1 00:00:38,539 --> 00:00:41,959 {\ an8}Η ΠΡΟΛΗΨΗ ΜΟΥ, ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ 2 00:00:52,511 --> 00:00:54,596 - Δ.Ν.Χ! - Δ.Ν.Χ! 3 00:00:54,680 --> 00:00:56,640 - Δ.Ν.Χ! - Δ.Ν.Χ! 4 00:00:56,723 --> 00:00:59,977 - Δ.Ν.Χ! - Δ.Ν.Χ! 5 00:01:23,458 --> 00:01:24,710 Κάποιος είπε κάποτε 6 00:01:26,169 --> 00:01:30,465 ότι η αγάπη είναι σαν να αποκτάς σε ένα απροσδόκητο τροχαίο ατύχημα. 7 00:02:01,580 --> 00:02:04,166 Τότε, δεν είχα ιδέα 8 00:02:05,167 --> 00:02:06,209 ότι είχα πάθει τρακάρισμα 9 00:02:06,460 --> 00:02:09,546 αυτό θα έπαιρνε 12 χρόνια για να ανακάμψετε. 10 00:02:34,321 --> 00:02:36,990 Αποκτήστε το χέρι για λήψη 11 00:02:37,074 --> 00:02:39,660 Ο παράδεισος στη μνήμη μου 12 00:02:39,743 --> 00:02:43,830 Ακολουθώ τους χτύπους της καρδιάς μου 13 00:02:44,206 --> 00:02:48,085 Για να βρω τον εαυτό μου 14 00:02:48,168 --> 00:02:50,545 Χαμένοι στα παιδικά όνειρα 15 00:02:50,629 --> 00:02:54,091 Θα φύγω 16 00:02:54,174 --> 00:02:56,176 Πέρα από τον γαλάζιο ουρανό 17 00:02:56,259 --> 00:02:59,096 Απλώνω τα φτερά μέσα μου 18 00:02:59,179 --> 00:03:02,057 Θα αγκαλιάσω τα χαμένα όνειρα 19 00:03:02,140 --> 00:03:06,561 Ένας άλλος τρόπος δικός μου 20 00:03:15,862 --> 00:03:16,947 Σε ηλικία 17 ετών 21 00:03:17,447 --> 00:03:19,282 ήταν το τραγούδι του 22 00:03:20,158 --> 00:03:21,493 αυτό με έσωσε από τη μοναξιά μου. 23 00:03:22,911 --> 00:03:24,413 Ας ελέγξουμε τα τελικά αποτελέσματα. 24 00:03:24,496 --> 00:03:26,289 - Παρακαλώ. - Το νούμερο ένα αυτής της εβδομάδας είναι 25 00:03:27,457 --> 00:03:29,209 D.N.X! 26 00:03:31,962 --> 00:03:32,963 3η ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ TOP 1 Δ.Ν.Χ 27 00:03:33,463 --> 00:03:36,925 Το ότι είμαι θαυμαστής μου έδωσε φίλους όταν ήμουν μόνος. 28 00:03:43,098 --> 00:03:45,142 Με βοήθησε να βρω άγνωστα ταλέντα. 29 00:03:45,225 --> 00:03:46,727 ΠΑΜΕ ΣΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ! ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, DA-REUM 30 00:03:46,810 --> 00:03:49,730 Για να βρω τον εαυτό μου 31 00:03:49,813 --> 00:03:52,816 - Πάνω απ' όλα, ένιωσα ζωντανός. - Χαμένος στα παιδικά όνειρα 32 00:03:52,899 --> 00:03:54,860 - Ήμουν χαρούμενος. - Θα φύγω 33 00:03:56,695 --> 00:03:58,947 Πέρα από τον γαλάζιο ουρανό 34 00:03:59,030 --> 00:04:01,783 - Αλλά σε αυτόν, - Ανοίγω τα φτερά μέσα μου 35 00:04:02,159 --> 00:04:05,537 - Θα αγκαλιάσω τα χαμένα όνειρα - Είμαι άλλο ένα φως ανάμεσα σε πολλά. 36 00:04:05,620 --> 00:04:09,332 - Ένας άλλος τρόπος δικός μου - Ένας άλλος τρόπος δικός μου 37 00:04:16,465 --> 00:04:18,383 - Δ.Ν.Χ! - Δ.Ν.Χ! 38 00:04:48,163 --> 00:04:49,748 ΝΑΜ ΝΤΑ-ΡΕΟΥΜ 39 00:04:54,002 --> 00:04:56,463 {\ an8}ΛΙ ΤΣΑΝ, ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΤΕΣ ΑΣΤΕΡΕΣ ΜΟΥ 10 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 40 00:05:00,091 --> 00:05:01,760 ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΟ ΠΛΕΡΟ ΤΟΥ ΤΣΑΝ 41 00:05:06,389 --> 00:05:08,350 Λοιπόν, αποφάσισα 42 00:05:09,100 --> 00:05:11,436 να πάω σε αυτόν. 43 00:05:12,354 --> 00:05:13,355 Το όνειρό μου είναι 44 00:05:13,980 --> 00:05:15,232 για να γίνετε επιτυχημένος θαυμαστής. 45 00:05:15,315 --> 00:05:18,276 ΛΑΜΠΤΟΣ ΑΣΤΕΡΙ, LEE CHAN 46 00:05:18,360 --> 00:05:20,654 ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ LEE CHAN 47 00:05:20,737 --> 00:05:24,032 Η ΠΡΟΛΗΨΗ ΜΟΥ, ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ 48 00:05:24,407 --> 00:05:26,326 {\ an8}ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1 49 00:05:26,618 --> 00:05:29,246 {\ an8}Αυτή η εκδήλωση δεν θα φιλοξενεί μόνο βασικοί VIP 50 00:05:29,329 --> 00:05:32,624 {\ an8}αλλά σημαντικοί παγκόσμιοι εταίροι και τον Τύπο. 51 00:05:32,916 --> 00:05:35,001 {\ an8}Σκοπεύουμε να αναδείξουμε το μέλλον της κορεατικής αγοράς μόδας 52 00:05:35,085 --> 00:05:37,629 {\ an8}μέσω συνεργασιών παγκόσμιας κλάσης. 53 00:05:37,712 --> 00:05:41,174 {\ an8}Και η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στην Αίθουσα Εκδηλώσεων S Convention. 54 00:05:44,261 --> 00:05:45,303 Λοιπόν... 55 00:05:46,137 --> 00:05:47,973 {\ an8}Η κα. Nam, έχεις κάτι να πεις; 56 00:05:54,020 --> 00:05:58,775 {\ an8}Ο χώρος δεν έχει μια αίθουσα αναμονής για ένα μεγάλο πλήθος. 57 00:05:58,859 --> 00:06:01,444 {\ an8}Αναρωτιόμουν πως σκοπεύεις να το χειριστείς... 58 00:06:01,528 --> 00:06:03,238 Δεν σε απασχολεί αυτό. 59 00:06:03,572 --> 00:06:05,156 Η ομάδα επιχειρήσεων θα το φροντίσει. 60 00:06:05,448 --> 00:06:06,950 Απλά κάνε αυτό που σου λένε. 61 00:06:08,201 --> 00:06:09,202 Ναι, κύριε. 62 00:06:10,871 --> 00:06:11,872 Αυτό είναι όλο. 63 00:06:13,164 --> 00:06:14,541 Είναι πάλι σε αυτό. 64 00:06:14,624 --> 00:06:15,917 Είναι πολύ κουραστική. 65 00:06:16,001 --> 00:06:17,627 Δεν μπορεί να κρατήσει το στόμα της κλειστό; 66 00:06:17,711 --> 00:06:19,379 Παραλίγο να της προκαλέσει πονοκέφαλο για όλους μας πάλι. 67 00:06:19,462 --> 00:06:21,798 - Είναι τόσο ενοχλητική. - Το ξέρω. 68 00:06:21,882 --> 00:06:23,300 Καλοσύνη. 69 00:06:23,633 --> 00:06:25,385 Είναι τρελή. 70 00:06:37,314 --> 00:06:39,190 SE CORPORATION 71 00:06:49,618 --> 00:06:52,704 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ: ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗΣ 72 00:06:52,787 --> 00:06:54,873 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΜΑ ΤΟΥ NAM DA-REUM 73 00:07:01,129 --> 00:07:02,213 νομίζεις 74 00:07:03,423 --> 00:07:05,175 η μαμά μου θα ρίξει μια κρίση 75 00:07:05,592 --> 00:07:08,261 αν της πω ότι τα παρατάω; 76 00:07:08,595 --> 00:07:10,722 Ήσουν ήδη νεκρό κρέας τη στιγμή που δεν μοίρασες 77 00:07:11,139 --> 00:07:12,349 αυτά τα δώρα ρυζόπιτα. 78 00:07:13,183 --> 00:07:15,518 Ακόμα και ένα πανό έχει αναρτηθεί στην πόλη σας για να γιορτάσετε τη νέα σας δουλειά. 79 00:07:26,154 --> 00:07:27,155 Όχι. 80 00:07:27,781 --> 00:07:29,908 Ο Τσαν πάντα τόνιζε 81 00:07:30,617 --> 00:07:33,536 {\ an8}η έννοια του "unframe," που είναι να «ξεσπάσει από το κουτί». 82 00:07:34,329 --> 00:07:36,373 Αν περάσω αύριο... 83 00:07:40,669 --> 00:07:41,711 θα 84 00:07:42,671 --> 00:07:44,255 περάστε, σωστά; 85 00:07:45,674 --> 00:07:46,758 Στην πραγματικότητα, όχι. 86 00:07:47,175 --> 00:07:49,386 Αν αποτύχω, θα προσπαθήσω ξανά. 87 00:07:49,469 --> 00:07:50,470 Ό,τι και να γίνει 88 00:07:50,845 --> 00:07:52,222 Πάω να δουλέψω στην Appello. 89 00:07:53,515 --> 00:07:56,059 Αλλά δεν πας πολύ έξω; 90 00:07:56,518 --> 00:07:57,727 Δούλεψες σκληρά να μπω σε μια μεγάλη εταιρεία. 91 00:08:00,480 --> 00:08:04,192 Νιώθω σαν γρανάζι στο μηχάνημα εκεί. 92 00:08:05,318 --> 00:08:07,487 Τίποτα δεν κάνει την καρδιά μου να χτυπά. 93 00:08:08,738 --> 00:08:09,948 Τι γίνεται λοιπόν με την Appello; 94 00:08:12,367 --> 00:08:15,161 Είναι σαν μια ομάδα πρωτάρης είδωλο που μόλις έκανε το ντεμπούτο του. 95 00:08:15,412 --> 00:08:17,914 Σκεφτείτε πόσα πολλά έχετε να κάνετε. 96 00:08:18,498 --> 00:08:20,083 Μια εταιρεία που θα μπορούσε να μεταμορφωθεί εντελώς 97 00:08:20,166 --> 00:08:23,253 αν απλώς χρησιμοποιούν κάποιον σαν εμένα. 98 00:08:23,336 --> 00:08:24,504 Ψεύτης. 99 00:08:24,587 --> 00:08:26,131 Είσαι απλά ενθουσιασμένος λόγω του Τσαν. 100 00:08:27,007 --> 00:08:29,718 Είτε έτσι είτε αλλιώς, κοίτα. 101 00:08:31,428 --> 00:08:33,346 Έλα και κοίτα. Ελα. 102 00:08:35,306 --> 00:08:38,143 Μόλις γίνω μέλος της Appello 103 00:08:38,476 --> 00:08:41,604 θα γίνω ένας θρύλος του μάρκετινγκ μόδας 104 00:08:41,688 --> 00:08:45,233 και ανεβάστε τα σε έναν τεράστιο ουρανοξύστη. 105 00:08:50,905 --> 00:08:51,906 θα γίνω 106 00:08:52,574 --> 00:08:55,243 ο νούμερο ένα υπάλληλος τους, ό,τι κι αν γίνει. 107 00:08:57,037 --> 00:08:59,164 Πάμε να γίνουμε δεκτοί! 