00:24:33,970 เธอสามารถช่วยได้มาก 339 00:24:37,816 --> 00:24:39,689 เอาล่ะ 340 00:24:40,763 --> 00:24:42,799 วันนี้เราจะดูการซ้อม 341 00:24:42,799 --> 00:24:44,893 มาที่ออฟฟิศของฉันตอนสองทุ่มนะ 342 00:24:44,893 --> 00:24:46,359 ครับท่าน. 343 00:24:47,453 --> 00:24:49,143 ดารึม. 344 00:24:49,143 --> 00:24:52,569 นี่เป็นครั้งแรกที่คุณเข้าฉาก คุณแน่ใจหรือว่าคุณจะโอเค? 345 00:24:53,405 --> 00:24:54,924 ท่าน. 346 00:24:55,845 --> 00:24:58,108 ฉันคิดว่ามันอาจจะดีกว่าถ้าฉันไปแทน 347 00:24:58,108 --> 00:25:00,601 เรามาเปิดโอกาสให้อาสาสมัครกันเถอะ 348 00:25:02,275 --> 00:25:03,433 นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้ 349 00:25:03,433 --> 00:25:05,241 - ครับท่าน. - ครับท่าน. 350 00:25:07,088 --> 00:25:08,814 คุณได้รับสิ่งนี้ 351 00:25:33,296 --> 00:25:34,939 ท่าน... 352 00:25:51,726 --> 00:25:54,052 ไม่ใช่เรื่องนอกสถานที่ 353 00:25:54,052 --> 00:25:56,705 เช่นเดียวกับผู้ชายคนนั้นเอง 354 00:25:57,871 --> 00:26:00,537 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันตกที่นี่ โดยไม่ได้รับอนุญาต 355 00:26:11,704 --> 00:26:14,997 ฉันอยากเป็นพนักงานที่ดีที่สุด และร่วมทริปเหล่านี้ด้วย 356 00:26:23,293 --> 00:26:24,794 นี่อะไรน่ะ? 357 00:26:25,426 --> 00:26:29,860 แววตาของเขานี่มันอะไรกัน? 358 00:26:52,450 --> 00:26:56,967 ฉันจะทำให้คุณเห็นว่าฉันรู้สึกอย่างไร 359 00:26:56,967 --> 00:26:59,482 ฉันรักคุณ ชาน 360 00:26:59,482 --> 00:27:01,156 ฉันรักคุณ ชาน 361 00:27:01,156 --> 00:27:03,511 “ฉันรักคุณนะชาน?” 362 00:27:27,092 --> 00:27:31,886 ฉันจะทำให้คุณเห็นว่าฉันรู้สึกอย่างไร 363 00:27:33,391 --> 00:27:35,391 ฉันรักคุณ 364 00:27:36,604 --> 00:27:38,457 ชาน. 365 00:27:45,530 --> 00:27:48,374 ข่าวลือนั้น... 366 00:27:48,374 --> 00:27:50,800 มันจะต้องเป็นจริง 367 00:27:52,515 --> 00:27:55,335 ไม่นะ. ฉันจะทำอย่างไร? 368 00:28:06,355 --> 00:28:07,548 [ไม่มีเอกสารสำคัญบนโต๊ะ] 369 00:28:07,881 --> 00:28:09,299 คุณมาเร็วเพื่อรอฉันหรือเปล่า? 370 00:28:09,299 --> 00:28:11,608 ไม่ ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่ 371 00:28:11,608 --> 00:28:15,098 ฉันทิ้งรายงานประจำสัปดาห์ไว้ที่นี่ 372 00:28:15,098 --> 00:28:16,214 ท่าน... 373 00:28:27,485 --> 00:28:28,707 [ไม่มีร่องรอยของข้อมูลที่เป็นความลับรั่วไหล] 374 00:28:35,161 --> 00:28:36,520 - ไปกันเลย. - ขอโทษ? 375 00:28:37,587 --> 00:28:38,924 ใช่. 376 00:28:38,924 --> 00:28:40,610 ไปกันเลย 377 00:28:55,093 --> 00:28:57,093 - ทุกวันนี้... - ขอโทษ? 378 00:28:59,226 --> 00:29:01,759 สมัยนี้หางานยากมั้ย? 379 00:29:03,329 --> 00:29:04,924 ใช่... 380 00:29:04,924 --> 00:29:07,906 ฉันเดาว่ามันเป็น 381 00:29:07,906 --> 00:29:10,873 ด้วยข้อมูลประจำตัวของคุณ คุณสามารถหางานทำในบริษัทใหญ่ๆ ได้อย่างง่ายดาย 382 00:29:10,873 --> 00:29:12,723 โอ้ไม่จริงๆ 383 00:29:12,723 --> 00:29:17,476 มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษไหม คุณเลือก APPELLO? 384 00:29:20,450 --> 00:29:24,060 ฉันอยากเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเอง 385 00:29:24,060 --> 00:29:28,814 ไม่ใช่แค่สร้างเรซูเม่ของฉันขึ้นมา แต่ลองคิดดูว่าจริงๆ แล้วฉันชอบอะไร 386 00:29:28,814 --> 00:29:32,687 ฉันจึงเลือกสิ่งที่รู้สึกว่าใช่สำหรับฉัน 387 00:29:33,407 --> 00:29:34,840 และ... 388 00:29:35,473 --> 00:29:38,786 มีคนหนึ่งที่ฉันอยากเจอจริงๆ 389 00:29:41,269 --> 00:29:43,155 WHO? 390 00:29:44,162 --> 00:29:45,689 ขอโทษ? 391 00:29:47,222 --> 00:29:50,642 - คุณได้ยินสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไหม? - ฉันจะไม่ถามถ้าฉันไม่มี 392 00:29:54,956 --> 00:29:57,601 สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ... 393 00:29:57,601 --> 00:30:01,018 ฉันอยากพบปะผู้คน จากหลากหลายสาขาผ่านการทำงาน 394 00:30:01,018 --> 00:30:02,991 บางอย่างเช่นนั้น 395 00:30:06,893 --> 00:30:08,297 ท่าน. 396 00:30:08,297 --> 00:30:10,526 ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม? 397 00:30:11,313 --> 00:30:12,463 แน่นอน. 398 00:30:12,463 --> 00:30:16,133 ทำไมคุณถึงเข้าร่วม APPELLO? 399 00:30:20,002 --> 00:30:23,600 มันเริ่มต้นเพราะคนคนหนึ่ง 400 00:30:23,600 --> 00:30:26,723 คือ... ชาน? 401 00:30:26,723 --> 00:30:30,106 แต่ตอนนี้ APPELLO คือทุกสิ่งสำหรับฉัน 402 00:30:35,653 --> 00:30:36,951 [APPELLO ในนัมซาน] 403 00:31:02,474 --> 00:31:04,629 - นี่คืออะไร? การจับรางวัล? - ถูกต้อง. 404 00:31:04,629 --> 00:31:06,200 ติดตามการทำงานที่ดี 405 00:31:09,797 --> 00:31:11,536 โอ้แบบนี้เหรอ? 406 00:31:12,931 --> 00:31:14,644 ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักทั้งหมดของคุณ 407 00:31:23,126 --> 00:31:25,059 นี่มันเจ๋งมาก 408 00:31:25,937 --> 00:31:28,383 เธอไร้เดียงสาจริงๆเหรอ? 409 00:31:29,483 --> 00:31:31,848 โอ้ ซีอีโอคัง! 410 00:31:31,848 --> 00:31:35,655 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณมาที่นี่จนหมดทาง 411 00:31:35,655 --> 00:31:37,664 - สวัสดี. - แน่นอนฉันมา 412 00:31:37,664 --> 00:31:38,930 ทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้าง? 413 00:31:38,930 --> 00:31:40,568 ยอดเยี่ยม. 414 00:31:40,568 --> 00:31:44,000 แบรนด์เล็กๆอย่างเราคงได้แต่ฝัน ที่ได้อยู่ในการแสดงแบบนี้ 415 00:31:44,000 --> 00:31:46,725 ขอบคุณมากสำหรับโอกาสนี้ 416 00:31:46,725 --> 00:31:47,761 ไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน 417 00:31:47,761 --> 00:31:51,920 แบรนด์ของคุณโดดเด่น คุณได้รับโอกาสนี้ 418 00:31:51,920 --> 00:31:54,526 ฉันเห็นบางชิ้นใหม่ 419 00:31:55,600 --> 00:31:58,004 โอกาสแบบนี้ อย่ามาบ่อยนะ 420 00:31:58,004 --> 00:31:59,854 ดังนั้น... 421 00:31:59,854 --> 00:32:04,497 เรายังกู้เงินมาด้วย เพื่อสร้างบรรทัดใหม่ทั้งหมด 422 00:32:04,497 --> 00:32:08,874 ถ้าขายไม่ได้ เราอาจไปไม่ถึงฤดูกาลหน้า 423 00:32:08,874 --> 00:32:10,038 แสร้งทำเป็นว่าคุณไม่ได้ยินสิ่งนั้น 424 00:32:10,038 --> 00:32:12,245 นั่นจะไม่เกิดขึ้น ฉันจะทำให้มันแน่ใจ 425 00:32:12,245 --> 00:32:14,761 ช่วงเวลาที่ผู้คนเห็นเสื้อผ้าเหล่านี้ 426 00:32:14,761 --> 00:32:19,874 ฉันจะทำให้แน่ใจว่าพวกเขารู้จัก go.co และตกหลุมรักมัน 427 00:32:19,874 --> 00:32:21,652 ฉันมั่นใจว่าเราทำได้! 428 00:32:21,652 --> 00:32:23,631 - ดี. ติดตามมันต่อไป - เราจะ. 429 00:32:23,631 --> 00:32:25,238 - ฉันจะพบคุณที่งานแฟชั่นโชว์ - อย่างแน่นอน. 430 00:32:25,238 --> 00:32:27,262 - ขอให้โชคดีเช่นกัน! - ขอบคุณ. 431 00:32:27,262 --> 00:32:28,982 ขอให้โชคดี! 432 00:32:34,880 --> 00:32:36,800 ทำไมคุณถึงยังยิ้มอยู่? 433 00:32:38,474 --> 00:32:44,567 ฉันแค่กำลังคิด แบรนด์แฟชั่นก็เหมือนกับไอดอลมาก 434 00:32:44,567 --> 00:32:47,113 - ไอดอล? - ใช่. 435 00:32:47,113 --> 00:32:52,078 พวกเขาสั่งการเวที และทำให้หัวใจเต้นแรงด้วยรูปลักษณ์ของพวกเขา 436 00:32:52,078 --> 00:32:55,377 ที่สำคัญที่สุดคือแฟนๆ รักพวกเขามานานหลายปี 437 00:32:59,317 --> 00:33:04,650 ลองคิดดูสิว่าทุกคนทำงานหนักขนาดไหน เพียงเพื่อที่จะได้ขึ้นไปบนเวทีนั้น 438 00:33:06,281 --> 00:33:11,448 ฉันหวังว่าแฟชั่นโชว์ครั้งนี้จะประสบความสำเร็จ 439 00:33:11,448 --> 00:33:14,475 ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย 440 00:33:31,356 --> 00:33:33,733 เอาล่ะ มาเริ่มเปิดเทอมกันดีกว่า! 441 00:33:33,733 --> 00:33:36,004 รุ่นแรก เข้ามาได้เลย! 442 00:33:36,004 --> 00:33:37,523 ห่างกันสามวินาที! 443 00:33:37,523 --> 00:33:38,876 ไป! 444 00:33:55,774 --> 00:33:57,794 นั่นดูน่าทึ่งมาก 445 00:34:07,492 --> 00:34:08,730 - เกิดอะไรขึ้น? - ตัด ตัด! 446 00:34:08,730 --> 00:34:10,286 - มันคืออะไร? - คุณสบายดีไหม? 447 00:34:10,286 --> 00:34:12,166 เฮ้ ไปดูโมเดลกันเถอะ 448 00:34:12,166 --> 00:34:14,032 ครับท่าน. 449 00:34:14,032 --> 00:34:17,126 มาใช้น้ำแข็งแห้งให้น้อยลงกันเถอะ! 450 00:34:17,126 --> 00:34:19,065 นั่นเป็นเพราะน้ำแข็งแห้งหรือเปล่า? 451 00:34:19,065 --> 00:34:20,585 เป็นไปได้มากที่สุด 452 00:34:20,585 --> 00:34:23,205 น้ำแข็งแห้งมากเกินไปทำให้เกิดการควบแน่น... 453 00:34:26,973 --> 00:34:30,570 นั่นคือเหตุผล ชานเกือบลื่นล้มบนเวทีตอนนั้น 454 00:34:30,570 --> 00:34:33,937 มาเช็ดรันเวย์กันเถอะ และให้ใครสักคนทดสอบมัน 455 00:34:33,937 --> 00:34:36,683 มีใครในลูกเรือใส่รองเท้าส้นสูงบ้างไหม? 456 00:34:42,440 --> 00:34:43,537 ฉันควรทำหรือไม่? 457 00:34:43,537 --> 00:34:46,477 ของผมค่อนข้างต่ำ ฉันควรจะสบายดี 458 00:34:46,477 --> 00:34:48,084 คุณแน่ใจเหรอ? 