108 00:08:59,956 --> 00:09:02,167 - Πάμε! - Πάμε! 109 00:09:02,542 --> 00:09:03,793 - Πάμε! - Πάμε! 110 00:09:07,297 --> 00:09:08,923 ΕΧΕΤΕ ΝΕΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 111 00:09:10,508 --> 00:09:12,135 ΑΚΟΥΩ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΑΛΜΠΟΥΜ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΗΛΙΚΙΑ 112 00:09:12,218 --> 00:09:13,678 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ! 113 00:09:15,764 --> 00:09:19,184 ΤΟ 2015 έκανε το ντεμπούτο του το IDOL GROUP D.N.X Η NAM DA-REUM ΕΝΤΑΞΕ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΗΣ FANDOM 114 00:09:19,434 --> 00:09:23,605 ΤΟ 2017 ΔΙΑΛΥΘΗΚΕ Δ.Ν.Χ 115 00:09:23,688 --> 00:09:26,357 ΑΚΟΜΑ, ΔΕΝ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ FANDOM 116 00:09:27,025 --> 00:09:29,861 ΤΟ 2018 Ο ΠΡΩΗΝ ΜΕΛΟΣ D.N.X LEE CHAN ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΝΕΑ ΩΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ 117 00:09:29,944 --> 00:09:37,327 ΤΟ 2019, ο LEE CHAN κυκλοφόρησε FASHION BOUTIQUE, APPELLO 118 00:09:38,912 --> 00:09:40,413 ΤΟ 2022, Ο LEE CHAN ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΗ ΧΡΥΣΗ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ 119 00:09:40,497 --> 00:09:42,791 ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΙΚΗΣΗ ROOKIE ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΜΙΑΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑΣ ΜΟΔΑΣ 120 00:09:47,295 --> 00:09:49,464 Ο LEE CHAN ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΙΑ ΤΑΣΗ 121 00:09:49,547 --> 00:09:52,050 ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΚΤΗΣΕΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΗ ΜΟΔΑ 122 00:09:52,133 --> 00:09:54,511 ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΟΥ, Η ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΤΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΞΗ 123 00:09:54,594 --> 00:09:57,305 ΛΑΜΠΤΟΣ ΑΣΤΕΡΙ, LEE CHAN 124 00:10:03,812 --> 00:10:06,064 ΤΑ ΥΠΕΡΑ ΡΟΥΧΑ ΚΡΑΤΟΥΝ ΠΟΛΥ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΣΟΥ 125 00:10:09,943 --> 00:10:11,361 Είναι καν άνθρωπος; 126 00:10:14,697 --> 00:10:15,698 Απλά περίμενε. 127 00:10:16,241 --> 00:10:18,034 Θα είμαι εκεί μαζί σας σύντομα. 128 00:10:27,001 --> 00:10:30,839 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΠΟΔΟΧΗΣ APPELLO ΣΤΙΣ 2 Μ.Μ. 129 00:10:34,759 --> 00:10:36,845 SE CORPORATION 130 00:10:36,928 --> 00:10:39,264 {\ an8}SE CORPORATION AND APPELLO ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ 131 00:10:46,980 --> 00:10:48,690 ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΕΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ 132 00:10:48,773 --> 00:10:50,233 Πόσο χρονών είναι ο διευθύνων σύμβουλός τους; 133 00:10:50,316 --> 00:10:52,986 Από ότι ακούω, είναι μόλις στα 30 του. 134 00:10:53,778 --> 00:10:55,697 - Στα 30 του; - Ναι. 135 00:10:55,780 --> 00:10:58,074 Jeez, είναι απλά ένα παιδί. 136 00:10:59,576 --> 00:11:01,828 ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ 137 00:11:44,245 --> 00:11:45,496 Πάμε, κύριε. 138 00:12:06,726 --> 00:12:08,895 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Είμαι ο Kang Ha-gi του Appello. 139 00:12:19,072 --> 00:12:20,281 ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ ΥΛΙΚΑ 140 00:12:20,365 --> 00:12:21,908 ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΗ ΔΕΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΛΙΣΤΑ ΑΙΤΗΣΕΩΝ 141 00:12:21,991 --> 00:12:23,076 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ 142 00:12:24,285 --> 00:12:27,872 Στείλτε μας τα δεδομένα, και θα το αποστείλουμε εξετάστε την επένδυση. 143 00:12:27,956 --> 00:12:29,082 Τι γίνεται με το NDA; 144 00:12:29,165 --> 00:12:32,377 Θα δημιουργήσουμε μια ξεχωριστή οντότητα οπότε είναι δύσκολο αυτή τη στιγμή. 145 00:12:33,461 --> 00:12:34,754 σίγουρα ελπίζω 146 00:12:35,046 --> 00:12:37,382 αυτή η νέα οντότητα δεν είναι μια πλατφόρμα μόδας πανομοιότυπη με εμάς. 147 00:12:40,551 --> 00:12:42,095 Δεν καταλαβαίνω. 148 00:12:44,138 --> 00:12:46,766 Σκοπεύουμε να ξεκινήσουμε μια πλατφόρμα μόδας 149 00:12:46,849 --> 00:12:49,602 που παραδίδει εξατομικευμένες εμπειρίες αγορών. 150 00:12:49,894 --> 00:12:53,231 Η βασική μας στρατηγική είναι επιμέλεια βασισμένη σε αναθεωρήσεις σε πραγματικό χρόνο. 151 00:12:53,815 --> 00:12:55,066 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑΣ ΜΟΔΑΣ 152 00:12:55,149 --> 00:12:58,111 Οι άνθρωποι της διπλανής πόρτας έμοιαζαν απασχολημένοι προετοιμασία μιας πλατφόρμας μόδας. 153 00:12:58,695 --> 00:13:00,488 Προσαρμοσμένο στυλ AI. 154 00:13:00,571 --> 00:13:02,699 Επιμέλεια βασισμένη σε αναθεωρήσεις σε πραγματικό χρόνο. 155 00:13:02,782 --> 00:13:05,243 Δεν είναι αυτές οι ακριβείς έννοιες από τα αρχεία που στείλαμε; 156 00:13:07,578 --> 00:13:10,373 Είμαι αρκετά σίγουρος Η SE Corporation ήρθε να τους κοιτάξει 157 00:13:10,456 --> 00:13:12,250 κατά τη δέουσα επιμέλειά μας την άλλη μέρα. 158 00:13:14,669 --> 00:13:15,753 Καλοσύνη. 159 00:13:16,546 --> 00:13:18,840 Όλες οι τάσεις είναι παρόμοιες αυτές τις μέρες. 160 00:13:19,382 --> 00:13:23,261 Αν οδηγείς με καχυποψία, αυτή η διαπραγμάτευση είναι άσκοπη. 161 00:13:27,807 --> 00:13:29,434 Ίσως μπορείτε να αντιγράψετε μια τάση... 162 00:13:31,477 --> 00:13:32,895 αλλά ποτέ δεν μπορείς να αντιγράψεις μια φιλοσοφία. 163 00:13:34,939 --> 00:13:36,232 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να συζητήσουμε. 164 00:13:37,317 --> 00:13:38,484 Μειώνουμε την επένδυσή σας. 165 00:13:43,614 --> 00:13:45,491 Αυτή η βιομηχανία είναι μικρότερη απ' όσο νομίζεις. 166 00:13:45,908 --> 00:13:47,618 Αν μας ξεφύγεις έτσι 167 00:13:48,077 --> 00:13:49,412 δεν θα μπορέσεις για να χειριστείτε τις επιπτώσεις. 168 00:13:51,289 --> 00:13:53,249 Φαίνεται ότι απέτυχες να κλέψουν τις βασικές μας πληροφορίες. 169 00:13:55,835 --> 00:13:57,837 Γιατί δεν ανησυχείς για τους δικούς σου ανανέωση σύμβασης εργασίας; 170 00:14:26,491 --> 00:14:28,493 Πραγματικά δεν μπορώ να το πάρω πίσω τώρα. 171 00:14:29,202 --> 00:14:31,162 Η παραίτησή μου πέρασε. 172 00:14:31,454 --> 00:14:32,747 Και τα υπάρχοντά μου είναι όλα γεμάτα. 173 00:14:35,166 --> 00:14:36,626 Παρακαλώ, Appello. 174 00:14:37,043 --> 00:14:40,213 Παρακαλώ προσλάβετε με. 175 00:14:40,296 --> 00:14:41,756 1:58 μ.μ. ΟΚΤ. 17, 2025 176 00:14:43,633 --> 00:14:45,051 Θεέ μου, είναι 1:59 μ.μ. 177 00:14:45,593 --> 00:14:46,594 Θεέ μου. 178 00:15:06,447 --> 00:15:07,448 2:00 μ.μ. 179 00:15:07,532 --> 00:15:08,533 2025 ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ ΔΕΙΤΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 180 00:15:22,463 --> 00:15:23,631 ΟΝΟΜΑ: NAM DA-REUM 181 00:15:26,843 --> 00:15:28,386 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 27 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1999 182 00:15:36,477 --> 00:15:37,770 ΦΟΡΤΩΣΗ 183 00:15:41,983 --> 00:15:43,317 ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, NAM DA-REUM 184 00:15:46,446 --> 00:15:49,615 ΕΧΕΤΕ ΔΕΚΤΟΣ ΣΤΙΣ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ 2025 185 00:15:58,749 --> 00:16:01,836 Ω, Θεέ μου. Έγινα δεκτός πραγματικά! 186 00:16:09,635 --> 00:16:11,804 Κύριε, ήσασταν τόσο χαρισματικός εκεί πίσω. 187 00:16:11,888 --> 00:16:13,556 «Δεν μπορείς ποτέ να αντιγράψεις μια φιλοσοφία». 188 00:16:14,390 --> 00:16:16,058 Ξέρεις ότι δεν είναι ώρα για αστεία. 189 00:16:16,601 --> 00:16:18,436 Εκτελέστε έναν έλεγχο ασφαλείας πρώτα στα εσωτερικά μας αρχεία. 190 00:16:18,519 --> 00:16:19,520 Ναι, κύριε. 191 00:16:29,280 --> 00:16:32,033 λυπάμαι. 192 00:16:37,288 --> 00:16:38,289 Τι συμβαίνει με αυτή τη γυναίκα; 193 00:16:39,081 --> 00:16:40,333 τα κατάφερα! 194 00:16:41,542 --> 00:16:43,419 Αφεντικό, κοίτα... 