459 00:34:48,084 --> 00:34:49,611 แน่นอน. 460 00:34:49,611 --> 00:34:51,317 คุณไม่จำเป็นต้องทำมัน 461 00:34:51,317 --> 00:34:53,261 หากนางแบบคนใดคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บ มันสามารถทำลายการแสดงได้ 462 00:34:53,261 --> 00:34:55,107 ฉันจะเดินช้าๆดูว่าลื่นหรือไม่ 463 00:34:55,107 --> 00:34:56,964 - ฉันจะไปหลังเวทีไหม? - ใช่. 464 00:34:56,964 --> 00:34:58,580 ขอบคุณ 465 00:35:25,224 --> 00:35:26,944 ดารึม! 466 00:35:52,426 --> 00:35:53,643 คุณสบายดีไหม? 467 00:35:53,643 --> 00:35:54,797 ใช่. 468 00:35:54,797 --> 00:35:57,224 ฉันสบายดี. 469 00:35:57,224 --> 00:36:00,274 ทำไมคุณถึงหันมา? คุณควรจะเพียงแค่เดิน 470 00:36:00,274 --> 00:36:02,967 คุณอาจจะได้รับบาดเจ็บสาหัส 471 00:36:04,382 --> 00:36:06,968 ฉันรู้... ฉันกำลังคิดอะไรอยู่? 472 00:36:09,062 --> 00:36:11,405 ด้านหน้ายังมีความชื้นอยู่บ้าง 473 00:36:11,405 --> 00:36:14,126 คุณเพียงแค่ต้องทำให้บริเวณนี้แห้งดีขึ้นเล็กน้อย 474 00:36:14,126 --> 00:36:14,791 - เข้าใจแล้ว. - ตกลง. 475 00:36:14,791 --> 00:36:15,943 รีบเช็ดมันออกไปซะ 476 00:36:15,943 --> 00:36:17,151 แล้ว... 477 00:36:23,930 --> 00:36:24,808 ใช่. 478 00:36:24,808 --> 00:36:26,825 ทุกอย่างอาจดูสมบูรณ์แบบ 479 00:36:26,825 --> 00:36:29,309 แต่เมื่อเป็นเรื่องของความรัก เขาอึดอัดและอ่อนแอ 480 00:36:29,309 --> 00:36:31,353 ลีชาน รับบทเป็น ซองจุน 481 00:36:31,353 --> 00:36:33,283 ในขณะที่ยุนโชยีรับบทเป็นอีซอ 482 00:36:33,283 --> 00:36:37,983 ผู้เติบโตผ่านช่วงเวลาที่หอมหวานที่สุดของความรัก และการจากลาที่เจ็บปวดที่สุด 483 00:36:37,983 --> 00:36:39,973 นักแสดงนำทั้งสองเรื่อง "Bittersweet" 484 00:36:39,973 --> 00:36:41,733 ขอรูปหัวใจหน่อย 485 00:36:42,999 --> 00:36:44,977 มองไปทางซ้าย 486 00:36:44,977 --> 00:36:46,670 ศูนย์. 487 00:36:46,670 --> 00:36:48,580 และถูกต้อง 488 00:36:48,580 --> 00:36:50,380 สมบูรณ์แบบ. 489 00:36:51,203 --> 00:36:52,840 ตอนนี้เราจะเริ่มการแถลงข่าว QandA 490 00:36:52,840 --> 00:36:55,304 ผู้สื่อข่าวมีคำถาม กรุณายกมือขึ้น. 491 00:36:55,304 --> 00:36:57,053 เราจะนำไมโครโฟนมาให้คุณ 492 00:36:57,053 --> 00:36:58,093 ใช่. 493 00:36:58,093 --> 00:37:01,280 แม้กระทั่งจากตัวอย่างภาพยนตร์ เคมีเข้ากันของคุณสุดยอดมาก 494 00:37:01,280 --> 00:37:05,964 คุณทั้งสองคนพัฒนาขึ้นไหม ความรู้สึกจริงขณะถ่ายทำ? 495 00:37:05,964 --> 00:37:10,734 ด้วยความสัตย์จริง ใครจะไม่กังวลกับลีชานล่ะ? 496 00:37:10,734 --> 00:37:13,744 ฉันเป็นแฟนตัวยงของเขามานานแล้ว 497 00:37:13,744 --> 00:37:17,050 ดังนั้นฉันคิดว่ามันช่วยได้อย่างแน่นอน ฉากโรแมนติก 498 00:37:19,065 --> 00:37:21,189 Cho Yi มีเสน่ห์จริงๆ 499 00:37:21,189 --> 00:37:25,566 ฉันคิดว่าเสน่ห์นั้นเกิดขึ้นจริงๆ ในละคร 500 00:37:25,566 --> 00:37:29,599 ถ้าฉันเจอคนแบบอีซอในชีวิตจริง 501 00:37:30,579 --> 00:37:33,466 ฉันจะไม่ตกหลุมรักเธอได้อย่างไร? 502 00:37:36,633 --> 00:37:39,182 [ลีชานและยุนโชยี: จุดประกายที่แท้จริงในกองถ่าย?] 503 00:37:40,774 --> 00:37:42,451 วันนี้งานดีมาก 504 00:37:42,451 --> 00:37:44,198 - ขอบคุณ. - ทำงานได้ดีมาก 505 00:37:44,198 --> 00:37:45,236 ฉันกำลังออกไป 506 00:37:45,236 --> 00:37:47,016 - โอเค ลาก่อน - ลาก่อน. 507 00:37:50,407 --> 00:37:52,677 เยี่ยมมากชาน 508 00:37:52,677 --> 00:37:54,663 คุณด้วย. 509 00:38:00,317 --> 00:38:02,236 ฉันจะกลับมาทันที 510 00:38:08,533 --> 00:38:11,764 คุณได้รับของขวัญที่ฉันส่งไปหรือยัง? 511 00:38:11,764 --> 00:38:13,644 ฉันให้มันกับเพื่อน 512 00:38:13,644 --> 00:38:15,050 อะไร 513 00:38:16,762 --> 00:38:19,646 คุณไม่สนใจทุกสายของฉัน คุณจะเก็บเรื่องนี้ไว้หรือไม่? 514 00:38:19,646 --> 00:38:21,419 โชยี. 515 00:38:22,338 --> 00:38:24,294 เราเลิกกัน. 516 00:38:24,294 --> 00:38:25,399 คุณต้องยอมรับสิ่งนั้น 517 00:38:25,399 --> 00:38:26,578 ไม่ 518 00:38:27,248 --> 00:38:28,410 ฉันจะไม่ยอมรับมัน 519 00:38:28,410 --> 00:38:31,493 เราไม่เลิกกัน 520 00:38:31,493 --> 00:38:33,570 ฉันจริงจังกับพวกเรา 521 00:38:33,570 --> 00:38:35,883 ไม่ใช่คุณเหรอ? 522 00:38:35,883 --> 00:38:37,180 ไม่แม้แต่วินาทีเดียวเหรอ? 523 00:38:37,180 --> 00:38:39,373 ฉันมีความรู้สึกกับคุณ 524 00:38:39,373 --> 00:38:42,178 แต่มันไม่ใช่ความรัก 525 00:38:42,178 --> 00:38:44,202 ทำไม 526 00:38:44,202 --> 00:38:46,511 มีอะไรผิดปกติกับฉัน? 527 00:38:48,275 --> 00:38:50,465 ไม่มีอะไรผิดปกติกับคุณ 528 00:38:50,465 --> 00:38:52,489 เราแค่ไม่เหมาะสมกัน 529 00:38:52,489 --> 00:38:54,068 โชยี. 530 00:38:54,971 --> 00:38:58,278 คุณก็เพียงพอแล้วในแบบที่คุณเป็น 531 00:39:02,988 --> 00:39:07,051 คุณรู้ไหมว่าฉันพยายามแค่ไหน เพื่อให้ตัวเองเหมาะกับคุณ? 532 00:39:07,051 --> 00:39:08,515 และตอนนี้คุณกำลังบอกว่าเราไม่ถูกต้อง? 533 00:39:08,515 --> 00:39:12,709 มันคือความรักจริงๆหรอ ถ้าคุณต้องพยายามอย่างหนักเพื่อที่จะอดทน? 534 00:39:12,709 --> 00:39:17,948 หาคนที่คุณสามารถเป็นตัวของตัวเองได้อย่างแท้จริง 535 00:39:20,359 --> 00:39:22,029 คุณเหลือเชื่อมาก 536 00:39:22,029 --> 00:39:25,069 ทำหน้าที่ด้วยความสุภาพและเอาใจใส่... 537 00:39:25,069 --> 00:39:28,639 คุณทำตัวเหมือนคุณสูงส่งมาก และตอนนี้คุณกำลังเดินจากไป 538 00:39:28,639 --> 00:39:30,863 ฉัน... 539 00:39:30,863 --> 00:39:33,607 ฉันจะไม่มีวันเลิกกับคุณ 540 00:39:33,607 --> 00:39:38,233 ดังนั้นคุณก็ต้องทนมันเหมือนกัน 541 00:40:16,858 --> 00:40:18,595 ก็... 542 00:40:18,595 --> 00:40:20,392 เราควรฟังเพลงบ้างไหม? 543 00:40:20,392 --> 00:40:22,991 ใช่ ฉันชอบแบบนั้น 544 00:40:30,603 --> 00:40:31,656 รอก่อน... 545 00:40:36,373 --> 00:40:37,369 [สายเรียกเข้า: ลีชาน] 546 00:40:42,801 --> 00:40:43,991 เฮ้. 547 00:40:43,991 --> 00:40:45,324 คุณอยู่ที่ไหน 548 00:40:45,324 --> 00:40:46,589 เป็นเขาจริงๆ! 549 00:40:46,589 --> 00:40:47,819 ฉันเกือบจะถึงออฟฟิศแล้ว 550 00:40:47,819 --> 00:40:48,988 คุณอยู่ที่ไหน 551 00:40:48,988 --> 00:40:50,098 ฉัน? 552 00:40:50,098 --> 00:40:52,109 ก็... 553 00:40:52,109 --> 00:40:55,456 ทำไม? เราใช้เวลาทั้งคืนด้วยกัน คุณคิดถึงฉันแล้วหรือยัง? 554 00:40:55,456 --> 00:40:57,468 "ทั้งคืน?" 555 00:41:00,829 --> 00:41:03,186 เฮ้ เลิกยุ่งได้แล้ว 556 00:41:03,186 --> 00:41:04,430 ทำไม? 557 00:41:04,430 --> 00:41:06,732 เรามีช่วงเวลาที่ดีเช่นนี้ ถึงเช้านี้ 558 00:41:06,732 --> 00:41:08,142 "จนถึงเช้านี้?" 559 00:41:08,142 --> 00:41:09,722 แล้วคุณอยากให้ฉันเอาอะไรไป 560 00:41:09,722 --> 00:41:11,386 ลืมมันซะ ฉันจะโยนมันออกไป 561 00:41:11,386 --> 00:41:13,532 คุณอย่าเห็นเลยดีกว่า 562 00:41:17,054 --> 00:41:21,042 ฉันจะทำให้คุณเห็นว่าฉันรู้สึกอย่างไร 563 00:41:21,042 --> 00:41:23,862 ฉันรักคุณ ชาน 564 00:41:30,232 --> 00:41:33,721 เขาจะทิ้งไพ่ใบนั้นทิ้งหรือเปล่า? 565 00:41:49,133 --> 00:41:51,947 [ถึงแสงของฉัน - DNX] 566 00:42:16,596 --> 00:42:21,162 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า CEO Kang จะมีจริงๆ ความรู้สึกที่มีต่อชาน 567 00:42:25,374 --> 00:42:29,107 ฉันได้รู้ได้อย่างไร ความลับแบบนี้เหรอ? 568 00:42:31,325 --> 00:42:33,652 คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ? 569 00:43:03,220 --> 00:43:05,198 ผู้กำกับลี... 570 00:43:05,198 --> 00:43:07,158 เป็นยังไงบ้าง? 571 00:43:08,765 --> 00:43:10,571 ดี. 572 00:43:12,358 --> 00:43:14,111 โอ้! สวัสดี! 573 00:43:19,075 --> 00:43:22,448 ใครคืออคติของคุณใน DNX? 574 00:43:24,541 --> 00:43:26,274 อะไร 575 00:43:27,315 --> 00:43:28,658 คุณรู้ได้อย่างไร? 576 00:43:28,658 --> 00:43:31,668 คุณกำลังฟังเพลงของเราเพลงหนึ่ง จากสิบปีก่อน 577 00:43:38,437 --> 00:43:40,550 มัน... 578 00:43:43,284 --> 00:43:44,897 ฉัน? 579 00:43:54,740 --> 00:43:56,406 มันเป็นใช่มั้ย? 580 00:43:58,220 --> 00:44:00,137 ฉันรู้แล้ว 581 00:44:00,137 --> 00:44:02,150 ฉันถึงวาระแล้ว... 582 00:44:06,490 --> 00:44:09,788 คุณคิดเรื่องทั้งหมดออกมาเร็วขนาดนี้ได้ยังไง? 583 00:44:09,788 --> 00:44:12,700 แค่...ความรู้สึก? 584 00:44:15,605 --> 00:44:16,745 โอ้พระเจ้า 585 00:44:16,745 --> 00:44:18,751 นี่มันเหนือจริงมาก 586 00:44:20,118 --> 00:44:23,771 คุณคงเคยเป็นแฟนกัน ตั้งแต่คุณยังเด็กจริงๆ 587 00:44:23,771 --> 00:44:25,736 เมื่อเป็นแค่เรา เรียกฉันว่าโอปป้าก็ได้ 588 00:44:25,736 --> 00:44:27,774 แต่ยังคง... 589 00:44:27,774 --> 00:44:31,912 งั้นฉันจะเรียกคุณว่าดารึม 590 00:44:31,912 --> 00:44:33,518 ไม่เป็นไรใช่มั้ย? 591 00:44:37,234 --> 00:44:39,267 ใช่. 