195 00:16:45,087 --> 00:16:48,674 Έχετε ένα τέλειο αποτύπωμα προσώπου ακριβώς πάνω στο πουκάμισό σου. 196 00:16:49,467 --> 00:16:50,510 Εδώ ακριβώς. 197 00:17:00,645 --> 00:17:02,897 Σας ευχαριστώ. Αντίο! 198 00:17:18,663 --> 00:17:21,707 - Αλήθεια τα κατάφερες; - Το έκανα. 199 00:17:22,333 --> 00:17:24,335 Στην πραγματικότητα είμαι 200 00:17:24,919 --> 00:17:26,837 εγγραφείτε στην Appello! 201 00:18:03,332 --> 00:18:07,503 - Να βρω τον εαυτό μου - Να βρω τον εαυτό μου 202 00:18:07,587 --> 00:18:09,922 - Χαμένος στα παιδικά όνειρα - Χαμένος στα παιδικά όνειρα 203 00:18:10,006 --> 00:18:13,217 - Θα φύγω - Θα φύγω 204 00:18:13,301 --> 00:18:15,303 - Πέρα από τον γαλάζιο ουρανό - Πέρα από τον γαλάζιο ουρανό 205 00:18:15,386 --> 00:18:18,472 - Ανοίγω τα φτερά μέσα μου - Ανοίγω τα φτερά μέσα μου 206 00:18:18,556 --> 00:18:21,225 - Θα αγκαλιάσω τα χαμένα όνειρα - Θα αγκαλιάσω τα χαμένα όνειρα 207 00:18:21,309 --> 00:18:26,105 - Ένας άλλος τρόπος δικός μου - Ένας άλλος τρόπος δικός μου 208 00:18:30,568 --> 00:18:32,069 ΓΕΙΤΟΝΙΑ 209 00:18:33,988 --> 00:18:37,992 Πώς πρέπει να νιώθεις να είσαι το εικονίδιο μιας εποχής; 210 00:18:38,200 --> 00:18:40,995 Εδώ είναι ο άντρας που πέτυχε αυτό το μνημειώδες κατόρθωμα. 211 00:18:41,329 --> 00:18:43,205 Η ομάδα του θρύλου που συγκλόνισε την K-pop σκηνή... 212 00:18:43,289 --> 00:18:46,208 Ο Τσαν πρέπει να είναι απασχολημένος αυτές τις μέρες. Δεν έχει εμφανιστεί καθόλου. 213 00:18:47,043 --> 00:18:49,629 Είμαι πολύ πιο απασχολημένος. Τελειώστε γρήγορα για να φύγουμε. 214 00:18:50,588 --> 00:18:52,506 Δεν έχεις καθόλου ενσυναίσθηση, σωστά; 215 00:18:52,590 --> 00:18:55,259 Είστε όλοι λογικοί και χωρίς συναισθήματα. 216 00:18:55,509 --> 00:18:56,719 Έλα και ρολόι έξω. 217 00:18:56,802 --> 00:18:58,596 Πρέπει να ξέρεις πότε να κάνετε ένα διάλειμμα. 218 00:18:59,764 --> 00:19:02,058 Jeez, ανόητη. 219 00:19:03,434 --> 00:19:05,061 Ωραία, ας πάμε. 220 00:19:08,147 --> 00:19:10,733 Για να βρω τον εαυτό μου 221 00:19:12,443 --> 00:19:15,404 - Όχι, δεν πειράζει. Το είπε ο Τσαν. - Σαν αυτό; 222 00:19:15,696 --> 00:19:16,989 Γεια σας, κύριε. 223 00:19:29,210 --> 00:19:31,128 δεν πάω. Δεν μπορώ. 224 00:19:33,798 --> 00:19:34,882 Αυτό είναι το πεπρωμένο. 225 00:19:36,342 --> 00:19:37,385 Βρήκα τον ιδανικό μου τύπο. 226 00:19:39,679 --> 00:19:41,097 Τι πρέπει να έχουμε; 227 00:19:44,308 --> 00:19:45,643 Ορίστε πάλι. 228 00:19:46,018 --> 00:19:47,186 Με συγχωρείτε. 229 00:19:48,104 --> 00:19:49,105 Περιμένετε. 230 00:19:57,655 --> 00:19:58,864 Γινώμενος. 231 00:20:00,282 --> 00:20:02,159 Σας αφήνω να το πάρετε αφού είσαι τακτικός. 232 00:20:02,702 --> 00:20:06,247 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 233 00:20:07,748 --> 00:20:10,626 Έτσι, ο φίλος σας μένει κοντά. 234 00:20:11,794 --> 00:20:13,421 - Ποιος είναι αυτός; - Πώς βρέθηκες εδώ; 235 00:20:13,921 --> 00:20:15,464 - Πήρα ένα λεωφορείο. - Τότε στο δρόμο της επιστροφής 236 00:20:15,548 --> 00:20:17,425 μπορείς να με ρισκάρεις. 237 00:20:18,175 --> 00:20:19,260 Με συγχωρείτε; 238 00:20:20,344 --> 00:20:21,595 Πρέπει να είσαι φίλος της. 239 00:20:22,388 --> 00:20:24,098 - Κάτσε. Έλα τώρα. - Εντάξει... 240 00:20:26,600 --> 00:20:28,936 Θέλεις να σου δείξω μερικά μαγικά κόλπα; 241 00:20:29,937 --> 00:20:30,938 Καλά. 242 00:20:31,522 --> 00:20:32,815 Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 243 00:20:32,898 --> 00:20:33,899 Όχι! 244 00:20:37,653 --> 00:20:39,822 Με αυτόν τον τρόπο 245 00:20:40,364 --> 00:20:41,532 είναι ο μισός-Τσαν. 246 00:20:41,615 --> 00:20:42,616 Όχι... 247 00:20:43,492 --> 00:20:44,910 Καρδιά-Τσαν. 248 00:20:46,328 --> 00:20:47,329 Μπότερ-Τσαν. 249 00:20:51,208 --> 00:20:52,918 Η μαγεία να το κολλήσει ξανά μαζί. 250 00:20:53,961 --> 00:20:55,421 Η μαγεία του να το σκίσεις. 251 00:20:55,588 --> 00:20:57,631 Μαζί, χώρια, επαναλάβετε. 252 00:20:57,715 --> 00:21:01,010 Ψάλτε το όνομά του 253 00:21:01,093 --> 00:21:04,764 Αντίο, αγάπη μου, Τσαν 254 00:21:07,975 --> 00:21:08,976 Με συγχωρείτε. 255 00:21:13,189 --> 00:21:14,398 Τσαν... 256 00:21:15,316 --> 00:21:16,567 Όχι... 257 00:21:25,868 --> 00:21:26,994 Αυτό με τρόμαξε. 258 00:21:28,162 --> 00:21:30,790 Σήμερα θα ήταν μια τέλεια μέρα 259 00:21:31,749 --> 00:21:34,752 αν τα κατάφερνα να έχει την αφίσα του Τσαν μονοκόμματη. 260 00:21:37,755 --> 00:21:38,756 Τσαν. 261 00:21:48,641 --> 00:21:50,559 Τα πήγαινε αρκετά καλά. 262 00:21:52,061 --> 00:21:54,647 Τι αρέσει τόσο πολύ στα κορίτσια για αυτόν τον τύπο, τον Λι Τσαν, τέλος πάντων; 263 00:21:54,730 --> 00:21:56,524 Κάποτε δεν ήταν τίποτα αλλά ένας απόκληρος και ένας ηττημένος. 264 00:21:57,733 --> 00:21:59,652 Δεν ήταν τίποτα αλλά ένας απόκληρος και ένας χαμένος. 265 00:21:59,735 --> 00:22:03,989 Ένας απόκληρος και ένας χαμένος. 266 00:22:06,033 --> 00:22:07,243 «Παράφιος»; 267 00:22:09,328 --> 00:22:10,746 "Ηττημένος"; 268 00:22:14,583 --> 00:22:16,961 Εκεί ξαναπάει. Πάμε να τη σταματήσουμε. 269 00:22:23,467 --> 00:22:26,387 βάζω στοίχημα οι άνθρωποι δεν μπορούν καν να φανταστούν το παρελθόν του. 270 00:22:36,605 --> 00:22:38,482 - Εσύ ήσουν; - Με συγχωρείτε; 271 00:22:38,566 --> 00:22:41,652 Εσύ ήσουν αυτός που εκφοβίζεις και απομονώνοντάς τον 272 00:22:42,278 --> 00:22:43,279 δεν ήσουν; 273 00:22:43,821 --> 00:22:48,492 Δεν πρόκειται να σε συγχωρήσω ποτέ! 274 00:23:09,597 --> 00:23:10,723 Η μύτη σου αιμορραγεί. 275 00:23:15,311 --> 00:23:16,729 Λυπούμαστε. 276 00:23:17,479 --> 00:23:18,647 Λυπούμαστε πολύ. 277 00:23:19,398 --> 00:23:22,526 Ο φίλος μου είχε είναι τόσο δύσκολο να βρεις δουλειά 278 00:23:22,943 --> 00:23:25,029 - και η ζωή ήταν τόσο σκληρή - Καλά έκανες. 279 00:23:25,112 --> 00:23:27,573 ότι κατέληξε να αναπτύσσεται θέματα διαχείρισης θυμού. 280 00:23:27,656 --> 00:23:29,325 Λυπούμαστε πραγματικά. 281 00:23:29,408 --> 00:23:30,993 Λυπούμαστε πολύ, πραγματικά. 282 00:23:31,243 --> 00:23:34,204 Τι ζητάς συγγνώμη; Δεν λυπάμαι καθόλου. 283 00:23:35,080 --> 00:23:37,499 Ο εκφοβισμός είναι το χειρότερο. 284 00:23:38,083 --> 00:23:40,252 Ξέρεις καν πώς είναι αυτό; 285 00:23:46,133 --> 00:23:47,384 λυπάμαι. 286 00:23:48,427 --> 00:23:50,638 Δεν το κάνεις, έτσι δεν είναι; 287 00:24:03,651 --> 00:24:04,693 - Jeez. -Τι κάνουν; 288 00:24:05,110 --> 00:24:06,195 - Τι το... - Την χτύπησε; 289 00:24:18,874 --> 00:24:23,837 Ο φίλος μου είναι τόσο βαθιά συγγνώμη ότι είναι στα γόνατα. 290 00:24:23,921 --> 00:24:25,756 Υποθέτω ότι αντανακλάται για τις πράξεις της πολύ, σωστά; 291 00:24:26,340 --> 00:24:27,466 Δικαίωμα; 292 00:24:29,593 --> 00:24:30,636 Λοιπόν... 293 00:24:31,512 --> 00:24:32,763 Αυτό είναι αρκετό. Απλά φύγε. 294 00:24:33,472 --> 00:24:35,182 Πόσο γενναιόδωρη εκ μέρους σου. 295 00:24:35,265 --> 00:24:37,059 Ευλογείτε. Σας ευχαριστώ. 296 00:24:37,142 --> 00:24:38,560 Σας ευχαριστώ. 297 00:24:39,395 --> 00:24:40,479 Αντίο. 298 00:24:40,562 --> 00:24:42,940 Δικαίωμα; 299 00:24:43,190 --> 00:24:45,651 - Γεια, άσε με! - Κόψε το. 300 00:24:45,985 --> 00:24:47,027 Τι; 301 00:24:47,486 --> 00:24:49,613 Αντιμετώπισε προβλήματα διαχείρισης θυμού επειδή δεν μπορούσε να βρει δουλειά; 302 00:24:51,198 --> 00:24:52,533 Για κάποιον που εργάζεται στη Σ.Ε. 303 00:24:52,908 --> 00:24:54,034 Την ξέρεις; 304 00:24:56,328 --> 00:24:57,538 Είναι μια ξένη. 305 00:24:58,288 --> 00:24:59,289 Ακριβώς. 306 00:25:00,082 --> 00:25:01,250 Έπρεπε να της ζητήσω τον αριθμό. 307 00:25:02,167 --> 00:25:03,210 Κάνε γρήγορα. 308 00:25:04,294 --> 00:25:05,379 Τζέζ, περίμενε. 309 00:25:07,631 --> 00:25:08,799 - Πέτα την. - Πέτα την. 310 00:25:13,429 --> 00:25:14,555 Ω, φίλε. 311 00:25:14,972 --> 00:25:16,015 Είναι σαν 312 00:25:16,181 --> 00:25:18,434 το βάρος της κυριολεκτικά διπλασιάστηκε το δεύτερο μέθυσε. 