592 00:44:39,267 --> 00:44:41,273 โอปป้า 593 00:44:44,211 --> 00:44:47,362 เป็นเวลากว่าสิบปีแล้วที่ DNX เลิกกัน 594 00:44:47,362 --> 00:44:50,252 แต่ก็ยังมีคนฟังเพลงของเราอยู่ 595 00:44:50,252 --> 00:44:51,571 ขอบคุณ 596 00:44:53,459 --> 00:44:58,793 ฉันฟังพวกเขามานานแล้ว ตอนนี้พวกเขาเป็นเพียงส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของฉัน 597 00:44:58,793 --> 00:45:04,569 เมื่อฉันเดินหรือทำงาน ฉันแค่ใส่มันโดยไม่ต้องคิด 598 00:45:05,374 --> 00:45:07,273 [นัมดารึม] 599 00:45:12,028 --> 00:45:13,285 ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ 600 00:45:13,285 --> 00:45:14,581 ขอโทษ? 601 00:45:22,320 --> 00:45:24,959 ฉันทิ้งมันไว้ที่ออฟฟิศ 602 00:46:03,007 --> 00:46:04,180 ที่นั่น. 603 00:46:11,399 --> 00:46:13,265 ส่งข้อความถึงฉัน 604 00:46:15,870 --> 00:46:17,377 ตกลง. 605 00:46:21,955 --> 00:46:23,821 คุณจะใช่ไหม? 606 00:46:28,656 --> 00:46:30,530 ไม่มีทาง... 607 00:46:30,530 --> 00:46:32,094 อย่างจริงจัง. 608 00:46:32,094 --> 00:46:35,160 นี่คือเบอร์ชานจริงๆเหรอ? 609 00:46:37,042 --> 00:46:38,755 เฮ้. 610 00:46:38,755 --> 00:46:40,548 นัมดารึม. 611 00:46:41,268 --> 00:46:42,885 คุณหมดเรื่องแล้ว 612 00:46:42,885 --> 00:46:44,832 คนดังให้เบอร์เขา... 613 00:46:44,832 --> 00:46:46,322 คุณคิดว่านั่นหมายความว่าอย่างไร? 614 00:46:46,322 --> 00:46:47,599 เขาบอกให้คุณโทรหาเขา 615 00:46:47,599 --> 00:46:50,366 คุณจะพบว่าคุณทำ 616 00:46:50,366 --> 00:46:53,469 มาเร็ว. คุณคิดว่าเขาคาดหวังให้ฉันโทรหาจริงๆเหรอ? 617 00:46:53,469 --> 00:46:56,302 เขาคงมอบให้ฉันเท่านั้น เพราะว่าฉันทำงานที่บริษัท 618 00:46:56,302 --> 00:46:57,859 และฉันก็เป็นแฟนมาหลายปีแล้ว... 619 00:46:57,859 --> 00:46:59,295 แล้ว? 620 00:47:01,338 --> 00:47:02,852 ฉันไม่รู้. 621 00:47:02,852 --> 00:47:06,652 บางทีเขาอาจจะให้คุณเพราะเขาชอบคุณ 622 00:47:06,652 --> 00:47:08,162 ลองคิดดูสิ 623 00:47:08,162 --> 00:47:10,300 เขาสามารถใส่มันลงในโทรศัพท์ของคุณได้ 624 00:47:10,300 --> 00:47:13,415 ทำไมเขาถึงเขียนมันลงบนมือของคุณล่ะ? 625 00:47:13,415 --> 00:47:14,666 นั่นเป็นความเจ้าชู้โดยสิ้นเชิง 626 00:47:14,666 --> 00:47:16,045 ไม่มันไม่ใช่! 627 00:47:16,045 --> 00:47:18,579 เป็นไปไม่ได้! 628 00:47:18,579 --> 00:47:19,939 ก็... 629 00:47:21,032 --> 00:47:23,732 อย่างน้อยฉันควรจะบันทึกหมายเลขไว้ 630 00:47:23,732 --> 00:47:26,085 แค่บันทึกไว้ โอเคไหม? 631 00:47:33,033 --> 00:47:34,077 อะไร 632 00:47:34,077 --> 00:47:35,277 คุณโทรหาเขาจริงเหรอ? 633 00:47:35,277 --> 00:47:36,857 เฮ้! อย่า! 634 00:47:36,857 --> 00:47:38,374 คุณบ้าหรือเปล่า? 635 00:47:38,374 --> 00:47:40,147 ให้มันกลับมา! 636 00:47:43,505 --> 00:47:46,111 - ฉันจะพูดอะไร? - กล่าวสวัสดี. 637 00:47:49,425 --> 00:47:51,425 สวัสดี? 638 00:47:54,845 --> 00:47:56,642 โอปป้า... 639 00:47:56,642 --> 00:48:00,028 คือ...ดารึม 640 00:48:01,682 --> 00:48:03,349 สวัสดี? 641 00:48:10,969 --> 00:48:13,739 นี่ไม่ใช่เบอร์ของผู้กำกับลีชานใช่ไหม? 642 00:48:13,739 --> 00:48:15,319 ผู้อำนวยการ? 643 00:48:16,009 --> 00:48:18,768 ใช่ นี่คือโทรศัพท์ของลีชาน 644 00:48:20,173 --> 00:48:22,685 โอ้โอเค 645 00:48:22,685 --> 00:48:26,528 ฉันทำงานที่บริษัทของเขา 646 00:48:26,528 --> 00:48:29,668 โอ้ คุณทำงานกับชานของฉันเหรอ? 647 00:48:29,668 --> 00:48:32,044 ตอนนี้เขาอยู่ในห้องอาบน้ำ 648 00:48:37,099 --> 00:48:39,145 ฉันเสียใจ! 649 00:48:42,940 --> 00:48:46,336 เธอเรียกเขาว่า "โอปป้า" แล้วอ้างว่าเธอเป็นแค่ลูกจ้างเหรอ? 650 00:48:46,336 --> 00:48:47,760 เป็นเรื่องตลก 651 00:48:47,785 --> 00:48:48,857 [ลบหนึ่งรายการออกจากประวัติการโทรของคุณ?] 652 00:48:54,560 --> 00:48:55,731 ฉากต่อไปคืออะไร? 653 00:48:55,731 --> 00:48:58,011 ให้แน่ใจว่าคุณพร้อมสำหรับ... 654 00:49:04,159 --> 00:49:05,791 คุณมาทำอะไรในห้องแต่งตัวของฉัน? 655 00:49:05,791 --> 00:49:07,541 ฉากต่อไป. 656 00:49:07,541 --> 00:49:09,704 วิ่งเส้นกับฉัน 657 00:49:10,730 --> 00:49:11,955 เรายังมีงานที่ต้องทำ 658 00:49:11,955 --> 00:49:13,025 - ต้องการกาแฟบ้างไหม? - ใช่. 659 00:49:13,025 --> 00:49:14,121 ไปกันเลย 660 00:49:22,134 --> 00:49:24,027 ดารึม... 661 00:49:26,234 --> 00:49:28,785 - ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทำ! ดู? - ใจเย็นๆ 662 00:49:28,785 --> 00:49:32,112 เขามีแฟนแล้ว แล้วเขาจะพาคุณไปทำไม? 663 00:49:32,112 --> 00:49:34,301 ฉันบอกแล้วไงว่ามันไม่ใช่แบบนั้น! 664 00:49:34,301 --> 00:49:36,354 คุณก็แย่เหมือนกัน! 665 00:49:37,484 --> 00:49:40,268 ตอนนี้ฉันรบกวนเขาแล้ว 666 00:49:40,268 --> 00:49:42,312 ฉันถึงวาระแล้ว 667 00:49:42,312 --> 00:49:44,891 ฉันถึงวาระแล้ว 668 00:49:44,891 --> 00:49:46,548 คุณก็เช่นกัน... 669 00:49:46,548 --> 00:49:49,439 ฉันบอกให้คุณโทรหาเขาเมื่อไหร่? 670 00:49:49,439 --> 00:49:50,972 คุณทำ! 671 00:49:52,551 --> 00:49:54,231 แต่... 672 00:49:55,131 --> 00:49:56,861 บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุด 673 00:49:56,861 --> 00:50:00,488 มันคงจะอึดอัดมาก ถ้าชานตอบ 674 00:50:00,488 --> 00:50:01,994 ดารึม. 675 00:50:02,975 --> 00:50:04,614 คุณไม่ผิดหวังเหรอ? 676 00:50:05,421 --> 00:50:08,698 มนุษย์ของชานก็เช่นกัน แน่นอนเขาสามารถมีแฟนได้ 677 00:50:08,698 --> 00:50:14,064 ฉันแค่อยากให้เขาเดทและมีความสุข 678 00:50:18,307 --> 00:50:21,220 แฟนพันธุ์แท้มันช่างแตกต่างจริงๆ 679 00:50:22,342 --> 00:50:24,041 คุณเจ๋งจริงๆ 680 00:50:26,290 --> 00:50:28,241 กี่โมงแล้ว? 681 00:50:28,241 --> 00:50:29,595 ละครของเขากำลังจะเริ่มแล้ว 682 00:50:29,595 --> 00:50:32,408 เข้าฉายคืนนี้ ดังนั้นจงอยู่และดูมันแบบสด ๆ 683 00:50:52,749 --> 00:50:55,206 หน้าตาแบบนั้นเป็นอะไร? 684 00:50:55,206 --> 00:50:56,892 คุณจริงจังไหม? 685 00:50:57,650 --> 00:50:59,937 คุณไม่มีเหตุผลที่จะรู้สึกเจ็บปวด 686 00:50:59,937 --> 00:51:02,154 คุณเป็นแฟนของเขามา 12 ปีแล้ว! 687 00:51:02,154 --> 00:51:04,154 จับให้ได้! 688 00:51:14,286 --> 00:51:17,576 ถ้าฉันรบกวนเขาด้วยการโทรล่ะ? 689 00:51:17,576 --> 00:51:20,596 ถ้าเขาคิดล่ะ. ฉันเป็นหนึ่งในแฟนที่น่ารำคาญเหรอ? 690 00:51:21,768 --> 00:51:24,581 อะไรก็ตาม. ฉันต้องหยุดคิดเรื่องนี้ 691 00:51:38,721 --> 00:51:40,077 รอ. 692 00:51:40,077 --> 00:51:42,367 ฉันรักคุณ ชาน 693 00:51:44,902 --> 00:51:50,973 ถ้าชานมีแฟนจริงๆ... แล้วซีอีโอคังล่ะ? 694 00:51:53,639 --> 00:51:56,572 เขาหลงรักเขาคนเดียวจริงๆเหรอ? 695 00:51:59,766 --> 00:52:02,806 มันก็น่าเศร้าเหมือนกันนะ ผู้ชายที่น่าสงสาร 696 00:52:43,851 --> 00:52:45,851 อเมริกาโน่หนึ่งอัน 697 00:52:47,516 --> 00:52:49,104 ขอบคุณ 698 00:53:10,665 --> 00:53:14,156 เขาหลงรักเขามานานแค่ไหนแล้ว? 699 00:53:14,156 --> 00:53:18,169 เขาแค่อยากจะอยู่เคียงข้างเขาหรือเปล่า แม้จะเป็นเพื่อนเหรอ? 700 00:53:37,607 --> 00:53:38,732 ท่าน. 701 00:53:38,732 --> 00:53:42,179 มีสิ่งนี้และเป็นกำลังใจให้ 702 00:53:42,179 --> 00:53:43,552 คุณได้สิ่งนี้! 703 00:53:56,350 --> 00:53:58,143 ซีอีโอคัง! 704 00:53:58,768 --> 00:54:01,275 คุณอยากเจอฉันเหรอ? 705 00:54:02,596 --> 00:54:04,320 นั่นอยู่บนนั้นนานเกินไปแล้ว 706 00:54:04,320 --> 00:54:07,068 ฉันคุ้นเคยกับมันมาก ฉันไม่สังเกตเห็นมันอีกต่อไป 707 00:54:07,068 --> 00:54:10,208 ฉันจะเปลี่ยนให้โดยเร็วที่สุด 708 00:54:13,011 --> 00:54:16,270 ฉันคิดว่าคุณไม่ได้ดื่มกาแฟ 709 00:54:17,097 --> 00:54:18,481 ก็... 710 00:54:18,481 --> 00:54:20,481 ก็ไม่เลว 711 00:54:23,184 --> 00:54:25,128 ดี. หนึ่ง สอง 712 00:54:25,128 --> 00:54:26,805 ยอดเยี่ยม. มองไปทางหน้าต่าง 713 00:54:26,805 --> 00:54:28,458 หนึ่ง สอง ดี. 714 00:54:28,458 --> 00:54:30,826 คุณสามารถซ่อมผมของเขาได้ไหม? 715 00:54:30,826 --> 00:54:32,299 ดี. หนึ่ง สอง 716 00:54:32,299 --> 00:54:34,288 ยิ้มเล็กน้อย หนึ่ง สอง 717 00:54:34,288 --> 00:54:35,708 ยอดเยี่ยม. อีกหนึ่ง! 718 00:54:35,708 --> 00:54:36,941 หนึ่ง สอง 719 00:54:36,941 --> 00:54:39,264 สมบูรณ์แบบ. 720 00:54:39,264 --> 00:54:41,529 วันนี้เราได้ภาพสวยๆ มากมาย 721 00:54:41,529 --> 00:54:43,564 โทนสีดูน่าทึ่ง 722 00:54:43,564 --> 00:54:45,101 ฉันจะไปเตรียมชุดต่อไป 723 00:54:45,101 --> 00:54:46,765 แน่นอน. 724 00:54:46,765 --> 00:54:48,308 เฮ้ เอาโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉันหน่อย 725 00:54:48,308 --> 00:54:49,674 ที่นี่. 