313 00:25:18,517 --> 00:25:19,601 Γαμώτο. 314 00:25:23,439 --> 00:25:24,898 Αυτό είναι καρύδια. 315 00:25:26,400 --> 00:25:28,068 ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ LEE CHAN 316 00:25:28,152 --> 00:25:31,155 καλοσύνη. Τέλος πάντων, Υποθέτω ότι το Da-reum είναι πραγματικά 317 00:25:31,488 --> 00:25:33,741 ζώντας το απόλυτο πετυχημένος θαυμαστής. 318 00:25:35,117 --> 00:25:36,493 Αναρωτιέμαι αν ο Τσαν ξέρει καν 319 00:25:37,077 --> 00:25:38,954 ότι έχει ακόμα έναν τόσο σκληρό θαυμαστή 320 00:25:39,038 --> 00:25:40,914 όταν η Δ.Ν.Χ διαλύθηκε πριν από μια δεκαετία. 321 00:25:42,082 --> 00:25:43,125 Με δέρνει. 322 00:25:44,334 --> 00:25:46,503 Γεια, ας πάμε σπίτι. 323 00:25:48,714 --> 00:25:49,965 Ω, περίμενε. 324 00:25:53,469 --> 00:25:54,595 Έλα, πάμε. 325 00:26:43,143 --> 00:26:45,270 ΣΤΑΘΜΟΣ SUNGJU 326 00:26:50,984 --> 00:26:52,111 ΣΤΑΘΜΟΣ SUNGJU 327 00:27:39,074 --> 00:27:41,577 Σε ποιο τμήμα είσαι; 328 00:27:41,660 --> 00:27:43,704 Είμαι με την ομάδα Merchandising. 329 00:27:44,580 --> 00:27:46,248 Είμαι στο Marketing. 330 00:27:46,331 --> 00:27:47,833 Εμπορία; Κι εγώ επίσης. 331 00:27:47,916 --> 00:27:50,169 - Αλήθεια; - Ελπίζω να συνεννοηθούμε. 332 00:27:50,252 --> 00:27:52,129 Το όνομά μου είναι Park Young-woo. 333 00:27:52,212 --> 00:27:53,297 Ποια είναι τα ονόματά σας; 334 00:27:53,380 --> 00:27:56,175 Το όνομά μου είναι Lee Min-a. 335 00:27:56,258 --> 00:27:57,342 - Λι Μιν-α. - Λι Μιν-α. 336 00:27:57,426 --> 00:27:58,844 Το όνομά μου είναι Nam Da-reum. 337 00:27:58,927 --> 00:28:01,555 - Nam Da-reum. Lee Min-a και Da-reum. - Nam Da-reum. 338 00:28:01,638 --> 00:28:02,890 βλέπω. 339 00:28:04,141 --> 00:28:05,434 Ας συνεννοηθούμε. 340 00:28:05,726 --> 00:28:07,936 Ξέρεις λένε Η πίστη στους συμπαίκτες σας είναι το κλειδί. 341 00:28:08,020 --> 00:28:09,605 - Τι θα λέγατε για μια γροθιά; - Σίγουρα. 342 00:28:10,898 --> 00:28:12,441 Γίνατε ήδη κοντά; 343 00:28:15,277 --> 00:28:18,113 Συγχαρητήρια για την ένταξη στην οικογένεια Appello. 344 00:28:18,197 --> 00:28:19,865 Είμαι η Kim Mi-young 345 00:28:20,115 --> 00:28:23,577 ο Διευθυντής Ομάδας Μάρκετινγκ. Θα τρέξω τον σημερινό προσανατολισμό. 346 00:28:24,620 --> 00:28:26,663 Εδώ είναι οι ταυτότητες υπαλλήλου σας. 347 00:28:27,956 --> 00:28:29,917 - Κύριε Young-woo. - Ευχαριστώ. 348 00:28:30,000 --> 00:28:31,627 - Η κα Μην-α. - Ευχαριστώ. 349 00:28:31,835 --> 00:28:33,212 Και η κυρία Da-reum. 350 00:28:35,797 --> 00:28:37,007 Σας ευχαριστώ. 351 00:28:37,507 --> 00:28:40,177 Η Appello έχει αυτήν τη στιγμή 82 υπαλλήλους 352 00:28:40,260 --> 00:28:42,221 συν τρεις νέες προσλήψεις που γίνονται σήμερα. 353 00:28:42,304 --> 00:28:45,265 Αυτό σημαίνει ότι αυτή η ταυτότητα είναι βασικά Εμπόριο περιορισμένης έκδοσης του Chan 354 00:28:45,349 --> 00:28:48,060 με μόνο 85 από αυτά σε ολόκληρο τον κόσμο. 355 00:28:48,852 --> 00:28:51,521 Είναι ακόμη και προσαρμοσμένο! 356 00:28:52,272 --> 00:28:55,692 Εντάξει, λοιπόν. Ας βουτήξουμε στην επίσημη επισκόπηση της εταιρείας. 357 00:28:56,360 --> 00:28:57,527 - Εμείς; - Ναι, κυρία. 358 00:28:57,611 --> 00:28:58,612 Από εδώ. 359 00:29:01,740 --> 00:29:03,492 - Έλα από εδώ. - Ναι, κυρία. 360 00:29:11,041 --> 00:29:12,334 Κυκλοφορούν σε διάφορα χρώματα... 361 00:29:14,044 --> 00:29:15,295 κα Μην-α. 362 00:29:17,297 --> 00:29:20,467 Οι περισσότερες μάρκες συνεργατών της Appello είναι στο κέντρο στο διαδίκτυο 363 00:29:20,550 --> 00:29:23,887 φιλοξενούμε αναδυόμενους χώρους στον πρώτο όροφο για να μπορούν να συναντούν πελάτες από κοντά. 364 00:29:23,971 --> 00:29:25,013 Είναι εντάξει. 365 00:29:25,847 --> 00:29:28,183 Προσφέρουμε επίσης χώρους για τις επωνυμίες μας 366 00:29:28,267 --> 00:29:30,560 όπως δωμάτια ραπτικής, δωμάτια και στούντιο με σχέδια. 367 00:29:31,311 --> 00:29:34,314 Όπως μπορείτε να δείτε, ο ενδυματολογικός μας κώδικας είναι εντελώς δωρεάν. 368 00:29:34,398 --> 00:29:36,775 Από αύριο, μπορείτε να φοράτε ένα μαγιό, ρούχα για πάρτι 369 00:29:36,858 --> 00:29:38,193 ή οτιδήποτε ταιριάζει στο στυλ σας. 370 00:29:47,661 --> 00:29:50,414 Αυτό είναι το στούντιο για λήψεις lookbook και καμπάνιας. 371 00:29:51,039 --> 00:29:53,458 Όλο το οπτικό περιεχόμενο της Appello είναι βασικά γεννήθηκε εδώ. 372 00:30:13,353 --> 00:30:14,396 ΝΑΜ ΝΤΑ-ΡΕΟΥΜ 373 00:30:14,896 --> 00:30:18,567 Στον τέταρτο όροφο, έχουμε Ομάδες Marketing και Merchandising. 374 00:30:20,652 --> 00:30:22,529 Α, και το γραφείο του Διευθύνοντος Συμβούλου. 375 00:30:26,241 --> 00:30:29,453 Εντάξει. Για την τελευταία μας στάση, πάμε να συναντήσουμε τον Διευθύνοντα Σύμβουλο. 376 00:30:29,536 --> 00:30:31,872 -Τι, τώρα; - Ναι. 377 00:30:47,054 --> 00:30:49,806 Γεια σας, είμαι η νέα πρόσληψη, Nam Da-reum. 378 00:30:50,932 --> 00:30:51,975 Πολύ τυρώδης. 379 00:30:55,270 --> 00:30:57,356 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι ο Nam Da-reum. 380 00:30:57,439 --> 00:30:58,732 «Είμαι ο Nam Da-reum». 381 00:30:59,524 --> 00:31:00,734 Ακούγεσαι σαν πράκτορας τηλεφωνικού κέντρου. 382 00:31:02,235 --> 00:31:03,570 Απλά πράξε κανονικά. 383 00:31:03,820 --> 00:31:05,197 Και μην παγώνεις μπροστά στον Τσαν. 384 00:31:07,115 --> 00:31:08,700 Εδώ, ένα μυστικό όπλο. 385 00:31:13,205 --> 00:31:15,374 Πάρτε αυτό το ηρεμιστικό χάπι, και θα σε βοηθήσει με τα νεύρα σου. 386 00:31:16,708 --> 00:31:17,959 Το ηρεμιστικό χάπι. 387 00:31:33,975 --> 00:31:34,976 κύριε Κανγκ. 388 00:31:36,603 --> 00:31:38,480 Είναι οι νεοσύλλεκτοί μας. 389 00:31:44,861 --> 00:31:47,489 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Είμαι νέος! Εννοώ ότι είμαι ο Park Young-woo. 390 00:31:49,491 --> 00:31:50,534 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 391 00:31:50,617 --> 00:31:54,371 Γεια σας, είμαι ο νέος πρόσληψη, Lee Min-a. 392 00:32:04,256 --> 00:32:05,382 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 393 00:32:23,650 --> 00:32:26,361 Εσύ είσαι, Τσαν; 394 00:32:33,952 --> 00:32:36,955 Τι; Γιατί είναι κάποιος άλλος; 395 00:32:41,376 --> 00:32:42,794 Είμαι ο Nam Da-reum. 396 00:32:43,962 --> 00:32:45,255 ΝΑΜ ΝΤΑ-ΡΕΟΥΜ 397 00:32:49,551 --> 00:32:51,553 Καλώς ήρθατε στο Appello. 398 00:32:51,636 --> 00:32:54,473 Η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή, οπότε μη διστάσετε να περάσετε ανά πάσα στιγμή. 399 00:32:55,140 --> 00:32:57,726 Μην νιώθετε πολύ εκφοβισμένοι, και να με αντιμετωπίζεις σαν συνάδελφο. 400 00:32:58,643 --> 00:33:00,479 Ας κάνουμε μια υπέροχη δουλειά μαζί. 401 00:33:01,021 --> 00:33:02,063 - Ναι, κύριε. - Ναι, κύριε. 402 00:33:02,814 --> 00:33:05,192 Εντάξει. Να τελειώσουμε εδώ και βγείτε έξω; 403 00:33:05,525 --> 00:33:07,527 - Ευχαριστώ. - Αντίο. 404 00:33:14,493 --> 00:33:15,702 Είναι ο Τσαν. 405 00:33:31,551 --> 00:33:32,677 κα Ναμ. 406 00:33:38,517 --> 00:33:39,893 Κυρία Ντα-ρεούμ; Τι συμβαίνει; 407 00:33:39,976 --> 00:33:42,646 -Είσαι καλά; Προσπαθήστε να αναπνεύσετε. -Κυρία Ντα-ρεούμ. 408 00:33:42,854 --> 00:33:44,314 - Καλέστε το 911. - Αναπνεύστε. 409 00:33:44,397 --> 00:33:46,066 - Τι είναι; - Έχει κολλήσει κάτι στο λαιμό της; 410 00:33:46,149 --> 00:33:47,859 - Δεν μπορείς να αναπνεύσεις; - Τι συμβαίνει; 411 00:33:47,943 --> 00:33:48,985 - Η καλοσύνη. - Αναπνεύστε. 412 00:33:49,110 --> 00:33:50,570 Προσπαθήστε να αναπνεύσετε. 413 00:34:24,688 --> 00:34:25,730 Ντα-ρεούμ... 414 00:34:26,398 --> 00:34:27,691 Είσαι καλά; 415 00:34:28,233 --> 00:34:29,442 Θα έπρεπε να είναι καλά τώρα. 416 00:34:30,360 --> 00:34:31,403 Δεν είμαι σίγουρος τι την έπνιγε όμως. 417 00:34:33,947 --> 00:34:35,031 -Τι... - Τι είναι αυτό; 418 00:34:35,115 --> 00:34:36,199 Τι είναι αυτό; 419 00:34:57,262 --> 00:34:58,388 Ω, τι συμβαίνει; 420 00:34:58,722 --> 00:35:00,557 Ακούστε όλοι. Έχω μεγάλα νέα. 421 00:35:00,640 --> 00:35:01,808 Παιδιά ακούσατε; 422 00:35:01,891 --> 00:35:05,270 Ένας νέος νεοσύλλεκτος ονόματι Nam Da-reum έκανε μεγάλο πρόβλημα από την πρώτη μέρα. 423 00:35:06,187 --> 00:35:08,356 Θέλω να πω, πού είναι η πειθαρχία σε νεοσύλλεκτους αυτές τις μέρες; 424 00:35:10,734 --> 00:35:11,776 Τι; 425 00:35:17,240 --> 00:35:18,700 Ο κύριος Λι Τζιν-σανγκ. 426 00:35:22,746 --> 00:35:23,830 Ωχ. 427 00:35:24,497 --> 00:35:25,498 Λάθος μου. 428 00:35:28,627 --> 00:35:29,628 Προχωρώ. 429 00:35:33,965 --> 00:35:36,885 Πέταξα στο παντελόνι του διευθυντή Λι στο πρώτο μου δείπνο παρέας. 430 00:35:39,888 --> 00:35:42,140 Ο καθένας μπορεί να κάνει λάθος όταν είναι νευρικοί. 431 00:35:42,641 --> 00:35:43,892 Μην ανησυχείτε για αυτό. 432 00:35:46,061 --> 00:35:48,813 Ευχαριστώ, κυρία Kim. 433 00:35:51,816 --> 00:35:54,110 Με συγχωρείτε. 434 00:35:54,694 --> 00:35:58,448 Αλλά δεν ήταν ο κύριος Λι Τσαν ο Διευθύνων Σύμβουλος; 435 00:35:58,948 --> 00:36:01,451 Οι δυο τους ήταν στο παρελθόν συν-διευθύνοντες σύμβουλοι 436 00:36:01,534 --> 00:36:03,912 αλλά πρόσφατα, το σύστημα άλλαξε και τώρα έχουμε έναν Διευθύνοντα Σύμβουλο. 437 00:36:04,788 --> 00:36:07,832 - Τότε... - Ο διευθυντής Λι είναι μόνο υπεύθυνος 438 00:36:07,916 --> 00:36:09,584 της μόδας για τα βασικά γεγονότα της Appello. 439 00:36:13,296 --> 00:36:14,589 βλέπω. 440 00:36:26,476 --> 00:36:28,061 Πώς ήταν να τον δεις επιτέλους αυτοπροσώπως; 441 00:36:28,144 --> 00:36:29,312 Κατάφερες να μείνεις συγκροτημένος; 442 00:36:30,021 --> 00:36:33,400 Emoji με δάκρυ; Πρέπει να έχεις κλάψει. Συγκινηθήκατε τόσο; 443 00:36:33,483 --> 00:36:35,485 Ας κάνουμε ένα πάρτι για να θυμηθείς τη στιγμή σου "φτιάχτηκε". 444 00:36:35,568 --> 00:36:37,195 - Τι θέλεις να φας; - Είμαι μέσα! 445 00:36:37,278 --> 00:36:39,155 Ας φάμε ό,τι θέλει να φάει η Namda σήμερα. 446 00:36:39,239 --> 00:36:40,573 - Είμαι μέσα! - Είμαι μέσα! 447 00:36:40,657 --> 00:36:42,117 - Είμαστε μέσα! - Είμαστε μέσα! 448 00:36:43,535 --> 00:36:46,663 Κορίτσια, αυτή είναι η παρέα του Τσαν 449 00:36:47,080 --> 00:36:48,790 αλλά δεν είναι κοντά. 450 00:36:50,083 --> 00:36:52,085 Είναι σαν να λέμε δεν υπάρχουν τακάκια στα σουτιέν push-up. 451 00:36:52,168 --> 00:36:53,837 Αυτό έχει μαξιλαράκια 4 εκατοστών. 452 00:36:54,587 --> 00:36:56,214 - Είναι χοντρό. - Σωστά. Σίγουρος. 453 00:36:56,297 --> 00:36:58,383 Θα το πάρω σε όλα τα χρώματα. 454 00:36:58,717 --> 00:36:59,843 Επιπλέον 455 00:37:00,969 --> 00:37:03,680 Κατέληξα στην αγκαλιά του CEO μας την πρώτη μου μέρα. 456 00:37:03,763 --> 00:37:04,806 Τι; 457 00:37:07,016 --> 00:37:08,476 Τι είδους τρελή εξέλιξη είναι αυτό; 458 00:37:10,645 --> 00:37:13,106 Τελείωσα! 459 00:37:23,241 --> 00:37:27,162 Το ένα λοιπόν που χτύπησε το πρόσωπό της στο στήθος σου 460 00:37:27,245 --> 00:37:28,329 ήταν η κυρία Nam Da-reum; 461 00:37:29,664 --> 00:37:33,293 Είναι από την SE Corporation όλων των τόπων. 462 00:37:33,585 --> 00:37:34,878 Κάτι δεν πάει καλά. 463 00:37:35,378 --> 00:37:37,547 Αν το είχε βάλει στο βιογραφικό της, Δεν θα την είχα προσλάβει. 464 00:37:37,630 --> 00:37:38,923 ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ Η/Υ ΕΠΙΠΕΔΟ 1, ΑΝΑΛΥΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΕΠΙΠΕΔΟ 2... 465 00:37:39,424 --> 00:37:41,801 Δεν βλέπω λόγο γιατί θέλει να δουλέψει στην Appello. 466 00:37:44,846 --> 00:37:46,598 Κύριε Κανγκ, νομίζετε 467 00:37:46,806 --> 00:37:49,017 θα μπορούσε να είναι εταιρική κατάσκοπος συνεργάζεται με τον σκηνοθέτη Kim; 468 00:37:50,268 --> 00:37:52,103 Το έψαξα και το ανακάλυψα 469 00:37:52,187 --> 00:37:55,440 έχει διεισδύσει σε μερικές επιχειρήσεις με κατασκόπους να τους αναλαμβάνουν. 470 00:37:58,359 --> 00:38:00,820 Ας κρατήσουμε μια στενή ματιά πάνω της για λίγο. 471 00:38:15,418 --> 00:38:17,253 Κατά κάποιο τρόπο, ο Appello είναι αρκετά έξυπνος. 472 00:38:17,629 --> 00:38:20,006 Όλοι είναι απασχολημένοι προσπαθώντας να αρπάξει διάσημους σχεδιαστές 473 00:38:20,089 --> 00:38:21,633 αλλά κυνηγάς καινούργια. 474 00:38:22,842 --> 00:38:24,093 Ήταν ιδέα του σκηνοθέτη Lee. 475 00:38:24,552 --> 00:38:26,054 Ήταν λυπημένος που έβλεπε ταλαντούχα εμπορικά σήματα εξαφανίζονται 476 00:38:26,137 --> 00:38:28,890 λόγω της έλλειψης δικτύου τους στη διανομή. 477 00:38:28,973 --> 00:38:31,059 Γνωρίζατε πάντα ο ένας τον άλλον; 478 00:38:31,351 --> 00:38:32,519 Πήγαμε μαζί στο λύκειο. 479 00:38:32,727 --> 00:38:34,437 Α, εσείς οι δύο πρέπει να είστε καλύτεροι φίλοι. 480 00:38:35,355 --> 00:38:36,856 Γι' αυτό άφησε την επιχείρηση μαζί σου. 481 00:38:45,824 --> 00:38:48,034 Καλοσύνη. Ανυπομονώ να συνεργαστεί μαζί σας. 482 00:38:48,117 --> 00:38:50,870 Η SE Corporation συμμετέχει τώρα στον κλάδο του ηλεκτρονικού εμπορίου. 483 00:38:51,120 --> 00:38:53,456 Σκοπεύουμε να ανοίξουμε μια πλατφόρμα μόδας πολύ σύντομα. 484 00:38:53,748 --> 00:38:56,793 Περίμενε, σημαίνει αυτό; ανταγωνίζεσαι την Appello; 485 00:38:57,460 --> 00:38:59,170 Συναγωνίζομαι; Μόλις. 486 00:38:59,671 --> 00:39:01,464 Πρέπει να είμαστε όμοιοι σε μέγεθος για να συμβεί αυτό. 487 00:39:02,590 --> 00:39:05,093 Δεν θα ήταν πιο περίεργο αν αποτύχουμε να οδηγήσουμε την αγορά 488 00:39:05,176 --> 00:39:07,679 με τους πόρους μας και δίκτυο διανομής; 489 00:39:12,684 --> 00:39:16,020 Οπότε χρησιμοποιήσατε την επένδυση ως δικαιολογία για να λάβετε τις πληροφορίες μας, σε περίπτωση που αποτύχετε. 490 00:39:16,729 --> 00:39:19,691 Άκουσα ότι το έχεις κάνει με λίγες επιχειρήσεις με κατασκόπους. 491 00:39:20,400 --> 00:39:21,609 Κατάσκοποι; 492 00:39:23,236 --> 00:39:24,904 Τότε τι γίνεται με την Appello; 493 00:39:25,446 --> 00:39:28,366 Νομίζεις ότι κάποιος από τους ανθρώπους μου υπάρχει ή όχι; 494 00:40:09,991 --> 00:40:11,576 Διευθύνων Σύμβουλος Kang Ha-gi; 495 00:40:13,077 --> 00:40:15,371 Είμαι ο δημοσιογράφος Do Eun-yong με την εφημερίδα Insight Business. 496 00:40:16,915 --> 00:40:18,666 ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ INSIGHT BUSINESS ΡΕΠΟΡΤΕΡ DO EUN-YONG 497 00:40:19,167 --> 00:40:21,794 Χάρηκα που σε γνώρισα. Ανυπομονώ για να δείτε υπέροχα άρθρα για εμάς. 498 00:40:26,049 --> 00:40:29,260 Γιατί δεν μου χαρίζεις λίγο χρόνο; Έχω πολλές ερωτήσεις για εσάς. 499 00:40:29,886 --> 00:40:31,888 Παρακαλώ επικοινωνήστε με το γραφείο μου να προγραμματίσετε μια συνέντευξη. 500 00:40:31,971 --> 00:40:32,972 Δεν εννοώ την Appello. 501 00:40:33,723 --> 00:40:34,766 Εννοώ για σένα. 502 00:40:43,066 --> 00:40:44,943 Είμαι σχεδόν εκεί. Τα λέμε σύντομα. 503 00:40:45,026 --> 00:40:46,486 λυπάμαι. Κάπου πρέπει να είμαι. 504 00:40:48,446 --> 00:40:49,447 Τελειώσατε; 505 00:41:06,339 --> 00:41:07,966 Γιατί είσαι τόσο ντυμένος; 506 00:41:08,633 --> 00:41:10,176 Φοράς και άρωμα. 507 00:41:10,510 --> 00:41:11,970 Σταμάτα να κολλάς. 508 00:41:12,053 --> 00:41:14,722 Γιατί; Έχει περάσει τόσος καιρός από τότε που γνωριστήκαμε. 509 00:41:17,308 --> 00:41:18,601 Με καλείς μόνο για δουλειά. 510 00:41:19,435 --> 00:41:21,646 Γιατί μένεις σε ξενοδοχείο και όχι στο χώρο σου; 511 00:41:22,271 --> 00:41:23,398 Κάποιος συνέχιζε να με επισκέπτεται. 512 00:41:25,400 --> 00:41:27,735 Να είστε προσεκτικοί. Αυτό μπορεί να μετατραπεί σε κίνδυνο του ιδιοκτήτη. 513 00:41:28,111 --> 00:41:29,570 Τελειώσαμε ήδη 514 00:41:29,779 --> 00:41:30,822 και ήταν ένας γνώστης της βιομηχανίας. 515 00:41:31,614 --> 00:41:33,116 Καλύτερα να το συνεχίσεις. 516 00:41:34,951 --> 00:41:37,120 Ραντεβού μόνο με κάποιον που έχει κάτι να χάσει. 517 00:41:40,123 --> 00:41:43,209 Το ήξερα. Αυτός είναι ο CEO Kang Ha-gi που ξέρω. 518 00:41:44,210 --> 00:41:46,004 Αυτός είναι ο λόγος δεν έχεις βγει ραντεβού εδώ και μια δεκαετία... 519 00:41:46,879 --> 00:41:49,424 Δεν πειράζει. Δεν μπορέσατε να βγείτε ραντεβού. 520 00:41:49,507 --> 00:41:50,550 Είσαι τόσο ψυχρή. 