726 00:54:50,265 --> 00:54:52,901 - ฉันได้รับข้อความใด ๆ หรือไม่? - ไม่ 727 00:54:52,901 --> 00:54:55,558 คุณกำลังรอที่จะได้ยินจากใครบางคน? 728 00:54:55,558 --> 00:54:56,668 ไม่ 729 00:54:56,668 --> 00:54:58,224 [ข้อความ] [ยังไม่ได้อ่าน] 730 00:54:58,224 --> 00:55:00,783 ฉันจะไปซื้ออาหารให้เธอ... 731 00:55:02,218 --> 00:55:03,548 ใคร? 732 00:55:03,548 --> 00:55:04,948 แค่... 733 00:55:06,019 --> 00:55:09,125 คนที่ฉันเป็นหนี้บุญคุณ 734 00:55:10,729 --> 00:55:11,803 ท่าน. 735 00:55:11,803 --> 00:55:14,916 โปรดตรวจสอบสถานที่จัดงานแฟชั่นโชว์อีกครั้ง 736 00:55:14,916 --> 00:55:16,416 ตกลง. 737 00:55:21,644 --> 00:55:24,403 ท่านครับ ตอนนี้คุณดื่มกาแฟแล้วหรือยัง? 738 00:55:26,284 --> 00:55:27,428 ใช่. 739 00:55:27,428 --> 00:55:29,188 มันก็แค่เกิดขึ้น... 740 00:55:29,188 --> 00:55:30,455 ไปข้างหน้า. 741 00:55:30,455 --> 00:55:31,628 เข้าใจแล้ว. 742 00:55:32,295 --> 00:55:34,232 โดยวิธีการ ... 743 00:55:34,232 --> 00:55:36,256 ครับท่าน? 744 00:55:36,256 --> 00:55:39,448 คุณคิดอย่างไรกับนัมดารึม? 745 00:55:39,448 --> 00:55:41,617 งานของเธอและทุกสิ่งทุกอย่าง 746 00:55:43,290 --> 00:55:46,477 เธอเป็นคนขยันมาก 747 00:55:46,477 --> 00:55:49,668 เธอก้าวขึ้นมาและทำงานหนักอยู่เสมอ 748 00:55:49,668 --> 00:55:52,254 เธอเป็นคนร่าเริงมากเช่นกัน 749 00:55:54,228 --> 00:55:58,569 เธอถามฉันจริงๆ จะเป็นพนักงานที่ดีที่สุดได้อย่างไร 750 00:55:58,569 --> 00:56:00,368 พนักงานที่ดีที่สุด? 751 00:56:00,368 --> 00:56:01,891 ใช่. 752 00:56:12,801 --> 00:56:15,178 - ยองวู อุปกรณ์พร้อมหรือยัง? - ใช่! 753 00:56:15,178 --> 00:56:17,661 - วอนแท ไปกันเถอะ - ค่ะคุณผู้หญิง 754 00:56:22,278 --> 00:56:23,521 ดารึม. 755 00:56:23,521 --> 00:56:27,801 คุณทำข้อความโปรโมตเสร็จแล้ว สำหรับแฟชั่นโชว์ APPELLO? 756 00:56:27,801 --> 00:56:31,738 ใช่. ฉันทำสองเวอร์ชันสำหรับวันแห่งการเตือนใจ 757 00:56:31,738 --> 00:56:33,698 เพียงครู่หนึ่ง 758 00:56:44,147 --> 00:56:45,167 [พูดคุยเพื่อน] 759 00:56:46,371 --> 00:56:47,472 [ไม่พบผลลัพธ์] 760 00:56:50,039 --> 00:56:51,826 ทำไมคุณไม่ส่งมันล่ะ? 761 00:56:54,492 --> 00:56:56,952 ไฟล์หายไป 762 00:56:58,126 --> 00:56:59,650 "ไปแล้ว?" 763 00:56:59,650 --> 00:57:01,012 ใช่... 764 00:57:03,530 --> 00:57:04,627 ฉันจะทำซ้ำทันที 765 00:57:04,627 --> 00:57:06,693 ผมเคยทำมาแล้วครั้งหนึ่ง ดังนั้นจะใช้เวลาไม่นาน 766 00:57:06,693 --> 00:57:10,079 คุณทำมันเสร็จแล้วจริงๆ ใช่ไหม? 767 00:57:16,323 --> 00:57:19,990 การอัปเดตจะออกพรุ่งนี้ เลยส่งภายในวันนี้เลย 768 00:57:21,549 --> 00:57:23,549 ฉันเสียใจ. 769 00:57:27,256 --> 00:57:31,216 มีใครสามารถเปลี่ยนแปลงมันได้หรือไม่ 770 00:57:32,153 --> 00:57:34,206 ไม่ เป็นไปไม่ได้ 771 00:57:34,800 --> 00:57:37,280 ฉันคงต้องลบมันออกไปเอง 772 00:57:48,712 --> 00:57:50,467 [แอปเปลโล แฟชั่นโชว์ แผนการส่งข้อความของเพื่อน] 773 00:57:54,615 --> 00:57:56,628 ลืมพนักงานที่ดีที่สุด 774 00:57:57,235 --> 00:58:00,155 ฉันแทบจะเป็นพนักงานประจำไม่ได้เลย 775 00:58:07,915 --> 00:58:11,094 เขาทำงานสายทุกคืนอย่างไร? 776 00:58:12,815 --> 00:58:15,541 เขาเหลือเชื่อมาก 777 00:58:27,845 --> 00:58:29,569 นั่นก็แปลกนะ 778 00:58:29,569 --> 00:58:33,082 ฉันแน่ใจว่ามันอยู่บนเดสก์ท็อป 779 00:58:38,220 --> 00:58:41,267 ฉันแค่อยากจะยืมสิ่งนี้ 780 00:58:55,644 --> 00:58:57,484 ไม่ 781 00:58:57,484 --> 00:58:59,056 ไม่ 782 00:59:00,137 --> 00:59:02,490 อย่าอ่านมันมากเกินไป 783 00:59:08,686 --> 00:59:10,212 [เพื่อจางซินชอนและกูโดริม] 784 01:00:08,274 --> 01:00:09,897 ซีอีโอคัง? 785 01:00:09,897 --> 01:00:11,564 คุณไม่มีร่มเหรอ? 786 01:00:11,564 --> 01:00:13,419 อะไรทำให้คุณมาที่นี่? 787 01:00:13,419 --> 01:00:14,521 ฉันอาศัยอยู่แถวนี้ 788 01:00:14,521 --> 01:00:16,401 จริงหรือ ฉันก็เช่นกัน 789 01:00:16,401 --> 01:00:18,551 มาเลย ฉันจะพาคุณกลับบ้าน 790 01:00:18,551 --> 01:00:19,718 ฉันสบายดี. 791 01:00:19,718 --> 01:00:21,598 จากนั้นคุณสามารถไปเองได้ 792 01:00:22,462 --> 01:00:23,822 เลขที่! 793 01:00:33,678 --> 01:00:36,508 ทำไมคุณถึงนั่งรถไฟใต้ดิน แทนที่จะขับรถเหรอ? 