521 00:41:51,009 --> 00:41:52,885 Βρείτε ένα χόμπι. 522 00:41:52,969 --> 00:41:54,345 Ή αρχίστε να σηκώνετε ένα αστέρι. 523 00:41:55,722 --> 00:41:56,723 Έχω ήδη μια προκατάληψη. 524 00:41:59,809 --> 00:42:01,728 Εσείς; ΠΟΥ; 525 00:42:03,479 --> 00:42:04,605 Appello. 526 00:42:05,690 --> 00:42:06,691 Γνωρίζω ήδη. 527 00:42:07,108 --> 00:42:09,193 Σου αρέσω. Πες ότι είμαι εγώ. 528 00:42:09,610 --> 00:42:10,987 Απλώς πες ότι είμαι εγώ. 529 00:42:11,070 --> 00:42:13,698 Πείτε, "Λι Τσαν". Πείτε, "Ο Λι Τσαν είναι η μεροληψία μου". 530 00:42:13,781 --> 00:42:15,867 - Appello. - Λι Τσαν. 531 00:42:16,284 --> 00:42:17,910 - Appello. - Λι Τσαν. 532 00:42:17,994 --> 00:42:19,328 - Appello. - Θα σε δαγκώσω. 533 00:42:19,412 --> 00:42:20,872 Το ήξερα. 534 00:42:43,061 --> 00:42:44,228 Τι συμβαίνει με αυτήν τώρα; 535 00:42:44,312 --> 00:42:45,396 Αφήστε την να είναι. 536 00:42:45,480 --> 00:42:48,232 Γεια, Namda! Ελάτε να φάτε λίγο τηγανητό κοτόπουλο! 537 00:42:48,649 --> 00:42:49,650 Όχι! 538 00:42:50,109 --> 00:42:52,153 Έχω πολύ δρόμο ακόμα! 539 00:42:59,619 --> 00:43:00,703 Γεια, Mi-mi. 540 00:43:00,995 --> 00:43:04,290 Μπορώ να κάνω εκατό από αυτά πάλι; 541 00:43:04,373 --> 00:43:07,376 Πρέπει να στραγγιστώ για να ξεχάσω τι έγινε στο γραφείο του Διευθύνοντος Συμβούλου... 542 00:43:11,297 --> 00:43:12,423 Επιστρέφει. 543 00:43:12,507 --> 00:43:15,134 Δεν χρειάζεται να το πειράζεις. Συμβαίνουν τέτοια πράγματα στη ζωή. 544 00:43:15,676 --> 00:43:16,761 Δεν μπορεί. 545 00:43:18,346 --> 00:43:22,100 Παιδιά, πώς θα πάω να αντιμετωπίσει από εδώ και πέρα ​​τον CEO; 546 00:43:22,517 --> 00:43:24,894 Και τι γίνεται με ολόκληρη την εταιρεία νομίζεις ότι είμαι μια περίεργη γυναίκα; 547 00:43:29,315 --> 00:43:30,608 Ήταν μόνο η πρώτη σου μέρα. 548 00:43:30,691 --> 00:43:32,443 Αν κάνεις καλά τη δουλειά σου 549 00:43:32,527 --> 00:43:33,861 αυτές οι φήμες θα σβήσουν γρήγορα. 550 00:43:35,988 --> 00:43:37,865 - Το πιστεύεις; - Φυσικά. 551 00:43:38,324 --> 00:43:40,326 Και είσαι απλά ένας πρωτάρης. 552 00:43:40,409 --> 00:43:41,744 Δεν θα χρειαστεί να συναντάτε συχνά τον Διευθύνοντα Σύμβουλο. 553 00:43:42,078 --> 00:43:43,204 Απλά απόφυγε τον. 554 00:43:44,539 --> 00:43:45,581 Δικαίωμα; 555 00:43:47,041 --> 00:43:50,670 Δεν θα χρειαστεί να συναντήσω τον Διευθύνοντα Σύμβουλο 556 00:43:51,337 --> 00:43:52,505 καθόλου, σωστά; 557 00:43:53,172 --> 00:43:54,882 - Καθόλου. - Δεν είναι πιθανό. 558 00:43:56,175 --> 00:43:59,428 Δικαίωμα. Ναι, αμφιβάλλω αν θα πρέπει να τον δω. 559 00:43:59,512 --> 00:44:01,097 Όχι, ποτέ ξανά. 560 00:44:04,517 --> 00:44:06,686 Θα δουλέψω σκληρά και να βελτιώσω τη φήμη μου. 561 00:44:07,061 --> 00:44:08,062 Όσο για τον Διευθύνοντα Σύμβουλο... 562 00:44:09,105 --> 00:44:10,273 Θα τον αποφύγω. 563 00:44:21,617 --> 00:44:23,911 Είναι το πρώτο μας αναδυόμενο κατάστημα από την κυκλοφορία του TUNZI 564 00:44:23,995 --> 00:44:25,955 οπότε παρακαλώ δώστε ιδιαίτερη προσοχή. 565 00:44:26,038 --> 00:44:27,039 - Ναι. - Ναι, κυρία. 566 00:44:34,797 --> 00:44:38,092 Το TUNZI ΕΙΝΑΙ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΣ MIN-JI'S... 567 00:44:47,977 --> 00:44:49,020 θα το κάνω! 568 00:44:59,572 --> 00:45:00,823 Άσε με να βοηθήσω! 569 00:45:08,080 --> 00:45:09,916 θα το πάρω! 570 00:45:24,639 --> 00:45:25,681 ΛΙΣΤΑ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΕΝΤΟΛΩΝ TUNZI 571 00:45:50,623 --> 00:45:51,999 Οι πόρτες κλείνουν. 572 00:45:55,878 --> 00:45:57,088 Δούλεψε σκληρά. 573 00:45:57,171 --> 00:45:59,632 Αποφύγετε τον CEO. 574 00:46:15,231 --> 00:46:16,399 Οι πόρτες κλείνουν. 575 00:46:19,819 --> 00:46:23,239 Γεια σας, είμαστε οι αρχάριοι υπάλληλοι, Nam Da-reum... 576 00:46:23,322 --> 00:46:25,157 - Park Young-woo... - Και ο Λι Μιν-α! 577 00:46:25,241 --> 00:46:26,575 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 578 00:46:28,286 --> 00:46:29,328 - Γεια σου. -Τι χαριτωμένο. 579 00:46:29,412 --> 00:46:31,247 - Λατρεύω την ενέργεια. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 580 00:46:31,330 --> 00:46:32,748 - Υγεία. - Υγεία. 581 00:46:33,666 --> 00:46:35,418 - Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε! - Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε! 582 00:46:36,419 --> 00:46:38,629 - Υγεία. - Υγεία. 583 00:46:38,713 --> 00:46:39,922 - Υγεία. - Υγεία. 584 00:46:40,006 --> 00:46:41,340 - Υγεία. - Υγεία. 585 00:46:41,424 --> 00:46:44,093 - Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε! - Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε! 586 00:46:45,636 --> 00:46:46,762 Σας ευχαριστώ. 587 00:46:47,596 --> 00:46:49,265 - Υγεία. - Υγεία. 588 00:47:13,789 --> 00:47:17,043 Έρχεται ο CEO Kang Ha-gi! 589 00:47:24,008 --> 00:47:25,051 Γεια σας, κύριε Kang! 590 00:47:25,259 --> 00:47:27,345 - Γεια σας, κύριε Κανγκ! - Γεια σας, κύριε Κανγκ! 591 00:47:27,553 --> 00:47:29,930 - Γεια σου. - Κύριε Κανγκ, καθίστε εδώ. 592 00:47:30,014 --> 00:47:32,641 Καλά, όχι. Γιατί αυτό το τραπέζι; 593 00:47:36,354 --> 00:47:37,396 Κάτσε. 594 00:47:40,775 --> 00:47:42,443 Νόμιζα ότι θα ήσουν πολύ απασχολημένος για να έρθεις. 595 00:47:42,526 --> 00:47:43,861 Πρέπει να φύγω σύντομα 596 00:47:43,944 --> 00:47:45,446 για βιντεοσύσκεψη με ξένη εταιρεία VC. 597 00:47:45,529 --> 00:47:46,906 Κύριε Κανγκ, θα θέλατε ένα ποτό 598 00:47:46,989 --> 00:47:48,908 - Έχω μια βιντεοσύσκεψη. - Ναι, σωστά. 599 00:47:48,991 --> 00:47:50,826 - Μπορείς να μου ρίξεις ένα; -Πάρε λίγο. 600 00:47:53,037 --> 00:47:54,580 Γιατί η ατμόσφαιρα έγινε ζοφερή; 601 00:47:54,663 --> 00:47:57,917 Καθένας! Πιείτε. Ερχομαι. 602 00:47:58,000 --> 00:48:00,252 Ο Διευθύνων Σύμβουλος Ha-gi είναι μαζί μας τώρα 603 00:48:00,336 --> 00:48:03,172 ας πιούμε λοιπόν ευχάριστα! Πιείτε! 604 00:48:03,255 --> 00:48:04,799 - Πιες! - Κύριε Κανγκ. 605 00:48:05,091 --> 00:48:06,425 Δικαίωμα. Δεν πίνεις. 606 00:48:06,884 --> 00:48:08,386 Παρακαλούμε δώστε μας την καθοδήγησή σας. 607 00:48:08,469 --> 00:48:10,054 Ανυπομονούμε να μάθουμε πολλά. 608 00:48:14,433 --> 00:48:15,976 Ας το πούμε μια μέρα γρήγορα. 609 00:48:16,519 --> 00:48:17,937 Μην αφήνετε τους πρωτάρηδες να μεθύσουν πολύ. 610 00:48:18,229 --> 00:48:19,271 Ναι, κύριε. 611 00:48:22,900 --> 00:48:24,110 Ας συνεχίσουμε να πίνουμε! 612 00:48:24,527 --> 00:48:26,987 Ο Da-reum είναι σε ένα δείπνο παρέας, και ανησυχώ πραγματικά. 613 00:48:27,780 --> 00:48:29,949 Θα πίνει κάθε ποτό χωρίς να αρνηθεί τίποτα. 614 00:48:30,032 --> 00:48:31,534 Είναι γεννημένη σπασίκλα. 615 00:48:32,201 --> 00:48:33,828 Αυτό είναι το πρόβλημα με το Namda. 616 00:48:34,578 --> 00:48:36,872 Προσπαθεί πάρα πολύ. 617 00:48:50,428 --> 00:48:52,012 - Α, ουάου. - Διευθυντής, έχετε ένα. 618 00:48:52,096 --> 00:48:54,014 Τι; Μου; 619 00:48:55,433 --> 00:48:57,685 Θεέ μου, Da-reum. δεν το ήξερα ήσουν ικανός για αυτό. 620 00:48:57,768 --> 00:48:59,437 Το έμαθα από τους φίλους μου. 621 00:48:59,520 --> 00:49:02,231 Έχετε υπέροχους φίλους. Περίμενε λίγο, γλυκιά μου. 622 00:49:03,858 --> 00:49:05,025 Χρειάζεσαι ένα ποτό από εμένα. 623 00:49:05,359 --> 00:49:06,402 Φυσικά. 624 00:49:06,861 --> 00:49:08,737 - Εντάξει. - Κυρία Ναμ Ντα-ρέουμ. 625 00:49:09,321 --> 00:49:10,406 Συγνώμη; 626 00:49:11,198 --> 00:49:12,199 Πάρε ένα ποτό από μένα. 627 00:49:13,868 --> 00:49:15,828 Δικαίωμα. Ναί! 628 00:49:17,288 --> 00:49:18,622 Ναι, σωστά. Ναί. 629 00:49:20,040 --> 00:49:21,167 Χρησιμοποιήστε αυτό το ποτήρι. 630 00:49:21,750 --> 00:49:23,419 Δικαίωμα. Ναι, κύριε! 631 00:49:24,295 --> 00:49:25,296 Καλά. 632 00:49:26,630 --> 00:49:27,631 Τι; 633 00:49:31,343 --> 00:49:32,344 Τα δείπνα της ομάδας είναι εθελοντικά. 634 00:49:33,637 --> 00:49:34,930 Εάν είστε εξαντλημένοι, μπορείτε να πάτε σπίτι. 