794 01:00:36,508 --> 01:00:38,428 รถของฉันอยู่ในร้าน 795 01:00:39,754 --> 01:00:42,072 คืนนี้คุณทำงานดึกหรือเปล่า? 796 01:00:42,072 --> 01:00:44,072 ใช่. เพียงเล็กน้อย 797 01:00:45,192 --> 01:00:48,258 ชั่วโมงนี้มากกว่านิดหน่อย 798 01:00:49,326 --> 01:00:51,829 คุณมีงานเยอะไหม? 799 01:00:51,829 --> 01:00:53,303 ไม่ 800 01:00:53,303 --> 01:00:55,815 ฉันทำผิดพลาด. 801 01:00:57,862 --> 01:01:02,523 คุณละเอียดมาก ฉันพนันได้เลยว่าคุณแทบจะไม่เคยทำผิดพลาดเลย 802 01:01:02,523 --> 01:01:03,976 ฉันไม่. 803 01:01:06,905 --> 01:01:11,152 แต่ฉันทำเงินได้มากมายเมื่อฉันยังใหม่ 804 01:01:11,152 --> 01:01:14,831 ข้อผิดพลาดเกิดขึ้นเพราะคุณทำงาน 805 01:01:14,831 --> 01:01:18,851 ถ้าคุณไม่ทำอะไรเลย คุณก็จะไม่ทำอะไรเลย 806 01:01:19,452 --> 01:01:22,049 อย่ากลัวเลย เก็บไว้ที่มัน 807 01:01:22,049 --> 01:01:25,002 งานและข้อผิดพลาด. 808 01:01:28,417 --> 01:01:31,055 ขอบคุณที่พูดแบบนั้น 809 01:01:31,055 --> 01:01:33,223 ฉันรู้สึกท้อแท้ 810 01:01:34,629 --> 01:01:38,794 คุณอบอุ่นกว่าที่ฉันคาดไว้ 811 01:01:38,794 --> 01:01:40,423 “กว่าที่คุณคาดหวัง?” 812 01:01:40,423 --> 01:01:41,459 ใช่. 813 01:01:41,459 --> 01:01:44,792 ทุกคนกลัวเกินกว่าจะคุยกับคุณ 814 01:01:44,792 --> 01:01:46,792 คุณไม่รู้เหรอ? 815 01:01:57,640 --> 01:01:59,431 ถึงกระนั้นนี่ก็น่าประหลาดใจ 816 01:01:59,431 --> 01:02:02,349 ฉันไม่มีความคิด เราอาศัยอยู่ในละแวกเดียวกัน 817 01:02:02,349 --> 01:02:05,091 เราไม่เคยเจอกันได้ยังไง? 818 01:02:11,433 --> 01:02:13,804 การกลั่นแกล้งเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด 819 01:02:13,804 --> 01:02:15,870 คุณรู้ไหมว่ามันรู้สึกอย่างไร? 820 01:02:18,179 --> 01:02:20,977 บางทีเราอาจจะเคยเจอกันมาก่อน 821 01:02:20,977 --> 01:02:23,610 ที่บาร์แถวๆ นี้ 822 01:02:23,610 --> 01:02:25,183 อะไร 823 01:02:25,183 --> 01:02:27,783 ไม่ ถ้าเรา... 824 01:02:27,783 --> 01:02:29,521 มันคงจะอยู่ที่ไหนสักแห่งเหมือนกับห้องสมุด 825 01:02:29,521 --> 01:02:34,978 ฉันเป็นนักเรียนตัวอย่าง ฉันเคยไปโรงเรียนและห้องสมุดเท่านั้น 826 01:02:34,978 --> 01:02:37,329 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ เรามีบาร์แบบนี้แถวนี้ 827 01:02:37,329 --> 01:02:39,529 ฉันไม่เคยสังเกตเห็นมันได้อย่างไร? 828 01:02:58,378 --> 01:03:01,149 คืนที่น่าอับอายนั้น... 829 01:03:01,149 --> 01:03:03,781 ถูกต้อง มาฝังมันกันเถอะ 830 01:03:04,664 --> 01:03:06,354 ท่าน 831 01:03:06,354 --> 01:03:07,942 ความลับของคุณ... 832 01:03:07,942 --> 01:03:10,744 ฉันจะเอามันไปที่หลุมศพของฉัน 833 01:03:21,497 --> 01:03:23,867 ที่ของฉันอยู่ตรงนั้น 834 01:03:23,867 --> 01:03:25,274 มันสายแล้ว คุณควรกลับบ้าน 835 01:03:25,274 --> 01:03:27,124 เราเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว... 836 01:03:27,124 --> 01:03:29,148 เก็บร่มไว้จนกว่าจะถึงประตู 837 01:03:29,148 --> 01:03:30,505 ขอบคุณที่พาฉันกลับบ้าน! 838 01:03:30,505 --> 01:03:31,652 คุณควรไปได้แล้ว 839 01:03:31,652 --> 01:03:33,192 วันนี้งานดีมาก! 840 01:03:35,311 --> 01:03:36,822 พื้นดินลื่นในช่วงฝนตก 841 01:03:36,822 --> 01:03:39,038 - หากคุณลดความระมัดระวังลงอีกครั้ง... - ท่าน! 0 01:04:20,159 --> 01:04:24,097 [อคติของฉัน เจ้านายของฉัน] 842 01:04:35,285 --> 01:04:37,726 [ 843 01:05:47,737 --> 01:05:50,915 นี่คือรถไฟขบวนสุดท้ายที่มุ่งหน้าไปยัง Gudorim 844 01:05:50,915 --> 01:05:55,934 ผู้โดยสารที่กำลังเดินทางไปทรงดำ ควรขึ้นรถไฟขบวนนี้ 845 01:05:58,169 --> 01:06:00,169 [รถไฟขบวนนี้: กูโดริม] [รถไฟขบวนถัดไป: ไม่มี] 846 01:06:12,755 --> 01:06:15,101 ไม่มีทางที่เธออยู่ที่นี่ 847 01:07:29,734 --> 01:07:30,894 เกิดอะไรขึ้น? 848 01:07:32,894 --> 01:07:34,801 เวทีของเรา! 849 01:07:34,801 --> 01:07:35,991 ไม่! 850 01:07:35,991 --> 01:07:38,051 อีกสักหน่อยนะทุกคน! 851 01:07:38,051 --> 01:07:40,015 - เธอสวยไหม? - โอ้ ได้โปรด 852 01:07:40,015 --> 01:07:42,628 บางทีเธออาจจะยุ่งเกินกว่าจะส่งข้อความ 853 01:07:43,258 --> 01:07:46,448 เว้นแต่จะมีใครรั่วไหลสติปัญญาของเราไปยัง SE พวกเขาไม่รู้ 854 01:07:46,448 --> 01:07:49,045 - แท็กซี่! - ท่านไม่คิดว่า... 855 01:07:49,045 --> 01:07:50,725 มีสายลับจริงๆ... 856 01:07:50,725 --> 01:07:53,025 นัมดารึม 857 01:07:53,025 --> 01:07:56,745 ณ ขณะนี้ คุณถูกไล่ออก