635 00:49:37,641 --> 00:49:39,560 Ναι, κύριε. θα. 636 00:50:06,962 --> 00:50:08,964 ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ 637 00:50:10,841 --> 00:50:15,262 Πρέπει να πάω για γρήγορη φόρτιση. 638 00:50:18,557 --> 00:50:20,434 - Πιες! - Μπράβο! 639 00:50:21,852 --> 00:50:23,938 - Μπράβο! - Πιες άλλο ένα ποτό. 640 00:50:24,355 --> 00:50:26,315 Πρέπει να είμαι σε μια συνάντηση σύντομα, οπότε συγνώμη. 641 00:50:26,607 --> 00:50:28,526 Ναι, πρέπει να ξεκινήσετε, κύριε Κανγκ. 642 00:50:29,401 --> 00:50:31,111 Αντίο, κύριε Κανγκ. 643 00:50:34,615 --> 00:50:35,699 Ω, εντάξει. 644 00:50:37,743 --> 00:50:40,079 - Χρειάζομαι λίγο ακόμα. - Έλα! 645 00:50:52,424 --> 00:50:53,717 Γιατί είναι εδώ ο διευθυντής Κιμ; 646 00:51:07,314 --> 00:51:08,983 Γαμώτο. 647 00:51:43,767 --> 00:51:47,104 Αν δουλέψω αρκετά 648 00:51:47,605 --> 00:51:48,772 τότε μια μέρα 649 00:51:51,358 --> 00:51:54,820 Θα σε δω από κοντά, σωστά; 650 00:52:01,201 --> 00:52:04,747 Τέλος πάντων, φαίνεται πολύ καλός σε αυτή την εικόνα. 651 00:52:06,624 --> 00:52:09,460 Πρέπει να βγάλω μια φωτογραφία. 652 00:52:15,633 --> 00:52:16,884 ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ 653 00:52:17,843 --> 00:52:19,303 Γιατί δεν λειτουργεί; 654 00:52:20,304 --> 00:52:23,307 Μηδέν. Εννέα. Ενας. Εξι. 655 00:52:26,310 --> 00:52:28,937 Είναι τα γενέθλια του Τσαν. 656 00:52:29,605 --> 00:52:33,901 Μηδέν. Εννέα. Ένα... 657 00:52:45,079 --> 00:52:46,080 κα Ναμ. 658 00:52:46,872 --> 00:52:47,915 Ναί; 659 00:52:49,124 --> 00:52:50,668 Τι νομίζεις ότι κάνεις εδώ; 660 00:52:52,544 --> 00:52:53,671 Κύριε Κανγκ; 661 00:52:53,754 --> 00:52:55,339 Γιατί είσαι εδώ στη μέση ενός δείπνου παρέας; 662 00:52:55,756 --> 00:52:56,757 Τι; 663 00:52:57,216 --> 00:52:58,676 Μου; Εμένα εννοείς; 664 00:52:59,218 --> 00:53:01,387 Α, εγώ... 665 00:53:01,595 --> 00:53:04,431 Έπρεπε να επαναφορτίσω για λίγο. 666 00:53:05,099 --> 00:53:08,018 - Επαναφόρτιση; - Έλεγες πάντα 667 00:53:09,061 --> 00:53:10,771 καλωσόρισε όλους 668 00:53:10,854 --> 00:53:12,356 και ότι το γραφείο σας 669 00:53:13,273 --> 00:53:15,651 ήταν πάντα ανοιχτό. 670 00:53:16,610 --> 00:53:19,405 Μια εικόνα λοιπόν. 671 00:53:20,030 --> 00:53:24,910 επρόκειτο να φύγω αφού τραβήξετε μόνο μία φωτογραφία. 672 00:53:26,704 --> 00:53:27,705 Τι εικόνα; 673 00:53:28,455 --> 00:53:29,456 Μια εικόνα... 674 00:53:43,303 --> 00:53:46,140 Τώρα, όλοι. Προσοχή, παρακαλώ. 675 00:53:46,932 --> 00:53:50,394 Υπάρχει μια ερώτηση για όλους τους πρωτάρηδες της εταιρείας μας πρέπει να απαντήσει. 676 00:53:50,477 --> 00:53:51,562 Ναι, αυτό. 677 00:53:51,645 --> 00:53:54,148 Τώρα, αγαπητή αξιολάτρευτη κα Lee Min-a 678 00:53:54,231 --> 00:53:57,985 είσαι στην ομάδα Ha-gi ή στην ομάδα Chan; 679 00:53:59,069 --> 00:54:01,113 - Τι; - Προτιμάτε κάποιον σαν τον κύριο Κανγκ 680 00:54:01,196 --> 00:54:02,823 που είναι πολύ αξιόπιστος 681 00:54:02,906 --> 00:54:04,742 και σκληρά εξωτερικά, μα μαλακό εσωτερικά; 682 00:54:04,825 --> 00:54:06,326 Ή είναι ο σκηνοθέτης Τσαν 683 00:54:06,410 --> 00:54:08,495 κάποιος εξωπραγματικός, σαν να βγήκε από παραμύθι; 684 00:54:09,621 --> 00:54:11,665 Λοιπόν, το θέμα είναι 685 00:54:11,749 --> 00:54:13,917 υπάρχει πάρα πολύ πίεση. 686 00:54:14,001 --> 00:54:17,379 Αν σας πιέζουν πάρα πολύ, μπορείτε να εγγραφείτε στην ομάδα Jin-sang. 687 00:54:18,005 --> 00:54:19,548 - Ελάτε μαζί μου. - Τι; 688 00:54:20,466 --> 00:54:22,342 - Τι; - Έλα. Το κατέστρεψες. 689 00:54:22,426 --> 00:54:23,719 Βιαστείτε και επιλέξτε. 690 00:54:23,802 --> 00:54:25,721 Σε αυτή την περίπτωση επιλέγω... 691 00:54:31,894 --> 00:54:34,188 Ομάδα Ha-gi. 692 00:54:35,564 --> 00:54:37,107 - Το ήξερα. - Είχα δίκιο. 693 00:54:37,191 --> 00:54:38,442 Βλέπω; Κι εγώ επίσης. 694 00:54:38,525 --> 00:54:40,152 - Ωραία επιλογή, Min-a. - Είχα δίκιο. 695 00:54:40,235 --> 00:54:41,487 - Είχα μια αίσθηση. - Είμαι και εγώ στην ομάδα Ha-gi! 696 00:54:41,570 --> 00:54:43,405 Γιατί είναι όλοι στην ομάδα Ha-gi; 697 00:54:43,489 --> 00:54:45,657 - Είναι κανείς στην ομάδα Jin-sang; - Είναι ο Χα-γκι. 698 00:55:10,641 --> 00:55:13,227 Μήπως τελικά εισέβαλε; επειδή ήταν απλώς μεθυσμένη; 699 00:56:28,051 --> 00:56:29,344 Δεν το άκουσε, σωστά; 700 00:56:35,767 --> 00:56:36,768 κα Ναμ. 701 00:56:50,532 --> 00:56:52,075 Κυρία Ναμ, ώρα να πάμε σπίτι. 702 00:56:52,743 --> 00:56:54,286 Ξυπνήστε, κυρία Ναμ. 703 00:56:56,038 --> 00:56:58,206 Τι; Γιατί; 704 00:57:10,719 --> 00:57:12,638 Με τρελαίνει. 705 00:57:14,890 --> 00:57:16,099 Τι τώρα; 706 00:57:52,719 --> 00:57:53,887 Πρέπει να είμαι τρελός. 707 00:57:56,223 --> 00:57:57,557 πρέπει να είμαι. 708 00:57:59,309 --> 00:58:00,644 Ναι, είμαι. 709 00:58:04,398 --> 00:58:05,816 Ω, έλα. 710 00:58:11,238 --> 00:58:12,698 Μου αρέσει να κάνω εμετό. 711 00:58:23,000 --> 00:58:25,460 Τι; Το έκανες με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο... 712 00:58:29,673 --> 00:58:33,635 - Κοιμήθηκες μαζί του; - Τι; Όχι! 713 00:58:33,719 --> 00:58:37,097 Αποκοιμήθηκα στο γραφείο του. 714 00:58:40,767 --> 00:58:42,978 Το ήξερα. Δεν υπάρχει περίπτωση το συντηρητικό κορίτσι μας θα το έκανε αυτό. 715 00:58:43,770 --> 00:58:45,230 Γιατί λοιπόν πήγες εκεί; 716 00:58:47,566 --> 00:58:48,692 Καμία ιδέα. 717 00:58:49,192 --> 00:58:50,694 υποθέτω Ήμουν ξανά στη λειτουργία ζόμπι. 718 00:58:51,486 --> 00:58:53,405 Υπάρχει μια φωτογραφία του Τσαν εκεί. 719 00:58:53,488 --> 00:58:56,825 Δεν είναι φωτογράφηση όμως. Είναι μια τόσο ειλικρινής εικόνα. 720 00:58:56,908 --> 00:58:58,076 Είσαι τρελός. 721 00:58:59,619 --> 00:59:01,621 Πρέπει να κάνεις κάτι για τη συμπεριφορά σου στη μέθη. 722 00:59:01,705 --> 00:59:04,041 Da-reum, κυριολεκτικά με σκοτώνεις. 723 00:59:04,791 --> 00:59:08,045 λυπάμαι. Θα σταματήσω σοβαρά το ποτό τώρα. 724 00:59:08,378 --> 00:59:09,379 Jeez! 725 00:59:12,966 --> 00:59:15,469 Τέλος πάντων, δεν το έκανες τίποτα περίεργο στο γραφείο, σωστά; 726 00:59:15,969 --> 00:59:16,970 Ι 727 00:59:17,721 --> 00:59:18,972 ελπίδα όχι. 728 00:59:21,308 --> 00:59:23,101 Τι είναι αυτό το δυσοίωνο συναίσθημα; 729 00:59:23,185 --> 00:59:25,187 - Δεν ξέρω. - Περίμενε, όχι. 730 00:59:26,730 --> 00:59:27,856 Μαύρισες; 731 00:59:28,940 --> 00:59:29,983 Ναί. 732 00:59:34,362 --> 00:59:35,697 Γεια, Da-reum. 733 00:59:35,781 --> 00:59:38,283 - Γεια σου. - Γεια σου. 734 00:59:51,755 --> 00:59:53,965 Γεια σου, Nam Da-reum! 735 00:59:54,966 --> 00:59:56,593 Είδα μια νέα πλευρά σου χθες. 736 00:59:56,676 --> 00:59:58,804 Κάτι έκανες με αυτό το πράγμα 737 00:59:58,887 --> 01:00:03,058 και χτύπησε, το καπάκι του μπουκαλιού γύρισε, πέταξε εκεί, και έκρηξη! 738 01:00:04,726 --> 01:00:06,186 Θεέ μου, είσαι πραγματικά διαφορετικός. 739 01:00:06,937 --> 01:00:08,355 - Δώσε μου πέντε. - Τι; 740 01:00:09,397 --> 01:00:12,275 Μ-Εγώ; Τι έκανα; Γιατί... 741 01:00:15,070 --> 01:00:16,071 Τι συμβαίνει; 742 01:00:17,239 --> 01:00:19,032 Ήσουν τόσο cool χθες, Da-reum. 743 01:00:19,116 --> 01:00:20,283 Είσαι ο καλύτερος, Da-reum. 744 01:00:31,962 --> 01:00:34,381 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 745 01:00:39,803 --> 01:00:40,929 - Ντα-ρεούμ. - Ναι; 746 01:00:41,012 --> 01:00:42,389 Γύρισες σπίτι με ασφάλεια χθες το βράδυ; 747 01:00:42,597 --> 01:00:44,141 Φαινόταν ότι έφυγες αφού μεθύσει. 748 01:00:44,391 --> 01:00:45,934 Ναι, το έκανα. 749 01:00:54,109 --> 01:00:56,695 Είναι τόσο εμφανίσιμος. 750 01:00:56,778 --> 01:00:59,197 κα Ναμ. 751 01:01:00,574 --> 01:01:02,701 Περιμένετε, τι είναι αυτή η μνήμη; 752 01:01:03,243 --> 01:01:04,911 Φαίνεται ότι ο κύριος Kang ήταν εκεί. 753 01:01:06,121 --> 01:01:08,248 - Με συγχωρείτε, κυρία Κιμ. - Ναι; 754 01:01:08,331 --> 01:01:11,585 Κατά τύχη, είναι ο κύριος Κανγκ στη δουλειά; 755 01:01:11,668 --> 01:01:12,752 Κύριε Κανγκ; 756 01:01:13,003 --> 01:01:14,796 νομίζω πέρασε τη νύχτα στο γραφείο του. 757 01:01:15,172 --> 01:01:16,173 Τι; 758 01:01:23,972 --> 01:01:25,682 Γλαμά το. Τι συμβαίνει; 759 01:01:25,891 --> 01:01:27,976 Τι συνέβη; Γιατί με κοιτάζει; 760 01:01:28,310 --> 01:01:31,813 Παρακαλώ θυμηθείτε το. Σκέψου καλά, Nam Da-reum. 761 01:01:32,189 --> 01:01:34,274 ΔΕΙΓΜΑΤΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ 762 01:01:46,369 --> 01:01:48,371 Δεν νομίζω ότι έχω ξεθυμάνει ακόμα. 763 01:01:48,830 --> 01:01:51,291 Ντα-ρεούμ! Ήσουν εδώ; 764 01:01:51,625 --> 01:01:53,376 - Νιώθεις καλά; - Ναι. 765 01:01:54,628 --> 01:01:56,504 Χάθηκα χτες το βράδυ, έτσι δεν είναι; 766 01:01:56,796 --> 01:01:58,882 Έκανα κανένα λάθος; 767 01:01:58,965 --> 01:02:01,218 Λάθη; Ποια λάθη; 768 01:02:01,301 --> 01:02:03,011 Έφυγες νωρίς, οπότε δεν είχες χρόνο να το κάνεις. 769 01:02:03,094 --> 01:02:07,474 Da-reum, θα ήταν τόσο διασκεδαστικό αν έμεινες μέχρι το τέλος. 770 01:02:07,557 --> 01:02:10,393 Στο τέλος της βραδιάς, Ήρθε ο σκηνοθέτης Lee Chan! 771 01:02:10,477 --> 01:02:12,103 Ήταν τόσο εμφανίσιμος. 772 01:02:13,063 --> 01:02:14,105 Τι; 773 01:02:14,981 --> 01:02:16,107 Θεέ μου. 774 01:02:16,191 --> 01:02:19,527 Νόμιζα ότι ήταν απλά όμορφος, αλλά ήταν και ξεκαρδιστικός. 775 01:02:19,611 --> 01:02:20,820 - Ναι. - Βλέπεις; 776 01:02:20,904 --> 01:02:23,573 Έβγαλε μόνο μια φωτογραφία μαζί μας για να μας συγχαρούμε για το ξεκίνημά μας εδώ! 777 01:02:28,328 --> 01:02:29,746 Ο Τσαν μου ήταν εκεί; 778 01:02:31,665 --> 01:02:36,002 Πρέπει να του τηλεφωνήσεις Ο σκηνοθέτης Lee στη δουλειά. 779 01:02:36,086 --> 01:02:39,047 Δεν πρέπει να τον λέμε έτσι; 780 01:02:39,881 --> 01:02:43,176 Περίμενε, ο Da-reum πρέπει να ήταν θαυμαστής του Δ.Ν.Χ. 781 01:02:43,468 --> 01:02:45,095 Σχεδόν είπα, "Είναι ο Λι Τσαν!" 782 01:02:45,804 --> 01:02:46,846 Θα μπορούσε να ήταν λάθος. 783 01:02:47,264 --> 01:02:48,265 Ω, όχι. 784 01:02:49,182 --> 01:02:50,684 Τι συμβαίνει, Da-reum; 785 01:02:51,476 --> 01:02:53,019 Ήταν κάτι που είπα; 786 01:02:56,481 --> 01:02:57,649 Δεν είναι αυτό. 787 01:02:59,150 --> 01:03:00,277 Δεν είναι τίποτα. 788 01:03:11,329 --> 01:03:12,706 Όχι μόνο ήμουν μεθυσμένος 789 01:03:14,082 --> 01:03:16,251 αλλά εισέβαλα στο γραφείο του CEO 790 01:03:18,795 --> 01:03:20,380 και δεν πρόλαβα καν να δω τον Τσαν μου. 791 01:03:26,344 --> 01:03:28,263 Γιατί είσαι ακόμα ζωντανός, Da-reum; 792 01:03:29,639 --> 01:03:31,474 Απλά τερματίστε τον εαυτό σας. 793 01:03:33,810 --> 01:03:36,730 Αυτή ήταν η ευκαιρία μου για να τον δω επιτέλους αυτοπροσώπως. 794 01:04:21,274 --> 01:04:22,275 Ω, μάνα! 795 01:04:25,653 --> 01:04:28,073 Γιατί πάντα ψάχνεις τη μαμά σου όποτε με βλέπεις; 796 01:04:29,491 --> 01:04:31,242 Λοιπόν, για χθες... 797 01:04:33,995 --> 01:04:35,246 Λυπάμαι, κύριε Κανγκ. 798 01:04:35,914 --> 01:04:38,958 Θυμάμαι ότι μεθύσα και μπαίνεις στο γραφείο σου. 799 01:04:39,501 --> 01:04:41,544 Αλλά όταν άνοιξα τα μάτια μου, ήταν ήδη πρωί. 800 01:04:44,923 --> 01:04:46,007 Δηλαδή δεν θυμάσαι; 801 01:04:47,592 --> 01:04:49,844 Πόσο βολικό. Ποτέ δεν θυμάσαι τίποτα. 802 01:04:51,179 --> 01:04:52,722 - Συγγνώμη; -Ξέχνα το. 803 01:04:53,473 --> 01:04:54,599 Είναι καλύτερα έτσι. 804 01:04:55,809 --> 01:04:57,143 Ήθελα να σε ξυπνήσω όταν νηφάλιασες. 805 01:04:57,227 --> 01:04:59,229 Αλλά ήσουν πολύ μεθυσμένος για να το κάνεις αυτό. 806 01:04:59,521 --> 01:05:02,273 Τότε τι γίνεται με εσάς; 807 01:05:05,443 --> 01:05:06,444 Λοιπόν... 808 01:05:09,489 --> 01:05:10,490 Δούλεψα και έφυγα. 809 01:05:13,118 --> 01:05:15,245 Ναι, σωστά; χαίρομαι. 810 01:05:15,703 --> 01:05:17,080 Χαίρομαι που δεν έμεινες εξαιτίας μου. 811 01:05:17,163 --> 01:05:18,289 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί από εδώ και πέρα. 812 01:05:18,373 --> 01:05:19,416 Τέτοια συμπεριφορά 813 01:05:20,250 --> 01:05:21,876 μπορεί να προκαλέσει μια περιττή παρεξήγηση. 814 01:05:23,586 --> 01:05:24,587 Ναι, κύριε. 815 01:05:25,004 --> 01:05:26,214 Λυπάμαι, κύριε Κανγκ. 816 01:05:26,548 --> 01:05:28,258 δεν θα αφήσω κάτι τέτοιο ξαναγίνει. 817 01:05:30,301 --> 01:05:31,302 λυπάμαι. 818 01:05:35,723 --> 01:05:37,267 - Ναι, κυρία Κιμ. - Γεια σου, Da-reum. 819 01:05:37,350 --> 01:05:40,103 Πηγαίνετε στον εκθεσιακό χώρο στον πρώτο όροφο και βοηθήστε στην οργάνωση. 820 01:05:40,186 --> 01:05:41,396 Ναι, έρχεται. 821 01:05:43,022 --> 01:05:45,191 Η κυρία Κιμ με χρειάζεται στον εκθεσιακό χώρο 822 01:05:45,275 --> 01:05:46,985 οπότε συγνώμη. 823 01:05:56,786 --> 01:05:57,912 κα Ναμ. 824 01:06:02,500 --> 01:06:03,751 Τι; Γιατί με ακολουθεί; 825 01:06:16,890 --> 01:06:19,267 Το θαύμα που πάντα ήλπιζα 826 01:06:21,144 --> 01:06:22,979 δεν συνέβη σε μια ιδιαίτερη μέρα. 827 01:06:25,064 --> 01:06:27,942 Μπήκε στην ασήμαντη καθημερινότητά μου 828 01:06:30,612 --> 01:06:33,573 στη λιγότερο αναμενόμενη στιγμή. 829 01:07:08,107 --> 01:07:11,694 {\ an8}Η ΠΡΟΛΗΨΗ ΜΟΥ, ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ 830 01:07:22,747 --> 01:07:24,082 {\ an8}ΧΕΩΝ ΣΕΟΝ-ΑΕ 831 01:07:24,165 --> 01:07:25,708 {\ an8}ΕΠΙΛΟΓΟΣ 832 01:08:10,169 --> 01:08:12,672 Κάντε τρίψιμο με αγάπη 833 01:08:12,755 --> 01:08:16,175 Απλώστε τη βρωμιά από την καρδιά σας 834 01:08:16,718 --> 01:08:20,096 Κάθε γωνιά, κάθε βρωμιά 835 01:08:20,179 --> 01:08:22,724 Επιτρέψτε μου να το καθαρίσω για εσάς 836 01:08:23,725 --> 01:08:27,604 Κάντε τρίψιμο, τρίψτε με αγάπη 837 01:08:27,687 --> 01:08:31,024 Η βρωμιά στο μώλωπα της καρδιάς σου 838 01:08:31,274 --> 01:08:34,319 Θα τρίψω ακόμη και τις μελανιές 839 01:08:34,694 --> 01:08:40,074 Της καρδιάς σου με την αγάπη μου 840 01:08:40,158 --> 01:08:41,534 Τρίψιμο, τρίψιμο 841 01:08:41,951 --> 01:08:43,536 - Ω, μου. κύριε Κανγκ. - Η καλοσύνη. 842 01:08:44,495 --> 01:08:47,248 εννοώ, είναι μια καλημέρα, κυρία Cheon. 843 01:08:47,332 --> 01:08:49,334 Ω, όχι. Πέρασες ξανά τη νύχτα; 844 01:08:49,417 --> 01:08:50,752 Θα πρέπει να πάρετε έναν γρήγορο υπνάκο. 845 01:08:50,835 --> 01:08:52,462 Θα καθαρίσω γρήγορα και θα φύγω. 846 01:08:57,425 --> 01:08:59,886 Όχι, είναι εντάξει. 847 01:08:59,969 --> 01:09:01,304 Τα χαρτιά μου είναι παντού. 848 01:09:01,387 --> 01:09:03,681 Αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο. 849 01:09:03,765 --> 01:09:05,600 Δεν είναι σαν Έχω αγγίξει ποτέ οτιδήποτε. 850 01:09:05,683 --> 01:09:07,560 Αν έχεις δουλειά, προχώρα. 851 01:09:07,644 --> 01:09:09,103 Θα το φτιάξω γρήγορα και θα φύγω. 852 01:09:11,898 --> 01:09:13,733 κα Cheon. 853 01:09:15,109 --> 01:09:16,861 Αγαπητή κα Cheon. 854 01:09:18,488 --> 01:09:19,489 θα ήθελες 855 01:09:20,448 --> 01:09:21,741 να πιω ένα καφεδάκι μαζί μου; 856 01:09:22,617 --> 01:09:25,787 Καφές; Ο πρωινός καφές ακούγεται υπέροχος. 857 01:09:26,704 --> 01:09:30,208 Τρίψτε, τρίψτε, τρίψτε τη βρωμιά 858 01:09:37,256 --> 01:09:39,342 {\ an8}- Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Da-reum. - Πώς ξέρεις το όνομά μου; 859 01:09:39,592 --> 01:09:40,927 {\ an8}Δεν ονειρεύομαι, έτσι; 860 01:09:41,761 --> 01:09:43,429 {\an8}Προπόνηση στο εξωτερικό για εξαιρετικούς υπαλλήλους; 861 01:09:44,305 --> 01:09:46,557 {\ an8}Νιώθω ότι έχει μια κρυφή ατζέντα. 862 01:09:46,641 --> 01:09:48,643 {\ an8}Ο κ. Kang. 863 01:09:48,726 --> 01:09:50,603 {\ an8}Φαίνεσαι τόσο κουλ σήμερα. 864 01:09:50,978 --> 01:09:53,022 {\ an8}Ίσως είναι μια παγίδα μελιού 865 01:09:53,731 --> 01:09:54,857 {\ an8}Ο σκηνοθέτης Kim έστειλε. 866 01:09:55,108 --> 01:09:57,360 {\ an8}- Καλέστε με. - Τα λέμε ξανά! 867 01:09:58,861 --> 01:09:59,946 {\an8}Βγαίνουν ραντεβού; 868 01:10:00,029 --> 01:10:01,864 {\an8}Ο Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρείας μας και ο Chan; 869 01:10:01,948 --> 01:10:04,992 {\ an8}Όχι!